Skip to main content

Hebrew - The Book of Jubilees

Page 1


.םינבלילויהיםהובאלםהלהיהאינאוייתוצמומייְוייתוצמלכבויבְבדתםתמשנו23 .םתואבהואינאיכו,רשויבוְדצבםהיבאינאיכו,ינבהלאיכועדיןכ,ועדיחורלכוךאלמלכו,םייחםיהולאינבוארְייםלכו24 תודעבוהרותבםימיהיְלחלכבויהירשא,ןורחאהוןושארה,הזהרההלעךלדיגמיכנארשאהלאהםירבדהלכתאךלבתכו25 .םלועדעםהמעןכשאודרארשאדע,םלועדעםילבויבותועובשבו

לכיכוילעהוויצןכלע;וישעמלכלםיהולאשדיְיעיבשהםויהתאו,ארבםימיתששבארברשאלכתאוץראהתאוםימשהתא25 .תומיותואאמטמהו,תומיובהכאלמהשועה

םימיהלכמאוהשודְיכותואואמטיאלוהכאלמלכובושעאלוושדְלהזהםויהתארומשללארשיינבתאתוצמהתאןכל26 אלוםהיתורודלהזהםויהתאלארשיינבורמשיןעמלתומיםלועתומהכאלמהבהשעירשאלכותומיתומהתואללחירשאלכו27 .ךרובמםויואוהשודְםוייכץראהןמותרכיי

ןאוועהתבתאהדלי[78-84]ישימחבו,לבהתאהדלי[71-77]יעיברבו,ןיְתאהדלי[64-70]ינשהלבוילישילשהעובשבו

.םהישדוחרדסיפלםינשהידעומתאםישנאועדיןעמל,רפסב

רדסו,םינשהימיתאםהלעדיו,םילבויהתועובשתארפסו,ץראהתורודבםדאינבלדיעהאוהותודעבותכלןושארההיהאוהוחי .ולםתואונעדירשאכםינשהתותבשתארפסוםישדוחהתא תאבתכיוןיבהוהארלכהתאןידהםוידעםהיתורודלםדאינבלהיהירשאכותנשןוזחבהארהיהירשאתאוהיהרשאתאו19 םהיתורודלוםדאהינבלכלץראבתודעהתאםשיוותודע ,ןבולהדלי,הזהעובשבתישישההנשבו;ויבאיחאתבלאינדתבהנדעהמשוהשאולחְל,יעיבשהעובשב,רשעםינשהלבויבו20

וכרדכשיאו,ותונטְכןטְהתאו,ותלודגכלודגהתא,טופשילכהלע15

אלותונתמלסחייתיאל,ץראהלערשאלכתאםדאןתנםא:דחאלכטופשייכרמאיםא,תונתמלבְיאלו,םדאלסחייתיאלוזט

אוהְידצטפושיכ,רבדודימלבְיאלו,םדאל ׃חלסיםתאטחלכוםתעשפלכלחלסיְדצבוילאובושיםאךנחנובתכנלארשיינבלעוזי .הנשבםעפםנוועלכמםיבשהלכלםחרייכדעונובותכ18 ןעמלושפנהלבְתניכ;ודבלחנאלאםדאלשושפנהלבְתנאל,לובמהינפלםהיתובשחמתאוםהיכרדתאותיחשהרשאלכו19 .וילעהוצרשאלכמהרסאלו,וילעהוצרשאכויכרדלכבְידצובלהיהיכ;ורובעלובמהיממ)םיהולא(ליצהרשאוינב ולתוָעלחנתאהוציוץראהלעםשרהןמוםימְהףועןמוהמהּהןמוםדאהןמץראהלערשאלכתאתמשייכהוהירמאֹו20

.[1307AM]תישימחההנשבישימחהעובשבהנשלםירשעוהעבשהלבויבותואהוצרשאלכלהביתהתאחנשעיו21 הביתהלאוילאונאבהרשאלכואוביורשעהשישהדעינשהשדחהשארבינשהשדוחב]רְובב[1308תישישההנשבאוביו22

.גחהתאוגגחיהזהשדוחבהנשבדחאםויםהלהוצמלםהיתורודלכבהזהגחהתאתושעללארשיינבתאהוצהתאו20

תעבראבםידעומהימיוןורכזהימיירישעהשדוחשארבויעיבשהשדוחשארבויעיברהשדוחשארבוןושארהשדוחשארבו23

תאריכזיו,עדירשאםיטפשמהלכתאותווצמהוםיְחהתאוינבינבלעוצלחנלחה[1324-1372]הנומשוםירשעהלבויבו20

לכמוהאמוטמותונזמםשפנתארומשלוםערתבהאלוםאובאתאדבכלוםארובתאךרבלוםרשבתפרחתוסכלוהְדצרומשלוינב

םהלוחְלו,םדאהתונבירחאםהיטפשמתרותדגנםירמושהונזרשאתונזהלשב,אוהו,ץראהלעלובמהאבהלאהשולשביכ21 .האמוטתישארויהםהו;ורחברשאלכמםישנ

'''גלאתאו'',וגלאתאו',וגלאתאורהליָׂהו,ליָנתאורהםיְנעהו,םעגרתאשיאוולִתהםֶכו,םידיָׂהתאםינּודיליו22

,תעמםילוימימתאךפושוהזהרהנהאצויםהמרשא,תומוהתהימלעיגמרשאדעערתשמאוהו,הזהרהנהעצמאךרדהברעמךלוה םשלתימורדרשאלכו,תפילהנופצרשאלכולודגהםילךפשנהזהרהנהו

,ןוחיגרהנימימדעערתשמאוהו,הרפעדעהברעמערתשמאוהו,וימימףוחלעלודגהםיהחתפלאהמורדןאכמהנופאוהו15 .הזהרהנהתודגדע,ןוחיגימימלםורדמו

דעךלוהוהחרזמהנופאוה,חרזמהלכלוןדעץראלכלחרזממו]םורדל,[ולםורדמ,ןדעןגלעיגתשדע,החרזמערתשמאוהוזט .הניתרהנךפשתפשלאדרויאוהו,אפרומשרהלחרזממעיגתש ׃םלועדעויתרודלםלועושירילוינבלוםשלעדיהָההְלחהזי .םכשּהוהיןכשיו,םשיהלאהוהיךורּרמאיכהאובנּויָרבִרשאלכתארכזֹו,וינבלוםשלהָההְלחהאּיכחנחמָֹוחי

רמאארשאלכתאושעיו,ילוְלםיבישְמויהיו,יינפלראשיהלםהמְלחלןת,ארוב,ינודא:'רמאו,המטסמ,תוחורהשארשגיו8

ןבולדלתודסְןברואתבהרואהמשוהשאוערחְל,ול[1681]הנושארההנשבישילשהעובשבהשמחוםישולשהלבויבו1 [1687]הזהלבויבהזהעובשלתיעיבשההנשבהחרסומשארְיו ,םעּםעְחָלךלילו,םילָצמםירעתונבלו,םִולכאו,ץראה-לעםדאםִ-תאתוגרלותובשל,יּה-לע-תאםחֶהלחנינבולחֹו2 .תוחפשוםידבערכמלו,םירעדבכלםהינבלודמֶלו,למחבשְלו,ערתוָעלאלחהלכו,ריעּריעו,יוגּיוגו ךוסמהלספלשיאווחתשיוםיכוסמםילספםהלושעיוויבאםשלעוומשלעהמשארְיוםידשכארעריעתאדסְןברואןביוג

.האמוטוהריבעתושעלםתואותיפוועייסתוערתוחורוםיאמטתונוימדוםילספתושעלולחהוםהלושערשא תיחשהל,הריבעלכואטחולוועלכתושעל,ודיתחתולטוהרשא,תורחאתוחורחלשו,תאזלכתאתושעלץמאתההמטסמךיסנהו4

׃יָׂמךרוכּךנבתאתתנמאלוהתאהוהיתאארייכיתארההתעיכרשאמולהָעתלאורעׂהלעךדיחלשתלאולרמאואי

׃הנינזןיגּותמטוםתינזןיגּותָ-תאוםתעשר-לעוטוָשנרשאםימודסהןיִ-תאוםיְפׂהןיִ-תאםהלרָגיו5

.חנירבדבו,ךונחירבדבו,יתובאירפסבבותכיתאצמןכיכאטחםהילעאיביוילכואלכו,דועלכאיאלו]רשואמאליכ[הצרי

,תיז,הנאת,ןיבס,זרא,ןרוא,חושא,דְש,הנפד,שורב:הלאלףסונבחבזמלםירחאםיצעאיבתןפרהזיהתונברוְהיצעיבגלו12

םיהיגדלכוףועוהמהבוהמהבדחיםלוכםירפוכםהישעמיכןמשאלוןפגערזהיהיאלוםהישעמלכללגבברחיתץראההנה18

וחכשיכ,תירבהוהרותהרבדלע,אישנםעןצבְו,לודגםעונע,רישעםעינע,ריעצםעןְזו,ןְזםעריעצ,והערםעשיאובריו19

.םערֹלעשיא,ץראהֹלעברםִךָשיֹדעובושיאלוךרִהֹלאהּיְהלהמחלָהותוברחותותשְבודמעֹו20

.[2127]הזהעובשלתיששההנשבןושארהשדחהשארביולומשארְיוישילשןבולדלתורהתוהאללאדועבְעיאביודי

׃ךיתבזעךיתענמהךנטבירָ-תאיתנָמיתענמהבְעירמאיוםינבילינתבְעילרמאתוהדליאליכתאזלכלעהאלבלחראנְתוזט

יכבְעימשארמיתבהאושעתאוונתואדבכמובבללכביכונמערשאבְעיישעמתאיתיארויתעדיינאםגְחציהלרמאיו13

יהלאתאבזעיכ,םימשהתחתמורועייו,ץראהןמותחמיירשאםהיכ,ועשויוערזאלואוהאלו,וישעמלכלערעסניבלהתעו14

וילאםיבורְויהיןעמלםשובשיואובלויחאלרמאףסוייכןשוגץראתאשפחלונבףסוילאוינפלהדוהיתאלארשיחלשיוט

ותיבמואולהואמותאשלאשמאשונרשאלכוישישהםויבולןיכהאלרשאםימובבאושרשאלכוהריכמואהיינְלכלךרדלוב תמוי הכאלמלכמתבשהתארומשלוחונלותותשלולכאליששהםויבםכלםתניכהרשאתאםאיכתבשהםויבושעתאלהכאלמלכט םלועדעםהימיבהזהםויהלארשילכלשדְתוכלמםויושדְםויוגחםויךלןתנרשאךיהלא'התאךרבלואוההםויב תרטְהמץוח,םדאהינבלמעלרשאלמעלכמובוחוניו,הזהגחהםויבועבשיוותשיולכאללארשיל'הןתנרשאדובכהלודגיכ10

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook