Hebrew - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

‫הספר השלישי של רועה הרמס ‪,‬הנקרא דמיונו‬ ‫דמיון ‪1‬‬ ‫‪1‬ויאמר אלי ‪,‬אתם יודעים כי אתם ‪,‬עבדי ה ‪',‬חיים כאן כמעפילים ‪,‬כי עירכם רחוקה מהעיר הזאת‪.‬‬ ‫‪2‬אם אתם יודעים את עירכם אשר תגורו בה ‪,‬מדוע אתם קונים כאן אחוזות ומספקים לעצמכם מעדנים ‪,‬בנייני כבוד ובתים מיותרים ?‬ ‫כי מי שמספק לעצמו את הדברים האלה בעיר הזאת ‪,‬אינו חושב לחזור לעירו‪.‬‬ ‫‪3‬הוי איש טיפש ‪,‬ספקן ואומלל ‪,‬אשר אינך מבין כי כל אלה שייכים לאנשים אחרים ותחת שליטתם של אחרים ‪.‬כי אדון העיר הזאת‬ ‫אומר לך ‪:‬או ציית לחוקי ‪,‬או צא מעירי‪.‬‬ ‫‪4‬מה תעשה ‪,‬אם כן ‪,‬הכפוף לחוק בעירך ?האם תוכל ‪,‬למען נחלתך או לכל דבר מכל אלה שסידרת ‪,‬להתכחש לחוקך ?אך אם‬ ‫תתכחש לו ותשוב לאחר מכן לעירך ‪,‬לא תתקבל ‪,‬אלא תגורש משם‪.‬‬ ‫‪5‬לכן ראה ‪,‬כאדם בארץ אחרת ‪,‬לא תקנה לעצמך יותר מהנדרש ומספיק לך ?והיה מוכן ‪,‬שכאשר יגרשך אלוהי העיר הזאת ממנה ‪,‬‬ ‫תוכל להתנגד לחוקו וללכת אל עירך ;שם תוכל לחיות בשמחה רבה לפי חוקיך ללא עוול‪.‬‬ ‫‪6‬לכן ‪,‬עבדי אלוהים ‪,‬הזהרו אותו בלבבכם ;עשו את מעשי אלוהים ‪,‬זכרו את מצוותיו ואת הבטחותיו אשר הבטיח ;והיו בטוחים כי‬ ‫יגשים לכם אם תשמרו את מצוותיו‪.‬‬ ‫‪7‬לכן ‪,‬במקום הנכסים שהייתם קונים ‪,‬פדו את המחסורים מצרכיהם ‪,‬כפי יכולתו של כל אחד ;הצדיקו את האלמנות ;שפטו את דינם‬ ‫של היתומים ;והוציאו את עושרכם ואת אוצרותיכם למעשים כאלה‪.‬‬ ‫‪8‬כי לשם כך העשיר אתכם אלוהים ‪,‬למען תוכלו למלא את העבודות הללו ‪.‬טוב לעשות זאת מאשר לקנות אדמות או בתים ‪,‬כי כל‬ ‫הדברים הללו יאבדו בעת הזאת‪.‬‬ ‫‪9‬אעֵא ר ִל ֲעְא ה לח מל ֲלן ֵד ם יח הובה רִ חמצב א ְח ֲר חירכאם וח רתהח יאה חְ חמחב ה ְח ל מא בֲגח בות וח ל מא יח פמ חל ‪.‬אל ל רִחח ממ ד אא ת ֲעושר הל ֹויר ם ‪ִ,‬ר י הוא מל ה רעריס ללֲעבב דד י‬ ‫אֹלהר ים‪.‬‬ ‫‪10‬אלא סחורו בעושרכם אשר לכם ‪,‬ובאמצעותו תוכלו להשיג שמחת עולם‪.‬‬ ‫‪11‬ואל תנאף ‪,‬ואל תגע באשת איש רעך ‪,‬ואל תחמוד בה ;אלא חמד את אשר לך ‪,‬ותיוושע‪.‬‬ ‫דמיון ‪2‬‬ ‫‪1‬ובהלכתי בשדה ‪,‬ואראה את עץ הבוקיצה ואת הגפן ‪,‬ואחשוב על פירותיהם ‪,‬וירא אלי מלאך ‪,‬ויאמר אלי ‪:‬מה אתה חושב כל כך‬ ‫הרבה זמן בקרבך?‬ ‫‪2‬ואמר לו אדוני ‪,‬אני חושב על הגפן הזאת ועל העץ הזה כי פירותיהם יפים ‪.‬ויאמר אלי ‪,‬שני העצים האלה הם לדוגמה לעבדי‬ ‫אלוהים‪.‬‬ ‫‪3‬ואמר לו אדוני ‪,‬אשמח לדעת מהי תבנית העצים האלה אשר אתה מזכיר ‪.‬שמע ‪,‬אמר הוא ;אתה רואה את הגפן הזאת ואת הבוקימה‬ ‫הזאת ;אדוני אמרתי ‪,‬אני רואה אותם‪,‬‬ ‫‪4‬גפן זו ‪,‬הוא אומר ‪,‬פורה ‪,‬אך הבוקיצה היא עץ ללא פרי ‪.‬אף על פי כן ‪,‬גפן זו ‪,‬אלמלא הייתה מונחת על עץ הבוקיצה הזה ונתמכת‬ ‫בו ‪,‬לא הייתה נושאת פרי רב ;אך בשכיבה על האדמה ‪,‬היא הייתה נושאת פרי רע בלבד ‪,‬משום שלא הייתה תלויה על עץ הבוקיצה ;‬ ‫ואילו בהיותה נתמכת על עץ הבוקיצה ‪,‬היא נושאת פרי גם לעצמה וגם לזה‪.‬‬