אפסיים פרק 1 1פאולוס ,שליח ישוע המשיח ברצונו של אלוהים ,לקדושים אשר באפסוס ,ולמאמינים במשיח ישוע: 2חסד לכם ושלום מאת אלוהים אבינו ומאדון ישוע המשיח. 3ברוך האלוהים ואביו של אדוננו ישוע המשיח ,אשר ברך אותנו בכל הברכות הרוחניות בשמים במשיח: 4כפי שבחר בנו בו לפני יסוד העולם ,שנהיה קדושים וחסרי תמים לפניו באהבה. 5לאחר שקבענו מראש לאימוץ ילדים על ידי ישוע המשיח לעצמו ,לפי רצונו הטוב, 6לשבח תפארת חסדו אשר עשה אותנו מקובל באהובה. 7במי יש לנו גאולה בדמו ,סליחת חטאים ,לפי עושר חסדו; ח,ב אֶׁש ר הְ כרְי ה אי ליינו ְכ כמל חמ ככ ממ ה וכ חמ ככ ממ ה; 9לאחר שהודיע לנו את תעלומת רצונו ,לפי רצונו אשר התכוון בעצמו. 10למען יתקבץ לאחד את כל הדברים במשיח ,גם אשר בשמים וגם אשר על פני האדמה .אפילו בו: 11אשר גם זכינו בו נחלה בהיותנו נגזר על פי תכליתו של העושה הכל על פי עצת רצונו. 12שנזכה לשבח כבודו ,אשר בטח ראשון במשיח. 13בו בטחתם גם אתם ,לאחר ששמעתם את דבר האמת ,בשורת ישועתכם :בו גם לאחר שהאמנתם ,נחתמתם ברוח הקודש ההבטחה. 14אשר הוא עון נחלתנו עד פדיון הנחלה הנרכשת לשבח כבודו. 15על כן גם אני ,לאחר ששמעתי על אמונתכם באדון ישוע ,ואהבתי לכל הקדושים. 16אל תפסיק להודות לך ,מזכיר אותך בתפילתי; 17כדי שאלוהים של אדוננו ישוע המשיח ,אבי הכבוד ,יתן לכם רוח חוכמה והתגלות בהכרתו. יח עיני בינתך מאירות ;למען תדעו מה תקוות קריאתו ומה עושר כבוד נחלתו בקדושים. 19ומה עצמת כוחו לנו ,המאמינים ,על פי פועלו של כוחו. 20אשר עשה במשיח כאשר הקים אותו מן המתים והעמידו על יד ימינו בשמים. 21הרבה מעל כל הנסיכות והכוח והעוצמה והשלטון וכל שם הנקרא לא רק בעולם הזה ,אלא גם בבא. 22והניח את כל הדברים תחת רגליו ונתן אותו להיות ראש על הכל לכנסייה. 23אשר הוא גופו ,מלא הממלא הכל בכל. פרק 2 1והחייתך ,המתים בעוונות ובחטאים; 2אשר הלכתם בו בעבר לפי מהלך העולם הזה ,לפי נסיך כח האויר ,הרוח הפועלת עתה בבני אי הציות: 3ובהם גם כולנו שוחחנו בעבר בתאוות בשרנו ,הגשמת תאוות הבשר והשכל ;והיו מטבעם ילדי זעם ,כמו אחרים. 4אבל אלוהים העשיר ברחמים על אהבתו הגדולה שבה אהב אותנו 5גם כשהיינו מתים בחטאים ,החיה אותנו יחד עם המשיח (בחסד נושעתם); 6והקימה אותנו יחד וישבנו יחד בשמים במשיח ישוע. 7למען יגלה בעולמות הבאים את העושר המופלג של חסדו בחסדיו כלפינו באמצעות המשיח ישוע. 8כי בחסד נושעתם באמונה ;וזה לא מעצמכם :מתנת אלוהים היא. 9לא ממעשים פן יתפאר איש. 10כי יצירתו אנו ,שנבראנו במשיח ישוע ,למעשים טובים ,אשר קבע אלוהים קודם לכן שנלך בהם. 11על כן זכרו כי אתם היו בעבר גויים בבשר ,הנקראים ערלים על ידי הנקרא ברית מילה בבשר שנעשה בידיים; 12שהייתם באותה עת בלי המשיח ,בהיותכם זרים מכלל ישראל ,וזרים מברית ההבטחה ,ללא תקווה ,וללא אלוהים בעולם. 13אבל עתה ,במשיח ישוע ,אתם ,שלפעמים הייתם רחוקים ,קרובים בדם המשיח. 14כי הוא שלומנו אשר עשה את שניהם אחד ושבר את חומת המחיצה האמצעית בינינו; 15שביטל על בשרו את האיבה ,את חוק המצוות הכלולים במשפטים ;כי לעשות בעצמו משני אדם אחד חדש ,כך עושה שלום; 16ולפייס את שניהם עם אלוהים בגוף אחד על ידי הצלב ,לאחר שהרג בכך את האיבה. 17ובא והטיף שלום לכם הרחוקים ואל הקרובים. 18כי דרכו יש לשנינו גישה ברוח אחת אל האב. 19ועתה אינכם עוד זרים ונוכרים ,כי אם בני-אזרחים עם הקדושים ובית האלוהים; 20ונבנים על יסוד השליחים והנביאים ,ישוע המשיח עצמו הוא אבן הפינה העיקרית; 21אשר גדל בו כל הבנין ממוסגר להיכל קדוש ביהוה. 22ובו גם אתם בנויים יחדיו למשכן אלוהים ברוח.
אפסיים
פרק 3 1בגלל זה אני פאולוס ,אסיר ישוע המשיח עבורכם הגויים, 2אם שמעתם על פרשת חסד אלוהים אשר ניתן לי אליכם: 3כיצד הודיע לי בהתגלות את התעלומה( ;כפי שכתבתי קודם בכמה מילים, 4לפיה ,כאשר אתם קוראים ,תוכלו להבין את הידע שלי בתעלומת המשיח) 5אשר בעידנים אחרים לא נודע לבני האדם ,כפי שמתגלה כעת לשליחיו ולנביאיו הקדושים ברוח; 6שיהיו הגויים עמיתיו-יורשים ,ושל אותו הגוף ,ושותפים להבטחתו במשיח על-ידי הבשורה: 7שממנו נעשיתי לשרת ,לפי מתנת חסד אלוהים שניתנה לי על ידי הפעלת כוחו. 8לי ,הפחות מכל הקדושים ,ניתן החסד הזה ,שאטיף בקרב הגויים את עושרו הבלתי ניתן לחקור של המשיח; 9ולראות את כל בני האדם מהי אחוות המסתורין ,אשר מראשית העולם נסתר באלוהים ,אשר ברא את הכל על ידי ישוע המשיח. 10מתוך כוונה שעכשיו לנסיכויות ולכוחות במקומות שמימיים תוכל לדעת הכנסייה את חוכמת האל הרבת, 11לפי התכלית הנצחית אשר תכנן במשיח ישוע אדוננו: 12בו יש לנו תעוזה וגישה בביטחון על ידי אמונתו. 13על כן אני חפץ שלא תתעלפו במצוקותיי עבורכם ,אשר כבודכם. 14בגלל זה אני כורע ברכי לאבי אדוננו ישוע המשיח. 15שמהם נקראת כל המשפחה בשמים ובארץ, טז כי יתן לך ,לפי עושר כבודו ,להתחזק בכוח על ידי רוחו באדם הפנימי; 17למען ישכון המשיח בליבכם באמונה ;שאתה ,בהיותך מושרש ומבוסס באהבה, 18אולי יוכל להבין עם כל הקדושים מה הוא הרוחב ,האורך ,והעומק והגובה; 19ולדעת את אהבת המשיח ,העולה על הדעת ,למען תתמלא בכל מלאות אלוהים. 20עתה למי שיכול לעשות הרבה יותר מכל מה שאנו מבקשים או חושבים ,לפי הכוח הפועל בנו. 21לו תהילה בכנסייה על ידי המשיח ישוע בכל הדורות ,עולם ללא קץ .אמ מי ן. פרק 4 1אפוא ,אסיר ה ',מתחנן בפניכם כי תלכו ראוי לייעוד שבעזרתו נקראתם. 2בכל שפלות וענווה ,באורך רוח ,סובלים איש את רעהו באהבה; 3השתדלות לשמור על אחדות הרוח בקשר השלום. 4יש גוף אחד ורוח אחת ,כמו שאתם נקראים בתקווה אחת לקריאתכם; 5אדון אחד ,אמונה אחת ,טבילה אחת, 6אלוהים אחד ואב של כולם ,שהוא מעל כולם ,ובאמצעות כולם ,ובכולכם. 7אך לכל אחד מאיתנו ניתן חסד לפי מידת מתנת המשיח. 8על כן הוא אומר ,כאשר עלה למרומים ,הוביל בשבי ונתן מתנות לבני אדם. ( 9עכשיו כשהוא עלה ,מה זה חוץ מזה שהוא גם ירד ראשון לחלקים התחתונים של הארץ? 10היורד הוא גם שעלה מעל כל השמים למלא הכל). 11ויתן כמה ,שליחים ;וכמה ,נביאים ;וכמה ,אוונגליסטים ;וכמה ,כמרים ומורים; 12למען שלמות הקדושים ,לעבודת השירות ,לבנין גוף המשיח. 13עד שכולנו נבוא באחדות האמונה ובהכרת בן האלוהים אל אדם מושלם עד מידת קומתו של מלאות המשיח. 14שלא נהיה עוד ילדים ,נזרק הלוך ושוב ,ונישאנו בכל רוח של דוקטרינה ,ברמטום של אנשים ,ובעורמה ערמומית ,שבאמצעותה הם מחכים להונות; 15אבל אמירת אמת באהבה ,יגדל לתוכו בכל דבר ,שהוא הראש ,המשיח. מל-מפכ ירק ,עדל ְִ-י המ עׁבודמ ה הד מד עֶׁש ה ְכ ְמַד ת ,וממש ה ֶש המ ימה ָמל-המ גוף ָמל-הד ּוף אש חמ ד אש ת-הד ְמ כתחד ְי ר אש ת-הד ְמ כתחד ְי ר אש ת-הד ְמפכ ירק ֶ,ש מד פכ ְֶ מירה ָ ְ טז ְ מל-אילמה ,מד עֶׁש ה אש ת-הד ּוף לכ הְ כתְד ֵין אש ת-הד ּוף באהבה. ָ ְ 17זאת אני אומר והעיד בה 'כי לא תלכו מעתה כשאר גויים ,בהבל מדעתם. 18החושך הבינה ,מתנכרים מחיי ה 'על ידי הבורות אשר בהם ,מפני עיוורון לבם. 19אשר עברו הרגש נמסרו לחשפנות ,לעשות כל טומאה בחמדנות. 20אבל לא למדתם כך את המשיח; 21אם כן שמעתם אותו ולמדתם אותו ,כפי שהאמת בישוע: 22כי תדחו על-השיחה הקודמת את הזקן אשר מושחת על-פי תאוות התרמית; 23ותתחדש ברוח דעתך; 24ולבשתם את האדם החדש אשר נברא אחרי אלוהים בצדק ובקדושה אמיתית. 25על כן הסר את השקר דבר אמת איש עם רעהו כי אנו חברים איש רעהו. 26תכעסו ואל תחטאו :אל תשקע השמש על חמתכם.
אפסיים
27אל תתן מקום לשטן. 28אל יגנוב עוד גנב ,אלא יעבוד ועבד בידיו את הטוב למען יצטרך לתת למי שצריך. 29אל תצא מפיכם תקשורת מושחתת אלא טוב לעזרה למען ישרת חסד לשומעים. 30ואל תצער את רוח הקודש של אלוהים ,שבאמצעותה נחתמתם עד יום הגאולה. 31יסירו ממך כל מרירות וזעם וכעס וקול תרועה ודבור רעה בכל זדון. 32והיו טובי לב איש אל רעהו ,רחמים ,סולחים זה לזה ,כמו שאלוהים למען המשיח סלח לכם. פרק 5 1לכן היו חסידי אלוהים ,כילדים יקרים; 2והלך באהבה ,כמו שאהב אותנו המשיח ,ונתן עצמו עבורנו מנחה וקורבן לאלוהים לריח ריח. 3אבל זנות וכל טומאה או חמדה לא ייקרא פעם אחת בקרבכם ,כיאה לקדושים; 4לא טומאה ולא דיבור טיפשי ולא הלצה שאינם נוחים כי אם הודיה. 5על זה אתם יודעים ,שלכל זונה ולא טמא ולא אדם חומד ,עובד אלילים ,אין נחלה במלכות המשיח ושל אלוהים. 6אל תטעה אתכם בדברי הבל כי בגלל הדברים האלה בא זעם אלוהים על בני הסורר. 7אל תהיו שותפים עמם. 8כי לפעמים הייתם חושך ,אבל עכשיו אתם אורים באלוהים :הלכו כילדי האור. ( 9כי פרי הרוח הוא בכל טוב וצדקה ואמת); 10מוכיח מה מקובל על יהוה. 11ואל תתחבר עם מעשי החושך חסרי הפרי ,אלא תוכח אותם. 12כי בושה אפילו לדבר על הדברים הנעשים מהם בסתר. 13אבל כל הנוכחות מתגלה באור :כי כל המתגלה אור. 14על כן הוא אומר ,התעורר אתה ישן ,וקום מן המתים ,והמשיח יאיר לך. 15אז ראו כי אתם הולכים בזהירות ,לא כשוטים ,אלא כחכמים. 16גואל את הזמן כי הימים רעים. 17על כן אל תהיו חכמים כי אם מבינים מה הוא רצון ה'. 18ואל תשתכר ביין אשר יתרה בו ;אלא תתמלא ברוח; 19דברו אל עצמכם במזמורים ובמזמורים ובשירים רוחניים ,שרים ומנגנים בלבכם לה;' 20מודה תמיד על הכול לאלוהים ולאב בשם אדוננו ישוע המשיח; 21נכנעים איש אל רעהו ביראת אלוהים. 22נשים ,הכנעו עצמכם לבעליכם ,כמו ליהוה. 23כי הבעל הוא ראש האשה ,כפי שהמשיח הוא ראש הכנסייה :והוא המושיע של הגוף. 24לכן כפי שהכנסייה כפופה למשיח ,כך יהיו הנשים לבעליהן בכל דבר. 25בעלי ,אהבו את נשותיכם ,כשם שגם המשיח אהב את הכנסייה ונתן את עצמו עבורה; 26כדי לקדש ולנקות אותו בשטיפת מים במילה. 27כדי שיוכל להציג אותה לעצמו כנסייה מפוארת ,ללא כתם ,או קמט או כל דבר כזה ;אלא שיהיה קדוש וללא פגמים. 28כך צריכים בני אדם לאהוב את נשותיהם כמו גופם .מי שאוהב את אשתו אוהב את עצמו. 29כי איש עוד לא שנא את בשרו ;אלא מזין ומוקיר אותו ,כמו האדון הכנסייה: 30כי אברי גופו אנו ,מבשרו ועצמותיו. 31בגלל זה יעזוב איש את אביו ואת אמו ויחבור אל אשתו ושניהם יהיו לבשר אחד. 32זוהי תעלומה גדולה :אבל אני מדבר על המשיח ועל הכנסייה. 33אף על פי כן יאהב כל אחד מכם במיוחד את אשתו כמו עצמו ;והאשה רואה שהיא מכבדת את בעלה. פרק 6 1ילדים ,שמעו להוריכם בה 'כי זה נכון. 2כבד את אביך ואת אמך( ;שזה הדיבר הראשון עם הבטחה); 3למען ייטב לך ותאריך ימים על הארץ. 4ואבות ,אל תכעסו את בניכם ,אלא גידלו אותם בטיפוח יהוה ותחזתו. 5עבדים ,היו צייתנים לאדוניכם כבשר ודם ,ביראה וברעד ,ביחוד לבבכם ,כמו למשיח; 6לא בשירות עיניים ,כמשמחי גברים ;אלא כמשרתי המשיח ,עושים את רצון אלוהים מהלב; 7ברצון טוב עבדו כמו ליהוה ולא לבני אדם. 8בידעו כי כל דבר טוב שיעשה אדם ,אותו יקבל מה ',בין אם הוא עבד או בן חורין. 9ואתם אדונים ,עשו להם את אותם הדברים ,בלי איום :כידוע שגם אדונכם בשמים ;גם אין כבוד של אנשים איתו.
אפסיים
10לבסוף ,אחי ,התחזקו בה 'ובכוח גבורתו. 11לבשו את כל שריונו של אלוהים ,כדי שתוכלו לעמוד מול תחבולות השטן. 12כי איננו נאבקים בבשר ודם ,כי אם בנסיכויות ,בכוחות ,נגד שליטי חושך העולם הזה ,ברשע רוחני ברמות. 13על כן קחו לכם את כל שריונו של אלוהים כדי שתוכלו לעמוד ביום הרע ולאחר שעשיתם הכל לעמוד. 14עמדו ,חגורים חלציכם באמת ,ועליהם חושן צדקה; 15ונעלו רגליכם בהכנת בשורת השלום; 16מעל לכל ,לקחת את מגן האמונה ,שבעזרתו תוכל לכבות את כל החצים הלוהטים של הרשעים. 17וקח את קסדת הישועה ואת חרב הרוח שהיא דבר אלוהים. 18מתפללים תמיד בכל תפילה ותחנונים ברוח ,ומשגיחים על כך בכל התמדה ותחנונים עבור כל הקדושים; 19ובשבילי ,למען ינתן לי אמירה ,כדי לפתוח את פי באומץ ,להודיע את תעלומת הבשורה. 20על אשר אני שגריר בכבלים :למען אדבר בו באומץ ,כשם שאני צריך לדבר. 21אך למען תדעו גם אתם את ענייני וכיצד אני עושה ,יודיע לכם טיכיקוס אח אהוב ומשרת נאמן בה 'את הכל. 22אשר שלחתי אליכם לאותה מטרה ,למען תדעו את עניינינו ,ולמען ינחם את לבבכם. 23שלום לאחים ואהבה באמונה מאלוהים האב והאדון ישוע המשיח. 24חסד יהיה עם כל האוהבים את אדוננו ישוע המשיח בכנות .אמ מי ן( .לאפסים שנכתבו מרומא ,מאת טיכיקוס).