Hebrew - The General Epistle of Barnabas

‫האיגרת הכללית של ברנבאס‬ ‫פרק ‪1‬‬ ‫‪1‬כל האושר לכם בני ובנותיי ‪,‬בשם אדוננו ישוע המשיח אשר אהב אותנו ‪,‬בשלום‪.‬‬ ‫‪2‬לאחר שראיתי את שפע הידע של חוקי אלוהים הגדולים והמעולים שבכם ‪,‬אני שמח מאוד בנשמותיכם המבורכות והנפלאות ‪,‬על‬ ‫שקיבלתם בצדק את החסד אשר הושתל בכם‪.‬‬ ‫‪3‬לכן אני מלא שמחה ‪,‬מקווה שבמקום זאת תישוע ‪,‬כיוון שאני רואה רוח המוזרקת בכם ממקור אלוהים הטהור‪:‬‬ ‫‪4‬בהיותי משוכנע בכך ומלא ביטחון בכך ‪,‬כי מאז התחלתי לדבר אליכם ‪,‬הצלחתי בצורה טובה מעבר לכל דרך תורת האדון אשר‬ ‫במשיח‪.‬‬ ‫‪5‬לכן אחים ‪,‬גם אני חושב באמת שאני אוהב אתכם יותר מנשמתי ‪,‬כי שם שוכנת גודל האמונה והאהבה ‪,‬וגם תקוות החיים הבאים‪.‬‬ ‫‪6.‬לכן ‪,‬בהתחשב בכך שאם אדאג להעביר לכם חלק ממה שקיבלתי ‪,‬זה יהפוך לגמול שלי על כך ששירתי נשמות טובות כאלה ‪,‬‬ ‫השקעתי מאמץ לכתוב לכם בכמה מילים ;כדי שיחד עם אמונתכם ‪,‬גם הידע יהיה מושלם‪.‬‬ ‫‪7‬לכן שלושה דברים קבע ה ‪':‬תקוות החיים ‪,‬ראשיתם ושלמותם‪.‬‬ ‫‪8‬כי גם ה 'הודיע לנו על ידי הנביאים את אשר עבר ‪,‬וגם גילה לנו את ראשית אשר עתידה לבוא‪.‬‬ ‫‪9‬לכן ‪,‬ראוי לנו ‪,‬כפי שדיבר ‪,‬לבוא בקדושתנו רבה יותר ולקרב אל מזבחו‪.‬‬ ‫‪10‬לכן ‪,‬לא כמורה ‪,‬אלא כאחד מכם ‪,‬אשתדל להציג בפניכם כמה דברים אשר באמצעותם תוכלו ‪,‬מבחינות רבות ‪,‬להעצים את‬ ‫שמחתכם‪.‬‬ ‫פרק ‪2‬‬ ‫‪1‬בהיות הימים רעים מאוד והשטן שלט בעולם הזה ‪,‬עלינו להקדיש תשומת לב רבה יותר לחקור את משפטיו הצדיקים של יהוה‪.‬‬ ‫‪2‬ועוזרי אמונתנו הם פחד וסבלנות ;חברינו הלוחמים הם אורך רוח ואיפוק‪.‬‬ ‫‪3‬בעוד אלה נשארים טהורים במה שקשור לה ‪',‬חכמה ‪,‬בינה ‪,‬מדע ודעת ‪,‬שמחו יחד עמהם‪.‬‬ ‫‪4‬כי גילה לנו אלהים על ידי כל הנביאים כי אין לו מקום לזבחינו או לעולותינו או למנחותינו לאמר כה לאמר מה לי רב זבחיכם נאם‬ ‫יהוה׃‬ ‫‪ִ5‬ח בד ע אפ ילר ים וׁ חפ לאב רל ִפה וׁ דד ם ָ רחרים וׁ רִ​ִר רירים ל לא אא חח פפץ׃‬ ‫ו כי תבואו להראות לפניי מי דרש זאת מידכם לא תדרכו עוד בחצרותיי‬ ‫‪7‬אל תביאו עוד מנחות הבל ‪,‬קטרת תועבה לי ;ראשיכם ושבתותיכם ;קריאת אסיפות לא אוכל לבטל ‪,‬עוון הוא ‪,‬קהל ;ראשיכם‬ ‫ומועדיכם שנאתי נפשי‪.‬‬ ‫‪8‬לכן ביטל אלוהים את הדברים האלה ‪,‬למען תורת אדוננו ישוע המשיח החדשה ‪,‬אשר נטולת עול כל הכרח כזה ‪,‬תכלול את הקורבן‬ ‫הרוחני של בני האדם עצמם‪.‬‬ ‫‪9‬כי כה אמר יהוה עוד אל‪-‬קדמונים ‪:‬הצויתי את‪-‬אבותיכם בצאתם מארץ מצרים על‪-‬עולה‪.‬‬ ‫‪10‬אבל זאת צויתי אותם לאמר ‪:‬איש מכם יעלה בדעתו רעה בלבבכם על רעהו ‪,‬ושבועת שקר אל תאהבו‪.‬‬ ‫‪11‬אם כן ‪,‬בהיותנו חסרי תבונה ‪,‬עלינו להבין את כוונתו של אבינו הרחום ‪,‬כי הוא מדבר אלינו ‪,‬ברצון שגם אנחנו ‪,‬אשר טועים‬ ‫באותה טעות בנוגע לקורבנות ‪,‬נחפש ונמצא דרך לגשת אליו‪.‬‬ ‫‪12‬ולכן הוא אומר לנו כך" ‪:‬קורבן אלוהים (רוח שבורה )לב שבור וחרט לא יבוז אלוהים"‪.‬‬ ‫‪13‬לכן אחים ‪,‬עלינו לשאוף ביתר שאת לחפש אחר הדברים האלה השייכים לישועתנו ‪,‬פן לא יוכל השטן להיכנס אלינו ולמחוק‬ ‫מאיתנו את חיינו הרוחניים‪.‬‬ ‫‪14‬על כן הוא עוד מדבר אליהם על הדברים האלה ‪:‬לא תצומו כצום היום הזה כדי להשמיע את קולכם במרומים‪.‬‬ ‫‪15‬הד צום כחך בד חד ׁר רַי יום לׁ חִנפר אח דח ם נדפׁ ִו הד כׁ נפה ר לאִו כׁ רסָחם וׁ פחרו ִד ק וחאפ פאר ַד חחתח יו הד ָח חרא זאה צום וׁ יום חרצון לדיהוחה׃‬ ‫‪16‬אבל לנו הוא אומר כך ‪:‬הלא זה הצום אשר בחרתי ‪,‬להתיר כבלי רשע ‪,‬להתיר משאות כבדים ולשחרר עשוקים ‪,‬וכל עול תנתקו‪.‬‬ ‫יז הלוא תחלק לחמך לרעב ‪,‬ועניים נדחים תביא לביתך ?כי תראה עירום תכסה אותו ‪,‬ומבשרך לא תסתתר‪.‬‬ ‫‪18‬אז יבקע כבקר אורך ‪,‬ומהרה תצמח רפואהך ;וצדקתך תלך לפניך ‪,‬כבוד ה 'יהיה שכרם‪.‬‬ ‫‪ִַ,‬דח אא צׁ ָחע וׁ רדבׁ דרב הד ָח וחה ‪,‬וׁ ראם ַד ִָׁדח נדפׁ ִא ך לׁ חר פִב ‪,‬וׁ רת ִׁבד ע נדפׁ ִ‬ ‫‪.‬אם ַד רסיר רמָׁ רובא ך עול ר‬ ‫‪ַ,‬צׁ ִדק וׁ אח מד ר הר ָפנר י ר‬ ‫‪19‬וׁ קח חראתח וׁ די חִנאה יׁ הוחה ר‬ ‫ִחנר יה‪.‬‬ ‫‪20‬לכן אחים ‪,‬בזאת גילה אלוהים את ידיעתו מראש ואת אהבתו אלינו ;כי העם אשר קנה לבנו אהובנו היה אמור להאמין בכנות ;‬ ‫ולכן גילה את הדברים האלה לכולנו ‪,‬למען לא נרוץ כגיירים לתורה היהודית‪.‬‬ ‫פרק ‪3‬‬ ‫‪1‬לכן חשוב שנבדוק היטב את הדברים הקרבים להתרחש ‪,‬ונכתוב לכם את מה שיעזור לכם להירפא‪.‬‬