Hebrew - Testament of Naphtali

Page 1

.ื”ื™ื’ื•ืœื•ื™ื–ื™ืคื‘ืจื•ืขื™ืฉ.ืฅืจื”.ื”ื”ืœื‘ื•ื‘ืงืขื™ืœืฉื™ื ื™ืžืฉื”ืŸื‘ื”,ื™ืœืชืคื 

.ื•ื™ื™ื—ืชื ืฉืื™ืฉื•ืœืฉื•ื”ืืžื‘ื•ืชื•ืžืชืขื‘ืขื‘ืงืจืฉื,ื™ืœืชืคื ืชืื•ื•ืฆ,ืงืชืขื”1 ื”ืชืฉืžืื”ืœื”ืฉืข,ืื™ืื™ืจื‘ืื“ื•ืขื‘,ืฉื“ื•ื—ืœืŸื•ืฉืืจื”ืื•ื™ื‘,ื™ืขื™ื‘ืฉื”ืฉื“ื•ื—ื‘ื•ื™ื ื‘ื•ืคืกืื ืจืฉืื›2

.ื•ืœื•ื ื™ืžืื”ืืœื•;ืชืžื™ื ื:ืื”ืœืจืžื,ืจืงื•ื‘ื‘ืจืจื•ืขืชื”ืฉื™ืจื—ืื•3 .ืชื•ืžื™ืœื•ืžืชืืœืฉื”ืชืฉืžื”ื™ืจื—ืืฉืจืžืื•ืงื–ื—ืชื”',ื”ืชืืœืœื”ืฉื›ื•4 .ืื›ื™ื‘ืื™ืจื‘ื“ืชืื•ืขืžืฉ,ื™ืœืชืคื ื™ื ื‘ื•ืขืžืฉ:ืจืžื•ืœืœื—ื™ื•5 ืœืขื™ืชื•ืื“ืœืชื•ืจื”ืชื•,ื‘ืงืขื™ืœื”ืžื•ืงืžื‘ื”ื”ืœื‘ืชืื”ื ืชื ื•,ืชื•ื ืžื•ืื‘ื”ืœืขืคืœื—ืจื™ื›ื•,ื”ื”ืœื‘ืžื™ืชื“ืœื•ื 6 .ื™ืœืชืคื ื™ืžืฉืชืื”ืืจืงืŸื›ืœืข,ืœื—ืจื™ื›ืจื‘ ื™ืชื•ืืงืฉื ืœื”ืœื™ื’ืจื”ืชื™ื™ื”ื”ืจื™ืขืฆื™ืชื™ื™ื”ื“ื•ืขืฉื›ื•;ื”ื™ื›ืจื‘ืœืขื™ืชื“ืœื•ื ื™ื›ื“ื•ืืžื™ืชื•ืื”ื‘ื”ืืœื—ืจื™ื›7

.ืšื•ืžื›ื™ืžื—ืจืžืšืœืฉื—ืื™ืœื”ื™ื”ื™ืฉ:ืจืžื•ืœื•

.ืœื—ืจืชืœื™ืคืชื‘,ืจื‘ื“ืœื›ื‘ื™ื ื•ืžื›ื”ื™ื”ืฃืกื•ื™ืื’ืŸื™ื ืž8 ืืขื“ื—ืืื•ื™ื‘ื”ื“ืœื•ื ืฉ,ื”ืงื‘ืจืœืฉื”ืชื•ื—ื,ื”ืจื•ื‘ื“ืœืฉื”ื™ื—ืืกื•ืื™ืชื•ืจืœืฉื•ืชื‘,ื”ื”ืœื‘ื”ืชื™ื™ื”ื™ืžื9 .ืœื—ืจ

.ืœื™ืฆืื•ืŸื™ืจื•ื—ืŸื‘,ืื™ื”ื•ืœืืืจื™,ื™ื“ืœื›,ืื”ืจื‘ืืชื—ืคืฉืžืžื”ื™ื”ืกื•ืืชื•ืจื•10 ืจืคื›ื”ืืฉืœืขื”ืคืœื™ื–ื”ืžืฉืชืืืจืงืชื•ืชื‘ื“ืœืชื•ื”ืฉื™ืืœื•ืชื—ืคืฉื”ื ื•ืขืชืื•ืœืŸืชื™ื•;ืŸื‘ึธ-ืชืื‘ึธื™ื•11

.ื•ื‘ื”ื‘ืฉื ืจืฉื ื“ืฉื”ืชืื”ืกืคืชื”ื“ืœื•ื•ื™ื”ืืขื“ื™ืžื™ื›ืฉื“ื—ื™ืจื—ืืชืจื”ืžืžื™ืชื‘ืจืžืืœื”ื”ืœื‘ืชืื”ื“ืœื™ืŸื›ืžืจื—ืืœื•12

.ื•ืชื›ืจื‘ืชืื™ืœืŸืชื ื™ื‘ืฆื›ื•,ืจื‘ื“ืœื›ืœื™ืชื•ืื”ื ื™ืžื™ื‘ืื‘ืงืขื™ื•,ื™ื‘ืฆื›ื™ืœื’ืจื‘ืจื™ื”ืžื™ืชื™ื™ื”ื•13 'ื”ื”ืฉื•ืขืื’ืšื›,ืืืชื”ื‘ืจืžื™ื—ืื™ื‘ืžื•,ืœื™ื›ื”ืœืšื™ืจืฆืื•ื”ื”ืžื›,ื™ืœื›ื”ืชืืจื“ืงื”ืขื“ื•ื™ืฉื™ืคื›ื™ื›14 .ื—ื•ืจื”ืชืืœื™ืชืฉืžืื•ื”ืฃื•ื’ื”ืชืœื•ื›ื™ื™ืคืœื•,ื—ื•ืจื”ืชื•ืžื“ื›ืฃื•ื’ื”ืชื .ื”ืื™ืจื‘ื”ืœื›ื”ืชืฉืขื ืœื•ืฉืžื‘ื•ื”ื“ื™ืžื‘ื•ืœืงืฉืžื‘ื™ื›;ื”ืจืขืฉืฉื™ืœืฉื‘ื™ื ืฉื”ืžืœืคื•ื ืืœื“ื—ืื”ื•15 ื”ืžื›ื“ืข,ืฃื•ื’ื”ืชืืขื“ื•ื™'ื”ืื’ืšื›,ืื™ืืชืžืื•ื”ื”ืžืœ,ื™ืœื›ืœื›ื‘ืฉื•ืžื™ืฉื”ืชืืจื“ืงื”ืขื“ื•ื™ืฉื™ืคื›ื•ื–ื˜ .ืขืจื‘ืœื™ื—ืชื™ื™ืชืžื•,ื‘ื•ื˜ื‘ื“ื™ืžืชื™ืื•ื”

.ื•ืชื•ืžื“ื›ืฉื™ืืืจื‘ืื•ื”ื™ื›ืขื“ื•ื™ื•ื ื™ืื”ื•ื”ื™ืจืฉืื”ื‘ืฉื—ืžื•ืจืฆื™ืŸื™ืื™ื›17 ื•ื'ื”ืงื•ื—ื‘ื•ืื•ืจื‘ื“ื‘ืื’ืšื›,ื•ืฉืคื ื›;ื•ืชื ืฉื‘ืื’ืšื›,ื•ืœืฉืŸื™ืขื›;ื•ืชื“ื•ื‘ื‘ึฒืึทืšื›ืื“ืื—ื›ื™ื›ื—ื™

ื”ืฉื™ืืŸื™ื‘ื•ืฉื™ืืœืฉื™ืืŸื™ื‘ืงื•ืœื™ื—ืฉื™ืŸื›,ื”ืขื™ืžืฉืœื”ื™ื™ืืจืŸื™ื‘ืšืฉื•ื—ืœืจื•ืืŸื™ื‘ื”ืงื•ืœื—ืฉื™ืฉืืฉื›ื•ื˜ื™

.ืฉืคื ื‘ืŸื™ื‘ื•ืื™ื ืคื‘ืŸื™ื‘ื™ื ืฉืœื”ืžื•ื“ื“ื—ืื”ืฉืจืžื•ืœืŸื™ืื•;ื”ืฉื™ืืœ ,ืฉืืจืœืจืื•ื•ืฆื”ืœืขืจื‘ื™ื—ื•,ืฉืืจื‘ืื™ืฉื•ื—ื”ืชืฉืžื—,ืืจื“ืกื™ืคืœื‘ื•ื˜ืœื›ื”ื”ืฉืขืื™ื”ื•ืœืื™ื›20 ืŸื˜ื‘ื”ื•.ื”ืื•ืฆืœืŸื˜ื‘ื”ืชื,ื”ื ื™ื‘ืœื‘ืœื”ืชืืšื›ืจื—ืื•,ืชืจืืคืชืœื•ื™ืคื•ื™ืœืื’ืจืขื™ืฉื”ืชืื•ืœืฃื™ืกื•ื”ื• ,ื”ื ื•ื‘ืชืœืชื•ื›ืฉื•ืžื”,ืงื•ื—ืฆืœืœื•ื—ื˜ื”,ืชื•ืจื™ืจืžืœื”ืจืžื”,ืืขื–ืœื“ื‘ื›ื”,ื”ืžื™ืฉื ืœื”ืžื™ืฉื ื”ื”ื ืง,ื”ื ื™ื—ื˜ืœ

'.ื•ื›ื•ื—ื•ื›ืœ.ืื™ื™ืฆืœื—ื”,ื”ื›ื™ืฉืžืœืชื•ืื™ืจื”,ื—ื•ื›ืœืื™ื™ืฆืœื—ื”ื™ืจื™ืจืฉ ืจืกื•ื—ื‘ืจื‘ื“ื•ืฉืขืชืœืื•,ืื™ื”ื•ืœืืชืืจื™ื‘ื”ื‘ื•ื˜ื”ื ื•ื•ื›ื‘ืืจื“ืกื›ืื›ื™ืฉืขืžืœื›ื•ืฉืขื™,ื™ื ื‘,ืŸื›ืื21

1ืงืจืค
.ืŸื™ื™ื•ืœื›ื•ืืœืฉ
.ื•ืชื•ืืงื•ื ื™ืœื”ืจื”ื™ืžื•
.ืจืื™ืœื‘ืงื•ื—ื‘
.ื•ืชื ื•ืขืœืฅื•ื—ืžื•ืื–ื•ื‘ื‘ืจื“ืก

ื™ืฉืขืžืชื•ืฉืขืœื•ืœื›ื•ืชืืœืšืฉื•ื—ื‘ืื›ื“ื•ืขื‘ืื’ื–ื;ื”ืœื•ื›ื™ืืœืื™ื”,ืขื•ืžืฉืœืŸื™ืขื”ืชืืขื™ืฆืชืืื™ื›22 .ืจื•ืื” ื™ื›;ืื›ื™ืชื•ืฉืคื ืชืืื™ืจืขื”ืœืœื‘ื”ื™ืจื‘ื“ื‘ื•ืืชื•ื ื“ืžื—ื‘ืื›ื™ืฉืขืžืชืืชื™ื—ืฉื”ืœืงื•ืชืฉืชืœื,ืŸื›ืื23

.ืจืื™ืœื‘ืŸื•ืฆืจืชืืšื™ืœืฉื”ืœื•ืœืื”ืŸื•ืฆืจื‘ืงื™ื–ื—ื”ืœืšื™ืื•ื ื™ื‘ืช,ื‘ืœื”ืจื”ื•ื˜ื‘ื•ืจืžืฉืชืื ืจื“ืกืจืกื•ื—ื‘ืื™ื”ื•ืœืืชืจื•ืชืชืื•ื ืฉืชืœืืืชืืื’ืšื›;ืืจื“ืกื”ื ืฉืชืœืืื™ื‘ื›ื•ื›ื•ื—ืจื™ื•ืฉืžืฉ24 .ืื›ื™ืฉืขืž

.ื”ืžืจืžืชื•ื—ื•ืจ,ืื™ื ื‘ืืœื•ืื™ื ื‘ืืœื•ืขืžืฉื•,ืืชื“ื•ืงืคืœืขื•ื“ืงืคื•',ื”ืชืื•ื‘ื–ืขื•,ื•ืขืชืื™ื™ื•ื’ื”25 ,ืœื›ื”ืชืืืจื‘ืจืฉื'ื”ืชื,ืื™ืืจื‘ื ื”ืœื›ื‘ื•ืื™ื‘ื•ืฅืจืื‘,ืขื™ืงืจื‘ืืชืจื›ื”,ื™ื ื‘ืŸื›ื•ื™ื”ืชืืœืšื26 .ืขื‘ื˜.ื™ืจื“ืกืชืื”ืชื ื™ืฉืจืฉื,ืื•ื“ืกืœื•ื›ืคื”ืชืืœืฉ ืชืื”ืฉืขื•ืชื•ื›ื–ื‘ืฉ,ืœื•ื‘ืžื‘ื”ื•ื”ื™ืœืœื™ืงืืชื•ืืฉ,ืืขื‘ื˜ืจื“ืกืชืืื™ื—ื™ื’ืฉืžื”ืื’ื•ื ื™ืฉืŸืคื•ืื•ืชื•ืื‘27 .ื™ืจืคืชืจืกื—ื•ืื™ื‘ืฉื•ืชืืœืœืฅืจืื” ืชืืžื•ืจื•ืกืชืื›ืžืฆืขื‘ืืชืืื’ืฉืšื•ื ื—ื‘ืชื›ื‘ื™ืชืืจืงื™ื›,ื™ื ื‘,ืื›ืœืจืžื•ืื™ื ืื”ืœืื”ืื™ืจื‘ื“ื”ืชื28 .ืื•ื“ืกืชื•ืขืฉืจืœื›ื›ื•ืฉืขืชื•,ืื™ื™ื•ื’ื”ืชื•ืจืงืคื”ืœื›ื™ืคืœืื™ื›ืœื•ื”',ื” ื“ื‘,ื”ืจืฆื•ืชื•ื ื•ืขืœื›ึฒื•ื•ื—ืชึผืชื•,ืื™ืžืื›ื™ืื ื•ืฉืชืื•ื“ื‘ืขืชืืฉื•ืื›ื™ืœืขื™ื‘ืฉื‘ื”ื•ื”ื™ืื™ื‘ื™ื•29 .ืื›ืœื•ื›ืชืื”ื•ื”ื™ื”ืœื›ื™ึผ

ืื›ืฆืจืืœืืื›ืชืื‘ื™ึผื™ืื•ื”ื•;ืื›ื™ืงื•ืœื'ื”ืชืื•ืจื™ื›ืชื•ื•ื‘ื•ืฉืช,ืืชื ื˜ืงื”ื•ืืฆืžื˜ืฆื”ืฉื™ืจื—ืื•30 .ื•ึฒืจื•ื“ืกื—ื›

.ืื™ืขืฉืจื•ื™ื”ื™ื•'ื”ืชืื‘ื•ืฉื•ื—ื›ืฉื™ืื”ื™ืชื•ื‘ืืฅืจืืœืื•ืื‘ืฉืจื—ืืœื™ื›ื™ื”ื™ื•31 ืื™ืงื•ื—ืจื”ืœื›ืœื“ืกื—ื”ืฉื•ืขื•ื”ืงื“ืฆื”ืฉื•ืขืฉื™ื'ื”ืชืžื—ืจืื•ื‘ืชื“ืขืฅืจืื”ืœื›ื™ื ืคืœืข'ื”ืืจื–ืคื™ื•32

27-30.ืื™ืงื•ืกืคืื”ืชื™ื—ืฆื ื”ืืชืžื›ื•ื—ื‘ืื™ื˜ืœื•ื‘.ืื™ืจื“ื•ืกืžืื™ื™ื—ืœืŸื ื—ืชืžืื•ื”

ืื™ื“ืžื•ืขื—ืจื™ื”ื•ืฉืžืฉื”ืฉืื™ืœืฉื•ืจื™ื—ืจื–ืžื‘ืื™ืชื™ื–ื”ืจื”ื‘ืŸื•ื–ื—ื™ืชื™ืืจื™ื™ื—ืœืื™ืขื‘ืจืื”ืชื ืฉื‘ื™ื›1

.ืชื›ืœืž ืฉืžืฉื”ื•ื™ื”ื™ืืชื•ืืกืคื•ืชื”ืœืื•;ื•ื—ื•ื›ื™ืคืœืฉื™ื,ืื”ื‘ื–ื—ืื•ืฅื•ืจ;ื•ื ืœืจืžืื™ื‘ืื™ื‘ืืงื—ืฆื™ื”ื ื”ื•2

.ื—ืจื™ื”ื• ื•ืืฉื ืื”ื™ื ืฉื•,ื—ืจื™ื”ืชืืกืคืชื•ืื™ืจื—ืื”ืœืขืจื‘ื’ื”ื“ื•ื”ื™ื•,ืฉืžืฉื‘ื–ื—ืื™ื•ืœื•,ื“ื—ื™ื•ื ืœื•ื›ื•ื ืฆืจื•3

.ืืžืข ืชื—ืชื•,ื—ืจื™ื”ื•ืžื›ืจื™ื”ื‘ื”ื“ื•ื”ื™ื•;ืœืงื“ื™ืคื ืขืจืฉืขืื™ื ืฉื“ื—ืืจื•ื—ื‘ื•ืœืŸืชื ื”ื ื”,ืฉืžืฉื›ื™ื•ืœื”ื™ื”ื™ื•4

.ืื™ื™ื ืจืงื”ืจืฉืขืื™ืชืฉืื”ื™ืœื’ืจ

.ืื”ื‘ื•ื–ื—ืื™ื•ื”ื“ื•ื”ื™ื•ื™ื•ืœืื™ื™ื ืฉื”ื•ืฆืจื•5 ืืœืšื,ื•ืชื•ืืกื•ืคืชืœื•ื ื™ืฆืจื•;ื•ื‘ื’ืœืขืจืฉื ื™ืคื ื›ื•,ืชื•ืœื•ื“ื’ืื™ื™ื ืจืงื™ืชืฉ,ืฅืจืื”ืœืขืจืคื”ื ื”ื•6

.ื•ื ืœื•ื›ื™

.ื”ืœื‘ืžืœื•ึนื‘ื”ืœื‘ื•ื•ืชื•ืื–ื–ื—ื™ื•ืฃืกื•ื™ืื‘ื™ื•7 ,ืืจื,ืื™ื“ืœื›,ืื™ืกืจืค,ื™ื“ืž,ืื™ืจื•ืฉื:ืจืžืืœ,ื•ื ืœื”ืืจื ืฉื“ื•ืงื‘ืชื›ื”ื ื”ื•,ืืฉื™ืชื™ื™ื”ื™ื›ื™ืชื™ืืจื•8

.ืœืืจืฉื™ื™ื˜ื‘ืฉืจืฉืขืื™ื ืฉืชืื™ื‘ืฉื‘ื•ืฉืฉืจื™

.ื•ืžืขื•ื ื™ื™ื”ื•ื”ื™ื ืž'ื’ืื™ื“ื™ืœื“ืžื•ืขื•ื ื™ื‘ืื‘ืงืขื™ืชืื™ืชื™ืืจ,ืื™ืžื™ื”ืขื‘ืฉืจื—ืืœ,ื‘ื•ืฉื•9

.ืื™ื‘ื•ืจืงืœื• 2ืงืจืค

.ื‘ืงืขื™ืชื ื™ืคืก,ื”ื ื™ืคืกื”ืœืขื‘ื•ืชื›ื”ื™ื”ื•;ืกื™ื™ื˜ื™ืœื‘ื•ืื™ื—ืœืžื™ืœื‘,ื”ื’ื™ืœืคืžื”ื ื™ืคืกื”ืื‘,ื”ื ื”ื•10

.ื•ื ืชื ื™ืคืกืœืขื”ืœืขื ื•ืื•ื‘:ื•ื ื™ื‘ืื•ื ื™ืœืืจืžืื™ื•11 ืงืœืชืกื”,ื”ื’ื”ื‘ื–ื—ืืจืฉื,ื•ื ื™ื‘ืื•;ื”ืงื–ื—ื—ื•ืจ-ืชืจื•ืขืกื•,ื”ื–ื•ืขื”ืคื•ืกื”ืจืงืชื•,ื”ึธืกื”-ืชืืœื‘ื™ื•ื‘ื™ .ื•ื ืชื™ืืž

,ืื™ืจื™ื“ืืื™ืœื’ื”ื›ื•ืชื•,ืื™ืžื”ื ื™ืคืกื”ื”ืืœืžืชื•;ืื™ื”ื™ื ืค-ืœืขืืฉื™ื ,ื”ืจืขืกื‘ืชื•ืฉื’ืจืชื”ื‘,ื•ื ื—ื ืื•13

.ื”ืจื‘ืฉื ืฉื“ืข

.ื“ื—ื™ื‘ื”ื“ื•ื”ื™ื•ื™ื•ืœื•ืื™ืฉืจืงื”ืขืฉืชืœืขื•ื ืœื•ื›ื•ื ืงืœื—ื ื•ื”ื ื˜ืงื”ืจื™ืกืœืขื—ืจื‘ืฃืกื•ื™ื•14

.ืฅืจืื”ื”ืฆืงื“ืขื•ื ืจื–ืคืชื”ื•ื ืœื•ื›ื•15 '.ื”ืœืื•ื ืœื•ื›ืจื•ื‘ืข,ืงืฉื‘ืจื•ื’ื—,ื™ื•ืœืœืœืคืชื”ื–ื16

.ืื•ืœืฉื‘ื•ืžื›ืฅืจืืœื”ื™ื ืื”ื”ืขื™ื’ื”ื”ืจืขืกื”ื”ืงืกืคืฉื›ื•17 .ื“ื—ืื‘ื•ื ื—ืžืฉื•ื ืœื•ื›ื•ืื‘ื•ื ื™ื‘ืื”ื ื”ื•18 ื•ืœึฒืกื™ึผื™ืจื—ื,ืืชื‘ึฒืื™ืงืชื”ืœืื™ื‘ื™ื—ื”ึธื:ื™ืœืจืžืื™ื•;ื™ื‘ืืœื™ืชืจืคื™ืกื”ืœืื”ืชื•ืžื•ืœื—ื”ื™ื ืฉืชื19

.ืšืชื™ืื•ืชื•ืืจืคืกืž'ื”ื™ื›ื“ื™ืžืชื”ืื•ืจื™ื ืื™ื›,ื™ื—ืฃืกื•ื™ื™ื›ืื™ื”ื•ืœืื‘ืŸื™ืžืืžื™ื ื:ื™ื‘ืื™ืœืืจืžืื™ื•20 .ืšืชื•ืื“ืœื•ื™ื”ื‘ืงื‘ื™ืชืื”ืืจืืœื•,ืšืชืื”ืืจืืืœื•ื™ื—ื”ืชืืฃืกื•ื™ื™ื ึฒื™ืœ-ื”ื:ื™ื›ึฒืจืžืื™ื•21 .ื™ื—ืืžื™ืชื“ื—ืคืšื,ืฃืกื•ื™ืจื›ืžื ื™ื›ืขื™ื“ื•ื”ืœื™ื‘ืœื‘ื™ืชืจืขื‘ื•,ื”ืœืื”ืื™ืจื‘ื“ื‘ืชื•ื›ื‘ืœื™ืœืื’ืืจื’ืื•ื”22 .ืœืืจืฉื™ื‘ืœื›ื”ืื™ื™ืงืชื™ืšื™ื,ื”ื ื•ืจื—ืื‘ืื›ืœื™ืชื™ืืจื”,ื™ื™ื ื‘!ื”ื ื”ื•23 ,ืœืืจืฉื™ืœื”ืขื•ืฉื™ืื•ืงืชืืชื•ืขืฆืžืื‘ื™ื›;ื”ื“ื•ื”ื™ืœื•ื™ื•ืœืœื“ื—ืืชื”ืœืื›ื™ื ื‘ืชืื•ื‘ื™ื™ื—ืชืืชืืื’ืืื”24

ืฅื‘ืงืœื•ืœืืจืฉื™ืขื–ื’ืชืืœื™ืฆื”ืœืชื•ืžื“ืื™ืœืขืื“ืื™ื ื‘ื‘ืŸื›ื•ืฉื”ืื™ื”ื•ืœืืขื™ืคื•ื™ืื”ื™ื˜ื‘ืฉื‘ื™ื›25

ื‘ืจืงื‘ืื™ื”ื•ืœืืจืืคืชื™ื•;ืื›ืชืื•ื›ืจื‘ื™ืื™ื›ืืœืžืื’ื•ืื™ืฉื ื,ื™ื ื‘,ื‘ื•ื˜ื”ืชืืื™ืœืขื•ืคืืชืืื26

.ืšื‘ื•ืงื‘ื“ืื™ื›ืืœืžื”ื•,ืšืชื•ื'ื”ื‘ื”ืื™ื•,ืšืชื•ืื•ืืจื™ืจื‘ื”ืชื•ื™ื—ื•,ืšืžืžื—ืจื‘ื™ืŸื˜ืฉื”ื•,ืšื›ืจื“ืื™ื™ื•ื’ื” '.ื”ื™ื ืคืœื‘ื•ื˜ืŸื•ืจื›ื–ืฉื™ื”ื‘ื•ื˜ื”ื“ื•ื‘ืขืœืื’ืšื›;ื‘ื•ื˜ืŸื•ืจื›ื™ื–ื‘ืจืžืฉื ,ื‘ื˜ื™ื”ื“ืœื™ืŸืžื™ืืจืฉืืฉื™ืื›27 ืื™ื™ื•ื’ื”ื‘ืจืงื‘ื”ื–ื‘ืชื™ืื™ื”ื•ืœืื•,ื•ืœืœืœืงื™ืื“ืื™ื ื‘ืื’ื•ืื™ื›ืืœืžืื’,ื‘ื•ื˜ื”ืชืื”ืฉื•ืขืืœืฉื™ืžืœื‘ื28 .ื•ืชื•ืืื ืฉื™'ื”ื•,ื•ื‘ื˜ื•ืœืฉืชืจื‘ืชื™ื™ื—ืœื›ื•,ื•ืœืฉื“ื—ื•ื™ืžื™ืœื›ืœื•ืชื•ืื”ืฉืขื™ืŸื˜ืฉื”ื•,ื•ืชื•ืขืฆืžืื‘ .ืŸืชื•ืืืœืžืœืฉื™ืชื•ืจื™ื”ื–ืชื•ืขืฆืžืื‘ื•,ืชื•ืœื•ืคื›ืŸื”ื”ืจื•ืชื”ืชื•ื•ืฆืžื™ื›29 .ื•ืชืœื™ืคืชืœื•ื ืžืžืจื–ื ืชื”ืœืชืขื•ื•ืชืฉืืชืืงื‘ื—ืœืฉื™ืืœืชืขืฉื™ื™ื›30 ืœืขื“ื•ืืžืœื•ื“ื’ืื˜ื—ืื™ืื™ื‘ืžืื”,ื™ื•ืืจื”ืจื“ืกื‘ืื™ืฉืขื ืื”ืŸื›ืืืืœื;ืชื•ื•ืฆืžื™ืชืฉืŸื ืฉื™,ืŸื›ืื31 .ืื“ืื”ื™ื ื‘ .ืชื•ื•ืฆืžื”ืจืืฉื™ื‘ื’ืœืื’ืšื›32 ื‘ื”ืื™'ื”ืฉื™ื“ื›,ื”ืœื™ืžืœื›ื™ืงื•ื—ื“,ื•ื™ืชื•ื•ืฆืžืจื“ืกืชืืื™ื ื™ื‘ืž,ืื™ื ื•ื‘ื ื•,ื™ื ื‘ืื™ื”ื•ืœืื‘ืื™ืžื›ื—ื•ื™ื”ืช33

,ืšืชื•ื ื•ืจื‘ืงื™ื•ืŸื•ืจื‘ื—ืœื•ื™ืชื•ืžืฆืขืชืื•ืจื™ื‘ืขื™ืฉืื”ื‘ืจื™ืฆืคื”,ื”ืœืื›ืื™ื‘ืจืื™ืจื‘ื“ืื”ื™ืœืขื”ื•ื•ื™ืฆืจืฉืื›ื•34 .ื•ื™ืชื•ื‘ืืืขื•ืชื•ื .ืชืžื•ื•ื™ื ืคื”ืกื›,ื–ื™ืœืขื‘ืœื‘ื”ืชืฉื•ืœื›ืืจืฉืื›ื•35 .ืื”ื™ื‘ืื™ืœืชืคื ืืชื•ืื”ื•ื•ื™ืฆืจืฉืืœื›ื›ื•ื™ื ื‘ื•ืฉืขื•36

.ืื™ึฒืจืœืืจึฐื™
.ื‘ืงืขื™ืšืจื‘ืชื™ืื”ื‘ื•
.ืื™ื™ื•ื’ื”ื‘ืจืงืžืื™ืงื™ื“ืฆ

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.