Hebrew - The Gospels and the Acts of the Apostles

Page 1


诐讬讞讬诇砖讛讛砖注诪讜转讜专讜砖讘讛

.诐讚讗讬谞讘诇讞诇住讬讗诇砖讚讜拽讛讞讜专讚讙谞诇讜诇讬讞讛诇讘讗,诐讚讗讬谞讘诇讞诇住讬讬砖讚讜拽诇讜诇讬讞讜诐讬讗讟讞讬谞讬诪诇讻,诐讻诇专诪讜讗讬谞讗谉讻诇注31

?住诪诐诇砖诪诐讻谞讜讚讗谉讬讗讛:讜专诪讗讜住讜专讟驻诇讗住诪讬诪讚讜诇讘讬拽砖讛诇讗讜讗讘,诐讜讞谞专驻讻诇诐讗讜讘讘讜24

诐讻讬谞驻诇诐讬讻止讛转讜谞讜侄讛讜诐讬讘住讜诪讛旨,诐讻诇专诪讗讬谞讗专诪讗:址讜旨讬诐讛诇专诪讗.谉讜砖讗专讛,讜诇诐讬专诪讜讗?讜讬讘讗诇砖讜谞讜爪专转讗讛砖注诐讛诪讬诪31

诐讚讗讛谉讘转讗讬讘诐讙讛讬讛转讱讻;诐诇讜讻转讗讞拽诇讜诇讜讘诪讛讗讜讘讚注注讚讬讗诇讜39 .专讗砖讬讬讬谞砖讛讜,讞拽诇讬讬讚讞讗讛;讛讚砖讘诐讬讬谞砖讜讬讛讬讝讗40 专讗砖讬讬讬谞砖讛讜,讞拽诇讬讬讚讞讗讛;讛谞讞讟讘讜谞讞讟讬诐讬砖谞讬转砖41 .诐讻谞讜讚讗讗讜讘讬讛注砖讜讝讬讗讘诐讬注讚讜讬诐讻谞讬讗讬讻讘诇讜诪讬砖42

讜谞诪诪讗爪讬,诇讜讚讙诇讜拽讘讗专拽转讜讛讗诪讟讛讞讜专讛讜转讜讗注专拽转专砖讗讻讜26

转止侄诇诐讚讗讛讗诇讜诐讚讗诇讛执址谞转止指讛:诐讛讬诇讗专诪讗指讜27 .转讘砖讛谉讜讚讗诐讙讗讜讛诐讚讗讛谉讘谉讻诇注28

讛诇讜诪拽讚讬讛诇讛讬讛专侄讗侄讬讗诐侄讛讬讛讜;转住谞讻讛转讬讘诇讘讜砖住谞讻讬讜1 .讜转讜讗诐讬砖讗讛诇讜诇讻讜讬砖;转止指讛诐讜讬止讜转讜讗讗驻专讬诐讗讜止讜讗专指讜2 .诐拽:讛诇讜诪址讛讚讬讛-讛讬讛-专侄讗侄讬讗讛-诇讗专诪讗指讜3 诐诪讜诇砖诇注讜专诪砖诐讛诇讘讗?讙讜专讛诇讜讗诐讬讬讞诇讬爪讛诇?注专转讜砖注诇讜讗转讘砖讛讬诪讬讘讘讜讟转讜砖注诇专转讜诪诐讗讛诐讛讬诇讗专诪讗讬讜4

.讛专讬诪讞讛讜讛讻诇讛讗诇讗,讛专驻转砖讛讗诇讜,讛诇讛讬讛砖讛诪诇讻转讗讛讗讬爪讜讛讜,诐讬讘专诐讬讗驻讜专诇砖诐讬讘专诐讬专讘讚讛诇讘住讜26

.讜止专注讙诇诇讬讞讬讜专讟专讜转讜讗讞址指讜.讬讜诇讙讘讗讬讛讛讛专讬诪讗讛转讗专诪讗讬讜32

诐讗讬讻,诐讬讛讜诇讗砖讛诪诇注讙谞注转诪讱谞讬讗讬讻,谉讟砖讛,讬专讜讞讗诪讗讜讘:专讜诪讗诇住讜专讟驻讘专注讙,讜讬讚讬诪诇转讘讟讬讘讛讜讘讘讜转住讛专砖讗讻讱讗33 .诐讬砖谞讗讛诪

.讬专讞讗讱诇讬讜讜讘诇爪转讗讞拽讬讬讜讜诪爪注转讗砖讬讞讻讬,讬讬专讞讗讗讜讘讬砖讬诪诇讻:诐讛讬诇讗专诪讗,讜讬讚讬诪诇转诐注诐注讛转讗讜讬诇讗讗专拽专砖讗讻讜34 诐转讜讗诇讬爪讬讗讜讛,讛专讜砖讘讛谉注诪诇讜讬谞注诪诇讜讬讬讞转讗讚讘讗讬砖讬诪诇讻诇讘讗;诐转讜讗讚讘讗讬讜砖驻谞转讗诇讬爪讬砖讬诪诇讻讬讻35

讬谞讞诇砖砖转讗讗诇讗,讬转讜讗诇讘拽诪讗诇,讬转讜讗诇讘拽讬砖讬诪诇讻讜:讬转讜讗诇讘拽诪,讬诪砖讘讛诇讗讛诐讬讚诇讬讛诪讚讞讗诇讘拽讬砖讬诪诇讻37

!诐讬讚讜讛讬讛讱诇诪诐讜诇砖,讜诇注讬讚爪讛诇诇讬讞转讛讜18 诐讛讬讻专讘讜诇讜讜讞转砖讬讜,讜讬诇注讜拽专讬讜,讛谞拽讘讜砖讗专讘讜讛讜讻讬讜19

转诪讗讜讛诐讗讜转讜讗诇讗砖讜,讛讗诪讛转讗讜讬诇讗讗专拽讜,转诪专讘讻诐讗住讜讟诇讬驻讛诪转讜44 .祝住讜讬诇讛驻讜讙讛转讗谉转谞,讚拽驻诪讛诇注转讗讝注讚讬专砖讗讻讜45

.诐讬砖谞讗讘讬转驻专讞转讗专讬住讛诇,讬讘讛讗专专砖讗诐讬诪讬讘'讛讬讘讛砖注讱讻25 转专爪谞讛诪砖诇讬诇讙专讬注诇讗诐讬讛讜诇讗诪诇讗讬专讘讙讱讗诇诪讛讞诇砖谞讬砖讬砖讛砖讚讜讞讘讜26

.诐讬专诪讛讬讛讛诇讜转讘讛诇砖讛诪砖讜;讚讜讚转讬讘诪祝住讜讬讜诪砖砖砖讬讗诇讛转讜讜讞砖讛诇讜转讘诇27 .诐讬砖谞讘讛转讗讱讜专讘讱诪注'讛讘讬讘讞讛讱诇诐讜诇砖专诪讗讬讜讱讗诇诪讛讛讬诇讗讗讘讬讜28 讛讬讛转讜讝讛讻专讘讜讝讬讗讛转注讚讘讱讬诇砖转讜,讜讬专讘讚诪讛讚专讞谞,讜转讜讗讛转讗专专砖讗讻讜29 .诐讬讛讜诇讗诐注谉讞转讗爪诪讬讻诐讬专诪讗专讬转诇讗讱讗诇诪讛讛讬诇讗专诪讗讬讜30 注讜砖讬讜诪砖转讗讗专拽转讜谉讘转讚诇讬讜讱谞讟讘讘专讘注转转讛谞讛讜31 讜讬讘讗讚讜讚讗住讻转讗诐讬讛诇讗'讛讜诇谉转讬讜谉讜讬诇注谉讘讗专拽讬讜诇讜讚讙讛讬讛讬讗讜讛32 .抓拽讛讬讛讬讗诇讜转讜讻诇诪诇讜;诐诇讜注诇讘拽注讬转讬讘诇注讱讜诇诪讬讜33 ?砖讬讗专讬讻诪讬谞讬讗讬讻,讛讝讛讬讛讬讱讬讗,讱讗诇诪讛诇讗诐讬专诪讛专诪讗讝讗34

.

.讜讘注讙驻讗诇讜,讜谞诪诪讗爪讬,讜讻讜转讘谉讟砖讛谉讟砖讛专砖讗讻讜.讜谞诪诪讗爪讜讟拽砖专诪讗诇讜讘专注讙注讜砖讬讜35

?诇讻诪专转讜讬讜转讜讗讘讛讗讬诐讛诪讬诪,讗讜驻讗讬诇专讜诪讗转讜谞讻讘诐讛讬谞砖诇讞诇住讗讜讛,诐诇砖诇讛诪诐讛诇讛讬讛讗诇专砖讗讻讜42 .执讟驻指讱执,讜讬诇讗专诪讗指讜.诇讻诪专转讜讬讞诇住讜诇,讗讜讛砖讞讬谞诪讬谞讗,专诪讗讜谉讜注诪砖讛谞注43

?讛讝讛诇砖诪讛转讜讬讛诇诇讜讻讬讛诪专诪讗诇讜讬讚讬诪诇转讜转讜讗讜诇讗砖讜9 .讜谞讬讘讬讗诇注诪讜砖讘讜,讜讗专讬讗诇诐转讜讗专讘砖;诐讬讛诇讗讛转讜讻诇诪讬专讜执住诪转讗转指讚诇谉执谞诐讻诇,专诪讗指讜10

.转讜诇讞诪讗驻专诇讜诐讬讚砖讛诇讻诇注转讜讻诪住讜讞讜讻诐讛诇谉转谞讜讜讬讚讬诪诇转专砖注-诐讬谞砖转讗讗专拽讝讗讜1

.专讞讗专驻讻诇讜讻诇讛诐讛讜.诐转讜讗诇讬爪讛诇讬讚讻讗诇讗,诐讚讗讬谞讘诇砖诐讛讬讬讞转讗住讜专讛诇讗讘讗诇诐讚讗讛谉讘讬讻56

.讬转讬讗专-转讗,讬谞讚讗,专诪讗指讜?讱诇讛砖注讗砖讛爪专转讛诪专诪讗诇41

.转讜专讬诇讛-转讗诐讬讚诪注讛-诇讗讜谞转讜,转讜专讬诇讛-转讗讜谞诪诪讜讞拽,诐讬讚诪注讛-诇讗专诪讗指讜24

,讜转讜讗讜诇讗砖诐讛讜;诐讬转诪讛转讬讬讞转砖讬讬讻诐讬砖讬讞讻诪讛诐讬拽讜讚爪讛谉诪讛诪讻讜讬诇讗讜讗讘27

.住讘讗专讘转讗讜谞诇专专讞砖讜讛讝讛砖讬讗讛诪拽诇转住讛专诪讗诇讚讬诪讜拽注讝讜18 ).讗诇讻诇讱诇砖讜讛讞爪专诇注讜专讬注讘讛转砖注谞砖转讬谞讜诇驻讛讚专诪讛诇注专砖讗(讟讬

诇砖专讞讘谞讛,讞讬砖诪讛讗讜讛诐讗,讜诪爪注转讗诇讬爪讛诇讜诇谉转;讛指讬指讜讛诐讬专讞讗:专诪讗诇讜转讜讗讜讙讞诇诐讛诪指诐讬讟讬诇指讛诐讙讜讟讬讘讛讜讚诪注诐注讛讜35

?讗讜讛讛讗讬讘谞讛讗诇讜,住讗讬诇讗讗诇讜,讗讜讛讛讞讬砖诪讛讱谞讬讗诐讗诇讬讘讟诪讛转讗讛诪诇讜诇讜专诪讗讜讜转讜讗讜诇讗砖讜25 ;诐讬专讬讻诪诐讻谞讬讗专砖讗诐讻讘专拽讘讚诪讜注讚讞讗诇讘讗诐讬诪讘诇讬讘讟诪讬谞讗专诪讗诇谉谞讞讜讬诐讛诇讛谞注26

.谉谞讞讜讬诇讬讘讟诐砖,谉讚专讬诇专讘注诪砖讛专讗讘-转讬讘讘讜砖注谞讛诇讗讛诐讬专讘讚讛28 诐诇讜注讛讗讟讞转讗讞拽讜诇讛诐讬讛讜诇讗诇砖砖讘讻讛讛谞讛:专诪讗讜,讜讬诇讗讗讘注讜砖讬转讗谉谞讞讜讬讛讗专转专讞诪诇29

:诐讬讚讜讛讬讛讟讬诇砖,谉讜诪讬讚拽谞讜诪砖讜诐讬砖讜专驻讛诪砖讬讗讛讬讛1 讛转讗砖讛诇讗讛诐讬住讬谞讛转讗转讜砖注诇诇讜讻讬讜谞讬讗砖讬讗讬讻,诐讬讛讜诇讗诪讗讘讛专讜诪讛转讗砖诐讬注讚讜讬讜谞讗,讬讘专,讜诇专诪讗讜讛诇讬诇讘注讜砖讬诇讗讗讜讛讛讗讘2 .讜诪注诐讬讛讜诇讗讗诇讗,讛砖讜注 .诐讬讛讜诇讗讛转讜讻诇诪转讗转讜讗专诇诇讜讻讬讗诇讗讜讛,砖讚讞诪讚诇讜讜讬讗诇诐讚讗诐讗,讱诇专诪讜讗讬谞讗,转诪讗讘,转诪讗讘,讜诇专诪讗讜注讜砖讬讛谞注3 ?讚诇讜讜讬讛诇讜,讜诪讗谉讟讘诇讛讬讬谞砖讛诐注驻讘住谞讻讬讛诇诇讜讻讬讗讜讛诐讗讛?谉拽讝讗讜讛砖讻讚诇讜讜讬讛诇诐讚讗诇讜讻讬讱讬讗谉讜诪讬讚拽谞讜诇专诪讗4 .诐讬讛讜诇讗转讜讻诇诪诇住谞讻讬讛诇诇讜讻讬讗诇讗讜讛,讞讜专诪讜诐讬诪诪诐讚讗讚诇讜讜讬讗诇诐讗,讱诇专诪讜讗讬谞讗,转诪讗讘,转诪讗讘,讛谞注注讜砖讬5

.转讜转砖诇讬诇谉转,讛诇专诪讗注讜砖讬:诐讬诪讘讜讗砖诇谉讜专诪讜砖诪讛砖讗讛讗讘7

诐讬谞讜专诪讜砖讛诐注专砖拽谉讬讗诐讬讚讜讛讬诇讬讻?谉讜专诪讜砖转砖讗,转讜转砖诇讬谞诪诪砖拽讘诪讬讚讜讛讬讛转讗讚爪讬讻:谉讜专诪讜砖转砖讗讜讬诇讗专诪讗执讜讟 诐讬诪讱诇谉转讜谞讛讬讛讗讜讛讜,讜谞诪诪砖拽讘诪转讬讬讛;转讜转砖诇讬诇谉转,讱诇专诪讜讗讛讗讜讛讬诪讜,诐讬讛讜诇讗转谞转诪转讗转注讚讬讜诇讬讗:讛诇专诪讗讜注讜砖讬讛谞注10 诐讬讬讞

.诇注讘讬诇谉讬讗,转专诪讗讘讜讟,注讜砖讬讛诇专诪讗.诇注讘讬诇谉讬讗:讛专诪讗讜讛砖讗讛讛转谞注17

.讗讬讘谞讛转讗讬讻谉讬讘诪讬谞讗,讬谞讜讚讗:讛砖讗讛讜讬诇讗讛专诪讗19

.讬讬谞驻诇专讞讗讚专讜讬,讗讘讬讚讜注讘讱讗,讛讻讬专讘讛诇讗讬谞住讬谞讻讛诇,诐讬专注讜住诐讬诪讛专砖讗讻,诐讚讗讬诇谉讬讗,讬谞讜讚讗,讞讜讻讛专住讞砖讬讗讛讜诇讛谞注7 .讱诇讛讜讱讘讻砖诪转讗诐讬专讛,诐讜拽:注讜砖讬讜诇专诪讗8 转讘砖讛讛讬讛诐讜讬讛讜转讜讗讘讜,讱诇讬讜讜讘讻砖诪转讗讞拽诇讜砖讬讗讛讗驻专谞讚讬诪讜9 .讱讘讻砖诪转讗转讗砖诇讬讗砖专讜谞讬讗转讘砖讛诐讜讬讗驻专谞讛诇讗诐讬讚讜讛讬讛讜专诪讗10 讱诇讛讜讱讘讻砖诪转讗诐讬专讛,讬诇专诪讗,讬转讜讗讗驻专专砖讗,诐讛诇讘讬砖讛11 ?讱诇讛讜讱讘讻砖诪转讗诐讬专讛讱诇专诪讗专砖讗讗讜讛砖讬讗讛讝讬讗:讜转讜讗讜诇讗砖讜12 .讗讜讛讛诐讜拽诪讘讗爪诪谞谉讜诪讛讜讜诪爪注转讗拽讬讞专讛注讜砖讬讬讻:讛讝讬诪注讚讬讗诇讗驻专谞讛讜13

.诐诇讜注诇讛讬讞讬讛讝讛诐讞诇讛诪诇讻讗讛讜转诪讜谉诪讛转讗诐讻讬转讜讘讗讜诇讻讗砖讜诪讻讗诇诐讬诪砖讛谉诪讚专讬专砖讗讗讜讛讛诐讞诇讛讛讝58

.谉讜讻谞讜谞讬讗讱诇砖讚讜注讬转讛;讱诪爪注诇注讚讬注诪讛转讗:诐讬砖讜专驻讛讜诇讜专诪讗13

.诐讻转讗专专讞砖转转诪讗讛讜转诪讗讛转讗诐转注讚讬讜32 ?专专讞转砖转专诪讜讗讛转讗讱讬讗砖讬讗诇诐讬讚讘注讜谞讬讬讛讗诇讜讜谞讞谞讗诐讛专讘讗诇砖讜注专讝讜诇讜讘讬砖讛33 .讗讟讞讛讚讘注讗讜讛讗讟讞讛砖讜注讛诇讻,诐讻诇专诪讜讗讬谞讗,转诪讗讘,转诪讗讘:注讜砖讬诐讛诇讛谞注34 诐诇讜注诇专讗砖谞谉讘讛讜诐诇讜注诇转讬讘讘讘砖讬讗诇讚讘注讛讜35

.转住谞讻讛转讬讘诪讜讗讬爪讜讛诇砖讬,讞讬砖诪讛讗讜讛砖砖讬讗讛讚讜讬诐讗讬讻诐讬讚讜讛讬讛讜诪讬讻住讛专讘讻讬讻诐讬讚讜讛讬讛诪讜讚讞驻讬讻讜讬专讜讛讜专诪讗讛诇讗讛诐讬专讘讚讛22 讜转讜讗诇讗砖转;专讙讜讘诪讗讜讛,讜讬专讜讛讜专诪讗谉讻诇注23 .讗讟讜讞讛讝讛砖讬讗讛讬讻诐讬注讚讜讬讜谞讗:诇讗诇诇诇讛:讜诇讜专诪讗讜专讜讜讬注讛砖讬讗讛转讗讘讜砖讜讗专拽讝讗讜24

转诪住讜专讝诇:专讜专讬讘讘注讜砖讬诐讛诇专诪讗讝讗14 .讜讬诇讗讱诇谞讛讘讛转讗讝诇讻讘;讜谞讬诪讗转谉注诪诇,诐砖讬转讬讬讛讗诇砖诐讻谞注诪诇讬转讞诪砖讜15 .讜诪注转讜诪谞砖,讗讜讛诐讙讱诇谞讛讘讛:讜讬讚讬诪诇转-讜讬专讘讞诇讗,住讜诪讬讚讬讚讗专拽谞专砖讗,住讗诪讜转专诪讗讝讗16 诐讬诪讬讛注讘专讗专讘讻专讘拽讘讘讻砖讗讜讛砖讛诇讬讙讗讜讛,注讜砖讬讗讘砖讻讝讗17 .转讜讙专讚专砖注讛砖讬诪讞讻,诐讬诇砖讜专讬诇讛讘讜专拽讗讬谞转讬讘讛转讬讬讛讛转注18

.诐讬讬讞爪谞诐讬讬讞诇诐专诪砖讬讛讝讛诐诇讜注讘讜讬讬讞转讗讗谞讜砖讛讜;诐转讜讗讚讘讗讬讜砖驻谞转讗讘讛讜讗砖讬诪25 讬讘讗转讗讚讘讻讬,砖讬讗讬转讜讗讚讘注讬诐讗:讬讚讘注讛讬讛讬诐讙诐砖讗爪诪谞讬谞讗砖诐讜拽诪讘讜;讬专讞讗讱诇讬,砖讬讗讬转讜讗讚讘注讬诐讗26

讘讜侄讜转讜讗诇指驻转讗讜讜转讜讗转专执讚讗讬谞讗:专诪讗诇诐讬诪砖讛谉诪诇讜拽讗讘止讜讱诪砖转讗专讗驻转,讬讘讗28 .讜讬诇讗专讘讬讚讱讗诇诪讜专诪讗诐讬专讞讗:诐注专讬讻专诪讗讜转讜讗注诪砖讜讚讙谞诪讚诪讜注讛诐注讛29 .讱谞注诪诇讗诇讗,讬诇诇讙讘讗诇讗讘讛讝讛诇讜拽讛:专诪讗讜注讜砖讬讛谞注30

.谉讜注诪砖谉讘,转讜讬专拽砖讬讗讛讚讜讛讬诇讜转讜讗谉转谞,拽专诪讛转讗诇讘讟专砖讗讻讜.讜转讜讗诇讜讘讟专讞讗诇讛讘讟专讜诇谉转讗专砖讗讛讝讗讜讛:讛谞注注讜砖讬26

.讬谞注诇讜讛砖诪谉转讬讬砖,讜讗;讙讞讛转讗专拽诇诐讬讻讬专爪讜谞讗砖诐讬专讘讚讛转讗讛谞拽:注讜砖讬讜诇专诪讗讬讻,拽讬转讛讛讬讛讛讚讜讛讬诇讬讻,讜讘砖讞诐讛诪讛诪讻讬讻29

讛讞诪砖诇讱讜驻讛讬诐讻专注爪诇讘讗,诐讬讘爪注诐转讬讬讛讜,讞诪砖讬诐诇讜注讛讜,讜谞谞讜拽转讜讜讻讘转讬讻,诐讻诇专诪讜讗讬谞讗,转诪讗讘,转诪讗讘20

.转专爪谞诪注讜砖讬讜专诪讗讬讜?诐讬砖驻讞诪诐转讗讬诪转讗讘讜砖诐转讜讗诇讗砖讝讗讜7 诐讻专讚诇讛诇讗讜讻诇讬,讬转讜讗诐讬砖拽讘诪诐转讗谉讻诇诐讗:讗讜讛讬谞讗砖诐讻诇讬转专诪讗:注讜砖讬讛谞注8

?转讬砖注讛诪:讬诇讗讱转讜讗讜专住诪诐讬谞讛讻讛讬砖讗专讜讱诪注?讬讚讜讛讬讬谞讗诐讗讛:讛谞注住讜讟诇讬驻35 转注讻讱讗,诐讬讚讜讛讬诇专讜住诪讗讗诇砖,诐讬诪讞诇谞讬讚讘注讜讬讛讝讗,讛讝讛诐诇讜注讛诪讛转讬讬讛讬转讜讻诇诪讜诇讬讗:讛讝讛诐诇讜注讛诪讛谞讬讗讬转讻诇诪诪:注讜砖讬讛谞注36

.讜转讜讗讜讞讬谞讛谉讻讬讛注讚讜讬讗诇讬谞讗讜,讬谞讜讚讗转讗讜讞拽诇诐讛讬讻,诐讛诇讛专诪讗讗讬讛?讛讻讜讘转讗讛诪诇讛砖讗讛讬诇讗讜专诪讗讬讜13 讗讜讛注讜砖讬讬讻讛注讚讬讗诇讜,讚诪讜注注讜砖讬转讗讗专转讜专讜讞讗诇讛诪爪注讛转谞驻讛,转讗讝讛专诪讗专砖讗讻讜14 专讜诪讗,谉讗讻诪讜转讜讗转讗讘讛诐讗,讬谞讜讚讗,讜诇讛专诪讗,谉谞讙讛讗讜讛砖讛讞谞讛讘,讗讬讛砖驻讞诪讛转讗讬诪转讗?讛讻讜讘转讗讛诪诇,讛砖讬讗,注讜砖讬讛讬诇讗专诪讗15

专讟住讗诪,专诪讜诇讻;讬谞讜讘专,讜诇讛专诪讗讜讛讘讘讜转住讛讗讬讛诐讬专诪:注讜砖讬讛讬诇讗专诪讗16 诇讗讜,讬讛讜诇讗诇讗讜;诐讻讬讘讗讜讬讘讗诇讗讛诇讜注讬谞讗,诐讛诇讜专诪讗讜讬讞讗诇讗讜讻诇讱讗,讬讘讗诇讗讬转讬诇注讗诇讚讜注讬讻;讬讘注讙讬转诇讗:注讜砖讬讛讬诇讗专诪讗17 讱讬讛讜诇讗 .讛诇讗讛诐讬专讘讚讛转讗讛讬诇讗专讘讬讚讗讜讛讬讻讜'讛转讗讛转讗专讬讻诐讬讚讬诪诇转诇讛专驻讬住讜讛谞诇讚讙诪讛讬专诪讛讗讘18

.拽砖诪讚诇讜转讜讗讜讗讬讘讛讜讚讬讘讜转讜讗讜讻讬诇讜讛讗诇讗,砖讬讗讛讗专讗诇讜讬谞讬注讜讞拽驻谞砖讻讜;抓专讗讛谉诪诇讜讗砖诐拽讬讜讞

)诇讻讛谉讜讚讗讗讜讛:(讞讬砖诪讛注讜砖讬讬讚讬诇注诐讜诇砖专砖讘诪,诇讗专砖讬讬谞讘诇讗诐讬讛讜诇讗讞诇砖专砖讗讛诇讬诪讛36 ;谉谞讞讜讬祝讬讟讛专砖讗讛诇讬讘讟讛专讞讗诇,诇讬诇讙讛诪讛诇讞讛讜,讛讚讜讛讬诇讻讘讛诪住专驻转讛专砖讗,诐讬注讚讜讬诐转讗,专诪讜讗讬谞讗,讗讜讛讛讛诇讬诪讛37 .讜诪注讛讬讛诐讬讛讜诇讗讬讻;谉讟砖讛讬讗讻讜讚诪诇讻转讗讗驻讬专讜讘讜讟讛砖注讜讱诇讛专砖讗:讞讜讻讘讜砖讚讜拽讛讞讜专讘转专爪谞诪注讜砖讬转讗讞砖诪诐讬讛讜诇讗讱讬讗38

讜诇讬驻讗注讬讙讛讛讝讜;转讜谞讬驻注讘专讗讘诐讬诪砖讛谉诪讚专讬,诇讜讚讙谉讬讚住讜诪讻,讚专讜讬讬谞讜诇驻讬诇讻,谉讜讝讞转讜诇诇讜转砖讛讘讬转讬讗专讜,转诇诇驻转诪讛驻讜讬专讬注讘讬转讬讬讛5 :讬诇讗

.诐讬诪砖讛转讜驻讜注讜诐讬砖诪专讜讗专驻转讜讬讞讜抓专讗讛诇砖诐讬讬诇讙专注讘专讗转讜诪讛讘讬转讬讗专讜讬转讘砖讞转讛,讬讬谞讬注转讗讬转诪爪注专砖讗讻,专砖讗诇注6 .诇讜讻讗诇讜讙讜专讛诇;住讜专讟驻诐讜拽:讬诇讗专诪讜讗诇讜拽讬转注诪砖讜7 转注诇讻讘讬驻讘住谞讻谞讗诇讗诪讟讜讗注专专讘讚诐讜砖讬讻,讬谞讜讚讗,谉讻讗诇,讬转专诪讗诇讘讗8 .讘专讗专拽执诇讗,诐讬讛诇讗专讛讟专侄讗转讗,诐讬诪职讛谉诪讘讜侄讬诇讛谞注诇讜止讛讜讟

讜注谞讻砖,诐讛讬诇讗诐讬专讘讚诪,专砖讗:住讘谞专讘讜住讜诇讜讗驻转讜讘拽注讘讜讻诇讛诐讬讬转讚讛诐讬专讬讬讙转诪讛讜诐讬讚讜讛讬讛诪诐讬讘专,讛讚注讛讛拽专驻转讛专砖讗讻,讛转注43

.讛砖诪转专讜转专讜诪砖诇诐转讜讗转讜讜爪诇讜讛诇讬诪诐讛诇转讜砖注诇讱讬专爪讬讻专诪讗诇讜谞讬诪讗讛专砖讗诐讬砖讜专驻讛转讻诪诐讬讚讞讗讜诪拽讱讗5

讬驻诇注诐讬讜讙讛砖,讜谞讬谞讬讘诐讬讛讜诇讗专讞讘讛诪谉诪讝讬谞驻诇讚爪讬讻诐讬注讚讜讬诐转讗,诐讬讞讗讜诐讬砖谞讗,诐讛诇专诪讗讜住讜专讟驻诐拽,诐讬讘专诐讬讞讜讻讬讜讜讬讛专砖讗讻讜7

讟注诪讗诇,诐讬专讘讙诇砖讜,转讜讬谞讜讜讬讜讬讛砖转讜讚讘讜讻诪诐讬砖谞诇砖诐讙;诐讛诪诐讬讘专讜谞讬诪讗讛谉讻诇注12

.诐注讛转讗讜专讬注住讛讜诐砖诇诐讙讜讗讘诐讛,讛讗讬专讘讘住讜诇讜讗驻诇注讗讘讜讛诐讬讛讜诇讗讛专讘讚砖讬拽讬谞讜诇住讬讚讜讛讬讜注讚讬专砖讗讻讱讗13

住讜住驻讗诇讗讘,诐讬讘讜转讻讘专讬讚讗讜讟讜讛专砖讬讗,讛讬专讚谞住讻诇讗讚讬诇讬,讜诇讜驻讗诐砖讘讬谞讜诇驻讬讚讜讛讬讜24

.谉谞讞讜讬转诇讬讘讟转讗拽专注讚讜讬讗讜讛砖讻',讛讬专讘讚转讗讛讚讬拽砖讘讚诪讬诇讜专讘讬讚,讞讜专讘讘讛诇谞讜转讜讬讛讘讜';讛讱专讚讘讱谞讜讞讛讝讛砖讬讗讛25 .转讗砖专转讬讘诐讬讛讜诇讗讛讱专讚转讗讜诇讜砖专讬驻讜,诐讛讬诇讗讜转讜讗讜讞拽诇,讛诇讬住讬专驻讜讛诇讬拽讗讜注诪砖砖讻专砖讗,转住谞讻讛-转讬讘讘抓诪讜讗讘专讘讚诇诇讞讬讜26

讚住讞讘讜谞讬诪讗讛砖讛讘专讛诐讛诇专讝注讜讗讜讘讘专砖讗:讜诇讘拽诇诐讬讚讬诪诇转讘讜专讬爪驻讛讜,诐讬讞讗讛讜讘转讻,讛讬讞讗诇专讜讘注诇谉讜讜讻转讛专砖讗讻讜27 .讞讬砖诪讛讗讜讛注讜砖讬砖诐讬讘讜转讻讘讛讗专讛讜,讬讘诪讜驻讘讛讝转讗讜,诐讬讚讜讛讬讛转讗讚讜讗诪注谞讻砖讗讜讛讬讻28

,转诪诇砖讜诪讛转讜讘讗讛转专讜转讬驻诇讚诪讬诇讜,诇讗讬诇诪讙讬诇讙专诇转讗讝讛专讬注讘讬转诇讚讙转讗讝诇讻讘讜,讛讬爪讬诇讬拽讘专讬注,住讜住专讟讚讬诇讬,讬讚讜讛讬砖讬讗诐谞诪讗讬谞讗3 .诐讜讬讛诐讻诇讜讻讜诪讻,诐讬讛讜诇讗.讜转讗专拽诇讬转讗谞拽讜

诐讬砖谞讜诐讬专讘讙讗诇讻诇讬转专讬住诪讜讬转讚拽注,转讜讜诪讛讚注转讗讝讛讱专讚讛转讗讬转驻讚专讜4 转讗讗讬讘讛诇拽砖诪讚诇讬转讻诇讛讜,诐讬讞讗讛诇讗诐讬讘转讻诪诐讛诪讬转诇讘讬拽讬谞讗诐讙专砖讗,诐讬谞拽讝讛转讝讜讞讗诇讻转讗讜讬诇讚讬注诪诇讜讚讙讛谉讛讻讛诐讙讜诪讻5

.诐讬诇砖讜专讬诇讛讬专住讬拽诪讛诇注诐讬诪讬讛砖讜诇砖专讞讗诇,讝讜讞诪讛诇讗住讜讟住驻讗讜讘讘讛转注1 讜讘讜专讬爪驻讛讜住讜诇讜讗驻讚讙谞诐讬讚讜讛讬讛砖讗专讜诇讜讚讙讛谉讛讻讛讜诇讜注讬讚讜讛讝讗2 .讜讙专讜讛诇讱专讚讘讜讻讞讬讜诐讬诇砖讜专讬诇讜讬专讞讗讜讞诇砖讬砖讚住讞讜讘讜爪驻讞讬讜3 .讘讜专拽讘诐砖诇注住讬讜诪爪注讗讜讛砖讜,讛讬专住讬拽讘住讜诇讜讗驻转讗专讜诪砖诇砖讬砖讛谞注住讜讟住驻诇讘讗4 注侄专讜讘讛讬讛讬诐讗,讛职讛侄讬讗讛转讗讜讗专止讜,诐讻讘诇指讛专诪讗,讬执讗讜讚专止讜5 .诇讜驻转讗讗讬讘讛诇讛讜讜讬爪讟驻砖诪讛讗住讬讻诇注讛讘讬砖讬讛转专讞诪诇讜;讛讬专住讬拽诇讚专讬,诐讬诪讬讛专砖注诪专转讜讬诐讻讜转讘讛讛砖专砖讗讻讜6 讞讬讻讜讛诇讜诇讻讬讗诇专砖讗,住讜诇讜讗驻诇注转讜砖拽讜转讜讘专转讜谞讜诇转讜诇讬讟讛讜,诐讬诇砖讜专讬诪讜讚专讬专砖讗诐讬讚讜讛讬讛讘讬讘住诪讜讚诪注,讜讗讜讘讘讜7 .专讘讚诐讜砖讘讬转注讙驻讗诇,专住讬拽讛讚讙谞讗诇讜,砖讚拽诪讛讚讙谞讗诇,诐讬讚讜讛讬讛转专讜转讚讙谞讗诇,讜诪爪注讘讛谞注讗讜讛讚讜注讘8

?讬谞驻诇讛诇讗讛诐讬专讘讚讛转讗讜讟驻砖讬诐砖讜诐讬诇砖讜专讬诇讛诇注转诐讗讛:专诪讗讜诇讜驻诇讛谞注,诐讬讚讜讛讬诇转讜砖注诇谉讬讬谞讜注诪讛讬讛砖,住讜讟住驻诇讘讗9 讚讜讗诪讱诇注讜讚讬讻,注专讬转讬砖注讗诇诐讬讚讜讛讬诇:讟驻砖讬讛诇讱讬专爪讬谞讗诐砖,专住讬拽讛诇砖讟驻砖诪讛讗住讬讻诇注讚诪讜注讬谞讗,住讜诇讜讗驻专诪讗讝讗讜10

.转讜讘讬讚讗讘诐讬诪讬讛砖讜诇砖讜谞住讻讗讜,讜谞转讜讗诇讘讬拽专砖讗;住讜讬诇讘讜驻讛讬讛讜诪砖砖,讬讗讛砖讗专诇砖诐讬住讻谞讜讬讛转讜讝讜讞诪讛诐转讜讗讘7 讜转讜讗讗驻专讜讜讬讚讬讜讬诇注诐砖讜,诇诇驻转讛讜讜讬诇讗住谞讻谞住讜诇讜讗驻专砖讗,诐讬诪讚祝讟砖讘讜转讞讚拽讘讛诇讜讞讘讻砖住讜讬诇讘讜驻诇砖讜讬讘讗讬讻,讬讛讬讜8

Turn static files into dynamic content formats.

Create聽a聽flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.