Hebrew - The Book of Job the Perfect and Upright Man

Page 1


?ืŸื˜ื‘ื”ืŸืžื™ืชืึทื‘ื™ืชื—ื•ืจืืœื”ืžืœ,ืื—ืจื”ืŸืžื™ืชืชืžืืœื”ืžืœ11 ?ึธื•ึนื™ืืจืฉืืื™ื™ึผืฉื”ืžืœื•ื,ื™ึนืžืžื•ืจึทืขืื™ื™ึถืจื‘ื”ืžืœ12 ,ื”ื—ื•ึนืžื‘ื™ืชื™ื™ื”ื•ืœื™ืื–ืืŸืฉื™ื™ืชื™ื™ื”,ื˜ึธืฉื•ืืžื•ึผื‘ึถื•ืฉื™ืชื™ื™ื”ื”ืชืขื™ึถ13 ;ืชื•ืžืžื•ืฉืื”ืœื•ึนื‘ืจืฉื,ืฅืจืื™ึทืขื•ื™ื•ืื™ึถืœืžืืขึผื™

?ืื™ึธื™ึดึทื”ึธื—ืžึนืึถื™ื”ื•ืืจึธึนึผื‘ืื™ืžืึนืจึถื–7 ืื™ืจึทื•ึธ,ืขืฉืจื™ืขืจื•ื–ื•ืŸื•ืขื™ืฉืจื•ื—,ื™ืชื™ืืจืจืฉืึถ8 .ื•ืœึถื™ื•ื™ึดืื—ื•ืจื‘ื•,ื•ึผื‘ืื™ืื™ื”ื•ืœืืชึดื™ืฉึนื‘9 ื•ืจื‘ืฉึนืื™ืจื™ืขึทืชื•ื™ืจืื™ึนื™ืฉื•ื–ืขื”ื™ืจืืœื•ึธื•ื”ื™ืจืืชื’ืืฉ10 .ื•ืจื–ึดืชื™ืจื•ืžื’ื”ื™ืจืื™ืจื•ื’ื•,ืฃืจื˜ืจืกื•ื—ืžืชื•ืžื™ืŸึธื–ื”ื™ืจืืื™ .ื•ึตึธืžืขืœึธื™ึนื–ืื•,ืจืชืกื‘ืจื‘ึดื™ืœืืื‘ื”ื•12

.ืšืชึธึผึทืŸื•ืขืžื—ื™ืœึทื™ื•,ืšืœืจืจื•ืขื™ื”ืชืข,ืจืฉื™ื•ืจื•ื”ื˜ืชื™ื™ื”ื•ืœ6 ึผื•ืืžืœึผื’ืชืšืชื™ืจื—ื,ืšืชื™ืฉืืจื”ื™ื”ืŸื˜ึธืฉืŸื•ื•ื™ึถ7 .ืืชื•ื‘ืืชืจื™ึธื—ืœืšืžึทืขืชืืŸึถื”ื•ืึผื•ึธื”ืจื•ึผื”ืชืืึนืœืืฉื™ึถ8 )ืฅืจืื”ึพืœึฒื•ึนื™ืžื™ืœึทื™ึธื•ืขึผื™ืืœื•ื•ึนื™ืจื—ืืœื•ืžืชืืžื™ึธ9( ?ืื™ืจื‘ึผื•ืื™ึทื•ื™ืื‘ืœืžื•,ืšืœื•ึผื™ื’ื™ื•,ืšืชื•ืื•ึผืžืœื™ืื•ืœื”10 ?ืื™ืžื™ืœื‘ืœื’ึผื—ืžึทื™ืืื”?ืฅื•ื‘ื™ืœื‘ืŸื•ืจื‘ืฉื—ืžึทื™ืืื”ืื™ ืœื•ื‘ื™ื‘ืฉืขืœึถืž,ืชืจึถื™ืืœื•ื•ืชึธืจื™ื‘ืื•ื”ึผื•ืข12 .ึผื‘ืืชืขื•ื‘ึทืชื•ื•ึธืชื•ืื™ื”ืœืื™ื—ึถืฉืœึถื™ื‘ื™ืชึนืŸึถ13 .ืฉึดึธึฒื™ืจื•ึธึธื•ื™ืชืกื—ืžื•ื•ื™ืชื•ึธืชืขึดื’ึธืจืฉื14

ืื™ื‘ึถื•ึถืืชื•ื—ื•ื—ืจื–ื™ืืœื•ืฉืžืฉื”ืœืขื”ื•ื•ึทืžืจืฉื7 .ืื™ื™ืœื’ืœืขืšืจึผื•ืื™ืžืฉืฉื•ืจึดื™ื•ึผื‘ืœืจืฉื8 .ื‘ื’ึนื™ืจึผื—ื•,ืกึผืื™ืœึดื•ืŸื•ื™ืจื•ื,ืกื•ืจื•ื˜ึธืจืื”ืฉืขืจืฉื9 ืจึดืกืžืŸื™ืืชื•ืืœึดึนืื’ื•,ืจืจื‘ืœืŸื™ืืฉืชื•ืœึผื’ื”ืฉื•ืขืจืฉื10 .ื•ื‘ืŸื™ื—ื‘ืืืœื•ืจื‘ื•ืขืื•ื”;ื•ื”ืืจืืืœื•ื™ืœืขืšืœื•ื”ืื•ื”ื”ึนื”11 ื”ืฉื•ืขื”ืชืื”ืžื•ืœืจืžืื™ื™ืž?ื•ืชื•ืื‘ึถืขื™ื™ืž,ื—ึธื™ืื•ื”ื”ึนื”12

;ืืœื•ืขืœื•ืจื”ื˜ืืœื™ื™ึผื™ื•,ื’ืœืฉื™ืžื‘ื™ืžึทืขืชืืฅื—ืจืืื30 .ื™ึนื•ื‘ึฒืชื™ื™ึผื’ื‘ื•,ื™ึนึทืฉึธืœื•ื”ืชืืœื‘ื˜ืชื•31 .ื˜ึดืฉืžืœึผื—ื™ืื•ื‘ึนื•ื•ืœื”ึนืขืื™ึถื™ึนื•ืžึถืื•ื”ืึผืืืœื™ึถ32 ืƒื•ึนื™ึนืฉืœืขื•ึผื™ืชืืื™ืฉืœืœึถื•ื™ืจืฉืืฉื™ืื•ึนื™ึนื™ื‘ืŸื™ืื•33 .ื•ึดืจื™ื™ึนึผื™ื—ึดึธึพืœืื•ื™ึตึธืžื•ื˜ื‘ืฉืจึตื™34 ื™ืœืŸึถืืœืšื;ื•ึตึธืžืืจื™ืืืœื•ืจื‘ึผืื–ื35

ื™ึธึฒื‘ืจื”ึธืึพื”ืžื™ึนึผื™ื’ื”ื™ึนึฒื™ืฉืจึธึพืœืืื™ื”ืืืœืจืžื2 .ืจื™ื”ื–ึธืื™ึฒืฉืจืชึทึฒื•,ืšื™ึผื™ื”ึผึฒืžื”ื–ื‘ึธื™ึธ,ืฉึธึฒึธื™ึธืšืœื‘ื•ื˜ื”3 ?ื”ืืจืชืึผืืชื™ื™ืืจึถื•ื,ืšืœืจืฉื‘ื™ึนื™ืข4 ืึผืื™ืžื™ึธืšื™ืชึนืฉืึผืื™ืžื™ื”ืšื™ืžื™ืึผืื™ืžื™ื”ื”

ืƒื—ื•ืจืชืœึดึนึธืืชื•ึธืชื•ื•ื˜ืœืžื™ืืœื•ื•ืœึถื™ืื™ึฒืฉืจื™ึนื™ึฒื•20

.ื”ืžึถื—ืชื•ืžืชืึถืžืขื•,ืืขื”ืืชืื™ึถึธึดืกืŸื™ื2 ?ื”ืœืึถืื™ืจื‘ึผืขึผื™ืืœื™ืžืื’;ืึถืžืชื•ื—ึนื™ึนื™ื,ืึถื•ืžึถื”ึนื™ื‘ืฉื™ื™ืœื•3 .ื’ืขืœื™ืจืฉื™ึธื™ึผึท;ื•ื”ึนืขื™ื•ืื™ื”ื•ืœื-ืœืืืจื•ึธ,ื•ื”ืขืจืœืขืฃืขืœึถื™ึถึนื4 .ื•ื™ืœื’ืจื‘ื”ืœื’ืชื™,ื—ื•ึนื™ึนืชื‘ืฉื—ืžึถ,ื–ื•ื‘ืจึนึถ5 ื”ื‘ืจื”ืื™ื”ืœืืื™ื‘ื™ืึผื™ื‘;ืื™ื—ื•ื˜ื‘ืื™ื”ืœืื™ืจืจื•ืขืžื•,ื•ื’ืฉื’ืฉื™ืื™ึผึผื•ืฉืŸึถืฉืž6 .ืšืœื•ึผื™ื’ื™ืŸื”ื•ืื™ืžืฉื”ืฃื•ืขืชืื•ืšืชื•ืื•ึผืžืœื™ืŸื”ื•ืชื•ื™ื—ื”ืชืืึนืœืืฉื•7

ืŸื™ื‘ืชื•ื”ืขืžืฉื™ึนื–ื•ื,ืชืื–ืœึถืชืื”ืชืืจื™ึนื™ืข,ื”ึนื”1 .ืึถืžืชื•ื—ึนื™ึนื™ื:ืขึผื•ื™ื™ึนืืื’,ืื™ืขึผื•ื™ืืชืืจืฉืืชื2 .ื—ึถื•ื•ืชื”ืœืฅึดื—ืื™ื”ื•ืœืืืขื•,ื™ึผืฉืืขืจื‘ึผืืŸึถื3 ืึถืœื•ึถืชืœืขื•ืชื™ืจืกื—ืื™ืึดื•ืจ,ืื™ืจึธืฉื™ึดื™ื™ื–ืืชืืœื‘ื4 .ืึถืชืžึถื—ืื™ื”ื•,ืื•ืœื’ื•ึธื™ึธืฉึธืื5 ื™ื™ืชึดืฉื™ึนื•ึนื—ืชืœื•ืขืžืฉื•,ื™ึธื•ืžื™ึนืึนื•ืขืžืฉ6

ื‘ืจื—ืœื”ึถื—ืžืื•ื”ื•,ืšืฉื•ื—ื”ืŸืžื‘ื•ืฉื™ื™ึถืŸื™ืžืื™ืืœ22

.ึผื—ืืึถื—ืึถื‘ืึทืžืืœื™ึธ,ื”ึธึฒื•ืื‘ื•ื•ื‘ื•ืฉ,ืึถืœึถื•10 ื•ืขื˜ึธึนื™ื‘ืœืชื•ื‘ืฉื—ืž,ื•ึดืœื—ื™ืžื™11 .ืšืฉื—ื™ึนึทืžืจึทึธืจื•ื,ืื•ื™ืœื”ืœื™ืœืื™ึทืžื”12 ื™ื‘ึถืฉืžื™ืชื™ืฉืขืšืฉื•ื—ื‘;ืื™ื”ื™ืชื™ื‘ื”ืจื•ื‘ึธ,ื”ึถื—ืืื13 .ื”ึธืื™ืชื•ื—ืื•ื™ืžื,ืชืขืœื•ืชืœ;ื”ึธืื™ื‘ื,ืชื—ืฉืœื™ืชืจืžื14 ื”ืืจื™ื™ืžื™ืชื™ื•ึธืชื•ื™ืชื™ื•ึธืชื”ึธึฒื”ื™ืื•15 ืจึดืขื‘ื•ึนืชื—ื•ึนืžื•ื™ึผื—ื™ืจืฉืึถ,ื•ึผืจื™ืจื•ื‘ื—ื™ืจื‘-ืœืื–ื˜ 18ืงืจืค ืจืžืื™ื•ื™ื—ื•ืฉื”ึผึผืœื‘ืŸืขื™ื•1 ืจื‘ึผึนืšึถืจื—ืื•,ื‘ืœื•ืžื™ืฉ?ืื™ืจื‘ึผื”ืชืืืชื™ืœึถืชื™ืชืžึผืข2 ?ืึถื™ึนื™ืขื‘ืื™ื™ื•ื–ื‘ืœื•ึนื‘ืฉื—ึนื•,ื”ืžื”ื‘ืœื•ึนื‘ืฉื—ึนื”ืžืœ3

.ืื™ื”ืืึผื™ื™ึนึฒื’ึนื™ึธ,ื™ื‘ืจ,ื™ึนื™ืœึฒื•ืฉึนื—,ื™ึนื™ืœึฒื•ืฉึนื—21 ?ื™ืจืฉื‘ืžื•ืขื‘ืฉืชืืœื•,ืื™ื”ื•ืœืึถื™ืชื•ืื•ึดึผืจืชื”ืžืœ22 .ืจึดืกื‘ื•ืกึทึผึนื•ืœื”,ื™ืจื‘ึผื”ึธึฒื•ื‘ึธึถึนื•ืœื”23 ืƒืืœื•ืขืœืขืœืกื‘ืชืจึดื•ืขื•ืœื–ืจื‘ื˜ืขื‘ื•ื˜ืจื—ึนืจืฉื24 ืฅืจืื”ืœืขื•ืชื™ืจื—ืื‘ึผื•ืžืขื™ื™ึถื•ื™ืœืื•ื’ื™ื—ื™ึถื™ืชืขึผื™ื™ึถ25 :ืื™ื”ืืื”ืืจืื™ืจึผื‘ื‘,ื”ึถื”ืฃื•ื’ื”ึพืชืื™ืจื•ืขื™ึฒืœื•ึธื•ืจื™ื—ืฉื™ืื’ื•26 ื™ื‘ืจึธื‘ื™ืชื•ื™ืœึถื•ืœึถื™ึถืจื—ืืืœื•ื•ืืจื™ื™ื™ึนื™ืขื•ื™ืžึทืขื‘ื”ืืจืืจืฉื27 ?ืŸื™ื™ึนืขื”ืฉืจืฉืึทืžึนื™ื‘ื”ึนื”ื•,ื•ืชื•ืื•ึดึผืจึนื”ืžืœ,ื•ืจืžืืชืืชืื•28 ื˜ึดืฉืžืฉื™ืฉื•ืขึผืชืŸืขืžืœื‘ืจื—ื™ืฉึนื•ืขืื™ื‘ืžื”ืžื—ื™ึถื‘ืจื—ื”ืŸืžื•ึผื—ึด29

ืœึถื•ืื•ึผื•ืขื‘ื•ื™ืœืขืจื™ื˜ืžื”ื•,ื•ึดืืชืžื—ืชืืื™ื”ื•ืœืื•ื™ืœืขืšื™ืœืฉื™,ื•ึนื˜ื‘ืชืืืœืžื™ืจืฉืึถ23 .ื•ืชื•ืื”ึถืชื”ึผืœึดืชืฉึธื•,ืœื–ืจื‘ื—ื™ืœึถืžื—ืจื‘ื™24 .ื•ื™ืœืขืื™ึผื—ึด,ื•ื”ืจืžืžืึทืชืชึทึทื•ึนื‘ืจื—ื•,ืฃื•ื’ื”-ืŸืžื”ืึทื™ื•ื”ึดืœืฉึน25 ื•ืชึถื•ืกื‘ืจืืฉึนื”ืœืขื”ืขืจื•ื”ืœึถืืชืฃืฉึนืช-ืืœืฉืื•ื™ืจืชืกืžื‘ืจืชืกื™ืšืฉื•ื—-ืœึถ26

.ืื™ึฒืฉืจืชึทึฒื™ึตืžืžื”ึธื—ืจ,ืื‘ื•ื˜ืึผื™ื‘ืืœ,ื”ึตื”ื–ื˜

ื•ึดืื‘ืจืขึทืื™ื”ื•ืœืึธืœื—ื™ืืชึผื‘ืืื”ื™ืœืขืื•ื‘ื™ืื™ืžืขึดื”ืžึถื•ืื™ืขืฉืจืจึนื”ื‘ึถืื™ืžืขึดื”ืžึถ17 .ืึธื™ืชื”ึดื•ืกืจืฉืืฅื•ืžึถื•,ื•ื™ื”ื—ื•ืจื™ึนึดืœืฉึธึถ18 ืขึผื™ื•ื•ืœืœืžื’ื™ื•ื™ึนื‘ืœื•ืชึนื•ืขืŸึดึทืื™ื”ื•ืœื19 .ื”ืชืฉื™ื™ึผืฉืŸื•ืจื—ืžื•,ื•ึดืจื—-ืชืื•ืืจื™ื•ื™ึนื™ืข20 ?ื•ึถื•ืชื‘ื•ื™ืฉึผื•ื—ืจึดืกืžืขืจึถื™ืจืฉืึถ,ื•ื™ืจื—ืื•ืชื™ื‘ื‘ื•ืœืฅึดื—ื”ืžื™ึถ21

.ืขื™ืฉื•ื™ื™ึนืขื•ืชื•ืžืžื•ืจืชื”ื”ึนืฉื™ืชืจืžืื•ื•ืœึดืฉื™ื™ืื™ืฉึนืื™ึถ29 ืƒืขืœึทึธืšื™ึผื™ืจื•ื”ื˜ื‘ื•,ืื™ื™ืžึธึนื™ืืขืœึทื™30

ื™ืชื—ึนืืžื™ืชึถืžื”ึผื‘ึถ,ื™ืชึนื•ืœืชื”ืจืžืื•ื™ื”ืื’2

?ืšึถืœึถืื™ืœื‘ื”ืืชืืขื•ึผืž;ืชืื–ืืชื™ืืจืึถืœื•ึถ,ื”ึนื”12

.ื”ื‘ืฉื™ื‘ื”ื–ืจึดืขื•ืื™ืจื™ึดืกืื•ึธืžื”ื™ึนื‘ื6 ื”ืชืืจืืœืจืฉึนืŸื™ืขื•ืฃื•ืขืขึผื™ืืœืจืฉืื‘ื™ืชึน7 .ื”ื‘ืจื‘ืขื™ืจื–ึถืื”ื™ืจืืืœื•,ื”ื‘ื•ึถืจึผืืœื”ื™ืจืื™ืจื•ื’8 ืื™ืฉืจืฉืžืšึดื”ื™ืื™ืจื”,ืขืœืกื”ืœืขื•ึผื™ื—ืœืฉ9 .ืŸื—ืœึถื”ืืจืชื•ึนื™ืขื•,ืื™ืขืœืกื”ืŸื™ื‘ืชื•ืจื”ึนืขึธื‘ื™10 .ืจื•ืื”ืœืืื™ึทื•ื™ืจืชืกึนื”ื•,ืœืœื•ืชืฉื”ืœืžืื™ืœื—ึนืจื•ื’ืกื™ืื™ ?ื”ึนื•ื‘ืชืื•ึธืžื”ึดื™ืื•ื”ืžึถื—ืึทืžืชื”ึดื™ืืšื12 .ืื™ื™ื—ืฅืจืื‘ืึทืžื™ื™ืืœื•ื•ืจื™ื—ืžืึผืื”ืขึผื™ืืœ13

;ืื™ื”ืœืื™ึนืจืžื•ืฉื™ืžื™ื‘ึถ,ื•ึนื™ึนึดืœืฉืื™ืฉึผื—ึถื”ื™ื”ืื•ืœ2 ;ืšืฉื•ื—ื‘ื™ืชึถืœื”ื•ืจื•ืื‘ื•,ื™ืฉืืจืœืขื•ืจึนืจื™ืื”ืจืฉืึถ3 ;ื™ึนึถืฉืžืœืขืื™ื”ืœืึผื•ืกื”ื™ื”ืจืฉืึถ,ื™ื™ืจื•ืขึนื™ืžื™ื‘ื™ืชื™ื™ื”ืจืฉืึถ4 ;ื™ื‘ื™ื‘ืกื™ึนื‘ืจืฉืึถ,ื™ืžืขื™ึผืฉื”ื™ื”ึผื•ืขืจืฉืึถื” ;ืŸืžืฉืชื•ืจื”ึนื™ึนึถึดืฉืขืœืกื•,ืืžื—ื‘ื™ึธึทื—ืจ-ื™ึธื• ื‘ื•ื—ืจื‘ื™ืžื•ึธืžืชืื™ืชึนึถื”ื™ึถ,ืจื™ืขื”ืจืขืฉืœืื™ืชืึทื™ึถ7 .ื•ึผืžืขื•ื•ืžึธืื™ึนึธื–ื•ื•ืื‘ื—ืชื™ื•ืื™ืจื•ื—ื‘ื™ืชื•ืื•ืืจ8 ืƒื”ื™ึทืœึฒืึผื™ื•ึถื™ืžืฉื™ื•ืจื‘ึดืžืื™ืฉึตื”ื•ึผื—ื™ื•9 .ืื”ื™ึดืšื—ืœื”ึธื‘ึผืึนื•ืฉืœื•,ื•ืฉื™ืจื—ื”ืื™ืจื™ึผื10 .ื™ื‘ึพื”ึผึฒืชื•ื™ึนืืจืŸื™ึฒื•ื™ึนึถืจื‘ืชื•ืŸื–ื•ืื™ึนึฒืžืฉึพืืืื™

;)ื”ึถื™ืจื”ื™ืžืืื—ืจืžื•,ื™ึธึฒืœืœื•ื’ื‘ืึธื™ืจื•ืขึนืžื™ึธ18( ;ื™ื•ืกื™ึถื™ืœื‘ื™ึนืขื•,ืื™ึผื’ื‘ืจืกื•ื—ืžึผื‘ื•ืื™ืชื™ืืจืื19 ;ื™ึนืึทืชื–ื™ื’ื‘ืืžื—ืชื”ืืœืืื•,ื•ื™ึนืชืžื™ืชื•ืื•ึถืจื™ื‘ืืœืื20 .ืจืขืฉื‘ื™ืชืจื–ืขื™ืชื™ืืจืฉึถ,ื™ึผื™ื™ืชืžืจื”ืื•ืชื™ืœืขืื21 ืึทืขืžื™ืขื•ืจื–ืจื‘ืฉืชื•,ื™ืชื•ืžึถืฉืžื™ืขื•ืจื–ืœึดืชื•22 .ืœื•ื‘ืกืœืœึถื•ืืืœื•ึนื•ึผื’ืžื•,ื™ืจื•ื‘ืขื”ืžื™ืื”ื™ื”ืื™ื”ื•ืœืืชืืžืŸื•ืกืื™ึถ23 ;ื™ื—ื˜ื‘ืžื”ืชื,ื™ืชืจืžืื‘ื™ื˜ื”ื‘ื”ื–ืœื•ื,ื™ืชื•ื•ึธืชื‘ื”ื–ื™ืชืชึนืื24 ;ื”ืจื‘ึทื™ึผื™ื”ื‘ืจื”ื™ึถื•,ื™ืจืฉื•ืขื‘ืจื™ึถื™ืชื—ืžืฉืื25 ;ืชื•ืจื™ื”ื‘ื‘ืšืœื”ืžื—ืจื™ื”ืชืื•ื,ื”ื—ื™ืจื–ื‘ืฉืžืฉื”ืชืื™ืชื™ืืจืื26 ื™ึผื™-ืชืื™ึทึธืฉึนื•ื,ื™ื‘ืœื”ึธึทืชึนื•27 .ืœืขืžืžืจืฉืืื™ื”ืœืืชืืฉื™ื—ึถืžื™ืชื™ื™ื”ื™ึถื˜ึดื•ืฉื”ืฉึนื•ืขืœืŸื•ื•ืขื”ืชื™ื™ื”ืชืื–ืื’28

ื•ื™ืจื‘ึผืœืขื”ึนืขืจืฉืืฉื™ืื•,ื‘ื•ื™ืืชืืขึนึถืฉื™ืจืฉืืฉื™ืืึถืžืŸื™ื,ื”ึนื”ื•,ืึถืชืื™ืชืขืžืฉืŸึถ12

.ื™ึนื™ื™ื—ื™ึผืฉืชืžื™ืฉึนื•,ื™ืชื•ืื”ึผืขืื™ื”ืœืื—ื•ืจ4 ึผื•ืžืข,ื™ื™ึนึดืœืšื™ืจื‘ึผืจึผืก,ื™ึนืชื•ึนืขืœืœึถื•ืชืื5 .ืจืžื™ื—ืžื™ืชืจึทื•ึนื™ึนืืื’ืื™ื”ืœืืชื—ืชืšึนื•ึทืจึถื™ึนืื”ึนื”6 .ืšื™ืœืขื™ึผื™ึผื‘ึถืชืืœื•,ื™ืชืžื™ืืšึผื™ื—ึดืชืืœ,ื”ึนื”7 ืจืžืืœืšื™ืจื‘ึผืœื•ึธ-ืชืื™ืชืขืžืฉื•,ื™ึนื–ืื‘ืชืจื‘ึผ-ืืื— .ืŸื•ื•ืขื™ื‘ืืœื•,ื™ึนืืื™ืžืช,ืขืฉึดืืœืœ,ื™ึนืืจื•ื”ื˜9 ื•ื‘ื™ื•ืืœื™ืชื•ืื‘ื™ืฉื—ืžืื•ื”,ืชื•ื‘ื™ืกึนื™ื™ืœืขืึทื•ืžืื•ื”,ื”ึนื”10 .ื™ืชื•ื‘ื™ืชึนืœึถืชืื—ึธึดื™,ืฉืชึถืžื‘ื™ืœื’ืจืŸืชื™11 .ืึผืืžืื™ื”ืœืืœื•ึผื’ื™ึถ,ืšึนืขื;ึธื™ึผึทืšึนื™ืืชืื–ื‘,ื”ึนื”12 ื•ื™ืฉืขืžืœึถืœืขืŸื•ื‘ืฉื—ื•ืŸื™ึผืŸืชื™ืืœื™ึถื•ื‘ื‘ื™ืจืชื”ืžืœ13 .ืขึผื™ืืœืึผืื”ื•,ืื™ื™ืชืฉืื’ื•,ืื™ื”ื•ืœืืจื‘ึผื™ืชื—ืืืขึดื™ึถ14

ื•ื™ืœึฒื—ื˜ื‘ืŸึถืœื•ื™ึนึดืœื˜ึทืฉื”ื•ื•ื”ืืจืชืืœึธืจืžื14 .ืืœึฒืจื’ื‘ืขึผื™ืืœื•,ื•ืจื‘ึฒืื‘ึผึธึด,ืŸึธืืœื™ึธ,ื”ึธึฒื•15 .ืชืขึผื™ืœื‘ืื™ืจื‘ึผื”ื‘ืจืž,ืื•ื•ืฉืœื•ื™ึดื‘ื•ื™ืื”ึทึดื™ืŸึถืœื–ื˜

ืŸืžืฉืžืืœืžืšึนื—ืœื•ืฉืœืขื”ื™ื”ื™ืจืฉืื”ื•;ื”ืจึทื•ื‘ืŸื™ืืจืฉื,ื‘ื—ืจืื•ึธืžืœืืจึทืžื”ืŸืžืšืื™ึทื•ืžื”ื™ื”ืŸึถื–ื˜ .ืšื•ึธื–ื—ืึธึผึทื•ื˜ึทืฉืž,ืื™ึฒืฉืจื˜ึทืฉืžื”ืชืืœืžื”ึธืื•17 ืšึฒื™ึทื™ืืœืœึผื’ืจึดึถื•ื•ึธึถืžื‘ืšื—ึฐื™-ืŸึดืจึดื–ื”ื”ืžื—ืฉื™ื™ึถ18 .ืœื™ื—ื”ืชื•ื—ื•ึถืœึถืชืืืœื•ื‘ื”ื–ืชืืืœ?ืšืจืฉื•ืขืชืึผื‘ึถื™ืืื”19 .ืืžื•ึธืžืžืึฒืœึดื’ื™-ืจืฉื,ื”ืœื™ืœึธึทื—ึธ-ืœื20 ืชื•ึนึฒืžืžึธืจื‘ื—ื‘ื”ื–ื™ึธ,ืœื•ึฒื”ืืจึธืœื,ืจืžืฉื”21 ?ื•ื”ื•ืžึถึผืžืœื™ื™ืž;ื•ื—ื•ึถื‘ืืžื•ืจืžืื™ื”ื•ืœื,ื”ึนื”22 ืœื•ื•ืขืชื™ืฉืขืจืžืื™ื™ืžื•ื•ึถืจึผื•ืœื”ื•ึทื™ืž23 .ืื™ืืจืึผืืจืฉื,ื•ื™ึผึฒืžืœื™ึดื’ืชื™ึธืจึถื–24 .ึธื•ื—ืจืžืชืื–ื˜ื™ื‘ื™ืึผื;ืชืื–ื”ืืจื™ืึผืืœึถ25 ื•ื™ืชื•ึนืฉืจึดืกืžืจื•ึธื—ืœืŸืชื™ึนืืœื•,ื•ืชื•ืื•ึนืขึผื™ืืœื•,ืื™ื”ื•ืœืืœื•ึผื’,ื”ึนื”26 .ืื”ื™ึผืึถืืฉื’ื•ึผื™ืจื•ื™ืื™ืžืชื•ึดื™ื˜ื”ึธึผื™ึถ27

?ื”ื—ืžืฉื•ืขื™ืจื”ืื™ื”ืœืื™ึนื‘ืœึถื•,ึผื—ื™ืจึธื•ื‘ื”ื™ื‘ึถื•ึถื•ื–ืžืจืจืฉืึถ7 ?ืื—ืจืžืึทื™ื•ืœื™ืึถ,ืขึธื‘ืจืฉืึถ,ืื™ื—ืชึดื‘ืื™ื”ืชืืจื’ืกื™ืžื•ื8 ื•ืœื”ึดื™ื˜ืขืœืšืฉื•ื—ื•ื”ืฉื•ื‘ืœืŸึนืขื™ืชืชึนืจืฉืึถ9 .ืชื•ืชืœึผื•ื—ื™ืจื‘ืืฉื•,ื™ืชืจื™ื–ื’ื™ืžื•ึธืžืชืื•ืœืฅืจึดื•10 ืƒืืชื•ืื’ืšึถื’ื•ื‘ึฒื™ื”ึตื”ื•ืื‘ื™ืืœื•ืื‘ึธื”ืœื”ึพึผึฒืจืžืื™ื•ืื™

ื•ืžื•ึธืžืจื—ืฉืขึผืชื•ืšื™ืžื™ืžืจึธื•ื‘ืชื™ื•ื•ื™ึทื‘ื™ ?ื”ึนืžืžืื™ืขืฉืจื•ืขื•ึนื™ืŸืขืžืœ,ืฅืจืืชื•ึทึธืกื•ึดืชื™ืŸืขืžืœ13 ื•ึผืžืขื™ึผื’ื‘ึถื•,ืšึดื”ืืชื•ื—ืœืจืžื—ึถ14 .ืจื‘ืฉื™ืชื”ืžืจืขื•ืจื–ื•,ืืจื•ืืขึนืžื™ืื™ืขืฉืจื”ืŸืžื•15 ?ื”ืชึถืœื”ื”ึธืžื•ื”ืžืชืจึทื—ื‘-ื•ื,ืื™ื™ึนื•ืขืž-ืœืื”ืชืื‘ื”ื–ื˜

.ื•ึนื˜ื‘ืจื•ื‘ื˜ื‘ื•ื—ึถื•ื•ื™ึนืชืžื‘ื•ื—ื•ึถื”ืชืขื”ึนื”ื–ื˜ ึผื—ื™ื•ึผึถืœืชื™ื•ื™ึนื‘ืื™ึผื™ื’ื–ื™ื–ื™ื–ืจืึถื•ื‘ึนื–ื–ื™17 .ืœื–ืจื‘ื™ื—ื˜ืžึถื•ื™ืชื•ืžึทืข,ืื™ึธื–ื—ืชืฉื•ื—ึนื™ืกื™ืœึดึถื•ื™ืชื•ืžึทืข18 .ื•ื‘ืจื—ื•ื™ืœืื‘ืจึธื™ื•ืจึทื•ื™,ืื•ื”ืื™ื”ืœืื™ึถืจึผืฉืืจ19 ืชื•ึธื—ืฉืžื”ึผืฉื”ืชื•ื™ื—ืœึถืืฉ,ืŸื•ื–ืžื•ืœื•ืื™ึทื•ื™ืื™ืจื”ืšื20 .ืชื•ึทื™ื‘ื•ืื™ึนึธืจืชืกื‘,ืœึทืื™ึทืขืชื—ืชื‘ึถืฉื™21 ื•ืชื•ืื•ึดื™ึธื™ืœื—ึนื™ึทืข,ืืœึทื‘ื•ืชื•ืื•ืกึถื™ืื™ืœืœึทืื™ึทืข22

ืื™ื’ึผืชื•ืชื™ึนื—ื‘ื•ืฉืืจื•ืืื™ื—ืชื•ืชืœื–ืจื‘ื‘ื•ืจื•ืขืืœืžืชื”7 ืฃืกื•ืขื”ึผึฒึธ-ืœื,ื”ืžื—ืœึธื”-ืชืืจึถื–,ื•ื™ืœึฒืšึผื™ื—ึธึธื”8 ?ื•ื”ืืจืžืœืื’ืฉื™ืื”ื‘ึถื™ืืœื”;ืื•ื•ืฉืœื•ืชื•ื•ึธืช,ื”ึนื”9 ?ื™ึนึดืœึผื•ืžืขืœืœึถื•ื™ื™ืž;ื•ืชื™ืกื”ืœื–ืขื™ืฉืšึถื™ึผึถึผืขื‘ื–ึถืืŸื™ื10 ืื•ื”ื™ืœืื™ืžึธื”ืœึธืชื—ึธืจืฉืืœึธื•ืœืœึถืžื’ืจืฉืื™ึธื™ึนึผึฒืžื™ืžืื™ .ื•ืชืจืึดืชืืœื•,ื•ื—ื•ึถืืœื•,ื•ื™ืจื‘ื™ืืจื™ืชืกืืืœ12 ?ื”ืœื•ึดึถื”ึนืชืžื‘ื•ื™ืœืืื•ื‘ื™ื™ืžื•,ื•ึผื’ื‘ื™ึนึดื”ืœื’ื™ื™ืž13 .ื‘ื™ื‘ืกืžืชื•ืืจื•ึนื•ื™ึนื™ืฉ,ื•ื™ึนึดืชื•ืชืœึผื—ืชึดื™ื™ืž14 .ืจึผึทืืชื•ื—ึธื•ื™ึผื—ื™ืชื•ืจื•ื’ืก,ื•ืชื•ืื’ื•ื™ืชึธืฉึธ15 ืื”ื™ึนื™ื‘ืื•ื‘ืœืœื•ึถื™ืืœืจื™ื•ื•ืืฉึผืข,ืจื—ืืœืšึถืœึถื‘ื•ืจึธึผื—ื16 .ืึผื™ืจึดื”ืœืŸืชื™ึนื™ืชืœื‘ืœ,ึผื—ื™ืื™ึธื•ื‘ึผ,ื”ื–ืœื”ื–ืื™ืจื‘ื•ื—ืž17 ืจื—ืฉื™ึดืขึดืขึถื•ื™ึนื™ืขื•ืจื•ืืจื™ืื™ื•ึถืจึทื‘18

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Hebrew - The Book of Job the Perfect and Upright Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu