Hebrew - Susanna

Page 1

1 ืฉื™ืื‘ืฉื™ ,ืœื‘ื‘ื‘ ืืฉื‘ :ืื™ืงืื•ื™

2 ืชืืจื™ื•ื“ื•ืืžื”ืคื™ื”ืฉืืกืื™ืงืœื›ืชื‘ื”ื ื–ื•ืกื”ืžืฉื•ื”ืฉืื—ืงื™ื• . 'ื”

3 ืชืจื•ืชื™ืคืœืขืืชื‘ืชืื•ื“ืžืœื•ืื™ืงื™ื“ืฆื•ื™ื”ื”ื™ืจื•ื”ืื’ .ื”ืฉืž

4 ื™ื”ื™ื•ืื™ืง๏ฌฏ๏ญ‹ื™ืจื™๏ฌชืข ,ืœ๏ญ‹ื“๏ฌฒ ื”ื™ื”ื•ืŸึทื’ืœืจ๏ญ‹ื”ื™ื”ื™ื”๏ฌชืจื‘ื—ืชื ;๏ญ‹ืชื™๏ฌฑ ืœื›ืžืจืชื•ื™ื“ื‘ื•ื›ืžื”ื™ื”ืื•ื”ื™ื› .ืื™ืจื—ืื”

ืื™ื˜ืคื•ืฉืžืœื‘ื‘ืžื”ืื‘ืชื•ืขืฉืจื”ืฉ

5 ืืขื”ื™ืงื™ืชืขืžืื™ื™ื ืฉื•ื ืžืชื ื”ื ืฉื”ืชื•ืื‘ ,ืื™ื˜ืคื•ืฉืœ ืจื‘ื™ื“ืฉื•ืžื› , 'ื”

6 ื•ืื•ื‘ื™ืชื•ืขื™ื‘ืชื™ืœืขื‘ืœื›ื•ืื™ืงืื•ื™ืชื™ื‘ื‘ื”ื‘ืจื”ื•ืจืžืฉื”ืœื .ืื”ื™ืœื

7 ืืฉืžื•ืืฆื™ืื™ืฉื ืื”ืฉื›ื”ืชืข ,ืื™ื™ืจื”ืฆื‘ ื”ืœืขื‘ืœืฉืŸื’ืœื”ืกื ื›ื ื”ื ื–ื•ืก .ืœื™ื™ื˜ืœ

8 ๏ฌตืืจ๏ฌนื•ื™ื ๏ฌชืื™ื ืง๏ฌถื”ืœ๏ฌปื๏ญ‹ื™ื”๏ฌฏืช๏ญ‹ื  ;ืชื›ืœ๏ญ‹ื”ื• ื”ื—ืงืœืชื”ืืชื•ื•ืืชืฉื™ื“ื› .ื”ื™ืœื

ื˜๏ฌตื•ืข๏ฌนื• ,ืื—๏ญ„๏ฌชืž-ืชื ๏ฌตื‘ืก๏ฌนื• ,ื”ื™ื ื™ืข-ืชื ืœืื•ื˜ื™ื‘ื™ืืœืŸืขืžืœ ,ืื™ืžืฉื” ื•ืจื›ื–ื™ืืœื• .ืื™ื˜ืคืฉืž

10 ื•ืขืฆืคื ืื”ื™ื ืฉืฉืชื•ืจืžืœื• ,ื”ืชื‘ื”ืื‘ ืชืืจื—ืืœืชื•ืืจื”ืœืฉื™ืื–ืขื”ืืœืšื .ื•ืจืขืฆ

11 ืœืขื–ื™ืจื›ื”ืœื•ืฉื™ื™ื‘ืชื”ื™ื› ,ืืชื•ื•ืืช ืชื•ืฉืขืœื•ืฆืจื™ื› .ื”ืžืข

12 ื”ืชื•ืืจืœืื•ื™ืœืื•ื™ืžื”ื“ื™ืงืฉื‘ื•ื ื ื•ื‘ืชื”ืื”ืšื

13 ืจืžื๏ฌนื•ื“ื—ืื” ,ื“ื—ื-ืœื ืšืœื ื”ื‘ื” ,ื”ืชื™ื‘ื” ื”ื“ื•ืขืกื”ืชืขืฉื™ื›

14 ๏ฌตืืฆ๏ฌนื•๏ฌตื“๏ฌณืค๏ฌนื•๏ฌชื™ืื“ื—ืืž๏ฌตืื‘๏ฌนื• .ื๏ญ‹ืง๏ฌพื”-ืœื ืชืื”ื–ืชืื”ื–ื•ืœืืฉืฉื™ืจื—ืื• ,ื”ื‘ื™ืกื” ื•ื“ื•ื” :ืืชื•ื•ืืชื‘

ืื—ื™ื›ืŸื’ื‘ืฅื—ืจืชื”ืœื”ืฆืจืชื•ื“ื‘ืœื‘ืชื•ืชืจืฉืžื™ืชืฉืืขืื“ื•ืงื›ื”ืกื ื›ื 

15 ื”ืขืฉื‘ื•ืคืฆืฉื”ืขืฉื‘ื”ืœืคื ื• ,ื”ื‘ื•ื˜

16 ื•ืคืฆื•ื•ืจืชืชืกื”ืจืฉืืื™ื ืงื–ื”ื™ื ืฉืชืœื•ื–ื”ืคื•ื’ืืฉื”ืชื™ื™ื”ืืœื• .ื”ื‘

17 ืฅื—ืจืื•ืŸื’ื”ืชื•ืชืœื“ืชืื•ืจื’ืกื•ื”ืกื™ื‘ื›ื™ืจื•ื“ื›ื•ืŸืžืฉื™ืœื•ืื™ื‘ื”ื”ื™ืชื•ืชืจืฉืžืœื”ืจืžืื• .ื™ืชื•ื

18 ื”ืชื•ื•ื™ืฆืจืฉืืื™ืจื‘ื“ื”ืชืืื™ื‘ื”ืœืชื•ืกื—ื”ืชื•ืชืœื“ืœืืืžืฆืขื‘ื•ืืฆื™ื•ืŸื’ื”ืชื•ืชืœื“ืชืื•ืจื’ืกื™ื•ื”ื™ืจื‘ื“ื›ื•ืฉืขื™ื• ,ืืชื•ื ืšื ืื™ืจืชืกื ื•ื™ื”ื™ื›ื•ืืจืืœืื™ื ืงื–ื”ืชื

19 ืจืžืืœื”ื™ืœืื•ืฆืจื•ืื™ื ืงื–ื”ื™ื ืฉื•ืžืงืชื•ืชืจืฉืžื”ื•ืืฆื™ืจืฉืื›ื•

20 ,ื”ื ื” ืŸื’ื”ืชื•ืชืœื“ ,ืชื•ืจื•ื’ืก ืชื•ืืจืœืœื•ื›ื™ื•ื ื™ืืฉื™ืื™ื› ,ื•ื ืชื•ื ืื™ื‘ื”ื•ืืžื•ื ื—ื ืื• ;ืšื‘ ืื™ื›ืกื”ืšื›ื™ืคืœ ,ื•ื ืœ ื‘ื›ืฉื• .ื•ื ืชื™ื

21 ืืœืื ,ื”ืฆืจืช ืšื™ืชืจืฉืžืชืืชื—ืœืฉืŸื›ืœืขื•ืšืžืขื”ื™ื”ืจื•ื—ื‘ื™ื›ืšื™ืœืขื“ื™ืขื  .ืšืžืž

22 ื”ื ื–ื•ืกื”ื—ื ืื ื–ื :ื”ืจืžืื• ืœื›ืžื”ืงื•ืฆืžื™ื ื ,ืจื‘ืข ืจื‘ื“ื”ื”ืฉืขืืืื™ื› ,ื”ื–ื” ื™ืœื”ื– ;ืชื•ื•ืž

23 ื™ื ื™ืขืœืื•ื˜ื—ืœืจืฉืืžืชืื–ืชื•ืฉืขืœืืœื•ืื›ื“ื™ื‘ืœื•ืคื™ืœื™ืœื‘ื˜ื•ืž . 'ื”

24 ื•ืงืขืฆืื™ื ืงื–ื”ื™ื ืฉื•ืœื•ื“ื’ืœื•ืงื‘ื”ื ื–ื•ืกื”ืืจืงื”ื–ืืข .ื”ื™ืœืข

25 ืชืœื“ืชืื—ืชืคื•ื“ื—ืื”ืฅืจื–ืื• .ืŸื’ื”

26 ื”ืงืขื–ื”ืชืืชื™ื‘ื”ื™ื“ื‘ื•ืขื•ืขืžืฉืฉื›ื–ื ,ืŸื’ื‘ ื”ืœื”ืฉืขื ื”ืžืชื•ืืจืœืชื•ืกื—ื”ืชืœื“ืœืื”ืžื™ื ืคื•ืจื”ื™ืž

27 ืชืืื™ื ืงื–ื”ื•ืขื™ื“ื•ื”ืจืฉืื›ืšื ,ืื ื™ื™ื ืข

ืงืจืค 1
ื•ืืจื ืฉ ืืขื‘ืื™ืœืฉื•ืžื›
,ืื™ื ื•ืžื“ืง
ืื”ื™ื ืฉืœื•ืขื‘ืงื–ืื• ืŸืžื– ,ื“ื—ื™
ื”ืชื•ืื•ืืฆืžื™ืฉ .ื”ื“ื‘ืœ
.ื”ื™ื”
ืื™ืชืจืฉืžื”ื•ืฉื™ื™ื‘ืชื” ,ื“ื•ืืž ื”ื ื–ื•ืกืœืขื”ื–ื›ืจื‘ื“ืจืžืื ืืœืืœื•ืขืžื™ื› 28 ื™ื”ื™ื• ,ืชืจื—ืžืœ ื”ืœืขื‘ืœืืืขื”ืฃืกืื ืจืฉืื› ,ืื™ืงืื•ื™ ื”ื ื–ื•ืกื“ื’ื ืšืจืคื•ืžืŸื•ื™ืžื“ื™ืืœืžืื™ื ืงื–ื”ื™ื ืฉืื’ื•ืื‘ ;ื”ืชื™ืžื”ืœ 29 ืจืžื๏ฌนื•ื™ื ืคืœ ,ืืขื” ื—ืœ๏ฌชืชืืจืงืœ ,ื”ื ื–๏ญ‹ืก ืช๏ฌฑ ,ื”๏ฌนืงืœื— ืชืฉื .ืื™ื—๏ฌฏ๏ญ‹ื™ ืื”ืšื›ื• .ื•ื—ืœืฉ 30 ื”ื™ื‘ืืืขื”ืื‘ื• ,ื”ืžืื• ืœื›ื•ื”ื™ื“ืœื™ .ื”ืชื“ืœื•ืž 31 ื”ื ื™ื“ืขื”ืฉื™ืื”ืชื™ื™ื”ื”ื ื–ื•ืกื•ื™ืฉื›ืข ,ื“ื•ืืž ื”ืคื™ื• .ื”ืืจืžืœ 32 ื”ื™ื ืคืชืืชื•ืœื’ืœื”ืœืื”ืื™ืขืฉืจื”ื•ื•ืฆื• ื™ื›) (ื”ืกื•ื›ืž ื•ืืœืžืชื™ืŸืขืžืœ .ื”ื™ืคื•ื™ื‘ 33 ืื™ืื•ืจื”ืœื›ื•ื”ื™ืจื‘ื—ื•ื›ื‘ืŸื›ืœ .ื”ืชื•ื 34 ื”ืฉืืจืœืขืื”ื™ื“ื™ืชืื•ืžืฉื•ืืขื”ืšื•ืชื‘ืื™ื ืงื–ื”ื™ื ืฉื•ื“ืžืขื• 35 ื—ื˜ื‘ื”ื‘ืœื™ื›ืื™ืžืฉื”ืœืื”ืืฉื ื”ื›ื‘ืชื• 'ื”ื‘

39 ืงื ื™ื–ื•ืชืœื“ื”ืชืื—ืชืคื•ื•ื ืชื™ืืžืงื–ื—ื”ื™ื”ืื•ื”ื™ื›ืงื™ื–ื—ื”ืœื•ื ืœื•ื›ื™ืืœืฉื™ืื”ืชืื•ื™ื“ื—ื™ืืชื•ืื•ื ื™ืืจืจืฉืื›ื• .ื”ืฆื•ื—ื” 40 ื”ืฉืื”ืชืื•ื ื—ืงืœืฉืจื—ืืœืœื‘ื ,ืชืื–ื” ื™ืžื•ื ืœืืฉ ,ืจื•ื—ื‘ื” ื”ืจืžืืืœืื™ื”ืœื‘ื :ื•ื ืœ ื•ื ื—ื ืื”ืœืื”ืื™ืจื‘ื“ื”ืชื .ืื™ื“ื™ืขืž

ืชื•ื•ืžืœื”ืชื•ืื•ืจื–ื’ื•ืืขื”ื™ื˜ืคื•ืฉื•ืืขื”ื™ื ืงื–ื›ืœื”ืงื”ืื”ืœื•ื ื™ืžืื”

41

42 ืืจืœื•ืงื‘ื”ื ื–ื•ืกื”ืงืขื–ื• ,ื”ืจืžืื• ืื™ื ืคืœืœื›ื”ืขื“ื•ื™ื•ืชื•ื“ื•ืกื”ืชืืขื“ื•ื™ื”ืืœื•ืขื™ื”ื•ืœื 43 ื‘ื™ื™ื—ื™ื ืื”ื ื”ื•ืจืงืฉืชื•ื“ืขื™ืœืขื•ื“ื™ืขื”ื™ื›ืขื“ื•ื™ื”ืชื ;ืชื•ืžืœ ื”ืœืื”ืื™ืจื‘ื’ื”ืฉื”ืœืื›ืื™ืจื‘ื“ื™ืชื™ืฉืขืืœืืœื•ืขืžื•ืœื™ืื•

ื—ืฆืจืช

53 ืื™ืžืฉืื”ืชืืชืชื ื•ืขืฉืคืžืื™ืคื—ื”ืชืืชื™ืฉืจื”ื•ืจืงืฉืŸื™ื“ืชืจื–ื’ื™ื› ;ื™ืฉืคื•ื—ืœ ืจืžืื™ื™ื›ืฃื , 'ื”

54 ืื ,ืŸื› ืชื™ืืจืื ,ื”ืชื•ื ืจื•ืžื ,ื™ืœ ืื™ื“ื’ืืชืžืืชื•ืืชื™ืืจืฅืขื”ื–ื™ืืœืชื—ืชืž ?ื•ื™ื“ื—ื™ ื™ืž ,ื”ื ืข ืฅืขืœืชื—ืชืž

55 ื‘ื•ื˜ืœืื™ื ื“ืจืžืื™ื• ;ื“ื•ืืž ืœืขืชืจืงื™ืฉ ;ืšืฉืืจ ืšืชื•ืืšื•ืชื—ืœืื™ื”ื•ืœืืœืฉืŸื™ื“ื”ืจื–ื’ืชืืื™ื”ื•ืœืื”ืšืืœืžืœื‘ืงื”ืชืขืื’ื™ื› ืื™ื™ื ืฉืœ

56 ื•ืชื•ืื—ื™ื ื”ื• ,ื“ืฆื‘ ืšื‘ืœืชืื”ืชื•ื•ื™ืขื”ื•ืืชื•ืšืชื•ืื”ืคื™ื”ื”ื“ื•ื”ื™ืžืืœื•ืŸื ื—ืขืจื–ื•ืœืจืžืื•ื™ื ืฉื”ืชืืื™ื‘ื”ืœื”ื•ื•ื™ืฆื•

.ืื›ืชืขืฉืจื‘

57 ื“ื•ืžืขืชืืœื”ื“ื•ื”ื™ืชื‘ื•ืื›ืžืขื•ื›ืœื”ื“ื—ืคืžื•ืœืืจืฉื™ืชื•ื ื‘ืืขืืชื™ืฉืขื”ื›

58 ืืชื•ืืืชื—ืงืœืฅืขื”ื–ื™ืืชื—ืชื™ืœืจื•ืžืื”ืชืข ?ื•ื™ื“ื—ื™ ื™ืž ,ื”ื ืข ืฅืขืœืชื—ืชืž .ืืœื•ื”

ืœืขืชืจืงื™ืฉื”ืชืืื’ :ืšืฉืืจ ืšืชื•ืืšื•ืชื—ืœื‘ืจื—ื‘ื”ื›ื—ืžืื™ื”ื•ืœืื”ืšืืœืžื™ื› ,ืื™ื™ื ืฉืœ ืŸืขืžืœ

59 ื•ื™ืœืืจืžืื™ื• :ืœืื™ื ื“ ;ื‘ื•ื˜

.ืšื“ื™ืžืฉื™

60 ืชืื•ืœืœื”ื•ืืจืœื•ืงื‘ืœื”ืงื”ืœื›ื•ืงืขืฆื”ื–ืืข 'ื” ืื™ื—ื˜ื•ื‘ื”ืชืืœื™ืฆืžื” .ื•ื‘

61 ืจืงืฉืชื•ื“ืขื‘ืืชื•ืืขื™ืฉืจื”ืœืื™ื ื“ื™ื›ืื™ื ืงื–ื”ื™ื ืฉืœืขื•ืžืงื™ื• .ืื”ื™ืคื‘

62 ืืชื•ืื•ืชื™ืžื”ื•ืšืขืจืœืชื•ืฉืขืœื•ื ื•ื•ื›ืชื”ืจืฉืืื™ืจื‘ื“ื›ืื”ืœื•ืฉืขื”ืฉืžืชืจื•ืชื™ืคืœื•

,ื•ืชื—ืคืฉืž ื”ื‘ื”ืืฆืžื ืืœื™ื›

63 ืืชื‘ืœืขืื™ื”ื•ืœืืชืื•ืชืฉืื•ืกืื™ืงืœื›ื•ืœืœื™ื”ืŸื›ืœืข ,ื”ื ื–ื•ืก ื™ื ื‘ืœื›ื•ื”ืœืขื‘ืื™ืงืื•ื™ืืข

ืจืกื•ื— .ืจืฉื•ื™

64 ื™ื ื™ืขืœื‘ืจืŸื™ื˜ื™ื ื•ืžืœืื™ื ื“ืœื”ื™ื”ื”ืืœื”ื•ืื•ื™ื”ื•ืชื•ืืž .ืืขื”

36 ๏ฌตืจืžื๏ฌนื•ืื™ื ืง๏ฌถื”ืจ๏ฌชื๏ฌป๏ฌตื ื›ืœื”ืŸ๏ฌฒ๏ฌฑ ,ืื™ื“ื“๏ฌณื‘ืœ ื”๏ฌฏ๏ฌฑื”๏ฌฌืื”ืชื๏ฌถื”ืืขื™๏ญŠ๏ฌชืช๏ญ‹ื“๏ญ‹ื‘ืขื”ืจึฐื’ืกื•ืชืืช๏ญ‹ืชืœ๏ฌณ ,ืŸ๏ฌฒื” ื—ืœ๏ฌช๏ฌตืชื .ืช๏ญ‹ื—๏ญ„๏ฌช๏ฌพื” 37 ืื‘๏ฌนื•ื”ื™ืœืืจื™ืขื ืจ๏ฌชืื”ื™ื”ืจื‘ื—ื‘๏ฌป๏ฌช๏ฌนื• .๏ฌด๏ฌพืข 38 ืชื ื™ืคื‘ืื™ื“ืžื•ืขื”ื•ื ื—ื ืื–ื ,ืŸื’ื” ืขืฉืจื”ืชืื•ื ื™ืืจ ,ื”ื–ื” ื•ื ืฆืจ .ืื”ื™ืœื
ื™ื“ื’ื ื•ืื™ืฆืžื” .ืŸื•ื“ื–ื‘ 44 ืชืื”ื•ื”ื™ืขืžืฉื• .ื”ืœื•ืง 45 ืœืข ,ืŸื› ื”ืœื‘ื•ื”ืจืฉืื› ,ื”ื’ืจื•ื”ืœ ื•ืžืฉื•ืจื™ืขืฆืจืขื ืœืฉืฉื“ื•ืงื”ื—ื•ืจืชืื”ื•ื”ื™ืื™ืงื” .ืœืื™ื ื“ 46 ืœื•ืงื‘ืืจืงืจืฉื ,ืœื•ื“ื’ ื”ืฉืื”ืื“ืžืจื•ืจื‘ื™ื ื .ืชืื–ื” 47 ๏ฌตื ืค๏ฌนื•ืืช๏ญ‹ื ืืขื”-ืœ๏ฌป ื•ื™ืœื :๏ฌตืจืžื๏ฌนื• ืื™ืจื‘๏ฌณ-ื”ืž ื”๏ฌผืื”ืจ๏ฌชื .๏ญŠืจ๏ฌฑ๏ฌณ 48 ืจืžื๏ฌนื•ื๏ฌตื”ื“ืžืข ,ืื›๏ญ‹ืช๏ฌฑ ืืื”ื๏ญŠื ,ืื™ืœ๏ฌป ื™ื ๏ฌฑ ,ืœืืจ๏ฌซื™ ืจ๏ฌชืื™ืœ๏ฌฑืŸ๏ญ‡ื—ืชืขื™ื“ื‘๏ฌตืชืžืืืช๏ฌชืจื”ืชืืช๏ฌฑืœืืจ๏ฌซื™ 49 ืจืงืฉืชื•ื“ืขื”ื™ืœืขื•ื“ื™ืขื”ืื”ื™ื›ืŸื™ื“ื”ืื•ืงืžืœืื•ื‘ื•ืฉ 50 ื“ื•ื‘ื›ืšืœืŸืชื ืื™ื”ื•ืœืื™ื›ื•ื ืœื”ืืจื”ื•ื•ื ื‘ืจืงื‘ื‘ืฉืื•ื‘ืื™ื ืงื–ื”ื•ื™ืœืื•ืจืžืื™ื•ืŸื•ื–ืคื™ื—ื‘ืืขื”ืœื›ื•ืจื–ื—ืŸื›ืœืข .ืŸืงื– 51 ืจืžื๏ฌนื•ืื”ื™ืœื :ืœืื™ื ื“ ื”ื–ื”ืœืื™ื ืฉืชืื•ื—ื™ื ื” ,ื”ื–ืž ืงื•ื“ื‘ืื• .ืืชื•ื 52 ื”ื–ื•ื“ืจืคื ืื”ืฉื›ื–ื ,ื”ื–ืž ืจืžืื•ืื”ืžื“ื—ืืœืืจืง :ื•ืœ ,ื•ื”
,
.ืŸื›
.
ืŸืงื“ื–ื”
ืขืฉืจื‘ ื™ื ืคืœืชื™ืฉืขืจืฉืืšื™ืื˜ื—ื•ืจืจื‘ืชื”ื”ืชืข
ืืœืงื™ื“ืฆื•ืื™ืžืช
.ืงื™ื˜ืกืž
ืื•ื™ื”ื•ืชื•ืื‘ืื™ืžืชื”ืื“ื”ืœืฆื™ื ืšื›

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.