Hebrew - Psalms of Solomon

‫תהילים שלמה‬ ‫מב ֹוא‬ ‫אוסף זה של שמונה עשר שירי מלחמה הוא מתנתו של סופר שמי עתיק ‪.‬כתב היד המקורי אבד אך‬ ‫למרבה המזל נשמרו תרגומים יווניים ‪,‬ולאחרונה צצה גרסה סורית של אותם שירים ופורסמה‬ ‫באנגלית לראשונה בשנת ‪1909‬על ידי ד"ר רנדל האריס‪.‬‬ ‫ניתן לקבוע את תאריך הכתיבה באמצע המאה הראשונה לפני הספירה ‪,‬מכיוון שנושא השירים הוא‬ ‫פעולותיו של פומפיוס בארץ ישראל ומותו במצרים בשנת ‪48‬לפני הספירה‪.‬‬ ‫למזמורים אלה היה מקום חשוב והם נפוצו באופן נרחב בכנסייה הקדומה ‪.‬הם מוזכרים לעתים‬ ‫קרובות בקודקסים ובספרים היסטוריים שונים של המאות הראשונות של התקופה הנוצרית‪.‬‬ ‫מאוחר יותר ‪,‬הם אבדו מסיבות בלתי מוסברות ;ורק לאחר מאות שנים רבות ‪,‬הם נמצאו לשימושנו‪.‬‬ ‫מלבד הערך הספרותי של הקצב דמוי החצוצרה של פסוקים אלה ‪,‬יש לנו כאן פרק של היסטוריה‬ ‫עתיקה ומרגשת שנכתב על ידי עד ראייה ‪.‬פומפיוס מגיע מהמערב ‪.‬הוא משתמש באילים ניגוח על‬ ‫הביצורים ‪.‬חייליו מחללים את המזבח ‪.‬הוא נהרג במצרים לאחר קריירה איומה ‪.‬ב"צדיקים "של‬ ‫תהילים אלה אנו רואים את הפרושים ;ב"חוטאים "אנו רואים את הצדוקים ‪.‬זהו אפוס של עם גדול‬ ‫הנמצא בעיצומו של משבר גדול‪.‬‬ ‫פרק ‪1‬‬ ‫צעקתי אל ה 'בצר לי‪,‬‬ ‫אל אלוהים כאשר חוטאים תוקפים‪.‬‬ ‫לפתע נשמעה מולי אזעקת מלחמה;‬ ‫אמרתי ‪,‬הוא ישמע לי כי מלא צדק אני‪.‬‬ ‫חשבתי בליבי שאני מלא צדק‪,‬‬ ‫כי הייתי אמידה והתעשרתי בילדים‪.‬‬ ‫עושרם התפשט על פני כל הארץ‪,‬‬ ‫ותפארתם עד קצה הארץ‪.‬‬