Hebrew - The Book of Job the Perfect and Upright Man

Page 1


?ןטבהןמיתאַביתחוראלהמל,םחרהןמיתתמאלהמל11 ?ָוֹיארשאםייּשהמלוא,יֹממורַעםייֶרבהמל12 ,החוֹמביתייהוליאזאןשייתייה,טָשוםמוּבֶושיתייההתעיֶ13 ;תוממושםהלוֹברשא,ץראיַעויוםיֶלמםעּי

?םיָיִַהָחמֹםֶיהוםרָֹּבאימאֹרֶז7 םירַוָ,עשריערוזוןועישרוח,יתיאררשאֶ8 .ולֶיויִאחורבו,וּבאיםיהולאתִישֹב9 ורבשֹםיריעַתויראיֹישוזעהיראלוָוהיראתגאש10 .ורזִתירומגהיראירוגו,ףרטרסוחמתומיןָזהיראאי .וֵָמעלָיֹזאו,רתסברבִילאאבהו12

.ךתַָּןועמחילַיו,ךלררועיהתע,רשיורוהטתייהול6 ּואמלּגתךתירחא,ךתישארהיהןטָשןוויֶ7 .םתובאתריָחלךמַעתאןֶהוםּוָהרוּהתאאֹלאשיֶ8 )ץראה־לֲוֹימילַיָועּיאלווֹירחאלומתאמיָ9( ?םירבּואיַויםבלמו,ךלוּיגיו,ךתואוּמליאולה10 ?םימילבלגּחמַיםאה?ץובילבןורבשחמַיםאהאי לוביבשעלֶמ,תרֶיאלוותָריבאוהּוע12 .ּבאתעובַתווָתוםיהלאיחֶשלֶיביתֹןֶ13 .שֲִָירוָָויתסחמוויתוָתעִגָרשא14

םיבֶוֶםתוחוחרזיאלושמשהלעהווַמרשא7 .םיילגלעךרּוםימששורִיוּבלרשא8 .בגֹירּחו,סּאילִוןוירוא,סורוטָראהשערשא9 רִסמןיאתואלִֹםגו,ררבלןיאשתולּגהשוערשא10 .ובןיחבאאלורבועאוה;והאראאלוילעךלוהאוההֹה11 השועהתאהמולרמאיימ?ותואבֶעיימ,חָיאוההֹה12

;םלועלורהטאלייּיו,גלשימבימַעתאץחראםא30 .יֹובֲתייּגבו,יַֹשָלוהתאלבטתו31 .טִשמלּחיאובֹוולהֹעאיֶיֹומֶאוהםּאאליֶ32 ׃וֹיֹשלעוּיתאםישללֶוירשאשיאוֹיֹיבןיאו33 .וִרייֹּיחִָ־לאויֵָמוטבשרֵי34 ילןֶאלךא;וֵָמאריאאלורבּאזא35

יֲָברהָא־המיֹּיגהיֲֹישרָ־לאםיהׁאלרמא2 .ריהזָםיֲשרתֲַו,ךיּיהֲּמהזבָיָ,שֲָָיָךלבוטה3 ?הארתםּאתייארֶוא,ךלרשביֹיע4 םּאימיָךיתֹשםּאימיהךימיםּאימיהה

׃חורתלִָֹםתוָתווטלמיאלוולֶיםיֲשריֹיֲו20

.המֶחתומתםֶמעו,םעהםתאיִֶָסןיא2 ?הלאֶםירבּעּיאלימםג;םֶמתוחֹיֹיא,םֶומֶהֹיבשיילו3 .געלירשיָיַּ;והֹעיוםיהולא-לאארוָ,והערלעףעלֶיֶֹא4 .וילגרבהלגתי,חוֹיֹתבשחמֶ,זוברֶֹ5 הברהםיהלאאיביםּיב;םיחוטבםיהלאיררועמו,וגשגשיםיּּושןֶשמ6 .ךלוּיגיןהוםימשהףועתאוךתואוּמליןהותויחהתאאֹלאשו7

ןיבתוהעמשיֹזוא,תאזלֶתאהתאריֹיע,הֹה1 .םֶמתוחֹיֹיא:עּוייֹאםג,םיעּויםתארשאתא2 .חֶוותהלץִחםיהולאםעו,יּשםערבּאןֶא3 םֶלוֶתלעותירסחםיאִור,םירָשיִייזםתאלבא4 .םֶתמֶחאיהו,םולגוָיָשָםא5 ייתִשיֹוֹחתלועמשו,יָומיֹאֹועמש6

ברחלהֶחמאוהו,ךשוחהןמבושייֶןימאיאל22

.ּחאםֶחםֶבאַמאליָ,הֲָואבוובוש,םֶלֶו10 ועטָֹיבלתובשחמ,וִלחימי11 .ךשחיַֹמרַָרוא,םוילהלילםיַמה12 יבֶשמיתישעךשוחב;איהיתיבהרובָ,הֶחאםא13 .הָאיתוחאוימא,תעלותל;הָאיבא,תחשליתרמא14 האריימיתיוָתויתיוָתהֲָהיאו15 רִעבוֹתחוֹמויּחירשאֶ,וּרירובחירב-לאזט 18קרפ רמאיויחושהּּלבןעיו1 רבֹּךֶרחאו,בלומיש?םירבּהתאםתילֶתיתמּע2 ?םֶיֹיעבםייוזבלוֹבשחֹו,המהבלוֹבשחֹהמל3

.םיהׁאּייֲֹגֹיָ,יבר,יֹילֲושֹח,יֹילֲושֹח21 ?ירשבמועבשתאלו,םיהולאֶיתואוִּרתהמל22 .רִסבוסַֹּולה,ירבּהֲָובֶָֹולה23 ׃םלועלעלסבתרִועולזרבטעבוטרחֹרשא24 ץראהלעותירחאבּומעייֶוילאוגיחיֶיתעּייֶ25 :םיהׁאהאראירּבב,הֶהףוגה־תאירועיֲלוָוריחשיםגו26 יברָביתוילֶולֶיֶרחאאלוואריייֹיעוימַעבהארארשא27 ?ןייֹעהשרשאַמֹיבהֹהו,ותואוִּרֹהמל,ורמאתםתאו28 טִשמשישועּתןעמלברחישֹועאיבמהמחיֶברחהןמוּחִ29

לֶואוּועבוילעריטמהו,וִאתמחתאםיהולאוילעךילשי,וֹטבתאאלמירשאֶ23 .ותואהֶתהּלִתשָו,לזרבחילֶמחרבי24 .וילעםיּחִ,והרממאַתתַַוֹברחו,ףוגה-ןמהאַיוהִלשֹ25 ותֶוסבראשֹהלעהערוהלֶאתףשֹת-אלשאוירתסמברתסיךשוח-לֶ26

.םיֲשרתֲַיֵממהָחר,םבוטםּיבאל,הֵהזט

וִאברעַםיהולאָלחיםתּבאםהילעאוביםימעִהמֶוםיעשררֹהבֶםימעִהמֶ17 .אָיתהִוסרשאץומֶו,ויהחוריִֹלשֶָ18 עּיווללמגיויֹבלותֹועןִַםיהולא19 .התשייּשןורחמו,וִרח-תאואריויֹיע20 ?וֶותבוישּוחרִסמערֶירשאֶ,וירחאותיבבולץִחהמיֶ21

.עישוייֹעותוממורתההֹשיתרמאוולִשייםישֹאיֶ29 ׃עלַָךיּירוהטבו,םיימָֹיאעלַי30

יתחֹאמיתֶמהּבֶ,יתֹולתהרמםויהםג2

?ךֶלֶםילבהםתאעוּמ;תאזםתיארםֶלוֶ,הֹה12

.הבשיבהזרִעוםיריִסםוָמהיֹבא6 התאראלרשֹןיעוףועעּיאלרשאביתֹ7 .הברבעירזֶאהיראאלו,הבוֶרּאלהיראירוג8 םישרשמךִהיםירה,עלסהלעוּיחלש9 .ןחלֶהארתוֹיעו,םיעלסהןיבתורהֹעָבי10 .רואהלאאיַוירתסֹהו,ללותשהלמםילחֹרוגסיאי ?הֹובתםוָמהִיאוהמֶחאַמתהִיאךא12 .םייחץראבאַמייאלווריחמםּאהעּיאל13

;םיהלאיֹרמושימיבֶ,וֹיִֹלשםישּחֶהיהאול2 ;ךשוחביתֶלהורואבו,ישארלעורֹריאהרשאֶ3 ;יֶֹשמלעםיהלאּוסהיהרשאֶ,יירועֹימיביתייהרשאֶ4 ;יביבסיֹברשאֶ,ימעיּשהיהּוערשאֶה ;ןמשתורהֹיִֶֹשעלסו,אמחביַָחר-יָו בוחרבימוָמתאיתֶֹהיֶ,ריעהרעשלאיתאַיֶ7 .וּמעוומָםיָֹזוואבחתיוםירוחביתואואר8 ׃היַלֲםּיוֶימשיורבִמםישֵהוּחיו9 .םהיִךחלהָבּםֹושלו,ושירחהםיריּא10 .יב־הֲּתויֹארןיֲויֶֹרבתוןזואיֲֹמש־םאאי

;)הֶירהימאםחרמו,יֲָללוגבאָירועֹמיָ18( ;יוסיֶילביֹעו,םיּגברסוחמּבואיתיארםא19 ;יֹאַתזיגבםמחתהאלםאו,ויֹתמיתואוֶריבאלםא20 .רעשביתרזעיתיארשֶ,יּייתמרהםותילעםא21 םַעמיעורזרבשתו,יתומֶשמיעורזלִתו22 .לובסללֶואאלוֹוּגמו,ירובעהמיאהיהםיהולאתאמןוסאיֶ23 ;יחטבמהתא,יתרמאביטהבהזלוא,יתווָתבהזיתתֹםא24 ;הרבַיּיהברהיֶו,ירשועבריֶיתחמשםא25 ;תוריהבבךלהמחריהתאוא,החירזבשמשהתאיתיארםא26 יּי-תאיַָשֹוא,יבלהַָתֹו27 .לעממרשאםיהלאתאשיחֶמיתייהיֶטִושהשֹועלןוועהתייהתאזםג28

וירבּלעהֹערשאשיאו,בויאתאעֶֹשירשאשיאםֶמןיא,הֹהו,םֶתאיתעמשןֶ12

.יֹייחיּשתמישֹו,יתואהּעםיהלאחור4 ּומע,ייִֹלךירבּרּס,יֹתוֹעללֶותםא5 .רמיחמיתרַוֹיֹאםגםיהלאתחתךֹוַרֶיֹאהֹה6 .ךילעיּיּבֶתאלו,יתמיאךּיחִתאל,הֹה7 רמאלךירבּלוָ-תאיתעמשו,יֹזאבתרבּ-םאח .ןוועיבאלו,יֹאםימת,עשִאלל,יֹארוהט9 וביואליתואבישחמאוה,תוביסֹיילעאַומאוה,הֹה10 .יתוביתֹלֶתאחִָי,שתֶמבילגרןתי11 .םּאמםיהלאלוּגיֶ,ךֹעא;ָיַּךֹיאתאזב,הֹה12 וישעמלֶלעןובשחוןיּןתיאליֶובבירתהמל13 .עּיאלםּאהו,םייתשםגו,םיהולארבּיתחאםעִיֶ14

וילֲחטבןֶלויִֹלטַשהווהארתאלָרמא14 .םלֲרגבעּיאלו,ורבֲאבִָּ,ןָאליָ,הֲָו15 .תעּילבםירבּהברמ,אוושלויִבויאהִַיןֶלזט

ןמשמאלמךֹחלושלעהיהירשאהו;הרַובןיארשא,בחרםוָמלארַמהןמךאיַומהיהןֶזט .ךוָזחאַָּוטַשמ,םיֲשרטַשמהתאלמהָאו17 ךֲיַיאללּגרִֶווֶָמבךחְי-ןִרִזההמחשייֶ18 .ליחהתוחוֶלֶתאאלובהזתאאל?ךרשועתאּבֶיםאה19 .םמוָממםֲלִגי-רשא,הלילַָחָ-לא20 תוֲֹממָרבחבהזיָ,לוֲהארָלא,רמשה21 ?והומֶּמליימ;וחוֶבםמורמםיהולא,הֹה22 לוועתישערמאיימווֶרּולהוַימ23 .םיארםּארשא,ויֲּמליִגתיָרֶז24 .ָוחרמתאזטיביםּא;תאזהאריםּאלֶ25 ויתוֹשרִסמרוָחלןתיֹאלו,ותואוֹעּיאלו,םיהולאלוּג,הֹה26 .םהיּאֶםשגוּירויםימתוִיטהָּיֶ27

?החמשועירהםיהלאיֹבלֶו,ּחירָובהיבֶוֶוזמררשאֶ7 ?םחרמאַיוליאֶ,עָברשאֶ,םיחתִבםיהתארגסימוא8 ולהִיטעלךשוחוהשובלןֹעיתתֹרשאֶ9 .תותלּוחירבםשו,יתריזגימוָמתאולץרִו10 ׃םתואגךֶגובֲיהֵהואביאלואבָהלה־ֲּרמאיואי

ומוָמרחשעּתוךימימרָובתיוויַבי ?הֹממםיעשרועוֹיןעמל,ץראתוַָסוִתיןעמל13 וּמעיּגבֶו,ךִהםתוחלרמחֶ14 .רבשיתהמרעורזו,םרואעֹמיםיעשרהןמו15 ?התֶלההָמוהמתרַחב-וא,םייֹועמ-לאהתאבהזט

.וֹטברובטבוחֶוויֹתמבוחוֶהתעהֹהזט ּחיוֶּלתיויֹבאיּיגזיזיזראֶובֹזזי17 .לזרביחטמֶויתומַע,םיָזחתשוחֹיסילִֶויתומַע18 .וברחוילאברָיורַוי,אוהםיהלאיֶרּשאר19 תוָחשמהּשהתויחלֶםש,ןוזמולואיַויםירהךא20 .תוַיבוםיָֹרתסב,לַםיַעתחתבֶשי21 ותואוִיָילחֹיַע,םלַבותואוסֶיםיללַםיַע22

םיגּתותיֹחבושארואםיחתותלזרבבורועאלמתה7 ףסועהֲָּ-לא,המחלָה-תארֶז,וילֲךּיחָָה8 ?והארמלםגשיאהבֶיאלה;אוושלותווָת,הֹה9 ?יִֹלּומעללֶויימ;ותיסהלזעישךֶיֶּּעבזֶאןיא10 אוהילםימָהלָתחָרשאלָוללֶמגרשאיָיֲֹּמימאי .ותראִתאלו,וחוֶאלו,וירביאריתסאאל12 ?הלוִֶהֹתמבוילאאוביימו,וּגביִֹהלגיימ13 .ביבסמתוארוֹויֹיש,ויִֹתותלּחתִיימ14 .רַּםתוחָויּחיתורוגס,ותואגויתָשָ15 םהיֹיבאובללוֶיאלריוואשּע,רחאלךֶלֶבורָּחא16 .םּירִהלןתיֹיתלבל,ּחיםיָובּ,הזלהזםירבוחמ17 רחשיִעִעֶויֹיעורואריאיוֶרַב18

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.