Hebrew - The Acts of Paul and Thecla

‫מעשי השליחים של פאולוס ותקלה‬ ‫פרק‪1‬‬ ‫‪1‬כאשר עלה פאולוס לאיקוניון ‪,‬לאחר שברח מאנטיוכיה ‪,‬דימאס והרמוגנס הפכו לרעיו ‪,‬אשר היו אז מלאי צביעות‪.‬‬ ‫‪2‬אך פאולוס הביט אך בטובו של אלוהים ולא הרע להם ‪,‬אלא אהב אותם מאוד‪.‬‬ ‫‪3‬לפיכך ‪,‬הוא השתדל להפוך את כל דבריו ותורותיו של ישו ואת תכנית בשורת בן אהוב האלוהים לנעימים להם ‪,‬תוך שהוא מלמד‬ ‫אותם את ידיעת ישו ‪,‬כפי שנגלתה לו‪.‬‬ ‫‪4‬איש אחד בשם אונסיפורוס ‪,‬כששמע כי בא פולוס לאיקוניון ‪,‬יצא במהירות לקראתו ‪,‬יחד עם אשתו לקטרה ובניו סימיה וזנון ‪,‬כדי‬ ‫להזמין אותו לביתם‪.‬‬ ‫‪5‬כי טיטוס נתן להם תיאור של דמותו של פולוס ‪,‬בעודם עדיין לא הכירו אותו באופן אישי ‪,‬אלא רק ידעו את אופיו‪.‬‬ ‫‪6‬הם הלכו בדרך המלך לליסטרה ‪,‬ועמדו שם וחיכו לו ‪,‬והשוו את כל העוברים במקום לתיאור שנתן להם טיטוס‪.‬‬ ‫‪7‬לבסוף ראו איש מתקרב( הוא פולוס ‪),‬נמוך קומה ‪,‬קירח בראשו ‪,‬ירכיו עקומות ‪,‬רגליו יפות ‪,‬עיניו שקועות ‪,‬אף עקום ‪,‬מלא חן ;כי‬ ‫לפעמים נראה כאדם ‪,‬לפעמים היה לו ארשת פנים של מלאך ‪.‬ופולוס ראה את אונסיפורוס ושמח‪.‬‬ ‫‪8‬ויאמר אוניסיפורוס ‪:‬שלום לך ‪,‬עבד האל המבורך !ויען פאולוס ‪:‬חסד האל יהיה איתך ועם משפחתך‪.‬‬ ‫‪9‬אך דמוס והרמוגנס נתקפו קנאה ‪,‬ותחת מסווה של דת גדולה אמר דימאס" ‪,‬והאם גם אנחנו משרתים של האל המבורך ?מדוע לא‬ ‫ברכת לנו לשלום"?‬ ‫‪10‬השיב אונסיפורוס" ‪:‬מכיוון שלא ראיתי בכם את פירות הצדקה ‪,‬אך אם אתם כאלה ‪,‬גם אתם תקבלו בברכה בביתי"‪.‬‬ ‫‪11‬ואז בא פולוס לבית אונסיפורוס ‪,‬והייתה שמחה גדולה במשפחה על כך ;והם התפללו ‪,‬שברו לחם ושמעו את פולוס מבשר את‬ ‫דבר אלוהים על מתינות ותחיית המתים ‪,‬כדלקמן‪:‬‬ ‫‪12‬אשרי טהורי הלב ‪,‬כי הם יראו את אלוהים‪.‬‬ ‫‪13‬אשרי השומרים על בשרם טהור ;כי הם יהיו היכל אלוהים‪.‬‬ ‫‪14‬אשרי הצנועים ;כי אלוהים יגלה את עצמו להם‪.‬‬ ‫‪15‬אשרי הזונחים את הנאותיהם החילוניות ‪,‬כי יתקבלו בברכה על ידי אלוהים‪.‬‬ ‫‪16‬אשרי אשר להם נשים ‪,‬כאילו אין להם ‪,‬כי יהפכו למלאכי אלוהים‪.‬‬ ‫‪17‬אשרי הרועדים מדבר אלוהים ‪,‬כי הם ינוחמו‪.‬‬ ‫‪18‬אשרי השומרים על טבילתם טהורה ;כי ימצאו שלום עם האב ‪,‬הבן ורוח הקודש‪.‬‬ ‫‪19‬אשרי הרודפים אחר חכמתו( או תורתו )של ישוע המשיח ‪,‬כי ייקראו בני עליון‪.‬‬ ‫‪20‬אשרי המקיימים את הוראותיו של ישוע המשיח ‪,‬כי ישכנו באור נצחי‪.‬‬ ‫‪21‬אשרי אלה אשר נוטשים את כבוד העולם למען אהבת המשיח ;כי הם ישפטו מלאכים ‪,‬יושבו לימין המשיח ‪,‬ולא יסבלו את‬ ‫מרירות הדין האחרון‪.‬‬ ‫‪22‬אשרי גופן ונשמתן של בתולות ;כי רצויות הן לפני אלוהים ‪,‬ולא יאבדו את שכר בתוליהן ;כי דבר אביהם( השמימי )יוכיח את‬ ‫יעילותם לישועתם ביום בנו ‪,‬והן יזכו למנוחה לנצח נצחים‪.‬‬ ‫פרק‪2‬‬ ‫‪1‬בעוד פולוס נושא את הדרשה הזו בכנסייה אשר בביתו של אונסיפורוס ‪,‬ישבה בחלון בביתה בתולה אחת ושמה תקללה( שם אמה‬ ‫היה תיאוקי ללה ‪,‬אשר הייתה מאורסת לאיש בשם תּ רִיי רריס‪).‬‬ ‫‪2‬משם ‪,‬בזכות חלון בבית בו שהה פול ‪,‬היא שמעה יומם ולילה את דרשותיו של פול על אלוהים ‪,‬על צדקה ‪,‬על אמונה במשיח ועל‬ ‫תפילה;‬ ‫‪3‬היא גם לא רצתה לצאת מן החלון ‪,‬עד שבשמחה רבה נכנעה לתורות האמונה‪.‬‬ ‫‪4‬לבסוף ‪,‬כאשר ראתה נשים ובתולות רבות נכנסות אל פאולוס ‪,‬ביקשה בכל ליבה שתיחשב ראויה להופיע בפניו ולשמוע את דבר‬ ‫המשיח ;כי עדיין לא ראתה את פניו של פאולוס ‪,‬אלא רק שמעה את דרשותיו ‪,‬ורק זאת‪.‬‬ ‫‪5‬אך משלא רצתה לשכנע אותה לעזוב את החלון ‪,‬שלחה אמה אל תמיריס ‪,‬אשר בא בשמחה רבה ‪,‬בתקווה כעת להינשא לה ‪.‬לפיכך‬ ‫אמר לתאוקליה ‪,‬היכן תקלתי?‬ ‫‪6‬תיאוקליה ענה ‪,‬תמיריס ‪,‬יש לי משהו מוזר מאוד לספר לך ;כי תקלה ‪,‬במשך שלושה ימים ‪,‬לא זזה מהחלון אפילו לא כדי לאכול או‬ ‫לשתות ‪,‬אלא כה שקטה לשמוע את דבריו הערמומיים והטעים של אדם זר מסוים ‪,‬שאני מעריץ מאוד ‪,‬תמיריס ‪,‬שאישה צעירה‬ ‫בצניעותה הידועה ‪,‬תסכים שיצליחו לשכנע את עצמה כך‪.‬‬ ‫‪7‬כי האיש הזה הטריד את כל העיר איקוניון ‪,‬ואפילו את תקללה שלכם ‪,‬בין היתר ‪,‬כל הנשים והצעירים נוהרים אליו כדי לקבל את‬ ‫תורתו ;אשר ‪,‬בנוסף לכל השאר ‪,‬אומר להם שיש רק אלוהים אחד ‪,‬שרק לו יש לסגוד ‪,‬וכי עלינו לחיות בצניעות‪.‬‬ ‫‪8‬אף על פי כן ‪,‬בתי תקלה ‪,‬כמו קורי עכביש התלויים בחלון ‪,‬מרותקת לדבריו של פאולוס ‪,‬ומקשיבה להם בהתלהבות אדירה ובהנאה‬ ‫רבה ;וכך ‪,‬בהקשבה לדבריו ‪,‬האישה הצעירה מתפתה ‪.‬עתה לכי ודברי אליה ‪,‬כי היא מאורסת לך‪.‬‬