Skip to main content

Hebrew - Book of Jasher or the Book of the Upright or the Book of the Just Man

Page 1

‫ג'שר‬

‫פרק‪1‬‬ ‫‪ְ 1‬וָ בָֹא ר ָֹלָה ים ְּׂשֹות ָד ָד ם במ צְ למ ֹנ ּו ִמ הָ מֹתד ּו ְוָדֹב ר ָֹלָה ים ָא ת־ָד ָד ָד ם במ צְ למ ֹו‪.‬‬ ‫‪2‬וְימ צְ ר ָֹלָה ים ָא ת־ָד ָד ָד ם ֹנ ָא ארץ וְָה פמ חְ בְ ָשפה יו ּה משְֹ ת חְ ָה ים וְימ ָה י ָד ָד ָד ם למ אּפאש חְ ָדָ‪ ...‬מְׂל־דְ בד ר׃‬ ‫ג ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ל בָ ֹוֹ ָשיות ָד ָד ָד ם למ ְֹ דו ָא משְֹ ע לו אְׂ דמרָ ִמ ָנ ין׃‬ ‫ָ וְימ פְל ימ ָודָ שד ּדָ ׂשֹד ָד ָ ְׂל־ָד ָד ָד ם וְָה משּדן ְוְֵָנ ר ָא חד ָ הֹצמ ְלׂדיו ְוְָבנ ָ דׂלאיָד בְ ֹד ר וְימ צְ ר ָב תד ה וְימ בנ ָ ָא ל־ָד ָד ָד ם ְוָנתא ר ָד ָד ם הֹ משּדתו ומ ָה ֵנָ הָ​ָד ָ‬ ‫עוֹא ָא ת למ דפּדיו׃‬ ‫ָ ְוָ בָֹא ר ‪ ְ,‬בָת ׂאצא ם ֹנ ְׂצמ הֹי ימ ָד דרָ לדה הָ​ָד ָ ִה י ֹנ ָד ָד ם ּה ְַ חד ָ ְ בָת ;וְָה ָמ דרָ ָד ָד ם משֹד ה חְ ודָ ִה י ָה יָ ָנ ם ִדל־חְ י‪.‬‬ ‫וֹלדָו ָא ת־ָד ָד ארץ‬ ‫ו וְימ ֹד נרך ָֹלָה ים וְָה ָמ דרָ משֹד ם ָד ָד ם ומ חְ ודָ במ יום במ דרָו ָב תד ם ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ָֹלָה ים פמ רו מורֹו מ‬ ‫ת־ָ משתו ְוָ הְָים ָב תד ם בְ ְַן־ׂאָא ן למ ְֹׂמ דד ה ולמ שד מֹ דרה וְימ צום ָב תד ם ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם הִֹדל־ׂנץ ְָ ְַן ת בָכמ לו הֶֹא ן־ׂנץ‬ ‫ְ וְָה ְַ ח ימ ָודָ ָֹלָה ים ָא ת־ָד ָד ָד ם ומ ָא ה‬ ‫ְָ דְ ְׂת ֹוֹ דורע ל בָ־ת בָכמ לו ִה י במ יום־ָב כמ לאך הֶֹד ת תד ֹות׃‬ ‫ח ְוְָֹמ ְרך ָֹלָה ים וְימ צְ ודָד ם ְו נָלאך ֹנ ׂנתד ם ְוָ מנשכאן ָד ָד ם ומ הָ משתו בְ ַדן ִמ פה ֹב ת ָששא ר צה ודָ ָב תד ם ימ ָודָ׃‬ ‫‪ְ 9‬ו דָֹ בָ ָנ לאיָם ְָ ֵדחד ש ָששא ר בד דרָ ָֹלָה ים ׂה ֶד ָא ם בד ָד ארץ למ ְָ הֵיתד ם למ ׂדֹנ ר ָא ת הֹצמ וְת ָֹלָה ים ָששא ר צה ודָ ָב תד ם׃‬ ‫‪ְ 10‬וָ הְתי ְָ ֵדחד ש ְוָ מְשִדל ָא ת־ָד הָישד ָ ל בָכב ל ֹנ ׂאץ ְָ דְ ְׂת ‪,‬ו הְת משְֹ ע ָד הָישד ָ במ ָול ְָ ֵדחד ש וְתְ ׂשֹנ ר ָא ת־דְ בד ר ָֹלָה ים ‪,‬ו הְתְַ ח ֹנ ׂאץ ְָ דְ ְׂת ֹוֹ דורע ‪,‬‬ ‫ְות בָכאל ‪,‬ו הְתְַ ח הֶֹא ֵו ו הְתתד ן ְַם ל הדָיָד ָ ְוָ בָכאל‪.‬‬ ‫יָ ְו ְָׂשְֹ ר ָד ָד ם ומ ָא משתו ָא ת הֹצמ וְת ָֹלָה ים ָששא ר צה ודָ ָב תד ם וְימ ְָ ע ָֹלָה ים ְו ְָחשרב ם׃‬ ‫דָ־ָ משתו‬ ‫‪12‬וְימ גה יש ָב תד ם ימ ָודָ ָֹלָה ים בְ ָום ְָ ָוָ הֹן־ְַן־ׂאָא ן ְלׂשֹב ָ ָא ת־ָד ָשָד ֹד ָ ָששא ר־לדְָ חמ ֹו הֶֹד ה ְוָ מנשכו במ ָה דד ם הְַֹן־ׂאָא ן ָה דד ם וְימ ְָ ע ָא ת־חְ ו ה‬ ‫ְו נָלאָ משּני־ֹד ּה ים ומ שד לדש־בד ּות׃‬ ‫‪13‬ותָרָ שם ָֹכור ָין לָֹר ָיש ָיֹלתי ָֹת יָוָ וָת שם ָשּי ָרָ​ָ ָֹל כי ָֹרָ ָֹֹל ָֹּו ָֹרץ וָֹֹל ּיָח ֹ​ָֹּ‬ ‫יָ ְוְָגמ דד לו ְָ בד ּה ים ְוְָתנ ן לדָא ם ָשחה יְדָ בד ָד ארץ וְימ ָה י ְָ יה ן עב ֹנ ָ ָשָד ֹד ָ ומ ָא ֹא ל רב ׂאָ צ בָן‬ ‫‪15‬ויָי ָֹץ שּים ָֹץ ויֹיָו ֹּחָ ָוָֹ לָ 'ויֹיָ ָין ֹפרי ָ​ָ​ָָֹ וָֹל ָֹיָ ֹ​ֹכורות צָּו ֹחלָֹ ויפָּ ָלָים ויפָּ ָל‬ ‫ָֹל וָל ֹּחתו ותרָ ָש ָֹת ָ 'ֹן ָשֹים ותָכלָ​ָ‪.‬‬ ‫ְֹ ולָ פָּ יָוָ ָל ָין וָל ֹּחתו ולָ ָֹּ ָליו כי ָֹיָ ֹפרי ָ​ָ​ָָֹ ָחלש לפּי יָוָ ויָָּ ָין ָֹֹל ָחיו על כן ויָֹש עילָ‬ ‫לָרגו‪.‬‬ ‫יְ ולָחר ְֹן ָֹ ָלכו ָין וָֹל ָחיו יום ָחָ ָל ָשָ​ָ לעשות ָת ֹלָכתם ‪,‬וָיו שּיָם ֹשָ​ָ ‪ָ,‬ין ֹעָֹ וחורש ָת ָ​ָֹתו ‪,‬וָֹל‬ ‫רועָ ָת צָּו ‪,‬וָצָן עֹר ָת ָחלָ​ָ ָשר חרש ָין ָֹ​ָָֹ ‪,‬ויצער ָת ָין ָֹוָ על כך‪.‬‬ ‫ָרצה י‬ ‫יח ְו ְַָנש ְָ יה ן ָא ל‪ָ-‬א ֹא ל ָד חה יו בְ שָ דפס ְוָ בָֹא ר לו ְֹ ָ‪-‬בנ יּה י וֹנ יּאך ִה י‪-‬תד ֹ בָ לה משִב ֹ ומ תד ֹה יָ ָא ת‪-‬צ בָּאך למ ְרׂנָ בְ מ‬ ‫‪19‬ויען ָֹל ָת ָין ָחיו ויָֹר ָליו ָֹ ֹיּי וֹיּך כי תָכל ָת ֹשר צָּי וָת צֹרם תלֹש‬ ‫‪20‬ועתָ ָסיר ָת צֹר צָּי ָשר לֹשתם ושלם לי ָת פרים וָת ֹשרם ָשר ָכלת וכָשר תעשָ ְָת וָלך ָֹרצך כָשר ָֹרת‬ ‫‪21‬ויָֹר ָין ָל ָֹל ָחיו ‪ָ,‬ם‪ָ​ָ-‬רוגך ָיום ‪ֹ,‬י יָרוש ֹ​ֹּי ָת‪ָֹ-‬ך‪.‬‬ ‫‪22‬ויען ָֹל ָת ָין לָֹר" ‪ָֹ:‬לָה ים ָששא ר בד נרָנ ּו ָֹרץ ‪ָ,‬וָ יָּום ָת עּי ‪,‬וָת ָֹי יָרוש ֹ​ֹך ָם תָרגּי ‪,‬כי ָ 'ָוָ ָשופֹ‬ ‫וָפוסָ ‪,‬וָוָ ישלם לָ​ָם כרעתו ‪,‬ולָ​ָם ָרשע כרעתו ָשר יעשָ על ָ​ָרץ"‪.‬‬ ‫‪23‬ועתָ ָם תָרגּי כָן כי יָע ָלָים ָת‪-‬סוָותיך וישפוֹ ָותך על ָרעָ ָשר ָֹרת לעשות לי ָיום‪.‬‬ ‫ר‪-‬דֹא ר ָא ֹא ל ָד חה יו ומ ָה ֵנָ‪-‬חד ר ָא פאן ְָ יה ן בְ ָא ֹא ל ָד חה יו ְׂל‪ַ ְָ-‬ה יָ ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ׃‬ ‫‪ְ 24‬וָ מְשְֹ ע ְָ יה ן ָא ת‪ ְָ-‬מדֹד הרים ָששא ה‬ ‫‪ְ 25‬וְָָנ ר ְָ יה ן ְוָדָד ם וְָה ְַ ח ָא ת‪-‬ח דשרשד תו ְָ בְ מרְאל ְו ְִָאָ בד ה ָא ת‪ָ-‬א חד יו פְתד ם וְימ ְרַנָו ְוָ מְשפב ך ְָ יה ן ָא ת‪-‬דד ם ָא ֹא ל ָד חה יו ְׂל‪ָ-‬ד ָד ארץ ְו ְֶָאָ דד ם ָא ֹא ל ְׂל‪-‬‬ ‫ָד ָד ארץ לה פמ ּני ְָ ֹד ָן׃‬ ‫‪26‬וָחרי כן ָתחרֹ ָין על שָרג ָת ָחיו ‪,‬וָוָ ָתעצֹ ָֹוָ ‪,‬וָוָ ֹכָ עליו וְָ ָציָ לו ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪ְ 27‬וָדָד ם ְָ יה ן ְו ְָחשפב ר ַב ר בְ ָד ָא ָ ְוָ מְשֹד ן שד ם ָא ת‪ּ-‬ה פמ ְרת ָד חה יו ְו ְָׂשפב ך דׂפדר דׂלדיו׃‬ ‫‪28‬ויָע יָוָ ָת ָשר עשָ ָין לָחיו ‪,‬וירָ יָוָ ָל ָין ויָֹר ָליו ָיָ ָֹל ָחיך ָשר ָיָ עֹך‬ ‫‪ְ 29‬ו ְָׂשְָ ן ְוָ בָֹא ר ל בָ ידְָ ע ָשּה י שב ֹנ ר ָד חה י ְוָ בָֹא ר ָנ לדיו ימ ָודָ ְֹ ָ ׂ הדֹיתד ָול הדם ָד חה יך צב ְָׂ ָנ לְי ֹנ ָא ארץ ָששא ר ְָ מרְַחמ תד ו שד ם׃‬ ‫‪30‬כי ָרגת ָת ָחיך וָתחְָ לפּיי ‪,‬וָֹייּת ֹלֹך כי לָ רָיתיך ולָ יָעתי ָת כל ֹעשיך‪.‬‬ ‫‪31‬וָתָ עשית ָת ָ​ָֹר ְָָ ותָרגת ָת ָחיך לחלל ‪,‬וכי צָ​ָ ָֹר ָליך ;ועתָ ָרור ָתָ ֹן ָ​ָ​ָָֹ ָשר פתחָ ָת פיָ לָחת‬ ‫ָת ָם ָחיך ֹיָך ‪ָ,‬שר ָֹרת ָותו שם‪.‬‬ ‫‪32‬וָיָ כי תעָֹוָו ‪,‬לָ יתן לכם עוָ ָת כוחו כרָשוָּ ‪,‬כי ָוצים וָרָרים תעשָ ָ​ָ​ָָֹ ‪,‬וָתָ תתָּוָ ָֹרץ עָ יום ֹותך‪.‬‬ ‫לג וֹעת ָ​ָיָ יצָ ָין ֹעל פּי יָוָ ֹן ָָֹום ָשר ָיָ שם ויתָלך ויתָלך ָֹרץ ְֹרחָ לעָן ָוָ וכל ָשר לו‬ ‫ת‪ ָ-‬משתו בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ וְתְ ָנ ר וְתנ לאָ בא ן וְָה ָמ דרָ משֹו חשּוך לנָֹב ר בְ ָדם ְָ הנ ָ ְָ חשלה ית ימ ָודָ לה מתּוך ומ שד ָות בד ָד ארץ׃‬ ‫‪34‬וְימ ְָ ע ְָ יה ן ָא ה‬ ‫לָ וָֹותו ְֹן ָחל גם ָין לֹּות עיר ויֹן ָת ָעיר ויָרָ שם ָעיר חּוך כשם ֹּו כי ֹיֹים ָ​ָם ּתן לו יָוָ ֹּוחָ על ָ​ָרץ ולָ‬ ‫ָּ​ָ ולָ ָּ​ָ כרָשית‬ ‫ת‪ֹ-‬תומ שד ָל׃‬ ‫ת‪ֹ-‬חוידָנ ל וְימ לה יָ ָא מ‬ ‫לו וְימ לְָ ׂה דירָ ְלחשּוך וְימ דרָ ָולה יָ ָא מ‬

‫‪1‬‬


‫ג'שר‬

‫פרק‪2‬‬ ‫‪1‬ויָי ֹשּת שלושים וָֹת שָּ לחיי ָ​ָם על ָ​ָרץ וייָע שוֹ ָת חוָ ָשתו ותָר ותלָ ֹן ָֹֹותו וֹצלֹו ותָרָ שֹו שת לָֹר‬ ‫כי ּתן לי ָלָים ְרע ָחר תחת ָֹל כי ָרגּו ָין‬ ‫‪2‬ויחי שת חֹש וָֹ​ָ שָּ ויולָ ֹן ויָרָ שת שם ֹּו ָּוש לָֹר כי ֹעת ָ​ָיָ ָחלו ֹּי ָ​ָ​ָם לרֹ ולעּות ָת ּפשם וָת לֹם‬ ‫לפשיעָ ולֹריָ​ָ ָֹלָים‬ ‫ג וֹיֹי ָּוש עוָ ֹּי ָ​ָ​ָם ֹרָו ועֹרו ָֹלוָים לָגֹיר ָת ָף יָוָ ֹ​ֹּי ָ​ָ​ָם‪.‬‬ ‫ָ ְוָנלמ כו ֹמ ּני ָד ָד ם ְו ְָ שֹׂדָו ָֹלָה ים ְָ ח השרים וְָה משכמ חו ָא ת‪-‬ימ ָודָ ָששא ר בד דרצד ם בד ָד ארץ ְו ְָׂשֹא ָ במ ּני ָד ָד ם צמ ל הדֹים ּמ חב שא ת ומ ֹד ארְאל ׂנץ ומ ָד ֹא ן וְָה מש מתחו‬ ‫ְו ְָ שֹׂדָו לדָא ם׃‬ ‫ָ ְו ְָׂשֹא ָ הָיש ָא ת־ָֹלָד יו ְוָ מְש מתחו לדָא ם ְו ְָ שְׂמֹו ֹמ ּני־ָד ָד ם ָא ת־ימ ָודָ ִדל־ימ ֹנ י־ָא ֵוש ומ ידָד יו ְו ְָח דשרָ ָא אפן־ימ ָודָ ְׂל־ְֹ ׂשֹא יָם ומ ְׂל־ְָ תוֹמ עותד ם‬ ‫ָששא ר ׂדֹד ו בד ָד ארץ‬ ‫ו ְו ְָׂ השֹיָ ָב תד ם ימ ָודָ ָא ת‪ֹ-‬נ י ְְָּ ר ַה יחון ְוָ מְשֹנ ָ ָב תד ם ְוָ מְשֹנ ָ משלה יש ָד ָד ארץ ומ גְם ְאָ ל בָ שד ֹו ֹמ ּני ָד ָד ם ֹנ ָא מרכדם ָד דרע ומ ידָד ם ָוָ עוָות ּמ השיֹו‬ ‫ְלׂשֹות ָד דרע במ ׂניּני ימ ָודָ׃‬ ‫‪7‬וֹיֹים ָ​ָם לָ ָיָ ְריעָ ולָ ָציר ָֹרץ ולָ ָיָ ְֹון לֹּי ָ​ָ​ָם וָרעֹ ָיָ גָול ָֹוָ ֹיֹים ָ​ָם‪.‬‬ ‫‪8‬וְָרע ָשר ְרעו ֹיֹים ָ​ָם ָֹ​ָָֹ ָיָ לָוץ ‪ָ,‬רָרים וָוצים כי ֹיֹי ָ​ָם ָייתָ ָ​ָכרְָ ְָָת על ָ​ָרץ ‪,‬על ָללת ָלָים‬ ‫ָשר ָלל ָת ָ​ָרץ ‪,‬על חָֹ ָשר חָֹ ָ​ָ​ָם לפּי יָוָ‪.‬‬ ‫‪9‬וכָשר ָוסיפו ֹּי ָ​ָ​ָם לֹרוָ ולפשע ָֹלוָים ולָשחית ָת ָרכיָם ‪,‬גם ָ​ָרץ ּשחתָ‪.‬‬ ‫י וְימ חה י ָא ּוש שד ּדָ וְָולנָ ָא ת‪ָ-‬ה יּדן‬ ‫יָ ויגָל ָיּן וָוָ ֹן ָרֹעים שָּ ‪,‬ויחכם ויָי ָעת ויָע ֹכל חכָֹ ‪,‬ויֹלך על כל ֹּי ָ​ָ​ָם ‪,‬ויָּג ָת ֹּי ָ​ָ​ָם לחכָֹ ולָעת ;כי‬ ‫ָיּן ָיָ ָיש חכם ָֹוָ וֹעל תֹוָּ ֹכל חכָֹ ‪,‬וֹחוכֹתו שלֹ ֹרוחות וֹשָים;‬ ‫‪12‬וייָע ָיּן ֹחכֹתו כי ישֹיָ ָלָים ָת ֹּי ָ​ָ​ָם על חָֹם ָֹרץ ‪,‬וכי ָֹחרית ָיֹים יֹיָ עליָם יָוָ ָת ֹי ָֹ​ֹול‪.‬‬ ‫‪13‬וֹיֹים ָ​ָם כתֹ ָיּן על לוחות ָֹן ָת ָשר יָי ֹעתיָ וישים ָותם ָֹוצרותיו‪.‬‬ ‫‪14‬ויֹלך ָיּן על כל ָ​ָרץ ‪,‬וָוָ ָסֹ ֹ​ֹּי ָ​ָ​ָם לעֹוָת ָ​ָלָים‪.‬‬ ‫‪15‬וְימ ָה י ָנ יּדן בא ן השֹמ ׂה ים שד ּדָ וְָולנָ משלשד ָ בד ּה ים ומ שד התים בד ּות׃‬ ‫ְֹ וָלָ שֹות ֹּי ָיּן שם ָֹכור ָֹללָל שם ָשּי עיּן וֹרָ ָשלישי וָחיותיָם עָ​ָ וצלָ ָלָ חֹשת ֹּי ָיּן ָשר ילָו לו‬ ‫ת‪-‬שתנ י‪-‬בד ּדתד יו דלּ הדשים וְתְ ָנ ר ׂדָד ָ וְתנ לאָ לאֹא ך בא ן ו הְתָמ דרָ משֹו יְבְ ל׃‬ ‫ן‪ֹ-‬תושד ָל ְָ ֵדן במ ּה משָנ ל וְָה ְַ ח ָא מ‬ ‫יְ וְימ ָה י לאֹא ך בא מ‬ ‫‪18‬וְתְ ָנ ר שופאת וְתנ לאָ בא ן ו הְתָמ דרָ משֹו יוֹנ ל ו הְתָמ יאָ צה ָדָ ָחותָ ׂשָד דרָ בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ומ ל בָ לדה ְאר׃‬ ‫‪19‬כי ֹיֹים ָ​ָם ָחלו ֹּי ָ​ָ​ָם לפשוע ָֹלוָים ולעֹור ָת ָֹצוות ָשר צוָ לָ​ָם לפרו ולרֹות ָֹרץ‪.‬‬ ‫‪20‬וכָֹ ֹ​ֹּי ָ​ָ​ָם ָשָיתו ָת ּשיָם לשתות ָשר יעָרו ָותם ‪,‬לֹען ישֹרו על ָֹותם ולָ תָ​ָ​ָ יופים‪.‬‬ ‫‪ְ 21‬וָ מְשָו ֹמ ּני ָד ָד ם הֵֹמ שנ יָא ם ו הְת משתא ָ צה ָדָ ׂה ֶד ָא ם‬ ‫‪22‬וָּשים ָיולָות ּרָו תועֹות ֹעיּי ֹעליָן כָלֹּות כל עוָ ֹעליָן חיים ‪,‬כי רָ לעָרות ָיו ָשורות‪.‬‬ ‫‪23‬ולָחר יֹים ושּים ‪,‬כשְָָּ צלָ ‪,‬פתח יָוָ ָת רחָֹ‪.‬‬ ‫‪24‬ותָר ותלָ ֹן ותָרָ שֹו תוֹל ָין לָֹר ָחרי יֹשתי ָיֹלתי ָותו ָֹת ָלָים שָי‬ ‫‪25‬וְתְ ָנ ר שופאת וְתנ לאָ בְ ת ו הְתָמ דרָ משֹד ה ְּׂשֹד ָ ִה י ָד מֹ דרָ ְָ ח נשרי ָמ הֹילדָ ָא ת־עב ּאג ומ ְָ ָא ֹא ש‪.‬‬ ‫‪26‬ולֹך ְָן וָֹ ֹיֹים ‪,‬ועיּיו כָו ולָ יכל לרָות ‪,‬ותוֹל ָין ֹּו ֹוֹיל ָותו ‪.‬ויָי יום ָחָ וילך לֹך ָשָ​ָ ותוֹל ָין ֹּו עֹו ‪,‬‬ ‫וָֹלכו ֹשָ​ָ ‪ָ,‬ין ֹן ָ​ָ​ָם ָתָרֹ לָרָתם ;כי לֹך ְָן ָֹוָ ולָ רָ​ָ ָרָֹ ‪,‬ותוֹל ָין ֹּו ָיָ צעיר ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪ְ 27‬וָ בָֹא ר תוְֹ ל ְָ יה ן למ ָד ֹה יו לה משלר ָא ת‪ ְָ-‬שא ת ְו ְִָאָ ָא ת‪ ְָ-‬יה ן בְ חה צה ים ְוָ ְדרג ָותו ִה י ּה דרָד ָ לדָא ם ִמ חה ָנ ָ׃‬ ‫‪ְ 28‬וָדֹמ ָו ְָ חה צים במ גופו שא ל ְָ יה ן ‪ְַ,‬ם ִה י ָד ידָ דרחוָ ֹנ ָא ם ‪,‬וְָה פמ לת ָא ארץ ְוָדֹד ת׃‬ ‫ת‪-‬רְׂת ְָ יה ן ִמ דרׂדתו ָששא ר ׂדֹד ָ למ ָא ֹא ל ָד חה יו ִמ ְָ בא ר ימ ָודָ ָששא ר הדֹא ר׃‬ ‫‪29‬וְימ שְ לנם ימ ָודָ ָא ד‬ ‫ל ויָי כָשר יֹות ָין ‪,‬וילכו לֹך ותוֹל לרָות ָת ָחיָ ָשר שחֹו ‪,‬ורָו ‪,‬וָָּ ָין ָֹיָם ּפל ֹת על ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪31‬וְָה ֹד ר לאֹא ך מָֹב ָ ְׂל־ְָ ֶאָ ְוְָחְ ָ במ דכפדיו ְו דָגאָ ָא ת־במ ּו ְוָדֹד תו׃‬ ‫‪32‬ותשֹעו ּשי לֹך ָת ָשר עשָ לֹך ‪,‬ותָֹשו לָורגו‪.‬‬ ‫לג ו הְת מֹּ בָ ָותו ּמ השי לדֹא ך ֹנ ְָ ָום ְָ ָוָ ִה י ָד ְרג ָא ת‪ ְָ-‬יה ן ומ תוְֹ ל‪ ְָ-‬יה ן ו הְתֹמ רב שו ּמ השי לדֹא ך הֶֹא ֵו ומ ל בָ שד מֹעו ָנ לדיו בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ׃‬ ‫‪ְ 34‬ו דָֹ בָ לאֹא ך ָא ל־ּ מְשיו ְו ְְָָׂ בד ָא ן משְֹ ׂמ התיו ָא ל־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ׃‬ ‫ל‪-‬דֹמ ְרי ִה י ְׂתד ָ דְ ֶד תא ן ומ ָד ְֹ מרתד ִה י ָד ְרגמ התי הָיש במ פְצמ ְׂי ומ ְְּׂר במ ְֹ צמ ְׂי ִה י ל בָ ׂדֹד ו‬ ‫לָ ְוָ בָֹא ר למ ּ מְשיו ׂשָד ָ ומ צה ָדָ משְֹ עו ָולה י ּ מְש התי לה מֹך משְֹ עו ָא ה‬ ‫יתי ְאָ במ שד ָמ ׂדָ׃‬ ‫חד ֹד ל ומ ְָ ׂמ תד ִה י ְדְָ ן ומ ָנ ֹנ ר שד ׂדר ומ כה י ִדֹמ ָו ׂניְּי הֹבד ָ ומ ׂ הדֹ ה‬ ‫‪36‬ו הְת משְֹ עו לו ּמ השי לאֹא ך בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ וְתד שד ֹו ָנ לדיו במ ְׂצְ ת ָד ָד ם ָשֹה יָא ם ומ ל בָ דילְָו לו ֹנ ָותד ה ומ ידָו ל בָ ֹנ ְָ חְ ת ְָ ָום למ י מדָעו ִה י ַדְָ ר ָא פאן ָֹלָה ים‬ ‫בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ְׂל במ ּני ָד ָד ם למ ְָ משְֹ תנ ם בְ הֶים ְָ ֶד ֹון ְׂל ְֹ ׂשֹנ י דרׂדתד ם׃‬ ‫לְ ויחי ָֹללָל ֹן ָיּן חֹש וששים שָּ ויולָ ָת ירָ ויחי ירָ שתים וששים שָּ ויולָ ָת חּוך‬

‫‪2‬‬


‫ג'שר‬

‫פרק‪3‬‬ ‫‪1‬ויחי חּוך ששים וחֹש שָּ ויולָ ָת ֹתושלח וילך חּוך עם ָלָים ָחרי ָוליָו ָת ֹתושלח ויעָֹ ָת יָוָ וֹוְ לָרכי ָ​ָ​ָם‬ ‫ָרעות‪.‬‬ ‫‪2‬ותָיָ ּפש חּוך עֹופָ ֹתורת ָ ‪ָֹ',‬עת וֹתֹוָּ ;ויתֹוָ​ָ ֹתֹוָּ ֹ​ֹּי ָ​ָ​ָם ‪,‬ויתחָֹ ָֹם יֹים רֹים‪.‬‬ ‫ג ויָי ָֹץ שּים רֹות ‪,‬וָוָ ֹשרת ָת ָ 'וֹתפלל לפּיו ֹ​ֹיתו ‪,‬ויָרָ ָליו ֹלָך ָ 'ֹן ָשֹים ‪,‬ויָֹר ָּ​ּי‪.‬‬ ‫וֹן־ְָ ֶד ָום ְָ תד ָ הֹ מתחְ בנ ָ שד ם ומ ָה מרָא ָ ָא ל־במ ּני־ָד ָד ם למ ְֹ ׂשְָ ת ָא ת־ְָ דא ארך ָששא ר דלׂשֹו בד ָ במ ָא ארך ָד ָֹלָה ים׃‬ ‫ָ ְוָ בָֹא ר ָוֹו צנ ָת הֹבה יתא ך ה‬ ‫ָ ויָם חּוך כָֹר ָ 'ויצָ ֹ​ֹיתו ֹ​ָֹוֹו וֹחָרתו ָשר ּחָֹ ֹו וילך ָל ֹּי ָ​ָ​ָם וילָֹם ָת ָרכי ָ 'וָֹותָ עת ָֹץ ָת ֹּי‬ ‫ָ​ָ​ָם ויכירם ָת תורת ָ‪'.‬‬ ‫‪ָ:‬י ָד הָיש ְָ חד פנץ לדְָ ע מד דרכני ָ 'וְֹ ׂ השֹים ֹוֹה ים ? דיֹ בָ ָא ל‪-‬חשּוך"‪.‬‬ ‫דל‪ֹ-‬שד ֹנ י במ ּני‪ָ-‬ד ָד ָד ם לנָֹב ר" ה‬ ‫ו וְימ צון למ ְָ ָמ הריְ במ כ מ‬ ‫ְ וְימ ְָ במ צו ָנ לדיו ִדל־ֹמ ּני־ָד ָד ָד ם ִה י־כב ל־ָששא ר חד פמ צו ָא ת־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ָנ לנך ָא ל־חשּוך וְימ ֹד לך ְׂל־במ ּני־ָד ָד ָד ם ִמ ְָ בא ר ימ ָודָ ְוָדֹב ָו וְָה מש מתחו לו‬ ‫וְָה משְֹ עו מָֹד רו׃‬ ‫ח ותָי רוח ָלָים על חּוך ‪,‬וילָֹ ָת כל ָּשיו ָת חכֹת ָלָים וָת ָרכיו ‪,‬ויעָֹו ֹּי ָ​ָ​ָם ָת יָוָ כל יֹי חּוך ‪,‬וָֹו לשֹוע‬ ‫ָת חכֹתו‪.‬‬ ‫‪9‬וכל ֹלכי ֹּי ָ​ָ​ָם ‪,‬רָשּים ועָ ָחרוּים ‪,‬יחָ עם שריָם ושופיָם ‪ָֹ,‬ו ָל חּוך כששֹעו ָת חכֹתו ‪,‬וָשתחוו לו ‪,‬וגם ָרשו‬ ‫ֹחּוך לֹלוך עליָם ‪,‬וָוָ ָסכים לכך‪.‬‬ ‫לשים מֹלדכה ים ְוָ הְֶילו ָא ת־חדֵוך למ ְֹ ָמ כו שׂלניָא ם ומ ָד יו דִָדם תְ חשֹד ָד יו ופה ָמ דו׃‬ ‫‪10‬וְימ ָנ ם ִדל־ִדל־ְָ ֶד ָ ומ שד ה‬ ‫יָ וילָֹם חּוך חכָֹ וָעת וָרכי ָ ' ְו ְָׂשֹא ָ בד ָא ם שד לום וְימ ָה י שד לום בד ָד ארץ במ יות חּוך‪.‬‬ ‫‪12‬ויֹלך חּוך על ֹּי ָ​ָ​ָם ָֹתים ָרֹעים ושלוש שָּ ‪,‬ויעשָ ֹשפֹ וצָ​ָ​ָ עם כל עֹו ‪,‬ויָּג ָותם ָֹרכי ָ‪'.‬‬ ‫‪13‬וָלָ תולָות חּוך ֹתושלח וָלישע וָליֹלך שלשָ ֹּים וָחיותיָם ֹלכָ וּחָֹ ויחי ֹתושלח שֹע ושֹּים שָּ ויולָ ָת‬ ‫לֹך‬ ‫יָ ויָי ֹשּת חֹשים ושש לחיי לֹך ויֹת ָ​ָם ֹן תשע ָֹות ושלושים שָּ ֹ​ֹותו ושּי ֹּיו וחּוך וֹתושלח ֹּו ָֹרוָו ֹגָול‬ ‫כָֹורת ֹלכים ֹ​ֹערָ ָשר ָֹר לו ָלָים‬ ‫‪ְ 15‬ו ְָׂשֹו בד ֶד ָום ְָ ָוָ ִדל‪ֹ-‬מ ּני‪ָ-‬ד ָד ָד ם סא פאל ַדָול ומ ֹד כדָ ְׂל‪ְׂ-‬ל‪ָ ְָ-‬ד ָד ם ומ ָד ידָ לְְֶ ִדל במ ּני‪ָ-‬ד ָד ָד ם ְָׂ‪ָ ְָ-‬ום ְָ ֶאָ׃‬ ‫ְֹ ְוָדֹד ת ָד ָד ם ִה י ָב כנל ֹנ ׂאץ ְָ דְ ְׂת ָוָ וֹד ּדיו ְָ ח נשריו ְִָששא ר הדֹא ר ימ ָודָ ָֹלָה ים׃‬ ‫יְ וֹשּת ֹות ָ​ָם ‪ָ,‬שר ָייתָ שּת ָֹתיים וָרֹעים ושלוש לֹלכות חּוך ‪ָֹ,‬ותָ תָופָ גְר חּוך על עצֹו לָָֹיל ָת עצֹו‬ ‫ֹ​ֹּי ָ​ָ​ָם ולָסתתר כֹתחילָ כָי לשרת ָת ָ‪'.‬‬ ‫‪18‬ויעש חּוך כן ‪ָ,‬ך לָ ָסתיר ֹעליָם לחלוֹין ‪,‬וירחיָ ֹ​ֹּי ָ​ָ​ָם שלושָ יֹים ‪,‬וָחר כך ָלך ָליָם יום ָחָ‪.‬‬ ‫‪ְ 19‬וָ מְת ְפָנל ָא ל־ימ ָודָ ָֹלָד יו משלשא ת־י הדֹים ִדל־ְָ ָדָו במ חה דד תו וְימ ְָ ל ָא ת־ימ ָודָ ָֹלָד יו ‪ְ ,‬וְָבנ ָ ְָ ָום ָששא ר־ָה ָדָ ְוָ מְרָא ָ ָא ל־ׂשֹד ָד יו וְימ לְדנ ם‬ ‫ל־שָששא ר ָא ת־ימ ָודָ ַה דד ר לדָא ם‪.‬‬ ‫ִדל־כב מ‬ ‫‪20‬וָוָ עשָ ְָת שּים רֹות ‪,‬ולָחר ֹכן ָסתתר שישָ יֹים ‪,‬וּרָ​ָ לעֹו יום ָחָ ֹשֹעָ ;ולָחר ֹכן פעם ֹחוָש ‪,‬וְָ פעם‬ ‫ֹשָּ ‪,‬עָ שכל ָֹלכים ‪ָּ,‬סיכים וֹּי ָ​ָ​ָם חיפשו ָותו ‪,‬וחפצו שוֹ לרָות ָת פּי חּוך ולשֹוע ָת ָֹרו ;ָך לָ יכלו ‪,‬שכן כל‬ ‫ֹּי ָ​ָ​ָם פחָו ָֹוָ ֹחּוך ‪,‬וָם חששו לָתָרֹ ָליו ֹגלל ירָת ָ​ָוָש שָייתָ ּיצֹת על פּיו ;לכן לָ יכול ָיָ ָ​ָם לָֹיֹ ֹו ‪,‬‬ ‫ֹחשש שייעּש ויֹות‪.‬‬ ‫‪ְ 21‬ו ְָׂשֹא ָ ִדל ְָ מֶלדכה ים ומ ְָ ָד הרים לְָמ בב ס ָא ת‪-‬במ ּני‪ָ-‬ד ָד ָד ם ולמ ֹ בָ ָא ל‪-‬חשּוך ‪,‬במ חְ משֹו שא ָוכמ לו למ ְָ בנ ר ָנ לדיו במ ׂנת ימ צד ָ בנ יּניָא ם ‪,‬ומ ׂ מדֹו ִנן‪.‬‬ ‫‪22‬ויָֹ ָיום ויצָ חּוך ויתָספו כולם ויָֹו ָליו ‪,‬ויָֹר חּוך ָליָם ָת ָֹרי ָ 'וילָֹם חכָֹ וָעת ‪,‬וישתחוו לפּיו ויָֹרו יחי‬ ‫ָֹלך יחי ָֹלך!‬ ‫‪23‬ולָחר ְֹן ָֹ ‪,‬כָשר ָֹלכים וָּסיכים וֹּי ָ​ָ​ָם ָֹֹרים ָל חּוך ‪,‬וחּוך ליָֹ ָותם ָת ָרכי ָלוָים ‪ֹ ָָּ,‬לָך יָוָ ָרָ‬ ‫ָל חּוך ֹן ָשֹים ‪,‬ורצָ לָעלותו ָשֹים כָי לֹלוכו שם על ֹּי ָ​ָלוָים ‪,‬כָשר ֹלך על ֹּי ָ​ָ​ָם עלי ָ​ָֹות‪.‬‬ ‫‪24‬כָשר שֹע חּוך ְָת ָֹותו ְֹן ‪ָ,‬לך וכיּס ָת כל יושֹי ָ​ָרץ ‪,‬וליָֹ ָותם חכָֹ וָעת ‪ּ,‬תן לָם ָ​ָרכָ ָלוָים ‪,‬ויָֹר לָם ‪,‬‬ ‫ָּרשתי לעלות ָשֹייָֹ ‪,‬לכן ָיּי יוָע ָת יום ָלכתי‪.‬‬ ‫‪25‬ועתָ ָלָֹך חכָֹ וָעת וָתן לך ָורָות לפּי שָעְוֹ ָותך ‪ָ,‬יך לעשות על ָ​ָרץ ‪,‬לֹען תחיָ ;וָוָ עשָ כן‪.‬‬ ‫‪26‬וְימ לְֹנ ָ ָותד ם חד כמ ֹד ָ וְָ ְׂת וְימ סְ פנר ָותד ם וְָב כנר ָותד ם ְוָ מְשֹב ת לה פמ ּניָא ם חדַה ים ומ הש דפ הֹים ְלׂשֹות ְׂל־ָד ָד ארץ ְו ְָׂשֹות שד לום בנ יּיָם וְימ לְֹנ ָ‬ ‫ָותד ם חְ ָה ים עולדם ְוָ מְשְִֹ ׂה ֶד ָא ם י הדֹים לה מֹל בָ ָשתד ם ִדל־ָנ ָאָ׃‬ ‫‪27‬וָֹותָ עת ָיו ֹּי ָ​ָ​ָם עם חּוך ‪,‬וחּוך ָֹֹר ָליָם ‪,‬וישָו ָת עיּיָם ‪,‬ותרָ ָֹות סוס גָול ֹן ָשֹים ‪,‬וָסוס ָלך ָֹויר;‬ ‫‪ְ 28‬וְָגמ ָו למ חְ ּוך ָא ת‪ ְָ-‬מרָו ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר ָנ לאיָם חְ ּוך ‪:‬במ גה יּה י י ְדרָ ְָ ֵוס ְָ ֶאָ ָא לאך ָד ָד ארץ ;בד ְָ ת ְָ ׂנת ָששא ר ָא לאך הֶֹא ּאך ומ ל בָ ָא ארָ עוסְ ף ְׂל‪ -‬דפּניכאם‪.‬‬ ‫‪ְ 29‬וָ ְדרָ ְָ ֵוס בד ׂנת ְָ ָוָ ְו ְָׂשֹב ָ לה פמ ּני חּוך ‪ְ ,‬וָ מְרָו ָותו ִדל‪ֹ-‬מ ּני‪ָ-‬ד ָד ָד ם ָששא ר ָד יו ׂה ם חּוך‪.‬‬ ‫‪30‬ויצוָ חּוך עוָ לָרוָ ָול לָֹר ָיָ ָ​ָיש ָחפץ לָעת ָת ָרכי ָ 'ָלָיו יֹוָ ָיום ָל חּוך ֹ​ֹרם יילָח ָֹיתּו‬ ‫‪ ֹ,‬נריָא ם ומ יוׂשצנ יָא ם בְ ָום ְָ ָוָ ;וְימ לְדנ ם ָא ת‪ְ ' ָ-‬ו ְָ​ָנך‬ ‫‪31‬וְימ ְָ במ צו ִדל‪-‬במ ּני‪ָ-‬ד ָד ָד ם ְוָדֹב ָו ָא ל‪-‬חשּוך בְ ָום ְָ ָוָ ‪ְ ,‬וָ מְשֹו ׂה ֶו ִדל‪ ְֹ-‬למ כני‪ָ-‬ד ָד ארץ מ‬ ‫במ ָד מרכדיו ִדל‪-‬ימ ֹנ י‪-‬חְ ָדָא ם ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר ְלׂשֹות שד לום בנ יּיָם‪.‬‬ ‫‪32‬וָחרי כן ָם ורכֹ על ָסוס ויצָ וכל ֹּי ָ​ָ​ָם ָלכו ָחריו כשֹוָּ ָֹות ָלף ָיש וָלכו עֹו ָרך יום ָחָ‪.‬‬ ‫‪33‬ויָֹר לָם ֹיום ָשּי שוֹו ָל ָוָליכם לָֹ תלכו ָולי תֹותו וייָחו ֹ​ֹּו כָֹ ָֹם וָלָ שּשָרו ָלכו עֹו ָרך ששת יֹים‬ ‫ויָֹר לָם חּוך יום יום שוֹו ָל ָוָליכם פן תֹותו ולָ רצו לשוֹ וילכו עֹו‬ ‫‪3‬‬


‫ג'שר‬

‫‪34‬וֹיום ָששי ּשָרו ָּשים וָָֹו ֹו ‪,‬ויָֹרו ָליו ‪ּ,‬לכָ עֹך ָל ָָֹום ָשר ָתָ ָולך שָֹ חי יָוָ כי ָֹות לָֹו יפריָ‬ ‫ֹיּיּו‪.‬‬ ‫ָושֹו;‬ ‫‪ְ 35‬וָ מְָרו ׂדָ דללנך ׂדֹו ‪,‬ומ חד ְָ ל לה מְָֹ ר ָנ ָאָא ם ‪ְ ,‬וָנלמ כו ְָ ח דשריו ‪,‬ומ ל בָ מ‬ ‫‪36‬וכָשר חְרו ָֹלכים ‪,‬ערכו ֹפָ​ָ ָוכלוסין כָי לָעת ָת ֹספר ָ​ָּשים ָּותרים שָלכו עם חּוך ;וֹיום ָשֹיעי עלָ חּוך‬ ‫ָשֹיָֹ ֹסערָ ‪,‬עם סוסים וֹרכֹות ָש‪.‬‬ ‫‪37‬וֹיום ָשֹיּי שלחו כל ָֹלכים ָשר ָיו עם חּוך לָֹיָ ָת ֹספר ָ​ָּשים ָשר ָיו עם חּוך ‪ָֹ​ֹ,‬ום ָשר עלָ ֹשם‬ ‫ָשֹיָֹ‪.‬‬ ‫‪38‬וכל ָֹלכים ָ​ָם ָלכו ָל ָָֹום וֹצָו שם ָת ָ​ָרץ ֹלָ​ָ שלג ‪,‬ועל ָשלג ָיו ָֹּי שלג גָולות ‪,‬ויָֹר ְָ לְָ ‪ֹ,‬וָ ‪ָֹּ,‬ע‬ ‫ָרך ָשלג וּרָ​ָ ‪ָ,‬ולי ָ​ָּשים ָשר ּותרו עם חּוך ֹתו ‪,‬ועתָ ֹּצָים תחת ָֹּי ָשלג ‪,‬ויחפשו ָך לָ ֹצָו ‪,‬כי עלָ ָשֹיָֹ‪.‬‬ ‫פרק‪4‬‬ ‫‪1‬וְימ ָה י ִדל־ימ ֹנ י ָששא ר־חה ֵוך־ְׂל־ָד ָד ארץ משלְש ֹנ ָד ָ שד ּדָ ומ חְ ֶד ָ שד ּדָ׃‬ ‫‪ְ 2‬ו ְָ שׂלְָ חּוך ְָ ָד ְֹ יה ם ְוְָָמ ֹו ִדל ְֹ למ כני ָד ָד ארץ וְָה ָמ חו ָא ת מֹתושד לְח במ ּו וְָה מֹ משחו ָו ְוָ מְֹלכו שׂלניָא ם תְ חְ ת ָד ֹה יו׃‬ ‫ג ְו ְָׂשֹא ָ מֹתושד לְח ְָ ָדשד ר במ ׂניּני ָֹלָה ים ְִָששא ר לה מֹדב ָו חּוך ָֹיו ומ כנן ָוָ לה מֹדב חְ ָא ת‪-‬במ ּני‪ָ-‬ד ָד ם חכָֹ וָעת ומ ימ דרָ ָֹלָה ים ִדל‪-‬י הדֹיּו ומ ל בָ‪-‬סד ר‬ ‫ֹנ ָא ָא ָ ְָ ֹוֹד ָ׃‬ ‫‪4‬וָֹחרית יֹי ֹתושלח סרו ֹּי ָ​ָ​ָם ֹעל יָוָ ‪ָ,‬שחיתו ָת ָ​ָרץ ‪,‬גְלו וְֹ​ְו ָיש ָת רעָו ‪,‬וֹרָו ָֹלוָים ועֹרו ‪,‬וָשחיתו ָת‬ ‫ָרכיָם ‪,‬ולָ שֹעו ָֹול ֹתושלח ‪,‬וֹרָו ֹו‪.‬‬ ‫‪ְ 5‬וְָחנ ף ימ ָודָ שׂלניָא ם מָֹב ָ וְָב סנ ף ימ ָודָ למ ְָ משחה ית ָא ת ְָ ֶ ְארע בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ומ ל בָ ָד ידָ ל בָ ְ המריׂדָ ומ ל בָ ָמ צור בד ָד ארץ׃‬ ‫‪6‬כי כָשר ְרעו ָת ָ​ָ​ָָֹ לֹען ישיג ְֹון לֹחייתם ‪ ָָּ,‬צֹחו ָוצים וָרָרים ָשר לָ ְרעו‪.‬‬ ‫‪7‬ועָיין לָ שוֹו ֹּי ָ​ָ​ָם ָֹרכיָם ָרעים ‪,‬ויָיָם עוָן ֹושֹות לעשות ָרע ֹעיּי ָלָים ‪,‬ויעסו ָת ָ 'ָֹרכיָם ָרעות ‪,‬ויָף‬ ‫ָ 'ָֹוָ ‪,‬וּחם על ָשר עשָ ָת ָ​ָ​ָם‪.‬‬ ‫‪ְ 8‬וְָחְ ש ל מְש הֹיָ ומ ְָ מש הֹיָ ָב תד ם ְו ְָׂשֹא ָ׃‬ ‫ֹ ֹיֹים ָ​ָם ‪,‬כָשר לֹך ֹן ֹתושלח ָיָ ֹן ָֹ​ָ וששים שָּ ‪ֹ,‬ת שת ֹן ָ​ָ​ָם‪.‬‬ ‫י וְימ ָה י ִדל־ימ ֹנ י־חה י שנ ת תְ ׂשֹד ר־ׂנֹד ר שד ּדָ ומ תנ ש־ׂ מאֹ הרים שד ּדָ ְוָדֹד ת׃‬ ‫יָ ולֹך ֹן ָֹ​ָ ושֹוּים שָּ ֹלָח ָת ָשֹוע ֹת ָלישע ֹן חּוך ָוָו ותָר‪.‬‬ ‫‪12‬וֹעת ָ​ָיָ ְרעו ֹּי ָ​ָ​ָם ָת ָ​ָ​ָָֹ ‪,‬ויָי ֹעֹ ָוכל ‪ָ,‬ך לָ שוֹו ֹּי ָ​ָ​ָם ָֹרכיָם ָרעים ‪,‬ויחָֹו ויֹרָו ָֹלוָים‪.‬‬ ‫‪13‬ותָר ָשת לֹך ותלָ לו ֹן ֹעת ָ​ָיָ ֹ​ָֹלכת ָשָּ‪.‬‬ ‫יָ וְָה ָמ דרָ מֹתושד לְח משֹו ּב חְ לנָֹב ר ָד ָד ארץ שד ָמ ֹד ָ בה יֹד יו ומ שד ָמ ֹד ָ הֶֹד משחד ת ;וְָה ָמ דרָ לאֹא ך ָד ֹה יו משֹו מְֹּחנ ם לנָֹב ר ְאָ ימ ְּחנ ם ָותד ּו במ ְֹ ׂשֹנ ָ‬ ‫ָא ת־ׂשֹב לנּו בד ָד ארץ ָששא ר ָד לְר ָב תד ה ָֹלָה ים‪.‬‬ ‫‪15‬וְימ גְדנ ל ְָ ְְֵׂל וְימ גְֶנ ל ְו נָלאך במ ָא ארך מֹתושד לְח ָד ֹה יו תד ם ומ ידשד ר ׂה ם ָֹלָה ים׃‬ ‫ת‪-‬ר ְׂ ָא ת‪ׂ ְֹ-‬שֹד ידם ָד דרׂה ים ְו ְָחשֹד ָו לְיָודָ׃‬ ‫ְֹ וְימ סד רו ִדל‪ֹ-‬מ ּני‪ָ-‬ד ָד ָד ם ֹנ ָא ארך ימ ָודָ בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ וְָה מרֹו ְׂל‪-‬פמ ּני‪ָ-‬ד ָד ארץ בד ּה ים ומ ֹד ּות וְָה מָֹו הָיש ָא נ‬ ‫ת‪-‬רכאיו ומ ָא ת‪ָ-‬מ רוֹו ‪ְ ,‬וָ מְשחה יתו ָא ת‪ָ-‬ד ָד ארץ ‪,‬ו הְת מֹלדָ ָד ָד ארץ חד ֹד ס‪.‬‬ ‫יְ ְו ְָׂשֹא ָ לו הָיש ָֹלָה ים ‪ְ ,‬וָ מְשָו ְוָ מְשָו הָיש ָא נ‬ ‫‪18‬ומ ָה ָמ כו שופמ ֹנ יָא ם ומ שד פמ ֹנ יָא ם ָא ל‪-‬במ ּות ָד ָד ָד ם וְָה ָמ חו ָא ת‪ְּ-‬שא תד ָא ם ֹנ ָנ ָאָ ֹנ שׂלניָא ם ִמ ְרצמ תד ם ‪,‬ומ ָד יו ֹמ ּני ָד ָד ָד ם בד ְָ ֶד ָ ֹד ָא ָ ומ עוף ְָ ָד ָא ָ וְָה מָֹו‬ ‫ׂה ם‪ֹ-‬א ן‪ ְָ-‬בד ָד דרָ ִה י‪ָ-‬ה משחה ית ִדל‪-‬בד ֹד ר ָא ת‪-‬דְ מרכו ְׂל‪ָ-‬ד ָד ארץ ִדל‪ָ-‬ד ָד ָד ם ומ כדל‪ ְָ-‬במ ָד דרָ‪.‬‬ ‫יתי ֹנ ְׂל־פמ ּני־ָד ָד ארץ הֹן־ָד ָד ָד ם ְָׂ־עוף־ְָ ָד ְֹ יה ם וֹמ ְָ ֶד ָ ומ ָששא ר־בְ ָד ָא ָ ִה י־ּה חד ְֹ מתּה י ִה י־ׂ הדֹיתד ם׃‬ ‫‪ְ 19‬וָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא מֹחְ ָ ָא ת־ָד ָד ָד ם ָששא ר־במ דר הָ ה‬ ‫‪20‬וכל‪ָ​ָ​ָ-‬ם ָשר ָלכו ָֹרכי יָוָ ֹתו ֹיֹים ָ​ָם לפּי שָֹיָ יָוָ ָת‪ָ-‬רעָ על‪ָ​ָ​ָ-‬ם ָשר‪ָֹ-‬ר כי ָֹת יָוָ ָיָ ְָ לֹען‬ ‫לָ‪-‬ירָו ָת‪ָ-‬רעָ ָשר‪ָֹ-‬ר יָוָ על‪ֹּ-‬י‪ָ​ָ​ָ-‬ם‬ ‫‪ְ 21‬וָ מְֹצד ָ ּב חְ חנ ן במ ׂניּני ימ ָודָ וְימ ְֹ ר ימ ָודָ ֹו וֹד ּדיו ְלׂשֹב ָ ֹד ָא ם ְ ְארע ְׂל־פמ ּני ִדל־ָד ָד ארץ׃‬ ‫פרק‪5‬‬ ‫‪1‬ויָי ֹשּת שֹוּים וָרֹע לחיי ּח ויֹת חּוך ֹן שת ֹן תשע ָֹות וחֹש שָּ ָוָ ֹ​ֹותו‪.‬‬ ‫‪2‬וֹשּת שֹעים ותשע שָּ לחיי ּח ֹת ָיּן ֹן ָּוש ויָיו כל יֹי ָיּן תשע ָֹות שָּ ועשר שּים ויֹת‪.‬‬ ‫ג וֹשּת שלושים וָרֹע וָֹתים שָּ לחיי ּח ‪ֹ,‬ת ֹחללל ֹן ָיּן ;ויָיו יֹי ֹחללל חֹש ושֹוָּ ָֹות שָּ ותשעים שָּ‪.‬‬ ‫ָ ויֹת ירָ ֹן‪ֹ-‬חללָל ֹיֹים ָ​ָם ֹשּת שלש ָֹות ושש שָּ לחיי ּח ויָיו כל‪-‬יֹי ירָ תשע ָֹות ששים שָּ ושתים שָּ ויֹת‬ ‫‪5‬וכל ָשר ָחרי יָוָ ֹתו ֹיֹים ָ​ָם ֹ​ֹרם רָו ָת ָרעָ ָשר גְר ָלוָים לעשות על ָ​ָרץ‬ ‫ו וָחרי שּים רֹות ֹשּת ָרֹע ָֹות ושֹוּים לחיי ּח ‪,‬כָשר ֹתו כל ָ​ָּשים ָשר ָחרי ָ 'ֹ​ֹּי ָ​ָ​ָם ‪,‬וּשָר רָ ֹתושלח ‪.‬‬ ‫ויָֹר ָלָים ָל ּח וֹתושלח לָֹר‪.‬‬ ‫ְ ָֹרו וָ​ָריָו לֹּי ָ​ָ​ָם לָֹר כָ ָֹר יָוָ שוֹו ָֹרכיכם ָרעים ועְֹו ָת ֹעשיכם וּחם יָוָ על ָרעָ ָשר גיָ לעשות לכם‬ ‫ולָ תָיָ‪.‬‬ ‫ח כי כָ ָֹר יָוָ ָָּ ָּכי ּתן לכם ָֹ​ָ ועשרים שָּ ָם תשוֹו ָלי ועְֹו ָת ָרכיכם ָרעות וגם ָּי ָשוֹ ֹן ָרע ָשר ָֹרתי‬ ‫לכם ולָ תָיָ ָּם יָוָ‬ ‫‪4‬‬


‫ג'שר‬

‫דל־ָֹד נרי ימ ָודָ ָא ל־ֹמ ּני־ָד ָד ָד ם יום יום דְ בנ ר ָנ ָאָא ם תד הֹיָ׃‬ ‫ֹ ְוָ מְָבְ ר ּב חְ ומ ְֹ תומ שד לְח ָא ת־ִ מ‬ ‫‪10‬ולָ שֹעו ֹּי ָ​ָ​ָם ָלָ ‪,‬ולָ ּתּו ְָּיָם ָל ָֹריָם ‪,‬וָיו ָשי עורף‪.‬‬ ‫יָ ְוְָתנ ן לדָא ם ימ ָודָ ֹנ ָד ָ ומ ׂ מאֹ הרים שד ּדָ לנָֹב ר הָם־ינשוֹו וְָה ּמ חד ם ָֹלָה ים הֹן־ָד דרׂדָ ומ ל בָ־י מְשחה ית ָא ת־ָד ָד ארץ׃‬ ‫ָוָיָ ִה י ָד ְֹ ר ְָ ְׂתד ָ י מְשחה ית ָֹלָה ים ָא ת‪ָ-‬ד ָד ארץ ולמ ְֹ דד ע ָֹלָה ים׃‬ ‫יֹ ְוָ מְְֹּע ּב חְ בא ן‪-‬לאֹא ך הָֹה משָא ָד ָ בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ למ ה‬ ‫‪13‬וּח ָיש צָיָ ָיָ תֹים ָיָ ָֹורו וֹחר ֹו ָ 'לָ​ָים ְֹרעו ְרע על פּי ָ​ָ​ָָֹ‬ ‫יתיך צְ הדיָ למ דפְּי בְ דור ְָ ֶאָ׃‬ ‫י־ר הָ ה‬ ‫יָ ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא ל־ּב חְ ְָ ח־ָאך הָ​ָד ָ ומ ָולנָ־ֹד ּה ים ִה ד‬ ‫ֹו ומ ָד ָה ים ְ מְר ְׂ וֹד ּאיך ׂה ֶד ך במ ְׂם ָד ָד ארץ ְו נָלאך ּב חְ וְָה ְַ ח הָ​ָד ָ ְוְָֹמ חְ ר במ ְּׂשֹד ָ בְ ת חשּוך ומ ָה יָ בְ ת חשֹא ש ֹנ ָות שד ּדָ ומ שד ֹוּה ים שד ּדָ׃‬ ‫ְֹ ומ ּב חְ בא ן‪ ְָ-‬מרבְ ע ֹנ ָד ָ שד ּה ים ומ שד ֹב ּדָ שד ּדָ בה ָמ חְ ת ְּׂשֹד ָ למ הָ​ָד ָ׃‬ ‫יְ ותָר ּעָֹ ותלָ ֹן ויָרָ שֹו יפת לָֹר ָרחיֹ ָותי ָלָים ָֹרץ ותָר עוָ ותלָ ֹן ויָרָ שֹו שם לָֹר ּתּי ָלָים‬ ‫שָרית לָ​ָים ְרע ֹתוך ָ​ָרץ‬ ‫יח ומ ּב חְ בא ן חשֹא ש ֹנ ָות ומ שד תים שד ּדָ ֹמ לְדד ת ְּׂמ ֹד ָ ָא ת‪-‬שנ ם ומ ְָ ֵדׂה ים ַדָולו ְוָנלמ כו במ ָא ארך ימ ָודָ במ כדל ָששא ר לה ֶד ָב ם מֹתושד לְח ומ ּב חְ שָֹה יָא ם׃‬ ‫‪19‬ויֹת לֹך ָֹי ּח ֹיֹים ָ​ָם ולָ ָלך ֹכל לֹ​ֹו ָֹרכי ָֹיו ויֹת ֹשּת תשעים וחֹש וָֹת לחיי ּח‪.‬‬ ‫‪20‬וְימ ָה י ִדל־ימ ֹנ י־לאֹא ך שא ֹמ ׂה ים שד ּדָ ומ שא ְֹ ע שד ּדָ ומ ידֹד ת׃‬ ‫כָ וכל ֹּי ָ​ָ​ָם ָשר יָעו ָת יָוָ ֹתו ֹשָּ ָ​ָיָ לפּי שָֹיָ יָוָ רעָ עליָם כי חפץ יָוָ לֹותם לֹלתי ירָו ָת ָרעָ‬ ‫ָשר יֹיָ ָלוָים על ָחיָם ועל ָרוֹיָם כָשר ָֹר לעשות‬ ‫‪ֹ22‬עת ָ​ָיָ ָֹר יָוָ ָל ּח ולֹתושלח ‪:‬עָֹ וָגָ לֹּי ָ​ָ​ָם ָת כל ָ​ָֹרים ָשר ָֹרתי ָליכם ֹיֹים ָ​ָם ‪ָ,‬ולי ישוֹו‬ ‫ָֹרכם ָרעָ ‪,‬וּחֹתי על ָרעָ ולָ ָֹיָ​ָ‪.‬‬ ‫בָֹרו במ ָו מְּני ֹמ ּני ָד ָד ם ָא ת ִדל ָששא ר הדֹא ר ָֹלָה ים שׂלניָא ם׃‬ ‫‪ְ 23‬ו ְָׂשֹב ָ ּב חְ ְוְָתושד לְח ְוָ מ‬ ‫‪24‬ולָ שֹעו ֹּי ָ​ָ​ָם ולָ ּתּו ְָּיָם לכל ָֹריָם‪.‬‬ ‫‪25‬וָחרי כן ָֹר יָוָ ָל ּח ָץ כל ֹשר ָֹ לפּי על ֹעשיָם ָרעים וָָּ ָּי ֹשחית ָת ָ​ָרץ‬ ‫‪26‬ומ ְָ חְ תד למ ך ׂנצנ י ַופאר ומ דלכדָ ָא ל־ֹד ָום מָֹב ָ ומ ׂ הדֹיתד תוֹד ָ גמ ָב לדָ ומ הש מֹתד ה בד ֶד ָום ְָ ָוָ׃‬ ‫‪27‬וככָ תעשָ ָותו שלוש ָֹות ָָֹ ָרכו ‪,‬חֹשים ָָֹ רחֹו ‪,‬ושלושים ָָֹ גוָֹו‪.‬‬ ‫‪28‬ועשית לך ָלת פתוחָ ֹצָ​ָ וָָֹ תכלית ֹלֹעלָ וכסיתָ ֹ​ֹפּים וֹחוץ ְפת‪.‬‬ ‫‪29‬וָָּ ָּכי ֹ​ֹיָ ָת ֹ​ֹול ָֹים על ָ​ָרץ וָ​ָָֹ כל ֹשר יכֹיָ ֹתחת ָשֹים כל ָשר על ָ​ָרץ‬ ‫‪30‬ולכת ָתָ וֹיתך וָספת שּי ְוגות ֹכל ָחי ְכר וָָֹּ וָָֹתם ָל ָתיָֹ לָעלות ָֹם ְרע על ָ​ָרץ‬ ‫‪31‬ומ ְָ בנ ץ ָליך ָת כל‪ ְָ-‬שָכדל ָששא ר‪ָ-‬שכב ל ִדל‪ ְָ-‬במ ָנ ֹד ָ ומ ָד ידָ לדך ולדָא ם ְל שָכדל׃‬ ‫‪32‬ומ תְ ֹמ ְרת לה ֹמ ּאיך משלש במ ְּתות הֹבמ ּות ָד ָד ָד ם ומ ָד יו ּ הדשים לה ֹמ ּאיך‪.‬‬ ‫‪ְ 33‬וָדָד ם ּב חְ ְוְָבנ ָ ָא ת־ְָ תנ ֹד ָ בְ ֶד ָום ָֹלָה ים צה ודָו ְו ְָׂשֹא ָ ּב חְ ְִָששא ר צה ודָו ּב חְ ‪.‬‬ ‫לָ ֹשּתו חֹש ָֹות תשעים וחֹש שָּ ָחל ּח לעשות ָת ָתיָֹ ויעשָ ָת ָתיָֹ ֹחֹש שּים כָשר צוָ יָוָ‬ ‫ן‪ֹ-‬תושד לְח למ ֹד ּדיו למ ּ הדשים ְִָששא ר צה ודָ ימ ָודָ ָא ת‪ּ-‬ב חְ ׃‬ ‫ת‪-‬שלְש במ ּות ָֹלה יָה ים בא מ‬ ‫‪35‬וְָה ְַ ח ּב חְ ָא מ‬ ‫לו ויָי ֹעת ָ​ָיָ ֹת ֹתושלח ֹן חּוך ֹן תשע ָֹות וששים שָּ ֹ​ֹותו‬ ‫פרק‪6‬‬ ‫‪ֹ1‬עת ָ​ָיָ ‪ָ,‬חרי ֹות ֹתושלח ‪ָֹ,‬ר ָ 'ָל ּח ‪,‬לך ָתָ וֹיתך ָל ָתיָֹ ;ָָּ ָּכי ָ​ָֹץ ָליך ָת כל חית ָ​ָרץ ‪ָ,‬ת חית ָשָ​ָ‬ ‫וָת עוף ָשֹים ;וכלם ָֹו וָ​ָיפו ָת ָתיָֹ‪.‬‬ ‫‪2‬ולכת ושֹת על ָלתות ָתיָֹ וכל ָחיָ וָעוף יתָספו ויתָֹֹו לפּיך וָת ָשר יֹוָו וישתחו לפּיך תָח ותתן ֹיָ ֹּיך וָֹיָו‬ ‫ָותם ָל ָתיָֹ וָת כל ָשר יעֹוָ לפּיך תעְוֹ‪.‬‬ ‫ג ְו ְָׂשֹות ימ ָודָ לדֶד חד ר ְוָדֹב ָו במ ְָ ימ לדָ ְו ְָׂשפב ת ְוָ מְסֹו ָא ת־ְָ תד ֹד ָ׃‬ ‫‪ְ 4‬ו נָלאך ּב חְ ְוָנשא ֹ ְׂל פאתְ ח ְָ תנ ֹד ָ ומ כדל בד ֹד ר ְָ מרִאֹא ן לה פמ ּדיו ְָ בה יָ ָא ל ְָ תנ ֹד ָ ומ כדל ְָ ׂשֹב ָ לה פמ ּדיו ְָ ָד הֹיר ְׂל ָד ָד ארץ׃‬ ‫ָ ותָֹ לֹיָ​ָ ושּי גוריָ ְכר וָָֹּ ויתכופפו שלשתם לפּי ּח ויָוֹו שּי ָגורים על ָלֹיָ​ָ ויכוָּ ויֹרחָ ֹ​ָֹוָֹ ותלך וישוֹו‬ ‫לָֹוֹם וישופפו ָרצָ לפּי ּח‪.‬‬ ‫‪6‬ותֹרח ָלֹיָ​ָ ‪,‬ותעֹוָ ‪ָֹ​ֹ,‬ום ָ​ָריות‪.‬‬ ‫‪7‬וירָ ּח ְָת ויתָֹ ָֹוָ ויָם ויָח ָת שּי ָגורים ויֹיָם ָל ָתיָֹ‬ ‫ח ְוָדֹנ ָ ּב חְ ָא ל־תנ ֹד ָ הִֹדל־ אּפאש חְ ָדָ ָששא ר ְׂל־ָד ָד ארץ ומ ל בָ־ּדשד דרָ ָא ל־ָששא ר־ָד ֹנ ָ ּב חְ ָא ל־תנ ֹד ָ׃‬ ‫ֹ שּים שּים ָֹו ָל ּח ָתיָֹ וֹן ָחיָ ָָֹורָ וֹן ָעוף ָָֹור ָֹיָ שֹעָ ְוגות כָשר צוָ ָותו ָלוָים‪.‬‬ ‫‪10‬וכל ָחיות וָָֹֹות וָעופות עוָ שם ‪,‬וָם סֹ​ֹו ָת ָתיָֹ ֹכל ָֹום ‪,‬ולָ ירָ ָגשם עָ שֹעת יֹים‪.‬‬ ‫יָ וֹיום ָ​ָוָ ָרעיָו יָוָ ָת כל ָ​ָרץ ‪,‬ותחשך ָשֹש ‪,‬ויסָו ֹוסָות תֹל ‪,‬ותְָעְע כל ָ​ָרץ ‪,‬וֹרָים ְָֹיָו ורעם שָג ‪,‬וכל‬ ‫ָָֹורות ָֹרץ ָֹּעו ‪ָ,‬שר לָ יָעו כֹותם ליושֹים ֹיֹים ָלָ ;ויעשָ ָלָים ָת ָֹעשָ ָעצום ְָָ ‪,‬כָי לָפחיָ ָת ֹּי‬ ‫ָ​ָ​ָם ‪,‬ולָ יָיָ עוָ רעָ על ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪12‬ולָ שוֹו ֹּי ָ​ָ​ָם ָֹרכיָם ָרעים ‪,‬ויגֹירו ָת ָף יָוָ ֹעת ָ​ָיָ ‪,‬וָפילו לָ כיווּו ָת לֹם לכל ְָת‪.‬‬ ‫יג ומ ָד יו ֹנ ְׂת השֹמ ְׂת י הדֹים במ שא ָד ְֹ ת שד ּדָ לְחְ י ּב חְ ומ ָד יו ֹנ י ְָ ֶד ֹון ְׂל־ָד ָד ארץ‪.‬‬ ‫דל‪ֹ-‬עוּות ְָ מתָום וְָה פמ תְ חו ָ דשרְות ְָ ָד ְֹ יה ם וְימ ָה י ֹד ֹד ר ְׂל‪ָ-‬ד ָד ארץ ְָ מרבד ׂה ים יום ְוְָלמ לדָ׃‬ ‫יָ וְָה ֹמ ָמ רו ִ מ‬ ‫‪5‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ְ 15‬ו דָֹ בָ ּב חְ וֹנ יתו ומ כדל ְָ ֵמ פה ישות ָששא ר ׂה ֶו ָא ל־ְָ תנ ֹד ָ הֹפמ ּני ְֹ ֶד ל ְָ מֶֹול וְימ ָודָ סד גנר דׂלדיו׃‬ ‫ְֹ וכל ֹּי ָ​ָ​ָם ָשר ּותרו על ָ​ָרץ ֹותשים ֹן ָרע ֹפּי ָגשם כי ָֹים ָּיו ָּיים ָּיים ָּיים ָּיים ָּיים על ָ​ָרץ וָחיות‬ ‫וָָָֹֹ עוָם סֹיֹ ָתיָֹ‬ ‫יְ וְימ ְָ במ צו ֹמ ּני ָד ָד ָד ם ִ מְשְֹ ע ֹנ ָות ָא לאף הָיש ומ ּ הדשים ְוָדֹב ָו ָא ל ּב חְ ָא ל ְָ מתֹד ָ׃‬ ‫יח וְָה ָמ דרָו ָא ל־ּב חְ לנָֹב ר פְתח לדּו ומ דֹּ בָ ָנ לאיך בְ תנ ֹד ָ ולמ ְֹ דד ע ּדֹות׃‬ ‫‪ְ 19‬ו ְָׂשן ּב חְ ָנ לניָא ם ָול גדָול ֹנ ן ְָ תנ ֹד ָ לנָֹב ר ָשלוָ ֹד מר מָתא ם דִָדם במ יָודָ ומ ָד ְֹ מרתא ם ָנ יּו ומ ְׂל ִנן ָה בה יֹ ימ ָודָ דׂלניכאם ָא ת ָד דרׂדָ ְָ ֶאָ למ ְָ משְֹ ת‬ ‫ומ לְכמ ְרת ָא מתכאם ֹנ ְׂל פמ ּני ָד ָד ארץ׃‬ ‫‪ָ20‬לוָ ְָ ָ​ָֹר ָשר ָֹרתי ָליכם לפּי ָֹ​ָ ועשרים שָּ ולָ שֹעתם ָֹול יָוָ ועתָ חפצתם לחיות על ָ​ָרץ‬ ‫בָֹרו ָא ל־ּב חְ ּדכוּדָ לדשוֹ ָא ל־ימ ָודָ ְרָ פדתְ ח לדּו ומ ּה חמ יאָ ומ ל בָ־ֹד ואת׃‬ ‫‪ְ 21‬וָ מ‬ ‫‪22‬ויען ּח לָֹר ָָּ עתָ כרָיכם ָת צרת ּפשותיכם ושוֹ ָל ָ 'חפצתם ָֹוע לָ שֹתם ֹ​ֹשך ָֹ​ָ ועשרים שָּ ָשר ּתן ָ '‬ ‫לכם ָת ָֹועָ ָֹועָ‬ ‫‪23‬ועתָ ָתם ָֹים וָֹרתם לי ְָת על צרות ּפשותיכם ‪,‬וגם עתָ לָ ישֹע יָוָ ָליכם ולָ ישֹע ָליכם ֹיום ְָָ ‪,‬ולָ תצליחו‬ ‫עתָ ֹשָלותיכם‪.‬‬ ‫‪24‬וְָה גמ רו ֹמ ּני ָד ָד ָד ם למ ֹד פְץ ָא ל‪ ְָ-‬תנ ֹד ָ למ ֹוָ הֹפמ ּני ְָ ַדשד ם ִה י ל בָ ידכמ לו לה משָב ת ָא ת‪ַ ְָ-‬דשד ם שׂלניָא ם׃‬ ‫‪25‬וְימ שְ לְח ימ ָודָ ָא ת־ִדל־ְָ במ ָנ ֹד ָ ומ ְָ חְ ָדָ ָששא ר ָד שֹׂ הדדים ְׂל־ְָ מתֹוּדָ ְו ְָׂשצו ְָ במ ָנ ֹד ָ ְוָ מְרשו ָב תד ם הָֹד ם ְו נָלאך הָיש הָיש לה מָ דרכו ְוָ מְספו‬ ‫ְׂל־ דפּני־ָד ָד ארץ׃‬ ‫‪26‬וָגשם עוָ ירָ על ָ​ָרץ וירָ ָרֹעים יום וָרֹעים לילָ ‪,‬וָֹים גֹרו ָֹוָ על ָ​ָרץ ;וֹת כל ֹשר ָשר על ָ​ָרץ ָו ֹ​ֹים‬ ‫ָ​ָ​ָם וָָָֹֹ וָרֹש וָעוף ָשֹים ;ורָ ּח ּשָר וָשר עֹו ֹתיָֹ‪.‬‬ ‫‪ְ 27‬וְָגמ רו ְָ ֶד יה ם ְוָ מְרֹו מָֹב ָ ְׂל־ָד ָד ארץ ְוָ מְָֹו ָא ת־ְָ תד ֹד ָ וְתד ָד ם הֹן־ָד ָד ארץ׃‬ ‫‪28‬ותרחף ָתיָֹ על פּי ָֹים ותָלך על ָֹים וכל ָּפש ָחיָ שֹתוכָ תתָפכו כְּיָ ָֹ​ָרָ‬ ‫‪29‬ותחרָ​ָ גָולָ ָחְ ֹכל ָחיות ָשר ֹתיָֹ ותיָֹ צפויָ לָישֹר‪.‬‬ ‫‪30‬וְָה חד ָו ִדל ְָ ֵמ פ הדרים ָששא ר בְ תד ֹד ָ ‪ְ ,‬וָ מְריות שד ָגו ְוָ מְריות ְָ בד ָד הרים וְָה ילמ ל ְָ ֶדָנ ֹ ‪,‬ומ כדל ּמ פ דדרָ בְ תד ֹד ָ הדֹמ דרָ וְָה ָמ ּאָ במ לה משּו ‪ִ,‬ה י ָולדם ְָ ַה י ְׂ ְָׂ‬ ‫ְרחוָ ‪ְ ,‬וְָֹמ כו ּב חְ ומ ֹד ּדיו במ צְ מרתד ם ;ימ דרָו מָֹב ָ ִה י ָד גה יעו ָא ל שְ ׂ נשרי ֹד ואת‪.‬‬ ‫‪ְ 31‬וָ מְת ְפָנל ּב חְ ָא ל־ימ ָודָ וְָה צמ ְָׂ ָנ לדיו ְׂל־ְ בָת ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ דְׂ נמרּו ִה י־ָנ ין־לדּו ִה י־ָנ ין־כב חְ לדּו לה מָֹב ת ָד דרׂדָ ְָ הֵבנ ּו ִה י־ְַל־ְֹ יה ם הסבמ ּו ּמ ָד לה ים‬ ‫ָושיׂדּו׃‬ ‫ָוָים ֹד ואת לה פמ ּניּו ְּׂמ ּדּו ימ ָודָ ְּׂמ ּדּו ָד ָנ ר דפּאיך דׂלניּו ומ חְ נֵּדּו ַדָנ לנּו ומ ה‬ ‫ּמ ָה ילוּו מֹ ה‬ ‫‪32‬וְימ שְ מֹ ְׂ ימ ָודָ במ ָול ּב חְ וְימ ָודָ דְכְר ָו‪.‬‬ ‫‪33‬ותעֹור רוח על ָ​ָרץ ‪,‬ויָכּו ָֹים ‪,‬ותּוח ָתיָֹ‪.‬‬ ‫‪ְ 34‬ו ְָׂשצו ְֹ ׂשרות ְָ מתָום ְוָ מְרבד ת ְָ ָד ְֹ יה ם ְו ְָׂשצד ר ְָ ֶד שד ְֹ יה ם׃‬ ‫‪ְ 35‬וָ מְרָו ְָ ֶד יה ם בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ וְתנ ֹ ּדחד ָ ְׂל ָד נרי ְָ מר דרֹ׃‬ ‫‪ְ 36‬וְָפמ חְ ּב חְ ָא ת‪-‬חְ ָות ְָ תנ ֹד ָ ‪ְ ,‬וָ מְספאָ ּב חְ ָא ל‪-‬ימ ָודָ בְ ׂשתד ָ ְָ ָוָ ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ‪ָ,‬ששא ר ׂדצנ ר ָא ת‪ָ-‬ד ָד ארץ ומ ְָ ָד ֹד יה ם ומ כדל‪ָ-‬ששא ר בד ָא ם ‪ָ,‬וצה יָ ָא ת‪-‬‬ ‫וֹן‪ִ ְָ-‬ב ָנ ל שא ָד ֹא ת ָותד ּו ‪ִ,‬ה י‪ָ-‬ד ׂנף ָשּה י מָֹב ָ ֹנ שָּדחד ָ‪.‬‬ ‫ְּפמ שד ּו הֹן‪ ְֶ ְָ-‬מסבד ר ְָ ֶאָ ה‬ ‫‪ְ 37‬וָ מְשְֹ ע ימ ָודָ ָא ל־ָול ּב חְ ְוָ בָֹא ר ָנ לדיו ִה י תְ ֶד לנָ שד ּדָ ומ צ בָ׃‬ ‫‪38‬וֹ​ֹחְור ָשָּ ‪,‬כָשר ֹלָ​ָ שָּ שלָֹ לשכוּת ּח ֹתיָֹ ‪,‬יֹשו ָֹים ֹעל ָ​ָרץ ‪,‬וּח ָסיר ָת ֹכסָ ָתיָֹ‪.‬‬ ‫‪ֹ39‬עת ָ​ָיָ ‪ֹ,‬יום עשרים ושֹעָ לחוָש ָשּי ‪ָ,‬ייתָ ָ​ָרץ יֹשָ ‪ָ,‬ך ּח וֹּיו וָשר עֹו לָ יצָו ֹן ָתיָֹ עָ ָשר ָֹר לָם‬ ‫יָוָ‪.‬‬ ‫‪40‬ויָֹ ָיום ָשר ָֹר לָם ָ 'לצָת ‪,‬ויצָו כולם ֹן ָתיָֹ‪.‬‬ ‫ָֹ ְוָנלמ כו ְוָדשוֹו הָיש למ ָא מרכו ולמ הָֹמ ֹו ‪ְ ,‬וָ מנשֹו ּב חְ וֹד ּדיו בד ָד ארץ ָששא ר ַה דד ָ לדָא ם ָֹלָה ים ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹב ָו ָא ת ימ ָודָ ִדל ידֹנ יָא ם ;וְימ ֹד נרך ימ ָודָ ָא ת ּב חְ‬ ‫וֹד ּדיו במ צד ָשתד ם ֹנ ן ְָ תנ ֹד ָ‪.‬‬ ‫וֹלדָו ָא ת־ִדל־ָד ָד ארץ ְוׂשְו ומ ְרֹו בד ָד ארץ ומ ְרֹו בד ה‪.‬‬ ‫‪ְ 42‬וָ בָֹא ר ָנ לאיָם פמ רו מ‬ ‫פרק‪7‬‬ ‫‪1‬וָלָ שֹות ֹּי ּח יפת וחם ושם וילָיָם ּולָו לָם ָחרי ָֹ​ֹול כי לָחו ּשים לפּי ָֹ​ֹול‬ ‫‪ָ2‬לָ ֹּי יפת גוֹר וֹגוג וָֹי ויון ותוֹל וֹשך ותירס שֹעָ ֹּים‬ ‫ג וֹּי גוֹר ‪ָ,‬סכיְּ ‪,‬ורפת ‪,‬ותגרָֹ‪.‬‬ ‫ָ וֹּי ֹגוג ‪ָ,‬לחּף ולוֹל‪.‬‬ ‫ָ וֹּי ָֹיי עכון וצָלו וחְוּי ולוֹ‬ ‫ו וֹּי יון ָיו ָלישע ותרשיש וחיתים וָוָּים‪.‬‬ ‫‪7‬וֹּי תוֹל ‪ָ,‬ריפי ‪,‬וָסָ ‪,‬ותערי‪.‬‬ ‫ח וֹּי ֹשך ‪ָ​ָ,‬ון ‪,‬צרון ‪,‬ושֹשּי‪.‬‬ ‫ֹ וֹּי תירָס ֹּיֹ וגרָ ולופיריון וגילָ ָלָ ֹּי יפת לֹשפחותם וֹספרם ֹיֹים ָ​ָם כָרֹע ָֹות וששים ָיש‬ ‫‪10‬וָלָ ֹּי חם כוש וֹצרים ופות וכּען ָרֹעָ ֹּים וֹּי כוש סָֹ וחווילָ וסֹתָ ורעָֹ וסתכָ וֹּי רעָֹ שָֹ וָ​ָן‬ ‫יָ וֹּי ֹצרים ָיו לוָ וָּום ופתרוס וחְלות וחפתור‪.‬‬ ‫‪6‬‬


‫ג'שר‬

‫‪12‬וֹּי פוֹ גֹול וחָן וָֹּ וָ​ָן‬ ‫‪13‬וֹּי כּען ָיו ציָון ‪,‬חת ‪ָֹ,‬ורי ‪,‬גרגשי ‪,‬חיווי ‪ָ,‬רָי ‪,‬סּי ‪ָ,‬רוָי ‪ְ,‬יֹוָי וחֹותי‪.‬‬ ‫יָ ָלָ ֹּי חם לֹשפחותם וֹספרם ֹיֹים ָ​ָם כשֹע ָֹות ושלושים ָיש‪.‬‬ ‫‪15‬וָלָ ֹּי שם עילם וָשור וָרפכשָ לוָ וָרם חֹישָ ֹּים וֹּי עילם שושן וֹכול וָרם‬ ‫ְֹ וֹּי ָשר ֹירוס וֹוָיל וֹּי ָרפכשָ שלך ועּר וָשכול‬ ‫יְ וֹּי לוָ פֹור וֹציון וֹּי ָרם עוץ וחול וגרת וֹש‬ ‫‪ָ18‬לָ ֹּי שם לֹשפחותם וֹספרם ֹיֹים ָ​ָם ָיָ כשלוש ָֹות ָיש‪.‬‬ ‫‪ָ19‬לָ תולָות שם שם ָוליָ ָת ָרפכשָ וָרפכשָ ָוליָ ָת שלח ושלח ָוליָ ָת עֹר ולעֹרו ּולָו שּיים ֹּים שם ָ​ָחָ פלג‬ ‫כי ֹיֹיו ּחלָו ֹּי ָ​ָ​ָם וָֹחרית ָיֹים ּחלָ​ָ ָ​ָרץ‬ ‫‪20‬ושם ָשּי ָיָ יוָֹן ‪,‬כלוֹר ‪ֹ,‬יֹיו ָצֹ​ֹצֹו וחיו ֹּי ָ​ָ​ָם‪.‬‬ ‫‪ָ21‬לָ ֹּי יוָֹן ָלֹוָ​ָ ושלף וחצרֹוות וירח וָ​ָורם וָוצל וָ​ָלָ ועוֹל וָֹיָֹל ושֹע וָופיר וחווילָ ויוֹ​ֹ כל ָלָ ֹּי‬ ‫יוָֹן‬ ‫‪22‬ופלג ָחיו ָוליָ ָת ין ‪,‬וין ָוליָ ָת שרוג ‪,‬ושרוג ָוליָ ָת ּחור ‪,‬וּחור ָוליָ ָת תרח ‪,‬ותרח ֹן שלשים ושֹוָּ שָּ ‪,‬וָוָ‬ ‫ָוליָ ָת חרן וָת ּחור‪.‬‬ ‫‪23‬וְָה ְַ ח כוש בא ן־חד ם בא ן־ּב חְ הָ​ָד ָ בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ במ ְהָמ ּדתו וְתנ לאָ בא ן וְָה ָמ דרָ משֹו ּה מֹרוָ לנָֹב ר בד ׂנת ְָ הנ ָ ָנ חה ילו ֹמ ּני־ָד ָד ם ל מְֹרב ָ ְו ְָׂשֹב ָ‬ ‫ֹד ָֹלָה ים וְימ גְדנ ל ְָ אָלאָ וְימ ְָ ָשְָ ֹ ָותו מָֹב ָ ִה י־בא ן־ְהָמ ּדתו ָוָ׃‬ ‫‪24‬ומ כה ָדת ְָ עור ָששא ר ׂדֹד ָ ָֹלָה ים לדָד ָד ם ומ לה משתו במ צ בָתד ם הֹן ְָ ַדן ּה תד ּדן לדכוש‪.‬‬ ‫‪25‬כי לָחר ֹות ָ​ָם וָשתו ‪ּ,‬יתּו ָֹגָים לחּוך ֹן ירָ ‪,‬וכָשר חּוך ּלָח ָל ָלוָים ‪ּ,‬תן ָותם לֹתושלח ֹּו‪.‬‬ ‫‪ְ 26‬וָדֹב ת ֹנ תושד לְח ְוְַָנ ָנ ם ּב חְ ְוָדֹנ ָנ ם ָא ל־ְָ תנ ֹד ָ וְימ ָה י ׂדֹו ְָׂ־צנ ָתו הֹן־ָנ תנ ֹד ָ׃‬ ‫‪27‬וְָה צמ ָנ לדם וְימ דגְֹּ חד ם ָא ת־ְָ במ ג הדָים ְָ ָששא ר ֹנ ּב חְ ָשֹה יו וְָה ְַ חנ ם וְימ מֹ​ֹנ ּאם ֹנ ָא חד יו׃‬ ‫‪ְ 28‬ו ְָ​ָנָ חד ם ָא ת‪-‬כוש במ כורו ְוְָתנ ן‪-‬לו ָא ת‪ ְָ-‬במ ג הדָים במ סנ תְ ר ְוָדָו ׂה ם‪-‬כוש י הדֹים ְרבה ים‪.‬‬ ‫‪29‬וגם כוש ָסתיר ָותם ֹ​ֹּיו וָֹחיו ‪,‬וכָשר ָוליָ כוש ָת ֹּרוָ ‪ּ,‬תן לו ָת ָֹגָים ָ​ָלָ ֹתוך ָ​ָֹתו ָליו ‪,‬וגָל ֹּרוָ ‪,‬‬ ‫וכָשר ָיָ ֹן עשרים שָּ ‪,‬לֹש ָת ָֹגָים ָ​ָלָ‪.‬‬ ‫ל ְו ְָחשְב ָ ּה מֹרוָ במ לְבנ ש ָא ת ְָ במ ג הדָים ְוְָתנ ן לו ָֹלָה ים ַב ֹ ומ עב ְ וְימ ָה י ַה ֹור צְ יה ָ בד ָד ארץ ומ גה ֹור צְ יה ָ בְ ָד ָא ָ וְימ צְ ָ ָא ת ְָ במ ָנ ֹד ָ וְימ ְֹ ֵאָ הְֹמֹמ חות וְימ שׂלדָ‬ ‫שׂלניָא ם ָא ת ְָ במ ָנ ֹד ָ לה פמ ּני ימ ָודָ׃‬ ‫ת‪ָֹ-‬דחות ָא חד יו ְׂל‪ִ-‬דל‪ָ-‬וימ ֹד ם סד ֹה יֹ׃‬ ‫‪31‬וְימ חְ ֶנָ ּה מֹרוָ ְוָדָד ם הֹתוך ָא חד יו וְימ חְ ָנם ָא ה‬ ‫‪32‬וְימ סְ ר ימ ָודָ ָא ת־ִדל־ָב ימ ֹנ י־ָא חד יו בה יָו ‪,‬וְימ שְ ָנחו ָֹלָה ים הֹ עעאתד ָ למ ׂאת בה מֹחד ָד תד יו ‪,‬וְימ ֹד לנך ְׂל־ָד ָד ארץ‪.‬‬ ‫לג לכן ָיָ ָּוג ֹיֹים ָ​ָם ‪,‬כָשר יוציָ ָיש ָת ָשר ָיֹן לֹלחָֹ ‪,‬ויָֹר לָם כָשר עשָ ָלָים לֹּרוָ ָשר ָיָ גיֹור ציָ‬ ‫ָֹרץ ‪ָ,‬שר ָצלחתי ָֹרֹות ָשר גֹרו על ָחיו ‪,‬ויצילם ֹיָ ָויֹיָם ‪,‬כן יחְָּו ָלָים ויצילּו ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫לָ וְימ ָה י ּה מֹרוָ בא ן‪ ְָ-‬מרבד ׂה ים שד ּדָ ‪,‬בד ׂנת ְָ ָה יָ התָמ יאָ הָֹדָ בנ ין‪ָ-‬א חד יו וֹנ ין‪ -‬איפאת ‪,‬ומ ָד יו במ יְָ‪ָ-‬ב ימ ֹנ יָא ם‪.‬‬ ‫לָ ויצָ ֹּרוָ ֹעת ָ​ָיָ ‪,‬ויָ​ָל ָת כל ֹּי כוש וָת ֹשפחותיָם ‪,‬כָרֹע ָֹות וששים ָיש ‪,‬וגם ָֹחָ ֹחֹריו וֹ​ֹכריו שכר‬ ‫כשֹוּים ָיש ‪,‬ויתן לָם ָת שכרם ‪,‬וילך עָֹם לֹלחָֹ ‪,‬וכשָיָ ָֹרך ‪,‬חיְָ ֹּרוָ ָת לֹ ָעם ָ​ָולכים עֹו‪.‬‬ ‫ל‪-‬תחמ ְרָו ִה י‪-‬כדל‪ָ-‬וימ ֹנ יּו יה מסתד ּו ומ ׂשֹא ָ בד ָא ם ִמ ֹוֹ דלכאם׃‬ ‫ל‪-‬ת דירָו ומ ְָ ה‬ ‫‪ְ 36‬וָ בָֹא ר ָנ לאיָד ְָ ה‬ ‫לְ וכל ָ​ָּשים ָשר ָלכו ָיו כחֹש ָֹות ‪,‬וילחֹו ָֹויֹיָם ‪,‬ויָרגו ָותם ויכּיעו ָותם ‪,‬ויפָיָ ֹּרוָ פָחים עליָם ‪ָֹ​ֹ,‬וֹם‪.‬‬ ‫‪38‬וְָה ְַ ח הֹבד ּדיָם ִמ ׂ מארֹות וְימ ָה י דִָדם ְלׂשֹד הָים למ ּה מֹרוָ ומ לְָא חד יו ְוָדשד ֹ ּה מֹרוָ ומ כדל‪ָ-‬ד ׂדם ָששא ר ׂה ֶו ָא ת‪ ְָ-‬בד ּה ים‪.‬‬ ‫‪39‬וכָשר חְר ֹּרוָ ֹן ָ​ָרֹ ֹשֹחָ ‪,‬לָחר שכֹש ָת ָויֹיו ‪ָ,‬תָספו כל ָחיו ‪,‬יחָ עם ָלָ שָכירו ָותו ֹרָש ‪,‬לָֹליכו‬ ‫עליָם ‪,‬וָּיחו ָת כתר ָֹלכות על רָשו‪.‬‬ ‫‪ְ 40‬וָ הְֶין ְׂל־ּמ התיּדיו ומ ְֶׂד יו ֹד הרים ‪,‬שופמ הֹים ומ סְ ַה ים ִמ ְֹ מרַדש מֹלדכה ים‪.‬‬ ‫דל‪ ֹ-‬דריו׃‬ ‫‪ְ 41‬וָ הְָיֹ ָא ת‪-‬תא ְרח בא ן‪ּ-‬דחור לה מֹר צמ ֹד ָו וְימ ְָ גמ דְ ל ָב תו וְימ ְרֶנ ָו הִֹ מ‬ ‫‪42‬וֹעוָו ֹלך כרצוּו ‪,‬לָחר שכֹש ָת כל ָויֹיו ֹסֹיֹ ‪,‬יעץ עם יועציו לֹּות עיר לָרֹוּו ‪,‬וָם עשו כן‪.‬‬ ‫‪ְ 43‬וָ מְֹצד ָו ַה יָ גדָד ל הְֵֹימ ְֹ חְ ת ָב ָא ם ְוְָֹמ ּו לו ׂה יר גמ ָב לדָ ְוָ מְרבד ָ וְָה ָמ דרָ ּה מֹרוָ שא ֶד ָ ָד ׂה יר ָששא ר בד ּדָ השּמ ׂדר ִה י ָה ְמׂה יר ימ ָודָ ָא ת‪ָ-‬ב ימ ֹד יו‬ ‫ְוָ מְשֹנ ָנ ם׃‬ ‫‪,‬ותגדָנ ל ְֹ ֶד ָו מָֹב ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 44‬וָנשא ֹ ּה מֹרוָ במ השּמ ׂדר וְימ ֹד לך במ ְֹ ח ‪,‬וְימ חד ם במ ָוימ ֹד יו וְימ ְכֵנם ‪,‬וְימ צְ ָנחְ במ כדל ְֹ למ חד ֹד תד יו מ‬ ‫‪45‬וְָה משְֹ ע ִדל־ְָ ַויה ם ומ ְָ ָמ שוּו ‪,‬וְָה ָמ ָשגו ָנ לדיו ‪,‬וְָה מש מתחו ָא ל־ָד ארץ ‪,‬וְימ ָה י לו לה מֹלחד ם ‪,‬וְימ ָה י לדָא ם לְָ​ָב ּדם ולמ ֹא לאך ‪ְ ,‬וָ מנשֹו דִָדם ׂה ֶו במ ׂה יר השּמ ׂדר ‪,‬‬ ‫וְימ ֹד לת ּה מֹרוָ בד ָד ארץ ְׂל־ִדל־במ ּני ּב חְ ‪,‬ומ כב ל ָד יו תְ שחְ​ְָ ְׂל־כב חד יו ותְ ׂשצד תו‪.‬‬ ‫‪46‬ומ ָד ידָ ִדל־ָד ָד ארץ לה מֹפדן ָא חד ָ ומ הָֹמ נרי־ָא חד ָ ‪,‬ומ ל בָ־ָד לְך ּה מֹרוָ במ ָא מרכני ימ ָודָ ‪,‬ומ ָד ידָ דרע הִֹדל־ָד שָּ הדשים ָששא ר־ָד יו למ דפּדיו ֹנ יֹנ י ְָ מֶֹול‬ ‫ְָׂ־ְָ ָ הדֹים ָד ָנ ָאָ‪.‬‬ ‫‪47‬ויעש ָלָי עץ וָֹן וישתחווָ לָם ויֹרוָ ֹיָוָ וילָֹ ָת כל עָֹיו וָת עֹי ָ​ָרץ ָת ָרכיו ָרעות וֹרָון ֹּו ָיָ רשע‬ ‫ָֹֹיו‪.‬‬ ‫‪48‬וכל ָשר שֹע ָת ֹעשי ֹרָון ֹן ֹּרוָ ָֹר עליו ֹן ָרשע יצָ רשע על כן ָיָ לֹשל ֹכל ָ​ָרץ לָֹר ֹן ָרשע יצָ רשע‬ ‫וָיָ שכיח ָֹֹרי ָּשים ֹן ָעת ָ​ָיָ ועָ עכשיו‬ ‫ֹ​ֹ ותרח ֹן ּחור שר צָֹ ֹּרוָ ָיָ ֹיֹים ָ​ָם גָול ָֹוָ ֹעיּי ָֹלך וֹעיּי ּתיּיו ‪,‬וָֹלך וָשרים ָ​ָֹו ָותו ‪,‬וירָו ָותו גֹוָ‬ ‫ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪7‬‬


‫ג'שר‬

‫ותלְָ לו בנ ן בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ׃‬ ‫ָורּמ ֹו וְתְ ָנ ר ָנ שא ת תא ְרח מ‬ ‫‪50‬וְָה ְַ ח תא ְרח הָ​ָד ָ ומ שד ֹד ָ שָ מֹתנ לו בְ ת מ‬ ‫דל‪ ֹ-‬דריו ָששא ר ָד יו‬ ‫‪51‬וְימ ָה י תא ְרח בא ן משֹד ׂה ים שד ּדָ במ ָולנָו וְָה ָמ דרָ תא ְרח שנ ם במ ּו ְָ ָולנָ לו ְָ ֹמ דרם ִה י ַה מָלָו ְָ ֶא לאך בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ וְימ ְָ כמ ֹה יָו הִֹ מ‬ ‫ׂה ֶו׃‬ ‫פרק‪8‬‬ ‫‪1‬ויָי ֹלילָ ָשר יולָ ָֹרם ויָֹו כל עָֹי תרח וכל חכֹי ֹּרוָ וחשפיו ויָכלו וישתו ֹ​ֹית תרח ושֹחו עֹו ֹלילָ ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫‪ְ 2‬וָנצמ ָו ִדל־ְָ שחכ הדֹים ומ ְָ ְֶ כמ שד הֹים הֹבה ית תא ְרח ‪ְ ,‬וָ מְָֹו ׂניּדם ְָ ָד ְֹ יה ם בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ למ ְָ מרָא ָ בְ כוכֹים ‪ְ ,‬וָ מְרָו ‪,‬ומ ָה ֵנָ כוכֹ ָא חד ָ ַדָול מָֹב ָא ם בד ָ‬ ‫הֹן־ָב ָא ם ְוָ מְרצא ָ בְ ָד ְֹ יה ם ‪,‬וְָה ֹמ לְע ָא ת־ְָ מרבְ ְׂת־כוכֹים ֹנ ְָ מרבְ ע צמ ָנ י ְָ ָד ְֹ יה ם‪.‬‬ ‫‪3‬ומ כדל חכֹי ָֹלך וחכֹיו ָּ​ָֹו לֹרָ​ָ ‪,‬וָחכֹים ָֹיּו ָת ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬וָם יָעו ָת חשיֹותו‪.‬‬ ‫‪4‬ויָֹרו ָיש ָל רעָו ‪,‬רָ ְָ ָוָ סיֹן לילָ ָשר ּולָ לתרח ָלילָ ְָָ ‪ָ,‬שר יגָל ופרָ וירָֹ ויירש ָת כל ָ​ָרץ ָוָ וֹּיו עָ‬ ‫עולם ‪,‬וָוָ וְרעו יָרגו ֹלכים גָולים ויירשו ָת ָרצם‪.‬‬ ‫ָ ְוָנלמ כו ְָ שחכ הדֹים ומ ְָ ְֶ כמ השים בְ דָלדָ ְָ ָוָ ‪,‬וֹמ ֹב ָא ר ְָ משכה יֹו ִדל ְָ שחכ הדֹים ומ ְָ ְֶ כמ השים וְָה מתִ מְספו בנ ית מֹׂשָד ן׃‬ ‫ת‪-‬רׂדיו ָה ֵנָ ְָ ְֶ מרָא ָ ָששא ר דר הָיּו ְָ ְָימ לדָ ּה מסתד ר הֶֹא לאך ל בָ ַדָוׂדל לו׃‬ ‫בָֹרו ָא נ‬ ‫ו ְוָ מְָבמ רו ְוָ מ‬ ‫‪7‬ומ ָד ְָ בד ר ְָ ֶאָ ימ ְָ ע לְֶא לאך בְ ׂשֹד ְרת ְָ ָ הדֹים ְוָ בָֹא ר ָנ לניּו ְֹ דו ְׂ ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ הֹ הֶי ומ ּדְֹ ת דִָדּו ומ ְׂתד ָ נּלאך ומ ּה ַה יָ לְֶא לאך ָא ת ְָ ֶד דרָ ָששא ר דר הָיּו‬ ‫ומ פה משרו ומ ּה מתְָ מרּו׃‬ ‫בָֹרו ‪,‬חה י ְָ ֶא לאך‪....‬‬ ‫ח ְו ְָׂשֹא ָ ִנן ‪ְ ,‬וָדֹב ָו דִָדם ָא ל־ְָ ֶא לאך ְוְָכמ רד וו לו ָא ארץ ‪ְ ,‬וָ מ‬ ‫ֹ שֹעּו כי ּולָ ֹן לתרח ֹן ּחור שר צמ ֹד ָשך ְו דָֹ בָ ָא ל־בנ יתו ְוָ בָכנל וְָה מש התי וְָה מֹ​ְֹ חמ ּו ׂדֹו בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ׃‬ ‫‪10‬וכָשר יצָו עָֹיך ֹ​ֹית תרח ללכת לֹתיּו ללון שם ‪ּ,‬שָ עיּיּו ָשֹים ‪,‬וּרָ​ָ כוכֹ גָול ָֹ ֹ​ְֹרח ‪,‬וָכוכֹ ָ​ָוָ רץ‬ ‫ֹ​ָֹירות רָֹ ‪,‬וֹלע ָרֹעָ כוכֹים גָולים ‪ָֹ,‬רֹעת צָ​ָי ָשֹים‪.‬‬ ‫יָ ְוְָתד ֹו ְֹׂמ ָא יך הֶֹא ארָ ָששא ר דר הָיּו וְָה חְ מרָו מָֹב ָ ְוָ מְש דפֹנ ּו בְ ֶד דרָא ָ וְימ ְָ ׂמ ּו במ חה כמ ְֹ תנ ּו ָא ת פה מרשו ְָ דֵכדָ ִה י ְָ דד ֹד ר ְָ ָולנָ לְתְ מרחְ וְימ גְדנ ל וְימ דְׂאָ‬ ‫וְימ דַָאר ָא ת ִדל ְֹ לכי ָד ָד ארץ וְימ ְרש ָא ת ִדל‪ ָ-‬דשרצד תד ם ָוָ ומ ְ מְרעו עולדם׃‬ ‫‪12‬ועתָ ָ​ָוּ​ּו וֹלכּו ‪ָֹֹ ָָּ,‬ת ָכרתּו לך ָת ָשר רָיּו ֹּוגע לילָ ְָָ‪.‬‬ ‫‪ָ13‬ם ֹוֹ ֹעיּי ָֹלך לתת לָֹיו תֹורָ ֹעָ ָילָ ְָָ ‪ָּ,‬רגּו ֹ​ֹרם יגָל ויפרָ ָֹרץ ‪,‬ותרֹ רעתו עליּו ‪,‬וָָֹּו ָּחּו וֹּיּו‬ ‫ֹרעתו‪.‬‬ ‫יָ וישֹע ָֹלך ָת ָֹריָם וייֹ​ֹו ֹעיּיו ‪,‬וישלח ויָרָ לתרח ‪,‬ויָֹ תרח לפּי ָֹלך‪.‬‬ ‫‪15‬ויָֹר ָֹלך ָל תרח ‪ָֹּ,‬ר לי כי ּולָ לך ֹן ָתֹול ‪,‬וכך ָיָ ָ​ָֹר ֹשֹים ֹליָתו‪.‬‬ ‫ְֹ ועתָ תָּ לי ָת ָּער וּוָרגּו ֹ​ֹרם תעלָ רעתו עליּו וָתָּ לך ֹתֹורָ לֹיתך ֹלָ כסף וְָֹ‪.‬‬ ‫‪17‬ויען תרח ָת ָֹלך ויָֹר ָליו ָ​ָּי וֹלך שֹעתי ָֹריך וכל ָשר חפץ ֹלכו יעשָ עָֹך‪.‬‬ ‫‪18‬וָ​ָוּי וֹלך ‪ָ,‬ספר לך ָת ָשר ָרָ לי ָֹש ‪,‬לֹען ָרָ​ָ ָֹ יעצ ָֹלך לעָֹו ‪,‬וְָ ָעָּ ָת ָֹלך על ָשר ָֹר ‪,‬ויָֹר ָֹלך‬ ‫ָֹר‪.‬‬ ‫ן־ֹורָ בד ָ ָנ לְי ְָ ְָימ לדָ לנָֹב ר׃‬ ‫א‬ ‫‪ְ 19‬וָ בָֹא ר תְ מרחְ ָא ל־ְָ ֶא לאך ׂה יון בא‬ ‫‪20‬תן לי ָת ָסוס ָגָול וָיפָ ָשר ּתן לך ָֹלך וָתָּ לך כסף וְָֹ ותֹן וֹספוָ ֹערכו וָ​ָֹר לו חכָ עָ ָשר ָרָ​ָ ָת‬ ‫ָֹלך על ָֹריך וָָּ ָת ָשר יָֹר ָֹלך ָעשָ‪.‬‬ ‫‪21‬ועתָ ָ​ָּי וֹלך ‪ָ ָָּ,‬וָיעתי לך ָת ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬וָת ָעצָ ָשר יתן ֹלכי לעָֹו ‪ָ,‬עשָ ָותָ‪.‬‬ ‫‪22‬וישֹע ָֹלך ָת ָֹרי תרח ויתחר ָפו ויחשָֹו ככועס‬ ‫‪23‬ויען ָֹלך ָת תרח ויָֹר ָליו ָֹ​ֹלָ וֹורָ וחסרת‪ֹ-‬יָּ ָתָ לעשות ָת ָ​ָֹר ְָָ לתת ָת סוסו ָיפָ ֹכסף וְָֹֹ ָו ָפילו‬ ‫ָֹש וֹ​ְֹון‬ ‫‪ָ24‬חסרת לך כסף וְָֹ כי תעשָ ָת ָ​ָֹר ְָָ כי לָ תוכל לָשיג ָש וֹספוָ לָ​ָכיל ָת סוסך וָֹ לך כסף וְָֹ ָו ָש וֹספוָ‬ ‫כי תתן ָת ָסוס ָֹוֹ ָשר ּתתי לך וָין כֹותו ֹכל ָ​ָרץ‬ ‫‪ְ 25‬ו ְָחשְָ ל ְָ ֶא לאך לְדְ בנ ר ‪ְ ,‬ו ְָׂשן תְ מרחְ ָא ת־ְָ ֶא לאך לנָֹב ר דִכדָ הדֹא ר ְָ ֶא לאך ָא ל־ְֹׂמ דו;‬ ‫‪ָּ26‬כי ָ​ָּי וֹלך ‪ְָ ָֹ,‬ת ָשר ָֹרת ָלי לָֹר תן ָת ֹּך וָרגּו ָותו ‪,‬וָתָּ לך כסף וְָֹ ֹערכו ‪ָ ָֹ,‬עשָ ֹכסף וְָֹֹ‬ ‫ָחרי ֹות ֹּי ?ֹי יירש ָותי ?כי ָם ֹ​ֹותי ישוֹ ָכסף וְָָֹ לֹלכי ָשר ּתן ָותם‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי תא ְרח ומ ָא ת‪ ְָ-‬הֶ משלדם ָששא ר‪ָ-‬ה בה יר ָא ל‪ֶ ְָ-‬א לאך וְימ חְ נרָו מָֹב ָ וְימ חד נרץ ְׂל‪ ְָ-‬דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְו ְָׂשרב ֹ ָא פמ סו ֹו‪.‬‬ ‫‪ְ 27‬וָ מְשְֹ ע ְָ ֶא לאך ָא ה‬ ‫‪28‬וירָ תרח כי חרָ ָף ָֹלך ֹו ‪,‬ויען ָת ָֹלך לָֹר ‪,‬כל ָשר לי ֹיָ ָֹלך ‪,‬כל ָשר חפץ ָֹלך לעשות לעָֹו ‪,‬יעשָ ;גם ֹּי ‪,‬‬ ‫ָוָ ֹיָ ָֹלך ‪,‬לָ יָָּ לו ‪ָ,‬וָ ושּי ָחיו ָגָולים ֹ​ֹּו‪.‬‬ ‫‪ְ 29‬וָ בָֹא ר ְָ ֶא לאך ָא ל‪-‬תא ְרח ל בָ ‪ִ,‬ה י‪ָ-‬א ָמ ּאָ ָא ת‪-‬במ ּאך ְָ ַד ֹור בְ ֶד דרָ‪.‬‬ ‫‪30‬ויען תרח ָת ָֹלך לָֹר ‪ָּ​ָ ָָּ,‬י וֹלך ‪,‬תן לעָֹך לָֹר ָֹר לפּיך ‪,‬וישֹע ָֹלך ָת ָֹר עָֹו ‪.‬ויָֹר תרח ‪,‬יתן ֹלכי ְֹן‬ ‫שלשת יֹים עָ ָשר ָחשוֹ על ָ​ָֹר ְָָ ָֹרֹי ‪,‬וָעוץ ֹ​ֹשפחתי על ָֹרי ֹלכי ;ולחץ ָֹוָ על ָֹלך לָסכים לכך‪.‬‬ ‫‪31‬וישֹע ָֹלך ָל תרח ויעש כן ויתן לו ְֹן שלשת יֹים ויצָ תרח ֹפּי ָֹלך ויָֹ ָֹיתָ ָל ֹשפחתו ויָֹר ָלָם ָת כל ָֹרי‬ ‫ָֹלך וירָ ָעם ָֹוָ‬ ‫לֹ ויָי ֹיום ָשלישי וישלח ָֹלך ָל תרח לָֹר שלח לי ָת ֹּך ֹ​ֹחיר כָשר ָֹרתי ָליך וָם לָ תעשָ ְָת ָשלח וָשחֹ ָת‬ ‫כל ָשר לך ֹ​ֹיתך ולָ יישָר לך ָפילו כלֹ‪.‬‬ ‫‪8‬‬


‫ג'שר‬

‫לג ְוְָָנ ר תְ מרחְ ִה י דד חְ ר ְָ דד ֹד ר ֹנ ָא ת־ְָ ֶא לאך וְָה ְַ ח ָא ת־ְָ אֵלאך ֹנ ָא חְ ָ הֶֹא לאך ָא ת־ ְֹׂמ ָד דריו ָששא ר דילְדד ָ־לו משפְחד תו בְ ָום ְָ ָוָ ְוָדֹה יָ תְ מרחְ‬ ‫ָא ת־ְָ אֵלאך ְוְַָנ ש תְ מרחְ שא ל־שא ָדו׃‬ ‫‪34‬וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ם תא ְרח בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ‪,‬למ ְֹ ׂשְָ ר ּה מֹרוָ ל בָ יְֶד ת ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם ‪,‬וְָה ְַ ח ְָ ֶא לאך ָא ת‪ ְָ-‬אָלאָ ֹנ ָנ ת תא ְרח ְו ְִָנל ִדל‪-‬כב חו ָא ת‪-‬ר בָשו ָא ארץ ‪ִ,‬ה י‬ ‫סד ְֹ ר ָא ת‪ָ ְָ-‬שֹד דרם ;ומ ָד ְאָ ּה מסתד ר הֶֹא ֵו ֹנ ָותו ‪,‬ומ ּה משְִח ְָ ֶא לאך ‪ִ,‬ה י חד צון ְָ ְָ שָגדחד ָ ל בָ יה מסֹב ת ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם‪.‬‬ ‫לָ וְָה ְַ ח תְ מרחְ ָא ת־ְָ ֹמ דרם במ ּו במ סנ תְ ר ָא ת־ָשֹו ְו ְָחשֹנ ָ ָב תד ם ‪ ...‬בְ ְֶ ׂ דשרָ ְוָדֹה יָ לדָא ם ָא ת־צמ ֹד ּדם הָֹדָ ידָ ידָ׃‬ ‫‪36‬וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ם־ְָ ֹמ דרם בְ ְֶ ׂ דשרָ וְימ ָה י ְָ ֹמ דרם בְ ְֶ ׂ דשרָ ׂ מאֹ ארָ שד ּה ים ְו ְָחששד ֹ ְָ ֶא לאך ומ ֹד דריו ְָ מֶׂשָד ּה ים ומ חְ כמ ֹד ּו ִה י ָד ְרג ְָ ֶא לאך ָא ת־ְָ ֹמ דרם׃‬ ‫פרק‪9‬‬ ‫‪1‬וְָה ְַ ח ָד דרן בא ן‪-‬תא ְרח ָא חה י‪-‬במ כור ָא ֹמ דרם הָ​ָד ָ בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ׃‬ ‫‪ֹ2‬ן שלשים ותשע שָּ ָיָ ָרן ֹלָחָ ותָר ָשת ָרן ותלָ ֹן ויָרָ שֹו לוֹ‬ ‫ג ותָר עוָ ותלָ ֹת ותָרָ שָֹ ֹלכָ ותָר עוָ ותלָ ֹת ותָרָ שָֹ שרי‬ ‫ָ ֹן ָרֹעים ושתים שָּ ָיָ ָרן ָֹוליָו ָת שרי ‪,‬וָיָ ֹשּת ָעשירית לחיי ָֹרם ;וֹיֹים ָ​ָם יצָ ָֹרם וָֹו וֹיָּתו ֹן‬ ‫ָֹערָ ‪,‬כי שכחו ָֹלך ועֹרייו ָת ָֹר ָֹרם‪.‬‬ ‫ת־תורת ימ ָודָ ומ ָא ת־דְ מרכדיו ומ ל בָ־ידְָ ע הָיש ָנ ת־ְָ ָום ָא ת־ְָ ֹמ דרם‬ ‫ְ‬ ‫ָ ְוָנצנ ָ ְָ ֹמ דרם הֹן ְָ ְֶ ׂ דשרָ ְו נָלאך ָא ל־ּב חְ ומ ָא ל־שנ ם במ ּו ְוָנשא ֹ ׂה ֶד ָא ם למ לְדְ ע ָא‬ ‫ְו ְָׂשְֹ ָ ָא ת־ּב חְ ומ ָא ת־שנ ם במ ּו י הדֹים ְֹ מרבנ ָ׃‬ ‫ו ויָי ָֹרם ֹ​ֹית ּח שלשים ותשע שָּ ‪,‬וייָע ָֹרם ָת ָ 'ֹ​ֹן שלוש שּים ‪,‬וילך ָֹרכי ָ 'עָ יום ֹותו ‪,‬כָשר ליָֹוָו ּח ושם‬ ‫ֹּו ;וכל ֹּי ָ​ָרץ פשעו ָֹוָ ֹיָוָ ֹיֹים ָ​ָם ‪,‬ויֹרָו ֹו ויעָֹו ָלָים ָחרים ‪,‬וישכחו ָת ָ 'ָשר ֹרָ ָותם ָֹרץ ;ויעשו‬ ‫לָם יושֹי ָ​ָרץ ֹעת ָ​ָיָ ָיש ָלָיו ‪ָ,‬לָי עץ וָֹן ָשר לָ יכלו לָֹר ‪,‬לָ לשֹוע ולָ לָושיע ‪,‬ועָֹו ָותם ֹּי ָ​ָ​ָם ‪,‬וָיו‬ ‫לָם לָלָים‪.‬‬ ‫ָשּה ים ְלׂשֹב הָים ָֹלָנ י ָד ׂדץ וָד ָד ֹא ן‪.‬‬ ‫ְ וְימ ָה י ְָ ֶא לאך ומ כדל‪ְֹׂ -‬מ ָד יו ‪,‬ומ תְ ְרח ומ כדל‪ֹ-‬נ יתו ה‪,‬ר מ‬ ‫ח ולתרח ָיו שּים עשר ָלָים גָולים ‪,‬עשויים עץ וָֹן ‪,‬לשּים עשר חָשים ֹשָּ ‪,‬ויעָֹ ָחָ לחוָש ‪,‬וֹחוָש ָיָ תרח ֹ​ֹיָ ָת‬ ‫ֹּחתו וּסכו לָלָיו ;כן עשָ תרח כל ָיֹים‪.‬‬ ‫‪9‬וכל ָ​ָור ָ​ָוָ ָיָ רע ֹעיּי יָוָ ‪,‬ויעשו ָיש לָלָיו ‪,‬וָת יָוָ ָשר ֹרָ ָותם ‪,‬עְֹו‪.‬‬ ‫‪10‬ולָ ֹּצָ ָיש ֹיֹים ָ​ָם ֹכל ָ​ָרץ ָשר יָע ָת יָוָ כי ָיש ָת ָלָיו עָֹו כי ָם ּח וֹיתו וכל ָשר ָיו תחת עצתו יָעו‬ ‫ָת יָוָ ֹיֹים ָ​ָם‬ ‫יָ וְימ גדְָ ל ְָ ֹמ דרם בא ן תא ְרח בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ במ ֹנ ית ּב חְ ומ הָיש ל בָ ידְָ ע וְימ ָודָ ׂה ֶו׃‬ ‫‪ְ 12‬וְָתנ ן ימ ָודָ למ ְָ ֹמ דרם לנֹ בנ ין וְימ ְָ ע ִדל ְֹ ׂשֹנ י ְָ דור ְָ ָוָ ָשֹד ל ומ כה י ִדל ָֹלָנ יָא ם ָשֹד ל ומ ל בָ ָוׂה יל׃‬ ‫‪13‬וירָ ָֹרם ָת ָשֹש ָֹירָ על ָ​ָרץ ‪,‬ויָֹר ָֹרם לעצֹו ָם כן עתָ ָשֹש ְָורח על ָ​ָרץ ָוָ ָלָים ‪,‬וָותו ָעָֹ‪.‬‬ ‫יָ ויעָֹ ָֹרם ָת ָשֹש ֹיום ָ​ָוָ ויתפלל ָליו ‪,‬וכָשר יָֹ ָערֹ ‪,‬שָע ָשֹש כרגיל ‪,‬ויָֹר ָֹרם ֹלֹו ‪ָ,‬לָ ְָ ָיּו ָלָים?‬ ‫‪ְ 15‬וָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרם לה בנ ּו הֹי עב ֹא ָ שד ְֹ יה ם ודָד ארץ הֹי בד דרָ ְׂל־ָד ָד ארץ הָי ָוָ׃‬ ‫ְֹ ְו ְָחששד ך דׂלדיו ְָ ָדימ לדָ ְוְָָד ָ ָא ת ׂניּדיו ְֹ ׂ דשרֹד ָ ומ צד פון ומ גדרום ְוָ מְרָ ִה י‪ -‬דּׂדְ ְָ שא ֹא ש ֹנ ְׂל‪ָ-‬ד ָד ארץ ומ ְָ ָום ְּחששד ך‪.‬‬ ‫יְ וירָ ָֹרם ָת ָכוכֹים וָת ָירח לפּיו ויָֹר ָך ְָ ָוָ ָ​ָלוָים ָשר ֹרָ ָת כל ָ​ָרץ וָת ָ​ָ​ָם וָָּ ָלָ עָֹיו ָלָים‬ ‫ָם סֹיֹותיו ויעָֹ ָֹרם ָת ָירח ויתפלל ָליו כל ָלילָ ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫‪18‬ויָי ֹ​ֹוָר ‪,‬כָשר ָור ‪,‬וָשֹש ְרח על ָ​ָרץ כרגיל ‪,‬וירָ ָֹרם ָת כל ָ​ָֹרים ָשר עשָ יָוָ ָלָים על ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪ְ 19‬וָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרם לנֹ שָלדיו ָד ָנ ָאָ ל בָ ָֹלָה ים ָנ ם עב ֹנ י ָד ָד ארץ ומ כדל ָד ָד ָד ם ִדל־ָֹלָה ים ָנ ם ‪ִ,‬ה י־ָנ ָאָ ְֹׂמ ָנ י ָֹלָה ים ‪ְ .‬וָ מְשֹא ר ְָ ֹמ דרם במ ֹנ ית ּב חְ‬ ‫'וָ דרכדיו וְימ ְׂבנ ָ ָא ת־ָ 'ִדל־ימ ֹנ י־חְ ָדיו ‪.‬ומ כדל־ְָ דור ְָ ָוָ שד כְח ָא ת־ָ 'וְימ ְׂבנ ָ ָֹלָה ים ָשחד הרים ‪ׂ,‬נץ ודָד ֹא ן ‪ְ ,‬וְֶָד רו ִדל־ידֹד יָם‪.‬‬ ‫וְימ ְָ ע שד ם ָא ת־ָ מ‬ ‫‪20‬ויֹלך ָֹלך ֹּרוָ לֹ​ֹח ‪,‬וכל ָ​ָרץ תחתיו ‪,‬וכל ָ​ָרץ ָייתָ לשון ָחת וָֹרים ָחָים‪.‬‬ ‫כָ ויעצו יחָ כל שרי ֹּרוָ וגָוליו פות וֹצרים כוש וכּען וֹשפחותיָם ויָֹרו ָיש ָל רעָו ֹוָו ָֹּּ לּו עיר וָֹ ֹגָל חְָ‬ ‫ורָשו ֹגיע לשֹים וּעשָ שם וֹּלך על כל ָעולם לֹען תכלָ ֹעליּו רעת ָויֹיּו וֹּלוך עליָם ֹכוח ולָ ּתפְר על ָ​ָרץ ֹגלל‬ ‫ֹלחֹותיָם‬ ‫‪ְ 22‬וָדֹב ָו דִָדם לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ‪ְ ,‬וְַָה יָו לְֶא לאך ָא ת ְָ מדֹד הרים ָא ת־ְָ ֶא לאך ‪ְ ,‬וָ מְסִה ים ׂה ֶד ָא ם בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹא ָ ִנן‪.‬‬ ‫‪23‬וְימ ְָ במ צו ִדל ְָ הֶ משפדחות ִמ שא ש ֹנ ָות ָא לאף הָיש ‪ְ ,‬וָנלמ כו ְלחשפב ר ּמ ָד ׂדָ למ ְֹ ֵנת ָא ת ָד ׂה יר ומ ְָ הֶגמ דד ל ‪ְ ,‬ו ְָחשפו בד כדל ָד ָד ארץ ומ ל בָ ֹד צד ָו ִמ גְל ָא חד ָ‬ ‫יוֹים ְָ ָנל ‪ְ ,‬וָ מְסעו שד ם ְוָ מנשֹו שד ם‬ ‫הָֹמ דד ם ָא ארץ השּמ ׂדר ‪ִ,‬מ ה‬ ‫‪ְ 24‬ו ְָחשלו ְלָדֹנ ּה ים ומ לְבנ ר ָנ ש למ ֹד ּדָ ָא ת־ָד ׂה יר ָא ת־ְָ הֶגמ דד ל ָששא ר חד מֹוו לְגמ לה יֹו׃‬ ‫‪25‬ומ ֹה ֵנית ְָ הֶגמ דד ל ָד ידָ לדָא ם למ פאשְ ע ומ חד ֹד ָ ְו ְָחשלו בד ּדּו ומ ְׂל ימ ָודָ ָֹלָנ י ְָ ָד ְֹ יה ם בד ּדּו ְו ְָחשֹד ו במ לה בד ם לה ָמ יְחנ ם ֹו ולמ עולדָ ְָ ָד ְֹ יה ם‬ ‫‪26‬וכל ָעם ְָָ וכל ָֹשפחות ּחלָו לשלושָ חלָים ‪ָ:‬רָשון ָֹר ּעלָ ָשֹים וּלחם ֹו ;ָשּי ָֹר ּעלָ ָשֹים וּשים שם‬ ‫ָת ָלָיּו וּעָֹ ָותם ;וָשלישי ָֹר ּעלָ ָשֹים וּכָ ָותו ָֹשתות וֹחּיתות ;ויָע ָלָים ָת כל ֹעשיָם וָת כל‬ ‫ֹחשֹותיָם ָרעות ‪,‬וירָ ָת ָעיר וָת ָֹגָל ָשר ֹּו‪.‬‬ ‫‪27‬וכָשר ֹּו ֹּו ֹּו לָם עיר גָולָ וֹגָל גֹוָ וחְָ ָֹוָ ‪,‬וֹגֹת גוָֹ​ָ לָ ָגיעו ָחרס וָלֹּים ָל ָֹוּים ֹעליָ ָליָ עָ‬ ‫ָשר כלו ָעלים שָּ שלָֹ ‪,‬וָחרי כן ָושיֹו ָל ָֹוּים וּתּו לָם ָת ָחרס וָלֹּים ;כך ּעשָ יום יום‪.‬‬ ‫‪28‬וָָּ ָלָ עלו וָחרים ירָו כל ָיום ;וָם לָֹּ תיפול ֹיָיָם ותישֹר ‪,‬כולם יֹכו עליָ ‪,‬וָם ָ​ָם ייפול וֹת ‪ָ,‬יש ָֹם לָ יֹיֹ‬ ‫ֹו‪.‬‬ ‫‪9‬‬


‫ג'שר‬

‫‪29‬ויָע יָוָ ָת ֹחשֹותיָם ‪,‬ויָי כָשר ֹּו ‪ָ,‬שליכו ָת ָחצים ָשֹיָֹ ‪,‬וכל ָחצים ּפלו עליָם ֹלָים ָם ‪,‬וכשרָו ָותם‬ ‫ָֹרו ָיש ָל רעָו ‪ָ,‬רגּו ָת כל ָשר ֹשֹים‪.‬‬ ‫‪30‬כי ָֹת יָוָ ָיָ ְָ לֹען תעתע ולֹען לָשֹיָם ֹעל פּי ָ​ָ​ָָֹ‪.‬‬ ‫ְָ־ֹ מסלף י הדֹים ודשד ּה ים ְרבה ים׃‬ ‫‪ְ 31‬וָדֹמ ּו ָא ת־ְָ מַֹדָנ ל ומ ָא ת־ָד ׂה יר ְו ְָׂשֹא ָ ִדך יום־יום ׂ ה‬ ‫ל‪-‬שֹׂה ים ְָ ְֶ למ ָד כה ים ְָ שֹׂ הדדים למ דפּדיו ְָ ַד רוֹה ים ָנ לדיו לנָֹב ר ‪,‬למ כב ָ ּ נדרָ ומ ּה ֹמ ְלָנל ָא ת‪-‬לה מֹפדתד ם ‪,‬פמ ּה ים ל בָ‪-‬ימ ֹה ין הָיש ָא ת‪-‬‬ ‫‪ְ 32‬וָ בָֹא ר ָֹלָה ים ָא ה‬ ‫לה מֹפדת נרׂדיו ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹא ָ לדָא ם ִנן‪.‬‬ ‫‪33‬וֹ​ֹחרת ָיום ָ​ָוָ שכחו ָיש ָת שפת רעָו ולָ יכלו לָֹין לָֹר לשון ָחת ‪,‬וכָשר לָח ָָֹּי ֹיָ רעָו סיָ ָו ָֹן ָשר‬ ‫לָ ציווָ ‪ָ,‬יָ ָָֹּי ֹשליך ָותו וְורָ ָותו על רעָו ויֹות‪.‬‬ ‫‪ְ 34‬ו ְָׂשֹא ָ ִדך י הדֹים ְרבה ים ‪ְ ,‬וָ מְרגו ֹנ ָא ם ִדך‪.‬‬ ‫ת‪-‬שלש ְָ שחלדכה ים ָששא ר שד ם וְימ ְֵׂנש ְְִֶ ׂשֹא יָם ומ כְְֶ ׂשֹא יָם ‪ָ.‬ששא ר ְָ שָֹד הרים ְּׂשֹב ָ ָא ת‪ָֹ-‬לָנ יּו ָשפו ִמ ָוף ופה ָה ים ‪ָ.‬ששא ר‬ ‫לָ ְוְָך ימ ָודָ ָא מ‬ ‫ְָ שָֹד הרים ְּכמ כאָ בְ ָד ְֹ יה ם בְ חה ֹה ים ָ השריגמ ם ימ ָודָ ָא חד ָ במ ידָ נרׂדיו ‪.‬ומ ָא ת‪ ְָ-‬שח דלכדָ ְָ מָלה השית ְָ שָֹד הרים ְּ שׂלדֹד ָ בד דׂלדיו ָ השריגמ תד ם בד ָד ארץ‪.‬‬ ‫‪36‬וָלָ שּשָרו ֹיּיָם ‪,‬כָשר יָעו וָֹיּו ָת ָרעָ ָשר תֹוָ עליָם ‪,‬עְֹו ָת ָֹּיין ‪,‬וגם ָם ָתפְרו על פּי כל ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫לְ ְו ְָחשָו לה ֹמ ּות ָא ת־ָד ׂה יר ָא ת־ְָ הֶגמ דד ל ְׂל־ִנן ָד דרָ ָא ת־ְָ ֶד ָום ְָ ָוָ בד ֹא ל ִה י־שד ם בד לנל ימ ָודָ ָא ת־לה מֹפדת ִדל־ָד ָד ארץ ָה ֵנָ ָה יָ הָֹמ דד ם לדָד ארץ‬ ‫השּמ ׂדר׃‬ ‫‪38‬וָת ָֹגָל ָשר ֹּו ֹּי ָ​ָ​ָם ‪,‬ותפתח ָ​ָרץ ָת פיָ ותֹלע שליש ֹ​ֹּו ‪,‬וגם ָש ירָ​ָ ֹן ָשֹים ותשרף שליש ָחר ‪,‬וָשליש‬ ‫ָשּי ּותר עָ ָיום ְָָ ‪,‬וָוָ ָֹחלָ ְָָ ָשר ָיָ לֹעלָ ‪,‬וָיָפו שלושָ יֹים‪.‬‬ ‫‪39‬ומ ְרבה ים הֹבמ ּני ָד ָד ם ֹד תו בְ מַֹדָנ ל ְָ ָוָ ‪ְׂ,‬ם ָנ ין הֹ מספדר‪.‬‬ ‫פרק‪10‬‬ ‫ָ ויֹת פלג ֹן עֹר ֹיֹים ָ​ָם ֹשּת ָרֹעים ושֹוָּ לחיי ָֹרם ֹן תרח ויָיו כל יֹי פלג ָֹתים שלשים ותשע שָּ׃‬ ‫‪2‬וכָשר פיְר יָוָ ָת ֹּי ָ​ָ​ָם על חָֹתם ֹ​ֹגָל ‪ָ ָָּ,‬ם ָתפְרו לחלָות רֹות ‪,‬וכל ֹּי ָ​ָ​ָם ּפוצו על ָרֹע כּפות ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫ג וְימ ָה י ִדל־ְָ הֶ משפדחות ‪ָ,‬א ת־ִדל־ְָ הֶ משפדחות ‪ִ,‬מ לה משפדחו ‪ִ,‬מ ּאגמ דד ה ומ כְׂה דירה‪.‬‬ ‫ָ ויֹּו ֹּי ָ​ָ​ָם ערים רֹות לֹשפחותיָם ֹכל ָָֹוֹות ָשר ָלכו ָשר‪ָֹ-‬ים וֹכל ָ​ָרץ ָשר‪-‬פיְרם יָוָ שם‪.‬‬ ‫‪5‬וחלָ ָֹם ֹּו ערים ֹ​ָֹוֹות שָֹם ָושָֹו ָחר כך ‪,‬וָרָו לערים ָ​ָלָ על שֹם ‪ָ,‬ו על שֹות ֹּיָם ‪ָ,‬ו על שם ָירועים‬ ‫ספציפיים‪.‬‬ ‫ו וילכו ֹּי יפת ֹן ּח וֹּו לָם ערים ֹ​ָֹוֹות ָשר ּפוצו שם ‪,‬ויָרָו לכל עריָם על שֹם ‪,‬ויתחלָו ֹּי יפת על פּי ָ​ָרץ‬ ‫לֹחלָות ולשוּות רֹים‪.‬‬ ‫ְ וָלָ ֹּי יפת לֹשפחותם גוֹר וֹגוג וָֹי ויוון ותוֹל וֹשך ותירס ָלָ ֹּי יפת לתולָותיָם‬ ‫ח וֹּי גוֹר ‪,‬לעריָם ‪ָ,‬פרָּוֹים ‪ָ,‬יושֹים ָֹרץ פרּצָ ‪,‬על ּחל פרּצָ ‪,‬על ּחל סָּ‪.‬‬ ‫ֹ וֹּי רפת ָֹרֹוּים ָיושֹים ָֹרץ ֹרֹוּיָ על ָּר לָ​ָ ָשר שוָֹ ָת ֹיֹיו לים ָגָול גיחון ָוָ ָוָיּוס‪.‬‬ ‫‪10‬וֹּי ֹוגרָֹ עשר ֹשפחות ‪,‬וָלָ שֹותיָם ‪ֹ:‬וְָר ‪,‬פרְוָּ​ָ ‪ֹ,‬לגר ‪ָ,‬ליָּום ‪,‬רגֹיֹ ‪,‬תרָי ‪ֹ,‬יָ ‪ְֹ,‬וָ ‪ָ,‬וּגל וֹילְֹ ;כל ָלָ‬ ‫ָתפשֹו וישֹו ֹצפון וֹּו לעצֹם ערים‪.‬‬ ‫ָושֹה ים ְׂל ּדָד ר חה מתלדָ ומ הָיֹד לְך ְָׂ ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫יָ וְָה ָמ דרָו למ ׂ נדריָא ם ְׂל משֹד ם ָנ ָאָ ְָ מ‬ ‫‪ָ12‬ך ֹשפחות ָּגולי ‪ֹ,‬לגר ופרְוָּ​ָ ‪ָ,‬ן יושֹות על גָות ָָּר ָגָול ָוֹּי ;ושֹות עריָן גם ָם על פי שֹם‪.‬‬ ‫‪13‬וֹּי ייוון ָם ָיוּים ָיושֹים ָֹרץ ָֹ​ָוּיָ ‪,‬וֹּי ָֹייערע ָם ָ​ָרלוֹים ָיושֹים ָֹרץ כורסון ‪,‬וֹּי תוֹל ָם ָיושֹים ָֹרץ‬ ‫תוסָָּ על ָּר פשיָ‪.‬‬ ‫יָ וֹּי ֹשך ָשיֹשּי וֹּי ֹירס רושָש כושּי וָוּגוליס כל ָלָ ָלכו וֹּו לָם ערים ָלָ ָערים ָשר על ָים יֹוס על ָּר ָורָ‬ ‫ָשר ּשפך לָּר ֹרגן‬ ‫ֹו וֹּי ָלישע ָם ָ​ָלֹּים ‪,‬וגם ָם ָלכו וֹּו לָם ערים ;ָלָ ָערים ָֹּצָות ֹין ָרי ָיוֹ ושֹ​ֹ​ֹו ;וָֹם ָיו ָּשי לוֹ​ֹרָים‬ ‫ָיושֹים ֹול ָרי ָיוֹ ושֹ​ֹ​ֹו ‪,‬וָם כֹשו ָת ָרץ ָיֹליָ וישָרו שם עָ ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫ְֹ וֹּי ָכיתים ָרוֹים ָיושֹים ֹעָֹ ָּופיָ על ָּר תֹרו‪.‬‬ ‫יְ וֹּי ָוָּים ָם ָיושֹים ֹערי גיחון ָים ָֹרץ ֹורָָּ‪.‬‬ ‫‪ָ18‬לָ ֹשפחות ֹּי יפת לעריָם ולשוּותיָם ָשר ּפוצו ָחר ָֹגָל ויָרָו עריָם על שֹם ועל ָֹרים וָלָ שֹות כל עריָם‬ ‫על ֹשפחותיָם ָשר ֹּו ֹיֹים ָ​ָם ָחרי ָֹגָל‬ ‫יֹ וֹּי חם ָיו כוש וֹצרים ופות וכּען לָורותיָם ולעריָם‪.‬‬ ‫‪20‬כל ָלָ ָלכו וֹּו לָם ערים כָשר ֹצָו לָם ָֹוֹות ֹוֹים ויָרָו עריָם על שם ָֹותם כוש וֹצרים פוֹ וכּען‬ ‫כָ וֹּי ֹצרים ָלוָים וָעֹּים וָלָֹים וָּפתוכים וָפתרוסים וָכסלוחים וָכפרים שֹע ֹשפחות‪.‬‬ ‫‪22‬כל ָלָ יושֹים על ָּר סיחור ָוָ ּחל ֹצרים ויֹּו לָם ערים ויָרָו לָן על שֹם‪.‬‬ ‫‪23‬וְָה מתּ מְשָו ֹמ ּני פ מְתרוס ומ כ מְסלוך ‪,‬וֹנ ָא ם צב ָו ְָ פמ לה מש התים ומ ְָ שְׂ הְתים ומ ְָ ַמ דר הרים ומ ְָ ַה התים ומ ְָ ׂשָד רוּה ים ְלחשֹא ש הֹ משפדחות ומ גְם ָנ ם בד ּו לדָא ם ׂה הרים‬ ‫וְָה ָמ דרָו ְלׂ דשרידם ְׂל שנ ם ָשֹותד ם ְָׂ ְָ ָום ְָ ֶאָ‪.‬‬ ‫ְל־שֹד ם ׂ מאֹ נרָ ׂ אארֹ ומ ׂ הדרים ָנ ין הֹ מספדר׃‬ ‫‪24‬ומ גְם ֹמ ּני ִמ ְְּׂן במ ּותד ם ׂה הרים וְָה ָמ דרָו למ ׂ דדריָא ם ׂ מ‬ ‫ְֶורָ ומ ָד ָד ם ומ צמ ֹויה ם׃‬ ‫‪ְ 25‬וָנלמ כו ְָ מרבְ ְׂת הָיש הֹ הֶ משפְחְ ת חד ם ָא ל־ָא ארץ ְָ הֶ מֹבד ר ָנ ָאָ משֹות ְָ מרבְ ְׂת ָד ָֹּ הדשים מסָום ומ ׂ ד‬ ‫‪10‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ְ 26‬וְָֹמ ּו ָד שָּ הדשים ָד ָנ ָאָ לדָא ם ְָ מרבְ ע ׂה הירים במ ָא ארץ ְָ הֶ מֹבד ר וְָה ָמ דרָו משֹות ׂ נשריָא ם ְׂל משֹד ם׃‬ ‫‪27‬וָם וֹּיָם וכל ָשר לָם ישֹו ֹערים ָ​ָן ‪,‬ופרו ורֹו ָֹוָ וישֹו ֹשלווָ‪.‬‬ ‫כח וילך שעיר ֹן חור ֹן חווי ֹן כּען ויֹצָ עָֹ ּגָ ָר פָרן ויֹן שם עיר וישֹ שם ָוָ ושֹעת ֹּיו וֹיתו ויָרָ לעיר ָשר ָֹּ‬ ‫שעיר על שֹו ָוָ ָרץ שעיר עָ ָיום ְָָ‬ ‫‪ָ29‬לָ ֹשפחות ֹּי חם ללשוּותיָם ועריָם ָשר ּפוצו לָרצותיָם ָחר ָֹגָל‪.‬‬ ‫ְל‪-‬שֹד ם׃‬ ‫‪30‬ומ גְם הֹבמ ּני שנ ם בא ן ּב חְ ָשֹה י ִדל‪-‬במ ּני ׂדֹא ר ָד לכו ְוְָֹמ ּו לדָא ם ׂה הרים בְ ֶד ָוֹות שא ֵדפמ צו שד ם וְָה ָמ דרָו ְלׂ דשרתד ם ׂ מ‬ ‫‪31‬וֹּי שם עילם וָשור וָרפכשָ לוָ וָרם ויֹּו לָם ערים ויָרָו שֹות כל עריָם על שֹם‪.‬‬ ‫לֹ ויצָ ָשור ֹן שם וֹּיו וֹיתו ֹעת ָ​ָיָ ‪ָֹ,‬וצָ גָולָ ָֹוָ ָֹם ‪,‬וילכו ָל ָרץ רחוָ​ָ ָשר ֹצָו ‪,‬ויפגשו עָֹ רחֹ יָיים‬ ‫ָֹרץ ָשר ָלכו שָֹ ‪,‬ויֹּו לָם ָרֹע ערים ‪,‬ויָרָ לָן על שֹם ועל שֹותיָן‪.‬‬ ‫לג וָלָ שֹות ָערים ָשר ֹּו ֹּי ָשור ּיּוָ ורשן כלך ורחֹתר וֹּי ָשור ישֹו שם עָ ָיום ְָָ‬ ‫לָ וילכו גם ֹּי ָרם וֹּו לָם עיר ויָרָו שם ָעיר עוץ על שם ָחיָם ָֹכור וישֹו ָֹ ָיָ ָרץ עוץ עָ ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫‪35‬וֹשָּ ָשּייָ ָחרי ָֹגָל ָלך ָיש ֹ​ֹית ָשור ושֹו ֹלָ ָֹרץ ּיּוָ לגור עם ֹיתו ֹכל ָשר יֹצָ ָֹום ויָֹו עָ ֹול ערי‬ ‫ָערָֹ ‪ֹ,‬ול סָום ‪,‬וישֹו שם‪.‬‬ ‫ְל־שֹו ָוָ ָא ארץ צב ׂדר ְָׂ־ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫‪ְ 36‬וָדָד ם ָד הָיש ְוְָבנ ן שד ם ׂה יר ָמ ְֹ ֵדָ וְָה ָמ דרָ משֹד ה בא לְע ׂ מ‬ ‫לְ וָלָ ֹשפחות ֹּי שם לשפתם ולעריָם ָחרי ּפוצם על ָ​ָרץ ָחרי ָֹגָל‪.‬‬ ‫‪38‬וכל ֹ​ֹלכָ ‪,‬עיר וֹשפחָ ֹ​ֹשפחות ֹּי ּח ‪ֹּ,‬תָ לָן ערים רֹות ָחרי כן‪.‬‬ ‫דל־ֹ משפדחות במ ּני־ּב חְ ְָׂ־עולדם׃‬ ‫‪ְ 39‬ו ְָׂ השֹיָו מֹ משלדתות במ כדל־ׂ דדריָם למ ְָ משפדחות במ פה ָמ דד ם ִדך ׂדֹד ו ִ ה‬ ‫פרק‪11‬‬ ‫‪1‬וֹּרוָ ֹן כוש עוָ ָֹרץ שּער ויֹלך עליָ וישֹ שם ויֹן ערים ָֹרץ שּער‪.‬‬ ‫‪2‬וָלָ שֹות ָרֹע ָערים ָשר ָֹּ ויָרָ שֹותיָן כָֹרים ָשר ָרָ לָן ֹ​ֹּיית ָֹגָל‬ ‫ָורּדם ָֹלָה ים׃‬ ‫ג וְָה ָמ דרָ לדָא ת ָד הרָשוּדָ בד ֹא ל לנָֹב ר ִה י שד ם בד לנל ימ ָודָ ָא ת‪-‬לנשון ִדל‪ָ-‬ד ָד ארץ ומ שנ ם ְָ שנ ּה ית ָד דרָ ָא ארך ִה י שד ם פה מ‬ ‫ָ וָת ָשלישי ָרָ עכָ לָֹר ֹלחָֹ גָולָ ָייתָ ֹ​ָֹום ָ​ָוָ וָת ָרֹיעית ָרָ כלָּ כי כלו שם שריו וגיֹוריו ויעשו חרפָ‬ ‫על יָוָ ֹרָו ופשעו ֹו‬ ‫ֹוריו ָששא ר ּה משְָ רו בְ מְֶֹ למ כותו׃‬ ‫ָ ְוְָבנ ן ּה מֹרוָ ָא ת־ְָ ׂ השרים ָד ָנ ָאָ בד ָד ארץ השּמ ׂדר ְוָ מְשֹ בד ָא ן ָא ת־ּב תד יו שד הרית ומ גה ד‬ ‫ו ויישֹ ֹּרוָ ֹ​ֹ​ֹל ‪,‬ויחָש שם ָת ֹלכותו על שָר ּתיּיו ‪,‬ויֹלוך ֹ​ֹ​ֹחָ ‪,‬וּתי ֹּרוָ ושרי ָרָו שֹו ָֹרפל ‪,‬לָֹור כי ֹ​ֹגָל‬ ‫ּפלו שריו וָּשיו ָרכו‪.‬‬ ‫‪7‬ומ לֹרות ְָת לָ שֹ ֹּרוָ ָל ָ ‪',‬ויֹשיך ֹרשע וילָֹ רעָ לֹּי ָ​ָם ;וֹרָון ֹּו ָיָ גרוע ָֹֹיו ‪,‬ויוסיף עוָ על תועֹות ָֹיו‪.‬‬ ‫ח ְו ְָחשֹד ָ ֹמ ּני ָד ָד ם ‪ ,‬דלכנן אָֹּ​ְֹ ר ֹנ דרשד ׂה ים ידצד ָ דרשד ע‪.‬‬ ‫ֹ ֹעת ָ​ָיָ ָייתָ ֹלחָֹ ֹין ֹשפחות ֹּי חם ‪,‬וָיו יושֹים ֹערים ָשר ֹּו‪.‬‬ ‫י וילך כָרלעֹר ֹלך עילם ֹ​ֹשפחות ֹּי חם ‪,‬וילחם עֹם ויכּיע ָותם ‪,‬וילך ָל חֹש ערי ָערָֹ ‪,‬וילחם עליָם ויכּיע ָותם ‪,‬וָיו‬ ‫תחת שליֹתו‪.‬‬ ‫יָ ְו ְָׂשֹד ָו ָותו משְּיה ם שד ּדָ וְָה משלו ָותו ְֹ ס שד ּה י‪.‬‬ ‫‪ֹ12‬עת ָ​ָיָ ֹת ּחור ֹן שרוג ֹשּת ָרֹעים ותשע לחיי ָֹרם ֹן תרח‪.‬‬ ‫יג וֹשּת חֹשים שָּ לחיי ָֹרם ֹן תרח יצָ ָֹרם ֹ​ֹית ּח וילך ֹית ָֹיו‪.‬‬ ‫יָ וְימ ְָ ע ָא ת־ָ 'ְָ ֹמ דרם ְו נָלאך בְ דְ מרכדיו וֹמ ֹוָד תו וְימ ָודָ ָֹלָד יו ׂה ֶו‪.‬‬ ‫‪15‬ותרח ָֹיו ָיָ ֹיֹים ָ​ָם עוָּו שר צָֹ ָֹלך ֹּרוָ וָוָ עוָּו ָולך ָחרי ָלָים ְרים‬ ‫ְֹ ויָֹ ָֹרם ֹית ָֹיו וירָ שם שּים עשר ָלָים עוָֹים ָֹיכלותיָם ויחר ָף ָֹרם ֹרָותו ָת ָתֹוּות ָ​ָלָ ֹ​ֹית ָֹיו‬ ‫יְ ְוָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרם חְ י ימ ָודָ ל בָ ידשד ֹו ְָ ֹמ ל הדֹים ָד ָנ ָאָ במ ֹנ ית ָד ֹה י ִנן ְיׂשֹא ָ לה י ימ ָודָ במ דרצד ּה י הָם ל בָ ָששְ בנ ר שָ דכלדם׃‬ ‫יח ְו נָלאך ְָ ֹמ דרם ֹנ ׂנתד ם ְו ְָׂ אשרָ ָא פמ רו ֹו ְוָדָנ ר ְָ ֹמ דרם ְו נָלאך ֹנ חא ָא ר ָא ל‪-‬חצר ָֹיו ָחיצוָּ ְוְֶָד צד ָ ָא ת‪ָ-‬ד ֹה יו יב שנ ֹ בְ חשצד ר ומ כדל‪ְֹׂ -‬מ ָד יו ׂה ֶו ְו דָֹ בָ‬ ‫ְָ ֹמ דרם ְוָנשא ֹ לה פמ ּדיו׃‬ ‫‪ְ 19‬וָ מְשָנ ל ְָ ֹמ דרם ָא ת‪ָ-‬ד ֹה יו לנָֹב ר" ‪ָ:‬ד ֹה י ‪ַ ְָ,‬ה יָ לה י ‪ָ,‬נ יָא ָ ָד ָֹלָה ים בד דרָ ָא ת‪ָ ְָ-‬ד ְֹ יה ם ומ ָא ת‪ָ-‬ד ָד ארץ ומ כדל‪ֹ-‬מ ּני‪ָ-‬ד ָד ָד ם ְׂל‪ָ-‬ד ָד ארץ ‪,‬ומ ָששא ר בד דרָ‬ ‫ָא ת‪ָ-‬ששא ר בד דרָנ ּו דִָדּו בְ בְ יה ת"‪.‬‬ ‫‪20‬ויָֹר ָֹרם ָל ָֹיו ָ​ָּי ָרָ​ָ ָּ לי ויֹיָ תרח ָת ָֹרם ָל חָר ָחצר ָפּיֹית וירָ ָֹרם וָָּ כל ָחָר ֹלָ ָלָי עץ‬ ‫וָֹן שּים עשר פסלים גָולים וָֹּים ָֹם לָין ֹספר‬ ‫‪ְ 21‬וָ בָֹא ר תְ מרחְ ָא ל־במ ּו ָה ֵנָ ָנ ָאָ ָנ ם ָנ ן ָששא ר ׂדֹד ָ ָא ת־ִדל־ָששא ר ְָ תד ָ דרָא ָ ְׂל־ָד ָד ארץ ומ ָששא ר במ דרצו ָשּה י ומ ָא ת־כדל־ָד ָד ָד ם׃‬ ‫‪ְ 22‬וָ מְשתְ שחודָ תא ְרח למ ָֹלָד יו ‪ְ ,‬ו נָלאך ֹנ שׂלניָא ם ‪ְ ,‬ו נָלאך ְָ ֹמ דרם במ ּו ׂה ֶו‪.‬‬ ‫ל־ֶָו ‪ָ:‬ה ֵנָ ְָ מרָא ּה י ָד ֹה י ‪ָ,‬א ת־עב ֹא י ְָ ָד ְֹ יה ם ומ ָא ת־ִדל־ֹמ ּני־ָד ָד ם‪.‬‬ ‫ל־ֶָו ‪ְ ,‬וָנשא ֹ לה פמ ּאיָד ; ְוָ בָֹא ר ָא ה‬ ‫‪ְ 23‬ו נָלאך ְָ ֹמ דרם ֹנ נׂלאיָד ‪ְ ,‬ו נָלאך ָא ה‬ ‫‪24‬ועתָ ָֹרו וָֹיָו גָי ֹן ָצָן ועשו ֹ​ֹּו ְֹ שּׂדן ודָא ֹמ ָב ָו דלָֹלָנ י ָד ֹה י הֹּמ חד ָ ל בָ ָב כמ לדם דוָשכב ל בד ָא ם׃‬ ‫‪25‬ותעשָ כן ָֹו ותָח גָי ותעשָ ֹ​ֹּו ְֹ ׂשֹד ָ ותֹיָ ָותו ָל ָֹרם ויָח ָֹרם ָת ְֹ ׂשֹד ָ ָֹת ָֹו ויֹיָ ָותו לפּי ָלָי ָֹיו‬ ‫ויגש ָלָם לָכל ולָ יָע תרח ָֹיו‪.‬‬ ‫‪26‬וירָ ָֹרם ֹיום ָשר יושֹ ֹתוכם כי ָין לָם ָול וָין לָם שֹע וָין לָם תּועָ וָף ָחָ ָֹם לָ יוכל לָושיֹ ָת יָו לָכל‬ ‫‪11‬‬


‫ג'שר‬

‫יתי ל בָ‪ ְֹ-‬שּׂדָ לדָא ם ‪ָ,‬ו שא ְֶ ׂמ התי מֹ ְֹׂ הֹפמ ּניָא ם ‪,‬וֹמ גה ין ל בָ‪ָ-‬ב כמ לו ;למ כנן ְֹ חְ ר ָא כמ השיר‬ ‫‪27‬וְימ ְלְָׂ ָשֹד דרם ְוָ בָֹא ר ְָ ָשֹה יל ְָ ְֶ שׂלדח ָששא ר ְָ ִ הדש ה‬ ‫ְֹ שׂלדחה ים ֹד ֹ ומ ְרֹ הֶֹאָ ‪,‬למ ְֹ ׂשְָ ת ָא מרָא ָ‪.‬‬ ‫כח ויָי לֹחרת ויָֹר ָֹרם לָֹו על‪ָֹ-‬ר ָֹעם ותָום ָֹו ותָח שלשָ גָי צָן ֹוֹים ותעשָ ָֹם ֹעם ֹעים כחֹ​ֹ ָֹּ ותתן‬ ‫ָותו לָֹּ ָֹרם ולָ יָע תרח ָֹיו‪.‬‬ ‫‪29‬וייָח ָֹרם ָת ָֹעם ָֹת ָֹו ויֹיָ​ָו לפּי ָלָי ָֹיו ָל‪ָ-‬חָרָ ויגש ָליָם לָכלו וישם לפּיָם ויישֹ ָֹרם לפּיָם כל‬ ‫ָיום וחשֹ ָולי יָכלו‪.‬‬ ‫בָ‪-‬שֹד ׂדָ ומ ָא חד ָ ֹנ ָא ם ל בָ‪ ְֹ-‬פנחְ ָא ת‪-‬ידָו ל בָ‪ָ-‬שכב ל׃‬ ‫‪ְ 30‬וָ מְרָ ָשֹד דרם ְוָנן ל בָ‪ָ-‬ה ַול ומ ל מ‬ ‫‪31‬וֹערֹ ָיום ָ​ָוָ ‪ֹ​ֹ,‬ית ָ​ָוָ ‪ּ,‬לֹש ָֹרם ֹרוח ָלוָים‪.‬‬ ‫‪32‬ויָרָ ויָֹר ָוי לָֹי ולָור ָרשע ְָָ ָשר כל לֹם ּוָֹ לָֹל ‪ָ,‬שר עוָֹים ָת ָלילי ָעץ וָ​ָֹן ָ​ָלָ ָשר לָ יָכלו ולָ‬ ‫ריחּו ולָ שֹעו ולָ יָֹרו ‪ָ,‬שר פיָם לָ יָֹרו ‪,‬עיּיָם לָ רָו ‪ְָּ,‬יָם לָ שֹעו ‪,‬יָים לָ ֹרגישות ורגליים לָ תּועעו כֹוָם‬ ‫עשו ָותם וָֹוֹחים ָֹם‪.‬‬ ‫לג ְוָ מְרָ ָא ת־ִדל־ְָ מדֹד הרים ָנ ָאָ ְו ְָחשרב ת ָא פמ דרם במ ָד ֹה יו ְוְֶָד ר וְָה ְַ ח ָא ת־ְָ ַ מְרֹו במ ידָו ְו דָֹ בָ ָא ל־חָר ָד ָֹלָה ים ְוָ מְשבנ ר ָא ת־ִדל־ָֹלָה ים שָֹה יו׃‬ ‫לָ וכָשר כלָ לשֹור ָת ָתֹוּות ‪ּ,‬תן ָת ָגרְן ֹיָ ָ​ָל ָגָול ָשר שם לפּיָם ‪,‬ויצָ ;ותרח ָֹיו ָֹ ָֹיתָ ‪,‬כי שֹע ֹפתח‬ ‫ָת ָול ֹכָ ָגרְן ;ויָֹ תרח ָֹיתָ לָעת ָֹ‪ָֹ​ָ-‬ר‪.‬‬ ‫לָ ְוָ מְשְֹ ע תְ מרחְ ָא ת־ָמ לוש ְָ ַ מְרְאן בְ חשָד לה ים ְוָ מְרץ ָא ל־חא ָא ר ָא ל־ְָ פמ ָד לה ים ְוְָפמ ַדש ָא ת־ְָ ֹמ דרם בְ ֹ בָת׃‬ ‫ֹורים ‪,‬ומ ָא ת־ְָ ַ מְרֹא ן במ יְָ ְָ ַדָד ן ‪ָ,‬ששא ר ל בָ־ּה משבמ דרָ ‪,‬ומ ְָ ְֶ ׂשָד ן ָששא ר־ׂדֹד ָ ְָ ֹמ דרם במ ּו ‪,‬עוָא ן‬ ‫וש ה‬ ‫‪ְ 36‬ו דָֹ בָ תא ְרח ְָ חא ָא ר ְוָ מְרָ ָא ת ִדל־ְָ פמ לה ים ּה פמ לו מ‬ ‫למ פדּיָם‬ ‫‪ְ 37‬וָ מְרָ תְ מרחְ ִדך ְו ְָחשרב ת ָא פמ דרם מָֹב ָ ְו נָלאך ֹנ חא ָא ר ָא ל־ְָ ֹמ דרם׃‬ ‫‪ְ 38‬וָ מְֹצד ָ ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם במ ּו ְָ ָושנ ֹ בְ בְ יה ת ְוָ בָֹא ר ָנ לדיו ְֹ ָ‪ׂ ְֶ ְָ-‬שֹד ָ ְָ ֶ בָת ׂ הדֹיתד דלָֹלְָ י׃‬ ‫‪39‬ויען ָֹרם ָת תרח ָֹיו ויָֹר לָ כן ָ​ָּי כי ָָֹתי לפּיָם ֹ​ֹעֹים וכָשר ָרֹתי ָליָם עם ָֹשר לָכל ויתפשֹו כולם‬ ‫כָחָ יָם לָכול ֹ​ֹרם ָושיֹ ָגָול ָת יָו לָכול‬ ‫‪40‬וירָ ָגָול ָת ֹעשיָם ָשר עשו לפּיו ‪,‬ויתחר ָפו ֹם ָֹוָ ‪,‬וילך ויָח ָת ָגרְן ָשר ֹ​ֹית ויָֹ ָליָם וישֹר ָת כולם ‪,‬‬ ‫וָָּ ָגרְן עוָּו ֹיָו כָשר ָתָ רוָ​ָ‪.‬‬ ‫ר־ספמ ְרתד שד ָד ר ְָ תד ָ דוֹנ ר לה י׃‬ ‫ָֹ ְוְָחְ ר ָא פאן תא ְרח במ ְָ ֹמ דרם ֹמ ּו במ ְָ בנ ר ָב תד ם ְוָ בָֹא ר תא ְרח ָא ל־ְָ ֹמ דרם במ ּו בְ ָשפו ְֹ ָ־ְָ הֶ מֹפ דדרָ ָששא ה‬ ‫‪ָ ְָ42‬נש ֹד ָנ לה ים ְָ לָנ לה ים רוחְ אּפאש ומ כב חְ למ ְֹׂא ָ ִדל ָששא ר ָשְֹ מרתד ָנ לדי שָל בָ ׂנץ ודָד ֹא ן ָנ ם ומ דָ​ָשּה י ׂ הדֹיָנ ם ומ ְָ תְ ִדל שד ָד ר לנָֹב ר ִה י ָד ָנ ל ְָ ַדָד ן‬ ‫ָששא ר ָד ידָ ׂה ֶד ָא ם ומ ְָ תד ָ ָוָ שד ְֹ ָמ ֹד ם במ ידָו ומ ָד ְֹ מרתד ִה י ָה ִה ים ָא ת־ דכלדם׃‬ ‫‪43‬ויען ָֹרם ָת ָֹיו ויָֹר ָליו וָיך תוכל לעֹוָ ָת ָ​ָלילים ָ​ָלָ ָשר ָין ָֹם כוח לעשות ָֹר ?ָ​ָם ָ​ָלילים ָ​ָלָ ָשר‬ ‫ָתָ ֹוֹח ָֹם יושיעך ?ָ​ָם ישֹעו תפלתך כי תָרָ לָם ?ָ​ָם יושיעך ֹיָ ָויֹיך ?ָו ילחֹו עֹורך ֹלחֹותיך עם ָויֹיך‬ ‫ועָֹת עץ וָֹן ָשר לָ יוכלו לָֹר ולָ ישֹעו‪.‬‬ ‫‪44‬ועתָ ָלָ ֹוֹ לך ולֹּי ָ​ָ​ָם ָשר ָרוֹיך לעשות ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ָֹ​ֹלים ‪ָֹּ,‬וכים וָצרי ָעת ָתָ עָ שתעָֹ עץ וָֹן‬ ‫ותעשָ כָֹר ְָָ‬ ‫‪45‬ושכחו ָת יָוָ ָלָים ָשר עשָ שֹים וָרץ ‪,‬וָשר ֹרָ ָתכם ָֹרץ ‪,‬וֹכך ָֹיָו רעָ גָולָ על ּפשותיכם ָֹֹר ְָָ לעָֹ‬ ‫ָת ָ​ָֹן וָעץ?‬ ‫‪ָ46‬לוָ חָֹו ָֹותיּו ֹיֹי ָ​ָם ָֹֹר ְָָ ‪,‬ויֹיָ יָוָ ָלָי ָעולם עליָם ָת ֹי ָֹ​ֹול וישחית ָת כל ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪47‬וָיך תוכלו לָֹשיך לעשות ְָת ולעָֹ ָלוָי עץ וָֹן ‪ָ,‬שר ָיּם יכולים לשֹוע ָו לָֹר ָו לָציל ָתכם ֹלחץ ‪,‬וֹכך לָוריָ‬ ‫עליכם ָת חרון ָפו של ָלוָי ָעולם?‬ ‫‪48‬ועתָ ָֹי תֹּע ְָֹ וָל תֹיָ רעָ על ּפשך ועל ּפשות ֹיתך‬ ‫‪ְ 49‬וְֶָנ ר ְָ ֹמ דרם ְוָדְָ ץ הֹפמ ּני ָד ֹה יו וְָה ְַ ח ָא ת־ְָ ַ מְרֹון ֹנ פאל־ָד ֹה יו ְָ ַדָון ְוָ מְשבנ ר ָב תד ה במ ְָ ָות שא ֹא ר ָב תד ה ְוָדֹד נרץ׃‬ ‫‪ְ 50‬וָ מְרָ תְ מרחְ ָא ת ִדל ָששא ר ׂדֹד ָ ְָ ֹמ דרם ְוְֶָד ר ללנך הֹבנ יתו ְו נָלאך ָא ל־ְָ ֶא לאך ְו דָֹ בָ לה פמ ּני ּה מֹרוָ ְו ְָׂשֹב ָ לה פמ ּדיו ְוְָכמ חב ו ָא ל־ְָ ֶא לאך ְוָ בָֹא ר ְָ ֶא לאך‬ ‫ְֹ ָ־חד פמ צא ָ לדך‬ ‫‪51‬ויָֹר ‪ָּ​ָ ָָּ,‬י ‪,‬שֹעּי ‪ ָָּ,‬לפּי חֹישים שָּ ּולָ לי ילָ ‪,‬וכָ עשָ לָלָיי ‪,‬וכָ ָיֹר ;ועתָ ָ​ָּי וֹלך ‪,‬שלח לָרוָ לו‬ ‫ויֹוָ לפּיך ‪,‬ושפֹ ָותו על פי ָחוָ ‪,‬וּיצלּו ֹרעתו‪.‬‬ ‫ֹּ וישלח ָֹלך שלושָ ָּשים ֹעָֹיו ‪,‬וילכו ויֹיָו ָת ָֹרם לפּי ָֹלך ‪.‬וֹּרוָ וכל שריו ועָֹיו יושֹים לפּיו ֹיום ָ​ָוָ ‪,‬וגם‬ ‫תרח ישֹ לפּיָם‪.‬‬ ‫ר‪-‬דֹמ דרר ָא ל‪ָ-‬ד ֹה יו ְוָ בָֹא ר ָד ָנ ל ְָ ַדָול ָששא ר‪-‬‬ ‫‪ְ 53‬וָ בָֹא ר ְָ ֶא לאך ָא ל‪ֹ ְָ-‬מ דרם ְֹ ָ‪ְ-‬אָ ָששא ר ׂ הדֹיתד למ ָד ֹה יך ולמ ָֹלָד יו ְו ְָׂשן ָא ת‪ֶ ְָ-‬א לאך בְ מדֹד הרים ָששא ה‬ ‫ר‪-‬שְֹ ׂמ תד ׃‬ ‫ָד ידָ ׂה ֶד ָא ם בְ בְ יה ת ׂדֹד ָ לדָא ם ָששא מ‬ ‫‪54‬ויָֹר ָֹלך ָל ָֹרם ָכוח לָֹר ולָכול ולעשות כָשר ָֹרת ויען ָֹרם ָת ָֹלך לָֹר וָם ָין כוח ָֹם לָֹ תעָֹם‬ ‫ותתעָ ֹּי ָ​ָם ֹסכלותיך‬ ‫‪ָ​ָ55‬ם ָתָ ָֹֹיין כי יוכלו לָצילך ָו לעשות ָֹר ָֹן ָו גָול ‪,‬כי תעֹוָ ָותם ?וָֹוע לָ תרגיש ָת ָלוָי כל ָעולם ‪ָ,‬שר‬ ‫ֹרָ ָותך וֹיָו לָרוג ולָחיות?‬ ‫‪ֹ56 O‬לך ֹיפש ‪,‬פשֹן וֹור ‪ָ,‬וי לך לּצח‪.‬‬ ‫‪57‬חשֹתי שתלָֹ ָת עָֹיך ָרך ישרָ ולָ עשית ְָת ותֹלָ ָת כל ָ​ָרץ חָֹיך וָת חָֹי עֹך ָשר ָלכו ָֹרכיך‬ ‫‪12‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ָ58‬לָ יָעת ‪ָ,‬ו ָלָ שֹעת ‪,‬כי ָת ָרעָ ְָָת ָשר ָתָ עשָ ‪,‬חָֹו ֹו ָֹותיּו ֹיֹי ָ​ָם ‪,‬וָֹיָ ָלָי עולם עליָם ָת ֹי‬ ‫ָֹ​ֹול וישֹיָ ָת כולם ‪,‬וגם ָת כל ָ​ָרץ ישֹיָ עליָם ?וָ​ָם ָתָ ועֹך תָוֹו עכשיו ועשיתם כֹעשָ ְָָ ‪,‬כָי לָוריָ ָת ָף‬ ‫יָוָ ָלָי ָעולם ‪,‬ולָֹיָ עליך רעָ ועל כל ָ​ָרץ?‬ ‫‪59‬ועתָ ָסיר ָת ָֹעשָ ָרע ְָָ ָשר ָתָ עשָ ועָֹ ָת ָלוָי ָעולם כָשר ּפשך ֹיָיו וְָ ייֹ​ֹ לך‪.‬‬ ‫ל‪-‬דֹד ְרי למ ְְׂמֹא ך הֹדְ מרִאך ָד דרע ומ ְלׂשֹב ָ ָא ת‪ָֹ-‬לָנ י ְָ ׂשלָה ים ומ תד ֹות בְ במ שוֹד ָ בְ ְָ ח השרית ְָ ָ הדֹים ְָ תד ָ ומ ְׂ מֶך ומ כדל‪-‬‬ ‫‪60‬ומ הָם ל בָ י מְשְֹ ע לה ֹמ ך ָד דרע ָא מ‬ ‫ָששא ר‪ָ-‬ששא ר‪ -‬דׂלאיך לה משֹב ְׂ הדֹמ אריך ָד דרע ומ ְָ ָנך במ דְ מרִאך ָד דרע׃‬ ‫דל‪-‬רשד ׂה ים ‪,‬ומ שד פב ּדם‪.‬‬ ‫‪ְ 61‬ו ְָחשְָ ת ְָ ֹמ דרם למ ְָ בנ ר לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ומ ְָ ָד הרים ‪ְ ,‬וְָָד ָ ְָ ֹמ דרם ָא ת‪ׂ-‬ניּדיו ְָ ָד ְֹ יה ם ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר ימ ָודָ דרָא ָ ָא ת‪ ִ-‬ד‬ ‫פרק‪12‬‬ ‫ת‪-‬דֹד נרי ְָ ֹמ דרם וְימ ָה יֹ ְָ ֹמ דרם בְ ִב ָנ ל ׂשֹא ארת י הדֹים׃‬ ‫‪ְ 1‬וָ מְשְֹ ע ְָ ֶא לאך ָא מ‬ ‫עוָּה י במ ֹנ ית ְָ ְֶ מסָנ ר׃‬ ‫‪ְ 2‬וָ הדֹים ְָ ָ הדֹים ְָ הנ ָ צה ודָ ְָ ֶא לאך למ ֹוָ למ דפּדיו ִדל ְָ מֶלדכה ים ומ ֹד נרי ְָ הֶ מָֹד ָות ומ ְָ שחכ הדֹים ְוָ מנשֹו לה פמ ּדיו ומ ְָ ֹמ דרם מ‬ ‫ג ויָֹר ָֹלך ָל ָשרים וָל ָחכֹים ָשֹעתם ָת ָשר עשָ ָֹרם ֹן תרח לָֹיו כָ עשָ לו וָצוָ ָותו לָֹיָ לפּיי וכָ ָֹר‬ ‫לָ ּחרָ לו לֹו ולָ ְע לפּי וָָּ עתָ ָוָ כלוָ ֹ​ֹית סוָר‬ ‫‪4‬לכן פסָ ָֹ ָ​ָין ָרָוי לָיש ְָָ ָשר חרף ָת ָֹלך ;ָשר ָיֹר ועשָ ָת כל ָ​ָֹרים ָשר שֹעת‪.‬‬ ‫ָ ויעּו כולם ָת ָֹלך לָֹר ָ​ָיש ָֹגָף ָת ָֹלך יתלָ על עץ ‪ָ,‬ך לָחר שעשָ ָת כל ָ​ָֹרים ָשר ָֹר ‪,‬וְֹ ָת ָלָיּו ‪,‬‬ ‫ישרוף ָותו לֹוות ‪,‬כי ְָ ָחוָ ָֹֹר ְָָ‪.‬‬ ‫ו ָם ֹוֹ על ָֹלך לעשות ְָת ‪,‬יצוָ ָת עָֹיו לָ​ָליָ ָש יוֹם ולילָ ֹכֹשן ָלֹּים שלך ‪,‬וְָ ְּרוָ ָת ָ​ָיש ְָָ לתוכָ ‪.‬‬ ‫ויעשָ ָֹלך כן ‪,‬ויצוָ ָת עָֹיו לָכין ָש שלושָ יֹים ושלושָ לילות ֹכֹשן ָֹלך ָשר ֹכסָים ;ויצוָ ָֹלך לָחת ָת ָֹרם‬ ‫ֹן ָכלָ ולָוציָו לשרפָ‪.‬‬ ‫‪7‬וכל עָֹי ָֹלך ָשרים וָ​ָ​ָּים וָֹושלים וָשופֹים וכל יושֹי ָ​ָרץ כתשע ָֹות ָלף ָיש עָֹו ֹול ָכֹשן לרָות ָת ָֹרם‪.‬‬ ‫‪8‬וְָה צמ פו ִדל ְָ ֵ הדשים ומ ְָ ֹא ף ְׂל ְָ ְַַות ומ ְָ מַֹ הדָים לה מרָות ָששא ר עוֹא ָ למ ְָ ֹמ דרם ‪ְ ,‬ו ְָׂ משָֹו דִָדם יְחְ ָ הֹ מרחוָ ;ומ ל בָ ּדשד ר הָיש ָששא ר ל בָ בד ָ בְ ָום‬ ‫ְָ ָוָ לה מרָות ָא ת ְָ ֶד דרָ׃‬ ‫‪ְ 9‬ו ְָב בָ ְָ ֹמ דרם ְו נָ​ָששא ר דרָו חְ משפני ְָ ֶא לאך ְו ְָח השֹים וְָה ָמ עו ָא ל־ְָ ֶא לאך לנָֹב ר" ‪ָ​ָ:‬וּיּו ‪ָ,‬כן ְָ ָ​ָיש ָשר יָעּו כי ָיָ ָילָ ָשר ֹלע‬ ‫ָכוכֹ ָגָול ָת ָרֹעת ָכוכֹים ֹליָתו ‪ָ,‬שר ָוָיעּו לֹלך לפּי חֹישים שָּ"‪.‬‬ ‫‪10‬וָָּ עתָ גם ָֹיו עֹר ֹצותיך ולעג לך ָָֹֹ לך ילָ ָחר ‪ָ,‬שר ָרגת‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹד דריָם ְוְָחנ ף מָֹב ָ וְימ צְ ודָ לְבד ָ ָא ת‪-‬תא ְרח למ דפּדיו׃‬ ‫יָ ְוָ מְשְֹ ע ְָ ֶא לאך ָא מ‬ ‫‪12‬ויָֹר ָֹלך ‪,‬שֹעת ָת ָשר ָֹרו ָחשפּים ?ועתָ ָֹור לי ָֹֹת ‪ָ,‬יך עשית ;וָם ָֹת תָֹר ‪ְ,‬וכָ‪.‬‬ ‫‪13‬וירָ תרח כי חרָ ָפו של ָֹלך ָֹוָ ‪,‬ויָֹר תרח ָל ָֹלך ָ​ָוּי וֹלך ‪,‬שֹעת ָֹת ‪,‬וּכון ָ​ָֹר ָשר ָֹרו ָחכֹים ‪.‬ויָֹר‬ ‫ָֹלך ‪ָ,‬יך עשית ָת ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬לעֹור על ֹצותיי ‪,‬ולתת לי ילָ ָשר לָ ילָת ‪,‬ולָחות עליו ערך‪.‬‬ ‫יָ ְוָ בָֹא ר תְ מרחְ ָא ת־ְָ ֶא לאך ִה י ּה גמ רו ְרבה י ְׂל־במ ּה י בד ׂנת ְָ ָה יָ וְָה ְַ ח ָא ת־בא ן ֹנ ָשְֹ התי ודָא ֹמ הָתו ָא ל־ְָ ֶא לאך‬ ‫ל‪-‬ת מסתנ ר הֶֹא ֵה י דד ם ומ ל בָ‪-‬תד ֹות׃‬ ‫‪ְ 15‬וָ בָֹא ר ְָ ֶא לאך הֹי ינצא ך ְ בָת ְָ ַה יָ לה י ְָ ה‬ ‫לשים ומ שד ּה ים שד ּדָ׃‬ ‫ְֹ ְוְָחְ ָ תְ ְרח מָֹב ָ הֹפמ ּני ְָ ֶא לאך ְוָ בָֹא ר ָא ל ְָ ֶא לאך ָד דרן במ ּה י במ כב רו יב ׂנץ לה י ְ בָת ומ ָד דרן בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ּולְָ ָא ֹמ דרם בא ן מש ה‬ ‫יְ ולָ יעץ ָרן לָֹיו ָֹר ‪,‬כי ָֹר תרח ְָת לֹלך לָציל ָת ּפשו ֹעל ָֹלך ‪,‬כי ירָ ָֹוָ ;ויָֹר ָֹלך לתרח ‪ָ,‬רן ֹּך ָשר‬ ‫יעץ לך ְָת יֹות ָֹש עם ָֹרם ‪,‬כי גְר ָין ֹות עליו ‪,‬על ָשר ֹרָ ֹרצון ָֹלך לעשות ָת ָ​ָֹר ְָָ‪.‬‬ ‫‪ְ 18‬וְָחנ מרן בד ׂנת ְָ ָה יָ חד שוֹ ְל ְִָאָ במ ָא מרכני ְָ ֹמ דרם ומ סְ ֶנ ר ָב תד ם׃‬ ‫‪ְ 19‬וָ בָֹא ר ָד דרן במ לה בו ָה ֵנָ ּדָ ְָ ֶא לאך תְ שחְנָ ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם במ גה ין ָששא ר ׂדֹד ָ ָשֹד דרם ומ ָד ידָ הָם‪-‬ימ כב ל ָא ת‪ֶ ְָ-‬א לאך ‪ָ,‬א לאך ְָ ח דשריו ‪,‬ומ הָם‪-‬ימ כב ל ְָ ֶא לאך ‪ָ,‬א לאך‬ ‫ְָ ח נשרי ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫‪ְ 20‬וָ מְָבְ ר תְ ְרח ָא ל־ְָ ִדל־כב ל ָא ל־ְָ ֶא לאך ְׂל־חד דרן במ ּו וְימ צְ ו ְָ ֶא לאך לה מתפב ת ָא ת־חד דרן ׂה ם־ְָ ֹמ דרם׃‬ ‫ת־שּניָא ם ‪ָ,‬א ת־ְָ ֹמ דרם ומ ָא ת־חד דרן־ָד חה יו ‪,‬למ ְָ משלה יכאם בד ָנ ש ‪,‬ומ כדל־יב משֹנ י ָד ָד ארץ ומ ְֹׂמ ָנ י ְָ ֶא לאך ומ ֹד נרי ְָ ָד ֹד ָ ומ כדל־ְָ ֵ הדשים ומ ָד ֹד ף שֹׂ הדָים‬ ‫‪ְ 21‬וָדֹה יָו ָא מ‬ ‫שׂלניָא ם בְ ָום ְָ ָוָ‪.‬‬ ‫‪22‬וייָחו עָֹי ָֹלך ָת ָֹרם וָת ָחיו ויפשיֹו ָותם ָת כל ֹגָיָם ‪ֹ,‬לָֹ ֹגָיָם ָתחתוּים ָשר ָיו עליָם‪.‬‬ ‫ת־שּניָא ם ָא ל־ְָ ִמ ֹד ר׃‬ ‫ת־רגמ לניָא ם במ חשֹנ י פאשא ן ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹד ָנ י ְָ ֶא לאך ָה משלה יכו ָא מ‬ ‫‪23‬וְָה ָמ משרו ָא ת־ידָד יָם ומ ָא ְ‬ ‫‪24‬וְימ ָנ ֹ ימ ָודָ ָא ת־ְָ ֹמ דרם ְו ְָחשֹד תו ְוָ מְרָ ימ ָודָ וְימ צה י ְׂ ָא ת־ְָ ֹמ דרם ֹנ ָנ ש ומ ל בָ־ּה כמ ְרף׃‬ ‫‪25‬וכל‪ָ-‬חֹלים ָשר‪ָ-‬סרו ָותו ָֹם ּשרפו ‪,‬וָֹרם ּשָר וָלך ָֹש‪.‬‬ ‫‪ְ 26‬וָדְֹ ת ָד דרן בְ משלה יכו ָו בד ָנ ש וְָה מש ְרף ָא ת‪ָ-‬א פאר ִה י ל בָ ָד ידָ לה ֹו שד לנם ׂה ם‪-‬ימ ָודָ ְוְָתד ָ שׂלניָא ם ָד ָששא ר ְָ משלה יכו ָו בד ָנ ש וְָה מש ְרף ְוָדֹותו ֹנ ָא ם‬ ‫משּנים ׂ מאֹ נרָ הָיש׃‬ ‫‪ְ 27‬ו נָלאך ְָ ֹמ דרם במ תוך ְָ ָנ ש משלשד ָ י הדֹים ומ משלשד ָ לה ילות ְוָ מְרָו ָותו ִדל‪ְֹׂ-‬מ ָנ י ְָ ֶא לאך ָולנך בד ָנ ש ְוָדֹב ָו ְוְַָה יָו ָא ל‪ֶ ְָ-‬א לאך לנָֹב ר ָה ֵנָ דר הָיּו‬ ‫ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם ָולנך במ תוך ְָ ָנ ש ומ גְם ְָ במ ג הדָים ָששא ר לו ל בָ ּה מש מרפו ומ ְָ חא ֹא ל ָששא ר ּה כמ מש דרף בד ה׃‬ ‫‪28‬וכָשר שֹע ָֹלך ָת ָֹריָם ‪ּ,‬חרָ לֹו ולָ ָ​ָֹין לָם ;וישלח שרים ָֹּּים ָחרים לרָות ָת ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬וָם ָלכו ורָו‬ ‫וסיפרו לֹלך ;ויָם ָֹלך ללכת ולרָות ‪,‬וירָ ָת ָֹרם ָֹלך ֹתוך ָ​ָש ‪,‬וָת גופת ָרן רָ​ָ שרופָ ‪,‬ויתָֹ ָֹלך ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪29‬וְימ צְ ודָ ְָ ֶא לאך ָא ת‪ָ-‬א ֹמ דרם ֹנ ְׂן‪ָ-‬ד ָנ ש וְָה גמ השיֹו ְֹׂמ ָד יו למ ָוצה יָו ומ ל בָ ידכמ לו ִה י‪ָ-‬ד ָנ ש מֹ הסיֹ ומ ְָ ָדֹד ָ עולדָ שׂלניָא ם הֹן‪ִ ְָ-‬מ ֹד ר׃‬ ‫‪ְ 30‬וָדֹמ ּו ְֹׂמ ָנ י ְָ ֶא לאך הֶֹא ֵדָ וְימ גאר בד ָא ם ְָ ֶא לאך לנָֹב ר ָוצה יָו ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם הֹן‪ָ-‬נ ש ומ ל בָ‪-‬תד ֹות׃‬ ‫‪13‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ְ 31‬וְָגמ שו ְֹׂמ ָנ י ְָ ֶא לאך לְָוצנ ָ ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם וְתד ְָ ע שׂלניָא ם ְָ ָדשוֹ ו הְתצמ ְרף ָא ת‪-‬פדּיָם ְוָדֹד תו משֹב ּדָ ֹנ ָא ם׃‬ ‫לֹ ְוָ מְרָ ְָ ֶא לאך ִה י ל בָ ידכולו ְֹׂמ ָד יו לה ַדשו ָא ל־ָד ָנ ש ְפן־ימ כ מדרפו וְָה ָמ דרָ ְָ ֶא לאך ָא ל־ְָ ֹמ דרם ְֹׂמ דא ָ ָֹלָה ים ָששא ר בְ ָד ְֹ יה ם צ בָ ֹנ ָנ ש ומ ָה ֵנָ למ דפְּי‬ ‫ְוָ מְשְֹ ע ָשֹד דרם במ ָול ְָ ֶא לאך ְוָנצנ ָ ֹנ ָנ ש ְו דָֹ בָ ְו ְָׂשֹב ָ לה פמ ּני ְָ ֶא לאך‬ ‫לג ְוָנצנ ָ ְָ ֹמ דרם ְוָ מְרָו ְָ ֶא לאך ומ כדל‪ְֹׂ -‬מ ָד יו ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם בד ָ לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ומ ְֹ גמ ָד תד יו ל בָ ּה מש מרפו ומ ְָ חא ֹא ל ָששא ר ָוָ ָא משרוָד ּה מש מרפו׃‬ ‫‪ְ 34‬וָ בָֹא ר ְָ ֶא לאך ָא ל־ְָ ֹמ דרם ‪ ָ ְֹ,‬ל בָ ּה כמ ְרפמ תד בד ָנ ש?‬ ‫לָ ויָֹר ָֹרם ָל ָֹלך ָלָי ָשֹים וָ​ָרץ ָשר ָּי ֹ​ֹח ֹו וָשר כל ֹיָו ָוָ ָציל ָותי ֹן ָ​ָש ָשר ָשליכת ָותי שם‬ ‫‪36‬וְָה מש ְרף ָד דרן ָא חה י ְָ ֹמ דרם למ ְָ פאר וְָה ֹמ חְ משָ ָא ת ַופדתו ְוָ מְֹצד ָד ה ָֹכב לדָ׃‬ ‫לְ וָרן ֹן שֹוּים ושתים שָּ ֹ​ֹותו ָֹש כסָים ורָו ָֹלך וָשרים ויושֹי ָ​ָרץ כי ּיצל ָֹרם ֹן ָ​ָש ויָֹו וישתחוו לָֹרם‬ ‫‪38‬ויָֹר ָלָם ָֹרם ָל תשתחוו לי כי ָם ָשתחוו לָלָי ָעולם ָשר עשָ ָתכם ועָֹו ָותו ולכו ָֹרכיו כי ָוָ ָשר ָציל‬ ‫ָותי ֹן ָ​ָש ְָָת וָוָ ָשר ֹרָ ָת ּפשותיָם וָת רוחם של כל ָ​ָ​ָם ויצר ָת ָ​ָ​ָם ֹרחם ָֹו וָוציָו ָל ָעולם וָוָ ָשר‬ ‫יציל ָת ָֹוֹחים ֹו ֹכל צרָ‪.‬‬ ‫לֹ וָ​ָֹר ְָָ ּפלָ ָֹוָ ֹעיּי ָֹלך וָשרים כי ּיצלו ָֹרם ֹן ָ​ָש וחרן ּשרף ויתן ָֹלך לָֹרם ֹתּות רֹות ויתן לו ָת שּי‬ ‫רָשי עָֹיו ֹ​ֹית ָֹלך שם ָ​ָחָ ָוּי ושם ָשּי ָליעְר‬ ‫‪40‬וכל ָֹלכים ‪ָ,‬שרים וָעָֹים ‪ּ,‬תּו לָֹרם ֹתּות רֹות ‪,‬כסף וְָֹ וֹרגלים ‪,‬ושלח ָותו ָֹלך ושריםיו ‪,‬וָוָ ָלך ֹשלום‪.‬‬ ‫‪ְ 41‬וָנצנ ָ ְָ ֹמ דרם הְֹׂל־ְָ ֶא לאך במ שד לום ‪,‬ומ ָד לו דׂלדיו ְרבה ים הְֶֹ ׂשֹד ָנ י־ְָ ֶא לאך ‪,‬ומ ָה מתְַֹו דׂלדיו ִמ שא ל־ֹנ ָד ָ הָיש‪.‬‬ ‫‪42‬וישֹ ָֹרם ֹיום ָ​ָוָ וילך ֹית ָֹיו ָוָ וָ​ָּשים ָשר ָחריו ויעָֹ ָֹרם ָת יָוָ ָלָיו כל יֹי חייו וילך ָֹרכיו וילך‬ ‫ֹתורתו‬ ‫‪43‬וְימ ֹד ָ ְָ ֹמ דרם ָא ת‪-‬במ ּני‪ָ-‬ד ָד ָד ם הֹן‪ָ ְָ-‬ום ְָ ָוָ דוודָ׃‬ ‫‪44‬וֹעת ָ​ָיָ לָחו ּחור וָֹרם לָם ּשים ֹּות ָרן ָחיָם וָשת ּחור ֹלכָ ושם ָשת ָֹרם שרי ותשרי ָשת ָֹרם ָייתָ‬ ‫עָרָ ולָ ָיָ לָ ְרע ֹיֹים ָ​ָם‬ ‫‪45‬ומ ְׂל ֹד ָול משתְ יה ם שד ּה ים ֹנ ְָ ח דשרם הֹן־ָנ ש ‪ָ,‬וָ שד ּדָ ח השֹ השים ומ שד התים למ חְ ימ יו ‪ָ,‬ה ֵנָ ְָ ֶא לאך ּה מֹרוָ יב שנ ֹ בד ֹא ל ְׂל־ְָ ִה ֵד ָ ‪,‬וְָה מרָנ ם ָוָ עוֹנ ָ‬ ‫ומ חְ ימ לדיו במ ְַיה ם הֵֹני ִמ ְֹ ר ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫‪ְ 46‬וָדֹד ָ ׂניּדיו ְוָ ננרָ הָיש במ דְ ֶד ת ְָ ֹמ דרם יוצנ ָ הֹן ְָ ִמ ֹור ומ ָוָ בד ָ ְו ְָׂשֹב ָ לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ומ חְ מרֹו משלופדָ ְוְַָנ ץ ָא ל ְָ ֶא לאך בד ְרץ הֹפמ ּני ָד הָיש ִה י‬ ‫י דדרָ ְוָ מְרצא ָ ָוָ ְוָ מְשלחְ ָד הָיש בה ָו ְׂ ְׂל ר בָש ְָ ֶא לאך ו הְתָמ יאָ ְָ בה ָו ְׂ ְלְֵָד ר גדָד ל׃‬ ‫‪47‬וָֹלך חלם שכל חייליו ֹ​ֹעו ָֹּר ָ​ָוָ וֹתו ‪,‬וָֹלך ֹרח עם שלושָ ָּשים שָיו לפּיו וֹּלֹ‪.‬‬ ‫‪48‬וירָ ָֹלך ָת ָ​ָּשים ָ​ָלָ וָם לֹשו ֹגָי ֹלכות כֹגָי ֹלכים ‪,‬וָיו לָם ֹרָ​ָ וָוָ ֹלכות‪.‬‬ ‫‪49‬וֹ​ָֹלך ריצתם ‪ָָּ,‬ר שוֹ ָפך לֹיצָ לפּי ָֹלך ‪,‬ותצָ ֹן ָֹיצָ ציפור צעירָ ‪ָ,‬שר ָֹ​ָ לפּי ָֹלך ‪,‬ועפָ על רָשו ותעָר‬ ‫ָת עיּו של ָֹלך‪.‬‬ ‫‪50‬וָֹלך ּחרָ לֹרָ​ָ ָ​ָֹר ‪,‬ויתעורר ֹשּתו ורוחו ּסערָ ;וָוָ חש ָיָֹ גָולָ‪.‬‬ ‫‪51‬וֹ​ֹוָר ָם ָֹלך ֹ​ֹיֹתו ֹפחָ ‪,‬ויצווָ ָת כל ָחכֹים וָ​ָסֹים לֹוָ לפּיו ‪,‬וסיפר לָם ָֹלך ָת חלוֹו‪.‬‬ ‫‪52‬ויען עָֹ ָֹלך חכם ‪ָ,‬שר שֹו ָּוָי ‪ָ,‬ת ָֹלך לָֹר ‪ָ:‬ין ְָ ָלָ רעת ָֹרם וְרעו ָשר יעלָ על ָ​ָּי וֹלכי ָֹחרית ָיֹים‪.‬‬ ‫‪53‬וָָּ יום יֹוָ ויילחם ָֹרם וְרעו וֹּי ֹיתו עם ֹלכי וָכו ָת כל צָֹות ָֹלך וָת חילו‬ ‫‪54‬ולגֹי ָֹ שָֹרת על שלושָ ָּשים ָשר רָית כֹוך ‪,‬וָשר ֹּלֹו ‪,‬פירוש ָ​ָֹר שרָ ָתָ תֹלֹ עם שלושָ ֹלכים ֹ​ֹלכי‬ ‫ָ​ָרץ ָשר יָיו ָיתך ָֹרֹ‪.‬‬ ‫‪55‬וָשר רָית ָת ָָּר ָשר ָפך לֹיצָ כרָשוָּ ‪,‬וָת גוְל ָעוָץ ָת עיּך ‪ָ ְָ,‬יּו ָלָ ְרע ָֹרם ָשר יָרג ָת ָֹלך‬ ‫ָֹחרית ָיֹים‪.‬‬ ‫‪ ְָ56‬חלוֹו של ֹלכי וְָ פשרו ‪,‬וָחלום ָֹת ָוָ ‪,‬וָפירוש ָשר ּתן לך עָֹך ּכון‪.‬‬ ‫‪57‬ועתָ ֹלכי ‪,‬יָעת כי חֹשים ושתים שָּ עֹרו ְָֹ רָו חכֹיך ְָת ֹליָת ָֹרם ‪,‬וָם ֹלכי יתן לָֹרם לחיות ָֹרץ ‪,‬יָיָ ְָ‬ ‫לרעָ לָ​ָוּי ולֹלכי ‪,‬כי כל יֹי חי ָֹרם לָ תיכון לָ ָתָ ולָ ֹ​ֹלכתך ‪,‬כי ּוָע ָ​ָֹר ֹרָש ֹליָתו ;ולָֹ לָ יָרגּו ֹלכי ‪,‬‬ ‫לֹען תֹּע רעתו ֹ​ֹך ָֹחרית ָיֹים‪.‬‬ ‫‪ְ 58‬וָ מְשְֹ ע ּה מֹרוָ במ ָול ָשּוָה י ‪ְ ,‬וָ מְשלְח הֹ מֶ ְֹׂמ ָד יו במ סנ תְ ר לה ְָכמ תד ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם ‪,‬ומ ְָ בה יָו לה פמ ּני ְָ ֶא לאך לְֶד ואת‪.‬‬ ‫‪59‬וָליעְר עָֹ ָֹרם ָשר ּתן לו ָֹלך ָיָ ֹעת ָ​ָיָ לפּי ָֹלך ‪,‬וָוָ שֹע ָת ָשר יעץ ָּוָי לֹלך ‪,‬וָת ָשר ָֹר ָֹלך‬ ‫לגרום לֹות ָֹרם‪.‬‬ ‫‪60‬ויָֹר ָליעְר ָל ָֹרם ָֹרָ ָום וָושיע ָת ּפשך פן תֹות ֹיָי ָֹלך כי כָ רָ​ָ עליך ֹחלום וכָ פתר ָּוָי וכָ גם ָּוָי‬ ‫יעץ לך לֹלך‬ ‫‪61‬וישֹע ָֹרם ָֹול ָליעְר ‪,‬ויָֹר ָֹרם ורץ ָל ֹית ּח וָל שם ֹּו ‪,‬ויתחָֹ שם ויֹצָ ָֹום ֹ​ֹ​ֹחים ;ויָֹו עָֹי ָֹלך ָל‬ ‫ֹית ָֹרם לָֹשו ‪,‬ולָ ֹצָו ‪,‬ויחפשו ֹכל ָ​ָרץ ולָ ֹּצָ ‪,‬וילכו ויחפשו ֹכל כיוון ולָ ֹּצָ‪.‬‬ ‫‪ְ 62‬ו ְָׂשֹד ָנ י ְָ ֶא לאך ל בָ ֹד צד ָו ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם ְוָדשוֹו ָא ל‪ֶ ְָ-‬א לאך ְוָ מְשִב ך ָא פאן ְָ ֶא לאך בְ ְָ ֹמ דרם וְָה משִב ך ל בָ ֹד צד ָו ְוְֵָנ חְ ְָ ֶא לאך הָֹמ ֹד רו׃‬ ‫‪63‬וְָה שחֹ בָ ְָ ֹמ דרם בנ ית ּב חְ חב ָא ש ָא חד ָ ְָׂ משכְח ְָ ֶא לאך ָא ת ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְו דָֹ בָ ְָ ֹמ דרם הֹפמ ּני ְָ ֶא לאך ְו דָֹ בָ תא ְרח לה מרָא ָ ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם במ ּו במ סנ תְ ר בנ ית‬ ‫ּב חְ וְימ ָה י תא ְרח ַדָול מָֹב ָ במ ׂניּני ְָ ֶא לאך‬ ‫‪64‬ויָֹר ָֹרם ָל ָֹיו ָלָ יָעת כי ָֹלך חושֹ לָרוגּי ולֹחית ָת שֹי ֹן ָ​ָרץ ֹעצת יועציו ָרעים‬ ‫‪65‬ועתָ ֹי לך פָ וָֹ לך ָֹרץ ְָָת ָום ּלך יחָ ָרץ כּען וּיצלָ ֹיָו פן תָָֹ גם ָתָ ֹו ָֹחרית ָיֹים‬ ‫‪ָ66‬לָ יָעת ‪ָ,‬ו ָלָ שֹעת ‪,‬כי לָ ָֹ​ָָֹ ֹּרוָ ּותן לך ָת כל ָכֹוָ ְָָ ‪ָ,‬לָ רָ לֹוֹתו ָוָ ֹעּיָ לך ָת כל ָֹוֹ ְָָ?‬ ‫‪14‬‬


‫ג'שר‬

‫‪67‬וָם יעשָ לך ֹוָֹ גָולָ ְֹו ‪ָ,‬רי ָלָ רָ ָֹלי עולם ‪,‬כי עושר ועושר לָ יועילו ֹיום ְעם וָף‪.‬‬ ‫‪68‬ועתָ שֹע ָֹולי ‪,‬וָּוָֹ וּלך ָרץ כּען ‪ָֹ​ֹ,‬ום רעָ ֹֹּרוָ ;ועָֹת ָת ָ 'ָשר ֹרָ ָותך ָֹרץ ‪,‬וֹוֹ לך ;וָת כל ָ​ָֹל‬ ‫ָשר ָתָ רוָף ָחריו ‪,‬שלכת‪.‬‬ ‫‪ְ 69‬ו ְָחשְָ ל ְָ ֹמ דרם הֹדְ בנ ר ְו ְָ שּׂאָ ּב חְ ושם ֹּו ָא ת‪-‬תא ְרח לנָֹב ר ּמ ָא ֹא ת ְָ דד ֹד ר ָששא ר הדֹא ר ָנ לאיך ְָ ֹמ דרם׃‬ ‫‪ְ 70‬וָ מְשְֹ ע תְ מרחְ במ ָול ְָ ֹמ דרם במ ּו ְו ְָׂשֹא ָ תְ מרחְ ִדל ָששא ר הדֹא ר ְָ ֹמ דרם ִה י ֹנ ָ 'ָוָ ָוָ למ ְֹ ׂשֹא ָ ל בָ יְֶד ת ְָ ֶא לאך ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם׃‬ ‫פרק‪13‬‬ ‫‪1‬וְָה ְַ ח תְ מרחְ ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם במ ּו ומ ָא ת‪-‬לוֹ בא ן‪-‬חד דרן ומ ָא ת‪ֹ-‬ד ְרי‪ -‬דִלדתו ָנ שא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם במ ּו ומ ָא ת‪ִ-‬דל‪ְּ-‬פמ ש בנ יתו ְו נָלאך ׂה ֶד ָא ם ֹנ ָור ִ מְש הדים דל אלכאת ָא ארץ‬ ‫ִמ ְְּׂן ְוָדֹב ָו ָא ת‪ָ-‬א ארץ חד דרן ְוָ מְשתד משֹד ָ ִה י‪ֹ-‬וֹד ָ מָֹב ָ למ ארׂאת ומ ידְָ ע מֹסְ דד ר לְֶד אלכאם׃‬ ‫ת‪-‬תורת‬ ‫ְ‬ ‫‪ְ 2‬וָ מְרָ ְׂם ָא ארץ חד דרן ִה י ֹוֹ ומ ידשד ר ָא ת‪ָֹ-‬לָה ים ומ ְׂל‪ָ-‬ד ָד ָד ם ומ כה י‪-‬ימ ָודָ ָֹלָד יו ׂה ֶו ְוָדֹב ָו ֹנ ְׂם ָא ארץ חד דרן ְו ְָחשֹב ָו ָא ל‪ֹ ְָ-‬מ דרם וְימ ל מְָֹנ ם ָא‬ ‫ימ ָודָ מוָ דרכדיו ְוָ מְשֹו ָד שָּ הדשים ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם בנ יתו ְוָ מְָֹו ֹו׃‬ ‫ג ְוָנשא ֹ ְָ ֹמ דרם ָֹרץ משלש שד ּה ים ‪ְ ,‬וָ מְרָ ימ ָודָ ָא ל־ְָ ֹמ דרם ְוָ בָֹא ר לו ‪ָ:‬שּה י ימ ָודָ ָששא ר ָוצה יָא ך ֹנ ָור ִ מְש הָים ‪,‬וְימ צה יׂ הְתיך ֹנ ָא ר ִדל־ָוימ ֹא יך‪.‬‬ ‫‪4‬ועתָ ָם תשֹע ָֹולי ותשֹור ָת ֹצותיי וָת חָותיי וָת תורותיי וָפלתי ָת ָויֹיך לפּיך וָרֹתי ָת ְרעך ככוכֹי ָשֹים‬ ‫וָשלח ָת ֹרכתי על כל ֹעשָ יָיך ולָ תחסר לך ָֹר‪.‬‬ ‫ָ ָום ָּ ָח ָת ָשתך וָת כל ָשר לך ולך ָרץ כּען ושֹ שם וָייתי לך שם לָלָים וָֹרכך ויָם ָֹרם ויָח ָת ָשתו וָת כל‬ ‫ָשר לו וילך ָרץ כּען כָשר ָֹר ָליו יָוָ וָֹרם ֹן חֹישים שָּ ֹצָתו ֹחרן‬ ‫ו ויָֹ ָֹרם ָל ָרץ כּען וישֹ ֹתוך ָעיר ויֹ שם ָת ָ​ָלו ֹתוך ֹּי כּען יושֹי ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫יתי ָא ת־ְ מְרׂאך ִמ כב כמ ֹנ י‬ ‫ְ ְוָ מְרָ ימ ָודָ ָא ל־ְָ ֹמ דרם בד ָו ָא ל־ָא ארץ ִמ ְְּׂן ְוָ בָֹא ר ָנ לדיו ְ בָת ָד ָד ארץ ָששא ר ּדתְ התי לדך ולמ ְ מְרׂאך ְָ ח אשריך ְָׂ־עולדם ומ הש הֶ ה‬ ‫ְָ ָד ְֹ יה ם ומ ּדתְ התין ְלֶ מְרׂאך ְל ְֵ שחלדָ ָא ת־ִדל־ָד ָד מרצות ָששא ר ְָ תד ָ ר בָש׃‬ ‫ח וְימ ֹנ ן ְָ ֹמ דרם הְֹמבנ חְ בד ֶד ָום ָששא ר הדֹא ר ָנ לדיו ָֹלָה ים וְָה ָמ דרָ שד ם ְָ ֹמ דרם במ שנ ם ימ ָודָ׃‬ ‫ֹ ֹעת ָ​ָיָ ָֹץ שלש שּים לשֹת ָֹרם ָֹרץ כּען ֹשָּ ָ​ָיָ ֹת ּח וָיָ שּת חֹשים ושֹוָּ לחיי ָֹרם ויָיו כל יֹי ּח‬ ‫תשע ָֹות חֹשים שָּ ויֹת‬ ‫‪ְ 10‬וָנשא ֹ ְָ ֹמ דרם במ ָא ארץ ִמ ְְּׂן ָוָ הָ משתו ומ כדל‪ ֵ ְָ-‬הדשים דלׂדֹד יו ומ ְָ ֵדֹב ָו דׂלדיו ֹנ ְׂם ָד ָד ארץ ומ ּדחור ָא חה י‪ֹ ְָ-‬מ דרם ותְ מרחְ ָשֹה יו ומ לוֹ בא ן‪-‬חד דרן ומ כדל‪-‬‬ ‫ְָ ֵ הדשים לדם ינש במ חד דרן׃‬ ‫יָ ֹשָּ ָחֹישית לשֹת ָֹרם ָֹרץ כּען ֹרָו ָּשי סָום ועֹורָ וכל ערי ָערָֹ ֹפּי יָ כָרלעֹר ֹלך עילם כי כל ֹלכי ערי‬ ‫ָערָֹ עָֹו ָת כָרלעֹר שתים עשרָ שָּ וֹס שּתי ּתּו לו וֹיֹים ָ​ָם ֹשָּ ָשלוש עשרָ ֹרָו ֹו‬ ‫יֹ וֹשּת ָעשירית לשֹת ָֹרם ָֹרץ כּען ָייתָ ֹלחָֹ ֹין ֹּרוָ ֹלך שּער וֹין כָרלעֹר ֹלך עילם ויֹוָ ֹּרוָ לָילחם‬ ‫ֹכָרלעֹר ולָכּיעו‪.‬‬ ‫‪13‬כי כָורלעֹר ָיָ ֹעת ָ​ָיָ ָחָ ֹשרי צָֹות ֹּרוָ ‪,‬וכָשר פוְרו כל ָעם ָשר ֹ​ֹגָל ‪,‬וָלָ ָשר ּותרו פוְרו גם ָם על פּי‬ ‫ָ​ָרץ ‪ָ,‬לך כָורלעֹר ָל ָרץ עילם ‪ֹ,‬לך עליָ ‪,‬וֹרָ ָֹ​ָוּו‪.‬‬ ‫יָ וֹיֹים ָ​ָם ‪ִ,‬מ דרָ ֹּרוָ כי ֹרָו ערי ָֹישורָ ‪,‬ויָֹ ֹגָון וֹחרון ָא אפס לֹלחָֹ עם כָרלעֹר ‪.‬ויָ​ָל ֹּרוָ ָת כל שריו‬ ‫וּתיּיו כשֹע ָֹות ָלף ָיש ‪,‬וילך ָל כָרלעֹר ‪.‬ויצָ כָרלעֹר לָרָתו ֹחֹשת ָלפים ָיש ‪,‬ויתכוּ​ּו לֹלחָֹ ֹעָֹ ֹ​ֹל ָשר‬ ‫ֹין עילם וֹין שּער‪.‬‬ ‫‪15‬וְימ ְלחשֹו שד ם ִדל ְָ מֶלדכה ים ְָ הנ ָ ‪,‬וְימ ּמ רוָ ומ ְֶׂו ּופמ חו לה פמ ּני ְׂם כ מאָ דר ְלׂשֹד ר ‪,‬וְָה פמ לו ֹנ ָנ ת ָא ּמ שנ י ּה מֹרוָ ְִשא ֶד ָות ָא לאף ‪ְ ,‬וְָפמ ל בד ָא ם ְֹ מרָון בא ן‬ ‫ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫ְֹ ְוָדְֹ ר ּה מֹרוָ ְוָדשד ֹ במ שופדָ ומ חד מרפדָ ָא ל־ְָ מרצו וְימ ָה י ּמ כְבנ חְ לה כמ ָד מרלאֹא ר י הדֹים מֹרד ִדָ ְוָדשד ֹ כמ ָד מרלאֹא ר ָא ל־ְָ מרצו ְוָ מְשלְח מֹ נרי צמ ֹד ָו ָא ל־ְָ מֶלדכה ים‬ ‫ָושֹה ים לדסנ ֹ ָא ל־ְָ רויוך ֹא לאך ָא למ ׂדֹד ר ומ ָא ל־תנ ְָ ל ֹא לאך ְָ ַויה ם ְוְָכמ ְרת ׂה ֶד ָא ם במ הרית ְוָ מְשְֹ ׂמ תד דִָדם למ פה ָמ ודיו׃‬ ‫ְָ מ‬ ‫יְ ויָי ֹשּת חֹש עשרָ לשֹת ָֹרם ָֹרץ כּען ָיָ שּת שֹעים לחיי ָֹרם וירָ יָוָ ָל ָֹרם ֹשָּ ָ​ָיָ ויָֹר ָליו ָּי‬ ‫יָוָ ָשר ָוצָתיך ָֹור כסָם לתת לך ָת ָ​ָרץ ְָָת לּחלָ‬ ‫‪18‬ועתָ ָתָלך לפּי וָיית תֹים ושֹר ָת ֹצותיי כי לך ולְרעך ָתן ָת ָ​ָרץ ְָָת לּחלָ ָֹּר ֹצרים עָ ָּר פרת ָגָול‬ ‫‪19‬וָֹת ָל ָֹותיך ֹשלום וֹיֹים ֹוֹים ‪,‬וָור רֹיעי ישוֹ ָָּ ָֹרץ ְָָת ויירשָ ָותָ לעולם ;ויֹן ָֹרם ְֹֹח ‪,‬ויָרָ ֹשם‬ ‫ָ 'ָּרָ​ָ ָליו ‪,‬וייָח ְֹחים על ְָֹֹח לָ‪'.‬‬ ‫‪ֹ20‬עת ָ​ָיָ שֹ ָֹרם וילך חרן לרָות ָת ָֹיו וָת ָֹו וָת ֹית ָֹיו ‪,‬וָֹרם וָשתו וכל ָשר לו שֹ חרן ‪,‬וישֹ ָֹרם ֹחרן‬ ‫חֹש שּים‪.‬‬ ‫ת־תורת־ימ ָודָ מוָ דרכדיו ;וְימ לְדנ ם ָא ת־ימ ָודָ‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫‪ְ 21‬ו נָלנך ְרֹ ֹנ ָא משֹנ י חד דרן ‪ִ,‬מ השֹמ ׂה ים ומ שד ּה ים הָיש ‪ ְָ,‬ח נשרי ָא ת־ְָ ֹמ דרם ‪.‬וְימ לְדנ ם ָא‬ ‫‪ֹ22‬יֹים ָ​ָם ּרָ​ָ יָוָ ָל ָֹרם ֹחרן ויָֹר ָליו ָָּ ָֹרתי ָליך לפּי עשרים שָּ לָֹר‬ ‫‪23‬לך ָֹרצך ‪ֹ​ֹ,‬ולָתך וֹ​ֹית ָֹיך ‪ָ,‬ל ָ​ָרץ ָשר ָרָ​ָתיך לתת לך ולֹּיך ‪,‬כי שם ָֹרץ ָ​ָיָ ָֹרכך וָעשָ ָותך לגוי‬ ‫גָול ‪,‬וָגָל שֹך ‪,‬וּתֹרכו ֹך ֹשפחות ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪24‬ועתָ ָום לך ֹן ָָֹום ְָָ ָתָ וָשתך וכל ָשר לך וכל יליָ ֹיתך וכל ָּפש ָשר עשית ֹחרן וָוציָ ָותם ָיתך ֹכָן וָום‬ ‫לשוֹ ָל ָרץ כּען‬ ‫‪25‬ויָם ָֹרם ויָח ָת שרי ָשתו וָת כל ָשר לו וָת כל ָשר יליָ לו ֹ​ֹיתו וָת ָּפש ָשר עשו ֹחרן ויצָו ללכת ָרץ כּען‬ ‫ן־שֹמ ׂה ים שד ּדָ במ צ בָ ֹנ חד דרן למ שוֹ ָא ל־ָא ארץ ִמ ְְּׂן‬ ‫‪ְ 26‬ו נָלאך ְָ ֹמ דרם ְוָדשד ֹ ָא ל־ָא ארץ ִמ ְָ בנ ר ימ ָודָ ְו נָלאך לוֹ בא ן־חד דרן ָד חה יו ׂה ֶו וְימ ָה י ָא ֹמ דרם בא ה‬ ‫‪15‬‬


‫ג'שר‬

‫‪27‬ויָֹ ָל ָרץ כּען כָֹר יָוָ ָל ָֹרם ‪,‬ויֹ ָת ָ​ָלו וישֹ ֹערֹת ֹ​ֹרָ ‪,‬ועֹו לוֹ ֹן ָחיו וכל ָשר לו‪.‬‬ ‫‪28‬וירָ יָוָ עוָ ָל ָֹרם ויָֹר לְרעך ָתן ָת ָ​ָרץ ְָָת ויֹן שם ְֹֹח ליָוָ ָּרָ ָליו ָשר ֹּצָ עָ ָיום ְָָ ֹערֹת‬ ‫ֹ​ֹרָ‬ ‫פרק‪14‬‬ ‫‪ֹ1‬יֹים ָ​ָם ָיָ ָֹרץ שּער ָיש חכם ָשר ֹ​ֹין ֹכל חכָֹ ויפת ֹרָ​ָ ָך עּי ועּי ָיָ ושֹו רָיון וָוָ ָיָ ָשָ לפרּסתו‬ ‫ל־ָוסוה היריס בא ן־ְָ ּום ֹא לאך הֹצמ ְריה ם למ ְָ מרָא ָ לְֶא לאך ָא ת־חד כמ ֹד תו ‪ִ,‬ה י ָששא ר ימ ְֹ ֹנ ָ חא סא ָ במ ׂניּדיו ‪,‬למ ְָ ָמ ֵנ ָ ָותו‬ ‫מ‬ ‫‪2‬וְימ ָה י דְַׂל דללאך הֹצמ ְריה ם ָא‬ ‫ומ לה מתׂשֹב רו ‪,‬ומ ְרָמ יון ׂדֹד ָ ִנן‪.‬‬ ‫ג וכָשר ָֹ ריָ​ָיון ֹצרים ‪,‬שָל ָת יושֹי ֹצרים על ָוָות ָֹלך ‪,‬ויגָו לו יושֹי ֹצרים ָת ָֹּג ֹלך ֹצרים ‪,‬כי ְָ ָיָ ָֹּג‬ ‫ֹלך ֹצרים ‪,‬כי יצָ ֹ​ֹית ֹלכותו וּרָ​ָ ֹחוץ רָ יום ָחָ ֹשָּ ‪,‬וָחרי כן שֹ ָֹלך ָל ֹיתו לשֹת שם‪.‬‬ ‫ָ וֹיום צָת ָֹלך פסָ ָין ָֹרץ וכל ָיש ֹשפֹ ָֹ לפּי ָֹלך ֹיום ָ​ָוָ לָשיג ָת שָלתו‬ ‫ָ ְוָ מְשֹב ְׂ הרָמ יון ָא ת‪ִ ְֶ ְָ-‬דל במ הֹצמ ְריה ם ומ ל בָ ידכול דלֹ בָ ָא ל‪-‬פמ ּני ְָ ֶא לאך וְָה ֹד ר מָֹב ָ וְימ ָה י צד רוֹ מָֹב ָ׃‬ ‫ו ויצָ רָיון ֹערֹ ויֹצָ ֹית חרֹ ‪ָ,‬שר ָיָ ָֹפָ ֹ​ֹצרים ‪,‬וישֹ שם כל ָלילָ ֹ​ֹר ּפש וֹרעֹ כָֹ ‪,‬וָשיָּ סורָ ֹעיּיו‪.‬‬ ‫ְ ְוָ מְִֹה יר הרָמ יון במ לנֹו ְֹ ָ ְיׂשֹא ָ בד ׂה יר ְָׂ ְָ ֶא לאך ‪,‬ומ הָיך ימ ָוצה יָ שד ם׃‬ ‫‪8‬וָוָ ָם ֹ​ֹוָר וָלך ‪,‬ופגש ָֹרכו ָת ָֹוכרים ירָות וֹיּי ְרעים שוּים ‪ָ,‬שר סיפָו לתושֹים‪.‬‬ ‫‪9‬ומ ְרָמ יון חד פנץ ְלׂשֹות ִדך למ ְֹ ׂשסות בד ׂה יר ‪ ,‬שָֹד ל ל בָ ָד ידָ מֹכְבנ ר במ ְֹ ּמ גני ָד ׂדם ‪,‬ומ ָד ידָ ִמ ׂה ונר בה יּדיָם‪.‬‬ ‫‪10‬וילך ויָח ירָות לֹכור ָותם לפרּסתו ‪,‬וָ​ָֹון ָתָסף סֹיֹו ולעג לו ‪,‬ולָח ֹ​ֹּו ָת ירָותיו ולָ ָשָיר לו ָֹר‪.‬‬ ‫יָ ויָם ֹשם ֹ​ֹר ּפש ‪,‬וילך ָּּח ָל ָָֹפייָ ָשר שָ​ָ ָֹ כל ָלילָ ָ​ָוָם ‪,‬ויישן שם ֹלילָ ָשּי‪.‬‬ ‫‪12‬וֹלילָ ָ​ָוָ שוֹ חשֹ לעצֹו כיצָ יוכל לָציל ָת עצֹו ֹרעֹ ‪,‬וָוָ ָגָ תוכּית כיצָ לפעול‪.‬‬ ‫לשים ַה ֹמ הרים הֹן ְָ ָשֹון ‪ּ,‬דֹד ָ ִמ לני ְָ הֶלמ חד ֹד ָ במ ידָד ם ‪,‬וְָולה יכנם ְׂל ר בָש ָמ ֹד ר הֹצמ דריה ם ְוָ מְשֶנ ש‬ ‫‪ְ 13‬וָדָד ם בְ בב ָא ר ְו ְָׂשֹא ָ במ התכמ לות ‪ְ ,‬ו נָלאך ְוָ מְשִנר מש ה‬ ‫שד ם‪.‬‬ ‫ֹורים ומ ל בָ יה ָמ ֹב ר דפָן הָיש ְָׂ ימ תְ ֵדּו ֹנ ָת שא ל ִאסא ף ומ יה ָמ ֹב ר ְו ְָׂשֹא ָ ָד שָּ הדשים ָד ָנ ָאָ‬ ‫יָ וְימ צד ודָ ָב תד ם לנָֹב ר כב ָ ָד ְֹ ר ְָ ֶא לאך ָה מתחְ ְמָו ומ ָד יו ַמ ה‬ ‫ִמ פה תון הרָמ יון למ ׂניֹנ י הֹצמ ְריה ם ִדל ְָ ָד ּדָ ְָ ָוָ׃‬ ‫‪15‬וֹתוך שֹוָּ חוָשים ָספו ריָיון וָּשיו ָוצרות גָולים של כסף וְָֹ ‪,‬וריָיון לָח כֹות גָולָ של סוסים וֹעלי חיים‬ ‫ָחרים ‪,‬ושכר ָּשים ּוספים ‪,‬וּתן לָם סוסים וָם ּשָרו עֹו‪.‬‬ ‫ְֹ וכָשר ָגיעָ ָשָּ ‪ֹ,‬עת צָת ָֹלך ָעיר ‪ָּ,‬ספו כל יושֹי ֹצרים לָֹר ָליו על ֹעשָ ריָיון וָּשיו‪.‬‬ ‫יְ ויצָ ָֹלך ֹיום ָֹועָ ויָֹו כל ֹצרים לפּיו ויצעָו ָליו לָֹר‬ ‫יח יחי ָֹלך לעולם ָֹ ָ​ָֹר ְָָ שָתָ עושָ ֹעיר לעָֹיך לָ לתת לָֹור ֹת עָ שיתן כסף וְָֹ כל כך ָרָֹ ָ​ָם ּעשָ כְו‬ ‫ֹכל ָ​ָרץ ֹיֹי ֹלכים רָשּים וגם ֹיֹי ָ​ָם ועָ ָיום ְָָ לָ יָֹרו ֹתים רָ ֹ​ֹחיר ָֹוע‬ ‫‪ָּ19‬חּו יוָעים שָֹּג ֹלכים ָוָ לגֹות ֹס שּתי ֹן ָחיים ‪ָֹ,‬ל לָ רָ שָתָ עושָ ְָת ‪ָ,‬לָ גם ֹן ָֹתים ָתָ גוָֹ ֹס יום‬ ‫יום‪.‬‬ ‫‪20‬עתָ ‪ָֹ,‬לך ‪,‬לָ ּוכל עוָ לשָת ְָת ‪,‬כי כל ָעיר חרָֹ על כך ‪,‬וָלָ יָעת ְָת?‬ ‫‪21‬וכָשר שֹע ָֹלך ָת כל ָשר ָֹרו ‪ָ,‬וָ ָצף ָֹוָ ‪,‬וחֹתו ֹערָ ֹו על ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬כי לָ יָע ָֹר‪.‬‬ ‫‪ְ 22‬וָ בָֹא ר ְָ ֶא לאך הֹי ומ הָ​ָדָ ְָ ֶנ ְ ְָ שְׂהיֹ ְלׂשֹות ָד דרׂדָ ְָ ֶאָ במ ְָ מרצה י במ ל בָ פה וה י שָל בָ תְ ַה יָ לה י׃‬ ‫‪23‬ויספרו לו ָת כל ֹעשי ריָ​ָיון וָּשיו ‪,‬ויתעורר ָפו של ָֹלך ‪,‬ויצוָ לָֹיָ ָת ריָ​ָיון וָּשיו לפּיו‪.‬‬ ‫‪24‬ויָח ריָיון כָלף ילָים ֹּים וֹּות ‪,‬וילֹישם ֹשי ורָָֹ ‪,‬וירכֹם על סוסים וישלחם ָל ָֹלך על יָי ָּשיו ‪,‬וגם לָח כסף‬ ‫וְָֹ רֹ וָֹּים יָרות ‪,‬וסוס חְָ ויפָ ‪,‬כֹתָּ לֹלך ‪,‬ויָֹ עֹו לפּי ָֹלך וישתחווָ לפּיו ָרצָ ;וָֹלך ‪,‬עָֹיו וכל יושֹי ֹצרים ‪,‬‬ ‫יתָֹו על ֹעשיו של ריָיון ‪,‬וירָו ָת עושרו וָת ָֹתָּ ָשר ָֹיָ לֹלך‪.‬‬ ‫‪ְ 25‬ו ְָ שְּׂחְ ת ְָ ֶא לאך מָֹב ָ ְוָ מְתֹ בָ ְׂל־ְָ בד ָ ְוָנשא ֹ הרָמ יון למ דפּדיו ְוָ מְשְָ ל ָותו ֹא לאך למ כדל־ְֹ ׂשֹד יו וְימ ְָ בנ ר הרָמ יון ָא ת־ִדל־דד ֹד דריו במ חד כמ ֹד ָ לה פמ ּני ְָ ֶא לאך‬ ‫ומ ְֹׂמ ָד יו ומ כדל־יב משֹנ י הֹצמ ְריה ם‬ ‫‪26‬וישֹע ָֹלך ָת ָֹרי ריָיון וָת חכֹתו ‪,‬ויֹצָ ריָיון חן ֹעיּיו ‪,‬ויֹצָ חן וחסָ ֹכל עָֹי ָֹלך וֹכל יושֹי ֹצרים ‪,‬על‬ ‫חכֹתו ועל ָֹריו ָעָיּים ‪,‬וָֹותו ָעת ָ​ָֹו ָותו ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪27‬ויען ָֹלך ויָֹר ָל‪-‬ריָיון לָ ייָרָ שֹך עוָ רָיון כי‪-‬פרעָ יָיָ שֹך כי‪ֹ-‬ס גֹית ֹן‪ָֹ-‬תים ויָרָ שֹו פרעָ‬ ‫‪28‬ויָ​ָֹו ָֹלך וּתיּיו ָת ריָיון על חכֹתו ‪,‬ויועצו עם כל יושֹי ֹצרים לֹּותו לֹושל תחת ָֹלך‪.‬‬ ‫‪ְ 29‬ו ְָׂשֹא ָ ִדל־יב משֹנ י הֹצמ ְריה ם ומ חְ כמ ֹנ יָד וְימ ָה י ְלחשָד ָ במ הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫ָוסוה היריס‬ ‫יוש דפֹ ידם ִדל‪ָ-‬ד ׂה יר ‪,‬ומ מ‬ ‫ְל‪ֹ-‬צמ ְריה ם ‪ְ ,‬וָ מְשפְחְ יום מ‬ ‫ָוסוה היריס ֹא לאך הֹצמ ְריה ם ‪,‬ומ ְרָמ יון פ מְרעון הֹ משלחְ ׂ ה‬ ‫ֹושָדָ מ‬ ‫ת‪-‬רָמ יון פ מְרעון למ ה‬ ‫‪ְ 30‬וָ מְֹּו ָא ְ‬ ‫ְָ ֶא לאך ימ שו ְפֹ ָא ת‪ְׂ-‬ם ָד ָד ארץ יום ָא חד ָ ֹשָּ ‪,‬במ צ בָ ְָ דפׂשֹא ָ לה ָמ יותו‪.‬‬ ‫‪ְ 31‬ו ְָׂשֹב ר הרָמ יון פ מְרעב ָ ְׂל הֹ משלדְֹ ת הֹצמ ְריה ם ְו ְָׂשֹב ר הִֹדל יב משֹנ י הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫ר־ֹלך שׂלניָא ם ומ ְׂל־ְ מְרׂדם במ הֹצמ ְריה ם־פ מְרעב ָ׃‬ ‫ת־רָמ יון־פ מְרעב ָ מָֹב ָ ְוְַָה ְמרו לה ָמ דרָ ָא ת־ִדל־ֹא לאך ָששא מ‬ ‫דל־יושֹנ י הֹצמ ְריה ם ָא ה‬ ‫מ‬ ‫לֹ ְו ְָ שָ​ְָ ֹו ִ‬ ‫לג על כן ָּרָו כל ָֹלכים ָשר ֹלכו ֹ​ֹצרים ֹן ָעת ָ​ָיָ וָילך פרעָ עָ ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫פרק‪15‬‬ ‫‪16‬‬


‫ג'שר‬

‫‪1‬וֹשָּ ָ​ָיָ ָיָ רעֹ כָֹ ָֹרץ כּען ולָ יכלו יושֹי ָ​ָרץ לשֹת ֹגלל ָרעֹ כי כָֹ ָיָ ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪ְ 2‬וָדָד ם ְָ ֹמ דרם ומ כדל־ָששא ר לו ְוָ מְרָו הֹצמ ְריה ם הֹפמ ּני ָד דר דֹׂ ‪ְ ,‬וְָֹמ עו בְ ְֵחְ ל הֹצמ ְריה ם ‪ְ ,‬וָ מְשתד משָו שד ם ׂ הְתים לדּוחְ הֹ שׂיְף ְָ דא ארך‪.‬‬ ‫ג וְימ ָה י ְָ ֹמ דרם ומ ֹד ְרי ָד לְִה ים ְׂל־ְַֹ ְּחְ ל הֹצמ ְריה ם ְוָ מְרָ ָא ת־ֹד ְרי הָ משתו ִה י־יְפמ תד ָ מָֹב ָ׃‬ ‫ָ ְוָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרם ָא ל־ֹד ְרי הָ משתו ִנן במ דרָתד ך ָֹלָה ים ְיפאָ ְֹ מרָנ ָו ומ ָא ת־ְָ הֶצמ דריה ם ָשּה י י דדרָ הֹפמ ּני־ְָ הֶצמ דריה ם פְן־ימ ָ מדרַה יּה י ומ ְָ חמ תד ך ִה י־ָנ ין ימ ְרג‬ ‫ָֹלָה ים בד ֶד ָוֹות ָד ָנ ָאָ׃‬ ‫יתי ִדך ‪ָ,‬שְֹ מר התי ְָ ח השתי למ כדל ָששא ר ימ שְ ָנ ל ָב תא ך ‪,‬למ ְֹ ְׂן ימ ְֹ ֹ לה י ומ ּה חמ ּו ומ ל בָ ּה ֶד ת׃‬ ‫ָ ומ כב ל תְ ׂ השֹ ה‬ ‫ו וְימ צְ ודָ ָשֹד דרם ִדך למ כדל ְָ בד הָים ׂה ֶו הֹצמ ְריה ם הֹפמ ּני ָד דר דֹׂ ומ גְם ָא ת לוֹ ָא חמ ידּו צה ודָ לנָֹב ר הָם‪-‬שד ְריה ם שד ָשלוך הֹצמ ְריה ם למ ֹד ְרי ומ ָד ְֹ ר שא ָה יָ ָחות‬ ‫שָֹד דרם׃‬ ‫ְ ומ ְׂל־ִדל־ְָ הֶצמ ודָ ְָ דָלדָ ל בָ־סד ְֹ ח בד ָא ם ְוְַָנ ש ָא ת־ֹד ְרי ְוָ מְשֶנ ן בְ ת־ָב ֹא ל וְימ ְֹ ֶנ ּדה בנ ין־כמ לניָא ם ִה י־ידְָ ר ָא ת־ֹד ְרי מָֹב ָ הֹפמ ּני ְרע ְָ הֶצמ דריה ם׃‬ ‫בָֹרו למ ֹא לאך ֹנ ָששא ר דלכאם ומ תד ֹ בָ ָד ׂה יר‬ ‫ח ְוָדָד ם ְָ ֹמ דרם ומ כדל־ָששא ר לו ֹנ ְּחְ ל הֹצמ ְריה ם ְוָדֹב ָו הֹצמ ְריה ם ומ דכׂשֹו בְ ְָ ְׂר ָד ׂה יר ומ ָד ֹו ְָ ָד ֹד הרים לנָא ם ְוָ מ‬ ‫ְו ְָׂשֹא ָ ִנן׃‬ ‫ת־ָ​ָרן‬ ‫א‬ ‫ָרן ָששא ר ֹד ְרי מֹּדָ​ָ בד ה ְוָ מְרָו הֹצמ ְריה ם ָא‬ ‫ֹ ְו דָֹ בָ ְָ ֹמ דרם ומ ָד ׂדם ָששא ר ׂה ֶו הֹצמ ְריה ם ְוָדֹב ָו ְוָדֹב ָו ָא ת־ְָ א‬ ‫ת־ָ​ָרְ ומ תְ ׂשֹא ר לְֶא לאך הִֹדל־ָששא ר־בד ה׃‬ ‫מ‬ ‫בָ־ר הָיּו ְׂתד ָ פְתנ חְ ָא‬ ‫ָרְ ְָ ֶאָ ָששא ר ל ד‬ ‫י וְָה גמ שו ְֹׂמ ָנ י ְָ ֶא לאך ָא ל־ְָ ֹמ דרם לנָֹב ר ְֹ ָ־לנך בד מ‬ ‫ָרְ ָשֹד ּה ים ימ ָד רות ָה יָ תד ן־לדּו‬ ‫ָרְ ְָ ֶאָ ל בָ־ָא פמ תְ ח ומ כדל־תְ דְ מרשא ת דׂלאיָד ָא מתּדָ ְו ְָׂשּו מש נרי פ מְרעב ָ ָא ת־ְָ ֹמ דרם לנָֹב ר מ‬ ‫יָ ְוָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרם ָא ת־ְָ מ‬ ‫מֹׂ מְֹ ארָ הֶֹא ֵו‬ ‫‪12‬ויָֹר ָֹרם כל ָשר תחפצי ָתן וָתן ָת ָ​ָרגְ ָל תפתח‬ ‫ָרְ׃‬ ‫ָרְ ְוְָפמ תְ חמ תד ה במ חְ ֶדָ ְוָ מְרָו ומ ָה ֵנָ הָ​ָד ָ יְפמ תד ָ בד מ‬ ‫‪ְ 13‬ו ְָחשֹו ֹד נרי ְָ ֶא לאך ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם ְוְַָה יעו ָא ל‪ ְָ-‬מ‬ ‫ת‪ְ ֹ-‬רי ְוָ מְתׂשלו ימ פה יָה י וְָה ָמ ָשלו ִדל‪ ְָ-‬מֹ הרים ְוׂשֹד ָנ י פ מְרעב ָ לה מרָות מֹ ְרי ִה י דיפדָ מָֹב ָ ְוָ מְרצו מֹ נרי ְָ ֶא לאך וְימ צְ ודה למ פ מְרעב ָד‬ ‫יָ ְוָ מְרָו מֹ נרי ְָ ֶא לאך ָא מ‬ ‫וְתד ֹ בָ ָד הָיָד ָ לה פמ ּני ְָ ֶא לאך‬ ‫‪15‬וירָ פרעָ ָת שרי ותֹצָ חן ֹעיּיו ָֹוָ ‪,‬ויתפעל ֹיופייָ ‪,‬ושֹח ָֹלך עליָ ָֹוָ ‪,‬ויתן ֹתּות לֹ​ֹשריָ לו‪.‬‬ ‫ְֹ ותָֹ ָ​ָישָ ֹית פרעָ ויתעצֹ ָֹרם על ָשתו ויתפלל ָל ָ 'ויציל ָותָ ֹיָ פרעָ‬ ‫יְ ותתפלל גם שרי ֹעת ָ​ָיָ ותָֹר יָוָ ָלָים ָתָ ָֹרת לָ​ָוּי ָֹרם ללכת ָֹרצו וֹ​ֹית ָֹיו ָל ָרץ כּען וָתָ ָֹ​ֹחת‬ ‫לָיֹיֹ עֹו ָם יעשָ ֹצותיך ועתָ ָָּ עשיּו ָת ָשר צויתּו ועְֹּו ָת ָרצּו וָת ֹשפחותיּו וּלך ָל ָרץ ּכריָ וָל עם ָשר‬ ‫לָ יָעּו ֹיֹים׃‬ ‫ָושיׂנּו ֹנ ְָׂ ְָ ֹור ְָ ֶאָ ומ ְָ הֹיֹ לה י במ גְם חְ מסדא ך׃‬ ‫ָושיׂנּו ומ ה‬ ‫‪18‬ומ ֹד ָּו ָא ל‪ָ-‬ד ָד ארץ ְָ ֶאָ למ ְֹ חשלת הֹן ָד דר דֹׂ ומ ָד דרע ְָ ֶאָ דפׂדּה י ומ ְׂתד ָ ימ ָודָ ימ ָודָ ה‬ ‫‪ְ 19‬וָ מְשְֹ ע ימ ָודָ במ ָול ֹד ְרי ְוָ מְשלְח ימ ָודָ ְֹ למ ָד ך למ ָוצה י ְׂ ָא ת ֹד ְרי ֹנ יָ פ מְרעב ָ׃‬ ‫‪20‬ויָֹ ָֹלך וישֹ לפּי שרי וָָּ ֹלָך יָוָ עָֹ עליָם וירָ ָל שרי ויָֹר לָ ָל תירָי כי שֹע יָוָ ָת תפלתך‬ ‫‪21‬וְָה ַ מְשתְ ח ְָ ֶא לאך ָא ל־ֹד ְרי ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָד ְֹ ָ־לנך ָד הָיש ְָ ָוָ ָששא ר־ָה בד ָנ ך ָה ֵנָ ְות בָֹא ר ָד חה י ָוָ׃‬ ‫‪22‬ויָֹר ָֹלך עליּו חוָֹ לָגָילו ולרוֹם ולעשות לו ָת כל ָֹוֹ ָשר תצוָ ָותּו וֹעת ָ​ָיָ שלח ָֹלך לָֹרם כסף וְָֹ‬ ‫וָֹּים יָרות לָרָֹ וָָֹֹ עָֹים ושפחות ויצוָ ָֹלך לָֹיָ ָת ָֹרם וישֹ ֹחצר ֹית ָֹלך ויגָֹ ָֹלך ָת ָֹרם ָֹוָ‬ ‫ֹלילָ ָ​ָוָ‬ ‫‪23‬וְָה ְַש ְָ ֶא לאך למ ְָ בנ ר ָא ל־ֹד ְרי ְוָ מְשֹ ָא ת־ידָו לה ְַע בד ה ְו ְִָנָו ְָ ְֶ למ ָד ך מָֹב ָ וְָה חד ְרָ ְוָ מְְָֹׂ הְֶֹ משֹנ חְ ָנ לאיָד ׃‬ ‫‪24‬וְָה ַדש ְָ ֶא לאך ָא ל־ֹד ְרי ְו ְִָנָו ְָ ְֶ למ ְָ ך ָא ארץ ְו ְָׂשֹא ָ לו ִדך ִדל־ְָ ְָימ לדָ ְו ְָח דשרָ ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫‪ְ 25‬ו ְִָאָ ְָ ְֶ למ ָד ך בְ לְימ לדָ ְָ ָוָ ָא ת־ִדל־ְֹׂמ ָנ י ְָ ֶא לאך ומ כדל־ֹנ יתו מָֹב ָ ‪ְׂ,‬ל־ְּׂמ ֹד ְרי ;וְימ ָה י ָה דד ָ גמ ָולדָ בְ לְימ לדָ ְָ ָוָ במ ְׂם־בנ ית־פ מְרעב ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 26‬וָ מְרָ פ מְרעב ָ ָא ת ָד דרׂדָ ָששא ר דפׂדרו ְוָ בָֹא ר ְָ שָֹד דרָ ְָ ֶאָ הָ​ָד ָ ַ ְדרע לה י ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוָ מְרחְ ָ הֶֹא ֵדָ וְימ ְָ בנ ר ָנ לאיָד מדֹד הרים ֹוֹה ים׃‬ ‫‪27‬ויָֹר ָֹלך ָל שרי ָגיָ​ָ ָּ לי על ָ​ָיש ָשר ָֹת עֹו ָָּ ותָֹר שרי ָיש ְָ ָוָ ָיש וָוֹר לך כי ָחי ָוָ כי ירָתי פן‬ ‫תֹותו ֹרשע‬ ‫וֶֹנ יתו וְימ ְָ ע פ מְרעב ָ ִה י אּגאָ ְׂל־ֹד ְרי ְוְָתד ֹא ָ ְָ ֶא לאך מָֹב ָ ְׂל־ֶאָ׃‬ ‫‪ְ 28‬וָ מְרחְ ְָ ֶא לאך הֹ מֹ ְרי ְו ְָחשֹו ְֹ ִדת ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ הֶֹא ֵו ה‬ ‫כֹ ויָרָ ָֹלך לָֹרם ֹ​ָֹר ויָֹר ָליו ָֹ ְָת עשית לי לָֹ ָֹרת ָחותי ָיָ וֹגלל ְָ לָחתי ָותָ לי לָישָ ועל כן ָֹ​ָ‬ ‫ָֹגפָ ָכָֹ​ָ ְָָת עליי ועל ֹיתי‬ ‫‪30‬ועתָ ָָּ ָשתך ָח ָותָ ולך ָֹרצּו פן ֹּות כולּו עליָ ויָח פרעָ עוָ ָָֹֹ עָֹים ושפחות וכסף וְָֹ לתת לָֹרם וישֹ‬ ‫לו ָת שרי ָשתו‬ ‫‪31‬וְָה ְַ ח ְָ ֶא לאך ָא ת־ְָ ְֵׂ דשרָ ָששא ר ָולה יָ הֹפה ילמ גדיו וְימ תא ֵדה למ ֹד ְרי למ השפמ חד ָ׃‬ ‫לֹ ויָֹר ָֹלך ָל ֹתו ‪ֹ,‬וֹ לך ֹתי לָיות שפחָ ֹ​ֹית ָ​ָיש ְָָ ‪ָֹ,‬שר לָיות גֹרת ֹ​ֹיתי ‪ָ,‬חרי רָיּו ָת ָרעָ ָשר ָרָ לּו‬ ‫על פּי ָ​ָישָ ְָָת‪.‬‬ ‫לג ְוָדָד ם ְָ ֹמ דרם ְו נָלנך הֹ הֶצמ ְריה ם ָוָ וְימ צְ ו פ מְרעב ָ ָא ת־ שָּדשד יו לה ָנָ דׂלדיו ומ כדל־ְָ שָלדכה ים דׂלדיו׃‬ ‫‪34‬וישֹ ָֹרם ָל ָרץ כּען ָל ָָֹום ָשר עשָ ָשר ָת ְָֹֹח ָשר ָֹּ שם ֹרָשוָּ ָת ָ​ָלו׃‬ ‫‪35‬וללוֹ ֹן חרן ָחי ָֹרם ָיָ ָָֹּ רֹ ‪,‬צָן וָֹר וָ​ָלים ‪,‬כי ָ 'שפע לָם ֹעָ ָֹרם‪.‬‬ ‫‪ְ 36‬וָ מְשבא מרבא ָ בד ָד ארץ וְימ ְרֹו רב ׂני לוֹ ׂה ם רב ׂני ָא ֹמ דרם ִה י ְרֹ ָד ידָ ְּחשֹד תד ם הֶֹד ָא ם למ שְ בנ חְ יְחמ דד ם בד ָד ארץ ומ ל בָ הת מָֹנ ת ָותד ם ָד ָד ארץ הֹפמ ּני מָֹד ּדם׃‬ ‫לְ וכָשר ָלכו רועי ָֹרם לרעות ָת צָּם ‪,‬לָ ָלכו ָל שָות עם ָ​ָרץ ‪ָ,‬ך ָֹֹות רועי לוֹ עשו ָחרת ‪,‬כי ָורשו לרעות‬ ‫ֹשָות עם ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪ְ 38‬וָ מְרָו ְׂם ָד ָד ארץ ָא ת ְָ ֶד ֹד ָ ְָ ֶאָ יום־יום ְוָדֹב ָו ָא ל־ְָ ֹמ דרם ְוָ מְרֹו ׂדֹו ְׂל־פמ ּני רב ׂני לוֹ׃‬ ‫‪17‬‬


‫ג'שר‬

‫לֹ ויָֹר ָֹרם ָל לוֹ ָֹ ְָת ָתָ עושָ לי ‪,‬כי תְֹו ָותי על ישֹי ָ​ָרץ ‪,‬כי צוית ָת רועָך לרעות ָת ָָֹּך ֹשָות עֹים‬ ‫ָחרים ?ָלָ יָעת כי גר ָּכי ָֹרץ ְָָת ֹתוך ֹּי כּען ‪,‬ולָֹ תעשָ לי ְָת‪.‬‬ ‫יושֹנ י ָד ָד ארץ ְוְַָה יָו לְְָ ֹמ דרם‪.‬‬ ‫בָ־שְֹ ע לוֹ ָא ל־ְָ ֹמ דרם ‪ְ ,‬וָ מְספאָ ִנן ‪ְ .‬וָדֹב ָו מ‬ ‫‪40‬וְימ ְרֹ ְָ ֹמ דרם ׂה ם לוֹ ְָ ָום ְׂל־ְאָ ‪,‬ומ ל מ‬ ‫ָֹ ְוָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרם ָא ל‪-‬לוֹ ְָׂ‪ֹ-‬ד תְ י התָמ יאָ‪ָ-‬ה י הֹכמ שול ׂה ם‪-‬יב משֹנ י ָד ָד ארץ ְׂתד ָ ּדָ ְָ ל‪-‬ימ ָה י עוסְ ף הֹ מרבד ָ בנ יּניּו ִה י‪ָֹ-‬לָה ים ְָ ּו‪.‬‬ ‫יתך׃‬ ‫וָֹד ּמ ך וכדל־ָששא ר לדך ומ ָה מרחְ ָ הֶֹא ֵה י ְָ תד ָ וֹנ מ‬ ‫‪42‬ומ ְּ שָּדָ ָה ֹמ דְ ר הֶֹא ֵה י לנך ומ חד ֹנ ר הָֹד ֹא ת שד ם מ‬ ‫‪43‬וָל תירָ ֹלכת ֹ​ֹּי ‪,‬כי ָם ירע לך ָיש ‪ָ,‬וָיעּי וָָּום ָת ָֹריך ֹ​ֹּו ‪,‬רָ סור ֹ​ֹּי‪.‬‬ ‫‪ְ 44‬וָ מְְָֹ ר ְָ ֹמ דרם ָא ת־ִדל־ְָ מדֹד הרים ָא ל־לוֹ ְוָדָד ם לוֹ ְוְָָד ָ ׂניּדיו ְׂל־ִמ ֹב ר ְָ ָ מְרדא ן׃‬ ‫‪45‬וָוָ רָ​ָ כי כל ָָֹום ְָָ ֹושָ​ָ ָיֹ​ֹ ‪,‬וֹוֹ לָ​ָם וגם ֹספָ ֹרעָ לָֹֹות‪.‬‬ ‫‪ְ 46‬ו נָלאך לוֹ ֹנ ְׂל־ְָ ֹמ דרם ְָ ָד ם ְוָנֹ שד ם ָא ת־ָד ָשלו ְוָנשא ֹ בְ מסָום וְָה פמ ְרָו ָא חד ָ ֹנ ָא ל־ְׂ‪...‬‬ ‫‪ְ 47‬וָנשא ֹ ְָ ֹמ דרם בְ ׂשֹד דרָ ְֹ מֹ נרָ ָששא ר במ חא ֹמ רון ְוָנֹ שד ם ָב ָשלו ְוָנשא ֹ ְָ ֹמ דרם שד ם שד ּה ים ְרבד ָ׃‬ ‫פרק‪16‬‬ ‫‪ֹ1‬עת ָ​ָיָ שלח כָרלעֹר ֹלך עילם ָל כל ֹלכי ָסֹיָֹ ָל ֹּרוָ ֹלך שּער ָשר ָיָ תחת יָו ְָ וָל תָל ֹלך גוים וָל‬ ‫ָריוך ֹלך ָלשר ָשר כרת עֹו ֹרית לָֹר עלו ָלי ועְרו לי וּכָ ָת כל ערי סָום וָת יושֹיָ כי ֹרָו ֹי ְָ שלוש עשרָ שָּ‬ ‫דל‪ָ-‬יש ָששא ר ֹד צד ָו בְ דְ מרִדם׃‬ ‫אף‪ָ-‬יש ְוָנלמ כו ְִָששא ר ָד יו ְוְָכו ִ ה‬ ‫‪ְ 2‬ו ְָׂשלו ְָ מרבְ ְׂת ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ומ כדל‪ ְֹ-‬שחּדתד ם ִ מְשֹוּדָ ֹנ ָות ָא ל ה‬ ‫ג ְוָנצמ ָו למ ְָ מרָנ ָא ם חשֹא שא ת ְֹ לכי מסָום ומ ְׂ מֹ דרָ השֵדֹ ֹא לאך ָשָד ֹד ָ משֹא ֹא ר ֹא לאך צמ ֹויה ם וֹא מרׂדָ ֹא לאך מסָום וֹא מרשד ָ ֹא לאך ְׂ מֹ דרָ וֹא לאָ ֹא לאך צב ׂדר‬ ‫וְָה מתְָ במ לו דִָדם במ נֹׂא ָ הש היָים׃‬ ‫ְֶורָ לה פמ ּני ְֹ למ כני ׂה ילדם׃‬ ‫‪ְ 4‬ו ְָׂשֹו מתשְ ְׂת ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ּה חשֹו במ ֹנ ית הש היָים ְו ְָחשרו ְֹ למ כני מסָום ומ ׂ ד‬ ‫ָ ומ ָד ימ תד ָ בְ ׂשְֹ ת הש היָים במ גב מרת הס מָ הרים ומ ְר מָפו ְֹ למ כני ׂה ילדם ָא ת ְֹ למ כני מסָום ‪,‬ומ ּדסו ְֹ למ כני מסָום וְֹ שחּניָא ם וְָה פמ לו במ גב מרת ְָ הֵ מָ הרים ‪,‬ומ כדל ְָ ֵדשד הרים‬ ‫ָד לְך ָד דרָ למ ְֹ חשסנ ָ ‪,‬ומ ֹד ָו חשְֹ שא ת ְֹ למ כני ׂה ילדם ְָ ח נשריָא ם ְוָ מְר מדפו שָח נשרי מסָום ‪,‬וְָה ָמ חו ָא ת ִדל ָששא ר בְ מסָום‪.‬‬ ‫ו ויְֹו ָת כל ערי סָום ועֹורָ ‪,‬וגם לָחו ָת לוֹ ֹן ָחי ָֹרם וָת רכושו ‪,‬וָת כל רכוש ערי סָום גְלו ‪,‬וָלכו ;ויוּיָ עָֹ ָֹרם‬ ‫ָשר ָיָ ֹ​ֹלחָֹ רָ​ָ ְָת ‪,‬וסיפר לָֹרם ָת כל ָשר עשו ָֹלכים לערי סָום ‪,‬וכי לוֹ ּשָֹ על יָם‪.‬‬ ‫ְ וישֹע ָֹרם ָת ְָת ויָם וכשלוש ָֹות ושֹוָּ עשר ָיש ָשר עֹו וירָף ָת ָֹלכים ָ​ָלָ ויכָם ֹלילָ ָ​ָוָ ויפלו כולם‬ ‫לפּי ָֹרם ולָּשיו ולָ ּותר כי ָם ָרֹעת ָֹלכים ָשר ֹרח וילכו ָיש לָרכו׃‬ ‫ח ְוָ מְשבנ ר ְָ ֹמ דרם ָא ת־ִדל־ ְּחשסְ ת מסָום ומ גְם־ָא ת־לוֹ ומ ָא ת־ ְּחשסד תו ומ ָא ת־ּ מְשיו ומ ָא ת־ְֹ דפּדיו ומ ָא ת־ִדל־ָששא ר לוֹ ל בָ־חד מסרו ֹד ָ׃‬ ‫‪9‬וכָשר חְר ָֹכת ָֹלכים ָ​ָלָ ‪,‬עֹר ָוָ וָּשיו ָת עָֹ שָים ‪,‬שם ּלחֹו ָֹלכים ְָ ְָֹ‪.‬‬ ‫ַורֹנ י ְָ הֵיָ ָששא ר ּדפמ לו שד ֹא ן למ ְָ מרָא ת ְָ ֹמ דרם ומ שָּדשד יו׃‬ ‫י ְוָנצנ ָ בא ארָ ֹא לאך מסָום ומ שד תנ ר שָּדשד יו ָששא ר ׂה ֶו ֹנ מ‬ ‫יָ ויצָ ָ​ָוּיצָ​ָ ֹלך ירושלים ָוָ שם וָּשיו לָרָת ָֹרם ועֹו עם לחם ויין וישֹו יחָ ֹעָֹ ֹלך‬ ‫‪12‬וְימ ֹד נרך ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם ְוְָתנ ן‪-‬לו ְָ ֹמ דרם הִֹדל‪ָ-‬ששא ר ָד הֹיָ הֹ משלדל ָב ימ ֹד יו ִה י‪ָ-‬וָ ָֹלָה ים ִב ָנ ן‪.‬‬ ‫‪13‬ויגשו כל ֹלכי סָום ועֹורָ ָשר שם ועָֹיָם ָל ָֹרם ויתחּ​ּו לפּיו לָשיֹ לָם ָת עָֹיָם ָשר שֹו ולָחת לו ָת כל‬ ‫ָרכוש‪.‬‬ ‫יָ ויען ָֹרם ָת ֹלכי סָום לָֹר חי יָוָ ֹרָ שֹים וָרץ וָשר גָל ָת ּפשי ֹכל צרָ וָשר ָצילּי ָיום ָֹויֹי וּתּם ֹיָי‬ ‫ָם לָ ָ​ָח ָֹר ָשר לכם לֹען לָ תתפָרו ֹחר לָֹר כי ָתעשר ָֹרם ֹּכסּו ָשר ָציל׃‬ ‫‪15‬כי ָֹר יָוָ ָלָי ָשר ָּי ֹ​ֹח ֹו לָ תחסר לך ָֹר כי ָֹרכך ֹכל ֹעשָ יָיך‬ ‫ְֹ ועתָ ָָּ כל ָשר לך ָח ולך חי יָוָ לָ ָ​ָח ֹ​ֹך ּפש חיָ עָ שרוכים ָו חוֹים כי ָם ָת ָכלת ָצָצָים ָיתי לֹלחָֹ וָת‬ ‫חלָ ָ​ָּשים ָשר ָלכו ָיתי עּר ָשכול וֹ​ֹרָ ָם וָּשיָם וגם ָלָ ָשר ּשָרו לשֹור על ָחפצים יָחו ָת חלָם ֹשלל׃‬ ‫יְ וְָה מתּ מְתּו ְֹ למ כני מסָום למ ְָ ֹמ דרם ִמ כב ל ָששא ר הדֹא ר ְו ְָחשרו ָותו לה ָמ חְ ת ֹנ ָששא ר יְחְ ר ל בָ ָשֹב ָ׃‬ ‫‪18‬וישלח ָת ֹלכי סָום וָת יתר ָּשיָם ויצוָ ָותם על ָוָות לוֹ וילכו לָֹוֹם‬ ‫‪19‬וָת לוֹ ֹן ָחיו שלח גם ָוָ עם רכושו וילך עָֹם וישֹ לוֹ לֹיתו סָום וישֹ ָֹרם ועֹו לֹיתם ‪,‬ערֹות ֹ​ֹרָ ָשר ֹחֹרון‪.‬‬ ‫‪ֹ20‬עת ָ​ָיָ עוָ ּרָ​ָ יָוָ ָל ָֹרם ֹחֹרון ויָֹר ָליו ָל תירָ כי גָול שכרך לפּיי ָֹוָ כי לָ ָעְֹך עָ ָשר רֹייתיך‬ ‫וָֹרכך וָתן ָת ְרעך ככוכֹים ֹשֹים ָשר לָ יכירו ולָ יכירו׃‬ ‫‪21‬וּתתי לְרעך ָת כל ָ​ָרצות ָ​ָלָ ָשר ָתָ רָ​ָ עיּיך לָם ָתן ָותם לּחלָ עולם רָ ָיָ חְָ וָל תירָ ָלכָ לפּי וָיית‬ ‫תֹיָֹ‬ ‫‪22‬וֹשּת שֹעים ושֹוָּ שָּ לחיי ָֹרם ֹשָּ ָ​ָיָ ֹת רעו ֹן פלג ויָיו כל יֹי רעו שלושים וָֹתים שָּ ויֹת‬ ‫‪23‬ושרי ֹת חרן ָשת ָֹרם עוָ ָייתָ עָרָ ֹיֹים ָ​ָם לָ ילָ​ָ לָֹרם ֹן ולָ ֹת‬ ‫‪24‬ותרָ כי ָין לָ ילָים ותָח ָת ָגר שפחתָ ָשר ּתן לָ פרעָ ותתן ָותָ לָֹרם ָישָ לָשָ‬ ‫‪25‬כי ותלָֹ ָגר ָת כל ָרכי שרי כָשר ליָֹ​ָ ָותָ שריי ‪,‬לָ חסרָ ָֹר ָֹליכת ָרכיָ ָֹוֹות‪.‬‬ ‫‪26‬ותָֹר שרי ָל ָֹרם ָָּ ָגר שפחתי לכי ָליָ ותלָ על ֹרכי וָוכל גם ָּי ֹ​ָֹּ ֹּים‬ ‫‪ְ 27‬ו ְָׂשֹב ר ׂ מאש ְרת משֹה ית ָא ֹמ דרם בד ארץ ִמ ְְּׂן ָה יָ משֹוּה ים ְוחשְֹ ָד ּדָ לְחְ י ָא ֹמ דרם ו הְתתנ ן לו ֹד ְרי ָא ת ְָ ַדר׃‬ ‫ותָד דרָ׃‬ ‫‪ְ 28‬וָ מְשְֹ ע ְָ ֹמ דרם במ ָול ֹד ְרי הָ משתו וְָה ְַ ח ָא ת ְָ גדר משפְחד תו ְו דָֹ בָ ָנ לאיָד מ‬ ‫כֹ ותרָ ָגר כי ָרתָ ותשֹח ָֹוָ ‪,‬ותְֹו גֹרתָ ֹעיּיָ ‪,‬ותָֹר ֹלָֹ ‪,‬רָ ְָת ָּי ֹוָֹ לפּי ָלָים ֹשרי גֹרתי ‪:‬כי כל ָיֹים‬ ‫ָשר ָייתָ גֹרתי עם ָ​ָּי לָ ָרתָ ‪,‬וָותי ָ 'ָרָ ֹ​ֹּו ֹיֹים ָצרים‪.‬‬ ‫‪18‬‬


‫ג'שר‬

‫‪30‬ותרָ שרי כי ָרתָ ָגר ָֹֹרם ותָָּ שרי ֹשפחתָ ותָֹר שרי ֹלָֹ ָין ְָ ָלָ כי ֹוָֹ ָיָ ֹ​ֹּי‪.‬‬ ‫‪31‬ותָֹר שרי ָל ָֹרם ‪,‬עווּי עליך ‪,‬כי ֹעת ָתפללת לפּי יָוָ על ֹּים ‪,‬לָֹ לָ ָתפללת עלי ‪,‬שיתן לי יָוָ ְרע ֹ​ֹך?‬ ‫ת־דֹד ְרי ִה י ָד דרָ ומ ָנ יּמ תד מָֹב ם ָנ לאיָד שד פב ן ימ ָודָ בנ יּה י וֹנ יּאך ָששא ר ׂ הדֹיתד לה י‪.‬‬ ‫לֹ ומ ְכָששא ר ָא ל־ְָ ַדר למ דפּאיך ומ ָה יָ בד ְ ָא מ‬ ‫לג ְוָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרם ָא ל־ֹד ְרי ָה ֵנָ משפְחמ תד ך במ ידָא ך ׂ השֹי לדה ְִֹב ֹ במ ׂניּאיך ו מְת ְֵׂנָ ָב תד ה ֹד ְרי וְתד ֹד ְרח ָד גדר הֶֹא ֵדָ ָא ל־ְָ הֶ מָבד דרָ׃‬ ‫ל־ת דירָ ִה י־ָא מרבא ָ ָא ת־צְ מרׂאך ִה י־תולנְָ ת־ֹא ן ומ ָד דרָתד משֹו‬ ‫‪34‬וְָה מֹצד ָד ה ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ בד ָא ת־ְָ ֶד ָום ָששא ר־בד ּדָ שד ם ְׂל־בד ָר ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָד ְָ ה‬ ‫יה משֹד ׂנָל ְׂתד ָ שוֹה י ָא ל־ֹד ְרי־ְַֹמ ארתא ך ומ כְּמ חה י תְ חשתד ה׃‬ ‫לָ ותָרָ ָגר לָֹום ָָֹר ָ​ָוָ ָֹר לחי רָי ָוָ ֹין ָ​ָש וֹין ָֹֹר ֹרָ‪.‬‬ ‫‪36‬ותשוֹ ָגר ֹעת ָ​ָיָ ָל ֹית ָ​ָּיָ ‪,‬ולָחר ָיֹים ילָ​ָ ָגר ֹן לָֹרם ‪,‬ויָרָ ָֹרם שֹו ישֹעָל ;וָֹרם ָיָ ֹן שֹוּים‬ ‫ושש שָּ ָֹוליָו‪.‬‬ ‫פרק‪17‬‬ ‫‪1‬וֹיֹים ָ​ָם ‪ֹ,‬שּת תשעים וָחת לחיי ָֹרם ‪,‬עשו ֹּי חיֹים ֹלחָֹ עם ֹּי תוֹל ‪:‬כי כָשר פיְר יָוָ ָת ֹּי ָ​ָ​ָם על פּי‬ ‫ָ​ָרץ ‪ָ,‬לכו ֹּי חיֹים וישֹו ֹערֹת כּופיָ ‪,‬ויֹּו לָם שם ערים וישֹו על ָּר תֹרוָ​ָ‪.‬‬ ‫תושּדָ וְָה ָמ דרָ שד ם סְ בה יּדָ ְׂל־שנ ם סְ בה יּדָ בא ן תוְֹ ל ָשֹה יָא ם ְוָ מנשֹו‬ ‫תושּדָ ומ גְֹמ לדם ּדָד ר התֹמ נרעו ְוְָֹמ ּו ֹמ ּני תוְֹ ל ׂה יר במ מ‬ ‫‪ְ 2‬וָ מנשֹו ֹמ ּני תוְֹ ל במ מ‬ ‫שד ם ְָׂ־ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫ג ויָי ֹעת ָ​ָיָ ויעשו ֹּי חיתים ֹלחָֹ עם ֹּי תוֹל ויּוצחו ֹּי תוֹל לפּי ֹּי חיתים ויפלו ֹּי חיתים ֹ​ֹּי תוֹל שלש ָֹות‬ ‫ושֹעים ָיש‪.‬‬ ‫ָ וֹעת ָ​ָיָ ּשֹעו ֹּי תוֹל לֹּי חיתים לָֹר לָ תתערֹ ֹּו ולָ יתן ָיש ָת ֹתו לכל ֹּי חיתים‬ ‫ָ כי כל ֹּות תוֹל ָיו יפות ֹיֹים ָ​ָם כי לָ ֹּצָו ְָ ּשים יפות כֹּות תוֹל ֹכל ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫ו וכל ָשר חפצו יופי ּשים ָלכו ָל ֹּות תוֹל ויָחו ָֹן ּשים וֹּי ָ​ָם ֹלכים ושרים ָשר חפצו יופי ּשים לָחו ּשים ֹיֹים‬ ‫ָ​ָם ֹ​ֹּות תוֹל‬ ‫ְ ומ ְׂל ָב ץ משלש שד ּה ים הֹ משבְ ע במ ּני תוְֹ ל למ ֹמ ּני חה התים ל בָ ּה תד ּו לדָא ם ָא ת‪-‬במ ּדתד ם למ ּ הדשים ְוָנלמ כו הֹבמ ּני חה התים למ ְָ ח הֹבמ ּדתְ ת תוְֹ ל ומ ל בָ ֹד צד ָ׃‬ ‫ח כי שֹרו ֹּי תוֹל ָת שֹועתם לֹלתי‪-‬לָתחתן עָֹם ‪,‬ולָ‪ָ-‬פרו ָת שֹועתם‪.‬‬ ‫ֹ וֹיֹי ָ​ָציר ָלכו ֹּי תוֹל שָותם לֹסוף ָצירם ויתָספו ּערי ָחיתים וילכו עיר סֹיָּ וייָח ָיש ּערָ ֹ​ֹּות תוֹל ויָֹו‬ ‫עריָם‬ ‫‪10‬וישֹעו ֹּי תוֹל וילכו לעשות ָיתם ֹלחָֹ ולָ יכלו לגֹור עליָם כי ָ​ָר גָֹ ָֹם ָֹוָ וכָשר רָו שלָ יכלו לגֹור‬ ‫עליָם ‪,‬ישֹו לָרצם‪.‬‬ ‫יָ וֹ​ָֹפכת ָשָּ ָלכו ֹּי תוֹל וישכרו כעשרת ָלפים ָיש ֹן ָערים ָשר ָֹרֹתם ויצָו לֹלחָֹ עם ֹּי ָכיתים‪.‬‬ ‫יֹ ְו נָל בָ ֹמ ּני תוְֹ ל ל הְֶלמ חד ֹד ָ ׂה ם במ ּני חה התים למ ְָ משחה ית ָא ת‪ָ-‬א מרצד ם ולמ צד ָד ם ‪ְ ,‬ו ְָׂשלך ֹמ ּני תוְֹ ל ְׂל‪-‬במ ּני חה התים במ ְָ הֶלמ חד ֹד ה ‪ְ ,‬ו ְָׂשלו ֹמ ּני חה התים ִה י‪-‬‬ ‫צד ָד ם מָֹב ָ ‪ָ,‬א ת‪-‬במ ּני תוְֹ ל ְׂל‪ ְָ-‬חוֹד ָ ְָ במ ּדָ ‪,‬למ ׂניּני במ ּני תוְֹ ל‪.‬‬ ‫בָֹרו ָנ לאיָד ֹמ ּני חה התים ְָ למ עב ֹא ָ לה למ חד ם במ ֹד ּניכאם בד ָתא ם ומ ְֹ ּמ התָו ְָ ָ בָ ּה חמ שד ֹמ מרכאם ֹנ ָב תד ם דוְָׂ ְׂתד ָ׃‬ ‫‪ְ 13‬וָ מ‬ ‫יתים ְוָנלמ כו׃‬ ‫יָ ְוָ מְשֹב עו ֹמ ּני תוְֹ ל ָא ת־ְָ ֶאָ ְו ְָחשָו הָֹה חְ ם ָא ת־במ ּני ְָ ִה ה‬ ‫‪15‬וישֹו ָל עריָם ‪,‬ויתָספו ֹּי כיֹים ֹעת ָ​ָיָ וֹּו שתי ערים על ָים ‪,‬ויָרָו לָחת פורֹו ולָחת ָריְָ‪.‬‬ ‫ְֹ ומ ְָ ֹמ דרם בא ן‪-‬תא ְרח ָד ידָ ָד ְ בא ן‪-‬תשעים ותשע שד ּדָ‪.‬‬ ‫יְ ֹעת ָ​ָיָ ּרָ​ָ ָליו יָוָ ויָֹר ָליו ָעשָ ָת ֹריתי ֹיּי וֹיּך וָרֹיתי ָת ְרעך ָֹוָ וְָ ָֹרית ָשר ָּכי עשָ ֹיּי וֹיּך‬ ‫כי יֹול כל ְכר ָתָ וְרעך ָחריך‬ ‫‪ֹ18‬ן שֹוּת יֹים יֹול ָותו וָייתָ ָֹרית ְָָת ֹ​ֹשרכם לֹרית עולם‪.‬‬ ‫‪19‬ועתָ לָ ייָרָ שֹך עוָ ָֹרם כי ָם ָֹרָם ולָ ייָרָ עוָ שרי ָשתך כי ָם שרָ‬ ‫‪20‬כי ָֹרך ָת שּיכם וָרֹיתי ָת ְרעכם ָחריכם וָיית לגוי גָול וֹלכים יצָו ֹ​ֹך‪.‬‬ ‫פרק‪18‬‬ ‫‪1‬ויָם ָֹרָם ויעש ָת כל ָשר צוָו ָלָים ויָח ָת ָּשי ֹיתו וָת ָ​ָּויים ֹכספו ויֹול ָותם כָשר צוָו יָוָ‬ ‫‪2‬ולָ ּשָר ָחָ ָשר לָ ֹול ָותו ‪,‬וֹול ָֹרָם וישֹעָל ֹּו ֹ​ֹשר ערלתם ֹן שלוש עשרָ שָּ ָיָ ישֹעָל ֹ​ֹול ָותו ֹ​ֹשר‬ ‫ערלתו‪.‬‬ ‫ג ְוָנצנ ָ ְָ ֹמ דרָד ם ֹנ ָוָד לו ְוָנשא ֹ בְ פאתְ ח ְלָשֹב ת במ חב ם ְָ שא ֹא ש במ ְכָשֹד ר במ ֹד רו׃‬ ‫ָ ְוָ מְרָנ לדיו ימ ָודָ בְ ׂשֹב ְרָ ְוָ מְשלְח משלשד ת ְֹ ְֶ מרָנ ָו ְוָנשא ֹ פאתְ ח ָד ָב ָא ל ְוְָָד ָ ׂניּדיו ְוָ ננרָ ומ ָה ֵנָ משלשד ָ שָּ הדשים בד הָים הֶֹד מרחב ָ ְוָדָד ם ְוָ מְרץ‬ ‫לה ָמ דרָנ ָא ם ְוָ מְשתְ שחודָ לדָא ם ְוָדֹה יָנ ם בנ יתו׃‬ ‫ָ ויָֹר ָלָם ָם‪ֹ ָּ-‬צָתי חן ֹעיּיכם ‪,‬פּו וָכלו פת לחם ;ויָחָ ָותם ‪,‬ויָֹו ‪,‬ויתן לָם ֹים ‪,‬ורחצו ָת רגליָם ‪,‬וישם ָותם‬ ‫תחת ָעץ ‪,‬פתח ָ​ָ​ָל‪.‬‬ ‫ו ְוָ מְרץ ְָ ֹמ דרָד ם וְָה ְַ ח אׂגאל ְרך ומ ֹוֹ ְוְֶָד ר ל מְשחב ֹ ָו ְוָדתנ ּדה למ ָא למ אְׂאר ְֹׂמ דו ְלׂשֹות׃‬ ‫יתי ְלׂשֹב ת ָא ת־ְָ הֵיר ְָ בד שד ר וְתְ ׂשֹא ָ ִנן׃‬ ‫לשי ומ ׂשֹה ה‬ ‫ְ ְו דָֹ בָ ְָ ֹמ דרָד ם ָא ל־ֹד דרָ ָד ָב ָא ל ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָד ְָ ִה ּמ התי משלש מסׂדת ָא ארם ומ ה‬ ‫‪19‬‬


‫ג'שר‬

‫ח ְוְָָנ ר ְָ ֹמ דרָד ם ְוָדֹה יָ למ דפּניָא ם חָֹ​ָ ומ חְ למ ֹ ‪,‬בְ ָמ שד ר ומ כב שא ָ ‪ְ ,‬ו ְָ שָכְל לה פמ ּניָא ם מֹ ארם יה בד שד ר ְָ שׂגדל ְוָ בָכמ לו‪.‬‬ ‫‪9‬וְָב שָכְלו ָב כאל ְוָ בָֹא ר לו ָא חד ָ ֹנ ָא ם ָששא ר ָנ לאיך ִמ ׂנת ְָ חְ ָדָ ומ לדֹד דרָ הָ משתא ך יה ָמ יאָ לנֹא ן׃‬ ‫‪ְ 10‬וָנלמ כו ָד שָּ הדשים ְָ חְ ר־ִנן ְוָנלמ כו לה מָ דרכדם ָא ל־ְָ ֶד ָוֹות ָששא ר־ּה משלדחו שד ֶד ָ׃‬ ‫‪ֹ11‬יֹים ָ​ָם ָיו כל ָּשי סָום ועֹורָ וכל חֹש ָערים רשעים וחָֹים ָֹוָ לָ 'ויעשו ָת ָ 'ֹתועֹותיָם ויתחְָו ְָֹּות‬ ‫תועָֹ וְֹלְול לפּי ָ 'ורשעתם ופשעיָם ָיו גָולים ֹיֹים ָ​ָם לפּי ָ‪'.‬‬ ‫‪12‬וָיָ לָם ָֹרצם עָֹ רחֹ ָֹוָ ‪,‬כחצי יום ָליכָ ‪,‬וָֹ ָיו ֹעיּות ֹים ועשֹ רֹ סֹיֹ ָֹים‪.‬‬ ‫ְֶורָ ְָ מרבְ ע פמ דׂ הֹים בד שד ּדָ ומ ּ מְשָד ם ומ ֹד ּדיָם ומ כדל־ָששא ר לדָא ם ְוָ מְֹ מֹחו שד ם במ תוף ומ ֹד מרחוָ׃‬ ‫‪ְ 13‬וָנלו שד ם ִדל־ָא ּמ השי מסָום ומ ׂ ד‬ ‫יָ וֹעת שֹחָ ָיו ָֹים כולם וָּחְים ֹּשי רעיָם ‪,‬וֹחלָם ֹ​ֹּות שכּיָם ָֹתולות ‪,‬ויָּו ָֹם ‪,‬וָיש רָ​ָ ָת ָשתו וֹתו ֹיָי‬ ‫רעָו ולָ ָֹר ָֹר‪.‬‬ ‫דל־ָיש למ ֹנ יתו ומ ָא ָד ָ למ ָד שָלדָ ִנן ׂדֹד ו ִדל־ּדה ָרֹע פעֹים ֹשָּ‪.‬‬ ‫‪ְ 15‬ו ְָׂשֹא ָ ִנן הֹבב ָא ר ְָׂ דלׂ נשרל ‪ְ ,‬וָ מְשֹו ְָ ח נשרי ִ ה‬ ‫ְֹ וגם כי ָֹ ּכרי עריָם וָֹיָ ָת ָסחורָ ָשר ָָּ לֹכור שם ‪,‬וָיו ֹתָספים ָּשי ָערים ָ​ָלָ ‪ָּ,‬שים ּשים וֹף ‪,‬צעירים‬ ‫וְָּים ‪,‬וָולכים ָל ָ​ָיש ולָחים ָת רכושו ֹכוח ‪,‬וּותּים ֹעֹ לָיש עָ כלות כל רכוש ֹעל ָֹית ָשר ָֹיָ ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫יְ ומ הָם ְרֹ בְ ְׂל ְָ ְֵכמ לדן ׂה ֶד ָא ם לנָֹב ר ֹד ָ ְָ ְֶ ׂשֹד ָ ְָ ֶאָ ָששא ר ׂ הדֹיתא ם לה י ומ ג מדרשו ָנ לדיו ָא חד ָ ָא חד ָ ומ ָה מרָו לו ָא ת ְָ מֶ ְֹׂ ָששא ר לדְָ ח ומ ל בָֹב ר ָא ת‬ ‫ְָ מֶ ְֹׂ ָששא ר ּדתְ תד לה י ומ כ מְשֹב ְׂ ֹנ דכלדם ְוָדָד ם ְו נָלאך ֹנ ׂשֹד ר במ ְיַנֹ וֹמ ְֹ ר אּפאש ומ כב לדם ידָד ֹו ְוָנלמ כו ְָ ח דשריו ְוְָגמ ְר משוו הֹן ָד עיר במ רוְׂם ומ ְָ ֶד ָ ַדָול׃‬ ‫‪18‬וָיש ָֹרץ עילם ‪ָ,‬לך ֹּחת ָֹרך ‪,‬יושֹ על חֹורו ‪ָ,‬שר ּשָ​ָ ֹעיל ֹפוָר כחלחל ‪,‬וָֹעיל ָשור ֹחוֹ על ָחֹור‪.‬‬ ‫‪19‬וָ​ָיש ָיָ ָֹרכו ועוֹר ֹרחוֹ סָום כשָיעת ָשֹש ֹערֹ ‪,‬וישֹ שם ללון ֹלילָ ‪,‬וָיש לָ ּתן ָותו לֹיתו ;וָֹותָ עת ָיָ‬ ‫ֹסָום ָיש רשע ושוֹ​ֹ ‪,‬יוָע לעשות רע ‪,‬ושֹו חָ​ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 20‬וָדֹד ָ ׂניּדיו ְוָ מְרָ ָא ת ְָ ַוׂנר במ רוחְ ָד ׂה יר ְו דָֹ בָ ָנ לדיו ְוָ בָֹא ר ֹנ הָין תד ֹ בָ ומ הָן תד לְך‬ ‫‪21‬ויָֹר ָליו ָ​ָיש ָּכי ָולך ֹחֹרון עילם ָשר ָּי ֹגוריי ‪,‬וכשחלָ ָשֹש וָין ָיש ּתן לי לֹוָ לֹיתו ‪,‬כי לחם וֹים ותֹן‬ ‫וֹספוָ לחֹורי ָיָ לי ‪,‬וָין לי ֹחסור ָֹר‪.‬‬ ‫‪22‬ויען חָ​ָ ויָֹר ָליו כל ָשר תחסר לך יספָתי ‪ָ,‬ך ֹרחוֹ לָ תישֹ כל ָלילָ‪.‬‬ ‫‪23‬וְימ ְֹ ָנ ָו חא דד ָ ָא ל־בנ יתו ְוְֵָנ ר ָא ת־ְָ ִמ ֹה ילדָ ֹנ ְׂל־ְָ חשֹור בְ חא ֹא ל וְימ ֹד ָנ ם ָא ל־בנ יתו ְוְָתנ ן ְלחשֹור תְ ֹ ומ ָא פמ סו ְׂ ְוָ בָכְל ְָ ֶד ָנ ל וְָה משתא ָ בנ ית חא דד ָ‬ ‫ְוָנשא ֹ שד ם בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ׃‬ ‫‪24‬וֹ​ֹוָר ָשכם ָּוסע לָֹשיך ָֹרכו ‪,‬ויָֹר ָליו חָ​ָ ‪,‬חכָ ‪ּ,‬חם ָת לֹ​ֹך ֹפת לחם ולך ‪,‬ויעשָ כן ָ​ָיש ;וישֹ עֹו ‪,‬ויָכלו‬ ‫שּיָם וישתו יחָיו ֹיום ‪,‬כָשר ָם ָ​ָיש ללכת‪.‬‬ ‫‪25‬ויָֹר ָליו חָ​ָ ‪ ָָּ,‬עכשיו ָיום יורָ ‪ֹ,‬וֹ​ֹ לך לָישָר כל ָלילָ לֹען יּחם לֹך ;ויפגע ֹו וישָר שם כל ָלילָ ‪,‬וֹיום‬ ‫ָשּי ָשכם ָם ללכת ‪,‬ויפגע ֹו חָ​ָ לָֹר ‪ּ,‬חם ָת לֹך ֹפת לחם וְָ לך ;וישָר וָכל עֹו גם ֹיום ָשּי ‪,‬וְָ ָם ָ​ָיש לָֹשיך‬ ‫ָֹרכו‪.‬‬ ‫‪26‬ויָֹר ָליו חָ​ָ ‪ ָָּ,‬עתָ ָיום יורָ ‪ָ,‬ישָר עֹי לּחם ָת לֹך ‪,‬וֹ​ֹוָר ָשכם ולך לָרכך‪.‬‬ ‫‪27‬ולָ ָָֹ ָ​ָיש לעֹוָ ויָם ויחֹש ָת חֹורו ‪,‬וכָשר ָוָ חֹש ָת חֹורו ‪,‬ותָֹר ָשת חָ​ָ ָל‪ָ-‬ישָ ָָּ ָ​ָיש ְָָ ישֹ עֹּו‬ ‫יוֹיים ָכל ושתָ ולָ ּתן לּו ָֹר ועתָ ילך ָֹיתּו ולָ יתן ָֹר ויָֹר לָ חָ​ָ שתָי‬ ‫‪ְ 28‬ו ְָחשֹב ש ָד הָיש ָא ת־ָשתורו לה ָנך ‪ְ ,‬וָ מְשָנ ל ֹנ חא ְָ ָ יה תנ ן־לו ָא ת־ְָ חא ֹא ל ומ ָא ת־ְָ ְַלמ ֹ לְָמ שור ָב תו ְׂל־ָשתור׃‬ ‫כֹ ויָֹר ָליו חָ​ָ ָֹ תָֹר ויָֹר ָליו כי ָ​ָּי תתן לי ָת ָחוֹ וָת ֹעיל ָצֹעים ָשר ֹ​ֹּת ָתך ֹ​ֹיתך לשֹור עליָם‬ ‫‪30‬ויען חָ​ָ ָל ָ​ָיש לָֹר ‪ ְָ,‬פירוש חלֹך ‪ָ,‬חוֹ ָשר רָית ‪,‬פירוש ָ​ָֹר כי יָרכו חייך כחוֹ ‪,‬וכָשר רָית ָת ָֹעיל ָצֹוע‬ ‫ֹכל ֹיּי צֹעים ‪,‬פירוש ָ​ָֹר כי יָיָ לך כרם ָשר תֹע ֹו עצי כל פרי‪.‬‬ ‫‪31‬ויען ָּוסע לָֹר לָ כן ָ​ָּי כי ער ָייתי כשּתתי לך ָת ָחוֹ וגם ֹעיל ָרוג ֹצֹעים ָשר שלחת ֹעל ָחֹור לשים ָותם לי‬ ‫ויען חָ​ָ ויָֹר ָכן ָֹרתי לך ָת פשר חלֹך וחלום ֹוֹ ָוָ וְָ פשרו‬ ‫‪32‬ועתָ ֹּי ָ​ָ​ָם תּו לי ָרֹעָ ֹ​ֹ​ֹעות כסף ‪ָ,‬שר ָם ֹשֹרתי לפתר חלוֹות ‪,‬וֹ​ֹך לָֹי ָּי צריך שלושָ ֹ​ֹ​ֹעות כסף‪.‬‬ ‫‪ְ 33‬ו ְָׂשצנ ף ָד הָיש הֹ מָֹד נרי חא מָדד ם ְוָדֹנ ָ ָא ת‪-‬חא מָדד ם ָא ל‪-‬סד ְרָ שו נפֹ מסָום‪.‬‬ ‫‪34‬ויגש ָ​ָיש ָת עּייּו לפּי שרָ ָשופֹ ‪,‬ויען חָ​ָ לָֹר לָ כן ָ​ָֹר ‪ָ,‬לָ כך ָ​ָֹר עוָֹ ;ויָֹר ָשופֹ ָל ָּוסע ‪ָ​ָ,‬יש ְָָ‬ ‫חָ​ָ ָוֹר לך ָֹת ‪,‬כי יָוע ָוָ ֹערים ֹפירוש חלוֹות ָֹויָ‪.‬‬ ‫לָ וְָה צמ ְָׂ ָד הָיש ְׂל־דְ בנ ר ְָ מש דפֹ ְוָ בָֹא ר ל בָ־כנן ָשָב ּה י ִה י־בְ ָום ּדתְ התי־לו ָא ת־ְָ חא ֹא ל ומ ָא ת־ְָ ְֶ ׂשֹד ר ָששא ר ְׂל־ְָ חשֹור למ ְָ מש הֹיכו בנ יתו ְוָ מנרֹו‬ ‫משּניָא ם לה פמ ּני ְָ מש דפֹ ְָ ָא חד ָ ָד ְֹ ר ִדך ָד ידָ ְָ דד ֹד ר ומ ְָ ָא חד ָ ָד ְֹ ר ל בָ־ִב ָ־ָד ָד ר ומ ְָ ָא חד ָ ָד ְֹ ר־ְָ ָנ ֹא ר‪.‬‬ ‫‪36‬ויָֹר חָ​ָ ָל ָ​ָיש תן לי ָרֹעָ ֹ​ֹ​ֹעות כסף ָשר ָָֹש עֹור פתרוּי חלוֹותי לָ ָשלם ָֹי כיס ותן לי ָת ָוצָות ָרֹע‬ ‫ָסעוָות ָשר ָכלת ֹ​ֹיתי‬ ‫‪37‬ויָֹר ָ​ָיש ָל‪-‬חָ​ָ ‪ָ,‬שלם לך ָת ָשר ָכלתי ֹ​ֹיתך ‪,‬רָ תָּ לי ָת‪ָ-‬חוֹ וָת‪ָֹ-‬עיל ָשר‪ֹּ​ֹ-‬ת ֹ​ֹיתך‪.‬‬ ‫‪38‬ויען חָ​ָ לפּי ָשופֹ ויָֹר ָל ָ​ָיש ‪ָ,‬לָ ָֹרתי לך ָת פשר חלֹך ?ָחוֹ ָוָ כי יָרכו יֹיך כחוֹ ‪,‬וָ​ָ​ָרת כי יָיָ לך כרם‬ ‫ָשר תֹע ֹו כל עצי פרי‪.‬‬ ‫‪ ְָ39‬פירוש חלֹך ‪,‬עתָ תן לי ָת ָרֹעת ֹ​ֹ​ֹעות ָכסף ָשר ָצֹרך כגֹול ‪,‬כי לָ ָתן לך ָֹי ָֹ​ֹלָ‪.‬‬ ‫‪40‬וְָה ֹמ ְָׂ ָד הָיש במ הָֹמ נרי חא ְָ ָ ְוָ מנרֹו משּניָא ם לה פמ ּני ְָ ָ נפעֹ ‪,‬וְימ צְ ו ְָ ָ נפעֹ ָא ל־ ְֹׂמ ָד דריו ְוָ מְרשום במ ְפֶאָ הֹן־ְָ בְ יה ת‪.‬‬ ‫‪ְ 41‬וָנלמ כו הֹפמ ּני ְָ ָ נפֹ ִה י משְֹ עו שָּני מסָום וְָה מתְָ במ צו שׂלניָא ם וְָה ָמ דרָו ְׂל ְָ ַדר ְוָ מְרשווו במ חה ירו הֹן ָד ׂה יר׃‬ ‫‪ ֹ,‬שָֹנ ל ומ ֹב כאָ‪.‬‬ ‫‪ְ 42‬וְֵָנ ך ָד הָיש ְׂל־חְ ֶוּו במ ְֹ ר־ְּפמ ש מ‬ ‫‪43‬וֹעוָו ָולך ֹכָ על ָֹ שָרָ לו ֹעיר סָום ָֹושחתת‪.‬‬ ‫‪20‬‬


‫ג'שר‬

‫פרק‪19‬‬ ‫‪1‬וָרֹעָ שופֹים ָיו לערים שֹסָום ‪,‬וָלָ שֹותיָם ‪:‬שרָ ֹעיר סָום ‪,‬שרָ​ָ​ָ ֹעֹורָ ‪, ָָֹ​ָֹ ְָֹּ,‬וֹּון ֹצֹויים‪.‬‬ ‫רורָ ‪ָ,‬א ת־ְאֹמ ְּך למ כְֶב ֹים ‪,‬‬ ‫ת־ש ְרְִָ למ שְ ָמ ד‬ ‫ת־ס ְרָ למ שְ ָמ דרָ ‪ָ,‬א מ‬ ‫‪ְ 2‬וְָָמ דרָ לדָא ם ָא למ אְׂאר ְֹׂמ דא ָ ָא ת־ְָ ח דשרם משֹוּה ים משּני משּני שד ּה ים ‪ְ ,‬וְֶָנ ר ָא מ‬ ‫ת־ֹּון למ ְֹ צמ לוָ‬ ‫ומ ָא מ‬ ‫‪3‬ולרצון ָרֹעת שופֹיָן ָ​ָֹו ָּשי סָום ועֹורָ ֹיֹות ֹרחוֹות ָערים ‪,‬וָם ָֹ ָ​ָם לָֹוֹות ָלָ ָחְו ֹו וָֹיָו ָותו ָל‬ ‫ָחת ֹ​ֹיֹותיָם ‪,‬וֹכוח ָכריחו ָותו לשכֹ ָֹן‪.‬‬ ‫‪4‬וכָשר ָוָ שוכֹ ‪,‬שלושָ ָּשים ָיו עוָֹים לֹרָשותיו ושלושָ לֹרגלותיו ‪,‬וֹוָ​ָים ָותו לפי ָורך ָֹיָֹ ‪,‬וָם ָ​ָיש ָיָ‬ ‫ָֹן ָֹֹיָֹ ‪,‬ששת ָ​ָּשים ָ​ָלָ ָיו ֹותחים ָותו ֹשּי ָצותיו ‪,‬וכָשר ָיָ צועָ ָליָם ‪,‬לָ ָיו עוּים לו‪.‬‬ ‫‪5‬וָם ָיָ ָרוך יותר ָֹֹיָֹ ‪ָ,‬יו ֹושכים ָת שּי ציָי ָֹיָֹ ֹכל ָצָ ‪,‬עָ שָגיע ָ​ָיש לשערי ָֹוות‪.‬‬ ‫ם‪-‬יוסיף לה צמ עב ָ ָנ לניָא ם ‪,‬ומ ְיׂשּו לנָֹב ר ‪ִ,‬דך ְיׂשֹא ָ למ הָיש ְָ בד ָ ָא ל‪ָ-‬ד מרצנ ּו‪.‬‬ ‫ה‬ ‫ו ומ הָ‬ ‫‪ְ 7‬וָ מְש מֹעו ָד שָּ הדשים ָא ת־ִדל־ְָ מדֹד הרים ָששא ר ׂדֹד ו שָּני־ׂ נדרי מסָום ְו ְָחשֹד רו הֹבד ָ שד ֹד ָ׃‬ ‫ח וכָשר ָֹ עּי ָל ָ​ָֹתם ָיו ּותּים לו כסף וְָֹ ‪,‬וֹוציָים ָכרְָ ֹכל ָעיר לֹלתי לתת לו פת לחם לָכול ‪,‬וָם ישֹ שם ָגר‬ ‫יֹים ויֹות ֹרעֹ ולָ יוכל לָשיג פת לחם ‪,‬וֹ​ֹותו ָיו ָֹים כל ָּשי ָעיר ולָחו ָת כספם וְָֹם ָשר ּתּו לו‪.‬‬ ‫‪9‬וָלָ ָשר יכלו לְָות ָת ָכסף ָו ָת ְָָֹ ָשר ּתּו לו ‪ָ,‬שיֹו ָותו ‪,‬וֹ​ֹותו גם ָם ָפשיֹו ָותו ֹ​ֹגָיו ‪,‬וָיו ּלחֹים‬ ‫עליָם ‪,‬וכל ָשר גֹר על רעָו ‪,‬לָח ָותם‪.‬‬ ‫‪ְ 10‬וָ מנָֹו ָב תו וְימ ְָ ֹמ רו ָב תו תְ חְ ת ְָ מָּה ים בְ הֶ מָבד הרָות ִנן ׂדֹד ו ִדל־ְָ ָדם למ כדל־ָששא ר־בד ָ שָלניָא ם ְוָדֹד ת בד ָד ארץ ָא ת־ְָ מרצד ם׃‬ ‫יָ ותשלח שרָ ָת ָליעְר סָום לרָות ָת לוֹ ולֹרר ֹשלוֹו‪.‬‬ ‫‪ְ 12‬ו נָלאך ָֹלה י אְׂאר מסָום ְוְָפמ ַדש הָיש מסָום ּה למ חד ָ ׂה ם הָיש ּדכמ הרי ְוְָפמ השיֹ ָד הָיש מסָום ָא ת־ִדל־ֹמ גדָד יו ָא ת־ָד הָיש ְָ מֵָום ְו נָלאך׃‬ ‫‪13‬וְָה צמ ְָׂ ְָ ׂשּה י ְָ ֶאָ ָא ל־ָא ל־ אְׂאר ְוָ מְתחְ ָנל דׂלדיו ְׂל־ְֹ ָ שא ׂדֹד ָ־לו הָיש מסָום׃‬ ‫‪ְ 14‬וָ בָֹא ר לו ‪ ְֹ,‬דד ע תְ ׂשֹא ָ ִדך למ ׂדּה י ְָ בד ָ ָא ל‪ ְָ-‬מָ מֹך‪.‬‬ ‫‪15‬ויען ָיש סָום ָת ָליעְר לָֹר" ‪ָ​ָ:‬ם ְָ ָ​ָיש ָחיך ‪ָ,‬ו שָיו ָּשי סָום שֹּו ָותך ָיום לשופֹ ‪,‬כי ָתָ ָֹֹר על ָ​ָיש‬ ‫ְָָ"?‬ ‫ל־סָום ְוְֶָד ָנ ר ְו ְִָאָ ָא לה י אְׂאר במ ְֹ צמ חד ו׃‬ ‫ְֹ וְימ הריֹ ָשלה י אְׂאר ׂה ם־ָשיש מסָום ְׂל־ְָ ׂשּה י וְָה ְַש ָשלה י אְׂאר למ ְָ משָנ ל ָא ת־במ גדָנ י־ְָ ׂשּה י ֹנ ָנ מ‬ ‫יְ ְוָ נדרָ ָד הָיש ָא ת־ְָ דד ם ְוָ מְרָ ָד הָיש ָא ת־ְָ דד ם ְו ְָחשְב ָ ָא למ אְׂאר ְוָ בָֹא ר תד ּדָ־לה י משכמ נרי ְׂל־ְָ הֶ מרָד מת התיך הֹן־ְָ דד ם ָד דרע ָששא ר במ הֹצמ חא ך ִה י ִב ָ ְָ ֶא ָא ָ‬ ‫ומ ְָ דד ָ בד ָד ארצמ ּו׃‬ ‫‪18‬ויָֹר ָליו ָליעְר פצעתי וָתָ ָורש ֹ​ֹּי לשלם לך ָת שכרך ולָ שֹע ָליעְר ָל ָֹרי ָיש סָום‬ ‫‪ְ 19‬ו ְָ שחְנָ ָד הָיש ָא ת‪ָֹ-‬לה י אְׂאר וְימ ֹה יָב ָו ָא ל‪-‬שְ ָמ דרָ שו נפֹ מסָום לה משפדֹ׃‬ ‫‪20‬ויָֹר ָ​ָיש ָל ָשופֹ לָֹר ָּכי ָ​ָּי כָ עשָ ָ​ָיש ְָָ כי ָכיתיו ָֹֹן עָ ָשר ירָ ָ​ָם ֹ​ֹצחו וָוָ לָ רצָ לתת לי ָת‬ ‫שכרו‬ ‫כָ ויָֹר ָשופֹ ָל ָליעְר ָֹת ָֹר לך ָ​ָיש ְָָ תן לו שכרו כי ְָ ָָֹּג ָֹרצּו וישֹע ָליעְר ָת ָֹרי ָשופֹ וישָ ָֹן‬ ‫ויכָ ָת ָשופֹ ותפגע ָ​ָֹן ֹ​ֹצחו וָ​ָם ְל ֹ​ֹצח ָשופֹ ויָֹר ָליעְר ָם ְָ ָָֹּג ָֹרצך תן לָיש ְָָ ָת ָשר ָייתי צריך‬ ‫לתת לו כי ְָ פסָך ָתָ גְרת‬ ‫ת־ָיש מסָום ְׂל־ְָ ָו נפֹ ְו נָלאך‪.‬‬ ‫‪ְ 22‬ו ְָׂשְב ר ָשלה י אְׂאר ָא ה‬ ‫‪ְ 23‬ו ְָׂשֹו ְֹ למ כני ׂה ילדם ּה חשֹו ָא ת‪ ְֹ-‬למ כני מסָום ְוְָלמ כו ְֹ למ כני ׂה ילדם ָא ת‪ִ-‬דל‪ְּ -‬חשסְ ת מסָום ְוָ מְשֹו ְֹ למ כני ׂה ילדם ָא ת‪-‬לוֹ ָא ת‪ְּ -‬חשסד תו ְוְָגמ דְ ֹ לנְָ ֹמ דרָד ם‬ ‫ְו נָלאך ְו ְָׂשֹו הֶֹד ָא ם ָא ת‪ִ-‬דל‪ְּ -‬חשסְ ת לוֹ ומ ָא ת‪ְּ -‬חשסְ ת מסָום׃‬ ‫‪ֹ24‬עת ָ​ָיָ ילָ​ָ לו ָשת לוֹ ֹת ‪,‬ויָרָ ָת שָֹ פלתית לָֹר כי ָציל ָותו ָלָים וָת כל ֹיתו ֹ​ֹלכי עילם ;ותגָל פלתית‬ ‫ֹת לוֹ ‪,‬וייָחָ ָחָ ָֹּשי סָום לָשָ‪.‬‬ ‫‪25‬ויָֹ ָיש עּי ָעיר לָֹש פרּסָ ‪,‬וישֹ ֹעיר יֹים ָחָים ‪,‬וכל ָּשי סָום ָוציָו ָכרְָ על ָֹּגם לֹלתי לתת לָיש ְָָ פת‬ ‫לחם לָכול עָ ָשר יֹות ָרצָ ;ויעשו כן‪.‬‬ ‫‪26‬ותרָ פלת 'ֹת לוֹ ָת ָ​ָיש ְָָ שוכֹ ֹרחוֹות ֹורעֹ ‪,‬וָיש לָ יתן לו ָֹר כָי לָחיות ָותו ‪,‬וָוָ ָיָ על סף ֹוות‪.‬‬ ‫‪27‬ותֹלָ ּפשָ רחֹים על ָ​ָיש ותָכילָו לחם ֹסתר יֹים רֹים ותחיָ ּפש ָ​ָיש ְָָ‬ ‫‪28‬כי ֹצָתָ לָֹיָ ֹים ָייתָ ּותּת ָת ָלחם ֹכָ ָֹים ‪,‬וכָֹ​ָ ָל ָָֹום ָשר שם ָעּי ותָח ָת ָלחם ֹן ָכָ ותָכל לו כן‬ ‫עשתָ יֹים רֹים‬ ‫‪29‬וכל ָּשי סָום ועֹורָ תָֹו כיצָ יוכל ָ​ָיש ְָָ לסֹול רעֹ יֹים כָ רֹים‪.‬‬ ‫‪30‬ויָֹרו ָיש ָל רעָו ‪,‬רָ ֹשום שָוָ ָוכל ושותָ ‪,‬כי לָ יוכל ָיש לסֹול רעֹ יֹים רֹים ָו לחיות כָיש ְָָ ‪ֹ​ֹ,‬לי לשּות‬ ‫ָפילו פּיו ;ושלושָ ָּשים ָתחָֹו ֹ​ָֹום ָשר ָיָ שם ָעּי ‪,‬לָעת ֹי ָוָ ָֹ​ֹיָ לו לחם לָכול‪.‬‬ ‫‪31‬ותצָ פלתי ֹת לוֹ ֹיום ָ​ָוָ לָֹיָ ֹים ‪,‬ותשים לחם ֹכָ ָֹים שלָ ‪,‬ותלך לשָוֹ ֹים ָצל ֹית ָעּי ‪,‬ותוציָ ָת ָלחם ֹן‬ ‫ָכָ ותתן ָותו לָֹיון וָוָ ָכל ָותו‪.‬‬ ‫‪32‬ושלושת ָ​ָּשים רָו ָת ָשר עשָ פלֹית לעּי ‪,‬וָֹרו לָ ‪ָ,‬ת ָיָ ָשר תֹכת ֹו ‪,‬ולכן לָ גווע ֹרעֹ ‪,‬לָ ָשתָּ ֹ​ֹרָ​ָו‬ ‫ולָ ֹת כֹו ָשָר‪.‬‬ ‫‪33‬ויצָו שלושת ָ​ָּשים ֹן ָָֹום ָשר ּחָֹו ֹו ‪,‬ויתפסו ָת פלתי וָת ָלחם ָשר ֹיָ ָעּי‪.‬‬ ‫‪21‬‬


‫ג'שר‬

‫‪34‬וייָחו ָת פלת 'ויֹיָו ָותָ לפּי שופֹיָן ‪,‬ויָֹרו ָלָם ‪,‬כָ עשתָ ‪,‬וָיָ ָשר סיפָ​ָ לעּי לחם ‪,‬על כן לָ ֹת כל ְָֹן ְָָ ;‬ ‫ועתָ ָוָיעו לּו ָת ָעוּש ָרָוי לָישָ ְָָת על שעֹרָ על תורתּו‪.‬‬ ‫‪35‬וְָה ָמ ָ מדספו שָּני מסָום ְוׂשֹב דרָ ְוָ מְדלו ָנ ש במ רוחְ ָד ׂה יר וְָה ָמ חו ָא ת־ָד הָישד ָ ְוָ מְשלה יכדה ָנ ָאָ־ָנ ש ו הְת מש ארף ָא ת־ָנ פאר׃‬ ‫‪36‬וֹעיר ָ​ָָֹ ָייתָ ָישָ ָשר עשו לָ כָוגֹתו‪.‬‬ ‫‪37‬כי ָֹ ָורח עיר ָ​ָָֹ ללילָ שם וללכת ָֹיתָ ֹ​ֹוָר וישֹ ֹול פתח ֹית ָֹי ָּערָ לשֹת שם כשֹת ָשֹש ָֹגיעו לשם‬ ‫ותרָ​ָו ָּערָ יושֹ פתח ָֹית‬ ‫‪ְ 38‬וָ מְשָנ ל ֹד ה משָה ית ְֹ יה ם ְוָ בָֹא ר לדה ָד ייתי ְָ ָום בְ דא ארך ְוָדְֹ ְׂת ְָ שא ֹא ש ְוָששא ר לדשד ְֹ ת דפּדיו ִדל ְָ ָה ילה יּדָ ומ ֹב ָא ר ָא ָמ ְרח ָא ת־ְָ משחה ית ְוָשחְ ר‬ ‫דְ מרִה י׃‬ ‫‪39‬ותֹוָ ָּערָ ָֹיתָ ותֹיָ לָיש לחם וֹים לָכול ולשתות‬ ‫‪40‬וּוָע ָ​ָֹר ְָָ לָּשי ָ​ָָֹ ‪,‬ויתָספו ויֹיָו ָת ָּערָ לפּי ָשופֹים ‪,‬לשפוֹ ָותָ על ָֹעשָ ְָָ‪.‬‬ ‫‪41‬ויָֹר ָשופֹ ‪,‬גְר ָין ֹוות חייֹ לגְור על ָ​ָישָ ְָָת כי עֹרָ על תורתּו ‪,‬ולכן ְָ גְר ָ​ָין עליָ‪.‬‬ ‫דל־רגמ ָאָ ְִָששא ר דְַנר ְָ ָ דפֹ ְו ְָׂשֹו ָב תד ה לה פמ ּני ּמ חה יל מדֹד הרים ָששא ר ָד יו‬ ‫‪42‬וְימ ְָ במ צו שָּני ְָ ׂ השרים ְָ הנ ָ וְָוצד ָו ָא ת־ְָ ֵמ ׂ דדרָ וְָה מֹ משחו ָב תד ה במ ְָ ֹמ ש הִֹ ְ‬ ‫ָותד ה במ כורותד ן ְו ְָׂשָב ץ ָב תד ה וְָה מת ְּפנחְ ִדל־ַופדָ׃‬ ‫‪43‬ותצעָ ָּערָ על ָ​ָֹורים ‪ָ,‬ך ָיש לָ שם לֹ ָליָ ולָ ריחם עליָ ‪,‬וָריָותיָ עלו ָשֹיָֹ‪.‬‬ ‫‪44‬וְימ ָב ודָ דְִׂר ְׂל ְ בָת ומ ְׂל ִדל ְֹ ׂשֹא ָ ׂ נארי מסָום ִה י ָד ידָ לדָא ם ְרֹ שָכדל ומ שד לוָ בד ָא ם ומ ל בָ סד פו ׂשּה י ומ ָא ֹמ יון וְֹ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ַדָולו ְֹ ׂשֹנ י ָד דרׂדָ‬ ‫ומ חְ ֹד ָתד ם לה פמ ּני ָ'‬ ‫ת־סָום ומ ׂ נדריָד ׃‬ ‫‪45‬וְימ שְ לְח ימ ָודָ משּני ְֹ למ ָד כה ים ְָ בד ָו ָא ל־בנ ית ְָ ֹמ דרָד ם למ ְָ משחה ית ָא מ‬ ‫‪46‬ויָוֹו ָֹלָכים ֹפתח ָ​ָל ָֹרָם ָחרי ָכלם ושתו ‪,‬ויָֹו סָום ֹערֹ ‪,‬ולוֹ יושֹ ְָ ֹשער סָום ‪,‬וכָשר רָ​ָ ָותם ‪ָ,‬ם‬ ‫לָרָתם ‪,‬וישתחווָ ָרצָ‪.‬‬ ‫‪ְ 47‬וָ מְָחנ ָ ָותד ם מָֹב ָ וְימ ֹה יָנ ם בנ יתו ְוְָתנ ן לדָא ם שָכדל ְוָ בָכמ לו ְוָנלמ ּו בנ יתו ִדל ְָ ָה ילון׃‬ ‫בָֹרו ְָ ְֶ למ ָד כה ים ָא ל‪-‬לוֹ ‪ָ:‬וֹד ָ צנ ָ ֹנ ְָ ֶד ָום ְָ ֶאָ ְָ תד ָ ומ כדל‪ָ-‬ששא ר לדך פאן‪-‬תב ָֹכְף במ ְׂומ לְת ָד ׂה יר ְָ ֶאָ ִה י‪-‬ימ ָודָ יה משחְ ת ָא ת‪ֶ ְָ-‬ד ָום ְָ ֶאָ‪.‬‬ ‫‪ְ 48‬וָ מ‬ ‫‪ְ 49‬ו ְָחשְו ְָ ְֶ למ ָד כה ים במ ידָ לוֹ במ ידָ הָ משתו במ ידָ במ ּדיו במ כדל ָששא ר לו ְו ְָחשְו ָב תו הֹחוץ למ ׂ הדרים׃‬ ‫בָֹרו ָא ל‪-‬לוֹ ‪,‬במ ְּפמ שא ך ‪ְ ,‬וָדֹד ְרח ָוָ ומ כדל‪ָ-‬ששא ר לו‪.‬‬ ‫‪ְ 50‬וָ מ‬ ‫ְֶורָ ומ ְׂל־כדל־ְָ ׂ השרים ָד ָנ ָאָ ַופמ הרית ודָנ ש ֹנ ָא ת־ימ ָודָ הֹן־ְָ ָד ֹד יה ם‬ ‫ְל־סָום ומ ְׂל־ׂ ד‬ ‫‪ְ 51‬וָ מְרֹ ימ ָודָ ׂ מ‬ ‫‪ְ 52‬ו ְָ​ָשרב ף ָא ת־ְָ ׂ השרים ָד ָנ ָאָ ָא ת־ִדל־ְָ הֶ מִֹדֹ ומ ָא ת־ְָ ֹב חְ ְׂל־ָד ָשָד ֹד ָ וְתְ בנ ָ ׂשָו ָנ שא ת־לוֹ לה מרָא ָ ָא ת־ְָ ח דשרֹ ְָ ׂ השרים ִה י ּה מרחְ ָ ָא ת־במ ּדתא יָד‬ ‫ְָ ֵדשד ֹו בְ מסָום ִה י ל בָ־ָנ למ כו ׂה ֶד ה׃‬ ‫‪53‬ותֹיֹ לָחור ותָי לעֹוָ ֹלח ‪,‬וָוָ עָיין שם עָ ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫‪54‬וָשוורים ָשר עָֹו ֹ​ָֹום ָ​ָוָ ליָ​ָו ָת ָֹלח יום יום עָ ָצות רגליָם ‪,‬וֹ​ֹוָר ָיָ צוֹח ֹחָש ‪,‬וָם ליָ​ָו ָותו שוֹ עָ‬ ‫ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫‪ְ 55‬וָדֹד ְרח לוֹ ומ שְ התים הֹבמ ּדתד יו ְָ ֵה ָד ְָ מרתו ְוָדְֹ למ ֹו ָא ל‪ְ ׂ ְֹ-‬שרת ְָׂולמ ם ְוָ מְשֹו שד ם י הדֹים׃‬ ‫‪56‬וישכם ָֹרָם ֹ​ָֹר לרָות ָת ָשר ּעשָ לערי סָום וירָ וירָ ָת עשן ָערים עולָ כעשן כֹשן‬ ‫ֹורָ‬ ‫‪57‬וְָה משתד ָ לוֹ ומ שְ התי בְ ְֶ ׂ דשרָ ְוָ מְשָו ָא ת‪ָ-‬שֹה יָא ם יְיה ן וְָה משִמ ֹו ׂה ֶו ִה י ָד מֹרו ָנ ין ָד ָד ם ְׂל‪ָ-‬ד ָד ארץ ָששא ר יוכנל למ ְָ ָמ הריֹ ֹנ ָא ם ְ ְארע ִה י מס ד‬ ‫ִדל‪ָ-‬ד ָד ארץ׃‬ ‫‪58‬וְָה משִמ ֹו משּניָא ם ְׂל־ָד ֹה יָא ם וְימ ָנ רו ְוָנלמ ָו בד ּה ים ו הְתָמ דרָ ְָ במ כמ דרָ משם־במ ּדה ֹוָד ֹ לנָֹב ר ֹנ ָד ֹה י ָד הריתו ָוָ שָֹה י־ֹוָד ֹ ְָׂ־ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫ֹּ וגם ָ​ָָֹּ ָרָ​ָ לָֹּ ֹן עֹי ָוָ ָֹי ֹּי עֹון עָ ָיום ְָָ‬ ‫‪60‬וָחרי כן ָלך ֹשם לוֹ ושתי ֹּותיו וישֹ ֹעֹר ָירָן ושתי ֹּותיו וֹּיָם ‪.‬וגָלו ֹּי לוֹ ‪,‬וילכו ויָחו לָם ּשים ָֹרץ כּען ‪,‬‬ ‫ויולָו ֹּים ופרו ורֹו‪.‬‬ ‫פרק‪20‬‬ ‫‪1‬וֹעת ָ​ָיָ ּסע ָֹרָם ֹעָֹ ֹ​ֹרָ וילך ָל ָרץ פלשתים וישֹ ֹגרר ֹשָּ עשרים וחֹש שָּ לָיות ָֹרָם ָֹרץ כּען ‪,‬‬ ‫וֹ​ָֹ​ָ שָּ לחיי ָֹרָם ‪ ָֹ,‬גרר ָֹרץ פלשתים‪.‬‬ ‫שחותי ְָ תד ָ למ כדל־ שָשא ר־ימ שְ ָל ָב תא יך ‪,‬למ ְֹ למ ֹד ָ ֹנ דרְׂת יב משֹנ י ָד ָד ארץ‪.‬‬ ‫‪ְ 2‬וָדֹב ָו ָא ל־ָד ָד ארץ ‪ָ,‬ד ְֹ ר ָא ל־ֹד דרָ הָ משתו ‪ָ,‬ד מֹ הרי ָ ה‬ ‫שחותי ָה יָ‪.‬‬ ‫ג ְוָ מְשבא ר ְָ ֹמ דרָד ם בד ָא ארץ פמ לה מש התים ְוָ מְרָו ְֹׂמ ָנ י ָשֹה יֹא לאך פמ לה מש התים ִה י יְפמ תד ָ ֹד דרָ מָֹב ָ מָֹב ָ ְוָ מְשָשלו ָא ת־ְָ ֹמ דרָד ם דׂלאיָד ְוָ בָֹא ר ָ ה‬ ‫ָ ְוָנלמ כו ְֹׂמ ָנ י ָשֹה יֹא לאך ָא ל־ָשֹה יֹא לאך לנָֹב ר ה‪ָ,‬יש ֹנ ָא ארץ ִמ ְְּׂן בד ָ לו לו ַ מְרבד ָ בד ָד ארץ ‪,‬ומ ָשחות דיפדָ מָֹב ָ מָֹב ָ‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי ְֹׂמ ָד יו ְָ הָֹמ חו ָנ לדיו ָא ת‪ֹ-‬ד דרָ ‪,‬וְָה משלְח ָשֹה יֹא לאך ָא ת‪-‬פמ סד דריו ְוָדֹה יָו ָא ל‪ֹ-‬ד דרָ ָא ל‪ֶ ְָ-‬א לאך‪.‬‬ ‫ָ ְוָ מְשְֹ ע ָשֹה יֹא לאך ָא ה‬ ‫ו ותֹוָ שרָ ֹית ָֹיֹלך וירָ ָֹלך כי יפָ שרָ ותֹצָ חן ֹעיּיו ָֹוָ‪.‬‬ ‫ְ וְָה ְַש ָנ לאיָד ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָד ְֹ ָ‪-‬לנך ָד הָיש ְָ ָוָ ָששא ר‪-‬בד ָתד ׂה ֶד ּו ָא ל‪ ְָ-‬מרצנ ּו וְתְ שּׂאָ ֹד דרָ ְות בָֹא ר ָד חה י ָוָ ְוָדֹד ָּו ֹנ ָא ארץ ִמ ְְּׂן למ שד ֹ בד כדם‬ ‫וּמ ֹד צד ָּו הַֹום׃‬ ‫ח ְוָ בָֹא ר ָשֹה יֹא לאך ָא ל־ֹד דרָ ָה ֵנָ ְָ מרצה י למ דפּאיך שד ם ָא ת־ָד חה יך במ כדל־חא לאָ ְָ ָששא ר חד פנץ בד ָד ארץ ְָ ֶאָ ומ ָד ידָ חְ בד דרָ לדּו למ גְדנ לו ולמ גְדנ לו‬ ‫הִֹדל־ְׂם־ָד ָד ארץ ִה י־ָד חה יך ָוָ׃‬ ‫ֹ וְָה משלְח ָשֹה יֹא לאך ָד דרָ ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם ְו דָֹ בָ ָא ל־ְָ ֹה יֹא לאך‪.‬‬ ‫יתי למ כְֹמ דא ך ְִחשפב ּאיך במ גְן ֹד דרָ ְָ חשתא ך‪.‬‬ ‫י ְוָ בָֹא ר ָשֹה יֹא לאך ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם ָה ֵנָ צה וה ה‬ ‫‪22‬‬


‫ג'שר‬

‫יָ ְוָנצנ ָ ְָ ֹמ דרָד ם הְֹׂל־ְָ ֶא לאך ‪,‬ומ ְָ ֶא לאך ָד לְך ְָ ח דשריו‪.‬‬ ‫‪ ֹ,‬ארם שד כמ ֹו למ ּדחד ָ ‪ְ ,‬וָנשא ֹ ְָ ֶא לאך ְׂל‪ִ-‬ה מסָו ‪,‬וְָה פמ לאָ דׂלדיו משּדֹד ָ ׂשֹד ָד ָ ‪,‬וְָה משִב ֹ ְׂל‪ִ ְָ-‬ה מסָו ‪,‬וְָה משּאָ ְָׂ‪ ְָ-‬בב ָא ר‪.‬‬ ‫‪ִ12‬מ ׂנת ְָ ׂ אארֹ מ‬ ‫‪13‬ויחלם כי ֹלָך ָ 'ָֹ ָליו וחרֹ שלופָ ֹיָו ‪,‬וָֹלָך עָֹ על ָֹיֹלך וירצָ לָרגו ֹחרֹ ‪,‬ויירָ ָֹלך ֹחלוֹו ‪,‬ויָֹר ָל‬ ‫ָֹלָך ֹ​ָֹ חָֹתי לך כי תֹוָ לָרגּי ֹחרֹך‪.‬‬ ‫יָ ויען ָֹלָך ויָֹר ָל ָֹיֹלך ָָּ ָתָ ֹות ֹעֹור ָ​ָישָ ָשר ָָֹת ָתֹול ָל ֹיתך כי ָשָ ּשוָ​ָ ָיָ ָשת ָֹרָם ָשר‬ ‫ָֹ ָל ֹיתך ועתָ ָשֹ ָת ָ​ָיש ָ​ָוָ ָת ָשתו כי ָשתו ָיָ וָם לָ תשיֹ ָותָ ָע כי ֹות תֹות ָתָ וכל ָשר לך‬ ‫‪15‬וֹלילָ ָ​ָוָ ָייתָ צעָ​ָ גָולָ ָֹרץ פלשתים ‪,‬ורָו יושֹי ָ​ָרץ ָת ָֹות ָיש עוָֹ וחרֹ שלופָ ֹיָו ‪,‬ויכָ ָת יושֹי‬ ‫ָ​ָרץ ֹחרֹ ‪,‬וגם ָוסיף לָכותם‪.‬‬ ‫ְֹ ְו ְִָאָ ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ ָא ת־ִדל־ָא ארץ־פמ לה מש התים בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ וְימ ָה י ֹד ָול ַדָול בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ וֹד ָד ר ֹד ח דשרתו׃‬ ‫דל־רחא ם ומ כדל־ְדֹד תד ם ומ ידָ־ימ ָודָ ָד ידָ שׂלניָא ם במ גְבנ י ֹד דרָ ָנ שא ת־ְָ ֹמ דרָד ם שָשא ר־ְָ ח שָֹה יֹא לאך׃‬ ‫יְ ומ סד גְר ִ א‬ ‫יח ְוָדָד ם ָשֹה יֹא לאך בְ בב ָא ר בְ ח דשר דרָ וֹמ ֹד ָ ומ ֹה פמ חְ ָ ַדָול ‪ְ ,‬וָ מְשלְח וְָה ָמ דרָ ָא ת‪ְֹׂ -‬מ ָד יו ‪,‬וְימ גְָ לדָא ם ָא ת‪-‬חשלוֹו ‪ְ ,‬וָ מְרָ ָד ׂדם מָֹב ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 19‬ו ְָ שּׂאָ הָיש ָא חד ָ ‪ׂ,‬דֹב ָ בנ ין ְֹׂמ ָנ י ְָ ֶא לאך ‪ָ,‬א ת‪ֶ ְָ-‬א לאך לנָֹב ר ‪ֶ ְָ:‬א לאך ְָ ָנ ֹ ָד ָנ ש ְָ ֶ בָת למ הָישד ה ִה י הָישד ה ָוָ ִה י ִנן ָד ידָ למ ֹא למ כאם הֹצמ ְריה ם‬ ‫במ ֹ בָ ָד ָנ יש ְָ ֶאָ הֹצמ ְריה ם‪.‬‬ ‫שחותי ָה יָ ִה י ִנן הֹ מָ דרכו במ ֹ בָ לושנ ֹ בד ָד ארץ ָששא ר גנר ָוָ בד ה‬ ‫‪ְ 20‬וָ בָֹא ר למ הָ משתו ָ ה‬ ‫‪21‬וישלח פרעָ ויָח ָת ָ​ָישָ ְָָת לָישָ ויֹיָ עליו יָוָ ֹכות ָשות עָ שָשיֹ ָת ָ​ָישָ לָישָ‪.‬‬ ‫‪22‬ועתָ ֹלך ָ​ָוּי ָע ָת ָשר ָרָ ָֹש לכל ָ​ָרץ כי ָייתָ ָֹלָ גָולָ ָֹוָ ‪,‬כָֹ גָול ויגון גָול ‪,‬וָּחּו יוָעים כי על‬ ‫ָ​ָישָ ָשר לָחת ָיָ ְָ‪.‬‬ ‫‪23‬ועתָ ָשיֹ ָת ָ​ָישָ ְָָת לָישָ פן‪-‬יָרָ לּו כָשר ָרָ לפרעָ ֹלך ֹצרים ולּתּיו ולָ‪ּ-‬וותּו ויָֹר ָֹיֹלך ויָרָ‬ ‫ויָרָ לשרָ ותֹוָ לפּיו וָוָ ויָרָ לָֹרָם וָוָ ָֹ לפּיו‬ ‫‪ְ 24‬וָ בָֹא ר ָשֹה יֹא לאך ָנ לאיָם ְֹ ָ‪ׂ ְֶ ְָ-‬שֹא ָ ְָ ֶאָ ָששא ר ְָ תא ם ָא חד תו ומ ּה ָמ חְ התי ָא ת‪ָ-‬ד הָיָד ָ ְָ ֶאָ למ הָ​ָד ָ׃‬ ‫‪ְ 25‬וָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרָד ם ימ ְׂר שד ְֹ מר התי ָששא ר ֹד ואת במ גְן הָ מש התי וְָה ְַ ח ָשֹה יֹא לאך צ בָן וֹד ָד ר ומ ׂשֹד הָים ומ הש מֹחד התים ומ ָא לאף ִאסא ף וְָה תנ ן ָב תד ם למ ְָ ֹמ דרָד ם וְימ שְ ֹ לו‬ ‫ָא ת ֹד דרָ׃‬ ‫‪ְ 26‬וָ בָֹא ר ָשֹה יֹא לאך ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם ָה ֵנָ ִדל־ָד ָד ארץ למ דפּאיך שד ֹ בד ה ָששא ר־תד ְֹ ר׃‬ ‫‪ְ 27‬וָנצנ ָ ְָ ֹמ דרָד ם ומ ֹד דרָ הָ משתו הֹפמ ּני ְָ ֶא לאך במ כדֹוָ ומ ּה משֹו בד ָד ארץ במ ג אארר׃‬ ‫‪28‬וכל יושֹי ָרץ ָפלשתים ועָֹי ָֹלך ָיו עוָם ֹכָֹ ֹ​ֹגפָ ָשר ָֹיל עליָם ָֹלָך כל ָלילָ על פּי שרָ‬ ‫‪29‬וְָה משלְח ָשֹה יֹא לאך לה ָמ ר בָ ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרם לנָֹב ר ָה מת ְפָנל ּדָ ׂ מְָֹד ָא יך ָא ל‪-‬ימ ָודָ ָֹלָא יך ְוְֵָנ ר ָא ת‪ֶ ְָ-‬ד ואת ְָ ֶאָ הֹתנ כאם׃‬ ‫ת־תפה ְָת־ְָ ֹמ דרָד ם ‪,‬וְימ דרפנָ ָא ת־ָשֹה יֹא לאך ומ כדל־ּמ ָד דריו‪.‬‬ ‫‪ְ 30‬וָ מְת ְפָנל ְָ ֹמ דרָד ם ְׂל־ָשֹה יֹא לאך ומ ְׂל־ּמ ָד דריו ‪,‬וְימ משְֹ ע ימ ָודָ ָא מ‬ ‫פרק‪21‬‬ ‫‪1‬ויָי ֹעת ָ​ָיָ ָֹץ שָּ וָרֹעָ חָשים לשֹת ָֹרָם ָֹרץ פלשתים ֹגרר ויפָ​ָ ָלָים ָת שרָ ויְכרָ יָוָ ותָר ותלָ ֹן‬ ‫לָֹרָם‬ ‫‪2‬וְָה ָמ דרָ ְָ ֹמ דרָד ם שנ ם ְָ בא ן ָששא ר יולְָ לו ָששא ר דילְדד ָ לו ֹד דרָ יה צמ חד ָ׃‬ ‫ג וְימ ְֹ ל ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת‪-‬יה צמ חד ָ במ ּו בא ן משֹוּדָ י הדֹים ְִָששא ר צה ודָ ָֹלָה ים ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם ְלׂשֹות למ ְ מְרעו ְָ ח דשריו וְימ ָה י ְָ ֹמ דרָד ם ֹנ ְָ ת שד ּדָ וְימ ָה י ֹד דרָ‬ ‫בְ ת‪-‬תשעים שד ּדָ במ לה יָ לדָא ם יה צמ חד ָ‪.‬‬ ‫ָ וְימ גְדנ ל ְָ אֵלאָ וְימ גְֶנ ל ְו ְָׂשֹא ָ ְָ ֹמ דרָד ם מֹשְ ׂשָנ ָ גדָד ל במ יום גְֶנ ל יה צמ חד ָ׃‬ ‫ָ ְו דָֹ בָ שד ם ומ ׂדֹנ ר ומ כדל־ַמ ָב ל־ָד ָד ארץ ומ ָשֹה יֹא לאך־פמ לה מש התים ומ ְֹׂמ ָד יו ומ פה כול ֹד ר־צמ ֹד ָו ל בָכב ל ומ ל מְשתד ָ ומ ל מְֹ​ֹב חְ בְ ְֶ משתד ָ ָששא ר־ׂדֹד ָ ְָ ֹמ דרָד ם‬ ‫במ יום־גה הֶ מתְֶַנ ל במ ּו יה צמ חד ָ׃‬ ‫ו וגם תרח ָֹי ָֹרָם וּחור ָחיו ָֹו ֹחרן ָם וכל ָשר לָם כי שֹחו ָֹוָ ֹשֹעם כי ּולָ ֹן לשרָ‬ ‫ְ ְוָדֹב ָו ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם ְוָ בָכמ לו ְוָ מְשתו בְ ְֶ משתד ָ ָששא ר ׂדֹד ָ ְָ ֹמ דרָד ם במ יום ְֶַנ ל ימ צְ חְ ָ׃‬ ‫ח וְימ שְ מֹעו מת ְרח ומ ּדחור ׂה ם־ְָ ֹמ דרָד ם וְָה משֹו ׂה ֶו י הדֹים ְרבה ים בד ָד ארץ פמ לה מש התים׃‬ ‫ֹ ֹעת ָ​ָיָ ֹת שרוג ֹן רעו ֹשָּ ָרָשוָּ לָולָת יצחָ ֹן ָֹרָם‬ ‫לשים ומ תנ ש שד ּדָ ומ ֹנ ת׃‬ ‫י וְימ ָה י ִדל־ימ ֹנ י משרוג מש ה‬ ‫יָ וְימ גדְָ ר יה משֹד ׂנָל בא ן־ְָ ֹמ דרָד ם בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ בא ן־ׂ מאש ארָ שד ּדָ ֹמ לְדד ת ֹד דרָ ָא ת־יה צמ חד ָ לְְָ ֹמ דרָד ם‪.‬‬ ‫‪12‬וְימ ָה י ָֹלָה ים ׂה ם יה משֹד ׂנָל בא ן־ְָ ֹמ דרָד ם וְימ גְדנ ל וְימ ְָ ְׂל ְָ שא ת וְימ ָה י לְְֹ ר ָד שא ת׃‬ ‫‪13‬וְימ ָה י יה צמ חד ָ בא ן חא מֹשד ּה ים שד ּה ים ְוָנשא ֹ ׂה ם־ימ שד ֹד ׂנָל בְ פאתְ ח ָד ָב ָא ל׃‬ ‫יָ ְו דָֹ בָ יה משֹד ׂנָל ָא ל‪-‬יה צמ חד ָ ְוָנשא ֹ הֵֹמ גְלו וְָה ְַ ח ָא ת‪ַ ְָ-‬א שא ת ְוָ מְשָ בָת ָא ת‪-‬יה צמ חד ָ׃‬ ‫‪15‬ותרָ שרָ ָת ָֹעשָ ָשר חפץ ישֹעָל לעשות לָֹּ יצחָ ‪,‬ותעצֹ לָ ָֹוָ על ָֹּ ‪,‬ותשלח לָרוָ לָֹרָם ותָֹר לו גרש‬ ‫ָת ָשפחָ ְָָת וָת ָֹּ כי לָ יירש ָֹּ עם ֹּי כי כָ ֹיָש לעשות לו ָיום‪.‬‬ ‫ְֹ ְוָ מְשְֹ ע ְָ ֹמ דרָד ם במ ָול ֹד דרָ ְוָ מְשִה ים בְ בב ָא ר וְָה ְַ ח משְּע ׂ מאֹ נרָ ְלחשֹד התים ומ ְָּ ְֹ יה ם ָששא ר ּדתְ ן למ ְָ ַדר ְוָ מְשלְח ָב תד ה ְו נָלאך ָד גדר ְוָ מנשֹו במ הֹ מָבְ ר‬ ‫פ דדרן ׂה ם יב משֹנ י ְָ הֶ מָבד ר וְימ ָה י ימ שד ֹד ׂנָל ְָ משת ְוָ מנשֹ במ הֹ מָבד ר י הדֹים מָֹב מרכה ים‪.‬‬ ‫יְ ְו נָלנך ָוָ ומ הֶָו ְָ חְ מריאָ ָא ארץ הֹצמ ְריה ם ְוָ מנשֹו שד ם ו הְתְַ ח ְָ ַדר הָ​ָד ָ למ ְֹ ֵדה הֹ הֶצמ ְריה ם ומ שנ ֹד ה מֹ הריֹד ָ׃‬ ‫יח ותָר ָשת ישֹעָל ותלָ ָרֹעָ ֹּים ושתי ֹּות ‪ְ ,‬ו נָלנך ימ שד ֹד ׂנָל ומ הֶָו ומ הָ משתו ומ ֹד ּדיו ְוָדשוֹו ְָ הֶ מָבד דרָ׃‬ ‫‪23‬‬


‫ג'שר‬

‫וֵֹדָ שד ּדָ׃‬ ‫‪ְ 19‬וְָֹמ ּו לדָא ם ָב ָשלה ים בְ הֶ מָבד דרָ ָששא ר שד ֹו בד ה ‪ְ ,‬וָ מְסָו למ ְָ מסעו ומ ּדחו הְֵֹחְ ת ה‬ ‫‪ְ 20‬וְָתנ ן ָֹלָה ים למ יה משֹנ ׂנָל צ בָן וֹד ָד ר וָד ָשלה ים במ ְׂל ְָ ֹמ דרָד ם ָד ֹה יו ְוָ מְרֹ ָד הָיש במ ְָ ַד ָ׃‬ ‫‪ ְָֹ,‬ע ומ ּדחד ָ י הדֹים מֹ ְרבה ים ‪,‬ומ ל בָ דרָד ָ ָא ת פמ ּני ָד ֹה יו‪.‬‬ ‫כָ ְוָנשא ֹ יה משֹד ׂנָל בְ הֶ מָבד רות ומ ֹד ָוָד לה ים מ‬ ‫בָ־רָ השתיוו הֶֹד ָ י הדֹים‪.‬‬ ‫‪ְ 22‬וָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרָד ם ָא ל־ֹד דרָ הָ משתו ‪ָ,‬נ לאך ומ ָא מרָא ָ ָא ת־במ ּה י יה משֹד ׂנָל ‪ִ,‬ה י חד פְצמ התי לה מרָב תו ‪ִ,‬ה י ל ד‬ ‫‪ְ 23‬וָ מְרִדֹ ְָ ֹמ דרָד ם ְׂל ַמ ֹד לדיו ָא ל ְָ הֶ מָבד דרָ למ ֹד ְָ ש ָא ת‪-‬ימ שד ֹד ׂנָל במ ּו ִה י שד ְֹ ע ִה י‪ָ-‬וָ יושנ ֹ בד שָלדָ בְ הֶ מָבד דרָ ומ כדל‪ָ-‬ששא ר לו‪.‬‬ ‫‪24‬וילך ָֹרָם ָָֹֹר ויֹוָ ָל ָ​ָל ישֹעָל ֹצָריים וישָל על ישֹעָל ויֹצָ ָת ָשת ישֹעָל יושֹת ָֹ​ָל וָת ילָיָ ולָ‬ ‫ָיו ישֹעָל ָישָ וָֹו עָֹם‬ ‫‪ְ 25‬וָ מְשָנ ל ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת‪ָ-‬נ שא ת ימ שד ֹד ׂנָל לנָֹב ר הָין ָד לנך ימ שד ֹד ׂנָל ות בָֹא ר ָלך ְָ ָד ָא ָ לְֹוָ ומ ְָ ֹמ דרָד ם דרכוֹ ְׂל‪ְֶַ ְָ-‬נ ל ִה י ל בָ י ְדרָ ָא ת‪ָ-‬ד ָשָד ֹד ָ‬ ‫ָששא ר ּה משבְ ע לְָד דרָ הָ משתו למ ל בָ י ְדרָ הֹן‪ְֶַ ְָ-‬נ ל׃‬ ‫דָשתא ָ ‪ִ,‬ה י‪ׂ-‬דף ָד ּמ כה י ֹנ ְָ דא ארך‪.‬‬ ‫‪,‬תּני‪ּ-‬ה י ְָ ֹ ְֹ יה ם ו מ‬ ‫‪ְ 26‬וָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרָד ם ָא ל‪ָ-‬נ שא ת ימ שד ֹד ׂנָל ‪,‬במ התי מ‬ ‫‪27‬ותען ָשת ישֹעָל ותָֹר ָל ָֹרָם ָין לּו ֹים ולָ לחם ותישֹ ָֹוָל ולָ רָתָ ָת ָֹרָם ולָ שָלָ ָותו ֹי ָוָ‬ ‫ת־דֹמ נרי הָ משְׂל־ימ שד ְֹ ׂנָל ָא ל־בד ּאיָד‬ ‫נָל־ָישד ָ ומ חד ְרף־ דׂלדיו וְָה משְֹ ע ְָ ֹמ דרָד ם ָא ה‬ ‫ה‬ ‫‪28‬ומ ָה יָ ָה ִדָ ָא ת־בד ּאיָד בד ָב ָא ל ומ ָה ָמ לְל ָותד ם ומ גְם־ָא ת־ימ שד ְֹ ׂ‬ ‫ְו ְָח דשרץ מָֹב ָ וְימ ׂ נדרף במ ׂדם׃‬ ‫ל־ֹּמ ְַל ָשֹד דרָד ם ִה י־עוָא ן דרכוֹ ְׂל־ְָ ַמ ֹד ל׃‬ ‫‪29‬וְָה ָמ דרָ ְָ ֹמ דרָד ם ָא ל־ָד הָישד ָ לה צ בָ ָנ לדיו הֹן־ָד ָב ָא ל ‪,‬ותד ֹ בָ ָד הָישד ָ וְתְ ׂשֹב ָ ָא ה‬ ‫‪ְ 30‬וָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרָד ם ָא ל‪ָ-‬נ שא ת ימ שד ֹד ׂנָל ִה י‪-‬יב שא ֹ יה משֹד ׂנָל הָישא ך ְָ בד ָ ת בָֹא ר לו ָא ת‪ ְָ-‬מדֹד הרים ְָ ִדל ְָ ִנל׃‬ ‫‪ָ31‬יש ְָן ָֹוָ ָֹרץ פלשתים ָֹ ָָּ לָֹשך ‪,‬וכך ָיָ ֹרָ​ָו וָֹותו ;לָ שָלתי ָותו ֹי ָוָ ‪,‬וירָ שלָ ָיית כָן ‪,‬ויָֹר ָלי‬ ‫ויָֹר ‪,‬כשישוֹ ישֹעָל ָישך ‪ָֹ,‬ר לו כָ ָֹר ָ​ָיש ְָָ ‪,‬כשתֹוָ ָֹיתָ ‪ָ,‬סר ָת ֹסֹר ָ​ָ​ָל ְָָ ָשר ָּחת פָ ‪,‬ותשים‬ ‫ֹסֹר ָחר תחתיו‪.‬‬ ‫‪32‬וְימ כְל ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת‪-‬פה ירו ָא ת‪ָ-‬ד הָיש ְוְֵָנ ֹ ְו נָלאך ְׂל‪ְַֹ ְָ-‬נ ל ְָ ָה יָ׃‬ ‫לג וָחרי כן ָֹ ישֹעָל ֹן ָֹרָף ָוָ וָֹו וישֹו ָל ָ​ָוָל ותָֹר ָשתו ָליו ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ‪.‬‬ ‫לָ ָיש ְָן ָֹוָ ָֹרץ פלשתים ָֹ לָֹשך ‪,‬וכך ָיָ ֹרָ​ָו וָֹותו ;לָ שָלתי ָותו ֹי ָוָ ‪,‬וירָ שלָ ָיית ֹ​ֹית ויָֹר ָלי ‪,‬כי‬ ‫יֹוָ ָישך ָֹיתָ ָֹור לו ‪,‬כָ ָֹר ְָָן ‪ָ,‬סר ָת ֹסֹר ָ​ָ​ָל ָשר ָ​ָֹת פָ ‪,‬ותשים ֹסֹר ָחר תחתיו‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי הָ משתו וְימ ְָ ע ִה י‪ָ-‬ד ֹה יו ָוָ ומ ָא משתו ל בָ‪-‬כדְֹ דד ָו‪.‬‬ ‫לָ וְָה משְֹ ע יה משֹד ׂנָל ָא ה‬ ‫ל‪ ָ-‬משתו‪.‬‬ ‫ל‪ ָ-‬משתו ‪ְ ,‬וָ מְשְֹ ע יה משֹד ׂנָל במ ָול ָד ֹה יו ‪ְ ,‬וָ מְשלְח יה משֹד ׂנָל ָא ת‪ָ-‬ששא ר ְָ ָששא ר הדֹא ר ָא ה‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי ָד ֹה יו ָששא ר הדֹא ר ָא ה‬ ‫‪36‬וְימ ְֹ ע יה משֹד ׂנָל ָא ה‬ ‫לְ ְו נָלאך יה משֹד ׂנָל ְָ ח נשריָא ם ָא ארץ ִמ ְְּׂן וְָה ְַ ח הָ​ָד ָ ְָ ח דשרתד ָ וְימ ְֹ ָא תד ה ָא ל־ָד שָלדיו ָא ל־ְָ ֶד ָום ָששא ר־ָוָ יושנ ֹ ָששא ר־ָוָ־ָד ידָ‪.‬‬ ‫‪ְ 38‬וָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרָד ם הַֹא ץ משלש שד ּה ים ‪ָ,‬נ לאך ומ ָא מרָא ָ ָא ת‪-‬ימ שד ֹד ׂנָל במ ּה י ‪ִ,‬ה י ל בָ דר הָיתו הָֹד ֹד חה ים‪.‬‬ ‫‪ְ 39‬וָ מְרִדֹ ְׂל־ג מְֹלו ְו נָלאך ְָ הֶ מָבד דרָ ְו דָֹ בָ ָא ל־ָד שָלדת ימ שד ֹד ׂנָל בְ ְֹ חְ י׃‬ ‫‪40‬וישָל ָל ישֹעָל ‪,‬ותצָ ָשתו ֹן ָ​ָ​ָל ותָֹר ָיּ​ּו ָ​ָּי כי ָלך לצוָ ֹשָ​ָ ולרעות ָת ָגֹלים ;ותָֹר ָ​ָישָ ָל ָֹרָם‬ ‫פָּ ָ​ָּי ָ​ָ​ָל וָכל פת לחם כי יגע ּפשך ֹן ָ​ָרך‪.‬‬ ‫ָֹ ויָֹר לָ ָֹרָם לָ ָעצור כי ֹ​ָֹר ָּי לָֹשיך ָֹרכי ותן לי ֹעֹ ֹים לשתות כי צָֹתי ותָֹר ָ​ָישָ ותרוץ ָל ָ​ָוָל‬ ‫ותוציָ ֹים ולחם לָֹרָם ותשים לפּיו ותפצור ֹו לָכול ויָכל וישת ויּוחם לֹו ויֹרך ָת ישֹעָל ֹּו‬ ‫‪ְ 42‬וְָכמ לְת ָא ת־ָא חֹלתו ְוְָֹמ ְרך ָא ת־ָ ' ְוָ בָֹא ר ָא ל־ָנ שא ת־ימ שד ֹד ׂנָל ִה י־ֹ בָ ימ שד ֹד ׂנָל ְָ בד תד ָ דְ ֹמ דרָ ָנ לדיו ָנ ָאָ־ִדל־ְָ מדֹד הרים ְָ ִדל־ִנן‬ ‫‪ָ43‬יש ְָן ָֹוָ ָֹרץ פלשתים ָֹ ָָּ וישָל עליך ולָ ָיית פָ וָֹיָ לו לחם וֹים ויָכל וישת ויּחם לֹו‬ ‫‪ְ 44‬וָ בָֹא ר ָנ לְי ָנ ָאָ מדֹד הרים ָששא ר ֹ בָ ימ שד ֹד ׂנָל הָישא ך ְָ בד תד ָ ומ ָד ְֹ ר לו ֹוֹ מָֹב ָ מָֹב ָ הֹן ָד ָב ָא ל׃‬ ‫‪45‬וְימ כְל ְָ ֹמ דרָד ם לה צמ וות ָא ת־ָד הָישָ ְוָ מְרִדֹ ָא ל־בנ יתו ָא ל־ָא ארץ פמ לה מש התים ְו דָֹ בָ יה משֹד ׂנָל ָא ל־ָד ָשלו ְוָנצנ ָ הָ משתו לה ָמ ר בָש ָנ לדיו ֹמ הֹ מֹחד ָ‬ ‫וֹמ ֹוֹ לנֹ׃‬ ‫‪46‬ותָֹר לו ָיש ְָן ָֹ ָָּ ָֹרץ פלשתים וכך ָיָ ֹרָ​ָו וישָל עליך ולָ ָיית פָ וָוציָ לחם וֹים ויָכל וישת ויּחם לֹו‬ ‫‪ְ 47‬וָ בָֹא ר ָנ לְי ָנ ָאָ מדֹד הרים ָששא ר ֹ בָ ימ שד ֹד ׂנָל הָישא ך ְָ בד תד ָ ְוָשְֹ ר לו ֹוֹ מָֹב ָ ְֹ ׂשְֹ ר ָד ָב ָא ל ָששא ר לדך ְָ ל תְ הֵיר ָותו הֹן ָד ָב ָא ל׃‬ ‫‪48‬ויָע ישֹעָל כי ָֹיו ָוָ ‪,‬וכי כָֹ​ָ ָותו ָשתו ‪,‬ויֹרכָ יָוָ ָת ישֹעָל‪.‬‬ ‫פרק‪22‬‬ ‫ת־ָֹד ּו ומ ָא ת־ִדל־ָששא ר לו ְו נָלאך הָֹד ם ְו נָלאך ָא ל־ָד ֹה יו ָא ארץ־פמ לה מש התים׃‬ ‫‪ְ 1‬וָדָד ם יה משֹד ׂנָל וְָה ְַ ח ָא ת־ָנ שו ומ ָא ת־בד ּדיו ומ ָא מ‬ ‫‪2‬וְימ ְגפנר ְָ ֹמ דרָד ם למ ימ משֹד ׂנָל במ ּו ָא ת‪ׂ ְֶ ְָ-‬שֹא ָ ָששא ר לדְָ ח יה משֹד ׂנָל ָא ת‪ָ-‬ד ָנ ש ָד הרָשד ָ ָששא ר ׂדֹד ָ׃‬ ‫ג ְוָנשא ֹ יה משֹד ׂנָל וֹד ּדיו ׂה ם־ְָ ֹמ דרָד ם י הדֹים ְרבה ים בד ָד ארץ ְָ ָוָ ְוָנשא ֹ ְָ ֹמ דרָד ם בד ָד ארץ פמ לה מש התים י הדֹים ְרבה ים׃‬ ‫ָ ְוָ מְרֹו ְָ ָ הדֹים ְוָדגמ עו ׂ מאש הרים שד ּדָ ‪ְ .‬ו נָלְך ְָ ֹרָד ם ְוׂשֹד ָד יו וְִב ל הָיש לו ֹנ ָא ארץ פמ לה מש התים ְו ְָׂשֹב ָו הֹ מרחד ָ וְָה גמ רו ָא ל־חא ֹמ רון ְוָ מְשֹו שד ם ‪ְ .‬ו ְָחשרו‬ ‫ְֹׂמ ָנ י ָשֹד דרָד ם בְ ר ְֹ יה ם ‪ְ .‬וָ מְשֹב ע ְֹׂמ ָנ י ָשֹה יֹא לאך ֹא לאך פמ לה מש התים ָא ת־ְָ מָֹוׂדָ ִה י חד פמ רו ְֹׂמ ָנ י ָשֹד דרָד ם בְ ר ְֹ יה ם במ גְבנ ל ָד ָד ארץ‪.‬‬ ‫ָ ְוָדֹב ָו וְימ ְרֹו ׂה ם ְֹׂמ ָנ י ְָ ֹמ דרָד ם ְוְָגמ ְ דלו ָא ת־ְָ בד ָר ְָ ַדָב לדָ ָששא ר חה פמ רו׃‬ ‫ו ְוָ מְשְֹ ע ָשֹה יֹא לאך ֹא לאך ְָ פמ לה מש התים ָא ת ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ‪ְ ,‬ו דָֹ בָ ָוָ ומ פה יָול ֹד ר צמ ֹד ָו ומ ׂ מאֹ הרים שָּדשד ם ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם ‪,‬וְימ ַאר ָשֹה יֹא לאך ֹא לאך־פמ לה מש התים‬ ‫ָא ת־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ‪ְ ,‬ו דָגנר ָשֹה יֹא לאך ָא ת־ְָ בד ָר ָששא ר־ דגְמלו ָותו ׂשֹד ָד יו‪.‬‬ ‫בָ־שְֹ ׂמ התי ָא ת־ְָ ְֶ ׂשֹא ָ ָששא ר ׂדֹד ו ְֹׂמ ָנ יכאם ְָׂ־ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫ְ ְוָ בָֹא ר ָשֹה יֹא לאך ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם חְ י־ימ ָודָ ֹב דרָ ָא ת־ִדל־ָד ָד ארץ ִה י ל מ‬ ‫ח וְָה ְַ ח ְָ ֹמ דרָד ם שא ְֹ ע ִדֹד השים וְימ תְ ן ָא ל־ָד ֹה יֹא לאך לנָֹב ר ְָ ח ּדָ ָנ ָאָ ֹנ ְָׂ י הדָי ומ ָד ידָ לה י למ ׂנָד ָ ִה י־ָא ת־ שחפ מדר התי־ָא ת־ְָ בד ָר ְָ ֶאָ׃‬ ‫‪24‬‬


‫ג'שר‬

‫ֹ וְָה ְַ ח ָשֹה יֹא לאך ָא ת שא ְֹ ע ְָ ִמ ֹד השים ָששא ר ּדתְ ן לו ְָ ֹמ דרָד ם ִה י ְַם מָֹד ר וֹמ ָד ר ּדתְ ן לו ל ְדרֹ וְָה משבְ ע ָשֹה יֹא לאך למ ְָ ֹמ דרָד ם ְׂל־ְָ בד ָר ְׂל־ִנן ָד דרָ‬ ‫ְָ בד ָר ְָ ָוָ בְ ר־שא ְֹ ע ִה י שד ם ּה משבמ עו משּניָא ם ְׂל־ְָ ֵדָ׃‬ ‫‪ְ 10‬וְָכמ רו משּניָא ם במ הרית בד ְֹ ר שא ְֹ ע ְוְָָנ ם ָשֹה יֹא לאך ומ פה כמ ל ֹד ר צמ ֹד ָו ומ כדל שָּדשד ו ְוָ מדשֹו ָא ל־ָא ארץ פמ לה מש התים ְוָ מנשֹ ְָ ֹמ דרָד ם ומ כדל־ָששא ר לו בד ְֹ ר‬ ‫שא ְֹ ע וְימ ָה י בד ָד ארץ ְָ ָוָ י הדֹים מֹ ְרבה ים׃‬ ‫יָ וְָה ְֹ ע ְָ ֹמ דרָד ם ְָ מש ארך ַדָד ל בד ְֹ ר שא ְֹ ע ְו ְָׂשֹא ָ לדה ְָ מרבְ ע משׂ הדרים פמ ּני ְָ מרבְ ע צמ ָנ י ָד ָד ארץ וְָה ְֹ ע בד ה ִ אדרם למ ְכ שֹׂ בָ ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם בְ ָששא ר־בד ׂדר‬ ‫ָששא ר בְ דְ מרִדו ְוָ מנשֹ שד ם ְוָ בָכְל וְימ שְ תד ְו נָלנך‪.‬‬ ‫‪12‬כי ֹית ָֹרָם ָיָ פתוח תֹיָ לֹּי ָ​ָ​ָם ָעוֹרים וחוְרים ‪ָ,‬שר ָֹו יום יום לָכול ולשתות ֹ​ֹית ָֹרָם‪.‬‬ ‫‪13‬וכל ָיש ָשר ָיָ רעֹ וָֹ ֹית ָֹרָם ‪ָֹ,‬רָם ָיָ ּותן לו לחם ויָכל וישתָ וישֹע ‪,‬וכל ָשר ָֹ עירום לֹיתו ָיָ ֹלֹיש‬ ‫ֹגָים כֹחירתו ‪,‬וכסף וְָֹ ָיָ ּותן לו ‪,‬וָוָיע לו ָת ָ 'ָשר ֹרָ ָותו ָֹרץ ‪.‬כן עשָ ָֹרָם כל יֹיו‪.‬‬ ‫יָ ְוָנשא ֹ ְָ ֹמ דרָד ם ‪,‬במ ּדיו ומ כדל‪ ְָ-‬ח דשריו ‪,‬במ ְֹ ָ ְשרֹ שא ְֹ ע ‪,‬וְימ ְֹ ָ ָא ת‪ָ-‬ד ָשלו ְָׂ‪-‬חא ֹמ רון‪.‬‬ ‫‪ְ 15‬וָ מנשֹ ּדחור ָד חה י ְָ ֹמ דרָד ם ומ ָד ֹה יו ומ כדל־ָששא ר לדָא ם בְ חד ְרן ִה י ל בָ־ֹב ָו ׂה ם־ְָ ֹמ דרָד ם ָא ל־ָא ארץ ִמ ְְּׂן‬ ‫ְֹ וְימ לְָו לְּמ חור ָששא ר ימ לְדד ָ לו הֹלמ ִדָ בְ ת‪-‬חד דרן ָשחות ֹד דרָ הָ משת‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם‪.‬‬ ‫יְ וָלָ שֹות ָּולָים לו עוץ וֹוְ וָֹוָל וָסָ וחְו ופלָ​ָ ותָלף וֹתוָל שָֹּ ֹּים ָלָ ֹּי ֹלכָ ָשר ילָ​ָ לּחור ָחי‬ ‫ָֹרָם‬ ‫יח ולמ ּדחור ָד ידָ לְפה י ְלגאש ומ שנ ֹד ָ מרעוֹד ָ ומ גְם ָה יָ דילְָ ְלּדחור ָא ת‪ְ-‬מֹד ך ומ ָא ת‪ְַ-‬חְ ש ומ ָא ת‪ ְֹ-‬שׂכדָ ְָ מרבד ׂדָ בד ּה ים‪.‬‬ ‫יֹ וָֹּים ָשר ילָו לּחור ָיו שּים עשר ֹּים ‪ֹ,‬לָֹ ֹּותיו ‪,‬וגם לָם ילָו ֹחרן‪.‬‬ ‫‪20‬וֹּי עוץ ֹכור ּחור ָֹי וחרף וגָין וֹלוס וָֹורָ ָחותם‬ ‫כָ וֹּי ֹוְ ָיו ֹרכָל וּעֹת ושֹע וָֹּו‪.‬‬ ‫‪22‬וֹּי ָֹוָל ָרם ורכוֹ‬ ‫‪23‬וֹּי ָסָ עֹּלך וֹשי וֹּון ויפי וֹּי חְו פלָש וֹכי ועופר‬ ‫‪24‬וֹּי פילָש ָיו ערוָ וחֹום וֹרָ וֹלך‪.‬‬ ‫‪25‬וֹּי תָלף ָיו ֹושן וָושן וֹוצי‪.‬‬ ‫‪26‬וֹּי ֹתוָל ‪,‬שכר ולֹן וָחותם רָֹ​ָ‪.‬‬ ‫‪ָ27‬לָ ֹשפחות ֹּי ּחור ָשר ילָו לָם ֹחרן וילך ָרם ֹן ָֹוָל ורחוֹ ָחיו ֹחרן ויֹצָו עָֹ ָֹרץ על ָּר פרת‪.‬‬ ‫‪28‬ויֹּו שם עיר ויָרָו שם ָעיר על שם פתור ֹן ָרם ָוָ ָרם ָּריים עָ ָיום ְָָ‬ ‫כֹ ְוָנלמ כו ְַם ֹמ ּני ָא סא ָ לה משִב ֹ ָששא ר י מדֹצד ָו ֹד ָום ְוָנלמ כו ְוָ מְֹצד ָו ַה יָ הֹּמ ְַל ָא ארץ השּמ ׂדר ְוָ מנשֹו שד ם‬ ‫ל ויֹּו לָם שם עיר ‪,‬ויָרָו שם ָעיר ָא סא ָ על שם ָֹיָם ‪ָ,‬יָ ָרץ ָכשָים עָ ָיום ְָָ ;וישֹו ָכשָים ָֹרץ ָ​ָיָ ‪,‬ופרו ורֹו‬ ‫ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪ְ 31‬ו נָלאך תְ ְרח ָשֹה י ּדחור ומ ְָ ֹמ דרָד ם וְָה ְַ ח הָ​ָד ָ ְָ חא ָא ת במ ְהָמ ּדתו ומ שנ ם פאלה ילדָ וְתְ ָמ ארָ וְתנ לאָ לו בא ן וְָה ָמ דרָ משֹו צב ֹד ָ׃‬ ‫לֹ וְימ חה י תְ מרחְ חשֹד השים שד ּדָ ְָ ח נשרי ָולה יָ ָא ת‪-‬צב ֹד ָ‪.‬‬ ‫לשים ומ חְ ֶד ש לה מָ התיְָ ָ בא ן‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם׃‬ ‫‪ְ 33‬וָדֹד ת תְ מרחְ בְ ָד ּדָ ְָ ָוָ בְ ָד ּדָ ְָ ‪ ...‬מעֹל ה‬ ‫ָתים שד ּדָ ומ יה ָמ בד ר בְ חד דרן‬ ‫‪34‬וְימ ָה י ימ ֹנ י תא ְרחְ חשֹד ש ומ ֹד ה‬ ‫לשים שד ּדָ וְָולנָ ָא ת‪ָ-‬א דרם ומ ָא כמ לה יס ומ ָא ת‪ֹ-‬א הריָ׃‬ ‫לָ וְימ חה י צב ֹד ָ בא ן‪-‬תא ְרח מש ה‬ ‫לו ולָרם ֹן צוָֹ ֹן תרח ָיו שלש ּשים ויולָ שּים עשר ֹּים ושלוש ֹּות ויתן יָוָ לָרם ֹן צוָֹ עשר וּכסים וָרָֹ ָָֹֹ‬ ‫וצָן וָֹר ויגָל ָ​ָיש ָֹוָ‬ ‫י‪-‬רֹ ּמ חד דרן הִֹדל‪ ְָ-‬ימ שד ֹו למ חד דרן ִה י‪-‬ל בָ‪-‬ידכמ לו לדחד דרן ׂה ם‪ָ-‬א חד ם במ ּני‪-‬‬ ‫לְ וְָה מסעו ֹנ חד דרן ָא דרם בא ן‪-‬צב ֹד ָ ומ ָא חד יו ומ כדל‪ֹ-‬נ יתו ְוָנלמ כו ל מדשֹו ָא ת‪ֶ-‬ד ָום ִה ְ‬ ‫ּדחור׃‬ ‫‪38‬וילך ָרם ֹן צוָֹ עם ָחיו ויֹצָו עָֹ ֹרחוָ ָל עֹר ָרץ ְָֹרח וישֹו שם‬ ‫לֹ ויֹּו שם גם עיר ויָרָו שָֹ ָרם על שם ָחיָם ָֹכור ָוָ ָרם צוָֹ עָ ָיום ְָָ‬ ‫‪40‬ומ יה צמ חד ָ בא ן־ְָ ֹמ דרָד ם ַדְָ ל בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ וְימ לְדנ ָו ְָ ֹמ דרָד ם־ָד ֹה יו ָא ת־דא ארך ימ ָודָ לדְָ ע ָא ת־ימ ָודָ וְימ ָודָ ָד ידָ ׂה ֶו׃‬ ‫‪41‬ומ ָד ידָ יה צמ חד ָ בא ן משְֹ ע שד ּדָ ומ יה משֹד ׂנָל ָד חה יו ָולנך ׂדֹו בד ָב ָא ל׃‬ ‫ן־שלש שד ּדָ שָודָ ֹמ ְָ בנ ר ימ ָודָ ָא ל־ָד ֹה י לה ֶול ָב תד ּו ְו ְָׂשֹא ָ ִמ ְָ בנ ר ימ ָודָ ָששא ר הדבא ר ָא ל־ָד ֹה י ְוְָתְ ן ְּפמ השי‬ ‫‪42‬וְימ ְָ ַה י ְׂ יה משֹד ׂנָל ָא ל־ימ צד חְ ָ לנָֹב ר בא מ‬ ‫ת־דֹד רו ָששא ר צה ודָ ָא ת־ָד ֹה י׃‬ ‫לְיָודָ ומ ל בָ ׂדְֹ ר ָא מ‬ ‫‪43‬ויען יצחָ ָת ישֹעָל לָֹר לָֹ תתפָר ֹפּי על ְָ על ֹעֹ ֹ​ֹשרך ָשר לָחת ֹ​ֹשרך ָשר צוך יָוָ׃‬ ‫‪44‬חי יָוָ ָלָי ָֹי ָֹרָם ָם יָֹר יָוָ ָל ָֹי ָח ָּ ָת ֹּך יצחָ וָעלָ ָותו לפּי ֹּחָ לָ ָחָל כי ָשֹח׃‬ ‫‪45‬וְימ משְֹ ע ימ ָודָ ָא ת־ְָ דד ֹד ר ָששא ר הדֹא ר יה צמ חד ָ ָא ל־ימ שד ֹד ׂנָל וְימ ֹב ֹ במ ׂניּני ימ ָודָ ְוְָחְ ש לְּמ סב ת ָא ת־ְָ ֹמ דרָד ם בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ׃‬ ‫‪46‬ויֹוָ ָיום ָשר ָֹו ֹּי ָ​ָלוָים ועָֹו לפּי ָ ‪',‬וגם ָשֹן ָֹ עם ֹּי ָ​ָלוָים לפּי ָ‪'.‬‬ ‫וָֹמ לְכמ תד ָ בד ה‬ ‫‪ְ 47‬וָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא ל־ְָ ָד ֹד ן ֹנ הָין ְָ תד ָ ְו ְָׂשן ְָ ָד ֹד ן ָא ת־ימ ָודָ ְוָ בָֹא ר ֹנ ְָ שָ דלכדָ בד ָד ארץ ה‬ ‫‪48‬ויָֹר יָוָ ָל ָשֹן ָֹ ָֹרך ָלי על כל ֹּי ָ​ָרץ ויען ָשֹן ָת יָוָ ויָֹר רָיתי ָת כל ֹּי ָ​ָרץ ָעוָֹים ָותך וְוכרים‬ ‫ָותך ֹ​ָֹשתם ֹ​ֹך ָֹר‬ ‫‪49‬וכָשר תתן לָם ָת ָ​ָֹר ָשר יָֹשו ֹ​ֹך ‪,‬ישֹו ֹּחת ויעְֹו ָותך ולָ יְכרו ָותך עוָ‪.‬‬ ‫‪ָ50‬רָית ָת ָֹרָם ֹן תרח ָשר ֹתחילָ לָ ָיו לו ילָים ויעָֹך ויָים לך ְֹֹחות ֹכל ָשר ָֹ ויעל עליָם ֹּחות ויָרָ שֹך‬ ‫תֹיָ לכל ֹּי ָ​ָרץ‬ ‫‪25‬‬


‫ג'שר‬

‫‪51‬ועתָ ‪,‬כי ילָ לו ָת ֹּו יצחָ ‪,‬עְֹך ‪,‬עשָ ֹשתָ גָול לכל יושֹי ָ​ָרץ ‪,‬וָת ָ 'שכח‪.‬‬ ‫‪52‬כי ֹכל ָשר עשָ לָ ָֹיָ לך ֹּחָ לָ עולָ ולָ שלֹים לָ שור לָ כֹש ולָ עְ ֹכל ָשר שחֹ ֹיום גֹילָ ֹּו‬ ‫‪53‬גם ֹיום ליָת ֹּו ועָ עכשיו ‪,‬וָוָ ֹן שלושים ושֹע שָּ ‪,‬לָ ָֹּ ְֹֹח לפּיך ולָ ָֹיָ לך ֹּחָ כי רָ​ָ כי ּתת ָת ָשר‬ ‫שָל לפּיך ויעְֹך‪.‬‬ ‫‪ָ,‬ם־ָד ְֹ ר‬ ‫‪ָ,‬יש תד ם ומ ידשד ר למ דפְּי ‪,‬י נדרָ ָֹלָה ים ומ סד ר ֹד ע ‪.‬חְ י־ָשּה י ה‬ ‫‪54‬ויָֹר יָוָ ָל ָשֹן ‪ִ ְָ,‬ב ָ שד ְֹ תד ְׂל־ְֹׂמ הדי ְָ ֹמ דרָד ם ?ִה י־ָנ ין ִמ ֹו ָד ָד ארץ ה‬ ‫וֹבד ָד דריו‪.‬‬ ‫לו ‪ ְָ,‬שׂלדָ ָא ת־יה צמ חד ָ בה ּמ ך למ דפְּי ‪,‬ל בָ־ימ ְֹ ֵנָו הֹ הֶּמ די ‪,‬ומ כְל־ִב ל ָשְֹ ר לו ‪ְ ,‬לׂשלות עולדָ למ דפְּי הֹצמ ָב דריו ה‬ ‫ת‪-‬דֹד אריך׃‬ ‫‪ְ 55‬ו ְְָׂן ְָ ָד ֹד ן ָא ת‪-‬ימ ָודָ ְוָ בָֹא ר דְ בנ ר ּדָ ָא ל‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם ָששא ר הדֹמ דרתד ך ומ דר הָיתד ָד שָֹד דרָ ְָ ָום ְו ְְָמבנ ָ ָא מ‬ ‫פרק‪23‬‬ ‫‪ֹ1‬עת ָ​ָיָ ָיָ ָֹר יָוָ ָל ָֹרָם ויָֹר ָליו ָֹרָם ויָֹר ָָּ ָּכי‬ ‫ֶורידָ ‪,‬ומ ְָ שׂלדהו שד ם למ עב לדָ ‪ְׂ,‬ל‪ָ-‬א חד ָ ְָ ָא הרים ָששא ר ימ דרָא ָ‬ ‫‪ְ 2‬וָ בָֹא ר לו ‪ ְָ,‬ח ּדָ ָא ת‪-‬בה ּמ ך ָא ת‪-‬ימ חה יָא ך ָששא ר‪ָ-‬ד ָשְֹ תד ָא ת‪-‬יה צמ חד ָ ‪,‬ולמ כדָ ָא ל‪ָ-‬א ארץ ְָ ה‬ ‫ָנ לאיך ‪ִ,‬ה י‪-‬שד ם הת מרָא ָ דּׂדן ומ כְֹוָ ימ ָודָ‪.‬‬ ‫ג ְוָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרָד ם במ ּו ‪ָ,‬נ יכאָ ָא ֹמ הריָ ָא ת‪-‬במ ּה י ימ צְ חְ ָ הֹן‪ֹ-‬ד דרָ ָנ ֹו ‪,‬למ ְָ שׂלדהו לה פמ ּני ימ ָודָ ְל שׂלדָ‪.‬‬ ‫ָ ְו דָֹ בָ ְָ ֹמ דרָד ם ְָ ָב ָא ל ְוָנשא ֹ לה פמ ּני ֹד דרָ הָ משתו וְימ ְָ בנ ר ָנ לאיָד ָא ת ְָ מדֹד הרים ְָ ָנ ָאָ׃‬ ‫ָ ֹּי יצחָ גָל ולָ לָֹ ְָ ְֹן עֹוָת ָלָיו ‪.‬ועתָ ֹחר ָלכָ וָֹיָ​ָו ָל שם וָת עֹר ֹּו ‪,‬ושם ילָֹ ָת ָרכי ָ ‪',‬כי ילָֹוָו‬ ‫לָעת ָת ָ 'וגם לָעת כי יתפלל תֹיָ לפּי ָ ‪',‬יעָּו ‪,‬לכן יָע שם ָת ָרך עֹוָת ָ 'ָלָיו‪.‬‬ ‫‪6‬ותָֹר שרָ ֹוֹ ָֹרת לך ָ​ָּי ועשָ לו כָשר ָֹרת וָל תרחיָ ָותו ֹ​ֹּי ָרָֹ וָל יישָרו שם ָרָֹ ְֹן כי ּפשי ָשורָ‬ ‫ֹּפשו‬ ‫ְ ְוָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרָד ם ָא ל־ֹד דרָ בְ התי ּה מת ְפָנל ָא ל־ימ ָודָ ָֹלָנ יּו ְוָ הְֹיֹ דׂלניּו׃‬ ‫‪8‬ותָח שרָ ָת ָֹּ יצחָ וישֹ עָֹ כל ָלילָ ָ​ָוָ ‪,‬ותּשָ ָותו ותחָֹ ָותו ‪,‬ותצוָ ָותו עָ ָֹוָר‪.‬‬ ‫ֹ ותָֹר ָליו ֹּי ָיך תּתָ ּפשי ֹ​ֹך ותּשָ ָותו ותחָֹ ָותו ותצוָ ָת ָֹרָם עליו‬ ‫‪10‬ותָֹר שרָ ָל ָֹרָם ‪ָּ​ָ,‬י ‪ָ,‬שֹר ָּ לֹּך ‪,‬ותשים עיּיך עליו ‪,‬כי ָין לי ֹן וֹת ָחרים ‪ָ,‬ך ורָ ֹ​ֹּו‪.‬‬ ‫יָ ְָ ל‪-‬תעְֹוָו ‪ָ,‬ם‪-‬רעֹ תן‪-‬לו לחם ‪,‬וָם‪-‬צָֹ תן‪-‬לו ֹים ‪ָ,‬ל‪-‬תלך‪-‬לו ‪,‬וָל‪-‬תישֹ ֹשֹש‪.‬‬ ‫‪12‬ומ ְָ ל־תנ ן־לו לה למ ך בְ דא ארך ומ ְָ ל־תְ כמ ֵנָו הִֹדל־ְָ שחפדצו ומ ׂדֹד ָ־לו ְִָששא ר־י בְָֹ ר למ ך‪.‬‬ ‫‪13‬ותֹכָ שרָ ֹרָ כל ָלילָ על יצחָ ותצוָ ָותו עָ ָֹוָר‬ ‫יָ ותֹחר שרָ ֹ​ָֹר ֹגָ יפָ ָֹוָ ‪ֹ,‬ן ָֹגָים ָשר לָ ֹ​ֹית ‪ָ,‬שר ּתן לָ ָֹיֹלך‪.‬‬ ‫‪15‬ותלֹש ָת יצחָ ָֹּ ֹו ‪,‬ותשים ֹצּפת על רָשו ‪,‬ותשים ָֹן יָרָ ֹרָש ָֹצּפת ‪,‬ותתן לָם ציָ​ָ לָרך ‪,‬ויצָו ‪,‬וילך יצחָ‬ ‫עם ָֹרָם ָֹיו ‪,‬וֹעָֹיָם לוו ָותם לָוריָ ָותם ָֹרך‪.‬‬ ‫ְֹ ותצָ שרָ עָֹם ותלך ָתם ָֹרך ללוות ָותם ויָֹרו לָ שוֹי ָל ָ​ָ​ָל‬ ‫יְ ותשֹע שרָ ָת ָֹרי ָֹּ יצחָ ותֹכָ ֹכָ ֹרָ ‪,‬וָֹרָם ָישָ ֹכָ עָֹ ‪,‬וֹּם ֹכָ עָֹם ֹכי גָול ‪,‬וגם ָ​ָלכים עָֹם ֹכו‬ ‫ֹכָ ֹרָ‪.‬‬ ‫‪18‬ותחְָ שרָ ֹ​ָֹּ יצחָ ותחְיָ ָותו ְֹרועותיָ ותחָֹ ָותו ותֹכָ עֹו ותָֹר שרָ ֹי יוָע ָם ָחרי ָיום ְָָ ָרָ​ָ ָותך‬ ‫עוָ‬ ‫ְָוסיפו במ כו יְחמ דד ו ‪ֹ ְָ,‬מ דרָד ם ֹד דרָ ומ יה צמ חד ָ ‪,‬ומ כדל‪ ְָ-‬מֹלדכה ים ָותד ם בד כו ׂה ֶד ָא ם ‪.‬וְתְ מספדָ ֹד דרָ ֹנ ְׂל‪-‬במ ּדה וֹמ כה י ְֹ ר ‪,‬ומ כדל‪ְֹׂ -‬מ דא ָ ומ שד ֹו ׂה ֶד ה ָא ל‪-‬‬ ‫‪19‬ו ה‬ ‫ָד ָב ָא ל‪.‬‬ ‫‪ְ 20‬ו נָלאך ְָ ֹמ דרָד ם ׂה ם‪-‬יה צמ חד ָ במ ּו למ ְָ שׂלדה לה פמ ּני ימ ָודָ ְִָששא ר צה ודָו׃‬ ‫‪21‬וְָה ְַ ח ְָ ֹמ דרָד ם משּני ְּׂ דשריו ׂדֹד יו ָא ת־ימ שד ֹד ׂנָל בא ן־ְָ ַדר ומ ָא למ אְׂאר־ְֹׂמ דו ְוָנלמ כו ׂה ֶד ָא ם יְחְ ָ ְוְָלמ כו ֹמ דא ארך ְוָ מְָבמ רו ְָ ְֵׂ דשרכה ים ָנ ָאָ־ְָ מדֹד הרים‬ ‫ָנ ָאָ־לָה ים‪.‬‬ ‫‪ְ 22‬וָ בָֹא ר יה משֹד ׂנָל ָא ל־ָא אל אְׂאר שָודָ ָד ֹה י ְָ ֹמ דרָד ם ָולנך ׂה ם־יה צמ חד ָ למ שׂלדה לְיָודָ ְִָששא ר צה ודָו׃‬ ‫‪23‬ועתָ ‪,‬כשישוֹ ‪,‬יתן לי ָת כל ָשר לו לרשת ָחריו ‪,‬כי ָּי ֹכורתו‪.‬‬ ‫‪24‬ויען ָליעְר ָת ישֹעָל ויָֹר" ‪ָ:‬רי ָֹרָם גרשך עם ָֹך ‪,‬וּשֹע כי לָ תירש ֹכל רכושו ‪.‬ולֹי יתן ָת כל ָשר לו וָת כל‬ ‫ָוצרותיו ‪,‬כי ָם לי עָֹו ָשר ָיָ ָֹּן ֹ​ֹיתו ‪ָ,‬שר עָֹו יוֹם ולילָ ‪,‬ועשָ ָת כל ָשר חפצּי ‪.‬לי יורש ֹ​ֹותו ָת כל ָשר לו"‪.‬‬ ‫‪ְ 25‬ו ְָ​ָ נשרי ְָ ֹמ דרָד ם ְָ ָולנך ׂה ם יה צמ חד ָ במ ּו בד ארץ ְו דָֹ בָ ְָ ָד ֹד ן ְוָ מְרָ ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם במ ְֹ מרָא ת הָיש ְדָנ ן מָֹב ָ ‪ׂ,‬דּמ ונָ ְו ְַָנש ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם ְוָ בָֹא ר לו ְָ ֹול‬ ‫ְָ תד ָ ָו פה יר ְֹ ׂשֹא ָ ְָ ָום לְבמ ּאך יְחה מיָך ִה י תנ ׂשֹא ָ ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְָ ָום׃‬ ‫‪26‬כי ּתן לך ָלוָים ֹן ָֹחרית יֹיך ְָֹּתך וָלכת ותשחֹ ָותו ָיום כי לָ חֹס ותָָֹ ָת ּפש ֹּך יחיָך ֹן ָ​ָרץ‬ ‫‪ָ27‬לָ יָעת ותֹין כי ָֹת יָוָ ָ​ָֹר ְָָ לָ יוכל יָוָ לעשות לָ​ָם רעָ כְו על ָ​ָרץ לָֹר לו לך שחֹ ָת ילָך‬ ‫‪28‬וישֹע ָֹרָם ָת ְָת ויָע כי ָֹר ָשֹן ָוָ ָשר ּיסָ לָסיֹ ָותו ָֹרך ָ 'ולָ שֹע ָֹרָם ָֹול ָשֹן וגער ֹו ָֹרָם‬ ‫וילך‪.‬‬ ‫‪29‬וישֹ ָשֹן ויָֹ ָל יצחָ וירָ ָל יצחָ ָֹֹות ּער יפָ ֹרָ​ָ‪.‬‬ ‫‪30‬וְָה ְַש ָא ל־יה צמ חד ָ ְוָ בָֹא ר ָנ לדיו שָל בָ ידְָ ׂמ תד ומ ְָ בה ין ִה י־ָשֹה יך ְָ ֶדָנ ן ְָ ֹוֹנ ל מֹ​ֹה יָנ ך ְָ ָום ְָ חשְֹ בנ חְ ל בָ־שד ודת׃‬ ‫‪31‬ועתָ ֹּי ָל תשֹע וָל תָשיֹ לו כי ְָן ֹיפש ָוָ וָל תָָֹ ּפשך ָיָרָ וָֹותך ָיפָ ֹן ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫לֹ ְוָ מְשְֹ ע יה צמ חד ָ ָא ת־ְָ ֶאָ ְוָ בָֹא ר ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם ְָ משְֹ ְׂתד ָד ֹה י ָא ת־ְָ ָששא ר הדֹא ר ָד הָיש ְָ ֶאָ ִדך הדֹא ר׃‬ ‫‪26‬‬


‫ג'שר‬

‫‪33‬ויען ָֹרָם ָת יצחָ ֹּו ויָֹר ָליו ָשֹר לך ֹ​ֹּו וָל תשֹע ָֹֹריו וָל תָשיֹ ָליו כי ָשֹן ָוָ ֹ​ָֹש לָסיֹ ָותּו‬ ‫ָיום ֹ​ֹצוות ָ​ָלָים‬ ‫לָ וגער ָֹרָם עוָ ֹשֹן ‪,‬וילך ָשֹן ֹעליָם ‪,‬וירָ שלָ יוכל לגֹור עליָם ויסתתר ָֹם ‪,‬וילך ויעֹור לפּיָם ָֹרך ;ויָפוך ָת‬ ‫עצֹו לּחל ֹים גָול ָֹרך ‪,‬ויגיעו ָֹרָם ויצחָ ושּי ּעריו לָֹום ָ​ָוָ ‪,‬וירָו ּחל גָול וחְָ כֹים עצוֹים‪.‬‬ ‫ְָ־רגמ לדתד ם‪.‬‬ ‫‪ְ 35‬וָדֹב ָו ָא ל־ְּחְ ל ְו ְָׂשֹד רו דד מרכדו ‪,‬ומ ָד הֹים ָד גה יעו מתחה ָדָ ׂ א‬ ‫דָרם וְָה חד מרָו דִָדם הֹפמ ּני ְָ ֶד יה ם ְו ְָׂשֹב רו ָא ת ְָ ְֵחְ ל וְימ ְָ ע ָא ת ְָ ֶד ָום ְָ ָוָ ומ כה י ידְָ ע ִה י ָנ ין שד ם הֹפמ ּדם׃‬ ‫‪ְ 36‬ו ְָׂ משָֹו בְ ְֵחְ ל ְוְָגמ עו ְָ ֶד יה ם ְָׂ צְ ו ד‬ ‫‪37‬ויָֹר ָֹרָם ָל‪-‬יצחָ ֹּו ‪ָּ,‬י יָעתי ָת ָָֹום ְָָ ָשר ָין ֹו ּחל וֹים ‪,‬ועתָ ָוָ ָשֹן עושָ לּו ָת כל ְָת ‪,‬לָסיֹ‬ ‫ָותּו ָיום ֹ​ֹצוות ָ​ָלָים‪.‬‬ ‫‪38‬וגער ֹו ָֹרָם ויָֹר ָליו יגער יָוָ ֹך שֹן לך ֹעליּו כי ֹ​ֹצוות ָלָים ָּחּו ָולכים‬ ‫‪ְ 39‬וְָחְ ָ ְָ ָד ֹד ן הַֹול ְָ ֹמ דרָד ם ‪ְ ,‬ו נָלאך ֹנ שׂלניָא ם ‪,‬וְימ ָה י ְָ ֶד ָום שוֹ ְלח דשרשד ָ ְִָששא ר ָד ידָ במ נרָשד ּדָ‪.‬‬ ‫‪40‬וילך ָֹרָם עם יצחָ ָל ָָֹום ָשר ָֹר לו ָלָים‪.‬‬ ‫ישי ְוָ מְרָ ָא ת‪ֶ ְָ-‬ד ָום ָששא ר‪ַ-‬ה יָ‪-‬לו ָֹלָה ים הֹ מרחוָ׃‬ ‫‪ְ 41‬וְָָד ָ ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת‪ׂ-‬ניּו בְ ָום ְָ משלה ה‬ ‫‪ְ 42‬וָ מְרָו לו ְֶׂוָ ָנ ש ְוָ הדשיָ ֹנ ָא ארץ ְָׂ ְָ ָד ְֹ יה ם ומ ְֵׂאן ִדֹוָ ְׂל ְָ ְָ ר ומ כְֹוָ ימ ָודָ ּה מרָא ָ בְ שּׂדן׃‬ ‫‪43‬ויָֹר ָֹרָם ָל יצחָ ֹּי ‪ָ,‬רָית ָֹר ָ​ָוָ ָשר ָּו רוָים ֹרחוָ ‪ָ,‬ת ָשר ָּי רוָ​ָ עליו?‬ ‫‪44‬ויען יצחָ ויָֹר ָל ָֹיו ָּי רוָ​ָ וָָּ עֹוָ ָש ועּן וכֹוָ יָוָ ּרָ​ָ על ָעּן‬ ‫‪45‬ויָע ָֹרָם כי רצָ יצחָ ֹּו לפּי יָוָ לעולָ‬ ‫‪ְ 46‬וָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרָד ם ָא ל‪ָ-‬א ל‪ָ-‬א ל‪-‬ימ שד ֹד ׂנָל במ ּו ְָ ְַם‪ ְָ-‬תא ם דר הָים ָא ת‪ָ ְָ-‬ששא ר שְָּחמ ּו דר הָים ְׂל‪ ְָ ְָ-‬ר ְָ ֶד מרחב ָ׃‬ ‫‪47‬ויעּו ויָֹרו ָיּ​ּו רוָים ָלָ כֹו שָר ָרי ָ​ָרץ ויָע ָֹרָם כי לָ רצו לפּי יָוָ ללכת עָֹם ויָֹר ָלָם ָֹרָם שֹו פָ‬ ‫עם ָחֹור וָּי ויצחָ ֹּי ּלך ָ​ָר ָ​ָוָ וּשתחוָ שם לפּי יָוָ וְָ ּשוֹ ָליכם‬ ‫‪ְ 48‬וָ מְשֹו ָשלה י אְׂאר ומ יה משֹד ׂנָל בד ֶד ָום ְָ ָוָ ְִָששא ר צה ודָ ְָ ֹמ דרָד ם׃‬ ‫‪49‬וְָה ְַ ח ְָ ֹמ דרָד ם ׂנצה ים למ עולדָ ְוָ מְשֶנ ש ְׂל־ימ צְ חְ ָ במ ּו וְָה ְַ ח ָא ת־ָד ָנ ש ְוָנלמ כו משּניָא ם שד ם׃‬ ‫‪ְ 50‬וָנלמ כו ְוָ בָֹא ר יצחָ ָל־ָֹיו ָָּ ָּכי רוָ​ָ ָת־ָ​ָש וָת־ָעצים ומ הָי ְָ ִדֹד ָ ָששא ר למ עב לדָ לה פמ ּני ימ ָודָ׃‬ ‫‪ְ 51‬ו ְָׂשן ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת‪-‬יה צמ חד ָ במ ּו לנָֹב ר בד חְ ר ימ ָודָ במ ך במ ּה י למ עולדָ תד הֹים תְ חְ ת ְָ ִדֹד ָ׃‬ ‫‪ְ 52‬וָ בָֹא ר יצחָ ָל ָֹיו ָא ֹׂ​ֹא ָ ָששא ר ָששא ר הדֹא ר ימ ָודָ ָנ לאיך ֹ​ֹ​ֹון וֹ​ֹוֹ לנֹ׃‬ ‫‪ְ 53‬וָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרָד ם ָא ל‪-‬יה צמ חד ָ במ ּו ְָ ימ שד ָ במ לה ֹמ ך ְֹ ׂשצד ָ ָששא ר ל בָ ידשד ר ְָ ַה יָ לה י במ ּה י במ ּה י ְָ ל‪-‬תְ מס התיר הֶֹא ֵה י׃‬ ‫‪54‬ויען יצחָ ָת ָֹרָם ָֹיו ויָֹר ָליו ָֹי חי יָוָ וחיָ ּפשך כי ָין ֹלֹי ָֹר ָשר יסורָ ליֹין ָו שָֹל ֹן ָ​ָֹר ָשר ָֹר‬ ‫ָליך‬ ‫‪55‬לָ גפָ ולָ שריר ְ​ְו ולָ ְעו לֹשֹע ָ​ָֹר ‪,‬וגם ָין ֹליֹי ֹחשָֹ ָו עצָ רעָ על כך‪.‬‬ ‫‪56‬וָּי שֹח וֹוֹ לֹ ָֹֹר ְָָ ‪,‬וָוֹר ֹרוך ָ 'ָשר ֹחר ֹי ָיום לָיות לעולָ לפּיו‪.‬‬ ‫ר‪-‬דֹא ר ימ ָודָ‪.‬‬ ‫‪ְ 57‬וָ מְֹ​ֹנ חְ ְָ ֹמ דרָד ם מָֹב ָ במ הָֹמ נרי יצחָ ‪ְ ,‬וָנלמ כו ְוָדֹב ָו יְחְ ָ ָא ל‪ֶ ְָ-‬ד ָום ָששא ה‬ ‫‪58‬וְָה ְַש ְָ ֹמ דרָד ם למ ֹוּדָ ָא ת‪ ְָ-‬הְֶמבנ חְ שד ם ְוְָֹמ ִאָ וְָה ְַ ח יה צמ חד ָ ָשֹד ּה ים ומ חא ארם ְָׂ‪-‬כב לו במ ּות ָא ת‪ ְָ-‬הְֶמבנ חְ‬ ‫‪59‬וְָה ְַ ח ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת־ָד ׂדצה ים ְוָ מְסדְ מרם ְׂל־ְָ הְֶמבנ חְ ָששא ר בד ּדָ׃‬ ‫‪60‬ויָח ָת ֹּו יצחָ ועָשר ָותו לשֹו על ָעצים ָשר על ְָֹֹח לשחֹו לעולָ לפּי יָוָ‬ ‫‪61‬ויָֹר יצחָ ָל ָֹיו ָשרּי ָיֹ​ֹ וָּחּי על ְָֹֹח פן ָפָּ וָּוע וָּתר ֹכוח ָָֹכלת על ֹשרי וָחלל ָת ָעלָ ויעש‬ ‫ָֹרָם כן‬ ‫‪62‬ויָֹר יצחָ ָל ָֹיו ָֹי כי‪-‬תָרגּי ותשרפּי לֹּחָ ‪ָ,‬ח עֹך ָת ָשר‪-‬ישָר ָֹפרי וָָֹ ָל‪-‬שרָ ָֹי וָֹרת לָ ְָ ריח‬ ‫יצחָ וָל‪-‬תָֹר לָ ְָת ָם‪-‬תשֹ על‪ָֹ-‬ר ָו על‪-‬כל‪ ָֹ​ֹ-‬פן‪-‬תשליך ָת‪ּ-‬פשָ ָחריי ותֹות‬ ‫‪63‬וישֹע ָֹרָם ָת ָֹרי יצחָ ויישָ ָת ָולו ויֹך ָֹֹר יצחָ ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ותפל ָֹעת ָֹרָם על יצחָ ֹּו ויצחָ ֹכָ‬ ‫ֹרָ ויָֹר ָל ָֹיו ָֹרָ ָֹי ועשָ לי ָת רצון ָ 'ָלָיּו כָשר צווך‬ ‫‪64‬וְימ ֹד ֹנ חְ לנֹ ְָ ֹמ דרָד ם ומ יה צמ חד ָ ְׂל ְָ דד ֹד ר ָששא ר צה ודָ ָב תד ם ימ ָודָ ומ ְָ ְׂן במ כדָ ְֹ ר ומ ְָ ָנֹ ֹד ֹנ חְ ׃‬ ‫‪65‬וְימ ְָ ָנ ר ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת‪-‬יה צמ חד ָ במ ּו ְוָ מְשֶנ חְ ָא ת‪ ְָ-‬הְֶמבנ חְ ְׂל‪ׂ ְָ-‬נצה ים ְוְָתנ חְ יה צמ חד ָ ָא ת‪-‬צְ ו דדריו ְׂל‪ ְָ-‬הְֶמבנ חְ לה פמ ּני ָד ֹה יו ְוְָתנ חְ ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת‪-‬ידָו לה ָמ חְ ת‬ ‫ְָ ְֶ שׂלדָ למ שְ חנ ֹ ָא ת‪-‬במ ּו עולדָ לה פמ ּני ימ ָודָ׃‬ ‫‪ֹ66‬עת ָ​ָיָ ָֹו ֹלָכי ָרחֹים לפּי יָוָ וָֹרו ָליו על יצחָ לָֹר‬ ‫‪ָ', ָ67 0‬תָ ֹלך רחום ורחום על כל ָשר ֹרָת ֹשֹים וָֹרץ ‪,‬וָתָ תוֹך ֹכולם ;לכן תן כופר וגָולָ תחת עָֹך יצחָ ‪,‬וחֹל‬ ‫ורחם על ָֹרָם ועל יצחָ ֹּו ‪ָ,‬שר ָֹייֹים ֹצותיך ָיום‪.‬‬ ‫‪ָ68‬רָית יָוָ ָת‪-‬יצחָ ֹן‪ָֹ-‬רָם עָֹך ָסור לֹ​ֹח כָָֹֹ ועתָ ירחם עליָם יָוָ‬ ‫‪ֹ69‬עת ָ​ָיָ ּרָ​ָ יָוָ ָל ָֹרָם ויָרָ ָליו ֹן ָשֹים ויָֹר ָליו ָל תשלח יָך על ָּער וָל תעשָ לו ָֹר כי עתָ יָעתי כי‬ ‫ירָ ָתָ ָלָים לעשות ָת ָֹעשָ ְָָ ולָ תֹּע ָת ֹּך ָת יחיָך ֹ​ֹּי‬ ‫נָ‪ָ-‬יל דִלנָ במ סא ֹא ר במ ָד דרּדיו ָוָ ָד ָיל ָששא ר בד דרָ ימ ָודָ ָֹלָה ים בד ָד ארץ במ יום עב ֹד ָ ָא ארץ ומ ְָ ָד ְֹ יה ם׃‬ ‫‪ְ 70‬וְָָד ָ ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת‪ׂ-‬ניּדיו ְוָ ננרָ ומ ָה ֵ ה‬ ‫‪71‬כי ָת‪ָ​ָ-‬יל ְָָ ָכין יָוָ ֹן‪ָ-‬יום ָ​ָוָ ‪,‬לעולָ תחת יצחָ‪.‬‬ ‫‪72‬וָ​ָיל ְָָ ָתָרֹ ָל ָֹרָם ויתפס ֹו ָשֹן ותָע ָת ָרּיו ֹסֹך לֹלתי יתָרֹ ָל ָֹרָם לֹען יָרוג ָֹרָם ָת ֹּו‪.‬‬ ‫‪73‬וירָ ָֹרָם ָת ָ​ָיל ֹתָרֹ ָליו וָת ָשֹן ֹעכֹ ָותו ‪,‬ויָח ָותו ויֹיָ ָותו לפּי ְָֹֹח ‪,‬ויפתח ָת יצחָ ֹּו ֹכֹיָיו ‪,‬ויתן‬ ‫ָת ָ​ָיל תחתיו ‪,‬וישחֹ ָֹרָם ָת ָ​ָיל על ְָֹֹח ‪,‬ויעלָ ָותו לָרֹן תחת יצחָ ֹּו‪.‬‬ ‫‪27‬‬


‫ג'שר‬

‫‪74‬וְימ ְדר ְָ ֹמ דרָד ם הֹדד ם ָד הָיל ְׂל ְָ הְֶמבנ חְ ‪,‬וְָה ָמ דרָ ְוָ בָֹא ר ְאָ במ ְֹ ָמ דד ם במ ּה י ‪,‬ומ ְיחשֹד ָ ְאָ ְָ ָום ִמ ָד ם במ ּה י לה פמ ּני ימ ָודָ‪.‬‬ ‫‪75‬וכל ָשר עשָ ָֹרָם ֹיום ְָָ ליָ ְָֹֹח ָיָ ָורָ וָֹר ‪ָֹ​ֹ ְָ,‬ום ֹּי ‪,‬וייחשֹ ָיום לפּי ָ 'תחת ֹּי ;ויכל ָֹרָם ָת כל‬ ‫ָעֹוָ​ָ ליָ ְָֹֹח ‪,‬ותתָֹל ָעֹוָ​ָ לפּי ָ ‪',‬ותיחשֹ כָילו ָיָ ְָ יצחָ ;ויֹרכָ ָ 'ָת ָֹרָם וָת ְרעו ֹיום ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫עוָסו עולדָ לה פמ ּני ימ ָודָ׃‬ ‫‪ְ 76‬ו נָלאך ְָ ָד ֹד ן ָא ל־ֹד דרָ ְוָ מְרָא ָ ָנ לאיָד במ דְ ֶד ת הָיש ְדָנ ן דּׂדו מָֹב ָ ומ ְּׂמ וה ים ומ ְָ ֹמ דרָד ם מ‬ ‫‪77‬ויָֹר לָ ָלָ יָעת ָת כל ָֹעשָ ָשר עשָ ָֹרָם לֹּך יחיָך ָיום כי לָח ָת יצחָ ויֹן ְֹֹח וישחֹו ויעלָו על ְָֹֹח‬ ‫ויֹכָ יצחָ לפּי ָֹיו ולָ ָֹיֹ ָליו ולָ חֹל עליו‬ ‫דל‪ָֹ-‬ד נרי ְָ ָד ֹד ן ‪,‬ו הְת מְָֹ ָ ָותו ִמ ְדָנ ן הֹבנ ין במ ּני‪ָ-‬ד ָד ָד ם ָששא ר ָד יו ׂה ם‪-‬‬ ‫‪ְ 78‬וָ בָֹא ר ְָ ָד ֹד ן ָא ת ְָ מדֹד הרים ְָ ָשלָה ים ‪ְ ,‬ו נָלאך ֹנ ְָׂדה ‪,‬ו הְת משְֹ ע ֹד דרָ ָא ת ִ מ‬ ‫במ ּדה ‪ְ ,‬ו דָֹ בָ ְוְַָה יָ לדה ָא ת‪ ְָ-‬מדֹד הרים ְָ ָשלָה ים‪.‬‬ ‫‪79‬ותשָ שרָ ָת ָולָ ותֹכָ ותצעָ ֹרָ על ָֹּ ותפיל ָת עצָֹ ָרצָ ותְרוָ עפר על רָשָ ותָֹר ֹּי יצחָ ֹּי ֹי ֹיתתי‬ ‫ָיום תחתיך ותֹכָ ָיום ותָֹר צָֹ לי עליך ֹּי ֹּי יצחָ ֹי ֹיתתי ָיום תחתיך‬ ‫‪80‬ותֹשיך לֹכות ותָֹר ‪ָּ,‬י ֹצֹער עליך ָחרי ָשר גיָלתי ָותך וגיָלתי ָותך ;עתָ שֹחתי ָפכָ לָֹל עליך ‪ָּ,‬י ָשר‬ ‫ָתגעגעתי ָליך ‪,‬וֹכיתי וָתפללתי ָל ָלוָים עָ ָשר ילָתי ָותך ֹן תשעים שָּ ;ועתָ עָֹת ָיום לָֹכלת ולָש ‪,‬לָיות ָורֹן‪.‬‬ ‫‪ָ81‬ך ָּי ֹתּחם ֹך ֹּי ֹכך שָוָ ָֹר יָוָ כי ָת ֹצות ָלָיך עשית כי ֹי יוכל לעֹור על ָֹר ָלָיּו ָשר ּפש כל יצור חי‬ ‫ֹיָיו‬ ‫‪82‬צָיָ ָתָ יָוָ ָלָיּו כי ֹוֹים וצָיָים כל ֹעשיך כי גם ָּי שֹחתי ָֹֹרך ָשר צויתך וֹ​ֹרר תֹכָ עיּי ישֹח לֹי‬ ‫‪83‬ותּיח שרָ ָת רָשָ על חיָ ָחת ֹשפחותיָ ותָֹם כָֹן‬ ‫‪84‬וְתד ָד ם וְתְ למ ִאָ וְתְ חשָנ ר ְָׂ ֹב ָב תד ָ חא ֹמ רון וְתְ חשָנ ר ָא ת ִדל־ָששא ר־ דפגְתד ָ ְָ ָולנכה ים בְ דא ארך ומ ָנ ין־יב הסיָ לדה ְֹ ָ־ָ דדרָ לְבמ ּדָ׃‬ ‫‪85‬ותֹוָ ושפחותיָ ועָֹיָ ָל ָריעת ָרֹע ָיָ חֹרון ותשָל על ָֹּ ותשֹ שם ושלחָ ֹעָֹיָ לָֹש הָם ָלך ָֹרָם עם יצחָ‬ ‫וָלכו לָֹשו ֹ​ֹית שם ועֹר ולָ ֹצָו ויחפשו ֹכל ָ​ָרץ ולָ ָיָ שם‬ ‫‪86‬וָָּ ָשֹן ָֹ ָל שרָ ָֹֹות ָיש ְָן ‪,‬ויָֹ ויעָֹ לפּיָ ‪,‬ויָֹר לָ שָר ָיֹרתי לך כי לָ ָרג ָֹרָם ָת ֹּו וָוָ לָ ֹת ;‬ ‫ותשֹע ָת ָ​ָֹר ותָיָ שֹחתָ עְָ ָֹוָ על ָֹּ ‪,‬עָ שיתֹוֹ ּפשָ ֹשֹחָ ;ותֹות ותיָסף ָל עָֹ‪.‬‬ ‫‪87‬וכָשר כלָ ָֹרָם ָת עָֹו ‪,‬שֹ וֹּו יצחָ ָל ּעריו ‪,‬ויָוֹו וילכו יחָו ָֹר שֹע ‪,‬ויָֹו ָֹיתָ‪.‬‬ ‫‪88‬ויָֹש ָֹרָם ָת שרָ ולָ ֹצָ​ָ ויָרוש עליָ ויָֹרו ָליו ָלכָ עָ חֹרון לָֹש ָתכם שּיכם ֹ​ָֹום ָשר ָלכתם כי כָ‬ ‫ָגיָ לָ‬ ‫‪89‬וילך ָֹרָם ויצחָ ָליָ חֹרון ‪,‬וכָשר ֹצָו כי ֹתָ ‪ָ,‬ריֹו ָת ָולם ויֹכו עליָ ֹכים ֹרָ ;ויפל יצחָ על פּי ָֹו ויֹך‬ ‫עליָ ‪,‬ויָֹר ָֹי ‪ָֹ,‬י ‪ָ,‬יך עְֹתּי ‪,‬ולָן ָלכת ?ָוי ‪ָ,‬יך עְֹתּי!‬ ‫‪ְ 90‬וְָֹמ כו ְָ ֹמ דרָד ם ומ יה צמ חד ָ במ כו במ כדָ מָֹב ָ ומ כדל‪ְֹׂ -‬מ ָנ יָא ם במ כו ׂה ֶד ָא ם ְׂל‪ֹ-‬ד דרָ ְוָ מְספמ ָו דׂלאיָד ָֹל גדָול ומ כדֹד ָ׃‬ ‫פרק‪24‬‬ ‫‪1‬וְימ ָה י חְ י ֹד דרָ שא בא ְׂר ומ ׂ מאֹ הרים שד ּדָ ְוָדֹד ת ֹד דרָ ְוָדָד ם ְָ ֹמ דרָד ם הֹפמ ּני הֹתו לה ֹמ ָב ר ָמ ֹב ר ָא ת ֹד דרָ הָ משתו ְו נָלאך וְימ ְָ בנ ר ָא ל‪-‬במ ּני חנ ת יב משֹנ י ָד ָד ארץ‬ ‫לנָֹב ר‬ ‫‪2‬גר וגר ָּי עֹכם ָֹרצכם תּו לי ָחְת ָֹר ָֹרצכם וָ​ָֹר ָת ֹתי ֹעל פּי‪.‬‬ ‫בָֹרו ֹמ ּני חנ ת ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם ָה ֵנָ־ָד ארץ למ דפּאיך במ ְֹ ֹמ חה יר ָמ ֹב ר ָא ת־ֹנ תא ך ִה י־ָנ ין־ימ ְֹ ֵנך הָֹמ ֹב ר ָא ת־ֹנ תא ך׃‬ ‫ג ְוָ מ‬ ‫ָ ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם ְָ ֹמ דרָד ם הָם‪-‬תד ּדם בד ְאר לכו ומ ָה מתחְ פמ רו בה ׂ מְָּה י ָא ל‪ׂ-‬אפמ רון בא ן‪-‬צב כדר לה ָמ שו ומ ידתְ ן‪-‬לה י ָא ת‪ְ ׂ ְֹ-‬שרת ְָ ְֶ כמ אפלדָ ָששא ר במ ְָ ץ מָֹא ָ ודָ​ָמ ּדה‬ ‫הֶֹא ֵו במ כדל‪-‬ימ חְ פנר בד ה׃‬ ‫ָ ְוָנשא ֹ ׂאפמ רון בנ ין במ ּני חנ ת ְוָנלמ כו וְָה ָמ דרָ לו ְו דָֹ בָ לה פמ ּני ְָ ֹמ דרָד ם ְוָ בָֹא ר ׂאפמ רון ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם ָה ֵנָ ִדל־כב ל־ְָ תד ָ שד ָששא ר־ְָ תד ָ הֹ ְֹׂמ ָא ך ׂ מְֹ דרָ‬ ‫ְוָ בָֹא ר ׂאפמ רון ל בָ־ָא ָמ ּדָ ָא ת־ְָ ְֶ ׂ דשרָ ומ ָא ת־ְָ ָד ָא ָ ָששא ר־לדך בְ מרִדָ למ ְֹ ְׂן־ְָ ימ ָה י ְל שָ שחְ​ְת ָמ ֹד ר ְׂל־עולדם׃‬ ‫ו ויען עפרון ויָֹר ָָּ ָשָ​ָ וָֹערָ לפּיך ְִָששא ר תד ּדָ ְוָ בָֹא ר ְָ ֹמ דרָד ם ְרָ בְ ֶד לדָ ָא ָמ ּאָ ֹנ יָא ך וֹנ יָ ְָ בד הָים שְ ְׂר ׂה מירך וֹנ יָ ְ מְרׂאך ְָׂ‬ ‫עולדם׃‬ ‫ְ וישֹע עפרון וכל ָחיו ָת ְָת וישָל ָֹרָם לעפרון ָרֹע ָֹות שָל כסף ֹיָ עפרון וֹיָ כל ָחיו ויכתֹ ָֹרָם ָת ָ​ָֹר ְָָ‬ ‫ויכתֹ ָותו ויעיָ ָותו על ָרֹעָ עָים‪.‬‬ ‫ח וָלָ שֹות ָעָים ‪ָֹ:‬יגָל ֹן ָֹישָ ָחתי ‪ָ​ָ,‬יכרום ֹן ָשוּך ָחוי ‪,‬עָֹון ֹן ָחירם ָגוֹרי ‪ָ​ָֹ,‬יל ֹן עָֹיש ָציָוּי‪.‬‬ ‫ֹ וְָה ְַ ח ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת‪-‬סנ פאר ְָ מְָֹ ֵדָ ְוָ מְשֶנ ן ָב צמ דרתד יו ומ ָנ ָאָ ְָ מדֹד הרים ָששא ר ִדתְ ֹ ְָ ֹמ דרָד ם בְ ֵנ פאר׃‬ ‫י כי ָֹערָ וָשָ​ָ ָשר ָָּ ָֹרָם ָֹת עפרון ָחתי וְֹרעו וֹצָי עירו וְֹרעם עָ עולם יָיָ ָּייָ לָֹרָם ולְרעו ולצָי‬ ‫חלציו לָחְת ָֹר עָ עולם וישם עליָ חותם ויעיָ עליָ עָים‬ ‫יָ וְימ שְ דד ָ ומ ְָ ְֶ ׂ דשרָ ָששא ר בד ה ומ כדל ְָ ֶד ָום ְָ ָוָ ּה ָמ דרחד ָ למ ְָ ֹמ דרָד ם ולמ ְ מְרׂדו ְָ ח דשריו ֹנ ֹנ ּני חנ ת ָה ֵנָ ָה יָ לה פמ ּני ְֹ מֹ נרָ במ חא ֹמ רון ָששא ר בד ָא ארץ ִמ ְְּׂן׃‬ ‫‪12‬וָחרי כן ָֹר שם ָֹרָם ָת שרָ ָשתו ויָי ָָֹום ָ​ָוָ וכל גֹולו לָֹרָם ולְרעו לָחְָת ָֹר‪.‬‬ ‫ֹורת ְֹ לכים ‪,‬ומ ּה ָמ בד דרָ במ ֹגָים מֹ דָפ הדרים ומ ּ הדָים מָֹב ָ׃‬ ‫‪13‬וְימ ָד ֹנ ר ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת־ֹד דרָ במ ְָ דד ר ִמ ְֹ ׂשֹא ָ במ ָמ ְ‬ ‫יָ ועל‪ֹ​ֹ-‬תָ ָיָ שם ועֹר וָֹיֹלך ֹּיו ועּר ָשכול וֹ​ֹרָ וכל‪ָ​ָ-‬ירי ָ​ָרץ ָלכו ָחרי‪ֹ​ֹ-‬תָ‪.‬‬ ‫‪15‬וְימ ָה י ימ ֹנ י ֹד דרָ שא בא ְׂת שד ּדָ ומ ׂ מאֹ הרים שד ּדָ ומ תד ְֹ ת ְו ְָׂשֹא ָ ְָ ֹמ דרָד ם שָֹנ ל גדָול ומ כדֹנ ָ ְו ְָׂשֹא ָ שָֹנ ל השֹמ ׂדָ י הדֹים‬ ‫דל־יושֹנ י ָד ָד ארץ ָא ת־ְָ ֹמ דרָד ם ומ ָא ת־יה צמ חד ָ במ ּו ‪ְׂ,‬ל־ְׂל־ֹד דרָ‪.‬‬ ‫מ‬ ‫ְֹ ְוְָּמ חְ ֹו ִ‬ ‫תורתו ְוָנשא ָ שד ם ְָ ֹמ דרָד ם שד לש שד ּה ים‬ ‫יְ ְו ְָׂשֹב לו ימ ֹנ י ָשֹד לדם ְוָ מְשלְח ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת‪-‬יה צמ חד ָ במ ּו ְו נָלאך בנ ית שנ ם ומ ׂדֹא ר למ לְדְ ע ָא ת‪-‬דא ארך ימ ָודָ ומ ד‬ ‫‪28‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ֹ18‬עת ָ​ָיָ ָם ָֹרָם וכל עָֹיו וילכו וישֹו ָֹיתָ ָֹר שֹע ויישָרו ָֹרָם וכל עָֹיו ֹ​ָֹר שֹע‬ ‫יֹ וֹ​ָֹפכת שּת ָֹלחָֹ ֹת ָֹיֹלך ֹלך ָפלשתים ֹשָּ ָ​ָיָ ֹן ָֹ​ָ תשעים ושלוש שָּ ָיָ ֹ​ֹותו וילך ָֹרָם ועֹו ָרץ‬ ‫ָפלשתים ויּחֹו ָת כל ָֹית וָת כל עָֹיו וישֹ וילך לֹיתו‬ ‫‪20‬וָחרי ֹות ָֹיֹלך לָחו ָּשי גרר ָת ֹן ֹליך ֹּו וָוָ ֹן שתים עשרָ שָּ וישֹו ָותו תחת ָֹיו‬ ‫ת־שֹו ָשֹה יֹא לאך ְׂל־שנ ם ָד ֹה יו ִה י ִב ָ ָד ידָ ְֹ מרַדשו ְלׂשֹות במ ג אארר וְימ ֹד לנך ָשֹה יֹא לאך תְ חְ ת ָשֹה יֹא לאך ָד ֹה יֹא לאך ְוָנשא ֹ ְׂל־ִה מסָו׃‬ ‫כָ וְָה ָמ דרָ ָא מ‬ ‫‪22‬ויֹת גם לוֹ ֹן חרן ֹיֹים ָ​ָם ֹשּת שלשים ותשע שָּ לחיי יצחָ ויָיו כל יֹי חי לוֹ ָֹ​ָ וָרֹעים שָּ ויֹת‪.‬‬ ‫‪23‬וָלָ ֹּי לוֹ ָשר ילָו לו ֹ​ֹּותיו שם ָֹכורָ ֹוָֹ ושם ָשּית בא ּ הְֶי׃‬ ‫‪ְ 24‬וָנלמ כו משּני ֹמ ּני לוֹ וְָה ָמ חו לדָא ם ּ הדשים ֹנ ָא ארץ ִמ ְְּׂן וְימ לְָו לדָא ם במ ּני ֹוָד ֹ ׂאָ ֹנ ׂה ין ותְ מרשוס ומ ְָ ּמ ֹה יל ְָ מרבד ׂדָ בד ּה ים ָנ ָאָ ָשֹות למ ֹנ י ֹוָד ֹ‬ ‫ְָׂ ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫דל‪ ֹ-‬משפדחות ֹמ ּני‪-‬לוֹ לה משִב ֹ ָששא ר י מדֹצו ִה י‪-‬פדרו ומ ְרֹו מָֹב ָ׃‬ ‫‪ְ 25‬וָנלמ כו ִ ה‬ ‫‪ְ 26‬וָנלמ כו ְוְָֹמ ּו לדָא ם ׂ הדרים בד ָד ארץ ָששא ר יב משֹו שד ם וְָה ָמ דרָו משֹות ְָ ׂ הדרים ָששא ר בד ּו ְׂל משֹד ם׃‬ ‫‪ְ 27‬וָדֹד ת ּדחור בא ן‪-‬תא ְרח ָא חה י ְָ ֹמ דרָד ם בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ‪,‬בְ ָד ּדָ ְָ ֵדת ְָ מרבד ׂה ים לְחְ י ימ צְ חְ ָ ;ומ ָד יו ִדל‪-‬ימ ֹנ י ּדחור שד התים ומ שד התים שד ּדָ ‪ְ ,‬וָדֹד ת וְָה ָמ ֹב ר‬ ‫בְ חד דרן‪.‬‬ ‫‪ְ 28‬וָ מְשֹב ְׂ ְָ ֹמ דרָד ם ִה י ֹות ָד חה יו ְו ְָׂשֹנ ָ ְׂל־ָד חה יו י הדֹים ְרבה ים׃‬ ‫‪29‬וְָה ָמ דרָ ְָ ֹמ דרָד ם למ ָא למ אְׂאר ְ‪,‬רֹ ְֹׂמ דו ‪,‬למ צְ ודָו ‪ְׂ,‬ל‪-‬בנ יתו ; ְו דָֹ בָ ְו ְָׂשֹב ָ לה פמ ּדיו‪.‬‬ ‫ֹותי ִה י בד ָ בְ ָ הדֹים ְׂתד ָ ָום לנך ומ ְָ ל התְַ ח הָ​ָד ָ למ ֹד ּה י הֹן ְָ ֶד ָום ְָ ֶאָ וֹנ ן ָד ָד ארץ ְָ ֶאָ‬ ‫‪ְ 30‬וָ בָֹא ר לו ְָ ֹמ דרָד ם ָה ֵנָ ְדְָ ן ָשּה י ל בָ ידְָ ע יום ה‬ ‫יושֹה ים בד תוך׃‬ ‫הֹבמ ּות ְָ ִמ ְּׂשּה י ָששא ר שְָּחמ ּו מ‬ ‫‪31‬ולך ָל ָרצי וָל ֹולָתי וָח ֹשם ָשָ לֹּי ויָוָ ָלָי ָשֹים וָ​ָרץ ָשר לָחּי ֹ​ֹית ָֹי וָֹיָּי ָל ָָֹום ְָָ ויָֹר‬ ‫ָלי לְרעך ָתן ָת ָ​ָרץ ְָָת ּחלָ עָ עולם ישלח ֹלָכו לפּיך וָצליח ָרכיך ולָחת ָשָ לֹּי ֹ​ֹשפחתי וֹ​ֹית ָֹי‬ ‫לֹ ויען ָעָֹ ָת ָ​ָוּיו ָֹרָם ויָֹר ָָּ ָּכי ָולך ָל ֹולָתך וָל ֹית ָֹיך וָ​ָח ֹשם ָשָ לֹּך וָם לָ תָֹ ָ​ָישָ ָחרי‬ ‫ָל ָ​ָרץ ְָָת ָ​ָשֹ ָת ֹּך ָל ָרץ ֹולָתך‬ ‫‪ְ 33‬וָ בָֹא ר לו ְָ ֹמ דרָד ם ְָ ָד ֹנ ר הָ מתְָ משבה יך ָא ת‪-‬במ ּה י ָה ֵדָ ִה י ימ ָודָ ָששא ר ָד לְכמ התי למ דפּאיך ָוָ ימ שְ ְָח ְֹ למ ָד כו למ דפּאיך ומ יְצמ לה יחְ דְ מרכאך׃‬ ‫לָ ויעש ָליעְר כָשר צוָ ָותו ָֹרָם ‪,‬וישֹע ָליעְר לָֹרָם ָ​ָּיו על ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬ויָם ָליעְר ויָח עשרָ גֹלים ֹגֹלי‬ ‫ָ​ָּיו ועשרָ ָּשים ֹעָֹי ָ​ָּיו עֹו ‪,‬ויָֹו וילכו חרן עיר ָֹרָם וָּור לָחת ָשָ ליצחָ ֹן ָֹרָם ;וֹ​ָֹלך ָָֹ שלח ָֹרָם‬ ‫ָל ֹית שם ועֹר ‪,‬ויֹיָו ֹשם ָת יצחָ ֹּו‪.‬‬ ‫לָ ויָֹ יצחָ ָל ֹית ָֹיו ָֹר שֹע וָליעְר וָּשיו ָֹו חרן ויעצרו ֹעיר על ָֹים ויכרע ָת גֹליו על ָֹים וישֹו שם‬ ‫לו ְוָ מְת ְפָנל ָשלה י אְׂאר ׂאֹא ָ ְָ ֹמ דרָד ם ְוָ בָֹא ר ָֹלָנ י ְָ ֹמ דרָד ם ָשָב ּה י משלְח ּדָ לה י ְָ ָום ומ ׂדֹד ָ חא סא ָ ָא ת ָשָב ּה י ומ הת משְֹ ת ְָ ָום הָ​ָד ָ למ ֹא ן ָשָב ּה י הֹ הֶ משפדֹו׃‬ ‫לְ ְוָ מְשְֹ ע ימ ָודָ במ ָול ָֹלה י אְׂאר במ גְבנ י ְָ ֹמ דרָד ם ְֹׂמ ָו וְָה פמ ַדש ָא ת בְ ת במ תוָנ ל בא ן ְֹ למ ִדָ ָנ שא ת ּדחור ָא חה י ְָ ֹמ דרָד ם ְו דָֹ בָ ָֹלה י אְׂאר ָא ל־בנ יתד ה׃‬ ‫‪38‬וְימ גְָ ָנ לה י אְׂאר ָנ ת ִדל‪-‬דְ ֹמ רו ומ כה י‪ָ-‬וָ ְֹׂמ דא ָ למ ְָ ֹמ דרָד ם וְָה מֹ מֹחו בד ואל מָֹב ָ׃‬ ‫ת־רֹמ ָד ָ בְ ת־בנ תוָנ ל למ יְצמ חד ָ הָ​ָד ָ׃‬ ‫‪39‬וְָה ֹמ מרכו דִָדם ָא ת־ָ 'ָששא ר ְָ ַה יר ָא ת־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ וְָה מתּ מְתּו־לו ָא א‬ ‫‪40‬וָּערָ ָייתָ יפָ ֹרָ​ָ ָֹוָ ֹתולָ ָיָ ורָֹ​ָ ֹת עשר שּים ֹיֹים ָ​ָם‪.‬‬ ‫ָֹ ְו ְָׂשֹו במ תוָנ ל ומ לדֹד ן ומ ֹד ּדיו מֹשד תד ָ בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ ְו דָֹ בָ ָשלה י אְׂאר ומ ָא ּמ שד ֹד עו שד ם בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ‬ ‫ת־רֹמ ָד ָ ומ ָא ת־דד ֹד דרָ בְ ת־עוץ‬ ‫‪ְ 42‬וְָָנ ם ָשלה י אְׂאר בְ בב ָא ר ָוָ וְָה ָמ דרָ ָא ל־ִדל־בנ ית בנ תוָנ ל לנָֹב ר שְ ָמ חוּה י ודָנ אלכאת ָא ל־ְָ מָּה י ְוְָָמ ֹו ְוָ מְשלְחו ָא א‬ ‫ְֹ מְָֹּמ תד ָ וְָה מתְּתד ָ לדה ִאסא ף ומ ְדָד ֹ ׂשֹד הָים ומ ָשֹד תות וְָה ֹמ מרכוָד ׃‬ ‫ת‪-‬רֹמ ָד ָ ְו נָלאך ְוָדשד ֹ ָא ל‪ָ-‬שָב ּדיו ָא ל‪ָ-‬א ארץ ִמ ְְּׂן׃‬ ‫‪ְ 43‬וָ מְשלְחו ָא ת‪ָֹ-‬לה י אְׂאר ומ ָא ת‪ -‬שָּדשד יו וְָה ָמ חו ְָ ְֶ ׂשֹד הָים ָא א‬ ‫ת־רֹמ ָד ָ ו הְתָמ יאָ־לו למ הָ​ָד ָ ְוְָֹמ ָא הד ָא ל־ָד ָב ָא ל׃‬ ‫‪44‬וְָה ְַ ח יה צמ חד ָ ָא א‬ ‫ת‪-‬רֹמ ָד ָ בְ ת‪-‬בנ תוָנ ל דוָו לנָשד ָ׃‬ ‫‪45‬ומ יה צמ חד ָ בא ן‪ ְָ-‬מרבד ׂה ים שד ּדָ בה ָמ חְ ת ָא ה‬ ‫פרק‪25‬‬ ‫‪1‬וֹעת ָ​ָיָ עוָ לָח ָֹרָם ָשָ ְָֹּו ושָֹ ָֹורָ ָֹרץ כּען‬ ‫‪2‬ותלָ לו ָת ְֹרן וָת יָשן וָת ָֹן וָת ָֹין וָת יה שָֹ וָת שוח ששָ ֹּים ָם וֹּי ְֹרן ָֹיָן וֹוליך וּרים‬ ‫ג וֹּי יוָשן שֹע וָ​ָן וֹּי ָֹן עֹיָ​ָ ויוָֹ וגוכי וָלישע וּותך וֹּי ָֹין עיפָ ועפר וחּוך וָֹיָע וָלָעָ‬ ‫יוְָָׂ ומ ְֹ ֹור‬ ‫ָ וֹּי הָ משבְ ָ ְֹ ַה ירו וֹמ מ‬ ‫ָ וֹּי שוח ‪ֹ,‬לָ​ָ וֹ​ָֹ​ָ וֹוּן וֹ​ֹן ‪:‬כל ָלָ ֹשפחות ֹּי ָֹורָ ָכּעּית ָשר ילָ​ָ לָֹרָם ָעֹרי‪.‬‬ ‫ו ְוָ מְשלְח ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת־ִדל־ָנ ָאָ ְוְָתנ ן לדָא ם ְֹ תד ּדתו ְוָנלמ כו הְֹׂל־ימ צְ חְ ָ במ ּו לה משִב ּאת ָששא ר־יֹצָו‪.‬‬ ‫ְ ְוָנלמ כו ִדל־ָנ ָאָ ְָ ר ְָ ָמ דד ם ְוְָֹמ ּו לדָא ם שא ש־ׂ הדרים ְוָ מנשֹו בד ָא ם ְָׂ־ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫ח וֹּי שֹע וָ​ָן ֹּי יוָשן וֹּיָם לָ ישֹו עם ָחיָם ֹעריָם וייסעו ויחּו ָֹרצות וֹ​ָֹֹרות עָ ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫ֹ ְוָנלמ כו ֹמ ּני הֹ מָידן בא ן‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם ָב ָא ם ָא ארץ כוש ְוָ מְֹצד ָו שד ם ַה יָ ַדָד ל בד ארץ ָב ָא ם ְוָ מְשֹו שד ם ְוְָֹמ ּו ׂה יר ְוָ מְשֹו בד ה ָוָ ָא ארץ הֹ מָידן ְָׂ ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫‪ְ 10‬וָנשא ֹ הֹ מָידן בד ׂה יר ָששא ר בד ּדָ ָוָ ומ חשְֹ משתא ָ במ ּדיו ומ כדל‪ָ-‬ששא ר לו‪.‬‬ ‫יָ וָלָ שֹות ֹּי ָֹין לשֹותיָם ֹעריָם עיפָ ועפר וחּוך וָֹיָע וָלָעָ‬ ‫יֹ וֹּי עיפָ ֹתך וֹשר וָֹי וצּוע וֹּי עפר עפרון וצור ָלירון וָֹין וֹּי חּוך רעוָל ורָם ועְי וָלישוֹ וָלָ‬ ‫‪29‬‬


‫ג'שר‬

‫יג וֹּי ָֹיָ​ָ ָיו חור וֹלוָ וָרורי וֹולכי וֹּי ָלָעָ ֹיכר ורֹע וֹלכיָ וגוֹל ָלָ שֹות ָָֹייּים לֹשפחותם וָחר כך ּפוצו‬ ‫ֹשפחות ָֹין ָֹרץ ָֹין‬ ‫יָ וָלָ תולָות ישֹעָל ֹן ָֹרָם ָשר ילָ​ָ ָגר שפחת שרָ לָֹרָם‬ ‫ֹו וְָה ְַ ח יה משֹד ׂנָל הָ​ָד ָ ֹנ ָא ארץ הֹצמ ְריה ם ומ שנ ֹד ָ הרבד ָ ָוָ הֹ מרבד ָ׃‬ ‫ְֹ וריָֹ ילָ​ָ לישֹעָל ָת ֹּיות וָת ָ​ָר וָת ָ​ָָֹל וָת ֹ​ֹשם וָת ֹשֹת ָחותם‬ ‫ת‪-‬רבד ָ הָ משתו ותנ לאך ֹנ דׂלדיו ותשוֹ הֹצמ ְריה ם ָא ל‪-‬בנ ית ָד ֹה יָד ותנ משֹ שד ם ִה י ָד ימ תד ָ דרׂדָ מָֹב ָ במ ׂניּני יה משֹד ׂנָל וֹמ ׂניּני‬ ‫יְ ְוָ מְשלש יה משֹד ׂנָל ָא ה‬ ‫ְָ ֹמ דרָד ם ָד ֹה יו׃‬ ‫יח וְָה ְַ ח יה משֹד ׂנָל ְָ ח נשריָא ם הָ​ָד ָ ֹנ ָא ארץ ִמ ְְּׂן ומ שנ ֹד ָ ְֹ למ כות וְתנ לאָ לו ָא ת ּה משֹד ע ומ ָא ת דוֹד ָ ומ ָא ת ְֹ ָד ָ ומ ָא ת חְ דְ ָ ומ ָא ת תנ ֶד ָ ומ ָא ת ימ תור ומ ָא ת‬ ‫ּדפה יש ומ ָא ת ָמ ָד ֹד ָ׃‬ ‫‪ָ19‬לָ ֹּי ישֹעָל וָלָ שֹותיָם שּים עשר ּשיָים לגוָם ותפוצו ֹשפחות ישֹעָל ָחר כך ויָח ישֹעָל ָת ֹּיו וָת כל‬ ‫ָרכוש ָשר רכש וָת ּפשות ֹיתו וָת כל ָשר לו וילכו לשֹת ֹ​ָֹום ָשר יֹצָו לו ָֹום‪.‬‬ ‫ל‪ ֹ-‬מָבְ ר פ דדרן וְימ ָה י ְֹ חשוה ילדָ ְָׂ‪-‬שור ָששא ר לה פמ ּני הֹצמ ְריה ם ִדל‪ָ-‬ששור׃‬ ‫‪ְ 20‬וָנלמ כו ְוָ מנשֹו ָא ה‬ ‫כָ ְוָנשא ֹ יה משֹד ׂנָל וֹד ּדיו בד ָד ארץ וְימ לְָו לדָא ם בד ּה ים וְָה פמ רו ְוָ מדרֹו מָֹב ָ׃‬ ‫‪22‬וָלָ שֹות ֹּי ֹּיות ֹכור ישֹעָל ָֹּ ושָּ וֹיון וֹּי ָ​ָר עליון וְָם וחָֹ ועלי‬ ‫‪23‬וֹּי ָ​ָָֹל חָֹ ויֹין וֹּי ֹ​ֹשם עוָֹיָ ועָֹ ֹלך ויעוש ָלָ ֹשפחות ֹּי רָֹ ָשת ישֹעָל‬ ‫‪24‬וֹּי ֹשֹע ֹן ישֹעָל שֹוע וְכריון ועוָֹ וֹּי ָוָֹ ָצָ וָלי וֹחָֹ ועָֹ‬ ‫‪25‬וֹּי ֹשָ ֹלון וֹולָ וָֹיָ​ָון וֹּי חָ​ָ עְור וֹּצר ועָֹ ֹלך וֹּי תיָֹ שעיר וצָון ויָול‬ ‫‪26‬וֹּי יֹור ֹרית וייש ועליו ופחות וֹּי ּפיש עָֹ תָֹ וָֹיָסף וֹר וֹּי ָ​ָָֹ כליפ ותחֹי וָֹיר ָלָ ֹּי ֹלכות ָשת ישֹעָל‬ ‫לֹשפחותם‬ ‫‪27‬כל ָלָ ֹשפחות ישֹעָל לתולָותיָם וישֹו ָֹרצות ָשר ֹּו לָם ערים שם עָ ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫‪28‬ורָֹ​ָ ֹת ֹתוָל ָשת יצחָ ֹן ָֹרָם ָייתָ עָרָ ֹיֹים ָ​ָם ולָ ָיָ לָ צָצָ ויישֹ יצחָ עם ָֹיו ָֹרץ כּען וָ 'ָיָ עם‬ ‫יצחָ ויֹת ָרפכשָ ֹן שם ֹן ּח ֹיֹים ָ​ָם ֹשּת ָרֹעים ושֹוָּ לחיי יצחָ ויָיו כל יֹי חי ָרפכשָ שלשים ושֹוָּ שָּ‬ ‫וָרֹע ָֹות שָּ ויֹת‬ ‫פרק‪26‬‬ ‫‪1‬וֹשּת חֹשים ותשע שָּ לחיי יצחָ ֹן ָֹרָם ‪,‬עוָ ָייתָ רָֹ​ָ ָשתו עָרָ ֹיֹים ָ​ָם‪.‬‬ ‫‪2‬ותָֹר רָֹ​ָ ָל יצחָ" ‪ָ:‬כן שֹעתי ָ​ָּי כי שרָ ָֹך עָרָ ָייתָ ֹיֹיָ ‪,‬עָ ָשר ָתפלל עליָ ָ​ָּי ָֹרָם ָֹיך ‪,‬ותָר‬ ‫ֹ​ֹּו"‪.‬‬ ‫ג ועתָ ָום ָתפלל גם ָתָ ָל‪ָ-‬לוָים וָוָ ישֹע ָת תפלתך ויְכור ָותּו ֹרחֹיו‪.‬‬ ‫ת־רֹמ ָד ָ הָ משתו לנָֹב ר ִדל־ִנן ָה מת ְפָנל ְָׂ־ׂשְָ ת־ׂשָד דרם ָא ל־ָד ָֹלָה ים למ ְרבנ ָ ָא ת־ְ ְארעו ‪ְׂ,‬תד ָ ְָ ׂשָד דרָ ְָ ֶאָ תד ֹ בָ ָנ לניּו הֶֹא ֵדָ׃‬ ‫ָ ְו ְָׂשן יה צמ חד ָ ָא א‬ ‫ָ ותָֹר ָליו רָֹ​ָ ‪,‬ומ ְׂתד ָ ָום ְַם ְָ תד ָ ומ ָה מת ְפָנל למ פה י שא מְֹׂן ימ ָודָ ָא ת מתפה ָדתא ך ומ התתנ ן לה י בד ּה ים ‪ְ .‬וָ מְשְֹ ע יה צמ חד ָ ָא ל מדְֹ מרינָ הָ משתו ‪ְ ,‬וְָָמ ֹו‬ ‫ֶורידָ למ ָה מת ְפָנל שד ם ולמ ְֹ ַנ ש ָא ת־ימ ָודָ ‪ְ .‬וְָֹמ ָו לְֶד ָום ְָ ָה יָ ָד ם יה צמ חד ָ ְוָ מְת ְפָנל ָא ל־ימ ָודָ ְׂל־ָנ משואת־ָא משואת ִה י ׂדָד דרָ‪.‬‬ ‫יה צמ חד ָ ְו נָלנך ָא ל־ָא ארץ ְָ ה‬ ‫ו ויָֹר יצחָ יָוָ ָלָי ָשֹים וָ​ָרץ ָשר ֹלָ​ָ ָ​ָרץ ֹוֹך וחסָיך ָתָ ָשר לָחת ָת ָֹי ֹ​ֹית ָֹיו וֹ​ֹולָתו וָָֹתָו ָל‬ ‫ָ​ָרץ ְָָת וָֹרת ָליו לְרעך ָתן ָת ָ​ָרץ וָתָ ָֹרת לו וָֹרת ָליו ָרָֹ ָת ְרעך ככוכֹי ָשֹים וכחול ָים עתָ יתָֹו‬ ‫ָֹריך ָשר ָֹרת ָל ָֹי‬ ‫‪7‬כי ָתָ יָוָ ָלָיּו ‪,‬עיּיּו ָליך לתת לּו ְרע ָ​ָם כָשר ָֹרת לּו ‪:‬כי ָתָ יָוָ ָלָיּו ‪,‬ורָ ָליך עיּיּו‪.‬‬ ‫ת‪-‬תפה ְָת יה צמ חד ָ בא ן‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם ְו ְָ שְּׂע ימ ָודָ ָנ לדיו וְתְ מרָ הרֹמ ָד ָ הָ משתו׃‬ ‫ח וְימ ָודָ שד ְֹ ע ָא מ‬ ‫וַֹנ ץ השֹמ ׂדָ חד ָד השים וְָה מת ְרחמ ָו ְָ ימ ל הדָים בד תד ה וְימ צְ ָנ ֹ לדה מָֹב ָ ִה י ָה מתְׂימ פדָ הֹפמ ּניָא ם ְות בָֹא ר למ כדל־ְָ ֵ הדשים ָששא ר ָד יו ָותד ה בד ָד ארץ ְָ ֶד ָ הָ ְירת‬ ‫ֹ ה‬ ‫בָֹרו לדה ל בָ׃‬ ‫דלכאם ְִָששא ר לה י ְוָ מ‬ ‫‪10‬ותָֹר ָלָם לָֹ ָּי לָֹיָ ְָֹ ֹכל ָּשים ָשר על ָ​ָרץ ותלך ָרץ ָֹוריָ לָרוש ָת יָוָ על ְָ ותלך ָל שם וָל עֹר‬ ‫ֹּו לָרוש ָֹם על ָ​ָֹר ְָָ ולָֹש ָת יָוָ עליָ על ָ​ָֹר ְָָ‬ ‫יָ ותשָל גם ָת ָֹרָם לָרוש ויָרש ָת ָ 'על כל ָשר ָרתָ‪.‬‬ ‫בָֹרו לדה משּני בְ מרחא ֹא ך ‪,‬ומ משּני ַויה ם ימ ָד ֹו ֹנ ָא ם ‪,‬וגוי ָא חד ָ יה ְֶׂנָ ֹנ ָא חד ָ ‪,‬‬ ‫‪ְ 12‬וָ מְשָשלו דִָדם ָא ת‪-‬ימ ָודָ ְׂל‪ ְָ-‬דד ֹד ר ְָ ֶאָ ‪ְ ,‬וָדֹה יָו לדה ָא ת‪-‬דְ בא ר ימ ָודָ ְוָ מ‬ ‫ומ ְָ ַדָול ימ ׂשֹב ָ ָא ת‪ַ ְָ-‬ד ֹב ן‪.‬‬ ‫ָוֹים במ ֹא ּאיָד ְִָששא ר הדֹא ר ָנ לאיָד ימ ָודָ׃‬ ‫‪ְ 13‬וָ הְֶ מתל בָ ידֹנ יה לה דד ָ ו הְתכמ ְרע ומ ָה ֵנָ תד ה‬ ‫יָ ְוָנצנ ָ ָד הרָשון ָשָד ם ִדל־ִדל־בא גאָ שא ׂדר וְָה ָמ דרָ ִדל־ְׂם־ָד ָד ארץ משֹו ׂנֹד ו לנָֹב ר ִה י־ְאָ־שד לנם ֹנ ֹא ֹא ן‪.‬‬ ‫‪15‬וָחרי כן ָֹ ָחיו ותָחְ יָו ֹעָֹ עשו על כן ָרָו שֹו יעָֹ‪.‬‬ ‫ן־שים שד ּדָ במ ָולנָו׃‬ ‫ְֹ ומ יה צמ חד ָ בא ן־ְָ ֹמ דרָד ם בא ה‬ ‫יְ ְוְָגמ ָו ְָ דֵׂ הדרים שד ּדָ ח השָֹד ּדָ שד ּדָ למ ְָ ן ְוָדֹב ָו במ חא ֹא ל ָד ָד ָד ם ‪ׂ.‬נֹד ו הָיש רב ֹנ ם ומ דרֹד ֹד ָ ומ צְ ָ מֹחְ ִנל בְ ָד ָא ָ ‪,‬ומ ְיׂשָב ֹ הָיש תד הֹים ומ חד כדם ‪,‬יב שנ ֹ‬ ‫תורת ימ ָודָ ומ הֹצמ וני ָד ֹה יו ומ הֶָו‪.‬‬ ‫בד ָד ָד ל ומ רב ׂאָ צ בָן ומ לדָנ ם ְ‬ ‫יח ְוָ מנשֹ יה צמ חד ָ וֹמ ּני ֹנ יתו ׂה ם־ְָ ֹמ דרָד ם־ָד ֹה יו בד ָד ארץ ִמ ְְּׂן ְִָששא ר צה ודָ ָב תד ם ָֹלָה ים׃‬ ‫‪19‬וילך ישֹעָל ֹן ָֹרָם וכל ֹּיו וילָיָם וישֹו שָֹ ָל ָרץ חווילָ וישֹו שם‪.‬‬ ‫‪30‬‬


‫ג'שר‬

‫ְָושֹו בד ארץ ָב ָא ם ִה י‪-‬שד לְח ָשֹד דרָד ם ֹנ ְׂל‪-‬במ ּו ְוְָתנ ן לדָא ם הֹ מתְּחְ ת ְוָנלמ כו׃‬ ‫‪ְ 20‬וָנלמ כו ִדל‪ֹ-‬מ ּני‪-‬פה ילמ גמ השי ְָ ֹמ דרָד ם ו מ‬ ‫‪ְ 21‬וְָתנ ן ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת־ִדל־ָששא ר־לו לה צמ חד ָ במ ּו ‪,‬ומ גְם־ִדל־ָוצמ דרתד יו ּדתְ ן־לו‪.‬‬ ‫‪22‬וְימ צד ודָ ָב תו לנָֹב ר ְָ ָ בָ ידְָ ׂמ תד ומ ְָ בה ין ָששא ר ימ ָודָ ָוָ ָֹלָה ים בְ ָד ְֹ יה ם ומ ֹד ָד ארץ ומ ָנ ין ְָ חנ ר הֹבמ לדָו‬ ‫‪23‬וָוָ ָשר לָחּי ֹ​ֹית ָֹי וֹ​ֹולָתי ויתן לי ָת כל‪-‬תעּוגות ָ​ָרץ ָשר ָצילּי ֹעצת רשעים כי ֹו ֹ​ֹחתי׃‬ ‫‪24‬וְימ ֹה יָנ ּה י ָא ל־ְָ ֶד ָום ְָ ֶאָ וְימ צה יׂנּה י ֹנ ָור ִ מְש הָים ְוָ בָֹא ר ָנ לְי ְלֶ מְרׂאך ָא מתְּתנ ן ָא ת־ִדל־ָד ָד מרצות ָד ָנ ָאָ ומ י מדר הש דוּדן בה משֹב רו הֹצמ ו הְתי ומ חדַד התי ָששא ר‬ ‫צה וה יתא ך ומ ָששא ר ָשצום ָששא ר־ָשצום׃‬ ‫‪25‬ועתָ ֹּי שֹע ָֹולי ושֹר ָת ֹצות יָוָ ָלָיך ָשר צויתיך ָל תסור ָֹרך ָישר יֹיָּ ושָֹלָ לֹען ייֹ​ֹ לך ולֹּיך‬ ‫ָחריך עָ עולם‬ ‫‪26‬וְכר ָת ּפלָות יָוָ וָת חסָו ָשר עשָ עֹּו ָֹצילּו ֹיָ ָויֹיּו ויפל יָוָ ָלָיּו ֹיָּו ועתָ שֹר ָת כל ָשר צויתיך‬ ‫וָל תסור ֹ​ֹצות ָלָיך ולָ תעָֹ ֹלָֹו לֹען ייֹ​ֹ לך ולְרעך ָחריך‬ ‫ת‪ֹ-‬צמ ודתד יו ומ ל מְָֹד תד ם ָא ת‪ ְָ-‬ימ שד ר ָששא ר נילְכו בד ה למ ְֹ ְׂן ימ ְֹ ֹ לדָא ם עולדם׃‬ ‫‪27‬ומ ל מְָתד ָא ת‪-‬במ ּניך ומ ָא ת‪ ְ-‬מְרׂאך ָא ת‪ֹ-‬ות ימ ָודָ ומ ָא ה‬ ‫‪28‬ויען יצחָ ָת ָֹיו ויָֹר ָליו ָת ָשר צוָ ָ​ָּי ָתו ָעשָ ולָ ָסורָ ֹ​ֹצוות יָוָ ָלָי ָשֹור ָת כל ָשר צוָּי ויֹרך‬ ‫ָֹרָם ָת יצחָ ֹּו וָת ֹּיו וילָֹ ָֹרָם ָת יעָֹ ָת תורת יָוָ וָת ָרכיו‬ ‫כֹ ויָי ֹעת ָ​ָיָ ויֹת ָֹרָם ֹשּת חֹש עשרָ לחיי יעָֹ ועשו ֹּי יצחָ ויָיו כל יֹי ָֹרָם חֹש ושֹעים שָּ וָֹ​ָ שָּ‬ ‫ויֹת ויָסף ָל עֹיו ֹשיָֹ ֹוָֹ ְָן ושֹע יֹים ויָֹרו ָותו יצחָ וישֹעָל ֹּיו‪.‬‬ ‫יושֹנ י ִמ ְְּׂן ִה י ֹות ְָ ֹמ דרָד ם ְוָדֹב ָו ִדל־ָנ ם ‪ ְֹ,‬למ דככאם ומ ֹד נריָא ם ומ כדל־ שָּדשא ם ‪,‬לה ָמ ֹב ר ָא ת־ְָ ֹמ דרָד ם׃‬ ‫‪ְ 30‬וָ מְש מֹעו מ‬ ‫‪31‬וכל יושֹי ָרץ חרן וכל ֹשפחות ֹית ָֹרָם וכל ָּסיכים וָגָולים וֹּי ָֹרָם ֹן ָפילגשים ָֹו כששֹעו ָת ֹות ָֹרָם‬ ‫ויגֹלו ָת חסָ ָֹרָם ויּחֹו ָת יצחָ ֹּו ויָֹרו ָת ָֹרָם ֹ​ֹערָ ָשר ָָּ ָֹת עפרון ָחתי וֹ​ֹּיו לָחְת ָֹר‬ ‫‪32‬ויֹכו כל יושֹי כּען וכל יָעי ָֹרָם על ָֹרָם שָּ שלָֹ ‪,‬ויתָֹלו עליו ָּשים וּשים‪.‬‬ ‫‪33‬וְָה ֹמ כו ִדל־ְָ דפלה ים ומ כדל־יב משֹנ י־ָד ָד ארץ ְׂל־ְָ ֹמ דרָד ם ִה י־ֹוֹ ְָ ֹמ דרָד ם למ דכלדם ומ כה י־ידשד ר ָד ידָ ְׂל־ָֹלָה ים ומ ְׂל־במ ּני־ָד ָד ָד ם׃‬ ‫‪34‬ולָ ָם ָיש ירָ ָלָים כָֹרָם כי ירָ ָת ָלָיו ֹּעוריו וָת יָוָ עָֹ וֹכל ָרכיו ָלך ֹחייו ֹּעוריו ועָ יום ֹותו‬ ‫‪35‬וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ֶו וְימ שד לנָו ֹנ ׂשצְ ת ּה מֹרוָ וֹנ ְֶׂו ְו ְָׂשֹות במ ְָ מרבְ ע ְֹ לכי ׂה ילדם ְוְָכמ ֹב ש ָב תד ם׃‬ ‫‪36‬וְימ ֹה יָ ָא ת־ִדל־ֹמ ּני־ָד דרץ ְלׂשֹב ְָ ת־ָד ָֹלָה ים ‪,‬וְימ לְֶנ ָ ָא ת־דא ארך־ימ ָודָ ‪,‬וְימ ְָ ׂמ תד ם ָא ת־ימ ָודָ‪.‬‬ ‫‪37‬ויצר חורשָ ויֹע ָֹ כרם ‪,‬וָכין תֹיָ ָֹוָלו ָוכל וֹשָ​ָ לעוֹרים ָֹרץ ‪,‬לֹען ישֹעו ֹ​ֹיתו‪.‬‬ ‫‪38‬וְימ שד ְׂ ימ ָודָ ָֹלָה ים ָא ת־ִדל־ָד ָד ארץ במ גה ין ְָ ֹמ דרָד ם׃‬ ‫לֹ וָחרי ֹות ָֹרָם ֹרך ָלָים ָת יצחָ ֹּו וָת ֹּיו וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ם יצחָ כָשר ָיָ עם ָֹרָם ָֹיו כי שֹר יצחָ ָת כל ֹצות‬ ‫ימ ָודָ כָשר צוָ ָותו ָֹרָם ָֹיו לָ סד ר יֹין ושָֹל ֹן ָ​ָרך ָישר ָשר צוָ ָותו ָֹיו׃‬ ‫פרק‪27‬‬ ‫‪1‬ומ ׂנֹד ו בד ׂנת ְָ ָוָ ‪ ְָ,‬ח נשרי ֹות ְָ ֹמ דרָד ם ‪ָ,‬ולנך תְ מרֹות ֹד ָא ָ לְֹוָ׃‬ ‫‪2‬וגם ֹּרוָ ֹלך ֹ​ֹל ‪ָ,‬וָ ָֹרפל ‪ָ,‬לך עם גֹוריו לצוָ ֹשָ​ָ ‪,‬ולָתָלך עם ָּשיו ָֹרירות ָיום‪.‬‬ ‫ג וְימ ָה י ּה מֹרוָ שד ֹנ ר ָא ת‪ׂ-‬נֹד ו ִדל‪ ָ ְָ-‬הדֹים ִה י‪ּ-‬ה ָמ ּדָ ָה ֵדָ ּה מֹרוָ ָא ת‪ׂ-‬נֹד ו ִדל‪ ָ ְָ-‬הדֹים‬ ‫ָ ויצָ עשו ֹיום ָחָ לשָ​ָ לצוָ ויֹצָ ָת ֹּרוָ ָֹלך ֹ​ָֹֹר ושּי ָּשיו׃‬ ‫ָ וכל גֹוריו ועֹו ָיו עֹו ֹ​ָֹֹר ‪,‬וסרגו ֹ​ֹּו ֹרחוָ ‪,‬וָלכו ֹ​ֹּו לכל עֹר לצוָ ‪,‬ויתחָֹ עשו ֹֹּרוָ ‪,‬ויָרֹ לו ֹ​ָֹֹר‪.‬‬ ‫ו ולָ יָעו ֹּרוָ וָּשיו ָשר עֹו ‪,‬וֹּרוָ וָּשיו ָלכו תכופות ֹשָ​ָ ָֹרירות ָיום ‪,‬ולָעת ָיכן ָּשיו צָים ֹשָ​ָ‪.‬‬ ‫ְ ְו דָֹ בָ ּה מֹרוָ ומ שד ּני שָּדשד יו ָששא ר ָד יו ׂה ֶו ָא ל־ְָ ֶד ָום ָששא ר ָד יו שד ם ְוְָ​ְ ׂנֹד ו פְתד ם ֹנ ְֹ מסבד רו ְוָ מְשלף ָא ת־חְ מרֹו ְוְֶָד ר ְוָ מְרץ ָא ל־ּה מֹרוָ וְימ כְת‬ ‫ָא ת־ר בָשו׃‬ ‫‪ְ 8‬ו ְָׂשֹנ ו ּה חד ם ּה ומ ָוש ׂה ם משּני ָד שָּ הדשים ָששא ר ָד יו ׂה ם ּה מֹרוָ ‪,‬וְָה ָמ דרָו לו ‪ְ ,‬וְֵָנ ֹ ׂנֹד ו ָנ לאיָם ְו ְִָדם במ חְ מרֹו‪.‬‬ ‫‪9‬וכל גיֹורי ֹּרוָ ָשר עְֹו ָותו ללכת ָל ָָֹֹר שֹעו ָת ָצעָ​ָ ֹרחוָ ‪,‬ויָעו ָת ָול שּי ָ​ָּשים ָ​ָם ‪,‬וירוצו לָעת ָת‬ ‫סיֹת ָ​ָֹר ‪,‬כָשר ֹצָו ָת ֹלכם וָת שּי ָ​ָּשים ָשר ָיו עֹו שוכֹים ֹתים ֹ​ָֹֹר‪.‬‬ ‫ָוריש ָשֹה י ּה מֹרוָ לה ּמ ֹד רוָ וְימ שְ ָדם ּה מֹרוָ‬ ‫ֹורי ּה מֹרוָ בד הָים הֹ מרחוָ ְוָדְֹ ָנֹ וְָה ְַ ח ׂנֹד ו ָא ת במ גְֹמ ָנ י ּה מֹרוָ ְָ חשֹה הירים ָששא ר ה‬ ‫‪ְ 10‬וָ מְרָ ׂנֹד ו ָא ת ַה נ‬ ‫ְׂל ִדל־ָד ָד ארץ ְוָ דדרץ וְימ מֹ נרָתד ם במ ֹנ יתו׃‬ ‫יָ וייָח עשו ָת ָֹגָים ָ​ָלָ ויּס ָעיר ֹפּי ָּשי ֹּרוָ ‪,‬ויָֹ ָל ֹית ָֹיו עייף ותשוף ֹ​ֹלחָֹ ‪,‬וָוָ ֹוכן לֹות ֹצער ויגש‬ ‫ָל יעָֹ ָחיו וישֹ לפּיו‪.‬‬ ‫‪ְ 12‬וָ בָֹא ר ָא ל־ ְיׂשָב ֹ ָד חה יו ָה ֵנָ ָד ּב כה י ֹות ְָ ָום ולמ ְֹ דד ע ָא חֹסְ ר לה י במ כב דרָ ְו ְָ שחכְם ְיׂשָב ֹ ׂה ם־ׂנֹד ו בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוָ מְֹכְר ׂנֹד ו ָא ת־במ כב דרתו ְל ְָׂשָב ֹ ִה י‬ ‫ִנן ָ דשרכדָ ֹנ ְׂל־ימ ָודָ׃‬ ‫‪13‬וָת חלָת עשו ‪ֹ​ֹ,‬ערת שָ​ָ ָֹכפלָ ‪ָ,‬שר ָָּ ָֹרָם ָֹת ֹּי חת לָחְת ָֹר ‪ֹ,‬כר גם עשו ליעָֹ ;וָת כל ְָ ָָּ יעָֹ‬ ‫ָֹת עשו ָחיו ֹ​ֹחיר‪.‬‬ ‫יָ ְוְָכמ תְ ֹ ְיׂשָב ֹ ָא ת־ִדל־ְָ ֶאָ ְׂל־סנ פאר ְו ְָׂשָ ׂ הדָים ְו ְָחשתד ֹב תו וְָה משבְ ר ְָ ֵנ פאר במ יְָ־ ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫‪ְ 15‬וְֶָד ת ּה מֹרוָ בא ן כוש ְוָ מְָֹב ָו שָּדשד יו ְוְָבה יָב ָו במ חְ דד ָ וְימ ְָ במ רוָו במ ׂה ירו וְימ ָה י ִדל ימ ֹנ י חְ י ּה מֹרוָ חשֹד ת שד ּדָ ְוָדֹד ת׃‬ ‫ְֹ וְימ ָה י ידֹנ י ֹד לוך ּה מֹרוָ ְׂל ְׂם ָד ָד ארץ ֹנ ָד ָ משֹוּה ים ומ חְ ֶד ָ שד ּדָ ְוָדְֹ ת ּה מֹרוָ במ חא ארֹ ׂנֹד ו במ ֹב שא ת וֹמ ְון ְוְֶָד תו ְ ְארע ְָ ֹמ דרָד ם ְִָששא ר דרָד ָ‬ ‫במ חד לוֹו‪.‬‬ ‫‪31‬‬


‫ג'שר‬

‫‪17‬וֹ​ֹות ֹּרוָ ּחלָ​ָ ֹלכותו לחלָים רֹים ‪,‬וכל ָחלָים ָשר עליָם ֹלך ֹּרוָ ָוחְרו לֹלכי ָ​ָרץ ‪ָ,‬שר ָשיֹו ָותם לָחר‬ ‫ֹות ֹּרוָ ‪,‬וכל ָּשי ֹית ֹּרוָ ָיו עָֹים ְֹן רֹ לכל ֹלכי ָ​ָרץ ָ​ָחרים‪.‬‬ ‫פרק‪28‬‬ ‫‪1‬וֹיֹים ָ​ָם ‪ָ,‬חרי ֹות ָֹרָם ‪ֹ,‬שָּ ָ​ָיָ ‪ָֹ,‬יָ יָוָ רעֹ כָֹ ָֹרץ ;וָרעֹ ֹשתולל ָֹרץ כּען ‪ָ,‬ם יצחָ לרָת ֹצרים‬ ‫ֹפּי ָרעֹ ‪,‬כָשר עשָ ָֹרָם ָֹיו‪.‬‬ ‫‪ְ 2‬וָ מְרָנ ל ימ ָודָ ָא ל־יה צמ חד ָ בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ ְוָ בָֹא ר לו ְָ ל־תד נרָ הֹצמ ְריה ם ִה י־ָום לנך ג אארר ָא ל־ָד ֹה יֹא לאך ֹא לאך־פמ לה מש התים ומ שד ֹמ תד שד ם ְָׂ־יב שא ֹ ְָ מרׂדֹ׃‬ ‫ג ְוָדָד ם יה צמ חד ָ ְו נָלאך ג אארר ְִָששא ר צה ודָו ימ ָודָ ְוָנשא ֹ שד ם שד ּדָ תד ֹד ָ׃‬ ‫שחותי ָה יָ ִה י י דדרָ ל בָ ָד ְֹ ר שא ָה יָ ָנ שו פאן‪-‬‬ ‫ָ ְו דָֹ בָ יה צמ חד ָ ג אארר ְוָ מְרָ ְׂם ָד ָד ארץ ִה י יְפמ תד ָ ְֹ מרָא ָ ָנ שו ְוָ מְש שָּני ג אארר ָא ת‪-‬ימ צד חְ ְׂל‪ָ-‬נ שו ְוָ בָֹא ר ָ ה‬ ‫ימ ְרגמ תו ְׂם ָד ָד ארץ בְ ׂשֹד דרה׃‬ ‫ָ ְוָנלמ כו מֹ נרי ָשֹה יֹא לאך וְָה משבְ ח ָא ת־ָד הָישד ָ לה פמ ּני־ְָ ֶא לאך ‪,‬ומ ל בָ־ דּׂדָ ָנ תד ם ומ ל בָ־ָה ָמ השיֹ לה מָֹד דריָם‪.‬‬ ‫ו ְוָ מְשְֹ ע ָב מֹ הרים ִה י יה צמ חד ָ ְָ ִה יר ָב תו ומ שד ְֹ ר ְאָ במ ְׂצמ ֹו׃‬ ‫ת‪-‬רֹמ ָד ָ הָ משתו ִה י יב שא ֹ יה צמ חד ָ בְ בְ יה ת ְָ חה יצון למ ֹא לאך‬ ‫ְ ְוָ מְשבא ָ יה צמ חד ָ משלשא ת חשָד השים בד ָד ארץ ְוָ מְרָ ָשֹה יֹא לאך בְ חא לאן ְוָ אנרָ ומ ָה ֵנָ ימ צְ חְ ָ מֹשְ חנ ָ ָא ה‬ ‫ומ ֹנ ית ימ צְ חד ָ אּגאָ בנ ית ְָ ֶא לאך׃‬ ‫ח ויָֹר ָֹלך ָל יצחָ ָֹ ְָת עשית לּו לָֹר על ָשתך ָחותי ָיָ כָֹ ָל ָיָ גָול ָעם שכֹ עָֹ וָיית ֹ​ֹיָ עליּו עוון‬ ‫שחותי ָה יָ׃‬ ‫ָתי פְן־ֹות במ גְן־ָנ ש ומ ָד ְֹ ר ָ ה‬ ‫ֹ ְוָ בָֹא ר יה צמ חד ָ ָא ל־ָד ֹה יֹא לאך ִה י־י דדר ה‬ ‫‪ֹ10‬עת ָ​ָיָ צוָ ָֹיֹלך ָת כל שריו וָת גָוליו וייָחו ָת יצחָ וָת רָֹ​ָ ָשתו ויֹיָו ָותם לפּי ָֹלך‬ ‫יָ וְימ צון ְָ ֶא לאך למ ְָ ָה יש ָב תד ם במ ְֹ גמ הָים ְֹ ָמ השיחְ ְוָ מְרכב ֹו במ רוחות ָד ׂה יר וְָה ָמ דרָו למ דפּניָא ם במ כדל־ָד ָד ארץ לנָֹב ר ְאָ־ָד הָיש ומ ְאָ־ָנ ש הָ משתו ִדל־ְָ דָ נג ְׂ‬ ‫בד הָיש ְָ ֶאָ ָו במ ָנ משתו ֹות ימ ודת׃ ְוָדשד ֹ יה צמ חד ָ ומ ָנ משתו ָא ל־בנ ית ְָ ֶא לאך וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ם־יה צמ חד ָ וְימ הסיף וְימ גְדנ ל ומ ל בָ־חד מסרב ן ֹד ָ׃‬ ‫‪ְ 12‬וְֵָה מתְֹ ֹנ ָ ימ ָודָ ָא ת‪-‬יה צמ חד ָ במ ׂניּני ָשֹה יֹא לאך וֹמ ׂניּני ִדל‪ׂ-‬שֹד דריו ְוָ הְֹיֹ ָשֹה יֹא לאך ׂה ם‪-‬יה צמ חד ָ ִה י‪ְ-‬דכב ר ָשתד ר ָא ת‪ ְָ-‬משֹוׂדָ ומ ָא ת‪ ְָ-‬במ הרית ָששא ר ָד ידָ‬ ‫בנ ין‪ָ-‬ד ֹה יו וֹנ ן‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם׃‬ ‫‪ְ 13‬וָ בָֹא ר ָשֹה יֹא לאך ָא ל‪-‬יה צמ חד ָ ָה ֵנָ ִדל‪ָ-‬ד ָד ארץ לה פמ ּאיך שא ֹ ִדל‪ִ-‬דל‪-‬יב ֹנ ֹ במ ׂניּאיך ְָׂ‪-‬תד שוֹ ָא ל‪ ְָ-‬מרצמ ך ְוְָתנ ן ָשֹה יֹא לאך לה יצמ חד ָ שד ָות וכמ דר הֹים‬ ‫ומ ָא ת‪ֹ-‬וֹ ָא ארץ ג אארר למ ְ ְמרע ומ ָמ צור ומ ָב כנל ‪,‬פמ הרי ָד ָשָד ֹד ָ ְָׂ‪-‬יְֶד ת ימ ֹנ י ָד דרׂדֹ׃‬ ‫יָ וְָה ְ ְמרע יה צמ חד ָ בד ָד ארץ ְָ ָוָ וְימ ְָ ֹ ֹנ ָד ָ פה ים בד שד ּדָ ְָ ָוָ וְימ ֹד מרכו ימ ָודָ׃‬ ‫‪15‬וְימ גְדנ ל ָד הָיש ומ ָד ידָ לו צ בָן ומ ֹד ָד ר ומ ְרֹ ׂשֹד הָים׃‬ ‫ְֹ ְו ְָׂשֹב ָ ימ ֹנ י ָד דר דֹׂ ְוָ מְרָ ימ ָודָ ָא ל־יה צמ חד ָ ְוָ בָֹא ר ָנ לדיו ָום לנך הֹן־ְָ ֶד ָום ְָ ֶאָ ומ שד ֹ ָא ל־ְָ מרצמ ך ָא ל־ָא ארץ ִמ ְְּׂן ְוָדָד ם יה צמ חד ָ ְוָדשד ֹ ָא ל־חא ֹמ רון‬ ‫ָששא ר בד ָא ארץ ִמ ְְּׂן ָוָ ְוָדשד ֹ יה צמ חד ָ ָששא ר בד ָא ארץ ִמ ְְּׂן ָוָ ְוָדשד ֹ ָא ל־חא ֹמ רון ָששא ר בד ָא ארץ ִמ ְְּׂן ְִָששא ר צה ודָו ימ ָודָ׃‬ ‫יְ וָחרי כן ֹת שלח ֹן ָרפכשָ ֹשָּ ָ​ָיָ ָיָ שֹוָּ עשרָ שָּ לחיי יעָֹ ועשו ויָיו כל יֹי חי שלח שלושים וָרֹע ָֹות‬ ‫שָּ ויֹת‬ ‫‪ֹ18‬עת ָ​ָיָ שלח יצחָ ָת יעָֹ ֹּו ָצעיר ָל ֹית שם ועֹר ‪,‬ולָֹ ָת תורת ָ ‪',‬וישֹ יעָֹ ֹ​ֹית שם ועֹר שלשים ושתים שָּ ‪,‬‬ ‫ועשו ָחיו לָ ָלך כי לָ חפץ ללכת ‪,‬וישֹ ֹ​ֹית ָֹיו ָֹרץ כּען‪.‬‬ ‫‪19‬וְימ ָה י ׂנֹד ו תד הֹיָ בְ ָד ָא ָ למ ְָ בה יָ ְָ ֶד ָ שא ָוצנ ָ ִנן ׂנֹד ו ִדל ְָ ָ הדֹים׃‬ ‫‪20‬ועשו ָיָ ָיש ערֹוֹי וֹרָֹי צָ ָת לֹ​ֹות ָ​ָּשים ותָֹ ָותם ועשו ָיָ ָיש גֹור ֹשָ​ָ וליֹים ָלך כרגיל לצוָ ויֹוָ עָ‬ ‫שָ​ָ שעיר ָוָ ָ​ָום‪.‬‬ ‫‪ְ 21‬וָדשד ֹ במ ָא ארץ ֹנ ׂה יר לְֹוָ בְ ָד ָא ָ שד ּדָ ודְָ מרבְ ע חשָד השים‪.‬‬ ‫ָוָית בְ ת בד ָנ הרי בא ן נׂפאר הֹ הֶ משפְחְ ת בא ן ִמ דְּׂן׃‬ ‫‪ְ 22‬וָ מְרָ שד ם ׂנֹד ו ָֹרץ שעיר ֹת ָיש כּעּי ומ שד ֹד ָ ימ ה‬ ‫‪23‬וְָה ְַ ח ָב תד ה ׂנֹד ו לנָשד ָ ְו דָֹ בָ ָנ לאיָד בא ן־ְָ מרבד ׂה ים שד ּדָ ׂנֹד ו בה ָמ חד תד ה וְימ ֹנ ָד ה חא ֹמ רון ָא ארץ ֹושְ ֹ ָד ֹה יו ְוָנשא ֹ שד ם׃‬ ‫‪24‬ויָי ֹיֹים ָ​ָם ֹשּת ָֹ​ָ ועשר לחיי יצחָ ָיָ ֹשּת חֹשים לחיי יעָֹ ֹשָּ ָ​ָיָ ֹת שם ֹן ּח ֹן שש ָֹות שָּ ֹ​ֹותו‬ ‫‪ְ 25‬וָדֹב ת שנ ם שד ֹ ְיׂשָב ֹ ָא ל־ָד ֹיו ‪,‬חא ֹמ רון ָששא ר בד ָד ארץ ִמ ְְּׂן‪.‬‬ ‫‪26‬וֹשּת חֹשים ושש שָּ לחיי יעָֹ ‪ָֹ,‬ו ָּשים ֹחרן ‪,‬ותגָ לרָֹ​ָ על ָֹר לֹן ֹן ֹתוָל ָחיָ‪.‬‬ ‫‪27‬כי ָשת לֹן ָייתָ עָרָ ֹיֹים ָ​ָם ולָ ילָ​ָ ‪,‬וגם כל שפחותיו לָ ילָו לו‪.‬‬ ‫ושם דרחנ ל ְָ ַמ ְֹ ֵדָ׃‬ ‫כח וְָה מְְִר ימ ָודָ ְָ ח נשריָא ם ָא ת ׂ השָיּדָ ָנ שא ת לדֹד ן וְתְ ָנ ר וְתנ לאָ בד תות משתד ָות וְָה ָמ דרָ לדֹד ן משֹנ י בד תד יו משם לנָד ָ ְָ במ ָה דירָ מ‬ ‫‪29‬ויָֹו ָ​ָּשים ָ​ָם ויספרו ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ לרָֹ​ָ ‪,‬ותשֹח רָֹ​ָ ָֹוָ כי פָ​ָ יָוָ ָת ָחיָ וכי ילָ לו‪.‬‬ ‫פרק‪29‬‬ ‫‪ְ 1‬ו דְָדָ יה צמ חד ָ בא ן־ְָ ֹמ דרָד ם ְו דָֹ בָ ׂניּדיו הֹבד ּדָ וְָה מתׂ מְָוו ומ ל בָ ידכולו לה מרָות׃‬ ‫‪ֹ2‬עת ָ​ָיָ ָרָ יצחָ ָל עשו ֹּו לָֹר ָח ָּ ָת כליך ָת ָשפתך וָת ָשתך וָום וצָ ָשָ​ָ וָָֹ לי צֹי ועשית לי ֹ​ֹעֹים‬ ‫וָָֹת לי וָוכל לֹען ָֹרכך לפּי ֹותי כי עתָ ְָּתי וָ​ָפירתי‬ ‫ג ְו ְְָָׂא ָ ִנן וְָה ְַ ח ָא ת־כמ לו ְוָנצנ ָ ְָ ָד ָא ָ לְֹוָ צה ָ ְִתְ מרִדו למ ְָ בה יָ ָא ל־ָד ֹיו ְִָששא ר צה ודָו למ ֹד מרכו׃‬ ‫ָ ותשֹע רָֹ​ָ ָת כל ָ​ָֹרים ָשר ָֹר יצחָ ָל עשו ותָֹר ותָרָ לָֹּ יעָֹ לָֹר כָ ָֹר ָֹיך ָל עשו ָחיך וכָ שֹעתי‬ ‫ועתָ ָֹר ועשָ ָת ָשר ָ​ָֹר לך‬ ‫‪32‬‬


‫ג'שר‬

‫ָ ָום ָּ ולך ָל ָצָן וָָֹ לי שּי גָי עְים ֹוֹים וָֹיָ לָֹיך ָת ָֹעם וָתָ תֹיָ ָת ָֹעם ויָכל לפּי שיֹוָ ָחיך ֹן ָציָ‬ ‫לֹען יֹרכך ָֹיך‪.‬‬ ‫ו ְוְָָנ ר ְיׂשָב ֹ ְו ְָׂשֹא ָ ְִָששא ר צה ודָו ָנ ֹו ְו ְָׂשֹא ָ ָא ת‪ׂ ְֶ ְָ-‬שֹא ָ וְימ ֹה יָב ָו לה פמ ּני ָשֹה יו למ ֹא ארם ֹ בָ ׂנֹד ו הְֶֹ מרדו׃‬ ‫כורך ׂנֹד ו ׂדֹד ָ ָששא ר צה וה יתד ּה י ומ ְׂתד ָ ָוֹד ָ־ּדָ ומ ָב כאל הֹ​ֹה היָי למ ְֹ ְׂן התֹמ ארכמ ּה י ְּפמ שא ך ָששא ר‬ ‫ְ ְוָ בָֹא ר יה צמ חד ָ ָא ל־יעָב ֹ הֹי־ְָ תד ָ במ ּה י ְוָ בָֹא ר ָּכי במ א‬ ‫הדֹמ ְרכמ תד ָנ לְי׃‬ ‫ח ויָם יצחָ ויָכל וישתָ ויּחם לֹו ויֹרכָ ָת יעָֹ וילך יעָֹ ֹעל ָֹיו וכָשר ֹירך יצחָ ָת יעָֹ וָלך ֹעליו וָָּ עשו ָֹ‬ ‫ֹציָו ֹן ָשָ​ָ ועש גם ָוָ ֹ​ֹעֹים ויֹיָ לָֹיו לָכל ֹ​ֹּו ולֹרכו‬ ‫יתי ומ ידְָ ע ׂנֹד ו ִה י ׂדֹד ָ ְ בָת ְיׂשָב ֹ ָד חה יו ְו ְָח אשרָ ָא פאן ׂנֹד ו‬ ‫וֹי ָוָ ָששא ר צְ ָ ְוָדֹד ָד ה לה י למ דפּדך ֹב ָא מתך ומ ָששא ר בה מרִה ה‬ ‫ֹ ְוָ בָֹא ר יצחָ ָל ׂנֹד ו ה‬ ‫במ ְיׂשָב ֹ ָד חה יו ִה י ׂדֹד ָ לו כנן׃‬ ‫‪10‬ויָֹר עשו ָלוָ יעָֹ ָּרָ כי פעֹים חלפתי וָת ֹכורתי לָח ועתָ ָת ֹרכתי לָח ויֹך עשו ֹכָ ָֹוָ וכָשר שֹע יצחָ‬ ‫ָת ָול עשו ֹּו ֹוכָ ויָֹר יצחָ ָל עשו ָֹ ָעשָ ֹּי כי ָֹ ָחיך ֹתחֹולות וייָח ָת ֹרכתך וישָּ עשו ָת יעָֹ ָחיו על‬ ‫ָֹרכָ ָשר ּתן לו ָֹיו ויתחר ָפו ֹו ָֹוָ‪.‬‬ ‫יָ ְוָ דדרָ ְיׂשָב ֹ מָֹב ָ ֹנ ׂנשד ו ָד חה יו ְוָדָד ם ְוָדֹד ר שד ם ָא ל־בנ ית ׂאֹא ר בא ן־שנ ם ְו ְָ שחֹ בָ שד ם במ גְבנ י ָד חה יו וְימ ָה י ְיׂשָב ֹ בְ משלש שד ּדָ במ צ בָ ֹנ ָא ארץ ִמ ְְּׂן‬ ‫ֹנ חא ֹמ רון ְו ְָ שחֹ בָ ְיׂשָב ֹ במ בנ ית ׂאֹא ר ָרֹע עשרָ שָּ במ גְבנ י ׂנשד ו ָד חה יו וְימ לְָ שד ם ָא ת־דא ארך ימ ָודָ ומ הֹצמ ודתד יו׃‬ ‫ת־ֶָו ְו ְָׂשֹב ר‬ ‫יֹ ְוָ מְרָ ׂנֹד ו ִה י ֹד ְרח ְיׂשָב ֹ ְוְָֹמ לְח הֶֹא ֵו ומ כה י ְיׂשָב ֹ במ ׂ מדרֹד ָ ָא ת־ְָ במ דרכדָ וְָה מתׂדר ׂנֹד ו מָֹב ָ ְוָ מְרְׂם ְַם־ָוָ ימ חְ נרָ ָא ת־ָד ֹיו ומ ָא ה‬ ‫שד ם ְוָ מְרָ ׂנֹד ו שד ם הָ​ָד ָ הֹבמ ּות חנ ת ומ שד ֹד ה בְ משְֹ ת בְ ת־ָנ לון ְָ חה התי וְָה ְַ ח ָב תד ה ל בָ־ָנ שו ׂנֹד ו ל בָ־לנָֹב ר ‪,‬סד לְָמ תד הֶֹא ֵו ְָ במ דרכדָ בד ׂנת־ְָ ָה יָ ‪.‬‬ ‫וְָה ָמ דרָ ׂנֹד ו משֹד ה ׂדָד ָ לנָֹב ר ‪,‬סד לְָמ תד הֶֹא ֵו ְָ במ דרכדָ בד ׂנת־ְָ ָה יָ‪.‬‬ ‫ת‪ֶָ-‬ו ‪.‬וְָה ְַ ח ׂנֹד ו ָא ת‪ ּ-‬מְשיו ְוָדָד ם ְוָדשד ֹ ָא ל‪ָ-‬א ארץ ִמ ְְּׂן ‪ְ .‬וָ מְשֹ ׂנֹד ו ָא ת‪-‬‬ ‫‪ְ 13‬וָנשא ֹ ׂנֹד ו בד ָד ארץ שנ ׂה יר השָד ָ חשָד השים ל בָ דרָד ָ ָא ת‪ָ-‬ד ֹה יו ומ ָא ה‬ ‫משתנ י ּ מְשיו בנ ית ָד ֹה יו במ חא ֹמ רון‪.‬‬ ‫ת‪-‬רֹמ ָד ָ בְ ְֶ ׂשֹא יָא ן ִה י ל בָ‪ָ-‬ד לְכו במ ָא ארך ימ ָודָ ְו ְָׂשֹב ָו ָא ת‪ָֹ-‬לָנ י ָשֹה יָא ם ָד ׂנץ ְָ ָא ֹא ן ָששא ר לה מֹדד ם‬ ‫יָ וְתְ ׂשגב רו וְתְ ׂ השריסו ּמ שד ֹנ י ׂנֹד ו ָא ת‪-‬יה צמ חד ָ ומ ָא א‬ ‫ָשֹה יָא ם ומ ָד יו דרׂה ים ֹנ שָֹה יָא ם׃‬ ‫‪ְ 15‬וָנלמ כו ִמ תְ שָוְת לה בד ם ָד דרע ְו ְְָמבמ חו ְוְָָמ מֹרו לְבְ ׂשלה ים וְָה מתְׂפמ תד ֹנ ָא ם יה צמ חד ָ ומ הרֹמ ָד ָ׃‬ ‫ְֹ ותָֹר רָֹ​ָ ‪ָּ,‬י עייפָ ֹחיי ֹפּי ֹּות חת ;ָם ייָח יעָֹ ָשָ ֹ​ֹּות חת ככָלָ ָשר ֹ​ֹּות ָ​ָרץ ‪,‬וָֹ לי ָחיים?‬ ‫יְ וֹיֹים ָ​ָם ָרָ עָ​ָ ָשת עשו ותלָ לו ֹן ויָרָ עשו שם ָֹן ָשר יליָ לו ָליפְ ויָי עשו ֹן ששים וחֹש שָּ ֹלָתו‬ ‫יח ויֹת ישֹעָל ֹן ָֹרָם ֹיֹים ָ​ָם ֹשּת ששים וָרֹע לחיי יעָֹ ויָיו כל יֹי חי ישֹעָל שֹע וָֹת שָּ ושלשים שָּ ויֹת‬ ‫‪ְ 19‬וָ מְשֹב ְׂ יה צמ חד ָ ִה י ֹות יה משֹד ׂנָל ְוָ מְתָשֹנ ָ דׂלדיו ‪ ...‬יה צמ חד ָ י הדֹים ְרבה ים׃‬ ‫ת‪ֶָ-‬ו חא ֹמ רון וְָה משְִח ׂנֹד ו‬ ‫ת‪ֶָ-‬ו ְו דָֹ בָ ְיׂשָב ֹ ָא ל‪-‬בנ ית ָד ֹה יו ומ ָא ה‬ ‫‪ְ 20‬ו ְָׂשְֹ ר ֹנ ׂ מאֹ נרָ שד ּה ים שא ָוָנ ֹ במ ֹנ ית ׂנֹא ר ְו ְָחשְֹ ר ְיׂשָב ֹ לה מרָב ת ָא ת‪ָ-‬ד ֹה יו ומ ָא ה‬ ‫בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ָששא ר ׂדֹד ָ לו ְיׂשָב ֹ למ ְֹ ַנ ש הֶֹא ֵו ָא ת‪ ְָ-‬במ דרכדָ בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ׃‬ ‫‪ְ 21‬וָ מְרָ ׂנֹד ו ָא ת‪ְ -‬יׂשָב ֹ בד ָ ָא ל‪ָ-‬ד ֹיו ומ ָא ל‪ָ-‬נ ם וְָה ְמכב ר ָא ת‪ָ ְָ-‬ששא ר ׂדֹד ו ְׂל‪ְ -‬יׂשָב ֹ ְו ְָח ְשרֹ ָא ל‪-‬ימ ָודָ ְוְָחנ ר דלָ דשרגו׃‬ ‫‪22‬וְימ ָה י יה צמ חד ָ בא ן־ְָ ֹמ דרָד ם ְדָנ ן ְוָדֹב ָ בְ ָ הדֹים ְוָ בָֹא ר ׂנֹד ו ְׂתד ָ ָד ְרֹ ְׂת־ָד ֹה י למ ֹות ומ כְָות ָא ת־ ְיׂשָב ֹ ָד חה י׃‬ ‫‪ְ 23‬וְַָה יָ ל אדרֹמ ָד ָ ו הְת מְָֹ ר ו הְת משלְח ו הְתָמ דרָ לְיעָב ֹ במ ּדה ְות בָֹא ר לו ָום לנך וֹד ְרח חד דרן ָא ל־לדֹד ן ָד חה י ומ ָה משֹא ת שד ם ְֹ ָ הדֹים ְָׂ־ינש ָא פאן ָד חה יך‬ ‫ֹנ דׂלאיך ומ תד שוֹ׃‬ ‫‪24‬ויָרָ יצחָ ָל יעָֹ ויָֹר ָליו ָל תָח ָשָ ֹ​ֹּות כּען כי כָ ציווָ ָותּו ָֹרָם ָֹיּו כָֹר ָ 'ָשר צוָו לָֹר לְרעך‬ ‫ָתן ָת ָ​ָרץ ְָָת ָם שֹרו ֹּיך ָת ֹריתי ָשר כרתתי ָיתך וגם ָּי ָעשָ לֹּיך ָת ָשר ָֹרתי לך ולָ ָעְוֹ ָותם‬ ‫‪25‬ועתָ ֹּי שֹע ָֹולי לכל ָשר ָצוך וֹ​ֹּע ֹלָחת ָשָ ֹ​ֹּות כּען ָום לך חרן ֹית ֹתוָל ָֹי ָֹך ולָחת לך ֹשם ָשָ‬ ‫ֹ​ֹּות לֹן ָחי ָֹך‬ ‫‪26‬לכן ָשֹר לך פן תשכח ָת יָוָ ָלָיך וָת כל ָרכיו ָֹרץ ָשר ָתָ ָֹ שָֹ וָתחֹר עם עם ָ​ָרץ ורָפת ָֹל ועְֹת ָת‬ ‫יָוָ ָלָיך‬ ‫‪27‬ומ כה י תד ֹ בָ ָא ל־ָד ָד ארץ ומ ְֹׂמ ָו שד ם ָא ת־ימ ָודָ ְָ ל־תד סְ ר י הדֹין ומ שד ֹב ָנ ל ֹנ ְָ דא ארך ָששא ר־לדְֹ מָתד ‪.‬‬ ‫‪28‬ומ יְתנ ן ָֹלָה ים משָנ י חנ ן במ ׂניּני ׂ הְֶי ָד ָד ארץ ומ ְָ חְ ת שד ם הָ​ָד ָ ִמ חה יצמ ך ֹוֹד ָ ומ ימ שד דרָ מד דרכני ימ ָודָ׃‬ ‫‪29‬ויתן לך ָלָים ולְרעך ָת ֹרכת ָֹיך ָֹרָם ופרו ָותך וָרֹתך וָיית לָרָֹ עם ָֹרץ ָשר ָתָ ָולך שָֹ וָשיֹך ָלָים‬ ‫ָל ָ​ָרץ ְָָת ָרץ ֹושֹ ָֹיך עם ֹּים וֹעושר גָול ֹשֹחָ וֹתעּוג‬ ‫‪30‬וְימ כְל יצחָ לה צמ וות ָא ת‪-‬יעָנ ֹ וֹמ דרכו ְוְָתנ ן‪-‬לו ְֹ תד ּות ְרבד ָ ִאסא ף ומ ְדָד ֹ ְוָ מְש ְל נ עחָ ְוָ מְשְֹ ע ְיׂשָב ֹ ָא ל‪ָ-‬ד ֹיו ומ ָא ל‪ָ-‬שֹו וְָה משָנ ם ְו נָלאך פ מְָן‪ ְָ-‬דרם‬ ‫ן‪-‬שֹעים שד ּדָ במ צ בָ ָא ת‪ָ-‬א ארץ ִמ ְְּׂן הֹבד ָר שא ְֹ ע׃‬ ‫וְימ ׂאָב ֹ בא ה‬ ‫‪ְ 31‬ו נָלאך ְיׂשָב ֹ דללנך חד דרן וְָה ָמ דרָ ׂנֹד ו ָא ל־ָא לה יפדְ במ ּו וְימ ְָ בנ ר ָנ לדיו בְ ֵנ תְ ר לנָֹב ר ְׂתד ָ ְֹ ָנ ר ומ ְָ ח חא מרבא ך במ ידָא ך ומ ׂדְֹ ר לה פמ ּני דו בְ דא ארך ומ ְָ מרֹ לו‬ ‫ומ ָד גמ תד ָו במ חא מרבא ך בְ ָא חד ָ ָד הרים ומ כדל־לדו ְָ ח ומ שד ֹ׃‬ ‫לֹ וָליפְ ֹן עשו ָיָ ָיש חיל וֹוֹחָ ָֹשת כָשר ליָֹ ָותו ָֹיו וָוָ ָיָ ציָ שָ​ָ לֹופת וָיש חיל׃‬ ‫ן‪-‬שלש שד ּדָ בד ׂנת ְָ ָה יָ ְוָדָד ם ָא לה יפדְ ְו נָלאך וְָה ְַ ח ׂדֹד דרָ ֹנ ָא חד י ָשֹו ׂה ֶו ְוָ מְרדנ ף ְָ ח נשרי ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫לג ְו ְְָׂש ָא לה יפדְ ְִָששא ר צה ודָו ָד ֹה יו וְימ ָה י ָא לה יפדְ בא מ‬ ‫‪ְ 34‬וָ ְדרך ְָ ח נשרי ְיׂשָב ֹ ְוָ מְרֹ לו במ גְבנ ל ָא ארץ ִמ ְְּׂן הֵֹני ׂה יר משכאם‬ ‫לָ וירָ יעָֹ ָת ָליפְ וָת ָּשיו רוָפים ָחריו ‪,‬ויעָֹ יעָֹ ֹ​ָֹום ָשר ָוָ ָולך שָֹ לָעת ָֹ ְָ כי לָ יָע ָת ָ​ָֹר ;‬ ‫וישלף ָליפְ ָת חרֹו וילך ָוָ וָּשיו לָרָת יעָֹ ;ויָֹר ָלָם יעָֹ ָֹ לכם כי ָֹתם ָָּ ‪,‬וָֹ ָתם רוָפים ֹחרֹותיכם‪.‬‬ ‫לו וְָה ְַש ָא לה יפדְ ָא ל‪ְ -‬יׂשֹב ר ְוָ בָֹא ר לו ִדך צה ודּה י ָד ֹה י ומ ְׂתד ָ ל בָ ָא מסְֹ ר הֹן ְָ הֶצמ ודָ ָששא ר צה ודּה י ָד ֹה י ְוָ מְרָ ְיׂשָב ֹ ִה י דא ֹא ר ׂנֹד ו ָא ל‪ָ-‬א לה יפדְ למ ְָ ח השריף‬ ‫ְו ְְַָש ְיׂשָב ֹ ְו ְָחשְֹ ל ָא ל‪ָ-‬א לה יפדְ ומ ָא ּמ שד יו לנָֹב ר לו‬ ‫‪33‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ ָָּ37‬כל ָשר לי וָשר ּתּו לי ָֹי וָֹי ָח לך ולך ֹ​ֹּי וָל תָרגּי ויָיָ לך ָ​ָֹר ְָָ צָ​ָ​ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 38‬וְֵָה מתְֹ ֹנ ָ ימ ָודָ ְל ְָׂשָב ֹ במ ׂניּני ָא לה יפְ​ְ בא ן ׂנֹד ו ומ ָא ּמ שד יו וְָה משְֹ עו במ ָול ְיׂשָב ֹ ומ ל בָ ָד רד גו ָב תו וְָה ָמ חו ָא לה יפְ​ְ ומ ָא ּמ שד יו ָא ת ִדל‪ְ -‬יׂשָב ֹ ומ ָא ת‪ִ ְָ-‬אסא ף‬ ‫ומ ָא ת‪ֶ ְָ-‬דֹד ֹ ָששא ר ָד ֹה יָ ׂדֹו הֹבד ָא ר שא ְֹ ע ל בָ‪ָ-‬ה מש התירו‪--‬ל‪...‬‬ ‫לֹ וילך ָליפְ וָּשיו ֹעליו וישֹו ָל עשו ָֹר שֹע ויספרו לו ָת כל ָשר ָרָ לָם ָת יעָֹ ויתּו לו ָת כל ָשר לָחו ָֹת‬ ‫יעָֹ‬ ‫‪ְ 40‬וָדחְ ר ׂנֹד ו בְ ָשלה יפְ​ְ במ ּו בְ שָּ הדשים ָששא ר ָד יו ׂה ֶו ִה י ל בָ ָד רד גו ָא ת־ ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫בָֹרו ָא ל־ׂנשו ינשו ְׂל־ימ דּׂדיו ְיׂשֹא ָ ְי שּׂדן ָא ת־ְׂל־ דפּדיו ל בָ־ְֹ מרַנּו ְו ְָחשְֹ ּו דׂלדיו וְָה ְַ ח ָא ת־ִדל־ָששא ר לדְָ ח ָא לה יפדְ ֹנ יְָׂמ בנ ָ ְוָ מְשֶנ ָו‬ ‫ָֹ ְו ְָׂשּו ְוָ מ‬ ‫בנ יתו׃‬ ‫‪ֹ42‬עת ָ​ָיָ ‪ִ,‬מ דרָ עשו כי ֹירך יצחָ ָת יעָֹ ויצוָו לָֹר ‪,‬לָ תָח ָשָ ֹ​ֹּות כּען ;וכי ֹּות כּען רעות ֹעיּי יצחָ ורָֹ​ָ‪.‬‬ ‫‪43‬וילך ָל ֹית ישֹעָל ָוָו ‪,‬וֹּוסף לּשותיו ָגָולות לָח לו לָשָ ָת ֹכלת ֹת ישֹעָל ָחות ֹּיות‪.‬‬ ‫פרק‪30‬‬ ‫‪1‬ויצָ יעָֹ וָֹשיך ָֹרכו חרן ויָֹ עָ ָר ָֹוריָ וישֹ שם כל ָלילָ על ָעיר לוְ וירָ שם יָוָ ָל יעָֹ ֹלילָ ָ​ָוָ ויָֹר‬ ‫ָליו ָּי יָוָ ָלָי ָֹרָם וָלָי יצחָ ָֹיך ָת ָ​ָרץ ָשר ָתָ שוכֹ עליָ ָתן לך ולְרעך‬ ‫‪2‬וָָּ ָּי עֹך וָשֹור ָותך ֹכל ָשר תלך ‪,‬וָרֹתי ָת ְרעך ככוכֹי ָשֹים ‪,‬וָפלתי ָת כל ָויֹיך לפּיך ;וכָשר יעשו ֹלחָֹ‬ ‫ֹך לָ יגֹרו עליך ‪,‬וָשֹתי ָותך ָל ָ​ָרץ ְָָת ֹשֹחָ ‪ֹּ​ֹ,‬ים וֹעושר גָול‪.‬‬ ‫ג ְו ְָ שׂצ בָ ְיׂשָב ֹ הֹ משּדתו וְימ ְֹ ֹנ חְ מָֹב ָ בְ ְֶ מרָא ָ ָששא ר רָ​ָ וְָה ָמ דרָ שנ ם ְָ ֶד ָום ְָ ָוָ בנ ית ָנ ל׃‬ ‫ָ ויָם יעָֹ ֹשם שֹח ָֹוָ ‪,‬וכשָלך רגליו ָלו לו ֹשֹחָ ‪,‬וילך ֹשם ָל ָרץ ֹּי ְָֹרח ‪,‬וישֹ חרן וישֹ ָצל ָֹר ָרועים‪.‬‬ ‫בָֹרו ֹנ חד דרן ְָ ח נשריָא ם׃‬ ‫ָ ְוְֶָד צד ָ שד ם שָּ הדשים ְָ ָ בָ ֹנ חד דרן למ ְרׂאָ ָא ת‪-‬צ בָּדם ְוָ מְשְָ ל ְיׂשָב ֹ ָנ ָאָא ם ְוָ מ‬ ‫ו ויָֹר ָלָם ָיָעתם ָת לֹן ֹן ּחור ויָֹרו יָעּו ָותו וָָּ רחל ֹתו ָֹ​ָ לרעות ָת צָן ָֹיָ׃‬ ‫‪7‬עוָּו ָֹֹר ָיתם ותֹוָ רחל ֹת לֹן לרעות ָת צָן ָֹיָ כי רעיית צָן ָיָ׃‬ ‫ת‪-‬רחנ ל בְ ת‪-‬לדֹד ן ָא חה י‪ָ-‬שֹו ְוָ מְרץ וְָה משַד ה ְוָ מְרָ ָא ת‪ָ-‬ולו ְוְָֹמ ִאָ׃‬ ‫ח ְוָ מְרָ ְיׂשָב ֹ ָא ד‬ ‫ֹ ְוְַָה יָ ְיׂשָב ֹ למ דרחד ל ִה י בא ן הרֹמ ָד ָ ָחות ָֹיָ ָוָ ‪,‬וְתְ מרצא ָ דרחד ל וְתְ ַה יָ לְָד ֹה יָד ‪ְ ,‬וָ הְסיף ְיׂשָב ֹ בד כדָ ִה י ל בָ דלׂדְ דׂלדיו ְֹ ָ לְבד ָ בנ ית לדֹד ן‪.‬‬ ‫‪ְ 10‬וָ מְשֹב ְׂ לדֹד ן ִה י ֹד ָ ְיׂשָב ֹ בא ן־ָשחותו ְוָ מְרץ וְָה משָנ ָו ְו ְָחשְֹ ָמ ָו ְוְָֹמ ָב ָו ְָ בְ יה ת ְוָדתְ ן־לו לאחא ם ְוָ בָכְל׃‬ ‫יָ וְימ סְ פנר ְיׂשָב ֹ למ לדֹד ן ָששא ר ׂדֹד ו ָד חה יו ומ ָששא ר ׂדֹד ָ לו ָֹלה יפדְ במ ּו בְ דא ארך‬ ‫י־ָיך תְ ׂשֹב ָנ ּה י חְ סא ָ‪.‬‬ ‫ָ־שכמ ארך ‪ִ,‬ה ה‬ ‫‪ְ 12‬וָנשא ֹ ְיׂשָב ֹ במ ֹנ ית לדֹד ן חב ָא ש ָא חד ָ ‪ְ ,‬וָ בָכְל ְיׂשָב ֹ ְוָ מְשתד במ ֹנ ית לדֹד ן ‪ְ .‬וָ בָֹא ר לדֹד ן ָא ל־יעָב ֹ ‪ַ ְָ,‬ה יָ־לה י ְֹ מ‬ ‫‪13‬ולָ ָיו ללֹן ֹּים כי ָם ֹּות ֹלָֹ ‪,‬וּשותיו ושפחותיו ָיו עָרות עוָ ֹיֹים ָ​ָם ;וָלָ שֹות ֹּות לֹן ָשר ילָ​ָ לו עָיָּ‬ ‫ָשתו ‪:‬שם ָגָולָ לָ​ָ ושם ָצעירָ רחל ;ולָ​ָ ָייתָ עָת עיּים ‪,‬ורחל יפָ ויפָ ֹרָ​ָ ‪,‬ויעָֹ ָ​ָֹ ָותָ‪.‬‬ ‫יָ ְוָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ָא ל־לדֹד ן ָא ֹׂ​ְֹ מָך שא ְֹ ע שד ּה ים במ דרחנ ל בְ התך ְָ ַמ ֹוּדָ ְו ְָׂשְֹ ָ ְיׂשָב ֹ ָא ת־לדֹד ן שא ְֹ ע שד ּה ים במ דרחנ ל בד תו׃‬ ‫‪15‬וֹשּת ָשּית לשֹת יעָֹ ֹחרן ָיָ ֹשּת ָשֹעים ותשע לחיי יעָֹ ֹשָּ ָ​ָיָ ֹת עֹר ֹן שם ֹן ָרֹע ָֹות ששים שָּ‬ ‫ָוָ ֹ​ֹותו‪.‬‬ ‫ְֹ ְוָ מְשֹב ְׂ ְיׂשָב ֹ ִה י ֹד ת ׂאֹא ר וְָה מת שָֹנ ל מָֹב ָ וְָה מת שָֹנ ל דׂלדיו י הדֹים ְרבה ים׃‬ ‫יְ וֹשּת ָשליש לשֹת יעָֹ ֹחרן ‪,‬ילָ​ָ לו ֹשֹת ֹת ישֹעָל ָשת עשו ֹן ‪,‬ויָרָ עשו שֹו רעוָל‪.‬‬ ‫‪18‬וֹשָּ ָרֹיעית לשֹת יעָֹ ֹ​ֹית לֹן ‪,‬פָ​ָ יָוָ ָת לֹן ויְכרו ֹעֹור יעָֹ ‪,‬ויוולָ לו ֹּים ‪,‬וֹכורו ֹעור ‪ָ,‬שּי שלו ָליֹ ‪,‬‬ ‫וָשלישי חורש‪.‬‬ ‫‪ְ 19‬וְָתנ ן ימ ָודָ למ לדֹד ן עב שא ר ומ כדֹוָ בּים ומ ֹד ּות ְוָ מְרבא ָ ָד הָיש מָֹב ָ במ גְבנ י ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫‪20‬ויעָֹ יעָֹ ֹיֹים ָ​ָם ָת לֹן ֹכל ֹלָכָ ֹ​ֹית וֹשָ​ָ וֹרכת ָ 'ָייתָ ֹכל ָשר ללֹן ֹ​ֹית וֹשָ​ָ‪.‬‬ ‫כָ וֹשָּ ָחֹישית ֹתָ יָוָית ֹת ָֹרי ָשת עשו ָֹרץ כּען ולָ ָיו לָ ֹּים כי ָם ֹּות ֹלָֹ‪.‬‬ ‫‪22‬וָלָ שֹות ֹּותיָ ָשר ילָ​ָ לעשו שם ָגָולָ ֹרְית ושם ָ​ָָֹּ פוית‬ ‫ָוָית ְוָדָד ם ׂנֹד ו ְו נָלאך ֹנ ׂה יר לְֹוָ בְ ָד ָא ָ ְִֶד ָד ר ְוָנשא ֹ ׂנֹד ו בד ָד ארץ ֹנ ׂה יר י הדֹים ְֹ מרבה ים׃‬ ‫‪ְ 23‬וָדְֹ ת ימ ה‬ ‫‪24‬וֹשָּ ָשישית לָח עשו ָשָ ‪,‬על ּשיו ָ​ָחרים ‪ָ,‬ת‪ָ-‬חליֹ​ָֹ ֹת‪-‬צֹעון ָחוי ‪,‬ויֹיָ​ָ עשו ָרצָ כּען‪.‬‬ ‫‪25‬ותָר ָחליֹ​ָֹ ותלָ לעשו שלושָ ֹּים ָת‪-‬יוָש וָת‪-‬יעלן וָת‪ָ-‬רח‪.‬‬ ‫‪26‬וֹיֹים ָ​ָם ָֹרץ כּען ָיָ ריֹ ֹין רעי עשו וֹין רעי יושֹי ָרץ כּען כי ָָֹּ עשו ורכושו רֹ ֹ​ֹּו לשֹת ָֹרץ כּען ֹ​ֹית‬ ‫ָֹיו ולָ יכלָ ָרץ כּען לשָתו ֹגלל ָָֹּו‪.‬‬ ‫‪ְ 27‬וָ מְרָ ׂנֹד ו ִה י ג ְדרֹ הריֹו ׂה ם יב משֹנ י ָא ארץ ִמ ְְּׂן ְוָדָד ם וְָה ְַ ח ָא ת ּמ שד יו ומ ָא ת במ ּדתו ומ ָא ת ִדל־ְָ ָששא ר לו ומ ָא ת־ִדל־ ְּחשֹד תו שָשא ר־ָד ְֹ ָ בד ָד ארץ ִמ ְְּׂן‬ ‫ְו נָלאך ֹנ ְׂל־יב משֹנ י ָד ָד ארץ ָא ל־ָא ארץ ֹנ ׂה יר ְוָנשא ֹ ׂנֹד ו ומ ָא ת־ִדל־ְָ ָששא ר לו בד ָד ארץ ֹנ ׂה יר׃‬ ‫‪28‬וְֹֹן ָיָ עשו ָולך לרָות ָת ָֹיו וָת ָֹו ָֹרץ כּען ‪,‬ועשו ָתערֹ עם ָחורי ‪,‬וּתן ָת ֹּותיו לֹּי שעיר ָחורי‪.‬‬ ‫חורי ; ְוָנשא ֹ ׂנֹד ו בְ ָד דרָ ‪ָ,‬וָ וֹד ּדיו ‪,‬וְָה פמ רו‬ ‫י‪ ָ-‬משתו ‪,‬ומ ָא ת‪-‬פוית ּדתְ ן ְל שְׂדר בא ן‪-‬במ לְחְ ן ְָ ה‬ ‫כורָ למ ְּׂדָ בא ן‪-‬צמ בנ עון ָא חה ה‬ ‫‪ְ 29‬וָדתנ ן ָא ת‪ ְֹ-‬מרְהית בְ תו ְָ במ ד‬ ‫וְימ ְרֹו‪.‬‬ ‫פרק‪31‬‬ ‫‪34‬‬


‫ג'שר‬

‫‪1‬וֹשָּ ָשֹיעית ְוְָתד ָ ְֹׂמ דְ ת ְיׂשָב ֹ ָששא ר ְֹׂמ ְָ ת לדֹד ן ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ָא ל־לדֹד ן תד ּדָ־לה י ָא ת־ָ הששית ִה י־ֹד לדָו ימ ֹנ י ְֹׂמ הדי ; ְו ְָׂשֹא ָ לדֹד ן ִנן ‪,‬‬ ‫ְוְָָמ ָשֹו לדֹד ן ְו ְָׂשֹא ָ ְֹ משתד ָ‬ ‫‪ְ 2‬ו דָֹ בָ לדֹד ן ָא ל־ְָ בְ יה ת ‪ְ ,‬ו דָֹ בָ שד ם ְיׂשָב ֹ ׂה ם־ שָּ הדשים ְָ ְֶ משתד ָ ‪ְ ,‬וְָכמ בד ָ לדֹד ן ָא ת־ִדל־ְָ ֵמ רות ָששא ר־ָד יו שד ם בְ בְ יה ת‪.‬‬ ‫ג ְוָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ָא ל־לדֹד ן לדֶד ָ תְ ׂשֹא ָ לדּו ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוָ בָֹא ר לדֹד ן ִנן הֹ מָ ְרִנּו ְלׂשֹות בד ָד ארץ ְָ ֶאָ׃‬ ‫ָ וָחר כך לָח לֹן ָת‪-‬לָ​ָ ֹתו ויֹיָ​ָ ָל‪-‬יעָֹ ויָֹ ָליָ ולָ יָע יעָֹ כי‪-‬לָ​ָ ָיָ‪.‬‬ ‫‪,‬שפְחמ תד ָ ‪ ,‬נלָששא ר׃‬ ‫ָ ְוָדתנ ן לדֹד ן ָא ת‪ְ-‬הילמ פדָ מ‬ ‫ו ומ כדל־ָד ׂדם ְָ ְֶ משתד ָ ידְָ ע ָא ת־ְָ ֶד שד ֹ ָא ת־ְָ דד ֹד ר שא ׂדֹד ָ לדֹד ן לְיעָב ֹ ‪,‬ומ ל בָ־גה דו ָא ת־ְָ דד ֹד ר לְיעָב ֹ‪.‬‬ ‫ְ ְוָדֹב ָו ִדל‪ ְָ-‬משכנּה ים בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ ָא ל‪-‬בנ ית ְיׂשָב ֹ ‪ְ ,‬וָ בָכמ לו ְוָ מְשתו ְוָ מְֹ מֹחו ְוְָּמ גמ ּו לה פמ ּני לנָד ָ במ התפה ים וֹמ ְֹ חמ לות ; ְו ְָׂשּו לה פמ ּני ְיׂשָב ֹ ָנ לנָד ָ‬ ‫ָנ לנָד ָ‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹד דריָם ומ ל בָ‪ָ-‬ה בה ין ָא ת‪-‬פמ שד דרם ְוְָחְ משֹ שא כאן יה ָמ יאָ ְֹ ּמ ָד גדם בד ָד ארץ ְָ ֶאָ׃‬ ‫ח ְוָ מְשְֹ ע ְיׂשָב ֹ ָא מ‬ ‫‪ְ 9‬וָ מְָבְ ר ְָ מָכנּה ים ָא ת־ְָ מדֹד הרים ָנ ָאָ לה פמ ּני ְיׂשָב ֹ בְ לְימ לדָ ְוְָכמ ֹד ָ לדֹד ן ָא ת־ִדל־ְָ ֵמ רות ָששא ר ָד יו בְ בְ יה ת בְ לְימ לדָ׃‬ ‫‪10‬וֹ​ֹוָר כֹוָ ָיום ‪,‬ויפָּ יעָֹ ָל ָשתו ‪,‬וירָ וָָּ לָ​ָ שוכֹת ֹחיָו ;ויָֹר יעָֹ ָָּ ָּ יָעתי ָת ָשר ָֹרו ָשכּים‬ ‫ָלילָ ָלָ​ָ ‪ָֹ,‬רו ‪,‬וָּי לָ יָעתי‪.‬‬ ‫יָ ויָרָ יעָֹ ָל לֹן ויָֹר ָליו ָֹ ְָת ָשר עשית לי ָלָ ֹרחל עָֹתי לך ולָֹ ריֹיתּי ותתן לי ָת לָ​ָ‬ ‫‪12‬ויען לֹן ָת יעָֹ לָֹר לָ כן ּעשָ ָצלּו לתת ָת ָ​ָָֹּ לפּי ָגָולָ ועתָ ָם חפצת לָחת גם ָת ָחותָ ָח ָותָ לך‬ ‫לעֹוָ​ָ ָשר תעֹוָ לי שֹע שּים ּוספות‬ ‫ת־רחנ ל הָֹדָד ָ ְוְָתנ ן־לדֹד ן‬ ‫ל־רחנ ל ְו ְָ​ָשְָ ֹ ָא ד‬ ‫ת־רחנ ל למ הָ​ָד ָ ְו ְָׂשְֹ ָ למ לדֹד ן עוָ שא ְֹ ע שד ּה ים ְו דָֹ בָ ְַם־ ְיׂשָב ֹ ָא ד‬ ‫‪ְ 13‬ו ְָׂשֹא ָ ְיׂשָב ֹ ִנן וְָה ְַ ח ְַם־ָוָ ָא ד‬ ‫ָא ת־במ לדה משפְחד תו למ השפמ חד ָ׃‬ ‫ת‪-‬רחמ ֹד ָ וְתְ ָנ ר וְתנ לאָ לְימ ׂשָב ֹ ְָ מרבד ׂדָ בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ׃‬ ‫יָ ְוָ מְרָ ימ ָודָ ִה י משּב ָד ָ לנָד ָ ְוְָפמ תְ ח ימ ָודָ ָא א‬ ‫ֹו וָלָ שֹם רָוֹן שֹעון לוי ויָוָ​ָ וָיָ חָלָ ללָת‪.‬‬ ‫ְֹ וֹעת ָ​ָיָ ָייתָ רחל עָרָ ולָ ָיָ לָ ֹּים ‪,‬ותָָּ רחל ֹלָ​ָ ָחותָ ‪,‬ותרָ רחל כי לָ ילָ​ָ ליעָֹ ‪,‬ותָח ָת ֹלָ​ָ‬ ‫שפחתָ ‪,‬ותלָ ליעָֹ שּי ֹּים ‪ָ,‬ת ָן וָת ּפתלי‪.‬‬ ‫יְ ותרָ לָ​ָ כי חָלָ ללָת ותָח גם ָת ְלפָ שפחתָ ותתן ָותָ ליעָֹ לָשָ ויָֹ גם יעָֹ ָל ְלפָ ותלָ גם ָיָ ליעָֹ שּי‬ ‫ֹּים ָת גָ וָת ָשר‪.‬‬ ‫‪18‬ותָר לָ​ָ עוָ ותלָ ליעָֹ ֹיֹים ָ​ָם שּי ֹּים וֹת ָחת וָלָ שֹם יששכר וְֹולון וָחותם ָיָּ‬ ‫‪19‬ורחל עוָ עָרָ ֹיֹים ָ​ָם ‪,‬ותתפלל רחל ָל‪-‬יָוָ ֹעת ָ​ָיָ ‪,‬ותָֹר ‪:‬יָוָ ָלָים ‪ְ,‬כרּי ופָ​ָּי ָּ ‪,‬כי עתָ יְּחּי ָּשי ‪,‬כי‬ ‫לָ ילָתי לו‪.‬‬ ‫‪20‬עתָ יָוָ ָלָים שֹע תחּוּי לפּיך ורָ​ָ ָת עּיי ותן לי ֹּים כָחת ָשפחות ולָ ָשָ עוָ חרפתי‪.‬‬ ‫ת‪-‬רחא ם וְתְ ָנ ר דרחא ל וְתנ לאָ בא ן ְות בָֹא ר ְָ ֵנ ר ימ ָודָ חְ מרפה י ו הְתָמ דרָ משֹו יוסנ ף לנָֹב ר יוסנ ף ימ ָודָ לה י בא ן ְָ חנ ר וְימ ְַׂב ֹ בא ן‬ ‫כָ ְוָ מְשְֹ ע ָֹלָה ים ְוְָפמ תְ ח ָא א‬ ‫הת משׂה ים ומ ְָ חְ ת שד ּדָ ֹמ לְדד ה׃‬ ‫‪ֹ22‬עת ָ​ָיָ שלחָ רָֹ​ָ ָֹו של יעָֹ ָת ָֹורָ ֹת עוץ ‪,‬וָת שּי ֹעָֹי יצחָ ‪ָ,‬ל יעָֹ‪.‬‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו הרֹמ ָד ָ שד לְחמ ּו ָנ לאיך למ שוֹ ָא ל־בנ ית ָד ֹה יך ָא ל־ָא ארץ ִמ ְְּׂן ְוָ מְשְֹ ע ְיׂשָב ֹ ָנ לאיָם בְ דד ֹד ר ָששא ר הדֹמ דרָ‬ ‫‪ְ 23‬וָדֹב ָו ָא ל־יעָנ ֹ חד דרן ְוָ מ‬ ‫ָנ ם׃‬ ‫‪ֹ24‬עת ָ​ָיָ ֹלָו שֹע ָשּים ָ​ָחרות ָשר עָֹ יעָֹ ָת לֹן ֹרחל ‪.‬ותָי ָֹץ ָרֹע עשרָ שּים ָשר ישֹ ֹחרן ‪,‬ויָֹר יעָֹ‬ ‫ָל לֹן ‪,‬תן לי ָת ּשותיי ושלחּי וָלך ָל ָרצי ‪,‬כי ָָּ ָֹי שלחָ ָלי ָֹרץ כּען לשוֹ ָל ֹית ָֹי‪.‬‬ ‫‪25‬ויָֹר ָליו לֹן לָ כן ָָּ ָם ֹצָתי חן ֹעיּיך ָל תעְֹּי ָֹע לי שכרך וָתן ָותו ושֹ עֹי‪.‬‬ ‫‪26‬ויָֹר ָליו יעָֹ ‪ָ ְָ,‬שר תתן לי שכר ‪,‬כי ָעֹור ָיום ֹכל צָּך וָ​ָח ָֹם כל כֹש ֹּוֹר וָּוָ וחום ֹכֹשים וֹעְים ;וָם‬ ‫תעשָ לי ָת ָ​ָֹר ְָָ ‪ָ,‬שוֹ וָרעָ ָת צָּך וָשֹור ָותם כרָשָּ‪.‬‬ ‫‪27‬ויעש לֹן כן ‪,‬ויסיר לֹן ֹעָריו ָת כל ָשר ָֹר יעָֹ ‪,‬ויתן לו‪.‬‬ ‫‪ְ 28‬ו ְָׂשָב ֹ ּדתְ ן ָא ת־ִדל־ָששא ר ָה מסְָ ע הֹ​ֹד ָ לדֹד ן במ יְָ־בד ּדיו ‪ְ ,‬ו ְָׂשָב ֹ ארׂאָ ָא ת־ּב תד ר צד ָן לדֹד ן‪.‬‬ ‫כֹ ְוָ מְרָו ְֹׂמ ָנ י יה צמ חד ָ ָששא ר שד לְח ָא ל־ ְיׂשָב ֹ ִה י ל בָ־ידשוֹ ׂה ֶד ָא ם ָא ל־ָא ארץ ִמ ְְּׂן ָא ל־ָד ֹה יו ְוָנלמ כו הֶֹא ֵו ְוָ מדשֹו ָא ל־ָא ארץ ִמ ְְּׂן׃‬ ‫‪30‬ותישֹ ָֹורָ עם יעָֹ ֹחרן ‪,‬ולָ שָֹ עם עָֹי יצחָ ָל ָרץ כּען ;ותישֹ ָֹורָ עם ּשי יעָֹ וֹּי יעָֹ ֹחרן‪.‬‬ ‫‪31‬ויעָֹ יעָֹ ָת לֹן עוָ שש שּים ‪,‬וכָשר ירָו ָצָן ‪ָ,‬פריָ יעָֹ ָֹם ָת ָֹּוָ​ָ וָָּ​ָ כָשר ָֹע עם לֹן ;ויעש יעָֹ כן‬ ‫ָצל לֹן שש שּים ‪,‬וירָֹ ָ​ָיש ָרָֹ ‪,‬וָיו לו ָָֹּ ‪,‬שפחות ועָֹים ‪,‬גֹלים וחֹורים‪.‬‬ ‫לֹ ויָי ליעָֹ ָֹתיים עָר ָֹר ‪,‬וָֹר שלו ָיָ גָול ויפָ ֹרָ​ָ ‪,‬ופרָ ָֹוָ ‪,‬וכל ֹשפחות ֹּי ָ​ָ​ָם חפצו לָּות ֹ​ָֹר יעָֹ ‪,‬כי‬ ‫ָיָ עשיר ָֹוָ‪.‬‬ ‫לג ְוָדֹב ָו ְרבה ים הֹבמ ּני ָד ָד ם למ ְָ ח הֹ​ְֹ ָנ ר ְיׂשָב ֹ ְוְָתנ ן לדָא ם ְיׂשָב ֹ שא ָ למ ׂאֹא ָ ָו למ שְ פמ חד ָ ָו למ חְ ֶור ָו למ גְֶא ל ָששא ר ָששא ר חד פנץ ֹנ ְָ תא ם ְיׂשָב ֹ ּדתְ ּו‬ ‫לו׃‬ ‫‪ְ 34‬ו ְָׂשֹא ר ומ כדֹוָ ְו ְֵח השסים במ ְׂל־ְָ הֶ מָֹות ָנ ָאָ ׂה ם־במ ּני־ָד ָד ם וְָה ָמ ּדָו־ֹמ ּני־לדֹד ן בְ ִדֹוָ ְָ ֶאָ׃‬ ‫‪,‬וֹ מֶָששא ר לְָד ֹה יּו ָד ס ָא ת־ִדל־ְָ ִדֹוָ ְָ ֶאָ‪.‬‬ ‫ת־דֹמ נרי ֹמ ּני־לדֹד ן לנָֹב ר ‪ְ :‬יׂשָב ֹ לדְָ ח ָא ת־ִדל־ָששא ר לְָד ֹה יּו ה‬ ‫‪35‬ומ ְׂל־ֹנ ׂדרות ְָ ָ הדֹים משְֹ ע ָא ה‬ ‫‪36‬וירָ יעָֹ ָת פּי לֹן וָת פּי ֹּיו וָָּ לָ ָיו ָליו ֹיֹים ָ​ָם כֹרָשָּ‬ ‫‪ָֹ,‬מ ץ שא ָד ּה ים ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר ָנ לדיו ‪ָ:‬ום לנך ֹנ ָא ארץ ְָ ֶאָ ‪,‬ומ שד ֹ ָא ל־ָא ארץ ֹולמ ָא תא ך ‪,‬וָשֹה ית ׂה ֶד ך‪.‬‬ ‫לְ ְוָ מְרָ ימ ָודָ ָא ל־יעָב ֹ ה‬ ‫‪38‬ויָם יעָֹ ֹעת ָ​ָיָ ורכֹ על גֹלים ָת ֹּיו וָת ּשיו וָת כל ָשר לו ‪,‬ויצָ ללכת ָרץ כּען ָל יצחָ ָֹיו‪.‬‬ ‫‪35‬‬


‫ג'שר‬

‫‪39‬ולָ יָע לֹן כי ָלך יעָֹ ֹעליו כי לֹן ָיָ גוְ​ְ צָן ֹיום ָ​ָוָ‬ ‫‪40‬ותגֹּ רחל ָת צלֹי ָֹיָ ותָח ָותם ותֹ​ֹין ָותם על ָגֹל ָשר ישָֹ עליו ותלך ָלכָ‪.‬‬ ‫ָֹ וְָו ָרך ָתֹוּות ‪ֹ:‬לָחת ָיש ֹכור וָרגתו וָסרת שיער רָשו ‪,‬ולָחת ֹלח וֹלחיצָ ָת ָרָש וֹושחתו ֹשֹן ‪,‬וְָ לוָחת‬ ‫לוח ּחושת ָֹן ָו לוח ְָֹ וכותֹת עליו ָת ָשם ‪,‬וֹּיחָ ָת ָלוח תחת לשוּו ‪,‬ולָחת ָת ָרָש עם ָלוח תחת ָלשון וֹּיחָ‬ ‫ָותו ֹ​ֹית ‪,‬וָֹליָ​ָ ֹּורות לפּיו וֹשתחוות לו‪.‬‬ ‫‪42‬וֹעת שָם ֹשתחווים לו ‪ָ,‬וָ ָֹֹר ָליָם ֹכל ָֹר ָשר ישָלו ֹ​ֹּו ‪ָֹֹ,‬צעות כוח ָשם ָכתוֹ ֹו‪.‬‬ ‫‪43‬ויש ָעושים ָותם ָֹֹויות של ָּשים ‪ ְָֹֹ,‬וכסף ‪,‬וָולכים ָליָם ְֹֹּים ָיָועים לָם ‪,‬וָ​ָֹויות ָֹֹלות ָת ָשפעת‬ ‫ָכוכֹים ‪,‬וֹוָיעות לָם ָֹרים עתיָיים ‪,‬וכך ָיו ָ​ָֹויות ָשר גָֹּ רחל ָֹֹיָ‪.‬‬ ‫‪44‬ותגֹּ רחל ָת ָתֹוּות ָשר ָיו לָֹיָ לֹען לָ יָע לֹן ָֹן לָן ָלך יעָֹ‬ ‫‪45‬ויָֹ לֹן ָֹיתָ וישָל על יעָֹ ועל ֹיתו ולָ ֹּצָ ויָֹש לֹן ָת צלֹיו לָעת ָָּ ָלך יעָֹ ולָ ֹצָם וילך ָל צלֹים‬ ‫ָחרים וישָל ָותם ויספרו לו כי ֹרח יעָֹ ֹעליו ָל ֹית ָֹיו ָל ָרץ כּען‬ ‫‪ְ 46‬וָדָד ם לדֹד ן וְָה ְַ ח ָא ת־ָא חד יו ומ כדל־ ְֹׂמ ָד יו ְוָנצנ ָ ְוָ מְרדנ ף ָא ת־ ְיׂשָב ֹ ְוָ מְשַנָו בְ ר־ַה למ ׂדָ׃‬ ‫‪47‬ויָֹר לֹן ָל יעָֹ ָֹ ְָת עשית לי כי ֹרחתם ותערֹתם ָותי ותעֹירו ָת ֹּתיי וָת ֹּיָן כשֹי חרֹ‬ ‫‪48‬ולָ ּתת לי לּשָם ולשלוחם ֹשֹחָ ‪,‬וָת ָלוָי גֹּת וָלכת‪.‬‬ ‫‪49‬ויען יעָֹ ָת לֹן לָֹר כי ירָתי פן תָח ֹ​ֹּי ָת ֹּותיך ֹכח ועתָ ָשר תֹצָ ָת ָלָיך עֹו יֹות׃‬ ‫‪50‬ויחפש לֹן ָת ָתֹוּות ויָֹוָ ֹכל ָוָלי יעָֹ וכליו ולָ ֹצָם‬ ‫‪51‬ויָֹר לֹן ָל יעָֹ ֹרית ּכרת יחָ וָייתָ לעָות ֹיּי וֹיּך ָם תעָּ ָת ֹּתי ָו תיָח ּשים ָחרות על ֹּתי וָיָ ָלָים‬ ‫לעָ ֹיּי וֹיּך ָֹֹר ְָָ‪.‬‬ ‫‪52‬וייָחו ָֹּים ויעשו גל ‪,‬ויָֹר לֹן ‪,‬גל ְָ עָ ֹיּי וֹיּך ;על כן ָרָ שֹו גלעָ‪.‬‬ ‫‪ְ 53‬ו ְָׂשֹב ר ְיׂשָב ֹ ְוָאֹא ן ְ​ְֹמ חו ְׂל ְָ ְָ ר ְוָ בָכמ לו שד ם בְ ׂ דשרם וְָה משֹו ְׂל ְָ ְָ ר ִדל ְָ ָדימ לדָ ְוָ מְשכאם לדֹד ן בְ בב ָא ר ְוְָֹמ ִאָ ׂה ם בד ּדתד יו וְימ ּ מְשָנ ן ְוָדשד ֹ ָא ל‬ ‫הָֹמ רו׃‬ ‫ישים׃‬ ‫ָ־ָ ה‬ ‫ן־שְׂר־שד ּדָ ָא ת־ָשֹה יחוף בא ן־עוץ בא ן־ּדחור ומ ׂה ֶד ָא ם ׂשֹא דר ה‬ ‫‪ְ 54‬וְָָנ ר ְוָ מְשלְח ָא ת־במ ּו בא עור ְוָדֹא מ‬ ‫‪ְ 55‬ו דָ​ָשרו ְוָנלמ כו ְו ְָׂשְֹ ר בְ דא ארך לה פמ ּני ְיׂשָב ֹ ְוָדֹב ָו בְ דא ארך ְָ חנ ר ָא ל־ָא ארץ ֹנ ׂה יר׃‬ ‫‪56‬ויָֹו ָל עשו ויָֹרו ָליו כָ ָֹר ָחיך וָרוֹך לֹן ֹן ֹתוָל ָחי ָֹך לָֹר‬ ‫‪ָ57‬שֹעת ָשר עשָ לי יעָֹ ָחיך ָשר ָֹ ָלי ֹרָשוָּ עירום וערום וָלך לָרָתו וָֹיָ​ָו ָל ֹיתי ֹכֹוָ וָגָלָו וָתן לו‬ ‫ָת שתי ֹּתי לּשים וגם ָת שתי שפחותיי‬ ‫‪58‬וְימ ֹד מרכו ָֹלָה ים בה גמ ֹה יּה י וְימ ְרֹ לדרב ֹ וְָולנָ לדֹד ּה ים ומ ֹד ּות ומ שְ פמ חות׃‬ ‫‪59‬גם צָן וָֹר עצוֹים ‪,‬גֹלים וחֹורים ‪,‬וגם כסף וְָֹ ֹשפע ;וכָשר רָ​ָ כי עושרו גָל ‪,‬עְֹּי ֹעוָי ָולך לגְוְ ָת צָּי ‪,‬וָוָ‬ ‫ָם וֹּלֹ ֹסתר‪.‬‬ ‫ָרצה י ְוָ מְרָא ָ דפּדיו לה ָנך ָא ל־ימ צְ חְ ָ־ָד ֹה יו‬ ‫דל־ָֹד ּדיו ומ ָא ת־ ְּחשֹד תו ָששא ר־צד ְֹ ר בְ מ‬ ‫‪ְ 60‬ו ְָׂשֹב ר ָא ת־ּ מְשיו ומ ָא ת־ֹד ּדיו ְׂל־ַ מְֹלה ים ְו ְָ​ָשֹב ר ָא ת־ִ מ‬ ‫ָא ל־ָא ארץ־ִמ ְְּׂן׃‬ ‫‪61‬ולָ ָרשָ לי לּשָ ָת ֹתי וָת ילָיָן ‪,‬וָת ֹתי ָוֹיל כשֹויות חרֹ ‪,‬וגם ָת ָלוָי גֹּ וֹּלֹ‪.‬‬ ‫‪62‬ועתָ ָשָרתיו ָֹר ּחל יֹוָ ָותו וכל ָשר לו לָ יחסר לו ָֹר‪.‬‬ ‫‪ָ63‬ם חפצך ללכת ָליו לך שם ותֹצָ ָותו ועשית לו כרצוּך ּפשך ויָֹו ֹלָכי לֹן ויגָו לעשו ָת כל ָ​ָֹרים ָ​ָלָ‬ ‫‪64‬וישֹע עשו ָת כל ָֹרי ֹלָכי לֹן וייחר ָפו ָֹוָ ֹיעָֹ ויְכר ָת שָּתו ויתֹער ָפו ָֹרֹו‪.‬‬ ‫חורי ומ ָא ת־ְֶׂד ָד ם משלש ֹנ ָות‬ ‫ישים הָיש ְו נָלאך וְימ ְָ בנ ץ ָא ת־ִדל־במ ּני־ֹנ ׂה יר ְָ ה‬ ‫‪ְ 65‬וָדָנ ר ׂנֹד ו וְָה ְַ ח ָא ת־ֹד ּדיו ומ ָא ת־ ְֹׂמ ָד יו ומ ָא ת־ְּפמ ש בנ יתו הש ה‬ ‫ומ ְָ מרבד ׂה ים הָיש וְָה ְַ ח ָא ת־ִדל־ְָ הֶ מספדר ְָ ֶאָ ‪ ְָ,‬מרבְ ע ֹנ ָות הָיש במ חְ מרֹות משלופה ים ְו נָלאך ָא ל־יעָב ֹ למ ְָ ִב ָו׃‬ ‫ישים ָד שָּ הדשים הֹבד ּדיו ומ ְֹ ׂשֹד ָד יו ומ ָא ת ְּפמ שות בנ יתו ִמ ר בָש ָא חד ָ וְָה מתְּם במ ְׂל ָא לה יפְ​ְ במ ּו‬ ‫‪66‬וְימ חְ ָנָ ׂנֹד ו ָא ת ְָ הֶ מספדר ְָ ֶאָ למ ְֹ חמ לדָה ים וְָה ְַ ח ָא ת הש ה‬ ‫במ כורו׃‬ ‫‪67‬וָת רָשי ָּותרים ּתן לששת ֹּי שעיר ָחורי ‪,‬וָת כל ָיש ֹיָּ על תולָותיו וֹּיו‪.‬‬ ‫‪68‬וכל ָֹחָּ ְָָ ָלך כפי שָיָ ‪,‬ועשו ָלך ֹתוכם לָרָת יעָֹ ‪,‬וָוָ ָוֹיל ָותם ֹ​ָֹירות‪.‬‬ ‫‪ְ 69‬ו נָלְע ְֹ למ ָד כני לדֹד ן ֹנ ׂנֹד ו ְוָנלמ כו ָא ל‪ָ-‬א ארץ ִמ ְְּׂן ְוָדֹב ָו ָא ל‪-‬בנ ית הרֹמ ָד ָ ָנ ם ְיׂשָב ֹ ומ ׂנֹד ו׃‬ ‫‪70‬וְָב גמ ָו לדה לנָֹב ר ָה ֵנָ במ ּאך ׂנֹד ו ָד לְך ָא ל־ ְיׂשָב ֹ ָד חה יו ומ ְָ מרבְ ע ֹנ ָד ָ הָיש ִה י שד ְֹ ע ִה י־ָוָ בד ָ ְו נָלאך למ ָה למ חד ם ׂה ֶו ומ ָה ִה יתו ומ לה ָמ חְ‬ ‫ָא ת־ִדל־ָששא ר־לו׃‬ ‫‪71‬ותָֹר רָֹ​ָ ותשלח שֹעים ושּים ָיש ֹעָֹי יצחָ לָרָת יעָֹ ָֹרך כי ָֹרָ ָולי יעשָ עשו ֹלחָֹ ָֹרך כי יפגשוָו‬ ‫‪ְ 72‬וָנלמ כו ְָ ְֶ למ ָד כה ים ְָ ָדך בְ דא ארך למ ְָ מרָא ת ְיׂשָב ֹ וְָה פמ ַדשו בְ דא ארך ְָ ְֵחְ ל הֹׂאָ ְּחְ ל יְֹוָ ְוָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ במ דרָשתד ם ּוְָׂ לה י ְָ ְֶ שחּדָ ְָ ֶאָ ֹנ ָנ לָה ים‬ ‫וְָה ָמ דרָ ְיׂשָב ֹ שנ ם ְָ ֶד ָום ְָ ָוָ ְֹ שחְּיה ם‬ ‫‪73‬ויָע יעָֹ ָת כל עם ָֹיו ‪,‬וּישָ​ָם ויחָֹם ‪,‬ויֹוָ עָֹם ‪.‬ויישָלם יעָֹ על ָֹיו ועל ָֹו ‪,‬ויָֹרו שלוֹם‪.‬‬ ‫‪,‬שְֹ ׂמ התי ֹמ ּה י ִה י־ינצנ ָ ׂנֹד ו ָד חה יך ָד מרַדך בְ דא ארך ׂה ם־ שָּ הדשים הֹבמ ּני ֹנ ׂה יר‬ ‫בָֹרו ְָ ְֶ למ ָד כה ים ָא ל־יעָב ֹ ה‪,‬רֹמ ָד ָ הָֹא ך שד לְחמ ּו ָנ לאיך לנָֹב ר מ‬ ‫‪ְ 74‬וָ מ‬ ‫חורי‪.‬‬ ‫ְָ ה‬ ‫‪75‬לכן ֹּי שֹע ָֹולי ורָ​ָ ֹעצתך ָֹ תעשָ וכָשר יֹוָ ָליך ָתחּן ָליו וָל תָֹר לָֹר ָליו ותן לו ֹתָּ ֹ​ָֹ שיש לך‬ ‫וֹ​ָֹ שחּן ָותך ָלָים‪.‬‬ ‫‪36‬‬


‫ג'שר‬

‫‪76‬וכָשר ישָל ָותך על עּיּיך ‪ָ,‬ל תסתיר ֹ​ֹּו ָֹר ‪ָ,‬ולי ישוֹ ֹכעסו עליך וֹכך תציל ָת ּפשך ‪ָ,‬ותך וָת כל ָשר לך ‪,‬כי‬ ‫חוֹתך לכָֹו ‪,‬כי ָחיך ָֹכור ָוָ‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי ָנ ם ָששא ר הדֹמ רו ָנ לדיו ְָ ְֶ למ ָד כה ים ְוָ מְרָ ְיׂשָב ֹ ָא ת‪ָ-‬ולו ְוְָבנ ך ְֹ ר ְו ְָׂשֹא ָ ְִָששא ר צה ודָ ָנ תו ָנ ם ָד ְ׃‬ ‫‪ְ 77‬וָ מְשְֹ ע ְיׂשָב ֹ ָא ה‬ ‫פרק‪32‬‬ ‫‪1‬וֹעת ָ​ָיָ שלח יעָֹ ֹלָכים ָל עשו ָחיו ָרץ שעיר ויָֹר ָליו ָֹרי תחּוּים‬ ‫בָֹרו ָא ל־ְָ מָּה י ָא ל־ׂנשו ִב ָ ָד ְֹ ר ְֹׂמ ָא ך ְיׂשָב ֹ ְָ ל־ימ ְָ בנ ר ָשָב ּה י ִה י־ֹמ ְרכמ תד ָששא ר־בה מרִדּמ התי ָ השֹיֹד ָ לדי׃‬ ‫‪2‬וְימ צד ודָ ָב תד ם לנָֹב ר כב ָ ת מ‬ ‫ג כי עשרים שָּ ָייתי עם לֹן ‪,‬וָוָ ריָֹ ָותי וישָּ ָת‪-‬שכרי עשר פעֹים ‪,‬כָשר כֹר ָֹרו לָ​ָּי‪.‬‬ ‫‪4‬ומ דְֹׂ מָ התיו במ ֹנ יתו דֹׂד ל מָֹב ָ ְוָ מְרָ ָֹלָה ים ְָ ח נשרי ׂדּה י ׂדֹד לה י ומ ׂ מְָֹ ידָנ י ְוָ מְֹצד ָּה י חא ן ומ חא ן במ ׂניּדיו׃‬ ‫ָ ומ ְָ ח נשרי־כנן ‪,‬במ ְרֹ חְ מסָנ י ָֹלָה ים ומ חא סא ָ ָֹלָה ים ‪ָ,‬א ָמ סְ פמ התי ְָ ח נשרי־כב ל ‪,‬במ ְרֹ חְ מסָנ י ָֹלָה ים ומ חְ מסדד ם ‪,‬שור ומ חְ מֹ הרים ומ ְֹׂמ הָים ומ שְ מֹחד התים‪.‬‬ ‫ו ועתָ ָּכי ָֹ ָל ָרצי וָל ֹיתי ָל ָֹי וָֹי ָשר ָֹרץ כּען וָשלח לָוָיע לָ​ָּי ָת כל ְָת לֹען יֹצָ חן ֹעיּי ָ​ָּי ולָ‬ ‫יחשוֹ כי ֹ​ֹּי עשיתי עושר וכי ָֹרכָ ָשר ֹרכּי ָֹי ָועילָ לי‪.‬‬ ‫חורי ׂשֹד הָים ומ חְ מרֹות משלופות׃‬ ‫ְ ְוָנלמ כו ְָ ְֶ למ ָד כה ים ָא ל־ׂנֹד ו ְוָ מְֹצד ָו ָא ת־ַמ ֹול ָא ארץ ָָֹום ְָ לך ָא ת־יעָב ֹ ומ ְָ מרבְ ע ֹנ ָד ָ הָיש הֹבמ ּני ֹנ ׂה יר ְָ ה‬ ‫ח ְוְָגמ ָו ְֹ למ ָד כני ְיׂשָב ֹ למ ׂנֹד ו ָא ת ִדל ְָ מדֹד הרים ָששא ר הדֹא ר ְיׂשָב ֹ ָנ לאיָם ְׂל ׂנֹד ו׃‬ ‫ֹ ְו ְְָׂן ָנ לאיָם ׂנֹד ו במ גדָון וֹוְ ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר ָנ לאיָם" ‪ָ:‬שּה י שד ְֹ ׂמ התי ומ ָֹֹא ת ַדָול ומ גדָול לה י ָששא ר ׂדֹד ָ למ לדֹד ן ‪ָ,‬ששא ר ַדָול ָו בנ יתו וְָה תנ ן לו במ ּדתד יו‬ ‫למ ּ הדשים ;וְָולנָ בד ּה ים ְו ְָׂשֹא ר וְימ ׂדֹד ר במ ֹנ ית לדֹד ן במ ָו"‪.‬‬ ‫‪ְ 10‬וָ מְרָ ִה י דרֹ שׂודרו ומ עוֹד רו ְוָדֹד נרחְ ומ כדל־ָששא ר לו הֹבנ ית לדֹד ן ְו ְָ​ָ השריש ָא ת־במ ּות־לדֹד ן הֹפמ ּני־ָד ֹה יָן ִמ משֹה ָות חא ארֹ ל בָ־ַה יָ־לו׃‬ ‫יָ ולָ ללֹן ֹלָֹ עשָ יעָֹ כן כי גם לי עשָ כן ופעֹים חָֹ ֹ​ֹּי וָ​ָשתוָ‬ ‫‪12‬ועתָ ָֹתי ָיום עם ֹחּותי לָרָתו ‪,‬ועשיתי לו כרצון ליֹי‪.‬‬ ‫‪13‬וישֹו ָֹלָכים ויָֹו ָל יעָֹ ויָֹרו ָליו ָֹּו ָל ָחיך ָל עשו וּגיָ לו ָת כל ָֹריך וכָ עָּ ָותּו וָָּ ָוָ ָֹ לָרָתך‬ ‫עם ָרֹע ָֹות ָיש‬ ‫‪14‬ועתָ ָע ורָ​ָ ָֹ תעשָ וָתפלל לפּי ָלוָים שיציל ָותך ֹיָו‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי ָד חה יו ָששא ר הדֹא ר ָא ל‪ ְֹ-‬למ ָד כני ְיׂשָב ֹ ְוָ מְרָ ְיׂשָב ֹ מָֹב ָ וְימ צד ר׃‬ ‫‪ְ 15‬וָ מְשְֹ ע ָא ה‬ ‫ְֹ ְוָ מְת ְפָנל ְיׂשָב ֹ ָא ל־ימ ָודָ ָֹלָד יו ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ָֹלָנ י ָשֹב התי ְָ ֹמ דרָד ם ומ יה צמ חד ָ ְָ תד ָ ָנ לְי בְ ְָכמ התי הֹבנ ית ָד ֹה י לנָֹב ר‬ ‫יְ ָּי יָוָ ָלָי ָֹיך ָֹרָם וָלָי יצחָ לך ָּי ּותן ָת ָ​ָרץ ְָָת וָת ְרעך ָחריך וָשיֹתי ָת ְרעך ככוכֹי ָשֹים ופרשת‬ ‫על ָרֹעת צָ​ָי ָשֹים וֹּרכו ֹך וְֹרעך כל ֹשפחות ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹד אריך ומ תְ תד ּדָ‪-‬לה י עושא ר ומ ֹד ּה ים ומ ְָ ֶד ָור ִמ ְֹ חמ שנ ל לה בה י ּדתְ תד ְלׂשֹד ָא ך ומ ּדתְ תד לְת לה י ִדל‪ָ-‬ששא ר שד ָששא ר שד ָשלה י ֹנ ׂ מְָך ומ ל בָ‪ָ-‬א חמ סד ר‬ ‫‪18‬ומ ְָ ַה יֹד ָ ָא מ‬ ‫ָששא ר‪-‬כב ל‪.‬‬ ‫ל־ָוריתא ך וָא ל־ֹולמ ָא תא ך ומ עוָא ן ָא מֹבא ך׃‬ ‫ה‬ ‫‪19‬ומ ְָ ְֹ מרתד ָנ לְי ְָ ח נשרי שוֹד ָ ָא‬ ‫‪20‬ועתָ ‪ִ,‬ה י ֹד הָי ומ ְָ ְֹ למ תד ּה י הֹ הֶי לדֹד ן ‪ָ,‬א פמ ל בָ בה י־ׂנֹד ו ‪ְ ,‬וָ מְרגנּה י ומ ָא ת־ שָֹב ת במ ּניי‪.‬‬ ‫‪21‬ועתָ יָוָ ָלָים ָציל ָּ גם ָותי ֹיָ עשו ָחי כי ירָתי ֹ​ֹּו ָֹוָ‬ ‫‪22‬וָם ָין ֹי צָ​ָ ‪,‬עשו ְָת לֹען ָֹרָם ולֹען ָֹי יצחָ‪.‬‬ ‫‪23‬כי יָעתי כי ֹחסָ וֹרחֹים ָּיתי ָת ָעושר ְָָ ועתָ ָּי ֹתחּן לפּיך לָושיעּי ָיום ֹחסָך ולעּ​ּי‪.‬‬ ‫‪ְ 24‬ו ְָחשְָ ל ְיׂשָב ֹ הֹ מת דפלנל ָא ל־ימ ָודָ וְימ חְ ָנָ ָא ת־ָד ׂדם ָששא ר ׂה ֶו ָא ת־ָצ בָן ומ ָא ת־ְָ בד ָד ר לה משּני ֹחּות ְוְָתנ ן ָא ת־חשצה יתד ם למ ְָ מֹשנ ָ בא ן־ָֹלה י אְׂאר‬ ‫ְֹׂמ דא ָ ָא ת־בד ּדיו ומ ָא ת־חשצה יתד ם ּדתְ ן למ ְָ מֹשנ ָ בא ן־ָֹלה י אְׂאר ָא ת־בד ּדיו ָא ת־בד ּדיו׃‬ ‫‪25‬וְימ צד ודָ ָב תד ם לנָֹב ר ָה מרחדָו הְֶֹ שחּניכאם ומ ְָ ל התָמ ְרֹו ָא ת־ְָ ָא חד ָ ומ הָם־ דיֹ בָ ׂנֹד ו ָא ל־ְֹ שחּדָ ָא חד ָ ומ ְָ כמ גו ומ ָד ְֹ מרתד ָו ומ ָד ְֹ מרתד הֶֹא ֵו ְָ ְֶ שחּדָ ְָ ָשחד ָ‬ ‫ְָ מרחדַד ָ הֶֹא ֵו׃‬ ‫‪ְ 26‬וָ מנשְֹ ר שד ם ְיׂשָב ֹ בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ וְימ צְ ו ָא ת‪ְֹׂ -‬מ ָד יו ָא ת‪ ְָ-‬שחלדָה ים ָא ת‪-‬בד ּדיו׃‬ ‫ת‪-‬תפה ְָת ְיׂשָב ֹ בְ ָום ְָ ָוָ וְימ שד ְׂ ימ ָודָ ָא ת‪ְ -‬יׂשָב ֹ הְֶֹ ׂשָנ י ׂנֹד ו ָד חה יו׃‬ ‫‪27‬וְימ משְֹ ע ימ ָודָ ָא מ‬ ‫‪28‬וְימ שְ לְח ימ ָודָ משלשד ָ ְֹ למ ָד כני ְָ ָד ְֹ יה ם ְוָנלמ כו לה פמ ּני ׂנֹד ו ְוָדֹב ָו ָנ לדיו׃‬ ‫סוסים חשֹה היָים ִדל ִמ לני הֹלמ חד ֹד ָ ‪,‬וְָה מרָו לה פמ ׂשֹד ו ומ כדל שָּדשד יו ִמ מֹחדָמ ָה ים‬ ‫‪ְ 29‬וָ מְרָו ְָ ְֶ למ ָד כה ים ְָ ָדלה ים ָא ל ׂנֹד ו ומ ְֶׂו ִמ ָא למ פה ים הָיש רוכמ ֹה ים ְׂל ה‬ ‫בָשים למ ָד ם׃‬ ‫למ ְָ מרבד ׂדָ מֹחְ ּמ גה ים ‪,‬ומ ְָ מרבד ׂדָ משר ה‬ ‫‪30‬וילך ֹחָּ ָחָ ויֹצָו ָת עשו ָֹ עם ָרֹע ָֹות ָיש לָרָת יעָֹ ָחיו ‪,‬וָֹחָּ ְָָ רץ לָרָת עשו ועֹו ויפחיָ ָותם ‪,‬‬ ‫ויפל עשו ֹעל ָסוס ֹ​ָֹלָ ‪,‬וכל ָּשיו ּפרָו ֹ​ֹּו ֹ​ָֹום ָ​ָוָ ‪,‬כי פחָו ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪31‬וְימ צד עו ִדל־ְָ ְֶ שחּדן ְָ ח נשריָא ם במ דר מסודָ הֹפמ ּני ׂנֹד ו ְו ְָׂשּו ִדל־ שָּ הדשי־ְָ ַה בד הרים לנָֹב ר׃‬ ‫לֹ ָלָ עָֹי יעָֹ ָּחּו ‪ֹ,‬י ָוָ עָֹ ָלָים ‪,‬וֹי יוכל לעֹוָ ּגָּו ?ויָֹר ָלָם עשו ‪ָ,‬לווָי ָ​ָּי וָחי יעָֹ ָוָ ָ​ָוּכם ‪ָ,‬שר‬ ‫לָ רָיתיו עשרים שָּ ‪,‬ועתָ ‪,‬כָֹתי לרָותו ָיום ‪ָ​ָ,‬ם כך ָתם עושים לי?‬ ‫‪33‬ויעּו ָתו ָֹלָכים לָֹר חי יָוָ ‪ָ,‬ילולָ יעָֹ ָשר ָתָ ָֹֹר עליו ָחיך ‪,‬לָ ָייּו ּותּים ֹ​ֹך וֹעֹך שריָ ‪,‬כי רָ ֹגלל‬ ‫יעָֹ לָ ּעשָ לָם ָֹר‪.‬‬ ‫לָ ְו ְָׂשֹב ר ְָ ְֶ שחּדָ ְָ ֶאָ ֹנ ׂנשו ומ ֹנ שָּדשד יו ְו נָלנך ְו ְָׂשֹב ר ֹנ ָא ם ְִָה יגדָ ְו דָֹ בָ ְָ ְֶ שחּדָ ְָ ָנ ּה י דׂלדיו במ כדל‪ִ-‬מ לה יחה ים ְו ְָׂשֹא ָ ומ ֹנ שָּדשד יו ְִָששא ר ׂדֹד ָ לדָא ם‬ ‫ְָ ְֶ שחּדָ ָד הרָשון׃‬ ‫‪37‬‬


‫ג'שר‬

‫לָ וכָשר יצָו ֹ​ֹּו ללכת ‪ָֹ ָָּ,‬חָּ ָשלישי ָֹ לָרָתו וּחרָו כולם ‪,‬ועשיו ּפל ֹעל ָסוס ‪,‬ויצעָ כל ָֹחָּ ‪,‬ויָֹר ‪ָ,‬לָ‬ ‫עָֹי יעָֹ ָּחּו ‪ֹ,‬י ָוָ עָֹ ָלָים ‪,‬וֹי יוכל לעֹוָ ּגָּו‪.‬‬ ‫‪36‬ויען ָלָ עשו לָֹר ָָּ יעָֹ ָ​ָּי וָ​ָוּיכם ָחי ָוָ ועשרים שָּ לָ רָיתי פּיו וָיום שֹעתי כי ָוָ ָֹ ָלכתי ָיום‬ ‫לָרָתו וכך ָתם עושים לי‬ ‫‪37‬ויעּו ָותו ויָֹרו ָליו חי יָוָ ָם לָ ָיָ יעָֹ ָחיך כָשר ָֹרת לָ ָשָרּו ֹ​ֹך וָֹּשיך שָרית כי ֹעֹור יעָֹ ָשר‬ ‫ָתָ ָֹֹר שָוָ ָחיך לָ ּתערֹ ֹך וָֹּשיך‬ ‫‪38‬וגם ָֹחָּ ָשלישי עֹר ָֹם ‪,‬וָוָ עוָ ָֹשיך ָֹרכו עם ָּשיו לעֹר יעָֹ ‪,‬כָשר ָֹחָּ ָרֹיעי ָֹ ָליו ‪,‬וגם ָם עשו לו‬ ‫ולָּשיו כָשר עשו ָ​ָחרים‪.‬‬ ‫‪ְ 39‬וָ מְרָ ׂנֹד ו ָא ת ָד דרׂדָ ָששא ר ׂדֹד ו לו ומ לדָּמ שד יו ְוָ מְרָ הֹפמ ּני ְיׂשָב ֹ ָד חה יו מָֹב ָ ְו נָלאך למ ְָ מרָנ ָו במ שד לום׃‬ ‫ת‪ֹּ-‬מ ָד תו לְיעָב ֹ ִה י י דדרָ למ ְּפמ שו הֹפמ ּני ְיׂשָב ֹ ָד חה יו ומ כה י ֹד מָֹ ָא ת‪ ְֶ ְָ-‬חמ ּות ָששא ר‪ָ-‬ה מתְֵׂו ׂשֹד ָנ י ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫‪ְ 40‬וָ מְסתנ ר ׂנֹד ו ָא מ‬ ‫וִֹדל‪ּ-‬מ דכָדתו ְוְַָנ ם ְיׂשָב ֹ בְ בב ָא ר הֹן‪-‬‬ ‫ָֹ ְוָ מנשְֹ ר ְיׂשָב ֹ בְ ָה י ְָ ָוָ ׂה ם‪ְֹׂ -‬מ ָד יו בְ ְֶ שחּדתד ם וְימ ְֶׂנר ׂה ם‪ְֹׂ -‬מ ָד יו לה תנ ן נלׂנשו הֹּמ חד תד יו הִֹדל‪ָ-‬ששא ר לו ה‬ ‫ְָ הֶָמ ָד ר הֹּמ חד תד יו׃‬ ‫‪42‬וְָ ֹספר ָֹתָּ ָשר ֹחר יעָֹ ֹצָּו לתת לעשו ָחיו וֹחר ָֹתים וָרֹעים רָש ֹן ָצָן וֹן ָגֹלים וֹן ָחֹורים ֹחר‬ ‫שלשים רָש לכל רָש וֹן ָעָרים ֹחר חֹישים פרות‬ ‫‪ְ 43‬ו ְָׂשְֹ ָ ָב תד ם ִדל ׂ מאֹ דרָ ׂשָד הרים ְו ְָׂשְֹ ָ ָא ת־ֹא ן־ָא ת־ֹא ן־במ ּאגמ דו ְוְָתנ ן ָב תד ם במ יְָ־ׂ מאֹ דרָ הֹׂשֹד ָד יו־ָא ת־ֹא ן‪...‬‬ ‫‪44‬וְימ צד ודָ ָשתד ם ְוָ בָֹא ר שָלניָא ם מרחד ָו הָיש ֹנ ְׂל‪ ְָ-‬מרׂ הדרים ומ הש מֹעו מרחד ָ בנ ין ְָ ׂשָד הרים ומ ָה פמ ָא משך ׂנֹד ו ומ ָששְ ָמ ך לנָֹב ר ל הדֹי ְָ תד ָ ומ הָן ְָ תד ָ ָולנך‬ ‫ומ ל הדֹי ִדל‪ֶ ְָ-‬אָ לה פמ ּאיך ומ ָד ְֹ מרתד שָלניָא ם ְֹׂמ ָנ י ְיׂשָב ֹ ְָ ּו ומ ָנ ָאָ בד שד לום בד ָו ומ ָה ֵנָ ְיׂשָב ֹ בד ָ ֹנ ְָ ח נשריּו‬ ‫‪45‬ומ ָששא ר לה פמ ּניּו ָוָ הֹ מתְָּ משלְח ֹנ יְָׂמ ֹ בָ למ ׂנֹד ו ָד חה יו׃‬ ‫בָֹרו ָנ לאיך ְֹ דו ְׂ ימ תְ ָשחְ ר הֹבד ָ לה פמ ּני ָד חה יו מורָב ת דפּדיו ומ ָד ְֹ מרתד ָנ לאיָם ְָ ָדֹד ֹנ חְ ימ ֹ בָ הְָֹ ח נשריּו לה פמ ּני ָד חה יו ִה י ָד ְֹ ר שָפ מְרסו בְ מְֶּחד ָ‬ ‫‪46‬ומ כה י י מ‬ ‫ְָ ָשלכדָ לו ומ ְָ ח נשרי ִדך ָא מרָב תו שָפְר ימ ְָ בנ ל הֹפמ ּדחד ָ׃‬ ‫‪ְ 47‬ו ְָׂשְֹ ר ִדל ְָ ְֶ ֵדָ במ יְָ ׂשֹד ָד יו ְו נָלנך למ דפּדיו בְ ָום ְָ ָוָ ְו נָלאן ָא ת‪ָ ְָ-‬וָ ְׂל‪ ְֹ-‬חשּותד יו ְׂל‪ְּ ְַֹ-‬חְ ל יְֹוָ ְוְַָנ ם בְ חשְָ ת ְָ ָדימ לדָ וְָה ְַ ח ָא ת‪ ּ-‬מְשתו‬ ‫ומ ָא ת‪ָ-‬שֹד תד יו ומ כדל‪ָ-‬ששא ר לו ְו ְָׂשְֹ ר ָא ת‪ׂ ְֹ-‬שֹד ָ יְֹוָ בְ ָום ְָ ָוָ‬ ‫ְָ־ָורח ְָ ָד חד ר וְָה מתפְָ י אארך ְיׂשָב ֹ‬ ‫ְ‬ ‫‪ְ 48‬ו ְָׂשְֹ ר ָא ת־ִדל־ָששא ר לו ְׂל־ְָ ְֵחְ ל וְָה משבְ ר ְיׂשָב ֹ לה ֹמ דו ְוְָפמ ַדָ ָותו הָיש ְו ְָ​ָשחְ ָ ׂה ֶו ְָ ְָימ לדָ ְָ ָוָ ׂ‬ ‫הְֶֹ ָשְֹ ָ ׂה ֶו׃‬ ‫ֹ​ֹ ְו ְָ שְׂ​ְֹ שד ם ָד הָיש ָא ת־יעָב ֹ ‪,‬וְימ ֹד מרכו ְו נָלאך ‪ְ ,‬ו ְָׂשְֹ ר ְיׂשָב ֹ ָא ת־ְָ ְֵחְ ל בְ ְָׂשרב ך וְָה צמ ל ְׂ ְׂל־י מדרכו‪.‬‬ ‫ל‪ָֹ-‬ד רו ומ ָא ל‪-‬בד ּדיו׃‬ ‫‪ְ 50‬ו דְָ​ְר לו ְָ שא ֹא ש ְִׂשְֹ ר ָא ת ְָ ְֵחְ ל ְו דָֹ בָ ָא מ‬ ‫‪51‬וָם ָלכו עָ ָצָריים ‪,‬וָֹלכו עֹרָ ָֹתָּ לפּיָם‪.‬‬ ‫‪ְ 52‬וְָָד ָ ְיׂשָב ֹ ָא ת־ׂניּדיו ְוָ מְרָ ומ ָה ֵנָ ׂנֹד ו בד ָ הֹ מרחוָ ומ ׂדצו הָיש ְרֹ ְְִָ מרבְ ע ֹנ ָד ָ ְוָ מְרע ְיׂשָב ֹ הֹפמ ּני־ָד חה יו מָֹב ָ׃‬ ‫‪ְ 53‬ו ְָ שחלְָ ְיׂשָב ֹ ָא ת־ֹד ּדיו למ ּ מְשיו ולמ שְ פמ חד תד יו ‪,‬ומ ָא ת־בד תו הדיּדָ שד ם בְ ת־ָשרב ְ וְימ סְ ֵדה במ יְָ־ ְֹׂמ ָד יו‪.‬‬ ‫‪ְ 54‬ו ְָׂשֹב ר לה פמ ּני ֹד ּדיו ומ ּ מְשיו לה פמ ּני ָד חה יו ְוְָכמ חב ו ָא ארץ ְוְָכמ חב ו שא ְֹ ע פמ דׂ הֹים ְָׂ ַ מְרשו ָא ל־ָד חה יו ְוָ מְֹצד ָ ָֹלָה ים ְל ְָׂשָב ֹ חנ ן ומ ׂניּני ׂנֹד ו ומ ָא ּמ שד יו ִה י‬ ‫ת־תפה ְָת ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫שד ְֹ ע ָֹלָה ים ָא מ‬ ‫‪ְ 55‬ו דָפְר ְיׂשָב ֹ ומ חְ דד תו דּפְל ְׂל ׂנֹד ו ָד חה יו ִה י י דדרָ ׂנֹד ו הֶֹא ָא ֹ הֹ דפּדי ָֹלָה ים ׂדֹד ו ְו ְָפאך ׂנֹד ו ְׂל ְיׂשָב ֹ לְחא סא ָ׃‬ ‫‪ְ 56‬וָ מְרָ ׂנֹד ו ָא ת‪ְ -‬יׂשָב ֹ רץ לה ָמ רו ְוָ מְרץ ְַם‪ָ-‬וָ לה ָמ רו וְָה חְ ֹמ ָו וְָה פמ לאחְ ְׂל‪-‬צְ ודרו וְָה ּמ שְ ָו וְָה ֹמ כו‬ ‫‪ְ 57‬וָדשא ֹ ָֹלָה ים ימ דרָ ומ חא סא ָ ְׂל ְיׂשָב ֹ במ לְֹ ָד שָּ הדשים ְָ בד ָד ָ ׂה ם ׂנֹד ו וְָה משָו ְַם ָנ ם ְל ְָׂשָב ֹ ְו ְָחשְֹ ָמ וו׃‬ ‫‪58‬וגם ָליפְ ֹן עשו וָרֹעת ָחיו ֹּי עשו ֹכו עם יעָֹ וּישָו ָותו ויחָֹו כי ּפלָ פחָ יעָֹ על כולם‬ ‫וֹ משתְ חשוה ים דלׂנֹד ו בְ דא ארך׃‬ ‫‪ְ 59‬וְָָד ָ ׂנֹד ו ָא ת‪ׂ-‬ניּדיו ְוָ מְרָ ָא ת‪ ֵ ְָ-‬הדשים ומ ָא ת‪-‬צְ מרידן במ ּני‪ְ -‬יׂשָב ֹ ָולמ כה ים ְָ ח נשרי ְיׂשָב ֹ ה‬ ‫‪60‬ויָֹר עשו ָל יעָֹ ֹי ָלָ עֹך ָחי ֹּיך ָָֹ ָו עָֹיך ויען יעָֹ ָת עשו ויָֹר ֹּי ָָֹ ָשר ּתן ָלָים לעָֹך‬ ‫‪ְ 61‬ו ְָׂשָב ֹ דְ בנ ר ָא ל־ׂנֹד ו ומ ָא ת־ שָּדשד יו ְוָ מְרָ ׂנֹד ו ָא ת־ִדל־ְָ ְֶ שחּדָ ְוָ בָֹא ר ָא ל־יעָב ֹ ֹנ הָין לדְָ חמ תד ִדל־ְָ ְֶ שחּדָ ָששא ר־ דפגְׂמ התי ָא ת־ָא ל־י בָֹא ר ְיׂשָב ֹ‬ ‫לה מֹצד ָ חנ ן במ ׂניּני ָשָב ּה י ‪ָ,‬וָ ָֹלָה ים ּדתְ ן ְלׂשֹד ָא ך‪.‬‬ ‫‪62‬ותָֹ ָֹּחָ לפּי עשו ‪ְ ,‬ו ְָׂשָב ֹ פדחְ ָ ָא ת עשו לנָֹב ר ָח‪ָ ָּ-‬ת‪ָֹּ-‬חָ ָשר‪ָָֹ-‬תי לָ​ָּי ;ויָֹר עשו ‪,‬לָֹ‪ִ-‬ב ָ‪ְּׂ-‬מ צה י ‪,‬שֹור ָת‪-‬‬ ‫ָשר‪-‬לך לך‪.‬‬ ‫יתי דפּאיך ‪,‬ומ עוָא ן ְָ תד ָ חְ ָדָ במ שד לום‪.‬‬ ‫‪ְ 63‬וָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ‪,‬חד ְֹ ר לה י ל הְתתד ן ָא ת ִדל־ְאָ ‪ֹ,‬נ ְָ חְ ר דר הָ ה‬ ‫יתי פמ ּאיך ִמ אפן־ָֹלָה ים‬ ‫י־ר הָ ה‬ ‫ת־ְֹּחמ התי ֹנ י ימ הָי ִה ד‬ ‫ָתי חנ ן במ ׂניּאיך ומ ְָ ֹ ָא מ‬ ‫‪ְ 64‬וָדָנ ֹ ׂנֹד ו לה ְַ ח ָא ת־ְָ מְֹּחד ָ ְוָ בָֹא ר ָנ לדיו ְיׂשָב ֹ ּדָ ָשָב ּה י הָם־ּדָ ֹד צד ה‬ ‫ִה י־חד פְצמ תד ׂה הֶי׃‬ ‫‪65‬וְָה ְַ ח ׂנֹד ו ָא ת־ְָ מֶּדתד ָ ומ גְם־יעָב ֹ ּדתְ ן למ ׂנֹד ו ִאסא ף ומ ְדָד ֹ ומ בא מָלה ָדָ ִה י ָה מָ ְרָ ָותו וְָה ְַ ח׃‬ ‫‪66‬וְימ חְ ָנָ ׂנֹד ו ָא ת־ְָ במ ָד ר ָששא ר בְ ְֶ שחּדָ ְוְָתנ ן ָא ת־ְָ חשצה ית דל שָּ הדשים ְָ בד ָו ׂה ֶו ִה י־ֹב ָו בְ מֹכדר ְוְָתנ ן ָא ת־ְָ חשצה ית ְָ ֵדתנ ן במ יְָ־בד ּדיו׃‬ ‫‪67‬וָת ָכסף וָת ְָָֹ וָת ָָֹל ּתן ֹיָ ָליפְ ֹּו ָֹכור ויָֹר עשו ָל יעָֹ ּשֹ עֹך וּלך לָֹ עֹך עָ שתֹוָ ָל ָֹוֹי‬ ‫עָֹי וישֹּו שם יחָ׃‬ ‫‪68‬ויען יעָֹ ָת ָחיו ויָֹר ָעשָ כָשר ָֹר ָ​ָּי ָלי ויָע ָ​ָּי כי ָילָים רכים וָצָן וָָֹר עם גוָליָם ָשר ָיתי ָולכים‬ ‫לָֹ כי ָם ָֹרו ָלכו כולם יֹותו כי ָתָ יָעת ָת ֹשָם וָת יגוּם‬ ‫‪69‬לכן יעֹור ָ​ָּי לפּי עָֹו וָּי ָלך לָֹ לֹען ָילָים וָצָן עָ ָשר ָֹוָ ָל ָֹום ָ​ָּי שעיר‪.‬‬ ‫‪70‬ויָֹר עשו ָל יעָֹ ָשים עֹך ֹן ָעם ָשר עֹי לשֹרך ָֹרך ולשָת יגעך וֹשָך ויָֹר ָֹ ָ​ָּי ָם ָֹצָ חן ֹעיּיך‬ ‫‪ָֹ ָָּ71‬וָ ָליך שעיר לשֹת שם יחָ כָשר ָֹרת לך לך עם עֹך כי ָּי ָחריך ָלך‬ ‫‪38‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ְ 72‬וָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ָא ל־ׂנֹד ו ִדך למ ְָ מסלְח ָא ת־ׂנֹד ו ומ ָא ּמ שד יו הֶֹא ֵו למ ָד לְך ְיׂשָב ֹ ְָ ח נשרי בנ ית־ָד ֹיו ָא ארץ־כמ ְְּׂן׃‬ ‫‪73‬וישֹע עשו ָֹול יעָֹ ‪,‬וישֹ עשו וָרֹע ָֹות ָיש ָשר עֹו ָֹרכם שעיר ‪,‬וילך יעָֹ וכל ָשר לו ֹיום ָ​ָוָ עָ ָצָ ָרץ‬ ‫כּען ֹגֹולָ ‪,‬וישֹ שם יֹים‪.‬‬ ‫פרק‪33‬‬ ‫‪1‬ומ ְׂל ֹנ עותד ם ְָ ח נשרי ְיׂשָב ֹ ָנ לנך הַֹמ ֹול ָד ָד ארץ ְו דָֹ בָ ָא ל‪ָ-‬א ארץ שד לנם ָה יָ ׂה יר שא כאם ָששא ר בד ָא ארץ ִמ ְְּׂן ְו ְֵָנחְ לה פמ ּני ָד ׂה יר׃‬ ‫‪2‬וְָה ַד ּדָ ָא ת־ְָ ָד ָא ָ ָששא ר־שד ם ֹנ ֹמ ּני־חְ ֶור ְׂם־ָד ָד ארץ בְ חשֹא שא ָ שא ָא ל׃‬ ‫ג ְוְָבנ ן לו שד ם ְיׂשָב ֹ ָא ת־בְ יה ת וְימ ְֹ ָ שד ם ָב ָשלו ְו ְָׂשֹא ָ דסִדָ למ הָֹמ ּדו׃ ְׂל־ִנן ָד דרָ שנ ם־ְָ ֶד ָום ְָ ָוָ דסִדת׃‬ ‫‪ְ 4‬וָ מְשבא ָ ְיׂשָב ֹ במ סדכות שד ּדָ ומ השָד ָ חשָד השים‪.‬‬ ‫ָ ֹעת ָ​ָיָ ָלכו ֹּשים יושֹי ָ​ָרץ ָל ָעיר שכם לרָוָ ולשֹוח עם ֹּות ָּשי ָעיר ‪,‬וכשיצָו ָלכו גם רחל ולָ​ָ ּשות יעָֹ‬ ‫וֹשפחותיָן לרָות ֹשֹחת ֹּות ָעיר‪.‬‬ ‫ו ותלך גם ָיָּ ֹת יעָֹ עָֹם ותרָ ָת ֹּות ָעיר ‪,‬ותישֹו שם לפּי ָֹּות ָ​ָלָ וכל ָּשי ָעיר עוָֹים עליָן לרָות ֹשֹחתן ‪,‬‬ ‫וכל גָולי ָעיר ָיו שם‪.‬‬ ‫‪7‬וגם שכם ֹן חֹור ּשיָ ָ​ָרץ עָֹ שם לרָות ָותם‪.‬‬ ‫ת‪-‬רׂשֹד תד יו ומ ָא ת‪ְֶׂ-‬ו לנָֹב ר ‪,‬בְ ת הֹי‬ ‫יושֹא ת ׂה ם‪ָ-‬א ֹא ת לה פמ ּני במ ּות ָד ׂה יר ‪,‬ומ ְָ ְֵ שׂלדָ דׂלדיו מָֹב ָ ‪ְ ,‬וָ מְשָנ ל שד ם ָא ְ‬ ‫ת‪-‬דיּדָ בְ ת‪ְ -‬יׂשָב ֹ מ‬ ‫ח ְוָ ננרָ משכאם ָא ה‬ ‫ָושֹא ת בנ ין ְָ ֵ הדשים ‪ָ,‬ששא ר ל בָ‪-‬ידְָ ׂמ התי בד ׂה יר ְָ ֶאָ‪.‬‬ ‫ְָ מ‬ ‫ָושֹד ָ בד ׂה יר ְָ ֶאָ ֹנ ׂנת ְוָ מְשֹב ְׂ ִה י בד ּות ָד ָד ארץ צוצות למ ֹד מֹחד ָ וְתנ לאך‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו ָוָ בְ ת ְיׂשָב ֹ בא ן יה צמ חד ָ ְָ ׂמ ֹה הירי ָה יָ ָה יָ ָה יָ ְָ מ‬ ‫ֹ ְוָ מ‬ ‫ָא ת־ָא ֹא תו ְוָ מְשֹא ת בנ יּניָא ם ִמ ָנ ת ְָ תד ָ דר הָית׃‬ ‫ת‪-‬דיּדָ בְ ת‪ְ -‬יׂשָב ֹ ְוָ מְרָ בד ה ְוָ מְתבְ ע ְּפמ שו בְ הדיּדָ׃‬ ‫‪ְ 10‬וָ מְרָ משכאם ָא ה‬ ‫יָ וְימ שד לְח ְוְָָמ חד ה בְ ח השריץ וְתד ֹ בָ הָיּדָ בנ ית משכאם ְו ְָח דשרץ דה בְ ח השריץ וְָה משִנֹ ׂה ֶד ה ְוָ מְשִנֹד ה מָֹב ָ ְוָ מְשִנן ָב תד ה בנ יתו׃‬ ‫‪12‬ויָֹו ויגָו ָת ָ​ָֹר ליעָֹ ‪,‬וכָשר שֹע יעָֹ כי ֹ​ָֹ שכם ָת ָיָּ ֹתו ‪,‬וישלח יעָֹ שּים עשר ֹעָֹיו לָחת ָת ָיָּ‬ ‫ֹ​ֹית שכם ‪,‬וילכו ויָֹו ֹית שכם לָחת ָת ָיָּ ֹשם‪.‬‬ ‫‪ֹּ,‬מ שְ ָמ ָד ָ ְו ְָחשְֹ ַד ה לה פמ ּני ׂניּניָא ם‪.‬‬ ‫‪ְ 13‬וָדֹב ָו משכאם ומ ָא ּמ שד יו וְימ ג נדרש ָנ לניָא ם הֹבה יתו ‪,‬ומ ל בָ ּדתְ ן דלֹ בָ לה פמ ּני הָיּדָ ;ומ משכאם יב שנ ֹ ׂה ם הָיּדָ ה‬ ‫יָ ְוָדשוֹו ְֹׂמ ָנ י ְיׂשָב ֹ ְוְַָה יָו לו לנָֹב ר ְִָששא ר בד הָּו וְימ ג נדרש ָותד ּו ָוָ ומ ָא ּמ שד יו ְו ְָׂשֹא ָ משכאם למ הָיּדָ לה ׂניּניּו׃‬ ‫‪15‬ויָע יעָֹ גם כי ֹ​ָֹ שכם ָת ֹתו ולָ ָֹר ָֹר וֹּיו רעו ָת ָֹּיו ֹשָ​ָ ויעָֹ חרש עָ שוֹם‬ ‫ְֹ ומ ְֹ מרְֹ ן ֹ בָ ֹד ּדיו ְָ בד תד ָ ְוָ מְשלְח ְיׂשָב ֹ משתנ י ְּׂשֹד ָות הֹבמ ּות ׂשֹד ָד יו למ שד מֹ ְרת ָא ת הדיּדָ בנ ית משכאם ולמ שד ֹד ָ ׂה ֶד ה ‪.‬ומ שד כאם שד לְש מֹ ְרבמ תד יו‬ ‫ָא ל־חשֹור בא ן־חה מָ​ָא ם בא ן־פ אארָ ָד ֹה יו לנָֹב ר ְָ ח לה י ָא ת־ְָ ְֵׂשֹד דרָ ְָ ֶאָ למ הָ​ָד ָ‪.‬‬ ‫יְ ְו דָֹ בָ חד ֹור בא ן חה מָ​ָא ם ְָ חה וה י בנ ית שא כאם במ ּו ְוָנשא ֹ לה פמ ּדיו ְוָ בָֹא ר חד ֹור ָא ל־במ ּו שא כאם ְָ ימ שד ֹ הָ​ָד ָ במ ֹוּו ְֶׂד ך הָ​ָד ָ ִה י התְַ ח ָששא ר ׂדֹמ הרית‬ ‫ָששא ר ל בָ הֹ ְֶׂד ך ָה יָ׃‬ ‫‪ְ 18‬וָ בָֹא ר לו משכאם לְבְ דד ָ תְ ַה יש לה י ִה י חד פנץ ָה יָ במ ׂניְּי ְו ְְָָׂא ר חשֹור ִמ ְָ בא ר במ ּו ִה י חד ֹנ ָ ָוָ דל דׂלדיו מָֹב ָ׃‬ ‫‪19‬ויצָ חֹור ָל יעָֹ לָֹר ָיתו על ָ​ָֹר ְָָ וכָשר יצָ ֹ​ֹית שכם ֹּו ‪ֹ​ֹ,‬רם ָֹ ָל יעָֹ לָֹר ָליו ‪ֹּ ָָּ,‬י יעָֹ ָֹו ֹן‬ ‫ָשָ​ָ ‪,‬כשֹעם ָת ָ​ָֹר ָשר עשָ שכם ֹן חֹור‪.‬‬ ‫‪20‬וְָה מתְׂצמ רו ָד שָּ הדשים מָֹב ָ ְׂל־ָשחותד ם ְוָדֹב ָו דִָדם ְָ בד תד ָ ח נשרף למ דפּדם למ ֹב ם־ָשסְ פנר מָֹד ּדם׃‬ ‫‪21‬ויָֹו וישֹו לפּי ָֹיָם ויָֹרו ָליו ֹחֹת ָפו לָֹר ֹות לָיש ְָָ ולֹיתו כי צוָ יָוָ ָלָי כל ָ​ָרץ ָת ּח וָת ֹּיו‬ ‫לֹלתי יגְל ולָ יָּף ָ​ָ​ָם ועתָ ָָּ שכם גם חֹפָ וגם ְּתָ ָת ָחותּו ולָ יָֹר ָליו ָֹר ָחָ ֹכל ָּשי ָעיר‬ ‫‪ָ22‬לָ יָעת ותֹין כי ָין ֹות ָוָ לשכם ולָֹיו ולכל ָעיר על ָֹר ָשר עשָ‪.‬‬ ‫ְל־דיּדָ ְוָנשא ֹ לה פמ ּני ְיׂשָב ֹ ומ לה פמ ּני בד ּדיו׃‬ ‫ת־דֹמ נרי ֹמ ּו ׂ ה‬ ‫‪ְ 23‬וָ מְָבנ רו פמ ּני ָשֹה יָא ם בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ומ ָה ֵנָ חְ ֶור ָשֹה י שא כאם בד ָ למ ְָ בנ ר ָא ל־יעָב ֹ ָא ה‬ ‫‪24‬ויָֹר חֹור ָלָם לָֹר ּפש שכם ֹּי חפצָ ֹ​ֹתכם תּו ָּ ָותָ לו לָשָ וָתערֹו עֹּו תּו לּו ָת ֹּותיכם וּיתן לכם ָת‬ ‫ֹּותיּו ושֹו עֹּו ָֹרצּו וָייּו לעם ָחָ ָֹרץ‬ ‫‪25‬כי ָרצּו רחָֹ ָֹוָ ‪,‬ישֹו וסחרו ָֹ ורכשו ָֹ ּחלות ועשו ָֹ כרצוּכם ‪,‬וָיש לָ יֹּע ָתכם לָֹר ָליכם ָֹר‪.‬‬ ‫‪ְ 26‬ו ְָחשְָ ל חשֹור למ ְָ בנ ר ָא ל־יעָב ֹ ומ ָא ל־ֹד ּדיו ‪,‬ומ ָה ֵנָ משכאם במ ּו בד ָ ְָ ח דשריו ‪ְ ,‬וָנשא ֹ למ פדּיָם‪.‬‬ ‫‪27‬וְימ ְָ בנ ר משכאם לה פמ ּני ְיׂשָב ֹ ומ לה פמ ּני ֹד ּדיו לנָֹב ר ָא מֹצד ָ חנ ן במ ׂניּניכאם ומ התתד ּאָ לה י ָא ת־בְ מתך ומ כדל־ָששא ר ת בְָֹ ר דלּני ָא מֹצד ָ ָא ֹׂ​ֹא ָ לדה׃‬ ‫‪ָֹ28‬שו ֹ​ֹּי ָּוּיָ ותתָּ רָֹ וָתן ‪,‬וכל ָשר תָֹר ָלי ָעשָ ;וכל ָשר יֹרָ ֹצותיך יֹות ;רָ תן לי ָת ָּערָ לָישָ‪.‬‬ ‫‪ְ 29‬ו ְָ שּׂאָ הש מֹעון ומ לנוה י ָא ת‪-‬חְ ֶור ומ ָא ת‪-‬שא כאם במ ּו ְֹ מרֹד ָ לנָֹב ר ‪ִ,‬דל‪ָ-‬ששא ר הדֹמ ְר מתּו ָנ לניּו ְּׂשֹא ָ דלכאם‪.‬‬ ‫‪30‬וָָּ ָחותּו ֹ​ֹיתך ‪ָ,‬ך ָרחָ ֹ​ָֹּ עָ ָשר ּשלח ָל יצחָ ָֹיּו על ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬כי לָ ּוכל לעשות ָֹר ֹלָ יָיעתו‪.‬‬ ‫‪31‬כי ָוָ יוָע ָת ָרכי ָֹרָם ָֹיּו וכל ָשר יָֹר לּו ּספר לכם לָ ּסתר ֹכם ָֹר‪.‬‬ ‫ל־שכאם ומ ָא ת־ָד ֹה יו לה מֹצד ָ ׂשצד ָ ומ לה משָנ ל ׂנצד ָ ְֹ ָ־ איֹׂ​ֹא ָ למ השכאם ולמ ׂה ירו בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ׃‬ ‫לֹ ְוָ בְָֹ ר הש מֹעון ומ לנוה י ָא ת־כב ל־כב ה‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי מש מֹעון ומ לנוה י ְוָנצנ ָ משכאם ומ ָד ֹה יו דללנך למ ְֹ תד ָ׃‬ ‫‪ְ 33‬וָ מְשְֹ ע משכאם ומ ָד ֹה יו ָא ה‬ ‫בָֹרו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ל־ָד ֹה יָא ם לנָֹב ר ָה ֵנָ ימ ְָ ׂמ ּו ִה י־ֹד ואת ְָ מרשד ׂה ים ָד ָנ ָאָ ולמ ׂה דירם ִה י־ׂדֹמ רו ָא ת־ָששא ר צה ודָ ָֹלָה ים ָא ל־ּב חְ ולמ ֹד ּדיו‬ ‫‪ְ 34‬וָנלמ כו ְוָ מ‬ ‫ולמ ְ מְרעו ְָ ח נשריָא ם‬ ‫לָ וגם על ָשר עשתָ שכם ָת ָ​ָֹר ְָָ לָיָּ ָחותּו לֹ​ָֹתָ כי לעולם לָ תיעשָ ֹתוכּו תועָֹ כְו‬ ‫‪36‬ועתָ ָע ורָ​ָ ָֹ תעשָ וָֹש עצָ ותוָָֹ ָֹ לעשות לָם לָרוג ָת כל יושֹי ָעיר ְָָת‪.‬‬ ‫‪39‬‬


‫ג'שר‬

‫‪37‬ויָֹר ָלָם שֹעון ָָּ עצָ ֹוָֹ לכם ָֹרו לָם לֹול כל ְכר ָֹם כָשר ּיֹולים ָּחּו וָם לָ יחפצו לעשות כן ּיָח ָֹם‬ ‫ָת ֹתּו וּלך‬ ‫‪38‬וָם יסכיֹו לעשות ְָת ויעשו ְָת ‪ ְָ,‬כשישָעו ֹכָֹ ‪ּ,‬תָוף ָותם ֹחרֹותיּו ‪,‬כֹו על ָ​ָם שָֹ ושלו ‪,‬וּחרוג כל ְכר‬ ‫ֹיּיָם‪.‬‬ ‫‪39‬ותֹצָ עצת שֹעון ֹוֹ ֹעיּיָם ‪,‬וייעץ שֹעון ולוי לעשות לָם כָשר ָועצָ‪.‬‬ ‫ל־דֹמ דרם׃‬ ‫ְל־דיּדָ ולמ משֹב ְׂ ָנ ת־ֹד ָ ימ ׂ השֹיו ֹמ ּני־ ְיׂשָב ֹ ְׂ ה‬ ‫‪ְ 40‬וָדשוֹ משכאם ומ חְ ֶור ָד ֹה יו ָא ל־ ְיׂשָב ֹ ומ ָא ל־בד ּדיו לה מְָֹ ר ׂ ה‬ ‫דל־ָֹד נריכאם ומ ָד יו מָֹד מרכאם דיפְצמ תד ׂה ל־ְׂל־ דפּדיו‪.‬‬ ‫‪ְ 41‬וָ בְָֹ ר ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָנ ָאָא ם ְֹ מרֹד ָ לנָֹב ר ‪ַ ְָ,‬ה יָו ָא ל־ימ צְ חמ ָד ם שָֹה יּו ִ מ‬ ‫‪42‬ויָֹר ָליּו לָֹר כָ צוָו ָֹרָם ָֹיו ָֹת ָלָים ָ​ָון כל ָ​ָרץ כי כל ָיש ָשר לָ ְֹרעו וירצָ לָחת ָחת ֹ​ֹּותיו יֹול‬ ‫לו כל ְכר כָשר ָּחּו ֹולים וְָ ּיתן לו ָת ֹתּו לָישָ‬ ‫‪43‬עתָ ָוָעתּו לך ָת כל ָרכיּו ָשר ָיֹר ָֹיּו ָליּו כי לָ ּוכל לעשות ָת ְָ ָשר ָיֹרת ָליּו לתת ָת ֹתּו לערל כי‬ ‫חרפָ ָיָ לּו‬ ‫‪44‬וְָת ּסכים לכם לתת לכם ָת ֹתּו וגם ָת ֹּותיכם ּיָח לּו וּשֹ ֹתוככם וָייּו עם ָחָ כָשר ָֹרתם ָם תשֹעו ָליּו‬ ‫ותסכיֹו לָיות כֹוּו לֹול כל ְכר לכם כָשר ָּחּו ֹולים‬ ‫‪45‬ומ הָם ל בָ הת משְֹ ׂמ תא ם ָנ לניּו למ ֹול ִדל‪ ְֹ-‬מְִדר ְִָששא ר ּמ ֹולה ים ָששא ר צה וה יּו ומ דֹּ בָ ָנ לניכאם ומ ּה ָמ חְ ָא ת‪-‬בְ תנ ּו ֹנ ְׂלמ כאם ומ ּה ְָכמ תד ‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ וְימ שְ בא ָ ְָ דד ֹד ר ְׂל‪-‬פדּיָם מָֹב ָ ְו ְָ​ָ דשרר משכאם ומ חד ֹור ָשֹה יו ָשתד ר ְֹ חמ דפֹ במ ּני ְיׂשָב ֹ ִה י משכאם‬ ‫‪46‬וְָה משְֹ ע משכאם ומ חד ֹור ָשֹה יו ָא ה‬ ‫ת‪-‬דיָּ מָֹב ָ ומ ְּפמ שו ָד משֹד ָ בד ָ׃‬ ‫חד ְֹ ֹ ָא ה‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ לנָֹב ר‬ ‫‪ְ 47‬וָדָנ ר משכאם ומ חְ ֶור ָשֹה יו ָא ל‪-‬שא ְׂר ָד ׂה יר וְימ ְָ במ צו ָא ת‪ִ-‬דל‪ -‬שָּ הדשי ׂה דירם ְוָ מְָבמ רו ָנ לאיָם ָא ה‬ ‫‪ָֹּ48‬ו ָל ָ​ָּשים ָ​ָלָ ֹּי יעָֹ וָֹּר ָליָם על ֹתם וָ​ָּשים ָ​ָלָ יסכיֹו לעשות כרצוּ​ּו וָָּ ָרצּו גָולָ לָם וישֹו‬ ‫ָֹ ויסחרו ָֹ וָייּו עם ָחָ ּיָח ָת ֹּותיָם וָת ֹּותיּו ּיתן לָם לּשים‬ ‫ֹ​ֹ ורָ ֹתָּי ְָָ יסכיֹו ָ​ָּשים ָ​ָלָ לעשות ָת ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬כי יֹול כל ְכר ֹּו כָשר ָם ּיֹולים ‪,‬כָשר ציווָ ָותם ָלָיָם ‪,‬‬ ‫וכָשר ּעשָ כָֹריָם לָֹול ‪,‬וישֹו ֹתוכּו ‪,‬יחָ עם ָֹֹתם ורכושם ‪,‬וָייּו לעם ָחָ עֹם‪.‬‬ ‫ת־דֹמ נרי שא כאם ומ חְ ֶור ָשֹה יו ְו ְָׂשֹא ָ ִדל־ שָּ הדשי ׂה דירם ְׂל־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוָ מְשְֹ עו לה ֶול ִה י־שא כאם ומ חְ ֶור ָשֹה יו ּה מֹ הרים‬ ‫‪ְ 50‬וָ מְשְֹ ע ִדל־ שָּ הדשי ָד ׂה יר ָא ה‬ ‫ָד יו למ דפּיָם׃‬ ‫‪ְ 51‬וָ מְשכנם שא כאם ומ חְ ֶור ָד ֹה יו בְ בב ָא ר ְוְָָמ במ צו ָא ת־ִדל־ שָּ הדשי ׂה דירם ָא ל־תוך ְָ ׂה יר וְָה ָמ דרָו ָא ל־במ ּני־ ְיׂשָב ֹ ְוְֶָולו ִדל־ְֹ מְִדר לדָא ם בְ ָום ְָ ָוָ‬ ‫וְֹ ָום ֹד ח דשרתו׃‬ ‫דל‪ָ-‬יש ְו נָלאך למ ֹנ יתד ם ִה י‪ֹ-‬נ ָנ ת ימ ָודָ ָד ידָ ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְׂל‪ׂ-‬ה יר שא כאם ומ ָא ת‪-‬ימ ָודָ ָד ידָ ְׂצְ ת הש מֹעון‬ ‫‪52‬וְימ ֹולו ָא ת‪-‬שא ךאם ומ ָא ת‪-‬חשֹב ר ָשֹה יו ְוְֶָד לו ִ ה‬ ‫בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ למ ְֹ ְׂן ְָ ימ ָודָ ּה תד ן ָא ת‪ׂ-‬ה יר שא כאם במ יְָ משּני‪ֹ-‬מ ּני ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫פרק‪34‬‬ ‫ָתים ומ ְָ מרבד ׂה ים שא ָד ָ־ֹד ּה ים׃‬ ‫‪1‬ומ ָד יו הֹ מספְר ִדל־ְָ ֶד ּה ים ְָ ֵמ ֹולה ים שא ש־ֹד ָות ומ ְָ מרבד ׂה ים ומ חְ ֶד ָ הָיש ומ ֹד ה‬ ‫‪2‬ומ ל בָ‪ָ-‬שחה יָא ָא ם בא ן‪-‬פ אארָ ָשֹה י חְ ֹור ומ הששא ת‪ָ-‬א חד יו ל בָ‪ָ-‬ששא ר שד מֹעו ָא ל‪-‬שא ך ָא ל‪-‬חְ ֹור ָשֹה יו ומ ל בָ‪ֹ​ָֹ-‬ולו ִה י‪ָ-‬ה מת ְֵׂד תד ָ ְׂל‪-‬במ ׂניּיָם ְו ְָחשרו‬ ‫בָ‪-‬שְֹ עו שָּני‪ָ-‬ד ׂה יר ָנ לניָא ם׃‬ ‫ָא פמ שד ם מָֹב ָ ְׂל‪ֶ ְָ-‬אָ ל מ‬ ‫ג וֹערֹ ָיום ָשּי ֹצָו שֹוָּ ילָים ָֹּים ָשר לָ ּיֹולו כי ָסתירו ָֹותיָם ֹשכם וֹחֹור ָֹיו וָֹּשי ָעיר‬ ‫ָ וְָה משלְח משכאם ומ חְ ֶור ָשֹה יו למ ְָ בה יָנ ם למ דפּניָא ם למ ָה ֶול ְו ְָׂשלו חה מָ​ָא ם ומ הש משת ָא חד ידם במ חְ מרֹד תד ם ְוְָֹמ ָו ְלָשרב גמ ם׃‬ ‫ת־דיּדָ ׂה ֶד ָא ם במ גה ין ְָ ֶאָ׃‬ ‫ָ ְו ְָחשָו למ ָד ְרג ָא ת־שא כאם ומ ָא ת־חְ ֶור ָשֹה יו ומ חְ ָו למ ָד ְרג ָא ה‬ ‫ו ויָֹרו ָלָם ָֹ ָ​ָֹר ְָָ ָשר עשיתם ָ​ָין ּשים ֹ​ֹּות ָחיכם ָכּעּים כי חפצתם לָחת לכם ֹּות ָעֹרים ָשר לָ יָעתם‬ ‫הֵֹנש ותעשו ָת ָֹעשָ ְָָ ָשר לָ ציוו ָתכם ָֹותיכם‬ ‫ְ ְָ ְֶ שׂלדָ ְָ תד ָ חד שוֹ ִה י תְ צמ לה יחְ בְ ְֶ ׂשֹא ָ ְָ ֶאָ ָששא ר ׂ הדֹיתד וְֹ ָ תְ שּׂאָ בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ למ ָא חד ך ְָ ִמ ְּׂשּה ים ָששא ר בד ָוחְ ְֹ ח דשרר ְוָ מְשְָ למ ך ְׂל ְָ דד ֹד ר‬ ‫ְָ ֶאָ׃‬ ‫‪8‬וָם לָ יירָ​ָ ֹעשיכם צָיָ וֹוֹ ֹעיּיָם ‪ ָֹ,‬תעשו לּפשותיכם וָּי לּפשותיּו ‪ֹ,‬כך שלָ שֹעתם ָֹולּו?‬ ‫ֹ ומ הָם‪-‬ימ משְֹ ע יב משֹנ י ָד ָד ארץ ומ כדל‪ָ-‬א חא יך במ ּני‪-‬חד ם ָא ת‪ׂ ְֹ-‬שֹא ָמ ך לנָֹב ר‬ ‫י ֹעֹור ָשָ עֹרייָ עשו שכם וחֹור ָֹיו וכל יושֹי עירם ָת ָשר לָ יָעו ולָ ציוו עליָם ָֹותיָם ‪.‬לָן תֹרחו ולָן תסתירו‬ ‫ָת כלֹתכם כל יֹיכם לפּי ָחיכם יושֹי ָרץ כּען‪.‬‬ ‫יָ ועתָ לָ ּוכל לעֹוָ ָֹֹר ְָָ ָשר עשיתם ‪,‬ולָ ּוכל לשָת עליּו ָת ָעול ְָָ ָשר לָ ציוו עליּו ָֹותיּו‪.‬‬ ‫‪ֹ ָָּ12‬חר ּלכָ וָּסף ָת כל ָחיּו ָת ָחיּו ָכּעּים ָיושֹים ָֹרץ וֹּוָ כולּו וּכָ ָותך וָת כל ָֹוֹחים ֹך ולָ ייתרָ‬ ‫ֹ​ֹך וֹ​ָֹּ שריָ‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי חה מָ​ָא ם ומ ָא חד יו וְָה פמ רו ְלְֵפמ שא ם מָֹב ָ הֹ מָֹד דריָם ְו ְָחשרו ְׂל‪ֶ-‬ד ָ שא ׂדֹד ו׃‬ ‫‪ְ 13‬וָ מְשְֹ ע חְ ֶור ומ שא כאם במ ּו ומ כדל‪ -‬שָּ הדשי ָד ׂה יר ָא ה‬ ‫ר‪-‬דֹמ ְר מתכאם ָנ לאיּו ָֹֹא ת שָודָ‪.‬‬ ‫בָֹרו ָנ לאיָם ִדל‪ ְָ-‬מדֹד הרים ָששא ה‬ ‫יָ ְו ְָ שּׂאָ משכאם ומ חְ ֹור ָשֹה יו ָא ת‪-‬חה דא ָא ם ָשֹה יָא ם ומ ָא חד יו ְוָ מ‬ ‫בָֹרו ומ ְָ ל‪-‬תְ ׂשלו במ לה ֹמ בא כאם ִה י במ ָשְָ בד ת ְָ ׂשֹד הרים ׂ הדֹיּו ָא ת‪ ְָ-‬דד ֹד ר ָששא ר ל בָ צה ודוו ָותוּו ָשֹותנ יּו‪.‬‬ ‫‪ְׂ15‬תד ָ ְָ ל‪-‬ת מ‬ ‫‪16‬ומ כנן דר הָיּו ִה י ל בָ ָה יָ לדכב ל ומ ל בָ חד פמ צום לה ָמ יות לה מָֹדָד ּו למ ֹד תד ם למ ְָ נ עחָתד ה ‪ָ,‬א ָדָ במ ְּׂמ ידן ְאָ ‪,‬למ כב ל־כנן ּה ָמ השיֹ במ ָולדם ְו ְָׂשֹא ָ ָא ת־ְָ ְֶ ׂשֹא ָ‬ ‫ָששא ר דר הָיתד ם למ ְֹ ׂשֹא ָ ָא ת־חד פמ צוּו ֹנ ְָ תד ם‪.‬‬ ‫‪17‬וכָשר ּשיג ָֹם ָת ָֹשתּו ‪ּ,‬שוֹ ָליָם ועשיּו לָם ָת ָשר תָֹר לּו‪.‬‬ ‫‪40‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ָּ18‬ו ֹתחּ​ּים ֹפּיכם ‪,‬חכו ותֹתיּו עָ ָשר ירפָ ֹשרּו ושוֹ ּתחְָ ‪,‬וְָ ּלך יחָ ּגָם ‪,‬וּעשָ לָם ָת ָשר ֹלֹ​ֹכם‬ ‫וֹלֹ​ֹּו‪.‬‬ ‫‪19‬ותשֹע ָיָּ ֹת יעָֹ ָת כל ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ָשר ָֹרו חָ​ָים וָחיו וָת ָשר עָּ לָם חֹור ושכם ֹּו וָּשי עירם‬ ‫‪20‬ותָֹר ותשלח ָחת ֹּערותיָ ָשר שלח ָֹיָ לשֹר לָ ֹ​ֹית שכם ָל יעָֹ ָֹיָ וָל ָחיָ לָֹר‬ ‫‪21‬כָ יעץ חיָ​ָים וָחיו עליכם ‪,‬וכָ עָּ לָם חֹור ושכם וָּשי ָעיר‪.‬‬ ‫‪ְ 22‬וָ מְשְֹ ע ְיׂשָב ֹ ָא ת ְָ מדֹד הרים ְָ ָשלָה ים ְוָ מְְֹׂר ָא פו בד ָא ם‬ ‫בָֹרו חה י ימ ָודָ ָֹלָנ י ִדל־ָד ָד ארץ ִה י ְָׂ ְָ ֶאָ ֹד חד ר ל בָ־ימ ָה י שד מֹעון במ כדל־ָד ׂה יר׃‬ ‫‪23‬וְָה משבְ ע הש מֹעון ומ לנוה י ְוָ מ‬ ‫‪24‬ועשרים ּערים ָתחָֹו ָשר לָ ּיֹולים ‪,‬וְילחֹו ָּערים ָ​ָלָ עם שֹעון ועם לוי ‪,‬ושֹעון ולוי ָרג ָֹם שֹוָּ עשר ‪,‬ושּים‬ ‫ֹּלֹו ֹפּיָם ויֹלֹו ָל‪ֹ-‬ורות ָסיָ ָשר ֹעיר ‪,‬ושֹעון ולוי חיפשם ולָ ֹצָום‪.‬‬ ‫ָוסיף למ ְָ מסבנ ל בד ׂה יר ְוָ מְרגו ָא ת־ִדל־ שָּני־ָד ׂה יר בְ פה י־חא ארֹ ומ ל בָ־ָה משְָ רו ָא ף־שד הריָ׃‬ ‫‪ְ 25‬וָ בָֹא ן ומ לנוה י ה‬ ‫‪26‬ותָיָ ָֹוָֹ גָולָ ֹתוך ָעיר ‪,‬ותעלָ צעָת ָּשי ָעיר ָשֹים ‪,‬וכל ָּשים וָילָים צעָו ָֹול רם‪.‬‬ ‫‪ְ 27‬וָ מְרגו הש מֹעון ומ לנוה י ָא ת־ִדל־ָד ׂה יר ל בָ־ָה מש הָירו הֹ מְִדר במ כדל־ָד ׂה יר׃‬ ‫ת‪-‬דיּדָ ֹנ ֹנ ית שא כאם ְוָנלמ כו הָֹד ם׃‬ ‫‪ְ 28‬וָ מְרגו ָא ת‪-‬חשֹור ומ ָא ת‪-‬שא כאם במ ּו לְפה י‪-‬חא ארֹ ְוְָָמ חו ָא ה‬ ‫‪ְ 29‬וָנלמ כו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְוָדֹב ָו ְׂל־ְָ ָשרד ַה ים ְוְָֹמ ְו ָא ת־ִדל־ּמ דכָדתם ָששא ר בד ׂה יר וֹ​ֹד ָא ָ׃‬ ‫‪30‬וָֹם שללו ָת ָשלל ויָֹו שלש ָֹות ָיש ויְרוָו עליָם עפר ויכתם ָֹֹּים ויפָּ שֹעון ָליָם וָרגם ָת כולם לפי חרֹ‬ ‫ויפָּ שֹעון לפּי לוי ויֹוָ ָעיר׃‬ ‫‪31‬ויָחו ָת צָּם וָת ָֹרם וָת ָֹֹתם וגם ָת יתר ָּשים וָֹף ויוֹילו ָת כל ָלָ ויפתחו שער ויצָו ויָֹו ָל יעָֹ ָֹיָם‬ ‫ֹחירוף ּפש‪.‬‬ ‫לֹ ְוָ מְרָ ְיׂשָב ֹ ָא ת ִדל ָששא ר ׂדֹד ו למ ׂה דירָ ומ ָא ת ְָ במ ְדל ָששא ר ַדלו ֹנ ְָ תד ם ְו ְָח נשרף ְיׂשָב ֹ בד ָא ם מָֹב ָ ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָד ְיׂשָב ֹ ְֹ ָ ְאָ ָששא ר ׂ הדֹיתא ם לה י‬ ‫יושֹנ י ָד ָד ארץ ומ ָנ ין ֹנ ָא ם ׂ ְדרֹ דׂלְי׃‬ ‫ָה ֵנָ ּדחְ התי בנ ין ְָ ִמ ְּׂשּה י מ‬ ‫‪33‬ועתָ עשית ָותי לרע על יושֹי ָ​ָרץ ֹכּעּי וֹפרְי וָּי ֹ​ֹעֹים ויתָספו עלי כולם וָרגוּי כששֹעו ָת ֹעשיך עם ָחיָם‬ ‫וָּי וֹיתי ָושָֹ‪.‬‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו ָה ֵנָ ַ הדרים ְָ שְָּחמ ּו בד ָד ארץ ומ ְָ תְ ׂשֹא ָ משכאם דִָששא ר ׂדֹד ָ משכאם‬ ‫לָ ְו ְָ שּׂאָ הש מֹעון ומ לנוה י ומ כדל‪ָ-‬חנ יָא ם ׂה ֶד ָא ם ָא ת‪ְ -‬יׂשָב ֹ ָשֹה יָא ם ְוָ מ‬ ‫ומ ְָ ְָׂשֹא ָ ָא ת‪ָ-‬שחותנ ּו ִמ ְוּדָ בְ חוצב ר׃‬ ‫‪35‬וֹספר ָּשים ָשר שֹו שֹעון ולוי ֹן ָעיר שכם ‪ָ,‬שר לָ ָרגו ‪ָ,‬יָ שֹוּים וחֹש ‪ָ,‬שר לָ יָעו גֹר‪.‬‬ ‫‪36‬ותָי ֹיּיָם ּערָ יפָ ֹרָ​ָ ויפָ ֹרָ​ָ ושָֹ ֹוָּ וייָחָ שֹעון לָשָ וֹספר ְָכרים ָשר שֹו ולָ ָרגו ָיָ ָרֹעים‬ ‫ושֹעָ ָיש וָת ָשָר ָרגו‪.‬‬ ‫לְ וכל ָּערים וָּערות ָשר שֹו שֹעון ולוי ֹעיר שכם ָיו עָֹים לֹּי יעָֹ ולֹּיָם ָחריָם עָ יום צָת ֹּי יעָֹ ָֹרץ‬ ‫ֹצרים‬ ‫‪ְ 38‬וָנצנ ָ הש מֹעון ומ לנוה י הֹן ָד ׂה יר ְוְָָמ ֹו משּני ְָ ְֵׂ דשר הרים ָששא ר ּה מתחד ֹו בד ׂה יר ומ ל בָ ֹד תו בנ ין ָא ת־ָא משׂניר ְוָדֹב ָו ְָ ְֵׂ דשר הרים ְָ ֶאָ ְוְֶָד צו ָא ת־ָד ׂה יר‬ ‫בָֹרו ָנ ן ְ בָת ָד דרׂדָ ָששא ר ׂדֹד ו במ ּני־ ְיׂשָב ֹ ָד ׂה ֹמ דרׂדָ למ ׂה יר ְָ ֶאָ בְ ָ השריָד ם ְָ ָום ָא ת־ׂה נירי‬ ‫בָ־ָיש ומ ְרָ־ְָּד ָ ֹב כות וְָה ָמ רו ְָ ְֵׂ דשר הרים ְוָ מ‬ ‫שד מֹרו במ ל ה‬ ‫ְָ ִמ ְּׂשּה ית ומ ל בָ־י מדרָו למ ּ‬ ‫ְָושֹנ י תְ פמ ְּך ָא ת־ִדל־ָששא ר־ָד נרָ ָב תד ם ומ כדל־ָששא ר ׂדֹד ו במ ּני־ ְיׂשָב ֹ‬ ‫‪ְ 39‬וָנצמ ָו ָד שָּ הדשים ָד ָנ ָאָ הֹן ָד ׂה יר ְוָנלמ כו ָא ל־ׂה יר תְ פמ ְּך ְוָדֹב ָו שד ם ְוְָגמ ָו ל מ‬ ‫למ ׂה יר שא כאם׃‬ ‫‪40‬וָגיע ָ​ָֹר ָל ישוֹ ֹלך תפּך ‪,‬וישלח ָּשים ָל ָעיר שכם לרָות ָת ָּערים ָ​ָם ‪,‬כי לָ ָ​ָֹין לָם ָֹלך לָֹר ְָָ ‪,‬‬ ‫לָֹר ָיך יכלו שּי ָּשים לָחריֹ עיר גָולָ כשכם?‬ ‫‪41‬וישֹו ֹלָכי ישוֹ ויגָו לו לָֹר ָֹּו ָל ָעיר וָיָ חרָֹ וָין שם ָיש רָ ּשים ֹוכיות ולָ צָן וָֹר ָין שם כי ָת כל‬ ‫ָשר ָיָ ֹעיר לָחו ֹּי יעָֹ‬ ‫‪ְ 42‬וְָתד ֹב ת יְשוֹ ְלָשְֹ ר ִדך ִנן ְיׂשֹא ָ משּני ָד ָד ם ִדך למ ְָ משחה ית ׂה יר דִכדל ַמ ָב לדָ ומ ָנ ין הָיש ָא חד ָ ידכול למ ׂדֹב ָ הֹ דפּדם׃‬ ‫‪43‬כי לָ ָיָ כֹותו ֹיֹי ֹּרוָ ‪,‬וגם לָ ְֹֹן לָ ָיָ כֹותו ;ויָֹר ישוֹ ֹלך תּח ָל עֹו ‪,‬חְָו וּלך וּלחם ֹעֹרים ָ​ָלָ ‪,‬‬ ‫ועשיּו לָם כָשר עשו לעיר ‪,‬וּ​ָּם ָת ָֹר ָּשי ָעיר‪.‬‬ ‫בָ־תכב ל ָא ת־ָד דֹׂה ים ִה י־ׂדצמ ֹו למ ׂ מְָֹ ָא ת־ְָ מֶלדָכדָ ְָ ֶאָ‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו יוׂשצד יו לָֹך ל מ‬ ‫‪44‬וְָב ְׂץ יְשוֹ ֹא לאך תְ פמ ְּך ָא ת־יוׂשצד יו ְׂל־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ‪ְ ,‬וָ מ‬ ‫למ כדל־ָד ׂה יר׃‬ ‫‪ָ45‬ם שּים ָֹם ָחריֹו ָת כל ָעיר וָיש לָ עָֹ ּגָם ָם תלך ּגָם ויָוֹו עליּו כולם וגם ָותּו ישֹיָו‪.‬‬ ‫‪46‬ומ הָם הת משלְח ָא ל־כדל־ְָ ְֶ למ כה ים ְָ מסֹה יֹה ים ָותנ ּו ומ ֹד ָו יְחְ ָ ומ דּ ְלִדָ ׂה ֶד ָא ם ומ ּה למ חד ֹד ָ ׂה ם־במ ּני־ ְיׂשָב ֹ ומ הת מתְׂל שׂלניָא ם׃‬ ‫‪47‬וישֹע ישוֹ ָת ָֹרי יועציו וֹוֹ לו ָֹריָם וֹעלי עֹו ויעשָ כן וישלח ישוֹ ֹלך תפּך ָל כל ֹלכי ָ​ָֹורי ָשר סֹיֹ שכם‬ ‫ותפּך לָֹר‬ ‫‪48‬עלָ עֹי ועְרּי ‪,‬וּכָ ָת יעָֹ ָעֹרי וָת כל ֹּיו ‪,‬וָשָֹתם ֹן ָ​ָרץ ‪:‬כי כָ עשָ לעיר שכם ‪,‬וָלָ יָעת‪.‬‬ ‫‪49‬וְָה מש מֹעו ִדל‪ ְֹ-‬למ כני ָד ָֹ​ֹב הרי ָא ת‪ָ-‬ד דרׂדָ ָששא ר‪ ׂ-‬מדָֹו במ ּני‪ְ -‬יׂשָב ֹ למ ׂה יר שא כאם וְָה מתְֹ עו הֹ דפּדיו מָֹב ָ׃‬ ‫‪50‬וְימ ְָ במ צו השֹמ ְׂת ְֹ למ כני ָד ָֹ​ֹב הרי ומ כדל צמ ֹד ָותד ם ְִׂשֹא ארת שָּ הדשים ח דשרֹות שא ָוף ְוָדֹב ָו לה ָמ לחְ ְׂל־במ ּני ְיׂשָב ֹ וְָה משְֹ ע ְיׂשָב ֹ ִה י ְָ במ צו ְֹ למ כני‬ ‫ָד ָֹ​ֹב הרי לה ָמ לחְ ְׂל־במ ּדיו ְוְָר ְיׂשָב ֹ מָֹב ָ וְימ צד ר לו׃‬ ‫ְל‪-‬ש מֹעון וֹמ לנוה י לנָֹב ר ְֹ ָ‪ׂ ְֶ ְָ-‬שֹא ָ ְָ ֶאָ ָששא ר ׂ הדֹיתא ם ?לדֶד ָ דרְׂתא ם לה י למ ְָ בה יָ דׂלְי ָא ת‪ִ-‬דל‪-‬במ ּני‪-‬כמ ְְּׂן למ ְָ מש הֹיָנ ּה י ומ ָא ת‪-‬‬ ‫‪51‬וְָה ָמ דרָ ְיׂשָב ֹ ׂ מ‬ ‫יתי ומ ְָ תא ם ׂ הדֹיתא ם לה י ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ומ ְָ הֵיתא ם דׂלְי ָא ת‪-‬יב משֹנ י ָד ָד ארץ בְ ְֶ ׂשֹא יך‪.‬‬ ‫יתי ?ִה י‪ּ-‬ה משלְחמ התי ָא ת‪ֹ-‬נ ה‬ ‫ֹנ ה‬ ‫‪41‬‬


‫ג'שר‬

‫‪52‬ויען יָוָ​ָ ָת ָֹיו לָֹר" ‪ָ​ָ:‬ם לחיּם ָרגו ָחי שֹעון ולוי ָת כל יושֹי שכם ?כי על ָשר עּתָ שכם ָת ָחותּו ‪,‬ועֹרָ ָת‬ ‫ֹצות ָלָיּו לּח ולֹּיו ‪,‬כי לָח שכם ָת ָחותּו ֹכוח ‪,‬וָּפָ עָֹ"‪.‬‬ ‫‪ְ 53‬ו ְָׂשֹא ָ משכאם ָא ת ִדל־ָד דרע ְָ ֶאָ ומ ל בָ־יב משֹנ י ׂה ירו פב ער דׂלדיו לנָֹב ר לדֶד ָ תְ ׂשֹא ָ ְ בָת שָל בָ ְׂל־ֶאָ ָא ת־ֶאָ ָשלכו ָד חה י ְוְָכו ָא ת־ָד ׂה יר וְימ ָב ודָ‬ ‫ת־ֹצמ וני ָֹלָנ יּו ְָ פדָ לדשד ודָ ׂדֹד ו ִדל־ֶאָ׃‬ ‫ּדתְ ֵדָ במ ידָד ם ינש ׂשֹד ר יב משֹנ יה ָא ה‬ ‫‪54‬ועתָ לָֹ ָתָ ירָ ָו ּסער ‪,‬ולָֹ ָתָ כועס על ָחי ‪,‬ולָֹ חרָ ָףך עליָם?‬ ‫‪ָ55‬ם כן ָלָיּו ָשר ּתן ֹיָם ָת עיר שכם וָת ָּשיָ גם ָוָ יתן ֹיָּו ָת כל ֹלכי ָכּעּי ָָֹים עליּו וּעשָ לָם כָשר‬ ‫עשו ָחי לשכם‬ ‫‪56‬עתָ ָיָ שָֹ לגֹיָם וָשלך ֹעלך פחָיך ‪,‬וֹ​ֹוח על יָוָ ָלָיּו וָתפלל ָליו שיעְור לּו ויציל ָותּו ‪,‬ויֹסור ָת ָויֹיּו‬ ‫ֹיָיּו‪.‬‬ ‫‪57‬ויָרָ יָוָ​ָ ָל ָחָ ֹעָֹי ָֹיו לך ָּ ורָ​ָ ָיכן ֹּצָים ָֹלכים ָָֹים עליּו וצָֹותיָם‬ ‫‪58‬וילך ָעָֹ וירָ ֹרחוָ ויעל ּגָ ָר סיחון וירָ ָת כל ֹחּות ָֹלכים עוָֹים ֹשָ​ָ וישֹ ָל יָוָ​ָ ויָֹר ָָּ ָֹלכים‬ ‫עוָֹים ֹשָ​ָ וכל ֹחּותיָם עם רֹ ָֹוָ כחול שעל שפת ָים‬ ‫‪59‬ויָֹר יָוָ​ָ ָל שֹעון ולוי וָל כל ָחיו ָתחְָו וָיו ֹּי חיל כי יָוָ ָלָיּו עֹּו ָל תירָו ָֹם‬ ‫‪ָ60‬יש עָֹו חגור ֹכלי ֹלחָֹ ָשתו וחרֹו וּלך וּלחם עם ָערלים ָ​ָלָ ָ 'ָלָיּו ָוָ יושיעּו‬ ‫‪61‬ויָוֹו ויתחגרו ָיש ָת כליו ‪,‬גָול ועָ ָֹן ‪ָ,‬חָ עשר ֹּי יעָֹ ‪,‬וכל עָֹי יעָֹ עָֹם‪.‬‬ ‫ני‪ֹ-‬למ חד ֹד ָ ‪,‬ומ ָד לְכו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ומ ְֹׂמ ָנ יָא ם ‪ֹ,‬נ ָד ָ ומ שד ּנים‬ ‫‪ְ 62‬וָדֹב ָו ָנ לניָא ם ִדל‪ְֹׂ-‬מ ָנ י יה צמ חד ָ ָששא ר ָד יו ׂה ם‪-‬יה צמ חד ָ במ חא ֹמ רון דִָדם צ מדֹרו במ כדל‪ִ-‬מ ל ה‬ ‫ׂ מאֹ הרים הָיש ‪ָ,‬א ָאָ ְָ מֶלדכה ים ְָ ָדָ ‪,‬ומ גְם ְיׂשָב ֹ ָד לְך ׂה ֶד ָא ם‪.‬‬ ‫‪63‬וְָה משלְחו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ל־ימ צְ חְ ן בא ן־ְָ ֹמ דרָד ם ָשֹה יָא ם חא ֹמ רון ָוָ ָה מרְׂת־ְָ מרבד ע לנָֹב ר׃‬ ‫‪ָ64‬תחּ​ּו ֹעָּו ָל יָוָ ָלָיּו ‪,‬שתשֹור ָותּו ֹיָ ָכּעּי ָָֹ עליּו ‪,‬ותתן ָותם ֹיָּו‪.‬‬ ‫‪ְ 65‬וָ מְת ְפָנל יצחָ ֹן ָֹרָם ָא ל־ימ ָודָ ְׂל־ֹד ּדיו ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ימ ָודָ ָֹלָה ים ְָ תד ָ דְ ֹמ ְרת למ ָד ֹה י לנָֹב ר ְָ מרבא ָ ָא ת־צְ מרׂאך ִמ כוכמ ֹנ י ְָ ָד ְֹ יה ם‬ ‫שחוָים ְֹ למ כני ִמ ְְּׂן לה ָמ ְיחשלם ׂה ם־בד ְּי ִה י ל בָ־חד ֹד סו׃‬ ‫ומ גְם־ְָ תד ָ דְ ֹמ ארך ָה ים ְׂתד ָ ִה י־ָ ה‬ ‫‪66‬ועתָ יָוָ ָלָים ָלָי כל ָ​ָרץ ‪,‬סלף ָּ ָת עצת ָֹלכים ָ​ָלָ ‪,‬ומ ל בָ יְלמ חְ ֹו ֹמ ֹד ּה י‪.‬‬ ‫‪67‬ומ ָה מֹׂה יל במ לְֹ ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ומ ְֶׂד ם במ פ מְרְׂת במ ּני ומ ָה משפה ית ָא ת ַדָותד ם ‪,‬ומ י מְסֹו הֹבמ ּני׃‬ ‫‪68‬וֹיָך ָחְָ​ָ וְֹרועך ָֹּויָ ָציל ָת ֹּי וָת עָֹיָם ֹיָם כי ֹיָך כוח וגֹורָ לעשות ָת כל ְָת‬ ‫‪ְ 69‬וָנלמ כו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְוׂשֹד ָד ם ָא ל־ְָ מֶלדכה ים ְוְָֹמ ְֹ חו ֹמ ָ 'ָֹלָנ יָא ם וֹמ ָד לְכמ תד ם ְוָ מְת ְפָנל ְַם ְיׂשָב ֹ ָשֹה יָא ם ָא ל־ְָ ימ ָודָ ְוָ בָֹא ר ָ 'ָֹלָה ים ָֹלָה ים‬ ‫ַדָול ְוָ מְרֹב ש ֹנ י הָֹמ דד ם ֹנ ְָ תד ָ ְָׂ ׂדתד ָ ומ עולדם׃‬ ‫‪ָ70‬תָ ָוָ ָֹעורר ֹלחֹות וֹשֹית ָותן ‪ֹ,‬יָך כוח וגֹורָ לרוֹם ולָשפיל ;ָוי תָיָ תפילתי רצוָּ לפּיך ופּיך ֹרחֹיך ‪,‬‬ ‫לָרשים ָת לֹ ָֹלכים ָ​ָלָ וָת עֹם ֹפחָ ֹּי ‪,‬ולָפחיָ ָותם וָת ֹחּותיָם ‪,‬וֹחסָך ָרֹ תושיע ָת כל ָֹוֹחים ֹך ‪,‬כי ָתָ‬ ‫ָוָ שיכול לָשפיל עֹים תחתיּו ולָכּיע גויים תחת יָּו‪.‬‬ ‫פרק‪35‬‬ ‫ֹורי ְו ְָׂשֹב ָו בְ ָד ָא ָ לה מרעב ץ במ יוׂשצנ יָא ם ְֹ ָ‪ְָׂ -‬שֹות למ ֹנ י‪ְ -‬יׂשָב ֹ ִה י‪ָ-‬נ ם עוָ י דדרָו הֹפמ ּניָא ם לנָֹב ר ָנ ן שד ּה ים ֹנ ָא ם ְָ מרַה יעו‬ ‫‪ְ 1‬וָדֹב ָו ִדל‪ ְֹ-‬למ כני ָד ָֹ ה‬ ‫ָא ת‪ִ-‬דל‪ׂ-‬ה יר משכאם׃‬ ‫ת‪-‬תפה ָדתות ימ צְ חְ ָ ומ ְיׂשָב ֹ ְוְֶָד לדָ ָא ת‪-‬לנֹ ִדל‪-‬יוׂשצנ י ְָ ְֶ למ כה ים ְָ ָדלה ים ימ דרָד ָ ומ פה גמ דד ָ גמ ָולדָ וְָה ָמ דרָו ִדל‪ָ-‬א חד ָ׃‬ ‫‪2‬וְימ ָודָ שד ְֹ ע ָא מ‬ ‫ג ְָ ְֹ פדל ְָ תד ָ ְָ ָום ‪ָ,‬ו ְָ ָנ ין בד ך מתֹוּדָ ‪ִ,‬ה י התָדחנ ם ׂה ם‪ָ-‬נ ׂ הדרים ‪,‬וְֹ ָ הת מֹ​ֹב חְ בְ משחה יָא ך ְָ ָום?‬ ‫‪ ָָּ4‬שּים ָֹם ָֹו ָל ָעיר שכם ֹלי ֹורָ וֹלי פחָ ‪,‬וָרגו ָת כל יושֹי ָעיר ‪,‬ולָ עָֹ ָיש עליָם ‪,‬וָיך תוכלו לָילחם‬ ‫ֹכולם?‬ ‫ָ ויָעת כי חיָֹם ָלָיָם רָֹ ועשָ לָם גֹורות ָשר לָ ּעשו כֹותן ֹיֹי ָ​ָם וֹכל ָלָי ָגויים ָין יעשָ כגֹורותיו׃‬ ‫וְֶֹ ְָׂ ִדל‪ְֶׂ-‬ו ָששא ר ָד משרו ְָ ֶד מרגו ָותו ְפְׂם׃‬ ‫ו ָוָ ְָ ֹה יל ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם ְָ ׂמ ֹה הירי הְֶֹ ְָׂ ּה מֹרוָ ה‬ ‫‪7‬וגם ֹן ָ​ָש ָשר ָשליך ָותו ָֹלך ֹּרוָ ‪,‬ויציל ָותו ֹ​ָֹּ‪.‬‬ ‫‪8‬וֹי עוָ יעשָ כְו ?ָרי ָֹרָם ָוָ ָשר ָרג ָת חֹשת ֹלכי עילם כָשר ּגעו ֹ​ֹן ָחיו ָשר ֹיֹים ָ​ָם ישֹ ֹסָום‪.‬‬ ‫‪9‬ויָח ָת עָֹו ָָֹּן ֹ​ֹיתו וָת ֹעֹ ָּשיו וירָפו ָת ֹלכי עילם ֹלילָ ָחָ ויָרגו ָותם וָת כל רכושו ָשר לָחו ֹ​ֹּו ָשיֹ‬ ‫לֹן ָחיו׃‬ ‫‪10‬ומ ָד ימ ְָ ע ְָ תא ם ִה י ָֹלָנ י ְָ ׂשֹד הרים ְָ ָדָ חד פנץ בד ָא ם מָֹב ָ ‪,‬ומ גְם ָנ ם חד פנץ ֹו ‪ִ,‬ה י ימ ְָ עו ִה י ָוָ ְָ ַה משֶנ ש הִֹדל‪ָ-‬וימ ֹנ יָא ם‪.‬‬ ‫יָ וָָּ ‪ָֹ​ָֹ,‬תו לָלָיו ‪,‬לָח ָֹרָם ָת ֹּו יחיָו ויָר ויָֹר לָעלותו לעולָ לָלָיו ‪,‬וָלֹלָ ֹּע ֹ​ֹּו ָלָים לעשות ְָת ‪,‬‬ ‫ָיָ עושָ ְָת ָֹ​ָֹתו לָלָיו‪.‬‬ ‫‪12‬וירָ ָלָים ָת כל ֹעשיו וישֹע לו ויָֹר לו כי יושיע ָת ֹּיו וָת כל ְרעו ֹכל צרָ ָשר יפגע ָֹם כי עשָ ָת ָ​ָֹר ְָָ‬ ‫וָֹ​ָֹתו לָלָיו חָּ ָת רחֹיו על ֹּו‬ ‫‪13‬וָלָ שֹעתם ָשר עשָ ָלָיָם לפרעָ ֹלך ֹצרים ולָֹיֹלך ֹלך גרר ֹלָיחת ָשת ָֹרָם ָשר ָֹר עליָ ָחותי ָיָ פן‬ ‫יָרגוָו עליָ וחשֹו לָחתָ לָשָ ויעשָ ָלָים לָם ולעֹם ָת כל ָשר שֹעת׃‬ ‫‪14‬וָָּ עיּיּו רָיּו כי ָֹ ָליו עשו ָחי יעָֹ עם ָרֹע ָֹות ָיש לֹען לָרגו כי ְכר כי לָח ֹ​ֹּו ָת ֹרכת ָֹיו‬ ‫‪42‬‬


‫ג'שר‬

‫‪15‬וילך לָרָתו ֹ​ֹוָו ָֹרם לָכות ָת ָ​ָם עם ָילָים ‪,‬וֹי ָציל ָותו ֹיָו ָם ָלָיו ָשר ֹ​ֹח ֹו ?ָוָ ָציל ָותו ֹיָ ָחיו‬ ‫וגם ֹיָ ָויֹיו ‪,‬וָָּ ָוָ עוָ יגן עליָם‪.‬‬ ‫ְֹ ֹי לָ יָע כי ָלוָיָם ָוָ ָשר ּתן לָם כוח לעשות לעיר שכם ָת ָרעָ ָשר שֹעתם‬ ‫יְ יכלו שּי ָּשים ֹכוחם לָחריֹ עיר גָולָ כשכם ‪ָ,‬לֹלָ ָלָיָם ָשר ֹ​ֹחו ֹו ?ָוָ ָֹר ויעשָ לָם ָת כל ְָת לָרוג ָת‬ ‫יושֹי ָעיר ֹעירם‪.‬‬ ‫‪18‬וָ​ָם תוכל ְָ לגֹור על ָלָ שיצָו יחָ ֹעירך לָילחם ֹכולם ‪,‬גם ָם פי ָלף יותר יֹוָו לעְרתך?‬ ‫‪ָ19‬לָ יָעת וֹ​ֹין כי לָ לָלחם ָֹם ָֹת כי ָם לֹלחָֹ עם ָלוָיָם ָשר ֹחר ָֹם ָֹת ועל כן כולכם ָֹתם ָיום לָישָֹ‪.‬‬ ‫‪20‬ועתָ ָיֹּעו ָֹרעָ ְָָת ָשר ָתם ֹּסים לָֹיָ על עצֹכם ‪,‬וֹוֹ לכם לָ לצָת ָיתם לֹלחָֹ כי ֹעֹים ָם ֹ​ֹספר כי‬ ‫ָלוָיָם עֹם‬ ‫דל־ָֹמ נרי יב ׂשצנ יָא ם ְוְֶָד ָ לה בד ם וְָה פמ דרָו הֹפמ ּני במ ּני ְיׂשָב ֹ ומ ל בָ־ָה לחשֹו בד ָא ם׃‬ ‫‪ְ 21‬וָ מְשְֹ ע ְֹ למ כני ָד ָֹ​ֹב הרי ָא ת־ִ ה‬ ‫דל‪ָֹ-‬ד דריָם ְו ְָׂשֹא ָ הדֹמ נרי ְָ ָוׂשצנ יָא ם מָֹב ָ ְו ְָׂשֹא ָ ִנן׃‬ ‫ל‪-‬דֹד נרי יוׂשצנ יָא ם וְָה משְֹ עו ָא ל‪ ִ-‬מ‬ ‫‪ְ 22‬וָנֹו ָו מְּניָא ם ָא מ‬ ‫‪ְ 23‬וָדֹו ְָ מֶלדכה ים ְוָ מְְֹּעו הֹבמ ּני ְיׂשָב ֹ ִה י ל בָ ׂדְו לה ַדשו שָלניָא ם לה ָמ יְחנ ם ׂה ֶד ָא ם ִה י י דדרָו ֹנ ָא ם מָֹב ָ וְָה מֹסְ ג לה בד ם הֹפמ חה יָד ם ֹנ ָא ם׃‬ ‫‪24‬כי ָֹת יָוָ יצָ לָם כי שֹע ָת תפילות עָֹיו יצחָ ויעָֹ כי ֹ​ֹחו ֹו וישֹו כל ָֹלכים ָ​ָלָ לֹחּותיָם ֹיום ָ​ָוָ ָיש‬ ‫לעירו ולָ ּלחֹו ֹעת ָ​ָיָ עם ֹּי יעָֹ‬ ‫‪ְ 25‬ו ְָׂשֹב ָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ בְ ָום ְָ ָוָ ְָׂ ְָ ׂ אארֹ ‪ּ,‬ה גמ דְ ֹ ְָ ר הסיחון ; ְוָ מְרָו ִה י ל בָ ֹב ָו ְָ מֶלדכה ים ְָ דָחשֹו ׂה ֶד ָא ם ‪ְ ,‬וָדשו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָ דשרתד ם‪.‬‬ ‫פרק‪36‬‬ ‫‪ֹ1‬עת ָ​ָיָ ּרָ​ָ יָוָ ָל יעָֹ לָֹר ָום לך ֹית ָל ושֹ שם ועשית שם ְֹֹח ליָוָ ָּרָ​ָ ָליך ָשר ָציל ָותך וָת ֹּיך‬ ‫ֹצרָ‬ ‫‪ְ 2‬וָדָד ם ְיׂשָב ֹ ומ ֹד ּדיו ומ כדל־ָששא ר לו ְוָנלמ כו ְוָדֹב ָו בנ ית־ָל ִמ ְָ בנ ר ימ ָודָ‬ ‫ג ויָי יעָֹ ֹן תשעים ותשע שָּ ֹעלָ ֹית ָל ויישֹ יעָֹ וֹּיו וכל ָעם ָשר עֹו ֹ​ֹית ָל ֹלוְ ויָֹּ שם ְֹֹח לָ 'ָּרָ​ָ ָליו‬ ‫ויישֹ יעָֹ וֹּיו ֹ​ֹית ָל ששת חָשים‬ ‫‪ֹ4‬עת ָ​ָיָ ּפֹרָ ָֹורָ ֹת עוץ ֹיָּת רָֹ​ָ ָשר ָייתָ עם יעָֹ ויָֹרָ יעָֹ ֹתחת לֹית ָל ‪,‬תחת עץ ָ​ָלון ָשר שם‪.‬‬ ‫ָ ותֹת גם רָֹ​ָ ֹת ֹתוָל ָם יעָֹ ֹעת ָ​ָיָ ֹחֹרון ָיָ ָריעת ָרֹע ותיָֹר ֹ​ֹערת ָֹכפלָ ָשר ָָּ ָֹרָם ָֹת ֹּי חת‪.‬‬ ‫ְל־דֹד דרָ‬ ‫ו וְימ ָה י חְ ָה יה שד לש ומ ֹנ ָד ָ שד ּדָ וְתד ֹד ת ְוָ מְשְֹ ע ְיׂשָב ֹ ִה י ֹד תד ָ ְרֹמ ָד ָ ָנ ֹו ְוְָֹמ כאָ ְֹ ר ְׂל־ָנ ֹו ְו ְָׂשֹו דׂלאיָד ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹו דׂלאיָד ‪ ,‬שָֹד ל גדָול ‪,‬ומ ׂ מ‬ ‫ְֹ מְָֹּמ תד ָ ‪,‬תְ חְ ת ָד ָנ לון ;וְָה ָמ דרָ שנ ם־ְָ ֶד ָום ְָ ָוָ ְָ לון במ כות׃‬ ‫ָר הֶי בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ִה י ְָ ִנָו ָֹלָה ים ְׂל ְָ פדר ָא ת ְָ במ הרית ָששא ר בנ יּו וֹנ ין ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫‪ְ 7‬וָדֹד ת לדֹד ן ְָ ְ‬ ‫ח וְימ ְַׂב ֹ בא ן ֹנ ָד ָ שד ּדָ במ דרָנ לדיו ימ ָודָ וְימ ֹד מרכו וְָה ָמ דרָ משֹו יה מֹ דרָנ ל ותָר רחל ָנ שא ת ְיׂשָב ֹ בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ׃‬ ‫ֹ וֹעת ָ​ָיָ ּסע יעָֹ וכל ָשר לו ֹ​ֹית ָל ללכת ֹית ָֹיו חֹרון‬ ‫‪ְ 10‬ו נָל מאָתד בְ דא ארך ומ עוָ ְרחְ ל ְָ ֹ דלֹ בָ ָא פמ דרתד ָ וְתנ לאָ דרחנ ל בא ן ו הְתָמ שא ָ לדה וְתד ֹד ת׃‬ ‫יָ וְימ ְָ בנ ר ָב תד ה ְיׂשָב ֹ בְ דא ארך ָא פמ דרתד ָ ָה יָ בנ ית לחם ְו ְָׂשֹב ת ְֹ צמ בד דרָ ָששא ר שד ם ְָׂ ְָ ָום ְָ ֶאָ וְימ ָה י ימ ֹנ י דרחנ ל חשֹד ש ְוָדֹד תד ָ׃‬ ‫‪12‬וְָה ָמ דרָ ְיׂשָב ֹ שנ ם במ ּו ְָ ָולנָ לו ָששא ר דילְדד ָ לו דרחד ל במ ּה יֹד ן ִה י ּולְָ לו בד ארץ ימ הֹין׃‬ ‫‪13‬וְימ ָה י ְָ ח נשרי ֹות רחל וְימ ְֹ ע ְיׂשָב ֹ ָוָשלו במ ָב ָא ל במ לדָ משפְחמ תד ָ׃‬ ‫ת־ֹ משִדן ָא ת־ָד ֹה יו׃‬ ‫יָ וְימ ְָ ֵנָ מרָוֹא ן למ לנָד ָ ָשֹו ְׂל ִדך ְוְֶָד ָ ָא פמ סו ְו נָלאך ְו דָֹ בָ ָא ל־ָד שָלדָ ְוְֵָנ ָ הָֹד ם ָא ה‬ ‫‪ֹ15‬עת ָ​ָיָ ּלָחָ ֹ​ֹּי רָוֹן ָֹכורָ ‪,‬יחָ עם ֹשרות ָֹלך וָכָוָּ ‪,‬כי חלל ָת ֹיֹת ָֹיו ;וָֹכורָ ּתָּ ליוסף ‪ָֹ,‬לך‬ ‫ליָוָ​ָ וָכָוָּ ללוי ‪,‬כי חלל רָוֹן ָת ֹיֹת ָֹיו‪.‬‬ ‫ְֹ וָלָ תולָות יעָֹ ָשר ילָ לו ֹפָן ָרם וֹּי יעָֹ ָיו שּים עשר‪.‬‬ ‫יְ ֹּי לָ​ָ רָוֹן ָֹכור ושֹעון ולוי ויָוָ​ָ ויששכר וְֹולון וָחותם ָיָּ וֹּי רחל יוסף וֹּיֹן‬ ‫יח וֹּי ְלפָ שפחת לָ​ָ גָ וָשר וֹּי ֹלָ​ָ שפחת רחל ָן וּפתלי ָלָ ֹּי יעָֹ ָשר ילָו לו ֹפָן ָרם‬ ‫‪ְ 19‬וְֵָנ ָ ְיׂשָב ֹ ומ ֹד ּדיו ומ כדל־ָששא ר לו ְו דָֹ בָ ָא ל־ְֹ מֹ נרָ ָה יָ ָה מרְׂת־ְָ מרבד ָ ָששא ר במ חא ֹמ רון ְו ְַָנר שד ם ְָ ֹמ דרָד ם ומ יה צמ חד ָ ְוָנשא ֹ ְיׂשָב ֹ ומ ֹד ּדיו ומ כדל־ָששא ר‬ ‫לו ָא ת־ָד ֹיו במ חא ֹמ רון׃‬ ‫‪ְ 20‬ו נָלאך ׂנֹד ו ָד חה יו ‪,‬במ ּדיו ומ כדל‪ָ-‬ששא ר לו ‪ָ,‬א ל‪ָ-‬א ארץ ֹנ ׂה יר ‪ְ ,‬וָ מנשֹו שד ם ‪,‬וְימ חדָמ לו במ ָא ארץ ֹנ ׂה יר ;וְָה פמ רו ֹמ ּני ׂנֹד ו וְָה מרֹו מָֹב ָ במ ָא ארץ ֹנ ׂה יר‪.‬‬ ‫כָ וָלָ תולָות עשו ָשר ילָ לו ָֹרץ כּען וֹּי עשו ָיו חֹשָ‪.‬‬ ‫ת־רעוָנ ל ומ ְָ חשלה יְֹ ֹד ָ דילְָ לו ָא ת־ימ עוש ומ ָא ת־יאעלדם ומ ָא ת־ָב ְרח׃‬ ‫‪22‬וְתנ לאָ ׂדָד ָ למ ׂנשו ָא ת־ָא לה יפְ​ְ במ כורו ומ גְם־ָה יָ דילְָ לו ָא מ‬ ‫‪ָ23‬לָ ֹּי עשו ָשר ילָו לו ָֹרץ כּען וֹּי ָליפְ ֹן עשו תיֹן ועוֹר וצפו וגתם וְָּ ועֹלָ וֹּי רעוָל ּחת וְרח ושָֹ וְָֹ‬ ‫‪24‬וֹּי יעוש ָיו תָֹּ ועלוָ ויתת וֹּי יעלם ָלָ ופיּור וְָּ‬ ‫‪25‬וֹּי ָרח תיֹן וֹ​ֹצר וֹגָיָל וָרם ָלָ ֹשפחות ֹּי עשו לָוָיָם ָֹרץ שעיר‪.‬‬ ‫‪26‬וָלָ שֹות ֹּי שעיר ָחורי יושֹי ָרץ שעיר לוֹן ושוֹל וצֹעון ועָּ וָישן וָצר וָישון שֹעָ ֹּים ָם‪.‬‬ ‫‪27‬וֹּי לוֹן חורי וָֹן וָחותם תָֹּ ָוָ תָֹּ ָשר ָֹ​ָ ָל יעָֹ וֹּיו ולָ שֹעו ָליָ ותלך ותָי לפילגש לָליפְ ֹן עשו ותלָ‬ ‫לו ָת עֹלָ‬ ‫כח וֹּי שוֹל עלון וֹּחת ועיֹל ושפוָ וָוּם וֹּי צֹעון ָיָ ועָּ ָוָ ָעָּ ָשר ֹצָ ָת ָיֹים ֹ​ָֹֹר ֹרעָ ָת ָתוּות צֹעון‬ ‫ָֹיו‬ ‫‪43‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ְ 29‬וָ מְרׂאָ ָא ת־ָשתב ּות ָד ֹה יו וְָו נלכאם ְָ הֶ מָבד ר במ ׂ הנתים ִדל־ׂנת׃‬ ‫‪30‬ויָי יום ָחָ ויֹיָם ָל ָחָ ָָֹֹריות שעל שפת ָים ‪ֹ,‬ול ָֹֹר ָעם ‪,‬וְֹֹן שָוָ ֹרעָ ָותם ‪ ָָּ,‬סערָ חְָ​ָ ָֹוָ ָֹ​ָ‬ ‫ֹן ָעֹר ָים ותּח על ָ​ָתוּות ָרעות שם ‪,‬וכלם עָֹו ָום‪.‬‬ ‫‪31‬וָחרי כן יצָו ֹן ָָֹֹר ‪,‬כָֹ​ָ ועשרים חיות גָולות וּורָיות ‪ֹ,‬ן ָעֹר ָים ‪,‬וכלן ָֹו ָל ָָֹום ָשר שם ָ​ָתוּות ‪,‬וישֹו‬ ‫שם‪.‬‬ ‫‪32‬וָחיות ָללו ‪ָֹֹ,‬צען וֹ​ָֹ ‪ָ,‬יו ֹצורת ֹּי ָ​ָם ‪,‬וָֹֹצען וֹעלָ ‪,‬חלָן ָֹו ָוֹים ‪,‬וחלָן ָֹו ָיפָ ‪,‬וְֹּות ָֹחוריָם ֹ​ֹין‬ ‫כתפיָם ֹגיעים עָ ָ​ָרץ ‪,‬כְֹּות ָ​ָוכיפת ‪,‬וָחיות ָללו ָֹו ורכֹו על ָ​ָתוּות ָללו ‪,‬וָוֹילו ָותם ֹשם ‪,‬וָם ָלכו עָ ָיום‬ ‫ְָָ‪.‬‬ ‫‪33‬ותגש ָחת ֹן ָחיות ָ​ָלָ ָל עָּ ותכָ ָותו ְֹֹּו ‪,‬ותֹרח ֹשם‪.‬‬ ‫‪34‬וכָשר רָ​ָ ָת ָֹעשָ ְָָ ‪,‬פחָ ָֹוָ על ּפשו ‪,‬ויּס וֹּלֹ ָעירָ‪.‬‬ ‫לָ וְימ ְגפנר למ ֹד ּדיו ומ לדָחד יו ָא ת ִדל ָששא ר ָד ְרע לו ‪ְ ,‬וָנלמ כו שָּ הדשים ְרבה ים לְבד ָנ ש ָא ת ְָ ָשתד הרים ומ ל בָ ֹד צד ָום ;ומ ל בָ ָד שּׂדָ ומ ָא חד יו ל בָ ָד ׂשֹו ָנ ל־ְָ ֶד ָום‬ ‫ְָ ָוָ הְֶֹ ח דשרתו ִה י י מדרָו ְלְֵפמ שד ם מָֹב ָ‪.‬‬ ‫‪36‬וֹּי עָּ ֹן שעיר ָישון וָחותו ָחליֹ​ָֹ וֹּי ָישון חָֹן וָשֹן ויתרן וחרן וֹּי עְר ֹלָן וְֹן ועָן וֹּי ָישון עוץ וָרן‬ ‫לְ ָלָ ֹשפחות ֹּי שעיר ָחורי לָושיָם ָֹרץ שעיר‪.‬‬ ‫חורי יב שנ ֹ ָד ָד ארץ ְו ְָחשלו בד ה וְָה מרֹו ְו ְָׂשֹא ָ ְוָ מנשֹו ְיׂשָב ֹ וֹד ּדיו ומ כדל־ְָ תד ָא ם ׂה ם־ָשֹה יָא ם יה צמ חד ָ בד ָד ארץ ִמ ְְּׂן‬ ‫‪ְ 38‬וָ מנשֹ ׂנֹד ו וֹד ּדיו בד ָד ארץ ֹנ ׂה יר ְָ ה‬ ‫ְִָששא ר צה ודָ ימ ָודָ ָא ת־ְָ ֹמ דרָד ם שָֹה יָא ם׃‬ ‫פרק‪37‬‬ ‫‪1‬וֹשּת ָֹ​ָ וחֹש שָּ לחיי יעָֹ ָיָ שּת תשיעית לשֹת יעָֹ עם ֹּיו ָֹרץ כּען ָֹ ֹפָן ָרם‬ ‫‪ֹ2‬יֹים ָ​ָם ּסע יעָֹ וֹּיו ֹחֹרון ‪,‬וילכו וישֹו ָל ָעיר שכם ‪ָ,‬ם וכל ָשר לָם ‪,‬וישֹו שם ‪:‬כי ֹּי יעָֹ ָּו ֹרעָ ֹוֹ ועשֹ‬ ‫לָָֹּם ֹעיר שכם ‪ָ,‬שר ֹּּתָ ְָ ָעיר שכם ‪,‬וָיו ָֹ כשלוש ָֹות ָיש וָישָ‪.‬‬ ‫ג ְוָ מְשֹ ְיׂשָב ֹ ‪,‬במ ּניודיו ומ כדל‪ָ-‬ששא ר לו ‪,‬בְ מָֹא ָ ָששא ר ָד ּדָ ְיׂשָב ֹ ֹנ חְ ֶור ָשֹה י שא כאם בד ָו ֹנ פ מְָן‪ ְָ-‬דרם ‪,‬למ דפּה ים ִה ָו הש מֹעון ומ לנוה י ָא ת‪ָ-‬ד ׂה יר׃‬ ‫ֹורי ‪ָ,‬ששא ר ָה מסֹו ָא ת‪ׂ-‬ה יר משכאם ‪ִ,‬ה י‪ֹ-‬וָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ משֹא ם ‪ְ ,‬וָ מְשֹו שד ם‪.‬‬ ‫‪4‬וְָה מש מֹעו ִדל‪ ְֹ-‬למ כני ְָ ִמ ְּׂשּה י ומ ָד ָֹ ה‬ ‫בָֹרו ְָ מָּה י ְׂ במ ּני ְיׂשָב ֹ ְָ ׂמ ֹה יר ידֹב ָו ָא ל־ָד ׂה יר ְוָ מְשֹו בד ה ְָ ח נשרי ְָ ִה יתד ָא ת־יב משֹנ יה ומ ג מדרשו ְׂתד ָ ָנ שוֹו ומ גְם־ָא ת־יב משֹנ י ָד ׂה יר ָו‬ ‫ָ ְוָ מ‬ ‫ְָ הֶ מת ְרגמ שו׃‬ ‫ו ְו ְָ שְּׂסו ִדל‪ ְֹ-‬למ כני ִמ ְְּׂן ְוָדֹב ָו יְחְ ָ ְלׂשֹות לה מֹחד ֹד ָ ׂה ם‪-‬יעָנ ֹ ומ ׂה ם‪ֹ-‬ד ּדיו׃‬ ‫ְ וישלח ישוֹ ֹלך תְ פמ ְּך גם ָל כל ֹלכי שכּותיו ָל ָילן ֹלך געש וָל יָורי ֹלך שילָ וָל פ דדרתון ֹלך חד צד ר וָל סוסי ֹלך סרֹון‬ ‫וָל לֹן ֹלך ֹית חורן וָל שְ בה יר ֹלך עתּיָֹ לָֹר‬ ‫ח עלו ָלי ועְרו לי ‪,‬וּכָ ָת יעָֹ ָעֹרי וָת ֹּיו וָת כל ָשר לו ‪,‬כי שוֹ ָֹו שכם לרשתָ ולָרוג ָת יושֹיָ כֹתחילָ‪.‬‬ ‫ֹ וְָה ָמ ָשלו ִדל־ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ יְחְ ָ ְוָדֹב ָו ומ כדל־ְֹ שחּדתד ם ְׂם ְרֹ מָֹב ָ ִמ חול ְׂל־שא ף־ידם ומ דכָדם ָד יו הֵֹניך ְֹ פמ ְּך׃‬ ‫י ויצָ ָליָם ישוֹ ֹלך תּח וכל צָֹו ויחָּ ָתם ֹול תּח ֹחוץ לעיר וָת כל ָֹלכים ָ​ָלָ חילָם לשֹעָ ֹחּות ‪,‬שֹעָ ֹחּות ‪,‬‬ ‫על ֹּי יעָֹ‪.‬‬ ‫יָ ְוָ מְשלְחו מדֹד ר ָא ל־יעָב ֹ ומ ָא ל־ֹמ ּו לנָֹב ר צב ָו ָנ לניּו דִָדם ומ ּה פמ ַ מְשּו ָא ת־ שְָּחְ ת־ָא ָאָ בְ הֶ מִֹדֹ ומ ּה ָמ ְֹ ת ָא ת־ְׂל־ שְָּחמ ידם שא ֹא ר ְָ מרַ מְתכאם בד ׂה דירם‬ ‫ת־יושֹנ יה ִמ ֹותא משּדָ׃‬ ‫מ‬ ‫ומ ְׂתד ָ תשוֹו ָא ל־ׂה יר שא ֹא ר ומ הת משֹו בד ה ומ ְָ מרגו ָא‬ ‫‪12‬וישֹעו ֹּי יעָֹ ָת ְָת ויתחר ָפו ָֹוָ על ָֹרי ֹלכי כּען ויָוֹו עשרָ ֹ​ֹּי יעָֹ ויָוֹו ויתחגרו ָיש ֹכלי ֹלחָֹ וָֹ​ָ‬ ‫ושּים ֹעָֹיָם חלוצי ֹלחָֹ עָֹם‬ ‫‪13‬ומ כדל־ָד שָּ הדשים ָד ָנ ָאָ במ ּני־ ְיׂשָב ֹ ְֶׂד ָיָם ָד לְכו ָא ל־ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ומ ְיׂשָד ם ְיׂשָב ם ָד ֹה יָא ם ומ דכָדם ׂ מדָֹו ְׂל־ְַל־שא כאם׃‬ ‫יָ ְוָ מְת ְפָנל ְיׂשָב ֹ ָא ל־ימ ָודָ ְׂל־ֹד ּדיו ְוְָפמ ְרש ָא ל־ימ ָודָ ְוָ בָֹא ר ָֹלָה ים ְָ תד ָ ָֹלָה ים מש הָי ְָ תד ָ שָֹה יּו ְָ תד ָ יְצמ ְרתנ ּו וְֹ ׂשֹא ָ ידָא יך ְָ ָ נשרי ְָ ָום‬ ‫ָושי ְׂ ֹנ ְֹׂ ֹנ ְרֹ׃‬ ‫ְָ ָ נשרי בד ְּי ָוָ הֹ ְֵ שׂלדם וְימ השיׂדם ֹנ ְָ חשֹד ם ִה י בה יָך ִב חְ ומ ׂשְב ר למ ה‬ ‫‪15‬ותן לֹּי עָֹיך כוח לֹ וגֹורָ לָילחם עם ָויֹיָם לָכּיע ָותם ולָפיל ָת ָויֹיָם לפּיָם וָל יֹות ֹּי ועָֹיָם ֹיָ ֹּי‬ ‫כּען‪.‬‬ ‫ְֹ ומ הָם ֹוֹ ׂניּאיך לה ָמ חב ת ָא ת־ְּפמ שד ת במ ּני ומ ָא ת־ׂשֹד ָד ם ְָ חשֹד ם במ ְרֹ חְ מסדא ך במ יְָ־ְֹ מֹ אריך למ ל בָ־י בָֹמ ָו ְָ ָום במ יְָ־ְֹ לִה ים ָד ָֹֹב הרי׃‬ ‫יְ ְו ְָחשְָ ל ְיׂשָב ֹ למ ָה מת ְפָנל ָא ל־ָ 'ו הְת מרְָׂ ָד ָד ארץ הֹ מֶָוֹד ה וְתְ חששא ך ְָ שא ֹא ש וְָה ח דשרָו ִדל־ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ וְתְ ח דשרָד ָ גמ ָולדָ ָא ת־ דפ הסים׃‬ ‫ת‪-‬תפה ְָת ְיׂשָב ֹ ְוְָפמ תד ימ ָודָ ָא ת‪-‬לנֹ ִדל‪ ְֶ ְָ-‬למ כה ים ומ ָא ת‪-‬צמ ֹד ָותד ם ָא ת‪-‬פמ ׂדָ ומ ָא ת‪-‬ימ דרָנ ל במ ּני ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫‪ְ 18‬וָ מְשְֹ ע ימ ָודָ ָא מ‬ ‫‪19‬כי שֹעו יָוָ ָול ֹרכֹות וָול סוסים ֹ​ֹּי יעָֹ וָול חיל גָול ֹלווָ ָותם‪.‬‬ ‫‪20‬וְָה מת ְפלמ גו ְָ מֶלדכה ים ָנ ָאָ במ ח מדשׂדָד ָ גמ ָולדָ ְׂל־במ ּני־ ְיׂשָב ֹ ‪,‬ומ ָה ֵנָ במ ּני־ ְיׂשָב ֹ ָד מרגו שׂלניָא ם הֶֹד ָ ומ שד ּנים־ׂדֹד ר הָיש במ מת ְרׂשָו גמ ָולדָ ומ ּוחד ָ׃‬ ‫‪21‬וכָשר רָו ָֹלכים ָת ֹּי יעָֹ ֹתָרֹים לָרָתם ‪ּ,‬חרָו עוָ יותר ‪,‬ויתרָ עליָם לסגת ֹפּי ֹּי יעָֹ כֹתחילָ ‪,‬ולָ‬ ‫לָילחם ָֹם‪.‬‬ ‫‪22‬ולָ ּסוגו לָֹר ‪,‬חרפָ תָיָ לּו כך פעֹיים לסגת ֹפּי ָעֹרים‪.‬‬ ‫‪23‬וְָה גמ רו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְו ְָׂשלו ָא ל־כדל־ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ומ ְׂל־צמ ֹב ָותד ם ְוָ מְרָו ומ ָה ֵנָ ְׂם ׂדְור מָֹב ָ ְרֹ ִמ חול ְָ ָדם׃‬ ‫‪24‬ויָרָו ֹּי יעָֹ ָל יָוָ ויָֹרו עְרּו יָוָ עְרּו ועָּּו כי ֹך ֹ​ֹחּו וָל ֹּות ֹיָ ָערלים ָ​ָלָ ָשר ָֹו עליּו ָיום‬ ‫‪ְ 25‬ו ְָחשגו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ִמ לה י ְָ הֶלמ חד ֹד ָ ָא ת־ְָ הֶגמ ּו וְָה ָמ חו ֹד ָד ם הָיש מֹגה יּו ומ חה יָו וְָה גמ השיעו ל הְֶלמ חד ֹד ָ׃‬ ‫‪44‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ְ 26‬וָ ְדרץ ימ ָוָד ָ בא ן־ ְיׂשָב ֹ הרָשון לה פמ ּני־ָא חד יו ומ ׂששא ארת ְֹׂמ ָד יו ְו נָלאך ָא ל־ְָ ְֶ למ כה ים ְָ שָ​ָאָ׃‬ ‫‪27‬ויצָ גם ישוֹ ֹלך תפּך רָשָּ וצָֹו לפּי יָוָ​ָ ‪,‬וירָ יָוָ​ָ ָת ישוֹ וָת צָֹו ָֹים לָרָתו ‪,‬ויתחר ָפו של יָוָ​ָ ‪,‬וָפו‬ ‫ֹער ֹו ‪,‬ויגש ָל ָֹלחָֹ ָשר ָֹ יָוָ​ָ יסכן ָת ּפשו‪.‬‬ ‫‪28‬וישוֹ וכל צָֹו צעָו לעֹר יָוָ​ָ ‪,‬וָוָ רכֹ על סוס חְָ וחְָ ָֹוָ ‪,‬וישוֹ ָיָ ָיש גֹור ָֹוָ ‪ֹ,‬כוסָ ֹרְל וּחושת ֹכף רגל‬ ‫ועָ רָש‪.‬‬ ‫‪29‬וֹעוָו על ָסוס ‪,‬ירָ חצים ֹשתי יָיו ֹלפּים וֹ​ָֹחור ‪,‬כָֹּגו ֹכל ֹלחֹותיו ‪,‬ולָ ָחֹיָ ָת ָָֹום שָליו כיוון ָת חיציו‪.‬‬ ‫‪30‬וכָשר ָֹ ישוֹ לָילחם ֹיָוָ​ָ ‪,‬ויורָ חצים רֹים על יָוָ​ָ ‪ָ,‬סר יָוָ ָת יָ ישוֹ ‪,‬וכל ָחצים ָשר ירָ ‪ָ,‬יפגעו על ָּשיו‪.‬‬ ‫‪31‬ולֹרות ְָת ‪ָֹ,‬שיך ישוֹ לָתָ​ָם לעֹר יָוָ​ָ ‪,‬כָי לָתגר ָותו ֹחצים ‪ָ,‬ך ָֹרחָ ֹיּיָם ָיָ כשלושים ָָֹ ‪,‬וכָשר רָ​ָ‬ ‫יָוָ​ָ ָת ישוֹ שוגר עליו ָת חיציו ‪,‬רץ ָליו ֹכוחו ָּרגש‪.‬‬ ‫לֹ ְוָ מְרָ ימ ָוָד ָ ָא ֹא ן ַדָד לדָ ֹנ ָא ארץ וְימ שְ ָמ לדָ השש שא ָא ל ְוָ מְרץ ימ ָוָד ָ ָא ל־יְשוֹ ְו ְִָנָו בְ ָא ֹא ן בְ הֶגמ ּו ְוְֶָד ָ יְשוֹ הֹן־ְָ ְֶ ִדָ וְָה פדל ֹנ ְׂל־סוסו‬ ‫ָא ל־י אדרץ׃‬ ‫לג וְָה מתפ מְרָ ְָ הֶַאן הֹ הֶי־יְשוֹ ‪,‬ומ הְֹׂצמ ְֹ ת ְָ ְֶ ִדָ ָד פְץ ׂאָא ר ְִחשֹד שד ָ שָֹד תד ָ ‪,‬וְָה פמ לְח ְָ הֶַאן לה פמ ּני ְָ ְֶ שחּדָ ְָ ָנ ּה י‪.‬‬ ‫‪ְ 34‬וָ מְרָו ְָ מֶלדכה ים ְָ בד ָו ׂה ם יְשוֹ הֹ מרחוָ ָא ת־עב ְאר ימ ָוָד ָ בא ן־ ְיׂשָב ֹ ומ ָששא ר ׂדֹד ָ ְליְשוֹ וְָה פמ דרָו הֹפמ ּני ימ ָוָד ָ מָֹב ָ׃‬ ‫ת־שּני הָיש הְֶֹ שחּדָ יְשוֹ ‪ְ ,‬וָדֹב רו ִדל־ְֹ שחּדָ יְשוֹ לה פמ ּני‬ ‫לָ וְָה מתְָ במ צו ָא ל־ְֹ שחּדָ יְשוֹ ְוָ מְרָו ָא ת־במ ָה ילו ‪ְ ,‬וָ מְשלף ימ ָוָד ָ ָא ת־חְ מרבד ו ְו ְִָאָ ָא מ‬ ‫ימ ָוָד ָ ‪,‬ומ ל בָ־ׂדְֹ ָ לה פמ ּניודָד ָ ‪ְ ,‬ו ְָ שְׂמֹו ָא ת־יְשוֹ ְוָדֹב רו הֹפמ ּדיו ‪ְ ,‬וְָשוֹ עוָא ן משֹוחד ָ ְׂל־ָא ארץ‪.‬‬ ‫‪36‬וירָ ישוֹ כי ֹרח ֹפּיו כל ָּשי ֹחָּו ויָם ָֹיָֹ על יָוָ​ָ ועָֹ על רגליו ּגָ יָוָ​ָ‬ ‫‪37‬ויָי ישוֹ ָֹרֹ יחיָ עם יָוָ​ָ ‪ֹ,‬גן ָל ֹגן ‪,‬וכל ָּשי ישוֹ ֹּלֹו ‪,‬כי פחָו ָֹוָ ֹפּי יָוָ​ָ‪.‬‬ ‫‪38‬ויָח ישוֹ ָת חּיתו ֹיָו לפגוע ֹיָוָ​ָ ֹרָשו ‪,‬ויָוָ​ָ ָֹר לָציֹ ָת ֹגיּו על רָשו על חּיתו של ישוֹ ‪,‬ויפגע ֹגן יָוָ​ָ‬ ‫ֹ​ֹכת חּיתו של ישוֹ ‪,‬וגם ָֹגן ָּרע‪.‬‬ ‫ת‪-‬רגמ לדיו וְָה פמ ל ָא ת‪-‬ידשוֹ ָא ארץ ְוְָפמ ל ְָ שחּדת ֹנ ָנ לדיו׃‬ ‫לֹ ְוָ מְרָ ימ ָוָד ָ ִה י ּה ֹמ ְרע ַה יּו ְוָ מְשלף ָא ת‪-‬ידשוֹ במ ָד מרסולדיו וְימ גאָ ָא ְ‬ ‫ְל־רגמ לדיו‪.‬‬ ‫‪40‬ו ְיָ השריץ ימ ָוָד ָ ָא ת־חשּה ית יְשוֹ ‪,‬ומ ָה ָמ ְרע בד ה ָא ת־ר בָשו ְוָ מְשלָד ה ׂ ְ‬ ‫‪41‬וכָשר רָו ֹּי יעָֹ ָת ָשר עשָ יָוָ​ָ לישוֹ ‪,‬רצו כולם ָל שורות ָֹלכים ָ​ָחרים ‪,‬וֹּי יעָֹ ּלחֹו עם צָֹ ישוֹ ועם‬ ‫צָֹות כל ָֹלכים ָשר שם‪.‬‬ ‫‪ְ 42‬וְָפמ לו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ֹנ הָישד ם ח השָֹד ָ ָא לאף ְוְָכו ָב תד ם ְִָששא ר מֹכה יכה ים בְ מדלדעות ומ ְָ ֵה מתְּסו ְָ ָד ָ דשר הרים למ ְּפמ שד ם׃‬ ‫‪43‬ויָוָ​ָ עוָ עוָֹ על גופת ישוֹ ‪,‬וָפשיֹ ָת ישוֹ ָת שריוּו‪.‬‬ ‫‪44‬וגם יָוָ​ָ ָסיר ָת ָֹרְל וָת ָּחשת ָשר על ישוֹ ‪,‬וָָּ תשעָ ָּשים ֹשרי ישוֹ ָֹו לָילחם ֹיָוָ​ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 45‬וָדָנ ר ימ ָוָד ָ ְוָ נדרָ ָא ֹא ן ֹנ ָא ארץ ְו ְִָאָ ָא ת־ָא חד ָ הֹן־ָד ארץ ְו ְִָאָ ָא ת־ָא חד ָ הֶֹד ָא ם במ ר בָש וְָה משבנ ר ַ מְרְַלמ תו ומ גְם־ְָ ַמ דוואָ דּפְל ֹנ ָא ת־ְָ ֵוס‬ ‫ָא ל־ָא ארץ׃‬ ‫‪46‬ושֹוּת ָשרים ָשר ּותרו ‪,‬כשרָו ָת כוח יָוָ​ָ ‪,‬פחָו ָֹוָ ויּסו ‪,‬ויָוָ​ָ ועשרת ָּשיו רָפו ָחריָם ‪,‬וָשיגו ָותם וָרגו‬ ‫ָותם‪.‬‬ ‫‪47‬וֹּי יעָֹ עוָם ֹכים ָת צָֹות ָֹלכים ‪,‬וָם ָרגו רֹים ָֹם ‪ָ,‬ך ָֹלכים ָ​ָם עָֹו ֹעוְ על ֹעָֹם עם ָציּיָם ‪,‬ולָ ּסוגו‬ ‫ֹ​ָֹוֹותיָם ‪,‬וצעָו ּגָ צָֹותיָם ָשר ֹּלֹו ֹפּי ֹּי יעָֹ ‪ָ,‬ך ָיש לָ שֹע לָם ‪,‬כי פחָו לחייָם פן יֹותו‪.‬‬ ‫‪48‬וכל ֹּי יעָֹ ‪ָ,‬חרי שָכו ָת צָֹות ָֹלכים ‪,‬שֹו ויָֹו לפּי יָוָ​ָ ‪,‬ויָוָ​ָ עוָ ָרג ָת שֹוּת שרי ישוֹ ‪,‬וָפשיֹ ָת‬ ‫ֹגָיָם‪.‬‬ ‫‪49‬וירָ לוי ָת ָלון ֹלך געש ֹתָרֹ ָליו וָרֹעָ עשר שריו לָכותו ולָ יָע לוי ְָת‪.‬‬ ‫‪50‬וְָה ְַש ָנ לון ומ ֹד דריו ‪ְ ,‬וְֵָנ ֹ לנוה י ְוָ ננרָ ִה י ּה תד ּדָ לו ֹנ ׂ מְרפדָ ‪ְ ,‬וָ מְרץ לנוה י ומ שנ ּנים ׂ מאֹ ארָ הֹ מֶ ְֹׂמ ָד יו ‪ְ ,‬וָנלמ כו ְוָ מְרגו ָא ת ָנ לון ומ ֹד דריו במ פה י חא ארֹ‪.‬‬ ‫פרק‪38‬‬ ‫ָורי ְוָדֹד תו׃‬ ‫ָורי ֹא לאך השילדָ דׂלדָ למ עב ְנר ָא ל־ָנ לון וְימ גְש ָא ל־יעָב ֹ שד נרת ָששא ר במ ידָו ְו ְִָאָ במ חְ ץ ָא ת־ימ ה‬ ‫‪1‬וְימ ה‬ ‫‪2‬וכָשר ֹת יָורי ֹלך שילָ ‪ֹּ,‬לֹו ָרֹעת ָֹלכים ָּותרים ֹ​ֹעָֹם עם שָר ָשליֹים ‪,‬וּיסו לסגת לָֹר ‪ָ,‬ין לּו עוָ כוח עם‬ ‫ָעֹרים לָחר שָרגו ָת שלושת ָֹלכים וָת שריָם ָשר ָיו חְָים ָֹיתּו‪.‬‬ ‫ג וכָשר רָו ֹּי יעָֹ כי סרו ָֹלכים ָּותרים ֹ​ָֹוֹם ‪,‬רָפו ָחריָם ‪,‬וגם יעָֹ ָֹ ֹערֹת שכם ‪ֹ,‬ן ָָֹום ָשר עָֹ ֹו ‪,‬ויצָו‬ ‫ָחרי ָֹלכים וָרֹו ָליָם ֹעָֹיָם‪.‬‬ ‫‪ְ 4‬וָ מְרָו ְָ מֶלדכה ים ומ ְָ ָד הרים ׂה ם משָד ר צמ ֹד ָותד ם ִה י ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ּה גמ דרֹו למ ְּפמ שד ם ְו דָּדסו ְָׂ ָד גמ עו ָא ל־ׂה יר חְ צְ ר׃‬ ‫ָ וירָפו ָחריָם ֹּי יעָֹ עָ שער עיר חצר ‪,‬ויכו ֹכָ גָולָ ֹ​ֹלכים וֹצָֹותיָם ‪,‬כָרֹעת ָלפים ָיש ‪,‬וְֹֹן שָם ֹכים ָת‬ ‫צָֹ ָֹלכים ‪,‬יעָֹ ָיָ עסוָ ָֹשתו וָגֹיל ָת עצֹו לָכות ָת ָֹלכים ‪,‬וָוָ ָרג ָת כולם‪.‬‬ ‫ת‪-‬שבה יר ֹא לאך ְֹ כמ ְּימ ֹד ָ ‪,‬‬ ‫חורין ‪,‬ומ ָא ה‬ ‫ת‪-‬סוסי ֹא לאך סְ מרתון ‪,‬ומ ָא ת‪-‬לדֹד ן ֹא לאך בנ ית ה‬ ‫ה‬ ‫ו וְימ ָד ג ָא ת‪-‬פ דדרתון ֹא לאך חד צד ר בְ ְָ ְׂר ׂה יר חד צד ר ‪,‬ומ ְָ ח נשרי ְָ ִה ים ָא‬ ‫וְימ ָד ג ָא ת‪-‬כב לדם בְ חה ים ‪,‬חץ דלכאם ‪ְ ,‬וָדֹותו‪.‬‬ ‫‪7‬ומ כה מרָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ִה י ֹד תו ִדל־ְָ מֶלדכה ים ומ כה י ּה מתפמ סו ומ ּה מסגו ‪ָ,‬ה מֹ השיכו בְ שָל הדֹים ׂה ם־צמ ֹד ָות־ְָ ְֶ למ כה ים הֵֹני שְ ְׂר־חד ְדר ‪,‬ומ ָנ מרגו הֶֹד ָד ם ְְִָ מרבְ ע‬ ‫ֹנ ָות הָישד ם‪.‬‬ ‫ֹורי׃‬ ‫ח וְָה פמ לו משלשא ָ שָּ הדשים הֹ מֶׂשֹד ָנ י ְיׂשָב ֹ בְ הֶלמ חד ֹד ָ ְָ ָה יָ ְוָ מְרָ ימ ָוָד ָ ִה י ֹד תו משלשא ָ הֹ מֶׂשֹד ָד יו וְימ צְ ׂנר לו מָֹב ָ ְו ְָׂ אשרָ ָא פמ שו ֹו בְ שָ ה‬ ‫ֹ וכל ָ​ָּשים ָשר ּותרו ֹחילות ָֹלכים פחָו ָֹוָ על ּפשם ‪,‬וירוצו ויֹצו ָת שער חוֹות עיר חְר ‪,‬וכולם ָֹו ָעיר לֹ​ֹח‪.‬‬ ‫‪45‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ְ 10‬וָ מְתחדבמ ָו במ ׂה יר חד ְדר ִה י גמ דָ​ָדָ ומ ְּחשֹד ָ ׂה יר חד ְדר מָֹב ָ ְוְָבד ָו ִדל ְָ שחְדלה ים ְָ דָ​ָאָ ָא ל־ָד ׂה יר ְוָדרב צו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְָ ח נשריָא ם ָא ל־ָד ׂה יר׃‬ ‫ֹורים שחּני הָֹדחד ם הֹן ָד ׂה יר ְו ְָ שֹׂדָו ְׂל דפְּח ָד ׂה יר ומ חְ מרֹות משלופה ים ‪ ...‬במ ידָד ם ְו ְָ שֹׂדָו ּה גמ דו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ומ ל בָ ּ הדתיּו למ ֹוָ ָא ל‬ ‫יָ ְוָנצמ ָו ְָ מרבְ ׂדָ ַה ה‬ ‫ָד ׂה יר׃‬ ‫‪ְ 12‬וָ ְדרץ ְּפמ תד לה י ְו דָֹ בָ בנ יּיָם ְו ְִָאָ משּניָא ם במ חְ מרֹו וְימ גְדנ ָ ָא ת־ר בָשד ם בְ ֶד ָ ָא חד ָ׃‬ ‫‪ְ 13‬ו דָפְך ָא ל־ְָ ָד ּה ים ָד שׂל הדרים ‪,‬ומ ָה ֵנָ ּה מסעו ‪ְ ,‬וָ מְרדב ף ָשחד הרים ‪ ְָ,‬הָיג ָב תד ם ‪ ְָ,‬הִֶדם וְימ ְרגמ תד ם‪.‬‬ ‫יָ ויָֹו ֹּי יעָֹ ָעיר וירָו וָָּ חוָֹ ּוספת לעיר ויָֹשו ָת שער ָחוָֹ ולָ ֹצָו ויָפץ יָוָ​ָ על רָש ָחוָֹ ושֹעון ולוי‬ ‫ָחריו וירָו שלושתם ֹן ָחוָֹ ָעיר‬ ‫‪15‬וְימ ְרגו הש מֹעון ומ לנוה י ָא ת־ִדל־ָד שָּ הדשים ְָ מרצו לה ֹמ חב ש ָא ל־ָד ׂה יר ומ גְם ָא ת־יושֹי־ָד ׂה יר ומ ָא ת־ּ מְשֹב ְׂיה ם ומ ָא ת־ֹפדּיָם ְָ מרגו במ פה י־חא ארֹ ומ דׂלדָ‬ ‫צמ ׂשָד ָ ָד ׂה יר ְָ ָד ְֹ יה ם׃‬ ‫יושֹנ י ָד ׂה יר מְָֹ במ הרים במ ֹה כמ תחּות ומ תְ חשּוּה ים‬ ‫ְֹ ְוְָָמ צו דד ן ומ ְּפמ תד לה י ְׂל ְָ חוֹד ָ לה מרָות ְֹ ָ ָב ל ְָ ַה ֵדָ ִה י ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ דְ גמ רו ְׂל ָא חד ם ְוָ מְשְֹ עו ָא ת מ‬ ‫לנָֹב ר ְָ חו ָא ת ִדל ָששא ר לדּו בד ׂה יר ומ לדכו ומ ְָ ל תְ ֶד תנ ּו׃‬ ‫יְ וכָשר חָלו יָוָ​ָ שֹעון ולוי לָכות ָת יושֹי ָעיר ‪,‬עלו על ָחוָֹ ויָרָו לָן ולּפתלי ָשר על ָחוָֹ ולשָר ָחיָם ‪,‬‬ ‫ושֹעון ולוי ָוָיעו לָם ָת ָֹוָ ָעיר ‪,‬וכל ֹּי יעָֹ ָֹו לָחת ָת ָשלל‪.‬‬ ‫‪18‬וְָה משלְחו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת‪ֹ-‬מ ְ​ְל ׂה יר חד צד ר ָא ת‪ָ-‬צ בָן ָא ת‪-‬בד ָד ר ָא ת‪ ְֵ ְָ-‬שחְדל וְָה ָמ חו ָא ת‪ִ-‬דל‪ ְָ-‬מש דללדָ ְוָנלמ כו בְ ָום ְָ ָוָ הֹן‪ָ-‬ד ׂה יר׃‬ ‫‪19‬ולֹחרת ָלכו ֹּי יעָֹ ָל סרֹון ‪,‬כי שֹעו כי ָּשי סרֹון ָשר ּשָרו ֹעיר ֹתָספים לָילחם ָיתם על שָרגו ָת ֹלכם ‪,‬‬ ‫וסרֹון ָייתָ עיר גֹוָ​ָ וֹ​ֹוצרת ָֹוָ ‪,‬וחוָֹ עֹוָ​ָ ָ​ָיפָ ָת ָעיר‪.‬‬ ‫‪20‬ועֹוָ ָחוָֹ כחֹשים ָָֹ ורוחָֹ ָרֹעים ָָֹ ולָ ָיָ ָֹום לָיש לֹוָ ָעיר ֹפּי ָחוָֹ וירָו ֹּי יעָֹ ָת ָחוָֹ של‬ ‫ָעיר ויָֹשו ָֹ פתח ולָ ֹצָוָ׃‬ ‫‪21‬כי ָכּיסָ לעיר ָייתָ ָֹחור ‪,‬וכל ָיש ָשר חפץ לֹוָ לעיר ָֹ ָֹרך ָ​ָיָ ‪ָ​ָ,‬יף ָת כל ָעיר ‪,‬וָחר כך ּכּס לעיר‪.‬‬ ‫יושֹנ י ָד ׂה יר ִה י בד ָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָנ לאיָם וְָה פמ ַדָו הֹפמ ּניָא ם מָֹב ָ ִה י‬ ‫‪ְ 22‬וָ מְרָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ִה י ל בָ י מדֹצד ָו ָא ת־ְָ דא ארך ְָ ׂה יר ְו ְָחשרב תד ם מָֹב ָ ְוָ מְרָו מ‬ ‫ֹורם ומ ָא ת־ְָ ׂשֹא ָ לְחְ צד ר׃‬ ‫משֹועו ָא ת־ַמ ד‬ ‫‪23‬ולָ יכלו יושֹי ָעיר סרֹון לצָת לָרָת ֹּי יעָֹ לָחר שָתָספו ֹעיר לָילחם ָֹם פן יֹוָו על יָי כך ָל ָעיר ‪ָ,‬ך כָשר‬ ‫רָו כי ָם ָֹים לָרָתם ‪,‬פחָו ָֹם ָֹוָ ‪,‬כי שֹעו על כוחם ועל ָשר עשו לחְר‪.‬‬ ‫יושֹנ י סְ מרֹון ָא ת‪-‬גאשא ר דא ארך ָד ׂה יר הֶֹד ָוֹו למ דפּני ֹ בָ במ ּני ְיׂשָב ֹ ְוְָֹמ ָו ָותו ָד ׂה יר׃‬ ‫‪ְ 24‬וְָָנ רו מ‬ ‫‪25‬ויָֹו ֹּי יעָֹ ויָֹשו ָרך ָעיר ולָ ֹצָוָ ויעלו יושֹי ָעיר ָל רָש ָחוָֹ וירָו וָָּ ֹּי יעָֹ ֹ​ָֹשים ָרך ָעיר‬ ‫יושֹנ י ָד ׂה יר ָא ת‪-‬במ ּני ְיׂשָב ֹ ֹנ ר בָש ְָ חוֹד ָ וְָה ָמ לְלו ָב תד ם ְוָ מְשְֹ ע במ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת‪ ְָ-‬חשרופה ים ְו ְָחשרו מָֹב ָ ְו ְָׂשרב ף ָא פדם בד ׂדר בד ָא ם‪.‬‬ ‫‪ְ 26‬ו ְָחשרו מ‬ ‫‪ְ 27‬ו ְָׂשצו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְוְָָמ ֹו דִָדם ְו ְָׂשלף ְׂל־ְָ חשצד ָ במ כב חד ם ְו ְָׂשֹב רו במ כב חד ם ָא ת־רוחְ ְָ מרבד ׂה ים ָשֹד תד ָ׃‬ ‫‪28‬וכָשר עֹרו ָת ָחוָֹ ‪,‬עָֹו ֹתחת לחוֹת ָעיר ‪,‬וֹצָו ָת כל שערי ָעיר סגורים ָלתות ֹרְל‪.‬‬ ‫ָושֹה ים ִה י הֹ מרָא ש ְָ חוֹד ָ י מדרכו שׂלניָא ם ָשֹד ּה ים ומ חה ֹה ים‪.‬‬ ‫ת‪-‬שׂ נדרי ָד ׂה יר ‪,‬ומ ל בָ‪ ּ-‬מדתּו ְָ מ‬ ‫‪29‬וְָה גמ רו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ למ ֹד תְ ר ָא מ‬ ‫‪30‬וֹספר ָעם ָשר על ָחוָֹ כָרֹע ָֹות ָיש ‪,‬וכָשר רָו ֹּי יעָֹ כי לָ ּתּו לָם ָּשי ָעיר לפתוח ָת שערי ָעיר ‪,‬יָפצו‬ ‫ועלו על רָש ָחוָֹ ‪,‬ויָוָ​ָ עלָ רָשָּ ‪ְֹ,‬רח ָעיר‪.‬‬ ‫‪ְ 31‬ו ְָ שׂלדָ ְָ ח דשריו גְָ ומ ָששא ר ‪ָ,‬א ל‪ְ -‬פֵדָ ְֹ ׂ דשרֹד ָ שא ל‪ָ-‬ד ׂה יר ‪,‬ומ הש מֹעון ומ לנוה י הֹצמ פון ‪,‬ומ ָד ן ומ ְרָוֹא ן הַֹה דד ֹד ָ‪.‬‬ ‫‪,‬יושֹנ י ָד ׂה יר ‪ִ,‬ה י־ֹמ ּני־ ְיׂשָב ֹ עולה ים שׂלניָא ם ‪,‬וְָה ֹמ רו דִָדם הֹן־ְָ חוֹד ָ ‪ְ ,‬וָ מְרָו ָד ׂה יר ְו ְָחשֹד ָו במ תוך‬ ‫מ‬ ‫לֹ ְוָ מְרָו ָד שָּ הדשים ָששא ר ְׂל־ר בָ ְָ חוֹד ָ‬ ‫ָד ׂה יר‪.‬‬ ‫לג וְָה גמ ְרֹ יה מֹכדר ומ ְּפמ תד לה י ְָ ֵדשד הרים תְ חְ ת ְָ חוֹד ָ וְָה פמ רב ץ ָא ת‪-‬שְ ְׂר ָד ׂה יר ְוְָדנ ָ ָנ ש בְ ְָ ְׂר ָד ׂה יר וְָה מתְֹ ס ְָ בְ מרְאל ְו דָֹ בָ ִדל‪-‬במ ּני ְיׂשָב ֹ ָד ׂה יר ָנ ם‬ ‫ומ כדל‪ -‬שָּדשד ם ְו ְָחשֹב ָ ָא ת‪-‬יב משֹנ י ׂה יר סְ מרתון ְו ְִָדם לה פמ יְי חא ארֹ ומ ל בָ‪ָ-‬ד ם הָיש למ דפּדיָם׃‬ ‫‪34‬ומ ֹד מרסו הֹן־ָד ׂה יר ְִֶד תְ יה ם הָיש ְוָנלמ כו דִָדם ְו ְָחשֹד ָו במ הֹגמ דנ ל ְָ חְ ר בד ׂה יר וְימ ָוָד ָ דר מָפו ָנ ל־ְָ הֶגמ דנ ל ְוָ מְרצא ָ ָא ת־ְָ הֶגמ דנ ל וְָה פמ ָאָ ְׂל־ָד שָּ הדשים‬ ‫ְוָדֹו דִָדם׃‬ ‫לָ ויעלו ֹּי יעָֹ ָרך גג ָֹגָל ָ​ָוָ ‪,‬וירָו ‪,‬וָָּ ֹגָל ָחר חְָ וגֹוָ ֹרחוָ ֹעיר ‪,‬ורָשו ָגיע עָ ָשֹים ‪,‬ויָֹרו ֹּי יעָֹ‬ ‫וירָו ‪,‬וילכו עם כל ָּשיָם ָל ָֹגָל ָ​ָוָ ‪,‬ויֹצָו ָותו ֹלָ כשלוש ָֹות ָיש ‪ּ,‬שים וֹף‪.‬‬ ‫‪ְ 36‬וָ מְרגו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְֹ ִדָ גמ ָולדָ במ שָּ הדשים ְָ ֶד גמ דד ל ְוָדֹמ סו הֹפמ ּניָא ם׃‬ ‫לְ ְוָ מְרדב ף דׂלניָא ם הש מֹעון ומ לנוה י ‪ְ ,‬וָנצמ ָו ָנ לניָא ם משּנים ׂ מאֹ ארָ ַה ֹמ רות ומ גה ָות הֹן ְָ ֶד ָום שא ָה מתחְ במ ָו שד ם‪.‬‬ ‫‪38‬וישּים עשר ָ​ָּשים ָ​ָם ּיָלו ֹלחָֹ חְָ​ָ ּגָ שֹעון ולוי ‪,‬ולָ יכלו שֹעון ולוי לגֹור עליָם ‪,‬וָגֹרים ָגיֹורים ָללו‬ ‫שֹרו ָת ֹגּי שֹעון ולוי ‪,‬וָחָ ָֹם ָכָ ֹרָש לוי ֹחרֹו ‪,‬כָשר לוי ֹיָר לָּיח ָת יָו על רָשו ‪,‬כי ירָ ֹפּי ָחרֹ ‪,‬ותכָ‬ ‫ָחרֹ ֹיָ לוי ‪,‬ולָ חסר לָ ָֹר עָ שייכרת יָ לוי‪.‬‬ ‫לֹ ְו ְָחשְֹ ָ לנוה י ָא ת‪-‬חא ארֹ ְָ ַה בור במ ידָו ְוְָָמ חד ָ ֹנ ָנ ת ָד הָיש במ חְ ֶדָ ְו ְִָאָ בד ה במ ר בָש ְָ ַה בור וְימ ְָ נרת ָא ת‪-‬ר בָש׃‬ ‫‪40‬וְָה גמ רו ׂ מאֹ ארָ הָיש למ ָה ָדחנ ם ׂה ם‪-‬לנוה י ‪ִ,‬ה י דרָו ִה י‪ְ ּ-‬דרג ָא חד ָ ֹנ ָא ם ‪,‬ומ ְּחמ ֹו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ‪,‬ומ ל בָ‪-‬ימ כו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ל בָ‪-‬ימ כדָמ ָו שׂלניָא ם ‪ִ,‬ה י‪ָ-‬ד יו ָד שָּ הדשים‬ ‫ָד ָנ ָאָ ַדֹור מָֹב ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 41‬וָ מְרָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ִה י ל בָ ידכמ לו למ ָה גמ ֹו שׂלניָא ם ְוָ מְרָ הש מֹעון ָמ ְרחד ָ גמ ָולדָ ומ ּוחד ָ ְו ְָ עעאָ ׂ מאֹ ארָ ַה ֹמ נרי ְָ ַה בד הרים ְָ הֶ משֹב ְׂ לה ַול צמ ְרחְ ת הש מֹעון׃‬ ‫ֹורים‬ ‫ל‪-‬ש מֹעון ומ לְוה י ֹד צד ָ ָותד ם ּה שחלדפה ים ָא ל‪ָ-‬ד שָּ הדשים ְָ ַמ ה‬ ‫וַֹה יּיָם ָא ה‬ ‫‪42‬ומ ידְָ ע ימ ָוָד ָ הֹ מרחוָ ָא ת‪ָ-‬ול מת ְרְׂת הש מֹעון ‪,‬ומ ְּפמ תד לה י ומ ידָוָד ָ דרצו מ‬ ‫ְָ ָ נשרי ְָ ָדָ ‪,‬ומ ל בָ ידכולו למ גְבנ ר ָותד ם ִה י ּה משבמ רו מַֹה יּיָם‪.‬‬ ‫‪43‬וירָ ּפתלי כי ּשֹרים ֹגּי שֹעון ולוי ‪,‬ויָח שּי ֹגּים ֹעָֹיו ויֹיָם ָל שֹעון ולוי‪.‬‬ ‫‪44‬ושֹעון ‪,‬לוי ויָוָ​ָ ‪ֹ,‬יום ָ​ָוָ ‪ּ,‬לחֹו שלושתם ּגָ ָחָ עשר ָגֹורים עָ ָשָיעָ ‪,‬ולָ יכלו לגֹור עליָם‪.‬‬ ‫‪46‬‬


‫ג'שר‬

‫ֹורים ָד ָנ ָאָ׃‬ ‫‪ְ 45‬וְַָה יָ ְל ְָׂשָב ֹ וְָה צמ ׂדר מָֹב ָ ְוָ מְת ְפָנל ָא ל־ימ ָודָ ְו נָלנך ָוָ ְו נָלנך ְּפמ תד לה י במ ּו ָא ת־ְָ ַמ ה‬ ‫ֹורים וְימ ְָ ג משלשא ָ שָּדשד ם בְ ְַ ש ְוָ מְסֹו משֹוּמ תד ְָ ֵדתד הרים ְוָנָ ְָ הֶלמ חד ֹד ָ שׂלניָא ם הֹ דפּה ים ומ ָב חד רו וְָה פמ ַמ רו מָֹב ָ לה ּמ פדם‬ ‫‪46‬וְָה ְַש ְיׂשָב ֹ ְוָ מְשרב ך ָא ת־ְָ ַמ ה‬ ‫ומ ל בָ ידכמ לו ׂשֹב ָ לה פמ ּני במ ּני ְיׂשָב ֹ ְוָדֹמ סו הֹפמ ּניָא ם׃‬ ‫‪47‬וֹ​ֹריחָ פגשו ָת ָן וָת ָשר ָָֹים לָרָתם ‪,‬ופתָם תָפו עליָם ‪,‬וילחֹו ָֹם ‪,‬ויָרגו ָֹם שּים ‪,‬ויָוָ​ָ וָחיו רָפו‬ ‫ָחריָם ‪,‬ויכו ָת ָשָרם ‪,‬ויָרגו ָותם‪.‬‬ ‫‪48‬וישוֹו כל ֹּי יעָֹ וילכו ֹעיר ויחפשו ָם יֹצָו ָּשים ‪,‬ויֹצָו כעשרים ּערים ֹ​ֹערָ ֹעיר ‪,‬וגָ וָשר ָכו ָת כולם ‪,‬וָן‬ ‫וּפתלי פגעו ֹשָר ָ​ָּשים ָשר ֹרחו וֹּלֹו ֹן ָֹגָל ָשּי ‪,‬ויכו ָת כולם‪.‬‬ ‫דל־יושֹנ י ׂה יר סְ מרֹון ‪ָ,‬א ת־ְָ ֵ הדשים ומ ְָ ֹא ף ְָ ָד מֹ השים ומ ָד ֹד ף ְָ ָד מֹ השים בד ׂה יר ‪,‬ומ ל בָ־ְָ מרַמ ֹו ָותד ם‪.‬‬ ‫מ‬ ‫‪ְ 49‬וְָכמ תו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת־ִ‬ ‫‪50‬וכל יושֹי ָעיר סרֹון ָיו ָּשים גיֹורים ‪ָ,‬חָ ָֹם ירָף ָלף ‪,‬ושּים ָֹם לָ יֹרחו ֹעשרת ָלפים ֹשָר ָ​ָּשים‪.‬‬ ‫דל־יושֹנ י ׂה יר סְ מרתון לה פמ יְי חא ארֹ ‪ָ,‬ששא ר ל בָ־ָד ם דׂלניָא ם ; ְוָ מְש הָירו ָא ת־ְָ ֵ הדשים בד ׂה יר‪.‬‬ ‫מ‬ ‫‪ְ 51‬וָ מְרגו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת־ִ‬ ‫‪52‬ויָחו ֹּי יעָֹ ָת כל שלל ָעיר ‪,‬ויָֹו ָת ָשר חפצו ‪,‬ויָחו צָן וָֹר ורכוש ֹן ָעיר ‪,‬ויעשו ֹּי יעָֹ לסרֹון ולישֹיָ‬ ‫כָשר עשו לחצר ולישֹיָ ‪,‬וישוֹו וילכו‪.‬‬ ‫פרק‪39‬‬ ‫‪1‬וכָשר יצָו ֹּי יעָֹ ֹעיר סרֹון ‪ָ,‬לכו כָֹתיים ָָֹ ‪,‬ופגשו ָת יושֹי ֹפּך ָָֹים לָרָתם ‪,‬כי יצָו לָילחם ָֹם ‪,‬כי ָכו‬ ‫ָת ֹלך ֹפּך וָת כל ָּשיו‪.‬‬ ‫‪2‬ויצָו כל ָּשָרים ֹעיר תְ פמ ְּך לָילחם עם ֹּי יעָֹ ‪,‬וחשֹו לָשיֹ ָֹם ָת ָשלל וָת ָגְלָ ָשר לָחו ֹחצר וֹסרֹון‪.‬‬ ‫ג ומ ָה משְָ ר שָּ הדשי ְֹ פמ ְּך ּה ָדֹו ׂה ם במ ּני ְיׂשָב ֹ בד ה ‪,‬ומ ָה ִה יו ָב תד ם במ ּני ְיׂשָב ֹ ‪,‬ומ דר מָפו ָב תד ם ְָׂ ׂה יר ְָ מרבא לדן ‪,‬ומ דכָדם ּה פמ לו לה פמ ּני במ ּני ְיׂשָב ֹ‪.‬‬ ‫ָ וישֹו ֹּי יעָֹ ויָֹו ָל‪-‬תְ פמ ְּך לָחת ָת שלל תְ פמ ְּך ‪,‬וכָשר ָֹו ָל‪-‬תְ פמ ְּך שֹעו כי יצָו ָּשי ָרֹלן לָרָתם לָציל ָת שלל‬ ‫ָחיָם ‪,‬וָשָירו ֹּי יעָֹ עשרָ ָֹּשיָם ֹתְ פמ ְּך לְֹוְ ָת ָעיר ‪,‬ויצָו ָל‪ָּ-‬שי ָרֹלן‪.‬‬ ‫ָ ְוָנצמ ָו שָּ הדשי ְָ מרבא לדן ומ ְָּד ָד ם לה למ חד ם במ ֹנ י ְיׂשָב ֹ ִה י ְָּד ָד ם מֹ ְלִדֹות בְ הֶלמ חד ֹד ָ ְוָנצמ ָו ְְִָ מרבְ ע ֹנ ָד ָ הָיש ומ ְָּד ָ׃‬ ‫ו וְָה מרעו ִדל‪ֹ-‬מ ּני ְיׂשָב ֹ ָול גדָול ְוָ דדרץ דִָדם ָא ל‪-‬יב משֹנ י ְָ מרבנ לדן ומ ָול גדָול ומ ּוָד ר׃‬ ‫‪7‬וישֹעו יושֹי ָרֹלן ָת ָול תרועת ֹּי יעָֹ וָת שָגתם כָול ָריות וכשָון ים וגליו‪.‬‬ ‫ח ְוְָחְ ָ ומ חְ מרָ ָא ת‪-‬לה בד ם הֹפמ ּני במ ּני ְיׂשָב ֹ ‪,‬וְָה פמ גו הֹפמ ּניָא ם מָֹב ָ ‪,‬וְָה מסגו ְוָדּמ סו הֹפמ ּניָא ם ָא ל‪ָ-‬ד ׂה יר ‪ְ ,‬וָ מְר מדפו ָשחד הרים ָא ל‪-‬שא ְׂר ָד ׂה יר ‪ְ ,‬וָדֹב ָו שָלניָא ם‬ ‫ָא ל‪ָ-‬ד ׂה יר‪.‬‬ ‫עוסָות במ ְָ מֹלה יחְ ָמ לה יעות ְׂל במ ּני ְיׂשָב ֹ ומ ָד ידָ ְָ הֶלמ חד ם ָד שד ָ מָֹב ָ בנ יּיָם ִדל־ְָ ָום ְָ ָוָ‬ ‫ֹ וְימ ְלחשֹו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ׂה ֶד ָא ם בד ׂה יר ומ כדל ּ מְשתנ יָא ם ָד יו מ‬ ‫ְָׂ־ְָ ׂ אארֹ׃‬ ‫‪10‬ולָ יכלו ֹּי יעָֹ לגֹור עליָם ‪,‬וֹּי יעָֹ כֹעֹ וָָֹו ֹ​ֹלחָֹ ָ​ָיָ ‪,‬ויצעָו ֹּי יעָֹ ָל ָ 'ויתחְָו ָֹוָ לערֹ ‪,‬ויכתו ֹּי‬ ‫יעָֹ ָת כל יושֹי ָרֹלן לפי חרֹ ‪ָּ,‬שים ‪ּ,‬שים וֹף‪.‬‬ ‫יָ וגם ָת יתר ָעם ָשר ֹרח ֹסרתון ‪ָ,‬כו ֹּי יעָֹ ָֹרֹלן ‪,‬ויעשו ֹּי יעָֹ לָרֹלן ולתפּח כָשר עשו לחצר ולסרתון ‪,‬וכָשר‬ ‫רָו ָּשים כי ֹתו כל ָ​ָּשים ‪,‬עלו על גגות ָעיר וָכו ָת ֹּי יעָֹ ָֹֹּים כֹ​ֹר‪.‬‬ ‫‪ְ 12‬ו דָ​ָשרו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְוָדֹב ָו ָד ׂה יר ְו ְָחשֹו ָא ת־כדל־ְָ ֵ הדשים ְוְָכמ תד ָא ן לה פמ יְי־חא ארֹ ְוְָָמ ָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת־ִדל־ְָ משלדל ומ ְָ במ לדל צ בָן ומ ֹד ָד ר ומ ְָ בד ָ׃‬ ‫‪ְ 13‬ו ְָׂשֹא ָ ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ למ ְֹ כמ ְּימ ֹד ָ ְִָששא ר ׂדֹד ו למ תְ פמ ְּך לְחְ צְ ר ולמ השילדָ ְוָ מְסֹו הָֹד ם ְוָנלמ כו׃‬ ‫יָ וֹיום ָחֹישי שֹעו ֹּי יעָֹ כי ָּספו עליָם ָּשי געש לֹלחָֹ כי ָרגו ָת ֹלכם וָת שריָם כי ָרֹעָ עשר שריָ ָיו‬ ‫ֹעיר געש וֹּי יעָֹ ָרגו ָת כולם ֹ​ֹלחָֹ ָרָשוָּ‬ ‫‪ְ 15‬ו ְָחשגו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ בְ ָום ְָ ָוָ ִמ לה י ְָ הֶלמ חד ֹד ָ ְו נָלְע ל הְֶלמ חד ֹד ָ ְׂל יב משֹנ י ְְַׂש ‪,‬ומ ְֹ ְְַׂש ְׂם דְׂדר ְוׂשָד ם ָד ָֹ​ֹב הרי ‪,‬וְימ ָה י ְְַׂש ָה יׂדָ ְָ מֶֹוצד דרָ‬ ‫ְָ ֹד ֹד ָ הִֹדל‪ ׂ-‬נדרי ָד ָֹ​ֹב הרי ‪,‬ומ שד לש חוֹות ָד יו לדה‪.‬‬ ‫ְֹ ויָֹו ֹּי יעָֹ געש ויֹצָו ָת שערי ָעיר ּעולים וכחֹש ָֹות ָיש עוָֹים ֹרָש ָחוָֹ ָחיצוָּ ועם רֹ כחול שעל שפת‬ ‫ָים ָרֹ לֹּי יעָֹ ֹחוץ לעיר ָֹחריָ‬ ‫ָורֹה ים ָא ל‪ׂ-‬ה יר יוצמ ָו הֶֹד ָוֹד ם ְוְָָמ ֹו ָא ת‪-‬במ ּני ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫יְ וְָה גמ רו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ לה פמ תְ ח ָא ת‪-‬שְ ְׂר ָד ׂה יר ‪,‬ומ ָה ֵנָ ָד מ‬ ‫יח וְָה מתבְ ַנר ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ בנ ין שָּני ְַש ‪,‬ומ ָד ימ תד ָ ְָ הֶלמ חד ֹד ָ הֹפמ ּניָא ם ומ הְַֹחמ פדם ;ומ כדל‪ָ-‬ד שָּ הדשים ָששא ר ְׂל‪ ְָ-‬חוֹד ָ ידרו שׂלניָא ם חה ֹה ים ומ ָד ֹמ ּה ים ֹנ ָא ל‪-‬‬ ‫ְָ חוֹד ָ‪.‬‬ ‫‪19‬וירָ יָוָ​ָ כי ָּשי געש כָֹים ָֹם ויצעָ צרחָ גָולָ וּורָית ‪.‬וכל ָּשי געש ָֹּלו ָֹול צעָת יָוָ​ָ ‪,‬ויפלו ָּשים ֹן‬ ‫ָחוָֹ ֹצרחתו ָחְָ​ָ ‪,‬וכל ָשר ֹן ָעיר וֹ​ֹתוכָ פחָו ָֹוָ על ּפשם‪.‬‬ ‫ת‪-‬שׂדר ָד ׂה יר ומ ְָ משפמ צו שָּני ְַש שׂלניָא ם ָשֹד ּה ים ומ חה ֹה ים ֹנ ר בָש ְָ חוֹד ָ ומ ָה מרחו ָב תד ם הֹן‪ָ ְָ-‬ד ְׂר׃‬ ‫עוָים ּה גמ שו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ למ ֹד תְ ר ָא מ‬ ‫‪20‬ומ ה‬ ‫כָ וישֹו ֹּי יעָֹ על ָּשי געש ָשר עָֹם ֹחוץ לעיר ויכו ָותם ּורָ כֹכות ָלעות ולָ יכלו לעֹוָ על ֹּי יעָֹ כי פחָ ופחָ‬ ‫ָחְו ֹצווחת יָוָ​ָ‬ ‫‪ְ 22‬וָ מְרגו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת־ִדל־ָד שָּ הדשים ָששא ר הֹחוץ לדׂה יר ‪,‬ומ ָד יו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ּה גמ שו למ ֹד ּות ָד ׂה יר ולמ ָה ָדחנ ם תְ חְ ת חוֹות ָד ׂה יר ‪,‬ומ ל בָ ידכמ לו ִה י‬ ‫דל־יושֹנ י ַ מְשְּיה ם ְָ ֵדשד הרים בד ׂה יר ָא ת־חוֹות ַ מְשְּיה ם הִֹדל־ דִּדיו ‪,‬ומ ל בָ־יוכמ לו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ לה ַדש ָא ל־ָד ׂה יר למ ָה ָדחנ ם ׂה ֶד ָא ם‪.‬‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫יושֹנ י ַ מְשֹד ר חה ֹה ים ומ ָד ֹמ ּה סו הֹתְ חְ ת־ְָ חוֹד ָ‪.‬‬ ‫‪23‬וְָה ָמ רו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ל־פה ֵדָ ָא חד ָ למ ָה למ חד ם תְ חְ ת־ְָ חוֹד ָ ‪ְ ,‬וָ מְרצו ָא ת־ שׂלניָא ם מ‬ ‫‪ְ 24‬וָ מְרָו שָּני ְַש ָששא ר ְׂל ְָ חוֹד ָ ִה י ל בָ ידכמ לו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ הְֶֹ חמ תד ְָ חוֹד ָ ְו ְָחשרו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ במ ְָ ֹמ הרים ְָ ִדל ְָ ָדָ לנָֹב ר׃‬ ‫‪47‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ ָֹ25‬לך ֹ​ֹלחָֹ כי לָ תוכל לּצח ?ָתעשית לעיר געש ָחְָ​ָ ולישָֹ כָשר עשית לערי ָ​ָֹורי ָשר לָ ָיו כָ חְָות ?כי‬ ‫לחלשים שֹּו עשית ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ותָרגת ָותם ֹפתח ָעיר כי לָ ָיָ לָם כוח כי ָֹּלו ָֹול צעָתך‪.‬‬ ‫‪26‬ועתָ תוכלו לָילחם ֹ​ָֹום ְָָ ?כָן תֹותו כולכם ‪,‬וָּום ָת עּייּי ָערים ָשר ָחרֹתם‪.‬‬ ‫יושֹנ י ְַש ָא ת־במ ּני־ ְיׂשָב ֹ ְו ְָח ְשרפו ָב תד ם במ ָֹלָנ יָא ם ְוָ מְשפמ רו שׂלניָא ם חה ֹה ים דוָשֹד ּה ים ֹנ ְָ חוֹד ָ׃‬ ‫‪ְ 27‬ו ְָח ְשרפו מ‬ ‫‪28‬וישֹע יָוָ​ָ וָחיו ָת ָֹרי יושֹי געש ויתחר ָפו ָֹוָ ויָָּ יָוָ​ָ ָֹלָיו על ָ​ָֹר ְָָ ויָרָ ויָֹר יָוָ עְר שלח עְרָ‬ ‫לּו ולָחיּו‬ ‫‪ְ 29‬וָ ְדרץ הֹ מרחוָ במ כדל־כב חו ‪ְ ,‬וָ מְרץ הֹן־ָא ארץ ‪ְ ,‬ו ְָׂשלתו במ כב חו ְׂל־ְָ חוֹד ָ ‪,‬וְָה פמ ָאָ חא מרֹו הֶֹד ָו‪.‬‬ ‫עוָים ְׂל־ָד ׂה יר וְָה פמ רב ָו‬ ‫‪30‬וְימ ָוָד ָ דרְׂע ְׂל ְָ חוֹד ָ וְָה חד רו ִדל־ָד שָּ הדשים ָששא ר ְׂל ְָ חוֹד ָ וְָה פמ לו ֹנ ָא ם ֹנ ן־ָוֹד ָ ָא ל־ָד ׂה יר ְוָדֹותו ומ ָששא ר־ָד ה‬ ‫מָֹב ָ ְו דָּדסו ְׂל־ְּפמ שד ם ָא ל־ָד ׂה יר למ ְֹ ָד ׂדָ׃‬ ‫‪ְ 31‬ו ְָׂשְו ָנ ָאָ לה ָמ לחְ ׂה ם ימ ָוָד ָ ְׂל ְָ חב ֹד ָ ‪,‬וְָה גמ רו למ ְָ מרגו ִה י דרָו ָנ ין חא ארֹ במ ידָ ימ ָוָד ָ ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹא ָ ְלָשלָ ָב תו ֹנ ן ְָ חב ֹד ָ ָא ל‪ָ-‬א חד יו ‪ְ ,‬ו ְָׂשלו ׂ מאֹ הרים‬ ‫הָיש הֹן ָד ׂה יר לה משעב ר לדָא ם ‪ְ ,‬וָ מְסֹו ָא ת‪-‬ימ ָוָד ָ וְָה צמ ְָׂ דׂלדיו דִָדם וְָה גמ רו דל דׂלדיו בוחד רות משלופות ‪ְ ,‬ו ְָח השריָו ָא ת‪-‬ימ ָוָד ָ ‪,‬וְָה צמ ְָׂ ימ ָוָד ָ ָא ל‪ָ-‬א חד יו‬ ‫ֹנ ן ְָ חב ֹד ָ‪.‬‬ ‫ָושי דׂ דּ וְָה צמ ְָׂ‬ ‫לֹ ְוָ מְשלך ְיׂשָב ֹ וֹד ּדיו ָא ת ְָ ַא שא ת הְֶֹ חמ ֹד ת ְָ חוֹד ָ ְו ְִָאָ משלשד ָ הֹן ָד שָּ הדשים ָששא ר ְׂל־ר בָש ְָ חוֹד ָ ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ דְׂ דמרּו ימ ָודָ ה‬ ‫ָול גדָול ְׂל־ְָ חוֹד ָ וְָה משְֹ ע ְָ צמ ׂדָד ָ הֹ מרחוָ׃‬ ‫‪33‬וָחרי ָצעָ​ָ ְָָת עוָ צעָ ויירָ כל ָ​ָּשים ָשר סֹ​ֹו ָת יָוָ​ָ ֹרָש ָחוָֹ וישליכו ָיש חרֹו ֹיָו ָֹול צעָת יָוָ​ָ‬ ‫וחרָתו ויּסו‬ ‫‪34‬וְָה ְַ ח ימ ָוָד ָ ָא ת־ְָ ח דשרֹות ָששא ר ּדפמ לו הֶֹד ָד ם ְו ְָחשלם ׂ מאֹ הרים ֹנ שָּדשד ם ְׂל־ְָ חוֹד ָ׃‬ ‫לָ וכשֹוּים ָיש וּשים עוָ עלו על ָחוָֹ ֹן ָעיר וייסֹו כולם ָת יָוָ​ָ ‪,‬וְימ ָה יֹ ימ ָודָ ָא ת‪-‬פְחְ ָ ימ ָוָד ָ במ לה בד ם ומ ל בָ ידכב לו למ ג מְרשו ָנ לדיו׃‬ ‫‪ְ 36‬וָ מְשלו ְיׂשָב ֹ ומ כדל ָששא ר ׂה ֶו ָא ת‪ַ ְָ-‬א שא ת הֹתְ חְ ת ְָ חוֹד ָ ְוָ מְרגו ׂשֹא ארָ הָיש ְׂל‪ ְָ-‬חוֹד ָ וְָה פמ לו תְ חְ ת ְָ חוֹד ָ לה פמ ּני ְיׂשָב ֹ ומ כדל‪ֹ-‬ד ּדיו׃‬ ‫‪37‬ומ ָד ׂדם ְׂל ְָ חוֹד ָ ִה י ּדפמ לו ׂ מאש הרים ֹנ שָּדשד ם ְוָ מְרצו ְׂל־ימ ָוָד ָ במ חְ מרֹות משלופו ‪,‬ומ ל בָ ידכמ לו לה גמ ְרש ָנ לדיו ִה י ּה פמ חו מָֹב ָ הַֹמ ְון ימ ָוָד ָ׃‬ ‫‪,‬שֹו ְָ רוָ ‪,‬לה ָמ ִב ת ָא ת‪-‬ימ ָוָד ָ במ ר בָש במ חְ מרֹו ‪ְ .‬ו ְָחשֹה יר ימ ָוָד ָ הַֹה יּו ָא ל‪-‬ר בָשו ‪,‬וְתְ ִדָ ְָ חְ מרבד ָ בְ הֶַה ין וְָה ֹמ ְרע משּני‬ ‫ֹוריָא ם מ‬ ‫‪ְ 38‬ו ְַָנר ָא חד ָ הַֹמ נ‬ ‫ְׂל‪ ְָ-‬הֶַה ין‪.‬‬ ‫לֹ וָגיֹור ְָָ ‪ָ,‬חרי ָכָ ָת יָוָ​ָ ‪ֹ,‬רח על ּפשו ֹפחָ יָוָ​ָ ‪,‬ותחלָ רגליו על ָחוָֹ ‪,‬ויפל ֹתוך ֹּי יעָֹ ָשר ֹתחת לחוָֹ ‪,‬‬ ‫ויכָו ֹּי יעָֹ ויָרגוָו‪.‬‬ ‫‪40‬ורָש יָוָ​ָ כָֹ לו ֹ​ֹכת ָגֹר ‪,‬ויָוָ​ָ כֹעֹ יֹות ֹ​ָֹּ‪.‬‬ ‫ָֹ וְָה צמ ְָׂ ימ ָוָד ָ ְׂל ְָ חוֹד ָ הֹפדָ ִה י משְֹ ע ָותו דד ן ְו ְָׂשרב ג ָא פו ֹו ְוָדָד ם ְַם ָוָ ְו נָלאך הֹ מרחד ָ ְוָ מְרץ וְָה ְמָנ ף ֹנ ָא ארץ ְו ְָ שׂלאָ ְׂל ְָ חוֹד ָ במ כב חְ‬ ‫חנ ֹו׃‬ ‫‪ְ 42‬ו ְָב בָ ָד ן ָא ל־ְָ חוֹד ָ למ יְָוָד ָ ְו דָּדסו ִדל־ָד שָּ הדשים ְָ שֹׂ הדדים ְׂל־ְָ חוֹד ָ ‪ָ,‬ששא ר ָד שֹׂ הדדים ְׂל־ימ ָוָד ָ ‪ְ ,‬ו ְָׂשלו ָא ל־ְָ חוֹד ָ ְָ שנ ּה ית וְָה משלחו‬ ‫חה ֹה ים דוָשֹד ּה ים ְׂל־דד ן ומ ְָ ימ ָוָד ָ ֹנ ְָ חוֹד ָ ְָ שנ ּה ית וְָה מרצו לְגמ רב שא ם ֹנ ְָ חוֹד ָ‪.‬‬ ‫‪43‬וָחצים וָ​ָֹּים פגעו ָֹן וֹיָוָ​ָ ‪,‬וכֹעֹ וָיו ֹוות על ָחוָֹ ‪,‬וֹכל ָֹום שֹו ָּ ויָוָ​ָ ֹרח ֹן ָחוָֹ ‪ָ,‬ותָפו ֹחצים‬ ‫וָֹּים ֹן ָחוָֹ ָשּייָ‪.‬‬ ‫‪44‬ויעָֹ וֹּיו ָיו עָיין ֹפתח ָעיר ֹתחת לחוָֹ ָרָשוָּ ‪,‬ולָ יכלו לֹשוך ָת ָשתם על יושֹי ָעיר ‪,‬כי לָ יכלו לָירָות על‬ ‫יָם ‪ָֹ,‬יותם על ָחוָֹ ָשּייָ‪.‬‬ ‫‪45‬וָן ויָוָ​ָ ‪,‬כָשר לָ יכלו עוָ לשָת ָת ָ​ָֹּים וָחצים ָשר ּפלו עליָם ֹן ָחוָֹ ָשּייָ ‪,‬וָפצו שּיָם על ָחוָֹ‬ ‫ָשּייָ ‪,‬על ָּשי ָעיר ‪.‬וכָשר רָו ָּשי ָעיר ָשר על ָחוָֹ ָשּייָ ‪,‬כי ָן ויָוָ​ָ ָֹו ָליָם על ָחוָֹ ָשּייָ ‪,‬צעָו כולם‬ ‫וירָו לֹ​ָֹ ‪ֹ,‬ין ָחוֹות‪.‬‬ ‫‪46‬וישֹעו יעָֹ וֹּיו ָת ָול ָצעָ​ָ ָֹת ָּשי ָעיר ‪,‬וָם עָיין ֹפתח ָעיר ‪,‬וָ​ָגו על ָן ויָוָ​ָ ָשר לָ ּרָו לָם ‪,‬וָם ָיו על‬ ‫ָחוָֹ ָשּייָ‪.‬‬ ‫‪ְ 47‬ו ְָ שׂלדָ ְּפמ תד לה י במ חד רו ְו ְָׂשלָו ְו ְָׂשלת ְׂל ְָ חוֹד ָ ָד הרָשָּ לה מרָות ְֹ ָ ָול ְָ מתרוׂדָ ָששא ר שד מֹעו בד ׂה יר וְָה ַ מְשֹו יה מֹכדר ְוְמֹולון למ ֹד תְ ר ָא ת‪-‬‬ ‫ת‪-‬שׂ נדרי ָד ׂה יר ְוָדֹב ָו ָד ׂה יר׃‬ ‫משׂ נדרי ָד ׂה יר ְוְָפמ מתחו ָא מ‬ ‫ישי דׂלדָ לה משׂה יר‬ ‫ָושֹנ י ְַש ָששא ר ְׂל ְָ חוֹד ָ ‪ְ .‬וָ מְרָ ְּפמ תד לה י ְָ משלה ה‬ ‫‪ְ 48‬ו ְָׂשֹב ר ְּפמ תד לה י ֹנ ָד חוֹד ָ ָד הרָשּדָ ְׂל ְָ שנ ּה ית ְו דָֹ בָ לה משׂה ית ָא ת‪ָ-‬א חד יו ומ לה מ‬ ‫ָא ת‪ָ-‬א חד יו ְו דָֹ בָ דִָדם ְוָ מדרָו ָד ׂה יר ָנ לניָא ם ‪ְ .‬יׂשָב ֹ ומ כדל‪ֹ-‬ד ּדיו ומ כדל‪-‬בד ּ נדריָא ם בד ָו ָד ׂה יר ָנ לניָא ם‪.‬‬ ‫ֹ​ֹ וְימ ָוָד ָ ומ ָד ן ומ ְּפמ תד לה י י ְדרָ ֹנ ְׂן ְָ חוֹד ָ ָא ל־ָד ׂה יר ְוָ מְרָוף ָא ת־יב משֹנ י ָד ׂה יר ומ הש מֹעון ומ לנוה י ָד יו הֶֹד חשצד ָ לדׂה יר ומ ל בָ־י מדָעו ִה י־פדתְ ח ְָ ְָ ְׂר ְו ְָׂשלו‬ ‫הָֹד ם ָא ל־ָוֹד ָ ְוָ מְרָו ָא ל־ָחנ יָא ם ָא ל־ָד ׂה יר׃‬ ‫‪50‬וכל יושֹי ָעיר ירָו ָל ָעיר ‪,‬וֹּי יעָֹ ָֹו ָליָם ֹכל עֹר ‪,‬וָֹלחָֹ ּערכָ עליָם ֹלפּים וֹ​ָֹחור ‪,‬וֹּי יעָֹ ָכו ָותם‬ ‫ּורָ ‪,‬וָרגו ָֹם כעשרים ָלף ָיש וּשים ‪,‬ולָ יכל ָחָ ָֹם לעֹוָ ּגָ ֹּי יעָֹ‪.‬‬ ‫‪51‬וָ​ָם ְרם ֹשפע ֹעיר ‪,‬וָוָ ָיָ כּחל ֹים ‪,‬וָ​ָם ְרם כּחל עָ ָצָ ָעיר ‪,‬וָגיע עָ ָֹֹר ֹית חורין‪.‬‬ ‫יורָ ֹנ ׂה יר ְְַׂש ְוָ דדרצו הֹבד ָא ם ִ מְשֹמ ׂה ים הָיש לה מרָות ָא ת ְָ דד ם ְוָדֹב ָו ָא ל־ְָ ֶד ָום שא ָוָ ְָ דד ם׃‬ ‫חורין הֶֹד מרחוָ ָא ת ְָ דד ם ְָ נ‬ ‫‪ְ 52‬וָ מְרָו שָּני בנ ית ה‬ ‫‪ְ 53‬וָנלמ כו בְ ׂשֹוָ ְָ דד ם ְוָדֹב ָו ָא ל‪-‬חוְֹ ת ׂה יר ְְַׂש ‪ְ ,‬וָ מְרָו ָא ת‪ ְָ-‬דד ם ְָ ָולנך הֹן‪ָ-‬ד ׂה יר ‪ְ ,‬וָ מְש מֹעו ָא ת‪ָ-‬ול צמ ׂה יחְ ֹנ ָששא ֹנ י ְְַׂש ‪ִ,‬ה י‪ -‬דׂלדָ ְָ ָד ְֹ יה ם ‪,‬‬ ‫ָוסיף למ ָה מת ְרבנ ל ְִֵאחְ ל ְֹ יה ם‪.‬‬ ‫ומ ְָ דד ם ה‬ ‫‪54‬וכל ֹּי יעָֹ עוָם ֹכים ָת יושֹי געש ‪,‬וָיו עסוָים ָֹרגם עָ ָערֹ ‪,‬כעשרים ָלף ָיש וּשים ‪,‬ויָֹרו ָּשי חורין ‪ָ,‬כן‬ ‫ֹעשָ ָעֹרים ָוָ ‪,‬כי עוָם ָֹּלים ֹלחָֹ ֹכל ערי ָ​ָֹורי‪.‬‬ ‫‪48‬‬


‫ג'שר‬

‫ית־חורין ‪,‬ומ גְם־ָנ ם חד גמ רו‬ ‫ה‬ ‫ית־חורין ‪,‬וְָה ְַ ח הָיש ָא ת־ִמ לה י־ְָ הֶלמ חד ֹד תו ‪,‬וְָה ָמ רו ָא ל־כדל־יב משֹנ י בנ‬ ‫ה‬ ‫‪ְ 55‬וָדָנ רו ָד ׂדם ְָ ָנ ם ְוָדרב ץ ָא ל־בנ‬ ‫ָא ת־ִמ לה י־ְָ הֶלמ חד ֹד תד ם דללְך ולמ ָה ָדחנ ם במ ֹנ י־ ְיׂשָב ֹ‪.‬‬ ‫‪56‬וכָשר כלו ֹּי יעָֹ לָכות ָת יושֹי געש ‪ָ,‬לכו סֹיֹ ָעיר לְֹוְ ָת כל ָחללים ‪,‬ויָֹו ָל פּים ָעיר וָלָ​ָ ‪,‬ויפגשו שלושָ‬ ‫ָּשים גיֹורים ָֹוָ ‪,‬וחרֹ לָ ָייתָ ֹיָם‪.‬‬ ‫‪57‬ויעלו ֹּי יעָֹ ָל ָָֹום ָשר ָיו שם ‪,‬וָגיֹורים ֹרח ‪,‬וָחָ ָֹם לָח ָת ְֹולון ‪ָ,‬שר רָ​ָ ָותו ּער צעיר וָצר ָוָֹ ‪,‬‬ ‫וֹכוחו ָפיל ָותו ָרצָ‪.‬‬ ‫‪ְ 58‬וָ ְדרץ ָנ לדיו ְיׂשָב ֹ במ חְ מרֹו ְו ְִָנָו ְיׂשָב ֹ בְ חא ארֹ הֹ מתחד ּדיו ְוְָֹמ צנ ָו משּני ְׂל־ְמֹולון׃‬ ‫‪59‬וְָה ַדש ְָ ָנ ּה י ְו ְָחשְֹ ָ ָא ת־יעָב ֹ למ ְָ פמ לנתו ָא ארץ ‪ְ ,‬וְֵָנ ֹ ְיׂשָב ֹ ָנ לדיו וְָה צמ ְָׂ ָנ לדיו ‪,‬ומ הש מֹעון ומ לנוה י דרצו ְו ְִָאָו בְ הֶ מתחד ּדיו בְ חא ארֹ ְוְָפמ לנתו ָא ארץ‪.‬‬ ‫‪60‬ויָם ָגיֹור ֹן ָ​ָרץ ֹחֹת‪-‬חרון‪-‬גֹורָ ‪,‬ויָֹ ָליו יָוָ​ָ ֹרם עָֹ על רגליו ‪,‬ויכָו ֹחרֹ ֹרָשו ‪,‬וָֹּע רָשו ‪,‬וָוָ ֹת‪.‬‬ ‫‪61‬וָגֹר ָשלישי ‪,‬כשרָ​ָ כי חֹריו ָּרגו ‪ֹ,‬רח ֹפּי ֹּי יעָֹ ‪,‬וֹּי יעָֹ רָפו ָחריו ֹעיר ;וְֹֹן שָגֹר ָגיֹור ֹּלֹ ‪ֹ,‬צָ‬ ‫ָחת ֹחרֹותיָם של יושֹי ָעיר ‪,‬וָוָ ָרים ָותָ ופָּ ָל ֹּי יעָֹ וּלחם ָֹם ֹחרֹ ָ​ָיָ‪.‬‬ ‫‪ְ 62‬וָ ְדרץ ְָ ַה בור ָא ל־ימ ָוָד ָ למ ְָ ִדָו במ ר בָש בְ חא ארֹ ‪,‬ומ ָנ ין הַֹאן במ יְָ־ימ ָוָד ָ ‪,‬ומ ָוָ ְֹ צמ ואָ ְלִדָו ‪ְ ,‬ו ְָחשרב ֹ ְּפמ תד לה י ָא ת־ֹגנּו ְוָ מְשֶנ ר ָב תו במ ר בָש‬ ‫ימ ָוָד ָ ‪ְ ,‬וְָפמ ַדָ חא ארֹ ְָ ַה בור במ הַֹנן ְּפמ תד לה י ‪,‬וְָה מֹלְֹ ימ ָוָד ָ ֹנ חא ארֹ‪.‬‬ ‫‪63‬ומ הש מֹעון ומ לנוה י דרצו ְׂל־ְָ ַה יֹור במ חְ מרבד תד ם ְו ְִָדוו במ עב ְ ומ שד תנ י ְָ חְ מרבד התים במ גופו שא ל־ְָ ַה יֹור וְימ חְ למ תד ָו משּני־ׂ מדרֹות משּני־ׂ מדרכון׃‬ ‫בורים בד ׂנת ְָ ָוָ ‪ָ,‬א ת‪ִ-‬דל‪-‬יב משֹנ י ְְַׂש ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹב ר ְָ ָום‪.‬‬ ‫ת‪-‬שלשא ת ְָ ַה ה‬ ‫‪ְ 64‬וְָכו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא מ‬ ‫‪ְ 65‬ו ְָ​ָשלו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ בְ ְַש וְָה משְָ חו ָא ת־ִדל־בְ ֶאל ָד ׂה יר ומ ָא ת־ֹא פאת ומ ָא ת־ְָ ֵ הדשים ל בָ־ּה התיחְ ְו ְָׂשֹא ָ ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ למ גְש ְִָששא ר ׂדֹד ו למ סְ מרתון ולמ השילָ׃‬ ‫פרק‪40‬‬ ‫‪1‬וְָה משלו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת־ִדל־ֹמ ְ​ְל־גְׂש ְוָנצמ ָו הֹן־ָד ׂה יר בְ ל־ דילדָ׃‬ ‫‪ָ2‬ם יצָו לצעוָ לעֹר ֹירת ֹית חורין ‪,‬ויושֹי ֹית חורין ָלכו לָרָתם ֹ​ֹירָ ‪,‬וֹלילָ ָ​ָוָ ּלחֹו ֹּי יעָֹ עם יושֹי ֹית‬ ‫חורין ‪ֹ​ֹ,‬ירת ֹית חורין‪.‬‬ ‫ג וכל יושֹי ֹית חורין ָיו גיֹורים ‪ָ,‬חָ ָֹם לָ יֹרח ֹפּי ָלף ָיש ‪,‬וילחֹו ֹלילָ ָ​ָוָ על ָֹ​ֹצר ‪,‬ותשֹעו צעָותיָם ֹלילָ‬ ‫ָ​ָוָ ֹרחוָ ‪,‬ותרעיָ ָ​ָרץ ֹצעָתם‪.‬‬ ‫‪ְ 4‬וָ דדרָו ִדל‪ֹ-‬מ ּני ְיׂשָב ֹ הֹפמ ּני ָד שָּ הדשים ָד ָנ ָאָ ‪ִ,‬ה י ל בָ ָד יו מֹרד ַה ים לה למ חד ם בְ חששא ך ‪,‬וְָה ֹמ ֹולו מָֹב ָ ‪,‬וְָה ָמ עו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ל‪-‬ימ ָודָ לנָֹב ר ‪ָ,‬נ ׂשְב מרּו‬ ‫‪ָ,‬ושי דׂ דּ פְן‪ּ-‬דֹות במ יְָ ְָ ׂ דשרלה ים ָד ָנ ָאָ‪.‬‬ ‫ה‬ ‫ימ ָודָ‬ ‫ָ וישֹע יָוָ ָֹול ֹּי יעָֹ ‪,‬ויתפוס יָוָ ָיָֹ וָֹוָֹ גָולָ על ָּשי ֹית חורין ‪,‬ויילחֹו ְָ עם ְָ ֹחשכת ָלילָ ‪,‬ויכו ְָ ָת‬ ‫ְָ ֹ​ֹספרים רֹים‪.‬‬ ‫ו ויֹיּו ֹּי יעָֹ כי ָֹיָ יָוָ רוח רעָ על ָ​ָּשים ָ​ָם וכי ּלחֹים ָיש עם רעָו ויצָו ֹתוך גָוָי ָּשי ֹית חורין וָלכו עָ‬ ‫ֹורָת ֹ​ֹצר ֹית חורין וָלָ​ָ ‪,‬וישֹו שם ֹ​ֹ​ֹחָ עם ּעריָם ֹלילָ ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫‪7‬וָּשי ֹית חורין ּלחֹו כל ָלילָ ‪ָ,‬יש עם ָחיו ‪,‬וָיש עם שכּו ‪,‬ויצעָו ֹכל עֹר על ָֹ​ֹצר ‪,‬ותשֹע צעָתם ֹרחוָ ‪,‬וכל ָ​ָרץ‬ ‫רעָ​ָ ָֹולם ‪,‬כי חְָים ָיו ֹכל עֹי ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫ֹורי ְָ חה וה י ומ כדל־ְֹ למ כני ְִּמ ְׂן ומ ָששא ר ְׂל־ׂנָא ר ְָ ָ מְרדא ן ָא ת־ָול־ְָ מתרוׂדָ ֹלילָ ָ​ָוָ‬ ‫דל־יושֹנ י ׂ נדרי ְָ כמ ְּׂשּה י ְָ חה התי ְָ שָ ה‬ ‫מ‬ ‫ח ְוָ מְשְֹ ע ִ‬ ‫וֹי דיׂשֹב ָ ְׂל ְָ ׂשֹד הרים ָד ָנ ָאָ׃‬ ‫בָֹרו שָ​ָאָ ָנ ן הֹלמ חד ֹות ְָ ׂשֹד הרים ְָ ֵה למ חד הֹים ְׂל שא ְֹ ע ְָ ׂ השרים ְָ ַד מרֹו ָנ ָאָ ה‬ ‫ֹ ְוָ מ‬ ‫‪ְ 10‬וָ מְרָו הֹפמ ּני במ ּני ְיׂשָב ֹ מָֹב ָ ִה י ָד מֹרו ָנ ן יה ׂשֹא ָ לדּו ְִָששא ר יה ׂשֹא ָ למ ׂ הדרים ָד ָנ ָאָ ִה י הֹי דיׂשֹב ָ ְׂל ִב חד ם ְָ ַדָד ר׃‬ ‫יָ ותָיָ צעָת ָכוריּיים גָולָ ָֹוָ ֹלילָ ָ​ָוָ ותגֹר עוָ יותר ויכו ָיש ָת רעָו עָ ָֹוָר ויָרגו ָֹם רֹים‪.‬‬ ‫‪12‬ויָי ָֹוָר ‪,‬ויָוֹו כל ֹּי יעָֹ עם שחר ויעלו ָל ָֹ​ֹצר ‪,‬ויכו ָת ָּותרים ָֹכוריּי ֹצורָ ּורָית ‪,‬וכלם ָּרגו ֹתוך‬ ‫ָֹ​ֹצר‪.‬‬ ‫‪13‬ויָי ָיום ָשישי ‪,‬וכל יושֹי כּען רָו ֹרחוָ ָת כל ָּשי ֹית חורין שוכֹים ֹתים ֹ​ֹ​ֹצר ֹית חורין ‪ֹ,‬פוְרים כפגרי כֹשים‬ ‫ועיְים‪.‬‬ ‫ית־חורין ְוְֶָד צו ָא ת־ָד ׂה יר מֹלָא ת־ׂדם ִמ חול ְָ ָדם וְימ ְלחשֹו שד ם ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ‬ ‫ה‬ ‫יָ וְָה ָמ חו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת־ִדל־ְָ משלדל ָששא ר־לדֹמ ָו ֹנ ְׂל־גְׂש ְו דָלְכו בנ‬ ‫ְָׂ־ׂ אארֹ׃‬ ‫ֹו ְו ְָׂשֹא ָ במ ּני ְיׂשָב ֹ למ ֹנ ת ח השרין ְִָששא ר ׂדֹד ו למ ְגְׂש ולמ תְ פְך ומ ְכָששא ר ׂדֹד ו למ חְ צד ר למ סְ מרתון ולמ השילדָ׃‬ ‫ית‪-‬חורין ָא ת‪ִ-‬דל‪-‬במ ְ​ְל ְָ ׂ השרים ְוָדֹב ָו בְ ָום ְָ ָוָ ָא ת‪ ְָ-‬במ ְ​ְל שא כאם׃‬ ‫ה‬ ‫ְֹ וְָה ָמ חו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ׂה ֶד ָא ם ָא ת‪-‬במ ְ​ְל בנ‬ ‫יְ ְוָדֹב ָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְָ בד התים ָא ל־ׂה יר משכאם ‪,‬וְָה משֹו הֹ הֶחוץ למ ׂה יר ‪ְ ,‬וְָּמ חו שד ם הֹן־ְָ הֶלמ חד ֹד ָ ‪,‬וְָה משֹו שד ם ִדל־ְָ ָה יל׃‬ ‫יח וָת כל עָֹיָם וָת כל ָשלל ָשר לָחו ֹן ָערים ָותירו ֹחוץ לעיר ולָ ָֹו ָל ָעיר כי ָֹרו ָולי עוָ תָיָ עליּו ֹלחָֹ‬ ‫ויָֹו לצור עליּו ֹשכם‬ ‫‪ְ 19‬וָ מְשֹו ְיׂשָב ֹ ‪,‬בד ּדיו ומ ְֹׂמ ָנ יָא ם בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ ‪,‬וְֹ ח דשרתו ‪,‬בְ שחלדְָ ת ְָ ָד ָא ָ ָששא ר ָד ּדָ ְיׂשָב ֹ ֹנ חשֹד ר בְ חשֹד שד ָ שא דָלְש ׂה ֶד ָא ם‪.‬‬ ‫‪20‬וכל‪ָ-‬שלל ָשר‪-‬לָחו ֹּי‪-‬יעָֹ ָיָ ֹחלָת ָשָ​ָ עצום כחול ָשר‪-‬על‪-‬שפת ָים‪.‬‬ ‫‪ְ 21‬וָ מְרָו ָב תד ם יב משֹנ י ָד ָד ארץ הֹ מרחוָ ומ י דדרָו ִדל יב משֹנ י ָד ָד ארץ הֹפמ ּני במ ּני ְיׂשָב ֹ ָששא ר ׂדֹד ו ָא ת ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ִה י ל בָ ׂדֹד ָ ֹא לאך ֹנ י הַֹא ָא ם׃‬ ‫‪ְ 22‬וָ מנשְֹ ע ְֹ למ כני ְָ ִמ ְּׂשּה י למ ְָ משלה יחְ ׂה ם במ ּני ְיׂשָב ֹ ִה י י מדרָו למ ְּפמ שד ם מָֹב ָ הֹפמ ּני במ ּני ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫‪23‬וֹיום ָ​ָוָ ‪ָ,‬יום ָשֹיעי ‪,‬שלח יפיע ֹלך חֹרון ֹסתר ָל ֹלך ָעי וָל ֹלך גֹעון וָל ֹלך שלם וָל ֹלך עָולם וָל ֹלך‬ ‫לכיש וָל ֹלך חצר וָל כל ֹלכי ָכּעּי ָשר תחת עָֹם לָֹר‬ ‫‪49‬‬


‫ג'שר‬

‫‪24‬עלו עֹי וֹוָו ָלי וּלך ָל ֹּי יעָֹ וָעשָ שלום עֹם וָכרת עֹם ֹרית פן‪-‬תישָֹ כל‪ָ-‬רצותיכם ֹחרֹות ֹּי יעָֹ כָשר‬ ‫עשו לשכם ולערי סֹיֹתָ כָשר שֹעתם ורָיתם‬ ‫ת־שפ דדריו‪.‬‬ ‫ת־שלשא ת ר בָשד יו ‪,‬ומ כדל־ר בָש ימ ֹה יָ ָא מ‬ ‫‪25‬ומ ְכָששא ר תד ֹ בָ ָנ לְי ‪ ְָ,‬ל תד ֹ בָ ׂה ם ְרֹ הָיש ‪ִ,‬ה י־כדל־ֹא לאך ימ ֹה יָ ָא מ‬ ‫‪26‬וָֹו כולכם חֹרון וּלך יחָ ָל ֹּי יעָֹ וָֹּש ָֹם ויכרות עֹּו ֹרית שלום‬ ‫‪27‬ויעשו כל ָֹלכים ָ​ָם כָשר שלח ָליָם ֹלך חֹרון כי כולם ָיו ֹעצתו וֹפָוָו ויתָספו כל ֹלכי כּען ללכת ָל ֹּי יעָֹ‬ ‫לעשות שלום עֹם וישֹו ֹּי יעָֹ וילכו ָל חלָת ָשָ​ָ ָשר ֹשכם כי לָ ֹ​ֹחו ֹ​ֹלכי ָ​ָרץ‬ ‫‪28‬וישֹו ֹּי יעָֹ וישֹו ֹחלָת ָשָ​ָ עשרת יֹים וָיש לָ ָֹ לעשות עָֹם ֹלחָֹ‪.‬‬ ‫‪ְ 29‬וָ מְרָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ִה י‪ָ-‬נ ין דרָות הֹלמ חד ֹד ָ וְָה ָמ ָדָמ כו דִָדם ְוָנלמ כו שא כאם ְוָ מנשֹו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ בְ שא כאם׃‬ ‫‪30‬וְָה ָמ ר בָ ִדל‪ ְֹ-‬למ כני ָד ָֹ​ֹב הרי הִֹדל‪ָ ְֹ-‬מ דרתד ם ְוָדֹב ָו חא ֹמ רון ָא ל‪-‬ימ פה י ְׂ ֹא לאך חא ֹמ רון׃‬ ‫‪31‬וֹספר ָֹלכים ָשר ָֹו חֹרון לעשות שלום עם ֹּי יעָֹ ָיָ עשרים וָחָ ֹלכים וֹספר ָשליֹים ָשר ָֹו עָֹם ָיָ‬ ‫שישים ותשעָ וָּשיָם ָֹ​ָ שֹוּים ותשעָ וכל ָֹלכים ָ​ָלָ וָּשיָם ּחו על ָר חֹרון‬ ‫‪32‬ויצָ ֹלך חֹרון ושלושת שריו ותשעת ָּשיו ‪,‬וָֹלכים ָ​ָלָ גֹרו ללכת ָל ֹּי יעָֹ לעשות שלום‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹד אריך ְו ְָׂשֹא ָ ֹא לאך חא ֹמ רון ִנן‪.‬‬ ‫בָֹרו ָא ל‪ֹ-‬א לאך חא ֹמ רון ‪,‬לנך ְָ תד ָ למ דפּניּו ָא ת‪ -‬שָּדשא ך ומ ְָ בנ ר בְ ׂשָנ יּו ָא ל‪-‬במ ּני ְיׂשָב ֹ ומ דֹּ בָ ְָ ח אשריך ְוְָָמ שא ָ ָא מ‬ ‫לג ְוָ מ‬ ‫‪34‬וישֹעו ֹּי יעָֹ כי ָּספו כל ֹלכי כּען ויּוחו ֹחֹרון ‪,‬וישלחו ֹּי יעָֹ ָרֹעָ ֹעָֹיָם ֹרגלים לָֹר לכו ורגלו ָת‬ ‫ָֹלכים ָ​ָלָ ‪,‬וחָרו וָֹ​ָו ָת ָּשיָם ָם ֹעֹים ָם ָם רֹים ‪,‬וָם ֹעֹים ָם ֹ​ֹספר ‪,‬ספרו ָת כולם ושֹו‪.‬‬ ‫בָֹרו ָנ לאיָם בד הָיּו‬ ‫לָ ְוָנלמ כו ְֹׂמ ָנ י ְיׂשָב ֹ במ סנ תְ ר ָא ל־ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ְו ְָׂשֹא ָ ְִָששא ר צה ודָ ָב תד ם במ ּני ְיׂשָב ֹ ‪ְ ,‬וָ מדשֹו בְ ָום ְָ ָוָ ָא ל־במ ּני ְיׂשָב ֹ ְוָ מ‬ ‫ָתים משֹוּה ים ומ שא ֹא משֹב ּה ים ְֹ לכים ומ שָּ הדשים‪.‬‬ ‫ָא ל־ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ומ ָנ ם מֹ ְֹׂ במ סְ פדר ומ ּה מֹ ְרִדם דִָדם ומ ָה ֵנָ ֹנ ה‬ ‫‪36‬ויָֹרו ֹּי יעָֹ ֹעֹים ָם ֹ​ֹספר ולכן לָ ּצָ כולּו ָליָם ויָוֹו ֹ​ָֹר ֹּי יעָֹ ויֹחרו שישים ושּים ָיש ָֹם ועשרָ‬ ‫ֹ​ֹּי יעָֹ ָלכו עָֹם ויחגרו ָת כלי ָֹלחָֹ שלָם כי ָֹרו לֹלחָֹ ָם ָֹים ֹּו כי לָ יָעו כי לשלום ָם ָֹים ָתם‬ ‫‪ְ 37‬וָנלמ כו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ׂה ם־ׂשֹד ָד ם ָא ל־שא ער משכאם ָא ל־ְָ מֶלדכה ים ומ ְיׂשָב ֹ ָשֹה יָא ם ׂה ֶד ָא ם‬ ‫ות משׂדָ שָּ הדשים ׂה ֶו בד הָים בְ דא ארך ָא ת‪-‬במ ּני ְיׂשָב ֹ ‪ְ ,‬וָ מְרָו הֶֹד מרחב ָ ָא ת‪-‬ידפה י ְׂ ֹא לאך חא ֹמ רון ומ מֹ דריו‬ ‫‪ְ 38‬וָנצמ ָו ומ ָה ֵנָ ֹא לאך חא ֹמ רון ומ משלשא ת מֹ דריו מ‬ ‫בד הָים ָנ לאיָם ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹב ָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְׂל‪ֶ-‬ד ָום שא כאם ‪,‬ומ ל בָ‪ָ-‬ה ָדכו‪.‬‬ ‫לֹ ְוְֵָנ ף ֹא לאך חא ֹמ רון ְו ְָׂשלך ָוָ ְוָ מְֹ דריו ְָׂ שא ַ ְדרֹ ָא ל‪-‬במ ּני ְיׂשָב ֹ ְוְָכמ חדוו לדָא ם ָא ארץ ְוָנשא ֹ ֹא לאך חא ֹמ רון ְוָ מְש דריו ָא ל‪ְ -‬יׂשָב ֹ ומ ָא ל‪-‬במ ּני ֹמ ּני במ ּני‬ ‫ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו במ ּני ְיׂשָב ֹ ְֹ ָ‪ָ-‬ד ְר מתך ֹא לאך חא ֹמ רון ‪,‬לדֶד ָ‪-‬בד ָתד ָנ לניּו ְָ ָום ‪-ָ ְֹ,‬תד ְָ ש ֹנ ְֵׂדָ ? ְוָ בָֹא ר ֹא לאך חא ֹמ רון ָא ל‪ְ -‬יׂשָב ֹ ‪ָ,‬שָב ּה י‪--‬כדל‪ ְֹ-‬לכני‬ ‫‪ְ 40‬וָ מ‬ ‫ְָ ִמ ְּׂשֹא ָ‪-‬שד לום‪ׂ-‬ה ֶד ך ְָ ָום‪.‬‬ ‫‪41‬וישֹעו ֹּי יעָֹ ָת ָֹרי ֹלך חֹרון ולָ ָסכיֹו לרעתו כי לָ ֹ​ֹחו ֹו ֹּי יעָֹ כי חשֹו כי ֹלך חֹרון ָיֹר ָליָם ֹרָֹ‬ ‫‪42‬וייָע ֹלך חֹרון ָֹֹרי ֹּי יעָֹ כי לָ ָ​ָֹיּו לָֹריו ‪,‬ויגש ֹלך חֹרון ָל יעָֹ ‪,‬ויָֹר ָליו ‪ָ​ָ,‬וּי ‪ָֹ ָָּ,‬ן כי ָֹו ָליך כל‬ ‫ָֹלכים ָ​ָלָ ֹשלום ‪,‬כי לָ ָֹו עם כל ָּשיָם ‪,‬וגם לָ ָֹיָו עָֹם כלי ֹלחָֹ ‪,‬כי לָֹש שלום ָֹו עם ָ​ָוּי וֹעם ֹּיו‪.‬‬ ‫‪43‬ויעּו ֹּי יעָֹ ָת ֹלך חֹרון לָֹר שלח ָל כל ָֹלכים ָ​ָלָ וָם ָֹת תָֹר ָליּו יֹוָו כל ָחָ לפּיּו לָֹו וָם יֹוָו‬ ‫ָליּו ֹלי ּשָ ויָעּו כי שלום ָם ֹ​ָֹשים ָֹיתּו‬ ‫‪44‬וישלח יפיע ֹלך חֹרון ָֹּשיו ָל ָֹלכים ‪,‬ויָֹו כולם לפּי ֹּי יעָֹ ‪,‬וישתחוו לָם ָרצָ ‪,‬וישֹו ָֹלכים ָ​ָלָ לפּי יעָֹ‬ ‫וֹּיו ‪,‬ויָֹרו ָלָם לָֹר‪.‬‬ ‫‪45‬שֹעּו ָת כל ָשר עשית לֹלכי ָ​ָֹורי ֹחרֹך וְֹרועך ָחְָ​ָ ָֹוָ ‪,‬וָי ָפשר לעֹוָ ֹפּיכם ָיש ;ופחָּו ֹכם לֹען ּפשּו ‪,‬‬ ‫פן יָ​ָ לּו כָשר עשָ לָם‪.‬‬ ‫‪46‬לכן ָֹּו ָליך לכרות ֹרית שלום ֹיּיּו ועתָ כורת עֹּו ֹרית שלום וָֹת לֹלתי תתערֹ ֹּו כָשר לָ ָתערֹּו ֹך‬ ‫‪47‬ויָעו ֹּי יעָֹ כי לָֹש ָֹם שלום ָֹו ‪,‬ושֹעו לָם ֹּי יעָֹ וכרתו לָם ֹרית‪.‬‬ ‫‪48‬וְָה משבְ עו לדָא ם במ ּני ְיׂשָב ֹ למ ל בָ‪ְ -‬יׂשרו בד ָא ם ‪,‬ומ גְם‪ִ-‬דל‪ ְֹ-‬למ כני ְָ ִמ ְּׂשּה י ּה משבְ עו לדָא ם ‪ְ ,‬וָ מְשבְ עו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ הֹן‪ָ ְָ-‬וָ דוודָ׃‬ ‫ֹ​ֹ וָחרי כן ָֹו כל שרי ָֹלכים ָ​ָלָ וָּשיָם לפּי יעָֹ וֹתּות ֹיָם ליעָֹ ולֹּיו וישתחוו לו ָרצָ‪.‬‬ ‫ֹורי ‪ְ .‬ו ְָׂששא ר במ ּני ְיׂשָב ֹ ׂדֹד ו ִנן ‪,‬‬ ‫‪ְ 50‬וָ מְָרו ָנ ָאָ מֹלדכה ים ָא ת‪-‬במ ּני ְיׂשָב ֹ ְוָ מְתחשּו ָנ ָאָ ְלָשֹה יֹ ָא ת‪ִ-‬דל‪ ְָ-‬משלדל ָששא ר‪-‬ל מדשֹו הֹ משְֹ ע ׂ נארי ְָ שָ ה‬ ‫ְוָ מְשֹה יֹו ָא ת‪ִ-‬דל‪ָ-‬ששא ר‪-‬ל מדשֹו ָא ת‪ ֵ ְָ-‬הדשים ומ ָא ת‪ֹ ְָ-‬א ף ומ ָא ת‪ִ-‬דל‪ ְָ-‬משלדל ָששא ר‪-‬ל מדשֹו וְָה משלְחו ְוָנלמ כו הָיש ׂה ירו‪.‬‬ ‫‪51‬וכל ָֹלכים ָ​ָלָ שוֹ ָשתחוו לפּי ֹּי יעָֹ ‪,‬וישלחו ָו ָֹיָו לָם ֹתּות רֹות ֹיֹים ָ​ָם ‪,‬וֹּי יעָֹ שלחו ָת ָֹלכים‬ ‫ָ​ָלָ וָת ָּשיָם ‪,‬וָם ָלכו ָֹם ֹשלום ָל עריָם ‪,‬וגם ֹּי יעָֹ שֹו ָל ֹיתם ‪ָ,‬ל שכם‪.‬‬ ‫‪52‬וְימ ָה י שד לום הֹן ְָ ָום ְָ ָוָ דוודָ ְׂל־בנ ין במ ּני ְיׂשָב ֹ וֹנ ין ְֹ למ כני ְָ ִמ ְּׂשּה י ְָׂ־ֹב ָו במ ּני יה מֹ דרָנ ל וְימ ְר משתד ָא ת־ָא ארץ ִמ ְְּׂן׃‬ ‫פרק‪41‬‬ ‫‪1‬וֹ​ָֹפכת ָשָּ ּסעו ֹּי יעָֹ ֹשכם ויָֹו חֹרון ָל יצחָ ָֹיָם וישֹו שם וָת צָּם וָת ָֹרם רעו ָיום ֹשכם כי שם ָיָ‬ ‫ֹיֹים ָ​ָם ֹרעָ ֹוֹ ושֹן ויעָֹ וֹּיו וכל ֹיתם ישֹו ֹעָֹ חֹרון‬ ‫‪2‬ויָי ֹיֹים ָ​ָם ֹשָּ ָ​ָיָ שָּ ָֹת ושש לחיי יעָֹ ֹשָּ ָעשירית לֹוָ יעָֹ ֹפָן ָרם ותֹות לָ​ָ ָשת יעָֹ ֹת חֹשים‬ ‫וָחת שָּ ָיָ ֹ​ֹותָ ֹחֹרון‬ ‫ג וְימ ְָ ֹמ דרה ְיׂשָב ֹ ומ ֹד ּדיו במ ְֹ ׂ ְשרת משְָ ע ְָ ְֶ כמ אפלדָ ָששא ר במ חא ֹמ רון ָששא ר ָד ּדָ ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם ֹנ ֹמ ּני חנ ת למ ְָ שחְ​ְת ָמ ֹד ר׃‬ ‫‪ְ 4‬וָ מנשֹו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת־ָשֹה יָא ם במ נֹׂא ָ חא ֹמ רון ומ ידְָ ע ִדל־יב משֹנ י ָד ָד ארץ ָא ת־כב חד ם ומ ָד לְך משֹד ׂדם במ כדל־ָד ָד ארץ׃‬ ‫‪50‬‬


‫ג'שר‬

‫ָ ויוסף ֹן יעָֹ וֹּיֹן ָחיו ֹּי רחל ָשת יעָֹ ָיו צעירים ֹיֹים ָ​ָם ולָ יצָו עם ָחיָם ֹ​ֹלחֹותיָם ֹכל ערי ָ​ָֹורי‪.‬‬ ‫ו וירָ יוסף ָת גֹורת ָחיו וָת גָלותם ‪,‬וישֹח ָותם וישֹח ָותם ‪ָ,‬ך גָול ָֹם ויָלל ָת עצֹו ֹעליָם ;וגם יעָֹ ָֹיו ָ​ָֹ‬ ‫ָותו ֹכל ֹּיו כי ֹן ְָּותו ָוָ ‪,‬וָֹ​ָֹתו ָליו עשָ לו כתּת כחלחל‪.‬‬ ‫‪ְ 7‬וָ מְרָ יוסנ ף ִה י‪ָ-‬ד ָשֹנ ָו ָד ֹה יו ֹנ ָא חד יו וְָב סנ ף ַדָול ָא ת‪ָ-‬א חד יו ְוְָבנ ָ ָא ל‪ָ-‬ד ֹה יו משֹועות דרעות שׂלניָא ם‪.‬‬ ‫‪ְ 8‬וָ מְרָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת‪ִ-‬דל‪ׂ ְֹ-‬שֹא ָ יוסנ ף ָנ לניָא ם ומ כה י‪ָ-‬ד ָשֹד תו ָשֹנ יָא ם הִֹדל‪ָ-‬ד ם ְוָ מְשּדָו ָב תו ומ ל בָ‪-‬יה כמ לו דְ בנ ר ָנ לדיו לדשד לום ִדל‪ ָ ְָ-‬הדֹים‬ ‫ֹ ויוסף ֹן שֹע עשרָ שָּ ‪,‬וָוָ עוָ ֹתפָר על ָחיו ‪,‬וחשֹ לָתעלות עליָם‪.‬‬ ‫י ֹעת ָ​ָיָ חלם חלום ‪,‬ויָֹ ָל ָחיו ‪,‬ויספר לָם ָת חלוֹו ‪,‬ויָֹר ָלָם חלֹתי חלום ‪,‬וָָּ כלּו ָושרים ָלוֹות ֹשָ​ָ ‪,‬ותָום‬ ‫ָלוֹי ותּח על ָ​ָרץ ‪,‬וָלוֹותיכם תסוֹ​ֹ ָותָ ותשתחו לָ‪.‬‬ ‫יָ ויעּו ָתו ָחיו ויָֹרו ָליו ָֹ פשר ָחלום ְָָ ָשר חלֹת ָֹלך ָו שלֹ ֹּו ָתָ חושֹ ֹלֹ​ֹך‬ ‫‪ְ 12‬ו דָֹ בָ וְימ גְָ ָא ת־ְָ דד ֹד ר למ ְיׂשָב ֹ ָד ֹה יו ְוָ מְשָ ְיׂשָב ֹ ָא ת־יוסנ ף במ משֹב ְׂ ָא ת־ְָ מדֹד הרים הֹפה יו ְוְָֹמ ְרך ְיׂשָב ֹ ָא ת־יוסנ ף׃‬ ‫‪ְ 13‬וָ מְרָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ִה י ֹד ְרך ָא ת־יוסנ ף ומ ּ מְשָו ומ כה י־ְָ ָשֹד תו מָֹב ָ וְָה ָמ ּדָו ֹו ְוָ מְשּדָו ָותו עוָ יוסנ ף׃‬ ‫יָ וָחרי כן חלם יוסף חלום ָחר ‪,‬ויספר ָת ָחלום לָֹיו לעיּי ָחיו ‪.‬ויָֹר יוסף לָֹיו ולָחיו ‪ ָָּ:‬עוָ חלֹתי חלום ‪,‬וָָּ‬ ‫ָשֹש וָירח וָחָ עשר כוכֹים ֹשתחוים לי‪.‬‬ ‫‪15‬וישֹע ָֹיו ָת ָֹרי יוסף וָת חלוֹו ‪,‬וירָ כי שָּו ָחיו ָת יוסף על ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬וגער יעָֹ ֹיוסף לפּי ָחיו על ָ​ָֹר ְָָ‬ ‫לָֹר ָֹ ָחלום ְָָ ָשר חלֹת ‪,‬וָ​ָתגָלות ְָָת לפּי ָחיך ָגָולים ֹ​ֹך‪.‬‬ ‫ְֹ ְָ ְֶ שׂלדָ תְ חשֹא ָ במ לה ֹמ ך ִה י דֹּ בָ ָא ת־ּמ כב חְ ָא ת־ׂ מאֹ נרָ ָא חד יאיך וּמ מש שחודָ למ ך ִה י ְָ תד ָ דד ֹד ר ָנ ָאָ־ִדל־ְָ מדֹד הרים ְָ דָכאם־ְׂל־ְָ ֵה י־ׂדֹד ר׃‬ ‫יְ וְָה ָמ ּדָו ָא חד יו ֹו במ גה ין הדֹמ דריו ומ חְ ָוֹד תד יו ‪,‬וְָב מספו משּדָו ‪,‬וְָה משֹב ר ְיׂשָב ֹ ָא ת‪ ְָ-‬חשלוֹות במ לה בו‪.‬‬ ‫יח ְוָנלמ כו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ יום ָא חד ָ ל מְרׂאָ ָא ת‪-‬צ בָן‪ָ-‬ד ֹה יָא ם בְ משכאם ִה י ָד יו עוָא ן רב ׂה ים בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ְו ְָ​ָשֹו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ רב ׂה ים בְ משכאם בְ ָום ְָ ָוָ ְו ְָׂשֹב ר‬ ‫ְׂת‪ -‬שָסְ פ ְָ הֶָמ דרם ומ ל בָ בד ָד ָ׃‬ ‫‪19‬וירָ יעָֹ כי ֹּיו ֹתעכֹים ֹשכם ויָֹר יעָֹ ֹלֹו ָולי ָֹו ָּשי שכם לָילחם עליָם על כן ָתעכֹו לֹוָ ָיום ְָָ‬ ‫‪20‬ויָרָ יעָֹ ליוסף ֹּו ויצוָו לָֹר ָָּ ָחיך רועים ָיום ֹשכם וָָּ ֹרם שֹו לך ועתָ ורָ​ָ ָי שם ָם וָשֹּי ָֹר על‬ ‫שלום ָחיך ועל שלום ָצָן‬ ‫כָ וישלח יעָֹ ָת ֹּו יוסף ָל עָֹ חֹרון ויָֹ יוסף לָחנ ר ָת ָחיו שכם ולָ ֹצָם ויסֹ יוסף ֹשָ​ָ ָשר על שכם לרָות ָָּ‬ ‫פּו ָחיו ויתחָֹ ָרכו ֹ​ָֹֹר ולָ יָע ָֹיְָ ָרך ילך‪.‬‬ ‫‪ְ 22‬וָ מְֹצד ָ ָו ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ מֹתְ ודָ בְ דא ארך ְָ ָד ָא ָ ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר יוסנ ף ָא ל‪ ְֹ-‬למ ְָ ך ימ ָודָ ‪ָ,‬שּה י מֹ​ְֹ ַנ ש ָא ת‪ָ-‬א חד י ; שָל בָ שד ְֹ ׂמ תד ְָ ָדָוָ ‪ ְָ,‬ימ שד ְׂת ָנ ם רב ׂה ים ?‬ ‫יתי ָא חה יך רב ׂה ים דפָן ‪,‬ומ שד ְֹ ׂמ התי ָב מֹ הרים ְָ ָנך לדרב ׂדָ ֹמ ָותד ן‪.‬‬ ‫ְוָ בָֹא ר ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ ָא ל‪-‬יוסנ ף ד‪,‬ר הָ ה‬ ‫‪ְ 23‬וָ מְשְֹ ע יוסנ ף במ ָול ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ ְו נָלאך ָא ל־ָא חד יו ֹמ ָותד ן ְוָ מְֹצד ָנ ם ֹמ ָותד ן רב ׂה ים ָא ת־ָצ בָן׃‬ ‫‪ְ 24‬ו דָגְש יוסנ ף ָא ל־ָא חד יו ‪,‬ומ ֹא ארם ַ ְדרֹ ָנ לניָא ם ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹא ָ ְלָשרב גו‪.‬‬ ‫‪25‬ויָֹר שֹעון ָל ָחיו ָָּ ָיש ָחלוֹות ָֹ ָליּו ָיום ועתָ ֹוָו וָרגּו ָותו וּשליכָו ָל ָחת ָֹורות ָשר ֹ​ָֹֹר וכָשר‬ ‫יָֹשו ָֹיו ָֹיתּו ָֹּר חיָ רעָ ֹרפָ ָותו׃‬ ‫‪26‬וישֹע רָוֹן ָת ָֹרי ָחיו על יוסף ויָֹר ָלָם לָ תעשו ָת ָ​ָֹר ְָָ כי ָיך ֹּיֹ ָל יעָֹ ָֹיּו ָשליכו ָותו ָל ָֹור‬ ‫ְָָ לֹות שם ויָ ָל תשלחו עליו לשפוך ָת ָֹו ויָֹר רָוֹן ְָת לָציל ָותו ֹיָם לָשיֹ ָותו ָל ָֹיו‬ ‫‪ְ 27‬ו דָֹ בָ יוסנ ף ָא ל־ָא חד יו ְוָנשא ֹ לה פמ ּניָא ם ְוְָָמ ֹו דׂלדיו ְו ְָחשֹו ָב תו ְוְָכמ תו ָא ארץ ְוְָפמ השיֹו ָא ת־ִמ תְ ּמ ַדעון ָששא ר דלׂדֹד ו׃‬ ‫כח וייָחוָו וישליכוָו ָל ָֹור ולָ ָיָ ֹ​ֹור ֹים כי ָם ּחשים ועָרֹים ויירָ יוסף ֹפּי ָּחשים וָעָרֹים ָשר ֹ​ֹור ויצעָ‬ ‫יוסף ָול גָול ויֹ​ֹן יָוָ ָת ָּחשים וָת ָעָרֹים ֹצלעות ָֹור ולָ רעעו ליוסף‬ ‫כֹ ויָרָ יוסף ֹן ָֹור ָל ָחיו ויָֹר ָלָם ָֹ עשיתי לכם וֹ​ָֹ חָֹתי לָֹ לָ תירָו ָת יָוָ עליי ָלוָ עצֹותכם וֹשרכם‬ ‫ָּכי וָלָ יעָֹ ָֹי ָֹי לָֹ תעשו לי ָת ָ​ָֹר ְָָ ָיום וָיך תוכלו לָֹיֹ ָל יעָֹ ָֹיּו‬ ‫יוסיף לה צמ עב ָ וְָה ָמ דרָ ָא ל־ָא חד יו הֹן־ְָ בב ארת ְוָ בָֹא ר ימ ָוָד ָ הש מֹעון ומ לנוה י ְָ חה י ְָ ַד משָוּה י ֹנ ָא פאשא ך שד ם ומ ֹב ָו ְָ ָום למ חְ ּמ מספו דׂלְי במ ּני ימ ָודָ‬ ‫‪ְ 30‬וָ בָֹא ר ה‬ ‫י־רָו ידתום ְו ְָחשֹו ְוָדרב ֹ ְו דָ​ָשכב ל ְוָ מְשָב ָ ְו ְָׂשרום ְוְָכמ מס דו במ ֹגָים׃‬ ‫ָתי למ דכלניכאם שָל בָ ְָ תא ם במ ּני ְָ ֹמ דרָד ם יה צמ חד ָ ומ ְיׂשָב ֹ ִה ד‬ ‫במ ּני ְיׂשָב ֹ ָד ֹה י ומ הָם חד ֹד ה‬ ‫‪31‬וָיך תעצור ָת רחֹיך ָֹחיך כי ֹ​ֹשרך ועצֹותיך ָּי וָם חָֹתי לך כי תעשָ ְָת ֹעֹור ָֹי‬ ‫ל‪-‬דֹמ נרי יוסנ ף ‪,‬וְָוסנ ף בב ך וְָה ֹמ ִאָ בְ בד ר‪.‬‬ ‫לֹ וְימ ְָ בנ ר יוסנ ף ָא ת ְָ מדֹד הרים ְָ ָשלָה ים ֹנ ן ְָ בד ר ‪,‬ומ ל בָ ידכמ לו ָא חד ידם שד ְֹ ע ָנ לדיו ‪,‬ומ ל בָ דיְּעו ָא ת‪ָ-‬ב מְּניָא ם ָא ה‬ ‫‪ְ 33‬וָ בָֹא ר יוסנ ף ‪,‬לה י ידְָ ע ָשֹה י ְָ ָום ָא ת ְָ ְֶ ׂשֹא ָ ָששא ר ׂדשו לה י ָד חה י ‪,‬ומ ָא ת ְָ מדֹד הרים ָששא ר הדֹמ רו ָנ לְי ְָ ָום‪.‬‬ ‫‪34‬וְָה משְֹ ע ִדל־ָא חד יו ָא ת־צמ ׂדָד תו וֹמ כה ָו בְ בד ר ְוָנלמ כו ָא חד יו ְוָ מְסתְ ָמ ָו ֹנ ן־ָבור למ ְֹ ְׂן ל בָ־ימ משְֹ עו ָא ת־צמ ׂדָד ת יוסנ ף וֹמ כה ָו בְ בד ר׃‬ ‫פרק‪42‬‬ ‫‪ְ 1‬וָנלמ כו ְוָ מנשֹו הֹן ְָ ֶד ּמ ַדָ ִמ הריך ָא שא ת ְוָ מנשֹו שד ם ל בָכב ל לאחא ם ְו נָׂשצו במ ְָ שָכדלה ים ְו נָׂשצו ְֹ ָ ְיׂשֹא ָ לו ְָ הֶ מרַדָו ָו ְָ הָיבנ ָ ָא ל־ָד ֹה יו׃‬ ‫‪ָ2‬ם ָחְיָו ֹעצָ ‪,‬וישָו ָת עיּיָם וירָו ‪,‬וָָּ ָ​ָל ישֹעָלים ָֹים ֹרחוָ ָרך גלעָ ‪,‬יורָים ֹצרים‪.‬‬ ‫ג ויָֹר ָלָם יָוָ​ָ ָֹ תועלת לּו ָם ָּרוג ָת ָחיּו ָולי יָרשו ָֹתּו ָלָים וְָת ָעצָ ָשר תעשו לו ָָּ ָ​ָל ישֹעָלים‬ ‫יורָים ֹצרים‬ ‫ָ ועתָ ֹוָו ּפלָו ָליָם ויָּו ָל תָיָ ֹו וָוליכוָו עָֹם וָָֹ ֹתוך עם ָ​ָרץ ולָ ָּרגּו ֹיָיּו ותֹצָ חן ֹעיּי ָחיו וָם‬ ‫עשו כָֹר יָוָ​ָ‬ ‫‪51‬‬


‫ג'שר‬

‫ָ ומ ָה מתְָ במ רו ְׂל־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ‪,‬ומ ֹא ארם דׂלדָ ָנ לניָא ם חְ ֹמ נרי־ימ משְֹ ׂנָלה ים ‪,‬ומ ׂדֹמ רו ׂשֹד הרים השֹמ ׂדָ סְ ח נשרי הֹ מָידן ‪,‬ומ ָה מתצמ ֹד ָו במ ׂשֹד דרם ‪,‬וְָה מָֹו ׂניּדם ְוָ מְרָו‬ ‫דל־ֹין צה פור דׂלדיו‪.‬‬ ‫ָא ת־ְָ בב ר ָששא ר־יוסנ ף ֹד ּו ְׂ בד ה ‪ְ ,‬וָ מְרָו ומ ָה ֵנָ ִ ה‬ ‫ו ְוָדרב ץ ְָ הֶ מָידן ָנ ל־ְָ בד ְרת משתו ְֹ יה ם ִה י מסְֹ ּמ ּו ִה י־ְֹ יה ם בד ה ‪ְ ,‬וְָֹמ ָו לה פמ ּני ְָ בד ְרת ְוָ מְשְֹ ע ָא ת־ָול יוסנ ף בב כאָ בְ בד ְרת ‪ְ ,‬וָ מְרצו ָא ל־ְָ בד ְרת ְוָ מְרָו‬ ‫ומ ָה ֵנָ־שא ָוָ ְּׂ דשרָ ומ ְֹ ֹ־ְֹ מרָא ָ‪.‬‬ ‫ְ ויָרָו ָליו ויָֹרו ֹי ָתָ וֹי ָֹיָכך ָָּ וֹי שםך ֹ​ֹור ְָָ ֹ​ָֹֹר ויעלו כולם ָת יוסף ויוציָו ויעלוָו ֹן ָֹור וילָחוָו‬ ‫וילכו לָרכם ויעֹרו על פּי ָחיו‬ ‫בָֹרו ָנ לאיָד דלָ בָ תְ ׂשֹא ָ ְ בָת לה ָמ חְ ת ָא ת‪ְֹׂ -‬מ דנ ּו ולמ כב לדָ ְָ ָ בָֹא ר ָא ת‪ְְֵׂ ְָ-‬ר ְָ ֶאָ בְ בב דרָ ִה י ֹד ְרָ בד ּו ומ ְָ תא ם בד הָתו ומ ָה ׂשלתו ומ ָה משבה יּו ְׂתד ָ‬ ‫ח ְוָ מ‬ ‫ְָ הָבה יּו ָא ת‪ְֹׂ-‬מ דנ עו‬ ‫בָֹרו ָא ל‪-‬במ ּני ְיׂשָב ֹ ְָ ֶאָ ְֹׂמ דא כאם ָו ָד הָיש ְָ ֶאָ ְָ ְֶ ׂשֹב ָ ָא מתכאם ָולְי ְֹׂמ ָד תד יו דִ דָכאם ִה י ּדָוָו ומ ֹוֹ ְֹ מרָא ָ הֹ דִ דלכאם וְֹ דד ע‬ ‫ֹ ְו ְָׂשּו ְָ הֶ מָידן ְוָ מ‬ ‫הת מָבְ ר לדּו שד ָד ר׃‬ ‫‪10‬ועתָ לָ ּשֹע ָל ָֹריך ולָ ָּשיֹ לך כי ֹצָּו ָת ָּער ֹ​ֹור ֹ​ָֹֹר ולָחּו ָותו לכן ּלך ָלָ​ָ‬ ‫בָֹרו ָנ ָאָא ם ְָ הָיֹו לדּו ָא ת‪ְֹׂ -‬מ דנ ּו וְֹ דד ע תד ֹו דכָדם לה פה י חא ארֹ וְָה צמ ְָׂ ְָ הֶ מָידן שׂלניָא ם ְוָ מְשלפו‬ ‫יָ וְָה גמ שו ָנ ָאָ ִדל ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְוְָָמ ֹו ָנ ָאָא ם ְוָ מ‬ ‫חְ מרֹד תד ם וְָה גמ שו לה ָמ לדחנ ם במ ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫ּורָ למ דפּניָא ם וְָה משְֹ ע צמ ׂדָד תו הֹ מרחוָ‬ ‫‪12‬ומ ָה ֵנָ הש מֹעון ָד ם הֹ הֶ משבד ו שׂלניָא ם וְָה ָמ פְר ָא ת־ָד ָד ארץ ְוָ מְשלף ָא ת־חְ מרֹו ְו ְַָנש ָא ת־ְָ הֶ מָידן וְימ שְ שׂלדָ ד‬ ‫ו הְת מרְָׂ ָד ָד ארץ הֹצמ ׂדְָ ת הש מֹעון׃‬ ‫וָֹמ לוָ צמ ׂדתו ‪,‬וְָה פמ לו ְׂל־פדּיָם וְָה חד מרָו מָֹב ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 13‬ו ְָח דשרָו ְָ הֶ מָידּה ים הֹפמ ּני הש מֹעון ה‬ ‫ֹורי ָא ָדָ ׂה ם‪ָ-‬א חד ָ ומ כב ָ ְיׂשֹא ָ לה י ָֹלָה ים ִה י הָם‪-‬ידֹב ָו‬ ‫יָ ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָד הש מֹעון ָנ לאיָד הָּמ כה י הש מֹעון בא ן ְיׂשָב ֹ ְָ ׂמ ֹה יר ָששא ר ָא ת‪-‬שא כאם ומ ׂ נדרי ְָ שָ ה‬ ‫ְם‪ ֹ-‬מָידן ומ גְם‪ ְֹ-‬לכי ִמ ְְּׂן ׂה ֶד כאם ל בָ‪-‬יוכמ לו לה ָמ לדחנ ם דׂלְי׃‬ ‫ִדל‪ָ-‬א חד יאיך ׂ ה‬ ‫‪15‬ועתָ ָשיֹ לּו ָת ָּער ָשר לָחת פן ָתן ָתן ָת ֹשרך לעוף ָשֹים ולָֹֹת ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫ְֹ וירָ ָָֹייּים עוָ ֹפּי שֹעון ‪,‬ויגשו ָל ֹּי יעָֹ ֹפחָ וֹפחָ ‪,‬וָֹֹרי עצֹ לָֹר‪:‬‬ ‫יְ ָלָ ָֹרת כי עָֹך ָּער וכי ֹרָ ֹך ועל כן ָּחת ָותו ֹ​ֹור וָֹ תעשָ לעָֹ ָֹרָ ָֹ​ָּיו ועתָ ֹכור ָותו לּו וּיתן לך ָת‬ ‫כל ָשר תצֹרך לו ויחפץ יָוָ לעשות ְָת לֹען לָ יָרגו ֹּי יעָֹ ָת ָחיָם‬ ‫‪ְ 18‬וָ מְרָו ְָ הֶ מָידּה ים ִה י יוסנ ף ּדָ ְֹ מרָא ָ ומ ְיפאָ ְֹ מרָא ָ ְו ְָחשֹו ָו במ לה בד ם ְו ְָחשֹו לה ָמ ּו ֹנ ָא חד יו׃‬ ‫‪ְ 19‬וָ מְשְֹ ע ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ל־ְָ הֶ מָידן ְוָ מְִֹמ רו ָא ת־ָשחה יָא ם יוסנ ף לדָא ם במ ׂ מאשּה ים שא ל־כאסא ף ‪,‬ומ ל בָ־ָד ידָ מרָוֹנ ן־ָד חה יָא ם ׂה ֶד ָא ם ;וְָה ָמ חו ְָ הֶ מָידן ָא ת־יוסנ ף‬ ‫ְוָ מְסכו ֹמ ָא מרכאם ַה למ ׂדָ‪.‬‬ ‫‪20‬וילכו ָֹרך ‪,‬וּחֹו ָָֹייּים על ָשר עשו ‪,‬לָּיית ָּער ‪,‬ויָֹר ְָ לְָ ‪ָֹ​ָ ָֹ,‬ר ְָָ ָשר עשיּו ‪,‬ללָחת ָת ָּער ְָָ ֹן‬ ‫ָעֹרים ‪ָ,‬שר יפָ ֹרָ​ָו ויפָ ֹרָ​ָו‪.‬‬ ‫‪ָ21‬ולי גּוֹ ָּער ְָָ ָֹרץ ָעֹרים ולָֹ עשיּו ָת ָ​ָֹר ְָָ וָם יָֹשוָו וֹּצָו ֹיָיּו ֹּות ֹו‪.‬‬ ‫‪22‬ועתָ ָּשים ָֹיצים וחְָים ֹכרו ָותו לּו ‪ָ,‬ת כוחו של ָחָ ָשר רָיתם ָותו ָיום ;ָולי גֹּו ָותו ָֹרצו ֹכוחם וְֹרועם‬ ‫ָחְָ​ָ ‪,‬ולכן ֹכרו ָותו לּו ֹ​ֹחיר ָ​ָֹן ָשר ּתּו לָם‪.‬‬ ‫בָֹרו ְָ הֶ מָידן הָיש‬ ‫‪ְ 23‬וָ מְרָו ִדך במ הָבמ רו ִדך ְוָ מְרָו ומ ָה ֵנָ חְ ֹמ נרי ְָ ימ משְֹ ׂנָלה ים ְָ בד ָ בד נרָשד ּדָ ומ ָששא ר דרָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ּה ַ מְש דרָ ָא ל־ְָ הֶ מָידן ְוָ מ‬ ‫ָא ל־ָנ ם ל בָ ּמ ְֹ כמ דרָ ָא ת־ְָ ְְֵׂר ְָ ֶאָ לְחְ ֹמ נרי ְָ ימ משְֹ ׂנָלה ים ְָ בד הָים ָנ לניּו ומ ּה ָמ חְ ל לו ָא ת־ְָ ֶד ְֹׂ ָששא ר ּדתְ ּמ ּו במ ׂשָד יו וְָה ּמ צד ְׂ ֹנ דרׂדתו׃‬ ‫‪ְ 24‬ו ְָׂשֹא ָ ִנן ְוָדֹב ָו ָא ל־ימ משֹד ׂנָלה ים ְוָ מְִֹדרו ְָ הֶ מָידּה ים ָא ת־יוסנ ף לה ימ משֹד ׂנָלה ים במ ׂ מאֹ הרים שא כאסא ף ָששא ר ּדתְ ן במ ׂשָד יו לְָא חד יו׃‬ ‫‪25‬וילכו ָָֹייּים ָֹרכם גלעָ ‪,‬ולָחו ָישֹעָלים ָת יוסף ‪,‬וירכֹו על ָחָ ָגֹלים ‪,‬ויוליכוָו ֹצרים‪.‬‬ ‫‪26‬וישֹע יוסף כי ָישֹעָלים ָולכים ֹצרים ‪,‬ויתָֹל יוסף ויֹכָ על ָ​ָֹר ְָָ כי ירחָ ָֹרץ כּען ָֹֹיו ‪,‬ויֹכָ ֹרָ ֹרכֹו על‬ ‫ָגֹל ‪,‬וָחָ ָֹּשיו רָ​ָ ָותו ‪,‬וירָ ָותו ֹן ָגֹל וללכת ֹרגל ‪,‬ולֹרות ְָת ָוסיף יוסף לֹכות ולֹכות ‪,‬ויָֹר ָֹי ‪ָֹ,‬י‪.‬‬ ‫‪27‬ויָם ָחָ ֹן ָישֹעָלים ויכָ ָת יוסף על ָלחי ‪,‬וָוָ עוָ ֹכָ ;ויוסף ָיָ עייף ָֹרך ‪,‬ולָ יוכל ללכת ֹ​ֹר ּפשו ‪,‬וכלם ָכוָו‬ ‫ויצרוָו ָֹרך ‪,‬ויחריָוָו לֹען יחָל ֹ​ֹכי‪.‬‬ ‫‪28‬וירָ יָוָ ָת‪-‬שָפתו של יוסף וָת‪-‬צרתו ‪,‬ויפל יָוָ על‪ָּ​ָ-‬שים ָ​ָלָ חשך וֹ​ֹוכָ ‪,‬ויָ כל‪ָֹ-‬כים ָותו יֹשָ‪.‬‬ ‫ל־רׂדיו ְֹ ָ־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ָֹלָה ים ׂדֹד ָ לדּו בְ דא ארך ומ ל בָ־ימ ְָ עו ִה י־ְאָ־ָד דרָ ָב תד ם במ גְן־יוסנ ף ְו נָלְכו ָד שָּ הדשים בְ דא ארך ְו ְָׂשֹד רו‬ ‫בָֹרו ָא חד ָ ָא נ‬ ‫‪ְ 29‬וָ מ‬ ‫בְ דא ארך ָא פמ דרתד ָ ָששא ר־שא ֵה ָמ בד דרָ דרחד ל׃‬ ‫ל ְו דָג בָ יוסנ ף ָא ל־ָמ ְֹ ר־ָנ ם ְוָדְֹ ר יוסנ ף ְוָ ְדרץ ָא ל־ָמ ְֹ ר־ָנ ם וְָה פמ לחְ ְׂל־ְָ ָמ בד ר ְוְָֹמ ִאָ׃‬ ‫ָוֹי ומ דר הָי ָא ת‪-‬במ ּאך ‪ָ,‬ששא ר ּמ ֹד כדר למ ׂאֹא ָ ‪,‬ומ ָנ ין ְֹ חשסד ֹו‪.‬‬ ‫‪ָ,‬וֹי ְׂתד ָ ‪,‬ומ ה‬ ‫ה‬ ‫‪ְ 31‬וָ בָֹא ר יוסנ ף ‪ָ,‬ד לדָ ָד לדָ ‪ְׂ,‬ל ָמ ֹב ר ָנ ֹו ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר ‪ָֹ:‬י ‪ָֹ,‬י ‪,‬ילָתּי‬ ‫‪ָ32‬וֹי ורָ​ָ ָת ֹּך ‪ֹ,‬כָ עֹי על צרותיי ‪,‬ורָ​ָ ָת לֹ ָחי‪.‬‬ ‫‪33‬עורי ָת ָֹי ‪,‬עורי ‪,‬עורי ֹשּתך לֹעּי ‪,‬ומ ְכונל ֹלחֹותיך על ָחי ‪ָ.‬יך ָפשיֹיּי ָת ֹעילי ‪,‬וכֹר ֹכרוּי פעֹיים לעָֹ ‪,‬וָֹֹי‬ ‫ָפריָוּי ‪,‬וָין ֹי שירחם עליי‪.‬‬ ‫‪ָ34‬וָֹ וָֹ ריֹך עליָם לפּי ָלָים ורָ​ָ ָת ֹי יצָיָ ָלָים ֹ​ֹשפֹ וָת ֹי יגָּ‪.‬‬ ‫‪ָ35‬וֹי ָֹי ‪ָ,‬וֹי ֹשּתך ורָי ָת ָֹי ָֹ שלום ּפשו עֹי ָיום וּחֹו וּיחֹו ָת ליֹו‪.‬‬ ‫‪36‬ויוסף עוָ לָֹר ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ‪,‬ויצעָ יוסף ָֹול גָול ויֹכָ ֹרָ על ָֹר ָֹו ;ויחָל לָֹר ‪,‬וֹ​ֹרר לֹ ָּם כָֹן על ָ​ָֹר‪.‬‬ ‫לְ וישֹע יוסף ָול ָֹֹר ָליו ֹתחת לָ​ָָֹ ‪,‬ויעָּו ֹ​ֹר לֹ וָֹול ֹכי ותפלָ ָֹֹרים ָ​ָלָ‪:‬‬ ‫‪ֹּ38‬י ‪ֹּ,‬י יוסף ‪ָ,‬ול ֹכייתך וָול ָיּתך שֹעתי ‪,‬רָיתי ָֹעותיך ‪,‬יָעתי ָת צרותיך ֹּי ‪,‬ותצער ָותי ֹעָך ‪,‬ויגון רֹ ּוסף על‬ ‫יגוּי‪.‬‬ ‫‪39‬ועתָ ֹּי יוסף ֹּי ָוָ ָל יָוָ וחכָ לו וָל תירָ כי יָוָ עֹך ֹכל צרָ יושיעך‬ ‫‪52‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ָ40‬ום ֹּי ‪,‬רָ ֹצרים עם ָ​ָּיך ‪,‬וָל תירָ ‪,‬כי יָוָ עֹך ֹּי ‪.‬ותָֹר כָֹרים ָ​ָלָ ָל יוסף ‪,‬ותָום‪.‬‬ ‫‪41‬וישֹע יוסף ְָת ‪,‬ויתָֹ ָֹוָ על כך ‪,‬ויוסיף לֹכות ;וָחרי כן רָ​ָ ָותו ָחָ ָישֹעָלי ֹוכָ וֹוכָ על ָ​ָֹר ‪,‬ויתחר ֹו ָפו ‪,‬‬ ‫ויגרש ָותו ֹשם ‪,‬ויכָו ויָלל ָותו‪.‬‬ ‫ושֹה יֹמ התי ָא ל־בנ ית ָד ֹה י ומ יה תא ן דלכאם עוֹא ר מָֹב ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 42‬וָ בָֹא ר יוסנ ף ָא ל־ָד שָּ הדשים ‪ָ,‬א מֹצד ָ חנ ן במ ׂניּניכאם מ‬ ‫‪43‬ויעּוָו לָֹר" ‪ָ:‬לָ עָֹ ָתָ ‪,‬וָיפָ ָֹיך ?ולו ָיָ לך ָֹ ‪,‬לָ ָייתם כֹר ֹּכרים פעֹיים לעָֹ ֹ​ֹחיר ֹועֹ ‪,‬וָצם עוָ חרָ‬ ‫עליו ‪,‬וָוסיפו לָכותו ולייסרו ‪,‬ויוסף ֹכָ ֹרָ"‪.‬‬ ‫‪44‬וירָ יָוָ ָת צרת יוסף ‪,‬ויוסף יָוָ לָכָ ָת ָ​ָּשים ָ​ָלָ ‪,‬ויגער ָותם ‪,‬ויָוָ יפך ָותם על ָ​ָרץ ‪,‬וָֹרָ ְָֹיָ וָרעם‬ ‫שָג ‪,‬ותרעיָ ָ​ָרץ ָֹול ָרעם וָרוח ָחְָ​ָ ‪,‬וָ​ָּשים ָֹּלו ולָ יָעו ָ​ָיָ ָליָם‪.‬‬ ‫‪45‬וָָֹֹות וָגֹלים עָֹו ויָּיגו ָותם ולָ ָֹו ללכת וָכו ָותם וירָו ָרצָ ויָֹרו ָ​ָּשים ָיש ָל רעָו ָֹ ְָת עשָ לּו‬ ‫ָלָים ָֹ פשעיּו וָֹ חָֹתּו כי ָרָ לּו ָ​ָֹר ְָָ‬ ‫‪46‬ויען ָחָ ָֹם ויָֹר ָלָם ָולי ֹגלל חָֹת עיּו של ָעָֹ ְָָ ָרָ לּו ָ​ָֹר ְָָ ָיום ועתָ ָתחּ​ּו לפּיו ָֹוָ לסלוח לּו‬ ‫וְָ ָּע ֹגלל ֹי ָרָ לּו ָרעָ ְָָת וָם ירחם עליּו ָלוָים ְָ ָּע כי ֹגלל חָֹ עיּו של ָעָֹ ְָָ ָֹ לּו כל ְָ‬ ‫‪47‬ויעשו ָ​ָּשים כן ‪,‬ויתחּ​ּו ָל יוסף וילחצו עליו לסלוח לָם ;ויָֹרו חָֹּו ליָוָ ולך ועתָ ָֹש ָֹלָיך ויֹ​ֹל ָת ָֹות ְָָת‬ ‫ָֹרֹּו כי חָֹּו לו‪.‬‬ ‫‪48‬ויעש יוסף כָֹריָם ‪,‬וישֹע יָוָ ָל יוסף ‪,‬ויעֹיר יָוָ ָת ָֹגפָ ָשר ּשָ על ָ​ָּשים ָ​ָם ֹעֹור יוסף ‪,‬ותעלָ ָחיָ ֹן‬ ‫ָ​ָרץ ותוֹילו ָותם ‪,‬ותלך ‪,‬ותשכך ָסערָ ָֹשתוללת ותשָיֹ ָ​ָרץ ‪,‬וילכו ָ​ָּשים לֹסעם לרָת ֹצרים ‪,‬ויָעו ָ​ָּשים כי ָרָ‬ ‫לָם ָרעָ ְָָת ֹעֹור יוסף‪.‬‬ ‫‪49‬ויָֹרו ָיש ָל רעָו ָָּ יָעּו כי ֹעצֹו ָרָ לּו ָרעָ ְָָת ועתָ לָֹ ֹּיָ ָת ָֹות ְָָ על ּפשותיּו ָָֹ ּעצָ ָֹ‬ ‫לעשות לעָֹ ְָָ‬ ‫‪50‬ויען ָחָ ויָֹר ‪ָ,‬לָ ָוָ ָֹר לּו לָשיֹּו ָל ָֹיו ;ועתָ ֹוָו ולָחּו ָותו וּלך ָל ָָֹום ָשר יָֹר לּו ‪,‬ולָחּו ֹ​ֹשפחתו‬ ‫ָת ָֹחיר ָשר ּתּו עליו ‪,‬וְָ ּלך‪.‬‬ ‫‪51‬ויען עוָ ָחָ ויָֹר ָָּ ָעצָ ְָָת ֹוָֹ ָֹוָ ָך לָ ּוכל לעשות כן כי רחוָ​ָ ָֹיתּו ָ​ָרך ולָ ּוכל לסֹות ָֹרכּו‬ ‫‪52‬ויען עוָ ָחָ ויָֹר ָלָם ְָת ָעצָ ָשר ָֹּץ ‪,‬לָ ּסָֹ ֹ​ָֹּ ָָּ ָּחּו ָולכים ָיום ֹצרים ‪,‬וכשּגיע ֹצרים ‪ֹּ,‬כור ָותו‬ ‫שם ֹ​ֹחיר גֹוָ ‪,‬וּיצלּו ֹרעתו‪.‬‬ ‫‪ְ 53‬ו ְָׂשֹא ָ ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְׂל־ָד שָּ הדשים ְו ְָׂשֹא ָ ִדך ְוָ מְֹ השיכו הְֵֹ ע הֹצמ ְריה ם ׂה ם יוסנ ף׃‬ ‫פרק‪43‬‬ ‫‪ְ 1‬וָ מְֹכְר במ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת־יוסנ ף־ָא חה יָא ם למ הֹ מָידן וְָה פדָ לה בד ם הְַֹם וְָה חד רו הְֶֹ ׂשֹד יָם וְָה ֹמ ְָ משו ָב תו למ ְָ הָיבנ ָו ומ ל בָ י מדֹצד ָו׃‬ ‫‪2‬וישֹ רָוֹן ָל ָֹור ָשר ָוֹ​ֹן יוסף שם לָוציָו ולָשיֹו ָל ָֹיו ורָוֹן עָֹ על ָֹור ולָ שֹע ָֹר ויָרָ יוסף יוסף וָיש‬ ‫לָ עָּ ולָ ָיֹר ָֹר‬ ‫בָ־ֹצד ָנ ּו בְ בד ר ְוָנצנ ָ שוֹ׃‬ ‫ג ְוָ בָֹא ר מרָוֹא ן יוסנ ף הֹפמ חד ָד ָ ָו ּדחד ש ְָ ֶד תו ְוָ מְרָ מרָוֹא ן ָא ל־ְָ בד ר וְָה חְ ָנ ר ָא ת־יוסנ ף ומ ל מ‬ ‫ָ ויָרע רָוֹן ָת ֹגָיו ויָֹר ָילָ ָיּ​ּו ‪,‬וָיך ָכפר עליו ָֹי ָם ֹת ָוָ ?וילך ָל ָחיו ויֹצָם ָֹלים על יוסף ויועצים יחָ‬ ‫כיצָ לכפר עליו ָת ָֹיָם ‪.‬ויָֹר רָוֹן ָל ָחיו ָֹתי ָל ָֹור וָָּ יוסף ָיּ​ּו ‪,‬וָֹ ָֹּר לָֹיּו כי רָ ָת ָּער יָֹש ֹ​ֹּי‬ ‫ָֹי‪.‬‬ ‫ָ ְו ְָׂשּו ָא חד יו לנָֹב ר ‪ִ,‬דך ומ כב ָ ׂ הדֹיּו ‪,‬ומ ָה ִדָ לה בנ ּו ְָ חְ ר ִדך ‪ְׂ,‬ל־ְָ ְֶ ׂשֹא ָ ‪,‬ומ ְׂתד ָ ּה משבנ ש לה ֹמ חב ר ְׂצמ ֹד ָ ָא ת־ְָ פמ הריס ָא ת־ָד ֹה יּו דׂלדיו‪.‬‬ ‫ו ויָֹר ָלָם רָוֹן ָֹ ְָת עשיתם לָוריָ ָת‪-‬שערות ָֹיּו ָ​ָפורות ֹעצֹ ָל‪ָֹ-‬ר לָ ֹוֹ ָ​ָֹר ָשר עשיתם‬ ‫בָֹרו דִָדם ָד הָיש ָששא ר ימ גה יָ ָב תד ם למ ָד ֹה יּו ולמ ֹנ יתו‬ ‫ְ ְוָנשא ֹ מרָוֹא ן ׂה ֶד ָא ם ְוָדָוֹו דִָדם וְָה משֹמ עו הָיש למ נרׂדיו ל בָ יה ַה יָ ָא ת ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ לְיעָב ֹ ְוָ מ‬ ‫ָששא ר ימ גה יָ ָב תד ם למ ָא חד ָ הֹבמ ּני ָד ָד ארץ ּה ַד ֹו דׂלדיו דִָדּו ומ ָד ְרגמ ּו בְ חא ארֹ׃‬ ‫‪8‬וְָה דירָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ הָיש ָא ת־ָא חד ָ בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ הֹן־ְָ ַד ֹד ן ְָׂ־ְָ בד ָד ר ומ ל בָ־ְָ בנ ר־דד ֹד ר וְָה מֹרו ָא ת־ְָ דד ֹד ר במ לה בד ם׃‬ ‫‪ְ 9‬וָ מנשֹו ְָ חְ ר־ִדך למ ְָ ׂשֹא ָ ומ למ ְָ מֹצה יָ דד ֹד ר למ ְָ בנ ר ָא ל־ ְיׂשָב ֹ ָשֹה יָא ם ְׂל־ִדל־ְָ מדֹד הרים ָד ָנ ָאָ׃‬ ‫י ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָד יה מֹכדר ָנ ן ׂדצד ָ דלכאם הָם ֹוֹ במ ׂניּניכאם ְלׂשֹות ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְָ חו ָא ת‪ִ ְָ-‬מ תד ּדָ ָששא ר לְָוסנ ף ומ ָד מרעו ָו ומ שְ חמ ֹו ְַָ ׂה ְהים ומ ְֹ ֹמ לו ָו‬ ‫בְ מדֹד ו׃‬ ‫יָ ושלחו ָותו ָל ָֹיּו וכָשר ירָ​ָ ָותו יָֹר חיָ רעָ ֹרפָ ָותו לכן ָרעו ָת ֹעילו וָָּ ָֹו יָיָ על ֹעילו וֹעשייתכם‬ ‫ְָת ָּיָ ָּיים ֹתלוּות ָֹיּו‪.‬‬ ‫‪12‬ומ הת מרָא ָ ְׂצְ ת יה מֹכדר בד ׂניָא ם ְוָ מְשְֹ עו ָנ לדיו ְו ְָׂשֹא ָ ִמ ְָ בא ר ימ שְ ִדר ָששא ר ניׂנץ ָשתד ם׃‬ ‫‪ְ 13‬ו דָ​ָשרו וְָה ָמ חו ָא ת‪ ׂ-‬אדרת יוסנ ף וְָה ָמ מרעו ָב תו ְוָ מְשחשֹו ַני ׂה ְהים ְוָ מְֹ​ֹו ָא ת‪ ׂ-‬אדרת במ ָד ם ְָ ַ הנָי ְוָ מְר מסודָ ָב תו בְ שׂפדר ְוָ מְשלְחו ָא ת‪ ׂ-‬אדרת ָשֹה יָא ם‬ ‫ְל ְָׂשָב ֹ במ יְָ ְּפמ תד לה י וְימ צמ ודָו ל בָ‪...‬‬ ‫יָ ְוְָָמ מספו ָא ת־ְָ במ ָד ר ְוָדְֹ הָּו ְָׂ־דא ארך שא כאם ְו ְָׂשֹד דרָ ְוָ מְֹצד ָ ָא ת־ְָ ִדתון ְָ ֶאָ בְ דא ארך בְ הֶ מָבד ר ֹ​ֹול בְ דד ם ומ ְׂתד ָ דְ ע ָד ָ ָוָ ִמ התיֹ במ ּאך ָו־ל בָ׃‬ ‫ֹו וילך ּפתלי ויָֹ ָל ָֹיו ויתן לו ָת ָכתוּת ויָֹר ָליו ָת כל ָ​ָֹרים ָשר צווָו ָחיו‪.‬‬ ‫ְֹ וירָ יעָֹ ָת כתוּת יוסף ויָעָ ויפל על פּיו ָרצָ ויָֹם כָֹן ויָם ָחרי כן ויצעָ ָֹול גָול וֹכי ויָֹר כתוּת ֹּי יוסף ָיָ‬ ‫‪ְ 17‬וְָָנ ר ְיׂשָב ֹ ְוָ מְשלְח ָא חד ָ הֹ מֶ ְֹׂמ ָד יו ָא ל־בד ּדיו ‪ְ ,‬ו נָלנך ָנ לניָא ם ְוָ מְֹצד ָנ ם בד ָא ם בְ דא ארך ׂה ם־ְָ ֹד ָן‪.‬‬ ‫יח ויָֹו ֹּי יעָֹ ָל ָֹיָם ֹערֹ וָָּ ֹגָיָם ָרועים ועפר על רָשם ויֹצָו ָת ָֹיָם צועָ וֹוכָ ָֹול גָול‬ ‫‪53‬‬


‫ג'שר‬

‫‪19‬ויָֹר יעָֹ ָל ֹּיו ָגיָו לי ָֹֹת ָֹ ָרעָ ָָֹתם עלי ָיום פתָם ויעּו ָת יעָֹ ָֹיָם לָֹר ָֹּו ָיום ָחרי ָספו ָצָן‬ ‫וֹּוָ עָ ָעיר שכם ָרך ָָֹֹר וֹּצָ ָת ָכתוּת ְָָת ֹלָ​ָ ָם על ָ​ָרץ ויָעּו ושלחּו ָליך ָם תוכל לָעת‪.‬‬ ‫‪20‬וישֹע יעָֹ ָת ָֹרי ֹּיו ויצעָ ָֹול גָול ויָֹר כתּת ֹּי ָיָ חיָ רעָ ֹרפָ ָותו יוסף ָּרע לגְרים כי שלחתיו ָיום‬ ‫לרָות ָת שלוֹו וָת שלוֹו של ָצָן ולָשיֹ לי ָֹתכם וילך כָשר צויתיו ויָי לו ָיום ְָָ ֹעוָי חושֹ שֹּי עֹכם‬ ‫בָֹרו ל בָ בד ָ ָנ לניּו ומ ל בָ דר הָיּו ֹנ ׂנת צד ָנ ּו ֹנ דׂלאיך ְָׂ ְׂתד ָ׃‬ ‫‪ְ 21‬ו ְָׂשּו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְוָ מ‬ ‫ת‪-‬דֹד דריו וְימ צְ ְָׂ ָד לדָ ְוָדָד ם וְָה ָמ ְרע במ גדָד יו ְוָ מְשתְ ִאָ שְ ָ ְׂל‪ֹ-‬ד מתּדיו ְוְָבנ ך ְֹ ר ְוָ מְספדל ְוָ מְרַה י ְׂ ָולו במ כה י וְָה ָמ דרָ ְוָ בָֹא ר ָא ת‪-‬‬ ‫‪ְ 22‬וָ מְשְֹ ע ְיׂשָב ֹ ָא מ‬ ‫ְָ מדֹד הרים ְָ ָשלָה ים‪.‬‬ ‫‪23‬יוסף ֹּי ‪ֹּ,‬י יוסף ‪,‬שלחתיך ָיום ָחרי שלום ָחיך ‪,‬וָָּ ָּרעת ‪ֹ,‬יָי ָיָ ְָ לֹּי‪.‬‬ ‫ֹותך ָשלה י במ חְ ָה ים ומ ְׂתד ָ ְֹ ָ ְֹ ר ֹותא ך לה י׃‬ ‫‪24‬צד ׂדר לה י ְָׂאך יוסנ ף במ ּה י צד ׂדר לה י ְָׂאך ְֹ ָ מ‬ ‫‪ָ25 0‬שר ֹתתי תחתיך יוסף ֹּי כי צער ָותי עליך ֹּי ֹּי ֹּי יוסף ֹּי ָיָ ָתָ ולָן ֹּשכת ָום ָום ֹ​ָֹוֹך וָֹ ורָ​ָ צערתי‬ ‫עליך ֹּי יוסף‬ ‫‪ֹ26‬וָו ָּ וספרו ָת ָ​ָֹעות ָיורָות ֹעיּי על לחיי וָעלו ָותן לפּי יָוָ ויתפָּ ָפו ֹ​ֹּי‪.‬‬ ‫‪27 0‬יוסף ֹּי ‪ָ,‬יך ּפלת ‪ֹ,‬יָ ֹי שלָ ּפל ֹו ָיש ֹרָשית ָעולם ועָ ָיום ְָָ ?כי ֹותך ֹ​ֹכת ָויֹ ‪ָֹ,‬כְריות ‪ָ,‬ך ָּי יוָע כי‬ ‫ְָ ָרָ לך ‪ֹ,‬גלל ריֹוי חָֹיי‪.‬‬ ‫‪ָ28‬וֹי ָּ ורָ​ָ ָֹ ֹרָ צרתי עליך ֹּי כי לָ גיָלתיך ולָ עיצֹתיך ולָ ּשֹתי ּתתי לך כי ָלָים יצרך וָֹּ עצֹותיך וכסָ‬ ‫ָותן ֹשר וּשֹת חיים ּפח ָֹפיך ויתּך לי׃‬ ‫‪29‬ועתָ ָֹֹת ָלוָים ָשר ּתן ָותך לי ‪ָ,‬וָ לָחת ָותך ֹ​ֹּי ‪,‬וכך ָרָ לך‪.‬‬ ‫אָ־דֹד הרים ָנ ל־יוסנ ף ְׂל־יוסנ ף׃‬ ‫‪ְ 30‬וָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ְוָ בָֹא ר בד כדָ וְָה פמ לאָ ָא ת־ָא ָ מ‬ ‫‪31‬וכל ֹּי יעָֹ ֹרָותם ָת צרת ָֹיָם וּחרו על ָשר עשו ‪,‬וגם ָם ֹכו ֹרָ‪.‬‬ ‫לֹ ויָם יָוָ​ָ וישָ ָת רָש ָֹיו ֹן ָ​ָרץ וישם ָותו על ֹרכיו ויֹחָ ָת ָֹעות ָֹיו ֹעל לחייו ויֹך יָוָ​ָ ֹכי גָול ָֹוָ‬ ‫ורָש ָֹיו ֹוּח על ֹרכיו כָֹן ָוֹם‬ ‫‪ְ 33‬וָ מְרָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת‪-‬צְ ר ָשֹה יָא ם ְוָ מְרָו ָולדם וְָב מספו במ כו ומ ְיׂשָב ֹ עוָא ן שד כְֹ ְׂל‪ָ-‬ד ָד ארץ ִָא ֹא ן׃‬ ‫‪34‬ויָוֹו כל ֹּיו ועָֹיו וֹּי עָֹו ועָֹו סֹיֹו לּחֹו ‪,‬וָוָ ָֹן לָּיחם‪.‬‬ ‫לָ ְוָדָוֹו ִדל־בנ ית ְיׂשָב ֹ ְוְָֹמ לו שָֹד ל גדָול ְׂל־יוסנ ף ומ ְׂל־צְ ר ָשֹה יָא ם ‪.‬וְימ גְע ְָ מָֹד ׂדָ ָא ל־ימ צְ חְ ן בא ן־ְָ ֹמ דרָד ם ָשֹה י ְיׂשָב ֹ ְוָדֹב ך ֹנ ָנ ר ְׂל־יוסנ ף ‪,‬‬ ‫ת־תושֹו במ חא ֹמ רון ומ שָּדשד יו ׂה ֶו ‪ְ .‬וְָּמ חְ ם ָא ת־ ְיׂשָב ֹ במ ּו ‪ְ ,‬וָדְֹ ָן לה מתְּחנ ם‪.‬‬ ‫מ‬ ‫ָוָ ומ כדל־בנ יתו ‪ְ .‬ו נָלאך ֹנ ָא‬ ‫‪36‬וָחרי כן ‪ָ,‬ם יעָֹ ֹן ָ​ָרץ ‪,‬וָֹעותיו ְולגות על לחייו ‪,‬ויָֹר ָל ֹּיו ‪ָ,‬וֹו וָחו ָת חרֹותיכם וָת ָשתותיכם ‪,‬ולכו ָשָ​ָ ‪,‬‬ ‫וָֹשו ָם תֹצָו ָת גופת ֹּי וָֹיָו ָותָ ָלי וָ​ָֹרָ‪.‬‬ ‫לְ וָֹשו ָּ ֹ​ָָֹֹ וצָו ָותם וָת ָשר יֹוָ רָשון לפּי שתפשו ותֹיָו ָלי ָולי ירחם יָוָ ָיום על צרתי וָכין לפּיכם ָת‬ ‫ָשר ָרע ָת ֹּי וָֹיָו ָלי וָָּם ָת ֹשפֹ ֹּי‬ ‫‪ְ 38‬ו ְָׂשֹא ָ בד ּדיו ְִָששא ר צה ודָ ָב תד ם ָשֹה יָא ם ְוָ מְשכה יֹו בְ בב ָא ר וְָה ְַ ח הָיש ָא ת‪-‬חְ מרֹו ומ ָא ת‪ ְָ-‬משתו במ ידָו ְוָנצמ ָו ֹד ָא ָ לְֹוָ ָא ת‪ ְָ-‬במ ָנ ֹד ָ׃‬ ‫‪39‬ויעָֹ עוָ צועָ וֹוכָ ‪,‬וָולך ֹ​ֹית ‪,‬וחוֹ​ֹ ָת יָיו לָֹר ‪,‬יוסף ֹּי ‪,‬יוסף ֹּי‪.‬‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו ְאָ ָד הרָשון ָששא ר צה וה יתד‬ ‫‪ְ 40‬וָנלמ כו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְָ הֶ מָבד דרָ למ תְ פמ ש ָא ת־ְָ במ ָד ֹד ָ ‪,‬ומ ָה ֵנָ ְ​ְָנ ֹ דּגנש שׂלניָא ם ‪ְ ,‬וְָפמ משָו ְוָדֹה יָו ָא ל־ָד ֹה יָא ם ‪ְ ,‬וָ מ‬ ‫ָב תד ּו ‪,‬ומ ָא ת־ַמ וְת־ֹּך ל בָ־ֹד צד ָּו‪.‬‬ ‫‪41‬וייָח יעָֹ ָת‪ֹ ָָָֹֹ-‬יָ ֹּיו ‪,‬ויצעָ ָֹול גָול וֹכי ‪,‬וָָָֹֹ ֹיָו ‪,‬וָֹר ֹלֹ ֹר ָל‪, ָָָֹֹ-‬לָֹ ֹרפת ָת‪ֹּ-‬י יוסף ‪,‬וָיך‬ ‫לָ ירָת ָת‪ָ-‬לָי ָ​ָרץ ‪,‬וָת‪-‬צרתי על‪ֹּ-‬י יוסף?‬ ‫‪42‬וָת ֹּי ֹרפת לשווָ ‪,‬כי לָ עשָ חֹלָ ‪,‬וֹכך ָפכת ָותי לָשָֹ ֹשלו ‪,‬לכן יָרוש ָלוָים ָת ָּרָף‪.‬‬ ‫‪ְ 43‬וְָפמ תְ ח ימ ָודָ ָא ת־פה י־ְָ בה ָדָ למ ְּחנ ם ָא ת־ ְיׂשָב ֹ בה מָֹד דריָד וְתנ ן ָא ת־ ְיׂשָב ֹ ו הְת מָבְ ר ָנ לדיו ָא ת־ְָ מדֹד הרים ְָ ָשלָה ים׃‬ ‫‪44‬חי ָלָים ָשר ֹרָ ָותּו ָֹרץ וחי ּפשך ָ​ָוּי כי לָ רָיתי ָת ֹּך ולָ ָרעתי ָותו לגְרים כי ָֹרץ רחוָ​ָ גם ָּי ָֹתי‬ ‫לָֹש ָת ֹּי ָשר ָלך ֹ​ֹּי ָיום ולָ יָעתי ָם חי ָוָ ָם ֹת ָוָ‬ ‫‪45‬וָֹוָ ָיום ָשָ​ָ לָֹש ָת ֹּי ‪,‬וֹצָוּי ֹּיך ‪,‬ויחֹפו ָותי ויוסיפו ָת צערי ‪,‬וָֹיָו ָותי ָיום לפּיך ‪,‬ועתָ ָֹרתי ָת כל‬ ‫ָֹרי ָליך‪.‬‬ ‫‪46‬ועתָ ֹן ָ​ָם ָּי ֹיָיך ועשית לי ָיום כָשר ֹוֹ ֹעיּיך וחי ָ​ָלָים ָשר ֹרָ ָותי כי לָ רָיתי ָת ֹּך ולָ ָרעתי ָותו‬ ‫ולָ ֹשר ָ​ָם ָֹ ֹפי כל יֹי חיי‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי ְָ בה ָות ְוָ מְתְֹ ע מָֹב ָ ְוָ מְשלְח ָא ת‪ ְָ-‬בה ָות ֹנ יָו וְתנ לאך לה מָ ארִדָ׃‬ ‫‪ְ 47‬וָ מְשֹב ְׂ ְיׂשָב ֹ ָא ה‬ ‫‪48‬ויעָֹ עוָ ָיָ צועָ ויֹכָ על יוסף יום יום ‪,‬ויתָֹל על ֹּו יֹים רֹים‪.‬‬ ‫פרק‪44‬‬ ‫ל־ֹצמ ְריה ם‬ ‫ל־ְָֹ ימ ן ָששא ר ָד ּו ָו ֹנ ָא חד יו הֹצמ ְריה ם ׂה ם־יוסנ ף ְוָדֹב ָו ָא ל־ַמ ֹול הֹצמ ְריה ם וְָה ָמ ְרֹו ָא ה‬ ‫‪ְ 1‬וָנלמ ָו ֹמ ּני ימ שד ֹד ׂנָל ָששא ר ָד ּו ָא ת יוסנ ף ֹנ ָא מ‬ ‫וְָה פמ ַדשו ְָ מרבד ׂדָ שָּ הדשים הֹבמ ּני ֹנ ָד ן בא ן־ְָ ֹמ דרָד ם ָששא ר צב ָו ֹנ ָא ארץ הֹצמ ְריה ם למ ְָ ׂשֹד דרם׃‬ ‫‪2‬ויָֹרו ָלָם ָישֹעָלים ְָ חפצים ָתם לָּות ָת ָעָֹ ְָָ ָֹיתּו ויָֹרו ֹסרו ָותו לּו ויסגרו ָת יוסף לָם וירָו ָותו כי‬ ‫ּער יפָ ָוָ ָֹוָ ויָּו ָותו ֹעשרים שָלים‬ ‫‪54‬‬


‫ג'שר‬

‫ג ויֹשיכו ָישֹעָלים ֹ​ֹסעם ֹצרים וגם ָָֹּים שֹו ֹיום ָ​ָוָ ֹצרים ‪,‬ויָֹרו ָָֹּים ָיש ָל רעָו ָָּ שֹעּו כי פוֹיפר שר‬ ‫פרעָ שר ָֹ​ֹחים ֹ​ָֹש עָֹ ֹוֹ ָשר יעֹוָ לפּיו לשרתו ולֹּותו לפָח על ֹיתו ועל כל ָשר לו‬ ‫‪4‬ועתָ ֹוָו ֹּכור ָותו לו תֹורת ָֹ שָֹּש ‪ָ,‬ם יוכל לתת לּו ָת ָֹ שָּרוש לו‪.‬‬ ‫י־ֹ​ְֹ ַנ ש ׂאֹא ָ ֹוֹ למ שְ מֹשא ֹ לדך ‪ָ.‬ה ֵנָ־לדּו ׂאֹא ָ ָששא ר־ּה חמ פדָ וְימ ֹדכמ ארָו‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו שד ְֹ ׂמ ּו ִה מ‬ ‫פוֹיפדר ְוָ מ‬ ‫ָ ְוָנלמ כו ְָ מֶָד ּה ים ְָ ָדָ ְוָדֹב ָו ָא ל־בנ ית ה‬ ‫לדך‪.‬‬ ‫פוֹיפאר ְָ בה יָו למ פדּה י ומ דרָשתד ה ומ הָם‪-‬ינש לה י ָא תא ן‪-‬לדך ָששא ר הת מָרב ש לו׃‬ ‫ו ְוָ בָֹא ר ה‬ ‫פוֹיפאר ְָ ַה יָו לה י ְֹ ָ ְָ תא ם‬ ‫פוֹיפאר ְוָ מְרָב ָו וְימ ָה י ֹוֹ דׂלדיו מָֹב ָ ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם ה‬ ‫ְ ְוָנלמ כו ְָ מֶָד ּה ים ְוְָבה יָו ָותו יוסנ ף ְו ְָׂ השֹיָו ָותו לה פמ ּני ה‬ ‫בד דרצה ים למ ְָ ְְֵׂר ְָ ֶאָ׃‬ ‫‪8‬ויָֹרו ‪ָ,‬רֹע ָֹות שָלי כסף ָֹּש לו ‪,‬ויָֹר פוֹיפר ‪ָ,‬תן לך ָם תֹיָ לי ָת ספר ֹכירתו ָליך ‪,‬ותגיָ לי ָת ָורותיו ‪,‬כי‬ ‫ָולי ּגֹּ ‪,‬כי ָּער ְָָ ָיּו עָֹ ‪,‬וגם לָ ֹן עָֹ ‪ָֹ,‬ל ָּי רוָ​ָ ֹו ֹרָ​ָ של ָ​ָם ָּ​ָ ויפָ תוָר‪.‬‬ ‫ֹ ְוָנלמ כו ְָ מֶָד ּה ים ְוָדֹה יָו ָנ לדיו ָא ת־ָיה משֹד ׂנָלה ים ָששא ר ֹד כמ רב תו לדָא ם ְוְַָה יָו לו לנָֹב ר ׂאֹא ָ ָוָ ומ ְֹ כמ מרּו לדָא ם׃‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי ְָ ימ משְֹ ׂנָלה ים ֹמ ּדתְ ת ְָ ִאסא ף למ הֹ מָּני ְָ הֶ‪...‬‬ ‫פוֹיפדר ָא ה‬ ‫‪ְ 10‬וָ מְשְֹ ע ה‬ ‫יָ וייָח פוֹיפר ָת יוסף ויֹיָ​ָו ֹיתו לעָֹו ויֹצָ יוסף חן ֹעיּי פוֹיפר ויֹ​ֹח ֹו ויָֹּ​ָו פָיָ על ֹיתו וָת כל ָשר לו ֹסר‬ ‫ֹיָו׃‬ ‫פוֹיפאר בְ ׂשְֹ ר יוסנ ף׃‬ ‫‪12‬וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ם יוסנ ף וְימ ָה י למ הָיש מֹשְ ִדל וְימ ֹד נרך ימ ָודָ ָא ת־בנ ית ה‬ ‫ית־פוֹיפדר‪.‬‬ ‫ה‬ ‫פוֹיפדר ָא ת־ִדל־ָששא ר־לו במ יְָ־יוסנ ף ‪,‬וְימ ָה י יוסנ ף ְָ ְֶ ֹמ ָנ ר ומ ָד ידָ ְָ ָוצנ ָ ‪,‬ומ כדל־כב חְ ימ ָד ידָ ִמ ְרצמ ודיו ‪,‬במ ֹנ‬ ‫‪ְ 13‬ו ְָ שְׂ​ְר ה‬ ‫יָ ויוסף ֹן שֹוָּ עשרָ שָּ ּער יפות עיּיים וֹרָ​ָ יפָ ולָ ָיָ כֹוָו ֹכל ָרץ ֹצרים‪.‬‬ ‫‪ֹ15‬עת ָ​ָיָ ‪ָֹ,‬יותו ֹ​ֹית ָ​ָוּיו ‪ּ,‬כּס ויוצָ ֹן ָֹית ושרת ָת ָ​ָוּיו ‪,‬ותשָ ְליכָ ָשת ָ​ָוּיו ָת עיּיָ ָל יוסף ותרָ ָליו ‪,‬‬ ‫וָָּ ָוָ ּער יפָ ֹרָ​ָ‪.‬‬ ‫ְֹ ותחָֹ ָת יופיו ֹליָֹ וּפשָ ָייתָ תלויָ ֹיוסף ותפתָ ָותו יום יום וְליכָ שכּע ָת יוסף יום יום ולָ ּשָ יוסף ָת עיּיו‬ ‫לרָות ָת ָשת ָ​ָוּיו‪.‬‬ ‫יתי משפְחְ ת ְיפאָ ִמ ֹב ך ; ְוָ בָֹא ר לדה יוסנ ף ָששא ר בד דרָּה י‬ ‫יְ ְוָ בָֹא ר לו ְהלמ כדָ ְֹ ָ ְֹ בד ָ ְֹ מרָא יך ומ ְׂצמ ֹד מתך ‪ָ,‬שּה י שד פְחְ ת ָא ת־ִדל־ְָ ׂשֹד הָים ‪,‬ומ ל בָ דר הָ ה‬ ‫במ ארחא ם ָ השֹי בד דרָ ָא ת־ִדל־ָד ָד ָד ם‪.‬‬ ‫‪18‬ותָֹר לו ָֹ יפות עיּיך ָשר סּוורת ָֹן ָת כל יושֹי ֹצרים ָיש וּשים ויָֹר לָ ָֹ יפות ָן ֹעוָּו ֹחיים וָילו תרָי‬ ‫ָותן ָֹֹר ָלָ תסיר ֹעליָן‬ ‫‪19‬ותָֹר ָליו ָֹ יפים וּעיֹים כל ָֹריך ָח ָּ ָת ָֹּל ָשר ֹ​ֹית וּגיָּ ֹיָיך וּשֹע ָֹריך‬ ‫ותֹוָו ְות בָֹא ר לו ְֹ ָ נּפאָ מָֹב ָ שא ְׂר ר בָשא ך ָה ֵנָ ְֹ מס ְרָ ְָ ֶדָד ֹ ָששא ר בְ בְ יה ת‬ ‫‪ְ 20‬וָ בָֹא ר ָנ לאיָד ְֹ ָ ּנפה ים ומ ְּׂ השֹים מָֹד ְרי במ ְָ בנ ר ָא ת‪ָ ְָ-‬דָה י ָֹלְָ י מ‬ ‫ְָ ח ּדָ ומ סְ ָנל שא ְׂר ר בָשא ך׃‬ ‫ָוֹי ומ שד דרָ למ ׂשֹד נרי בנ יתא ך‪.‬‬ ‫‪ְ 21‬וָ בָֹא ר ָנ לאיָד ְָׂ־ֶד ָ תְ דְ בנ ר ָנ ָאָ מדֹד הרים ָנ ָאָ ח השָילדָ הֹ מְָֹ בנ ר ָנ ָאָ מדֹד הרים ָנ לְי ומ ה‬ ‫‪22‬ותָֹר ָליו ָין ָיש ֹ​ֹיתי וָין ָֹר לשֹע כי ָם ָֹֹריך וֹרצוּך ָך ֹכל ְָת לָ יכלָ לָֹיָ ָליָ ָת יוסף ולָ שם ָת‬ ‫עיּו ָֹ כי ָם ָשעין ָת עיּיו לֹ​ָֹ ָרצָ‬ ‫‪23‬ותשָ ְליכָ ָת יוסף ֹליָֹ לשכֹ עָֹ ‪,‬וֹעת ָשר יוסף יושֹ ֹ​ֹית ועושָ ֹלָכתו ‪,‬ותֹוָ ְליכָ וישֹ לפּיו ‪,‬ותפתָ ָותו‬ ‫ָֹֹריָ יום יום לשכֹ עָֹ ‪ָ,‬ו לָֹיֹ ָֹ ‪,‬ולָ שֹע יוסף ָליָ‪.‬‬ ‫‪24‬ותָֹר לו ָם לָ תעשָ כָֹרי ‪ָ,‬ייסרך ֹות וָשים עליך עול ֹרְל‪.‬‬ ‫וֹ הֶ מש דפֹא ך‪.‬‬ ‫‪ְ 25‬וָ בָֹא ר ָנ לאיָד יוסנ ף ְָ ָ בָֹא ר ָנ לאיָד במ דרָ ָא ת־ָד ָד ָד ם הֹתנ ר ִמ ֹנ י־ָסירים ‪,‬ומ ָוָ יְצה יְּׂה י מֹכב סנ אריך ה‬ ‫‪26‬וכָשר לָ יכלָ לָצליח ֹו לשכּע ָותו ‪,‬וּפשָ עוָָּ תלויָ ֹו ‪,‬תָוותָ ָֹילָ ָותָ לחולי ָשָ‪.‬‬ ‫בָֹרו ָנ לאיָד ‪ ְֹ,‬דו ְׂ ָא ת‪ ְֹ-‬שׂלדך ִדך ‪ָ,‬ששא ר ל בָ‪-‬חד מס דרָ דד ֹד ר ‪ָ ְָ,‬דשא ר ּ הדשיחְ ּה מֹ דרָנ ל וְָה ּמ חְ מס ארך ְֹ ָששא ר‬ ‫‪ְ 27‬וָדֹב ָו ִדל‪ּ-‬מ השי הֹצמ ְריה ם לה פמ ָב חְ ָנ לאיָד ‪ְ ,‬וָ מ‬ ‫חד פנץ לה ֹמ ך‪.‬‬ ‫ת‪-‬שפדחותְ יָד למ ְָ ִה יר ָב כאל למ כדל‪ ֵ ְָ-‬הדשים וְתְ ׂשֹא ָ לדָא ם‬ ‫‪ְ 28‬ו ְָ שּׂאָ ְהלמ כדָ לנָֹב ר ְָ ָום ימ גוְָ ע דלכאם ֹנ ָנ ין ְָ ֶד ָ דשרָ ְָ ֶאָ ָששא ר ְָ תא ם דרָשּה י ו מְתצְ ודָ ָא מ‬ ‫ְֹ משתד ָ ְות בָכמ לו ִדל‪ ֵ ְָ-‬הדשים במ ֹנ ית ְהלמ כדָ׃‬ ‫כֹ ותתן לָם סכיּים לָלף ָת‪ָ​ָ-‬תרוגים לָכלם ‪,‬ותצוָ לָלֹיש ָת יוסף ֹגָי יוָרָ ‪,‬ויירָ​ָ לפּיָם ‪,‬ויֹוָ יוסף לעיּיָם ‪,‬וכל‬ ‫ָּשים רָתָ ָת יוסף ‪,‬ולָ יכלו לָסיר ָת עיּיָן ֹ​ֹּו ‪,‬וכלן חתכו ָת יָיָם ֹסכיּים ָשר ֹיָיָם ‪,‬וכל‪ָ​ָ-‬תרוגים ָשר ֹיָיָם‬ ‫ֹלָו ָם‪.‬‬ ‫‪30‬ולָ יָעו ָֹ עשו ויֹשיכו לָֹיֹ ֹיפי יוסף ולָ ָסירו ָת עפעפיָם ֹ​ֹּו‪.‬‬ ‫‪31‬ותרָ ְליכָ ָת ָשר עשו ותָֹר ָלָם ָֹ ָֹעשָ ְָָ ָשר עשיתם ָָּ ּתתי לכם ָתרוגים לָכול וכלכם חתכתם ָת יָיכם‬ ‫לֹ ותרָו כל ָּשים ָת יָיָן וָָּ ֹלָות ָם וָֹן ְל על ֹגָיָן ותָֹרו לָ גֹר עליּו ָעָֹ ְָָ ֹ​ֹיתך ולָ יכולּו לָסיֹ ָת‬ ‫עפעפיּו ֹ​ֹּו ֹפּי יופיו‬ ‫‪33‬ותָֹר ָלָם ‪ָ,‬לָ ְָ ָרָ לכם ֹרגע ָשר תֹיֹו ֹו ‪,‬ולָ יכולתם לָתָפָ ֹ​ֹּו ;וָיך ָוכל לָתָפָ וָוָ תֹיָ ֹ​ֹיתי ‪,‬וָּי‬ ‫רוָ​ָ ָותו יוֹו ּכּס ויוצָ ֹ​ֹיתי ?וָיך ָוכל לֹּוע ֹלֹ​ֹל ָו ָפילו לָָֹ ֹגלל ְָ‪.‬‬ ‫‪34‬ויָֹרו לָ ‪ָֹ,‬ת ָ​ָֹר ‪,‬כי ֹי ירָ​ָ ָת ָיפָ ְָָת ֹ​ֹית ויֹּע ֹ​ֹּו ‪,‬וָלָ ָוָ עָֹך וֹשרתך ֹ​ֹיתך ‪,‬ולָֹ לָ תגיָ לו ָת‬ ‫ָשר ֹלֹ​ֹך ‪,‬ותּיח לּפשך לָָֹ ָֹֹר ְָָ?‬ ‫‪35‬ותָֹר לָם ‪ָּ,‬י ֹשתָלת יום יום לשכּע ָותו ‪,‬וָוָ לָ יסכים לרצוּי ‪,‬וָֹ​ֹחתי לו ָת כל ָֹוֹ ‪ָ,‬ך לָ יכולתי לָֹל ֹ​ֹּו‬ ‫תֹורָ ;לכן ָּי ֹ​ֹצֹ ֹתָרָר כפי שָתם רוָים‪.‬‬ ‫‪55‬‬


‫ג'שר‬

‫‪36‬ותחלָ ְליכָ ָֹוָ ֹחֹת תשוָתָ ליוסף ‪,‬ותחלָ ֹו ָ​ָָֹ ּוָשת ‪,‬וכל ָּשי ֹית ְליכָ וֹעלָ לָ יָעו ָֹר על ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬כי‬ ‫חלתָ ְליכָ ֹחֹת ָ​ָֹתָ ליוסף‪.‬‬ ‫‪ְ 37‬וָ מְש שָלדה ִדל‪ָ-‬א שא ר בנ יתד ה לנָֹב ר ‪ ְֹ,‬דד ע ְָ ת שחלדָ ומ ְָ ָאָ ומ ָנ יּאּמ תד ְֹ חמ סב ר ? ְות בָֹא ר ָנ לניָא ם ‪,‬ל בָ‪-‬ידְָ ׂמ התי ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְָ ַדָול ‪ ...‬דׂלְי יום ְָ י‬ ‫‪38‬וכל ָּשים ורעותיָ ָֹו לרָותָ יום יום ‪,‬וָֹרו עָֹ ‪,‬ותָֹר לָן ‪,‬רָ ָֹ​ָֹת יוסף ‪,‬וָֹרו לָ ‪,‬פתיָו ותפשָו ֹסתר ‪ָ,‬ולי‬ ‫ישֹע ָליך ‪,‬ויָחָ ָת ָֹות ְָָ ֹעליך‪.‬‬ ‫‪39‬ותחֹיר ְליכָ ָֹ​ָֹתָ ליוסף ‪,‬ותָרָר עוָ ‪,‬עָ ָשר ָחָ ָֹ כוח לעֹוָ‪.‬‬ ‫‪40‬וֹיום ָחָ ָיָ יוסף עושָ ָת ֹלָכת ָ​ָוּיו ֹ​ֹית ‪,‬וְליכָ ָֹ ֹסתר ותתּפל עליו פתָם ‪,‬ויָם עליָ יוסף ‪,‬וָוָ ָיָ חְָ ֹ​ָֹּ ‪,‬‬ ‫וירָ​ָ ָרצָ‪.‬‬ ‫‪41‬ותֹכָ ְליכָ על חפצת ליָֹ ָליו ‪,‬ותתחּן ָליו ֹ​ֹכי ‪,‬וָֹעותיָ ְלגו על לחייָ ‪,‬ותָֹר ָליו ָֹול תחּוּים וֹ​ֹר ּפש לָֹר‪:‬‬ ‫‪ָ​ָ42‬ם שֹעת ‪,‬רָית ָו יָעת ָי פעם על ָישָ יפָ כֹוּי ‪ָ,‬ו ֹוָֹ ֹ​ֹּי ‪ָ,‬שר ָֹֹרת ָליך יום יום ‪ּ,‬ופלת ָֹעיכָ ָֹ​ָָֹ ָליך ‪,‬‬ ‫ֹעּיָ​ָ לך ָת כל ָכֹוָ ְָָ ‪,‬ועָיין ָיּך שוֹעת ָֹולי?‬ ‫‪43‬וָם ֹפּי פחָ ָ​ָּיך פן יעּישך חי ָֹלך לָ יָוָּ לך רעָ ָֹת ָ​ָּיך על ָ​ָֹר ְָָ ועתָ שֹע ָּ לי וָסכים לֹען ָכֹוָ‬ ‫ָשר ּתתי לך וָסר ָת ָֹוות ְָָ ֹעלי ולָֹ ָֹות לֹעּך ותחָל לָֹר‪.‬‬ ‫‪44‬ויען ָותָ יוסף לָֹר ‪ָ,‬תרחָי ֹ​ֹּי ‪,‬ותּו ָת ָ​ָֹר ְָָ לָ​ָּי ‪ָּ​ָ ָָּ:‬י לָ יָע ָֹ ָיתי ֹ​ֹית ‪,‬כי ָת כל ָשר לו ּתן ֹיָי ;‬ ‫וָיך ָעשָ ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ֹ​ֹית ָ​ָּי?‬ ‫‪45‬כי גם ָוָ כָֹ ָותי ָֹוָ ֹ​ֹיתו ‪,‬וגם ָוָ ֹיָּ ָותי לפָיָ על ֹיתו ‪,‬וָוָ גָֹ ָותי ‪,‬וָין גָול ֹ​ֹּי ֹ​ֹית ְָָ ‪,‬וָ​ָוּי לָ ֹּע‬ ‫ֹ​ֹּי ָֹר ‪ְ,‬ולת ֹ​ֹך ָשתו ‪,‬וָיך תָֹרי ָלי ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ‪,‬וָיך ָעשָ ָת ָרעָ ָגָולָ ְָָת וָת ָחָֹת לָלָים ולָישך?‬ ‫ֹו ועתָ ָיֹּע ֹ​ֹּי וָל תָֹר עוָ כָֹרים ָלָ כי לָ ָשֹע ָל ָֹריך ולָ ָָֹ ְליכָ לשֹוע ָל יוסף כָשר ָֹר ָליָ ָת‬ ‫ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ופתתָ ָותו ָיום לשֹע ָליָ‬ ‫‪47‬וָחרי כן ּחל ֹצרים ֹּלָ ֹכל צָ​ָיו ‪,‬וכל יושֹי ֹצרים יצָו ‪,‬וגם ָֹלך וָּסיכים יצָו ֹתופים וֹ​ֹחולות ‪,‬כי שֹחָ גָולָ‬ ‫ָייתָ ֹ​ֹצרים ‪,‬וחג ֹעת שֹף ים סיחור ‪,‬וָלכו שם לשֹוח כל ָיום‪.‬‬ ‫דָתי ו הְת משְָ ר‬ ‫פוֹיפדר ומ ל בָ‪ֹ ְָ-‬ד ָ ְהלמ כדָ דל אלכאת ׂה ֶד ָא ם ִה י‪ָ-‬ד ְֹ ר שחל ה‬ ‫‪ְ 48‬וָנצמ ָו ְָ הֶצמ הרים ָא ל‪ֵ ְָ-‬דָד ר למ שְ מֹחְ ִמ ְֹ מרַדם ְוָנלמ כו ׂה ֶד ָא ם ִדל‪ָ-‬א משֹנ י בנ ית ה‬ ‫בְ בְ יה ת ומ הָיש ָשחנ ר ל בָ‪ָ-‬ד ידָ ׂה ֶד ָא ם בְ בְ יה ת׃‬ ‫‪49‬ותָום ותעלָ ָל ָֹ​ָשָ ֹ​ֹית ‪,‬ותלֹש ֹגָי ֹלכות ‪,‬ותּיח על רָשָ ָֹּים יָרות ָֹֹּי ָוּיָס ‪ֹ,‬שוֹצות כסף וְָֹ ‪,‬ותפָר‬ ‫פּיָ ועורָ ֹכל ֹיּי ּוְלי ָֹרָ של ּשים ‪,‬ותֹשם ָת ָָֹ​ָש וָת ָֹית ָֹסיָ ולֹוָּ ‪,‬ותפְר ֹור וָלוות ‪,‬וָחר כך תשֹ ֹפתח‬ ‫ָָֹ​ָש ‪ֹ​ֹ,‬סָר ָֹית ‪ָ,‬שר עֹר יוסף ָרכו לעשות ָת ֹלָכתו ‪,‬וָָּ יוסף ָֹ ֹן ָשָ​ָ ‪,‬וּכּס ָֹית לעשות ָת ֹלָכת ָ​ָוּיו‪.‬‬ ‫‪ְ 50‬ו דָֹ בָ ָא ל־ְָ ֶד ָום ָששא ר־ דְֹׂ ר־דא ארך ‪ְ ,‬וָ מְרָ ָא ת־ִדל־ְֹ ׂשֹא ָ־ְהלמ ידָ ‪ְ ,‬וָדשד ֹ‪.‬‬ ‫‪51‬ותרָ ְליכָ ָת יוסף פָּ ֹעליָ ותָרָ ָליו לָֹר ָֹ לך יוסף ֹוָ ָל ֹלָכתך וָָּ ָפָּ לך ָֹום עָ שתעֹור ָל ֹושֹך‬ ‫‪52‬וישֹ יוסף ויֹוָ ָל ָֹית ‪,‬ויעֹור ֹשם ָל ָֹום ֹושֹו ‪,‬וישֹ לעשות ָת ֹלָכת ָ​ָוּיו כרגיל וָָּ ְליכָ ָֹ​ָ ָליו ועָֹ​ָ‬ ‫לפּיו ֹ​ֹגָי ֹלכות ‪,‬וריח ֹגָיָ ָתפשֹ לֹרחָים‪.‬‬ ‫‪53‬ותָֹר ותָחְ ֹיוסף וֹ​ֹגָיו ותָֹר ָליו חי ָֹלך ָם לָ תעשָ ָת ָֹשתי תֹות ָיום ותָֹר ותשלח ָת יָ​ָ ָשּייָ ותשלוף‬ ‫חרֹ ֹתחת ֹגָיָ ותשים ָותָ על צוָרי יוסף ותָֹר ָום ועשָ ָת ָֹשתי וָם לָ תֹות ָיום‬ ‫‪54‬ויירָ יוסף ֹפּיָ על עשיית ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬ויָם לֹרוח ֹפּיָ ‪,‬ותפס ָת רָש ֹגָיו ‪,‬ותָרע ָת ָֹגָ ָשר תפס ְליכָ ֹפחָ‬ ‫ֹריחתו ‪,‬ויעְֹ יוסף ָת ָֹגָ ֹיָ ְליכָ ‪,‬ויֹרח ויצָ כי ירָ‪.‬‬ ‫אן‪-‬ת מש דפֹ ְָ מָֹוׂדָ דׂלאיָד וְתד ָד ם וְתְ ׂשֹא ָ במ ׂה מרֹד ָ וְתְ הֵיר ָא ת‪-‬במ ג הדָים‬ ‫‪ְ 55‬וָ מְרָא ָ ְהלמ ידָ ִה י‪ָ-‬ד נר ְׂ במ גאל יוסנ ף ומ כה י‪ָ-‬ה משְֹ ע בנ יָד ומ ֹד ְרח ו הְת דירָ ְל אֵפאש פ ה‬ ‫ָששא ר‪-‬לדֹמ שד ָ בד ָא ם וְתְ ְָש ָא ת‪ֹ-‬מ גדָא יָד יה מת ְרחשתד יו׃‬ ‫‪56‬ותָח ָת ֹגָי יוסף ותּיחו עליָ ‪,‬ותלך ותשֹ ֹ​ָֹום ָשר ישָֹ שם ֹחליָ ‪,‬לפּי שיצָו ָּשי ֹיתָ ָל ָָּר ‪,‬ותָרָ לּער‬ ‫ָשר ָיָ ְָ ֹ​ֹית ‪,‬ותצוָ עליו לָרוָ ָל ָּשי ָֹית‪.‬‬ ‫‪57‬ותרָ ָותם ותָֹר ָלָם ָֹול גָול וֹסיָֹ ‪,‬רָו ָֹ ָֹיָ לי ָ​ָּיכם ָעֹרי ָֹיתָ כי ָֹ ָיום לשכֹ עֹי‪.‬‬ ‫‪58‬כי כשיצָת ָוָ ָֹ ָל ָֹית ‪,‬וירָ כי ָין ָ​ָם ֹ​ֹית ‪,‬ויָֹ ָלי ‪,‬ויחְיָ ֹי לשכֹ ָיתי‪.‬‬ ‫‪59‬וָחְ ֹ​ֹגָיו וָ​ָרעם וָ​ָרָ עליו ָֹול גָול ‪,‬וכשרָֹתי ָת ָולי וירָ לחייו ויעְֹ ָת ֹגָו לפּיי ויֹרח‪.‬‬ ‫‪60‬ולָ ָֹרו ָּשי ֹיתָ ָֹר ‪,‬ויחר חֹתם ָֹוָ ֹיוסף ‪,‬ויָֹו ָל ָ​ָּיו ‪,‬ויגָו לו ָת ָֹרי תכסיסיו‪.‬‬ ‫יתי ִה י בד ָ ָנ לְי ְָ ָום למ ְֹ חמ ָנ ֹ‬ ‫פוֹיפדר ְָ בד תד ָ חד ֹור ו הְתָמ ְָׂ ָנ לדיו הָ משתו לנָֹב ר ֹד ָ ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ָששא ר ׂ הדֹיתד לה י ִה י בד ָת ׂאֹא ָ חְ מרבה י בנ ה‬ ‫‪ְ 61‬ו דָֹ בָ ה‬ ‫ׂה הֶי ִדך ׂדֹד ָ לה י ְָ ָום׃‬ ‫ת‪-‬דֹד נרי הָ משתו וְימ צון ָא ת‪-‬יוסנ ף ְֹ ִדלות ָשות ְו ְָׂשֹא ָ לו כנן‬ ‫פוֹיפדר ָא מ‬ ‫‪ְ 62‬וָ מְשְֹ ע ה‬ ‫‪ְ 63‬וְִָה ים ָב תו וְָה ָמ דרָ יוסנ ף ָול גדָול ְוְָָד ָ ָא ת‪ׂ-‬ניּדיו ְָ ָד ְֹ יה ם ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ימ ָודָ ְָ תד ָ ידְָ ע ִה י ּה ָמ פדָ ָשּה י הִֹדל‪ ְָ-‬מדֹד הרים ָנ ָאָ וְֹ דד ע ָֹ​ֹות‬ ‫ְָ ָום במ שד ָד ר במ יְָ ָד דרשד ׂה ים ְָ ׂ דשרלה ים ָששא ר‪-‬ידְָ ׂמ תד ‪ ְָ ...‬תד ָ ידְָ ׂמ תד ׃‬ ‫‪64‬ויָי ָּשי פוֹיפר ֹכים ָת יוסף ויֹשיך לצעוָ ולֹכות ‪,‬וָָּ ילָ ֹן ָחָ עשר חָשים ‪,‬ויפתח יָוָ ָת פי ָילָ ‪,‬ויָֹר ָת‬ ‫ָ​ָֹרים ָ​ָלָ לפּי ָּשי פוֹיפר ָשר ֹכים ָת יוסף לָֹר‬ ‫‪ָ ָֹ65‬תם רוצים ָֹ​ָיש ְָָ ‪,‬ולָֹ תעשו לו ָת ָרעָ ְָָת ?ָֹי ָֹֹרת שָר ותָֹר כְֹ ‪,‬כך ָיָ ָעֹירָ‪.‬‬ ‫דל־ָֹמ נרי־ְהלמ כדָ ָא ל־יוסנ ף יום־יום ‪ַ ְָ,‬ה יָ לדָא ם‪.‬‬ ‫‪66‬וְימ גה יָ לדָא ם ְָ ְְֵׂר ָא ת־ִדל־ָששא ר־ָד ידָ ‪,‬ומ כ ה‬ ‫ְל־דֹמ נרי ְָ אָלאָ ‪ְ ,‬וְָדנ ל ְָ אָלאָ הֹדְ בנ ר ְוְָדנ ם‪.‬‬ ‫ת־דֹמ נרי ְָ אָלאָ ְוָ מְתְֹ עו מָֹב ָ ׂ ה‬ ‫‪67‬וְָה משְֹ ע ִדל־ָד שָּ הדשים ָא ה‬ ‫ְחָלו ָד שָּ הדשים ִה ִה ית יוסנ ף׃‬ ‫יוסיף ְוָ מ‬ ‫פוֹיפדר מָֹב ָ הֹ מָֹד נרי ֹמ ּו וְימ צון ָא ת־ שָּדשד יו ל בָ־ל בָ־ָוכה ית ה‬ ‫‪ְ 68‬וְָבנ ש ה‬ ‫‪56‬‬


‫ג'שר‬

‫פוֹיפדר ָא ת־יוסנ ף וְימ צְ ודָו למ ְָ ׂשֹה יָו לה פמ ּני ְָ ִב ָשּה ים שב פמ ֹנ י ְָ ֶא לאך למ ְָ בנ ר ָותו ְׂל־ְָ ׂשֹד ר ְָ ֶאָ׃‬ ‫‪69‬וְָה ְַ ח ה‬ ‫פוֹיפאר ומ יוסנ ף לה פמ ּני ְָ ִב ָשּה ים שב פמ ֹנ י ְָ ֶא לאך ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם ָשרופו ּדָ ְֹ ָ הדין למ ְֹׂמ דד ן ִה י ִב ָ ׂדֹד ָ׃‬ ‫‪ְ 70‬ו דָֹ בָ ה‬ ‫‪71‬ויָֹרו ָכוָּים ָל יוסף לָֹ עשית ָת ָ​ָֹר ְָָ לָ​ָּיך ויען ָותם יוסף לָֹר לָ כן ָ​ָּי כך ָיָ ָ​ָֹר ויָֹר פוֹיפר ָל‬ ‫יוסף כי ָת כל ָשר לי שֹתי ֹיָך ולָ עצרתי ֹ​ֹך ָֹר כי ָם ָשתי וָיך תוכל לעשות ָת ָרעָ ְָָת‬ ‫‪72‬ויען יוסף לָֹר לָ כן ָ​ָּי חי יָוָ וחיָ ּפשך ָ​ָּי כי שָר ָ​ָֹר ָשר שֹעת ָֹת ָשתך כי כן ָיָ ָ​ָֹר ָיום ְָָ‬ ‫‪73‬שָּ עֹרָ לי ְָֹ ָייתי ֹ​ֹיתך ‪ָ,‬רָית ֹי עוולָ ‪ָ,‬ו כל ָֹר ָשר יֹיָ ָותך לָרוש ָת ּפשי?‬ ‫‪74‬ויָֹרו ָכָּים ָל פוֹיפר שלח ָּ ויֹיָו לפּיּו ָת ֹגָ יוסף ָ​ָרוע וּרָ​ָ ָת ָ​ָרע ֹו וָם ָ​ָרע ָוָ לפּי ָֹגָ וָיו פּיו‬ ‫ּגָ​ָ וָיָ ָחְ ֹו לֹוָ ָליָ ותעשָ ָשתך ָת כל ָשר ָֹרָ ֹ​ֹרָֹ‬ ‫בָֹרו ל בָ‬ ‫‪ְ 75‬וָדֹה יָו ָא ת‪-‬במ גאָ יוסנ ף לה פמ ּני ְָ ִב ָשּה ים ְָ ָפמ הֹים ְוָ מנרָו ומ ָה ֵנָ ְָ ָמ ְרׂדָ לה פמ ּני יוסנ ף ומ כדל‪ִ ְָ-‬ב ָשּה ים ְָ ָפמ הֹים ידְָ עו ִה י ל בָ ׂדֹד ָ ְֹ ֶד ָ ְוָ מ‬ ‫ידשד ר בְ ׂשֹד ָ ְָ ֶאָ ִה י ל בָ ׂדֹד ָ הֶֹד ָ ומ ָוָ שד ֹות יה משֹב ש במ גה ין ְָ מָֹוׂדָ ָששא ר ידצד ָ ׂה ם‪ָ-‬א שא ר‪-‬ידָד עו ָא ת‪ָ-‬ששא ר‪-‬ידָד ׂדָ ְׂל‪ָ-‬ש‪ ...‬דָ‪-‬במ ָד ודָ ָששא ר‪-‬ידָד ׂדָ‬ ‫דָ‪-‬ד דרכדיו׃‬ ‫ְׂל‪ָ-‬ששא ר‪-‬ידָד ׂדָ‪ָ-‬ששא ר‪-‬ידָד ׂ מ‬ ‫ת‪-‬דֹד דריָם ְוָ מְשְֹ ע ָב תו בְ בְ יה ת ְָ ְֶ כמ סנ ר ָששא ר ִדלוָ ָששא ר שָ הס נירי ְָ ֶא לאך וְימ ָה י יוסנ ף בְ בְ יה ת ְָ ְֶ כמ סנ ר משתנ ים שד ּדָ׃‬ ‫פוֹיפדר ָא מ‬ ‫‪ְ 76‬וָ מְשְֹ ע ה‬ ‫‪77‬ולֹרות ְָת ‪,‬לָ פּתָ ָשת ָ​ָוּיו ֹעליו ‪,‬ולָ חָלָ לָֹר ָליו יום ָחר יום לשֹוע ָליָ ‪,‬ולָץ שלושָ חָשים ָוסיף ְליכָ‬ ‫ללכת ָל יוסף לֹית ָָֹסר יום ָחר יום ‪,‬ותפתָ ָותו לשֹוע ָליָ ‪,‬ויָֹר ְליכָ ָל יוסף עָ ֹתי תישֹ ֹ​ֹית ְָָ ?ושֹע עתָ‬ ‫ָֹולי ‪,‬וָוציָך ֹן ָֹית ְָָ‪.‬‬ ‫‪78‬ויען ָותָ יוסף לָֹר ‪ֹ,‬וֹ לי לָישָר ֹ​ֹית ְָָ ָֹשר לשֹוע ָֹֹריך לחֹוָ לָלָים ;ותָֹר לו ‪ָ,‬ם לָ תעשָ ָת רצוּי ‪,‬‬ ‫ָעָר ָת עיּיך וָוסיף ְָָים על רגליך ‪,‬וָֹסור ָותך ֹיָי ָלָ ָשר לָ יָעת ֹרָש‪.‬‬ ‫‪79‬ויען לָ יוסף ויָֹר ָָּ ָלוָי כל ָ​ָרץ יכול לָצילּי ֹכל ָשר תוכל לעשות לי כי ָוָ פוָח עיּי עיוורים וֹשחרר ָסורים‬ ‫וכל ְָרים ָשר ָיּם ֹכירים ָת ָ​ָרץ ישֹור׃‬ ‫‪80‬וכָשר לָ יכלָ ְליכָ לשכּע ָת יוסף לשֹוע ָֹלָ ‪,‬חָלָ ללכת לפתותו ;ויוסף עוָ ָיָ כלוָ ֹ​ֹית ָָֹסר ‪.‬ויעָֹ ָֹי יוסף‬ ‫וכל ָחיו ָשר ָֹרץ כּען עוָם ָתָֹלו ויֹכו ֹיֹים ָ​ָם על יוסף ‪,‬כי ָֹן יעָֹ לָּיחם על יוסף ֹּו ‪,‬ויצעָ יעָֹ ָֹול רם ‪,‬ויֹכָ‬ ‫ויתָֹל כל ָיֹים ָ​ָם‪.‬‬ ‫פרק‪45‬‬ ‫ָ ויָי ֹעת ָ​ָיָ ֹשָּ ָ​ָיָ ‪,‬שּת ירָת יוסף ֹצרים ‪ָ,‬חרי ֹכרו ָתו ָחיו ‪,‬וילך רָוֹן ֹן יעָֹ תָֹּ ‪,‬ויָח לו לָישָ ָת‬ ‫ָלורירם ֹת ָֹי ָכּעּי ‪,‬ויֹוָ ָליָ‪.‬‬ ‫יורם ָנ שא ת מרָוֹא ן ְו נָלאָ לו ָא ת חדּב ך ומ ָא ת פמ לוָו ומ ָא ת חא צמ רון ומ ָא ת ִ מְר הֹי ְָ מרבד ׂדָ בד ּה ים וְָה ְַ ח הש מֹעון ָד חה יו ָא ת הדיּדָ ְָ חותו למ הָ​ָד ָ‬ ‫‪2‬וְימ ָנ ר ָנ לה ד‬ ‫וְתנ לאָ לו ָא ת מֹ​ֹוָנ ל ומ ָא ת י הדֹין ומ ָוְָ ָ ומ יְִה ין ומ ָא ת צמ חד ר ח השָֹד ָ בד ּה ים‬ ‫ג ְו דָֹ בָ ְָ ח נשריה ָא ל־ֹוּדָ ְָ ִמ ְּׂשּה ית ָוָ ֹוּדָ ָששא ר שד ֹד ָ הש מֹעון ֹנ ׂה יר משכאם וְימ ָה י ֹוּדָ לה פמ ּני הָיּדָ ְוָ מְשְֹ ח דׂלאיָד ְו דָֹ בָ הש מֹעון ָנ לאיָד וְתנ לאָ לו‬ ‫לְָד ָול׃‬ ‫ָ וילך יָוָ​ָ ֹעת ָ​ָיָ עָולם ויָֹ ָל ָיש עָולם ושֹו חירָ וירָ שם יָוָ​ָ ֹת ָיש כּעּי ושָֹ עליית ֹת שוע ויָח ָותָ‬ ‫ויֹוָ ָליָ ותלָ עליית ליָוָ​ָ ָת ער וָת ָוּן וָת שילָ שלושָ ֹּים‬ ‫ָ וילך לוי ויששכר ָרץ ְֹרח וייָחו לָם לּשים ָת ֹּות יוֹ​ֹ ֹן יָֹן ֹן עֹר וליוֹ​ֹ ֹן יָֹן שתי ֹּות שם ָגָולָ עָיָּ ושם‬ ‫ָצעירָ ָריָ​ָ‬ ‫ו וְָה ְַ ח לנוה י ָא ת‪ ׂ-‬הְָיּדָ ומ יה מֹכדר ָא ת‪ ׂ-‬הְריָד ָ ְוָדֹב ָו ָא ארץ ִמ ְְּׂן ָא ל‪-‬בנ ית ָשֹה יָא ם וְימ לְָ ׂ הְָיּדָ לנוה י ָא ת‪-‬ג מארשון ָא ת‪ ְָ-‬חְ ת וְֹ מר הרי משלשד ָ בד ּה ים׃‬ ‫ְ ותלָ ָריָ​ָ ליֹשכר ָת תולדָ וָת פוָ וָת ָיוֹ וָת שוֹרון ָרֹעָ ֹּים וילך ָן ָרץ ֹוָֹ ויָח לו ָת ָפללת ֹת חֹוָן‬ ‫ָֹוָֹי לָשָ ויֹיָ​ָ ָרצָ כּען‬ ‫חושים‬ ‫ח ו הְתָמ יאָ ָא פמ לְלמ תד ׂשָד דרָ ומ ל בָ ָד ידָ לדה וְָה מְְִר ָֹלָה ים ְָ תד ָ ָא ת‪ָ-‬א פמ לְלמ תד ָנ שא ת‪ָ-‬ד ן ו מְתָד דרָ וְתנ לאָ בנ ן ו הְתָמ דרָ משֹו ה‬ ‫ֹ וילך גָ וּפתלי חרן וייָח ֹשם ָת ֹּות ָֹורם ֹן עוץ ֹן ּחור לּשים‬ ‫‪10‬וָלָ שֹות ֹּות ָֹורם שם ָגָולָ ֹרים ושם ָ​ָָֹּ עוְית וּפתלי לָח ָת ֹרים וגָ לָח ָת עוְית ויֹיָם ָרץ כּען לֹית‬ ‫ָֹיָם‬ ‫יָ ותלָ ֹרים לּפתלי ָת יחְָ​ָל וָת גוּי וָת יעְר וָת שלם ָרֹעָ ֹּים ועוְית ילָ​ָ לגָ ָת צפיון וָת חגי וָת שוּי וָת‬ ‫ָצָֹן וָת ערי וָת ָרוָי וָת ָרָלי שֹעָ ֹּים‬ ‫‪ְ 12‬וָנצנ ָ ָששא ר וְָה ְַ ח ָא ת־ְָ ָון בא ת־ָא פמ לְל בא ן־חְ דְ ָ בא ן־יה משֹד ׂנָל לנָשד ָ וְימ ֹנ ָד ה ָא ל־ָא ארץ־כמ ְְּׂן׃‬ ‫דורָ בְ ת‪ָ-‬שֹה יֹנ ָנ ל‬ ‫יג ְוָדֹד ת ָשָון ָנ שא ת ָששא ר בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ומ ל בָ ָד ידָ לדה וְימ ָה י ְָ ח נשרי ֹות ָשָון ְו נָלאך ָששא ר ְׂל ׂאֹא ר ְָ ֵדָד ר וְָה ְַ ח לנָשד ָ ָא ת ְָ ד‬ ‫בא ן‪ׂ-‬דֹא ר בא ן‪-‬שנ ם׃‬ ‫יָ וָּערָ ָייתָ יפת ֹרָ​ָ וָישָ חכָֹ וָיָ ָייתָ ָשת ֹלכיָל ֹן עילם ֹן שם‪.‬‬ ‫‪15‬ותלָ ָ​ָורָ ֹת לֹלכיָל ויָרָ שָֹ שרח ויֹת ֹלכיָל ָחרי כן ותלך ָ​ָורָ ותשֹ ֹ​ֹית ָֹיָ‪.‬‬ ‫ְֹ וָחרי ֹות ָ​ָישָ ָֹשר ָלך ויָח ָת ָ​ָורָ לָשָ ויֹיָ​ָ ָרצָ כּען וָת שרח ֹתָ ָֹיָ עָֹם וָיָ ֹת שלש שּים וָּערָ‬ ‫גָלָ ֹ​ֹית יעָֹ‬ ‫יְ וָּערָ ָייתָ יפָ ֹרָ​ָ ‪,‬ותלך ָֹרכי ֹּי יעָֹ ָ​ָ​ָושים ‪,‬לָ חסרָ לָ ָֹר ‪,‬ויָוָ ּתן לָ חכָֹ ותֹוָּ‪.‬‬ ‫יח ותָר ָ​ָור ָשת ָשר ותלָ לו ָת יָֹּ וָת ישֹע וָת ישֹי וָת ֹריָ ָרֹעָ ֹּים‬ ‫‪57‬‬


‫ג'שר‬

‫ן‪ ֹ-‬מָידן הָ​ָד ָ וְימ ֹנ ָד ה ָא ל‪ָ-‬א ארץ ִמ ְְּׂן׃‬ ‫‪ְ 19‬ו נָלאך ְמֹולון הֹ מָידן וְָה ְַ ח ָא ת מֹ הרישד ָ בְ ת ֹולדָ בא ן‪ׂ-‬דֹה יְָ ע בא ה‬ ‫‪20‬ותלָ ֹרושָ לְֹולון סרָ ָילון וייכלָל ;שלושָ ֹּים‪.‬‬ ‫כָ וישלח יעָֹ ָל ָרם ֹן צוָֹ ֹן תרח ויָח לֹּו ָת ֹּיֹין ֹכליָ ֹת ָרם ותָֹ ָרץ כּען לֹית יעָֹ וֹּיֹין ֹן עשר שּים‬ ‫ֹלָח ָת ֹכליָ ֹת ָרם לָשָ‬ ‫‪22‬ותָר ֹכליָ ותלָ לֹּיֹן ָת ֹלָ וָת ֹכר וָת ָשֹל וָת גרָ וָת ּעֹן חֹישָ ֹּים ;וָחרי כן ָלך ֹּיֹין ויָח לָשָ ָת‬ ‫ָריָֹ ֹת שוֹרון ֹן ָֹרָם על ָשתו ָרָשוָּ וָוָ ֹן שֹוָּ עשרָ שָּ ;וָריָֹ ילָ​ָ לֹּיֹן ָת ָחי וָת ווש וָת ֹופים וָת‬ ‫חופים וָת ָורָ חֹישָ ֹּים‪.‬‬ ‫‪23‬וֹיֹים ָ​ָם ָלך יָוָ​ָ ֹית שם וייָח ָת תֹר ֹת עילם ֹן שם לָשָ לער ֹכורו‬ ‫‪24‬ויָֹ ער ָל תֹר ָשתו ותָי לו לָישָ וכָשר ָֹ ָליָ ָשֹיָ ָת ְרעו ותרע ֹעשָו ֹעיּי יָוָ ויָרוג ָותו יָוָ‪.‬‬ ‫‪25‬וָחרי ֹות ער ֹכור יָוָ​ָ ‪ָֹ,‬ר יָוָ​ָ ָל‪ָ-‬וּן ‪,‬לך ָל‪ָ-‬שת ָחיך ושָ ָותָ לֹשפחָ וָ​ָים ְרע לָחיך‪.‬‬ ‫‪26‬וְָה ְַ ח ָוּדן ָא ת‪-‬תד ֹד ר הָ​ָד ָ ְו דָֹ בָ ָנ לאיָד ְו ְָׂשֹא ָ ְַם‪ָ-‬וּדן ְְִֶ ׂשֹא ָ ָא חד יו וְימ ָה י ְֹ ׂשֹא ָו דרע במ ׂניּני ימ ָודָ וְימ ְֹ ג ְַם‪ָ-‬ו׃‬ ‫‪ְ 27‬וָדֹב ת ָוּדן ְוָ בָֹא ר ימ ָוָד ָ ָא ל‪-‬תד ֹד ר שד ֹה י בנ ית ָד ֹה יך ְָׂ‪-‬ימ גדָנ ל במ ּה י השילָ ומ ל בָ‪-‬ימ ָוָד ָ חד פנץ עוסנ ף במ תד ֹד ר לה תד ּדה השילָ ִה י‪ָ-‬ד ְֹ ר ָוּדן שָ דפלְי‬ ‫ָא חד יו ָששא ר ימ ֹות׃‬ ‫‪28‬ותָום תֹר ותלך ותשֹ ֹ​ֹית ָֹיָ ותָיָ תֹר ֹ​ֹית ָֹיָ יֹים‬ ‫כֹ וֹ​ָֹפכָ של ָשָּ ותֹות עליית ָשת יָוָ​ָ ויָוָ​ָ ּיחם על ָשתו וָחרי ֹות עליית עליית עלָ יָוָ​ָ עם רעָו חירָ תָֹּ‬ ‫לגְוְ ָת צָןיָם‬ ‫‪30‬ותשֹע תֹר כי עלָ יָוָ​ָ תָֹּ לגְוְ ָת ָצָן וכי שילָ גָלָ ולָ חפץ ָֹ יָוָ​ָ‪.‬‬ ‫‪31‬ותָום תֹר ותפשֹ ָת ֹגָי ָלֹּותָ ותשים עליָ צעיף ותכסָ ָת ּפשָ לחלוֹין ותלך ותשֹ ֹרחוֹ ָרֹים ָשר על ָרך‬ ‫תָֹּ‬ ‫לֹ ויעֹור יָוָ​ָ וירָ ָותָ ויָח ָותָ ויֹוָ ָליָ ותָר ֹ​ֹּו וֹעת ָליָ​ָ ָָּ תָוֹים ֹ​ֹ​ָֹּ ויָרָ שם ָרָשון פרץ ושם ָשּי‬ ‫ְרָ‬ ‫פרק‪46‬‬ ‫‪ֹ1‬יֹים ָ​ָם ָיָ יוסף עוָ כלוָ ֹ​ֹית ָכלָ ָֹרץ ֹצרים‪.‬‬ ‫‪ֹ2‬עת ָ​ָיָ עָֹו לפּיו ּערי פרעָ ‪,‬שר ָֹשָים ושר ָ​ָופים ָשר לֹלך ֹצרים‪.‬‬ ‫ג וְָה ְַ ח ְָ ְֶ משָנ ֹ יְיה ן ְוָ מְשתד ָו לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ל מְשתו ְוָ מְשתד ָ ְָ ָופאָ לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ְלָשכב ל ְוָ מְשתד ְָ ֶא לאך הֹן ְָ ְָיה ן ְוָ בָכְל הֹן ְָ ָאחְ ָוָ ומ ְֹׂמ ָד יו ומ ֹד דריו‬ ‫ְָ ָששא ר ָששא ר ָשכב לה ים ְׂל משלְחְ ן ְָ ֶא לאך׃‬ ‫‪ְ 4‬ו ְָ שָכדלו ומ שד התים ְוָ מְשֹו שד ם ְָ ְָ ָמ פדר ומ ָד ָופאָ ְוְֶָד צו ֹד נרי פ מְרעב ָ ְמֹוֹה ים ְרבה ים בְ ְָיה ן ָששא ר ָד ֹה יָ ְָ ְָ ָמ פדר ְוְֶָד צו שָֹד ּני ּאֹא ר בְ ָאחְ ְָ ָופאָ׃‬ ‫ָ ְוָ מְשְֹ ן ְרֹ ְָ ֹד ֹד הרים ָא ת יוסנ ף למ עב ֹנ ר ְׂל מש נרי פ מְרעב ָ וְָה ָמ יו מש נרי פ מְרעב ָ בְ מסָשרו שד ּדָ ָא חד ָ׃‬ ‫ו וָֹץ ָשָּ חלֹו שּיָם חלוֹות ֹלילָ ָחָ ‪ָֹ​ֹ,‬ום ָֹעצר ָשר ָיו ‪,‬וֹ​ֹוָר ָֹ יוסף ָליָם לֹפל ָֹם כרגיל ‪,‬וירָ ָותם ‪,‬‬ ‫וָָּ פּיָם עגוֹים ועצוֹים‪.‬‬ ‫ְ ויָֹר לָם יוסף לָֹ פּיכם עצוֹים וָּופים ָיום ויָֹרו ָליו חלֹּו חלום וָין פותר ָותו ויָֹר ָלָם יוסף ספרו ָּ לי ָת‬ ‫חלוֹכם וָלוָים יתן לכם תשוָֹ שלום כרצוּכם‬ ‫יתי ְׂל ְָ אגפאן משלשד ָ דּׂדפה ים ומ ָד אגפאן פמ ְרח ֹד ָד ר וְתְ ַה י ְׂ‬ ‫שלוֹי ומ ָה ֵנָ אגפאן גמ ָד לדָ למ דפְּי ומ דר הָ ה‬ ‫יתי בְ ח ה‬ ‫ח וְימ סְ פנר ְָ ְָ ָמ פה ים ָא ל יוסנ ף ָא ת‪-‬חשלוֹו ְוָ בָֹא ר דר הָ ה‬ ‫ַדָול ומ ָד פו למ דּׂדֹה ים׃‬ ‫ֹ וְָא ְַ ח ָא ת־ְָ שּׂדֹה ים ודָא מסחְ ֹ ָב תד ם במ כוס ודָא משתד ָ במ יְָ־פ מְרעב ָ וְָב שא ת ְוָ בָֹא ר לו יוסנ ף משלשא ת ְָ ֹמ ׂ הדרים ָששא ר בְ אַפאן משלשא ת י הדֹים ָנ ם‪.‬‬ ‫‪10‬וֹעוָ שלושָ יֹים יצוָ ָֹלך לָוציָך וָשיֹך לֹשרתך ותשתָ ָת יין ָֹלך כרָשָּ ָֹיותך שרָו וָֹצָ חן ֹעיּיך וְכרּי‬ ‫לפרעָ כי ייֹ​ֹ לך ועשית עֹי חסָ וָוציָּי ֹן ָכלָ ְָָ כי גֹּו ָותי ָֹרץ כּען וֹּכרתי לעָֹ ֹ​ָֹום ְָָ‬ ‫יָ וגם ָשר ָֹרו לך על ָשת ָ​ָוּי שָר ָוָ כי לחָל שֹו ָותי ֹ​ֹור ְָָ ויען ָֹשָים ָת יוסף לָֹר ָם יעשָ לי ָֹלך ֹוֹ‬ ‫כֹתחילָ כָשר פרשת לי ָחרוָּ כי ָעשָ ָת כל ָשר חפצך וָוציָך ֹן ָֹור ְָָ‬ ‫‪ְ 12‬וָ מְרָ ָד ָופאָ ִה י פה מת ְרש יוסנ ף ָא ת חשלום ְָ ְָ ָ וְָה ְַש ְַם־ָופאָ וְימ סְ פנר לו יוסנ ף ָא ת־ִדל־חשלוֹו׃‬ ‫פורים ָוכמ לדתד ם ֹנ ְׂל‬ ‫בָשי ‪,‬ודָא ארת ומ ָה ֵנָ בְ ְֵ ל ְָ ׂשלה ין ִדל‪ָ ְֹ-‬שפה ים למ פ מְרעב ָ ‪,‬ומ ָה ֵנָ ְָ ֹה ה‬ ‫שלוֹי ומ ָה ֵנָ משלשד ָ מסלדלה ים ְׂל ר ה‬ ‫‪ְ 13‬וָ בָֹא ר לו ‪ָ,‬א מרָא ָ בְ ח ה‬ ‫בָשי‪.‬‬ ‫ר ה‬ ‫יָ ְוָ בָֹא ר לו יוסנ ף משלשא ת ְָ ְֵ ָה ים ָששא ר דר הָיתד משלשא ת י הדֹים ָנ ם ‪,‬וֹמ עוָ משלשא ת י הדֹים ימ סְ ר פ מְרעב ָ ָא ת ר בָשא ך ומ תד לְך ְׂל ָד ָנ לאץ ‪,‬ומ ְָ ֹה פמ רות‬ ‫י בָכמ לו בְ מֹ ארך ֹנ דׂלאיך ‪ָ,‬ששא ר דר הָיתד במ חדלמ ֹא ך‪.‬‬ ‫‪ֹ15‬יֹים ָ​ָם ָייתָ ָֹלכָ עוָֹת ללָת ‪,‬וֹיום ָ​ָוָ ילָ​ָ ֹן לֹלך ֹצרים ‪,‬ויכריְו כי ָֹלך ָיֹל ָת ֹּו ָֹכור ‪,‬וכל עם‬ ‫ֹצרים ‪,‬יחָ עם שר פרעָ ועָֹיו ‪,‬שֹחו ָֹוָ‪.‬‬ ‫ְֹ וֹיום ָשלישי לליָתו עשָ פרעָ ֹשתָ לשריו ולעָֹיו לצָֹות ָרץ צוער ולָרץ ֹצרים‬ ‫יְ ְוָדֹב ָו ִדל‪ְׂ-‬ם הֹצמ ְריה ם ומ ְֹׂמ ָנ י פ מְרעב ָ ל בָכב ל ומ ל מְשתות ׂה ם‪ֶ ְָ-‬א לאך במ סא תְ חְ ת במ ּו ומ לה מֹ​ֹב חְ במ הֹ מֹחְ ת ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫יח וכל שרי ָֹלך ועָֹיו שֹחו ֹעת ָ​ָיָ שֹוּת יֹים ֹ​ֹשתָ ושֹחו ֹכל כלי שיר וֹתפים וֹ​ֹחולות ֹ​ֹית ָֹלך שֹוּת יֹים‪.‬‬ ‫‪19‬וְָה משכְח ְָ ְֶ משָנ ֹ ָששא ר פה מת ְרת לו יוסנ ף ָא ת‪-‬חשלוֹו ‪,‬ומ ל בָ‪ָ-‬ה מְְִר ָותו ָא ל‪ֶ ְָ-‬א לאך ְִָששא ר הדֹמ ְרח ִה י ֹנ ָ 'ָד ידָ ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ למ ְָ שּׂנש ָא ת‪-‬יוסנ ף ִה י‪-‬‬ ‫ֹמ ְֹ ח בד ָד ָד ם׃‬ ‫‪58‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ְ 20‬וָדשד ֹ יוסנ ף ְָ ח נשרי ְ בָת בְ בְ יה ת ְָ ְֶ כמ סנ ר שד ּה ים ְָׂ מֹל הדָיתו משתנ ים שד ּה ים׃‬ ‫פרק‪47‬‬ ‫‪1‬ויצחָ ֹן ָֹרָם עוָ יושֹ ֹיֹים ָ​ָם ָֹרץ כּען ְָן ָֹוָ ֹן שֹוּים שָּ וָֹ​ָ שָּ ועשו ֹּו ָחי יעָֹ ָיָ ָֹרץ ָ​ָום וָוָ‬ ‫וֹּיו ָיו ָֹ ּחלתם ֹתוך ֹּי שעיר‪.‬‬ ‫‪2‬וְָה משְֹ ע ׂנֹד ו ִה י ָד ְרֹ ידם ָד ֹה יו למ ֹות ‪ְ ,‬ו דָֹ בָ ָוָ וֹד ּדיו וֹנ יתו ָא ל‪ָ-‬א ארץ ִמ ְְּׂן ָא ל‪-‬בנ ית ָד ֹה יו ‪ְ .‬וָנצנ ָ ְיׂשָב ֹ וֹד ּדיו הֶֹד ָום ימ שד ֹד ם במ חא ֹמ רון ‪ְ ,‬ו דָֹ בָ‬ ‫דִָדם ָא ל‪-‬יְצמ חד ָ ָשֹה יָא ם ‪ְ ,‬וְֶָד צ בָ ָא ת‪ׂ-‬נֹד ו ומ ָא ת‪-‬בד ּדיו בד ָב ָא ל‪.‬‬ ‫עוָּה י שָֹנ ל ְׂל יוסנ ף במ ּו‪.‬‬ ‫ג ְוָ מנשֹ ְיׂשָב ֹ וֹד ּדיו לה פמ ּני יה צמ חד ָ ָד ֹה יו ְו ְָׂשָב ֹ מ‬ ‫ָ ְוָ בָֹא ר יצחָ ָא ל־יעָב ֹ ָה בנ ָ ָא ת־ֹמ ּאיך ָה ֵנָ ודָא ֹא מרִדם ְוְָבנ ָ ְיׂשֹא ר־ׂ מאֹ ארָ־בד ּאיו לה פמ ּני יה צמ חד ָ ָד ֹה יו׃‬ ‫ָ ְוָ מְשְֹ ך יה צמ חד ָ ָא ת־ִדל־ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְו ְָחשְֹ ָ ָב תד ם וְָה משָנ ם הָיש הָיש הָיש וְימ ֹד נרך יה צמ חד ָ בְ ָום ְָ ָוָ ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם ימ ֹד נרך ָֹלָנ י ָשֹותנ יכאם וְימ ְרֹ‬ ‫ָא ת־צְ מר אׂכאם ִמ כוכמ ֹנ י ְָ ָד ְֹ יה ם לה מספדר׃‬ ‫ו וְימ ֹד נרך ְַם‪-‬יה צמ חד ָ ָא ת‪-‬במ ּני‪ׂ-‬נשו לנָֹב ר ימ ָה י ָֹלָה ים לְְֶ ח דשרָ ולמ ְֹ ח דשרתד ָ למ כדל‪-‬רב ָא ָ ָששא ר י מְרָא ָ ָא ת‪ִ-‬דל‪ָ-‬ששא ר ימ ר בָ ָא ת‪ָ-‬ששא ר‪-‬יב שָכאם ולמ כדל‪-‬‬ ‫ָוימ ֹא יך‪.‬‬ ‫ְ וְָה ָמ דרָ יה צמ חד ָ למ ְיׂשָב ֹ ולמ ֹד ּדיו ְוָדֹב ָו דִָדם ְוָ מנשֹו לה פמ ּני יה צמ חד ָ ְוָ בָֹא ר יה צמ חד ָ ָא ל־ ְיׂשָב ֹ ְָ ִב ל ּמ ָדֹא ר ָנ לְי ימ ָודָ ָֹלָנ י ִדל־ָד ָד ארץ לה ְ ְמרׂמ ך ָא ת־ָד ָד ארץ‬ ‫ת־ָשֹוׂדָ ָששא ר־ּה משבְ ׂמ התי למ ְָ ֹמ דרָד ם ָשֹה יך׃‬ ‫מ‬ ‫ְָ ֶאָ ְל ְֵ שחלדָ הָם־ימ שד מֹרו ֹמ ּניך ָא ת־חדַד התי מוָ דרכדי ומ ָא ָמ ידם לדָא ם ָא‬ ‫ח ועתָ ֹּי לָֹ ָת ֹּיך וָת ֹּי ֹּיך לירָ​ָ ָת ָ 'וללכת ָֹרך ָֹוָֹ ָשר רצָ ָת ָ 'ָלָיך כי ָם תשֹור ָת ָרכי ָ 'וָת‬ ‫חָתיו גם ָ 'ישֹור לך ָת ֹריתו ָת ָֹרָם ויֹיֹ לך ולְרעך כל ָיֹים‬ ‫ֹ ְוְָכמ לְת יה צמ חד ָ ָא ת‪ְ -‬יׂשָב ֹ ומ ָא ת‪-‬בד ּדיו ְוָדְֹ ת וְימ ָסְ ף ָא ל‪ְֶׂ-‬ד יו‪.‬‬ ‫י וְָה פמ לו ְיׂשָב ֹ ְו ְָׂשֹנ ו ְׂל פמ ּני יה צמ חד ָ ָשֹה יָא ם וְָה ֹמ כו וְימ ָה י יה צמ חד ָ בא ן ֹנ ָד ָ ְוְֶָד תו בד ָד ארץ ִמ ְְּׂן במ חא ֹמ רון וְָה מָֹו ָב תו במ ּדיו ָא ל־ְֹ ׂ ְשרת ְָ ְֶ כמ אפלדָ ָששא ר‬ ‫ָד ּדָ ְָ ֹמ דרָד ם ֹנ ֹמ ּני חנ ת למ ְָ שחְ​ְת ָמ ֹד ר׃‬ ‫יָ ְוָנלמ כו ִדל‪ ְֹ-‬למ כני ָא ארץ ִמ ְְּׂן ׂה ם‪ְ -‬יׂשָב ֹ ומ ׂנֹד ו לה ָמ ֹב ר ָא ת‪-‬יה צמ חד ָ ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹא ָ ִדל‪ ְֹ-‬למ כני ִמ ְְּׂן ִדֹוָ ַדָול בְ ֶותו ליה צמ חד ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 12‬ו ְָ​ָשלו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ וֹמ ּני ׂנֹד ו יְחמ פו סד ֹה יֹ ְו ְָ​ָשלו וְָה מספמ ּו ְָׂ־ָד גו ָא ל־ָמ ְרְׂת־ְָ מרבד ע׃‬ ‫‪13‬וְָה ָמ במ רו ְיׂשָב ֹ ְו ְָׂשֹנ ו ָא ת‪-‬ימ צד חְ ָשֹה יָא ם בְ ְֶ כמ אפלדָ ָששא ר במ ָה מרְׂת ְָ מרבד ָ במ חא ֹמ רון וְָה ָמ במ רו ָב תו במ כדֹוָ ַדָול מָֹב ָ ִמ שָו נדרי ְֹ לכים‬ ‫יָ ְו ְָׂשֹו ְיׂשָב ֹ וֹד ּדיו ומ ׂנֹד ו וֹד ּדיו ומ כדל ְֹ למ כני ִמ ְְּׂן ‪ ,‬שָֹד ל גדָול ומ כְבנ ָ ‪,‬וְָה ָמ במ רו ָב תו ְוָ מְתבד לו דׂלדיו י הדֹים ְרבה ים‪.‬‬ ‫ת‪ָֹ-‬ד ּו ומ ָא ת‪ְּ -‬חשֹד דריו ומ ָא ת‪ִ-‬דל‪-‬לדֹד ּו לה ֹמ ּדיו ְוָ בָֹא ר ׂנֹד ו ָא ל‪-‬יעָב ֹ ָה ֵנָ‪ּ-‬דָ ָא ת‪ִ-‬דל‪ָ-‬ששא ר ָנ הריש שָֹה יּו ּמ חְ ָנָ‬ ‫ת‪ֹ-‬תְ יה צמ חד ָ וְימ הריש ָא מ‬ ‫‪ְ 15‬וָ מְרשו ָא מ‬ ‫ָב תד ם ְוָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ְּׂשֹא ָ ִנן‬ ‫ְֹ וְָה ְַ ח ְיׂשָב ֹ ָא ת ִדל ָששא ר ְָ ֵ הדשיר ָא ת‪-‬יה צמ חד ָ בד ָד ארץ ִמ ְְּׂן ָא ת‪ ְָ-‬במ ָד ר ְוְָתנ ן משּני חְ לדָה ים לה פמ ּני ׂנֹד ו ומ לה פמ ּני ֹד ּדיו ְוָ בָֹא ר ָא ל‪ׂ-‬נֹד ו ָה ֵנָ ִדל‪ְ-‬אָ‬ ‫לה פמ ּאיך ֹמ חְ ר‪-‬לאך ָא ת‪-‬חא צמ ידָ ָששא ר התְַ ח׃‬ ‫יְ ויָֹר יעָֹ ָל עשו שֹע ָּ ָת ָשר ָ​ָֹר ָליך לָֹר ויָֹר יָוָ ָלָי ָשֹים וָ​ָרץ ָל ָֹותיּו ָֹרָם ויצחָ לָֹר לְרעך‬ ‫ָתן ָת ָ​ָרץ ְָָת לּחלָ עָ עולם‬ ‫‪18‬ועתָ כל ָשר ָשָיר ָֹיּו לפּיך וָָּ כל ָ​ָרץ לפּיך ֹחר ָתָ ָֹם ָת ָשר חפצת ֹו‪.‬‬ ‫‪ָ19‬ם תחפצו ָת כל ָ​ָרץ ָח ָותָ לך ולֹּיך לעָ וָּי ָ​ָח ָת ָעושר ְָָ וכָשר תחפצו ָת ָעושר ָח ָותו לך וָ​ָח ָת‬ ‫ָ​ָרץ ְָָת לי ולֹּיי לרשתָ לעָ‬ ‫‪20‬וֹּיות ֹן ישֹעָל ָיָ ְָ ָֹרץ עם ֹּיו ‪,‬וילך עשו ֹיום ָ​ָוָ ויתייעץ עֹו לָֹר‪.‬‬ ‫‪21‬כָ ָֹר ָלי יעָֹ וכָ עּ​ּי עתָ תן עצָ וּשֹע‪.‬‬ ‫יושֹה ים במ ְֹ ח בד מרצד ם ומ ְיׂשָב ֹ ָד ְֹ ר ימ הרישד ה ׂה ם‪ ְ-‬מְרעו ִדל‪-‬י הדֹים׃‬ ‫‪ְ 22‬וָ בָֹא ר ּמ ֹנ יות ְֹ ָ ְאָ ָששא ר הדֹא ר ָנ לאיך ְיׂשָב ֹ ָה ֵנָ ִדל‪-‬במ ּני ִמ ְְּׂן מ‬ ‫‪23‬ועתָ לך וָח ָת כל‪ָ-‬ון ָֹיך וָת יעָֹ ָחיך ָשָר ָֹרץ כָשר ָֹר‪.‬‬ ‫‪24‬ויָם עשו וישֹ ָל יעָֹ ויעש ָת כל ָשר יעץ ֹּיות ֹן ישֹעָל ויָח עשו ָת כל ָעושר ָשר ָשָיר יצחָ ָת ָּפש וָת‬ ‫ָָָֹֹ וָת ָָָֹּ וָת ָרכוש וָת כל ָעושר לָ ּתן ליעָֹ ָחיו ָֹוָֹ ויָח יעָֹ ָת כל ָרץ כּען ֹּחל ֹצרים עָ ָּר פרת‬ ‫ויָח ָותָ לָחוְת עולם ולֹּיו ולְרעו ָחריו עָ עולם‬ ‫‪ְ 25‬וְַָנ חְ ְיׂשָב ֹ ֹנ ׂ מנֹו ָד חה יו ָא ת־ְֹ ׂ ְשרת ְָ ְֶ כמ אפלדָ ָששא ר במ חא ֹמ רון ָששא ר ָד ּדָ ְָ ֹמ דרָד ם ֹנ ׂאפמ רון ְל שָ שחְ​ְת ָמ ֹד ר לו ולמ ְ מְרׂדיו עולדם׃‬ ‫דָֹּה ים‬ ‫‪ְ 26‬וְָכמ תְ ֹ ְיׂשָב ֹ ָא ת־ִדל־ְָ מדֹד הרים ָנ ָאָ במ סנ פאר־ְָ ַד ּדָ ְו ְָחשתד ם ְו ְָׂשָ ָא ת־ִדל־ְָ ֶאָ במ ְָ מרבד ׂדָ ׂ הנָים ּ מ‬ ‫‪27‬וָלָ ָ​ָֹרים ָשר כתֹ יעָֹ ֹספר לָֹר ָרץ כּען וכל ערי ָחתי וָחוי וָיֹוסי וָ​ָֹרי וָפרְי וָגרגשי כל שֹעת ָגויים‬ ‫ָֹּר ֹצרים עָ ָּר פרת‬ ‫‪28‬וָת ָעיר חֹרון ‪ָ,‬ריעת ָרֹע ‪,‬וָת ָֹערָ ָשר ָֹ ‪ָ,‬ת כלָ ָָּ יעָֹ ָֹת עשו ָחיו ֹ​ֹחיר לָחוְָ ולּחלָ לְרעו ָחריו עָ‬ ‫עולם‪.‬‬ ‫‪29‬ויָח יעָֹ ָת ספר ָָָֹּ וָת ָחתיָֹ ָת ָצו וָת ָחוָים וָת ספר ָּגלָ וישם ָותם ֹכלי חרס לֹען ישָרו יֹים ָרוכים‬ ‫ויתּם ֹיָי ֹּיו‪.‬‬ ‫ל ויָח עשו ָת כל ָשר ָשָיר לו ָֹיו ָחרי ֹותו ָֹת יעָֹ ָחיו וָת כל ָרכוש ָ​ָם וָָֹֹ גֹל וחֹור שור ושָ כסף וְָֹ‬ ‫ָֹּים וָֹליום וָת כל ָעושר ָשר ליצחָ ֹן ָֹרָם לָ ּותר ָֹר ָשר לָ לָח לו עשו ֹכל ָשר ָשָיר יצחָ ָחרי ֹותו‬ ‫וֹן־ֹד ּדיו‪.‬‬ ‫‪ֹ,‬ן־ ְיׂשָב ֹ־ָד חה יו ה‬ ‫חורי ה‬ ‫‪31‬וְָה ְַ ח ׂנֹד ו ָא ת ִדל־ָא ת־ִדל־ְָ ֶאָ ‪ְ ,‬ו נָלנך ָוָ וֹד ּדיו ‪ָ,‬א ל־ָא ארץ ֹנ ׂה יר ְָ ה‬ ‫לֹ ומ דלׂנשו ָד ידָ ְּ שחְדל בנ יּני ֹנ ׂה יר ‪,‬ומ ל בָ שד ֹ ׂנשו ָא ל־ָא ארץ ִמ ְְּׂן הֹן־ְָ ָום ְָ ָוָ דו שׂלדָ׃‬ ‫‪59‬‬


‫ג'שר‬

‫לג ותָי כל ָרץ כּען לּחלָ לֹּי ישרָל לּחלָ עולם ויירש עשו וכל ֹּיו ָת ָר שעיר‪.‬‬ ‫פרק‪48‬‬ ‫‪ֹ1‬יֹים ָ​ָם ‪ָ,‬חרי ֹות יצחָ ‪,‬ציווָ יָוָ ויתן רעֹ על כל ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪ֹ2‬עת ָ​ָיָ ‪,‬פרעָ ֹלך ֹצרים יושֹ על כסָו ָֹרץ ֹצרים ‪,‬וישכֹ על ֹשכֹו ויחלם חלוֹות ;וירָ פרעָ ֹחלוֹו כי ָוָ עוָֹ על‬ ‫שפת ָּר ֹצרים‪.‬‬ ‫ג ְו ְָׂשֹב ָו דרָד ָ ומ ָה ֵנָ שא ְֹ ע פדרות ְרבד תים ומ ְֹ בד ת עולות הֹן־ְָ ָדָד ר׃‬ ‫‪ְ 4‬ו ְָׂשלו ְָ ח נשריָא ן שא ְֹ ע פדרות ָשחד רות דרשד ָ ומ דרעות ְֹ מרָא ָֹינש ומ ְֹ למ עו שא ְֹ ע ָד דרעות ָא ת ְָ ֹד ֹות ְֹ מרָא ָֹינש ומ ָד ידָ ְֹ מרָא ָֹינש ִמ נרָשד ּדָ׃‬ ‫ָ ְו ְָׂשצוץ ְו נָלאם משְּת ְוָ ננרָ ומ ָה ֵנָ שא בא לאת משֹמ לה ים צב מֹ הרים ְׂל‪ַ-‬אֹא ל ָא חד ָ מדֹד הרים ומ ֹוֹה ים ומ שא בא לאת דד ֹד ר דד ָה ים משחב ֹה ים הֹרוחְ ָב ָא ם צב מֹ הרים‬ ‫ומ ְָ מָֹמ לה ים מדָה ים בד לְע ָא ת ְָ מֶל הדָים ְו ְָׂשצו פ מְרעב ָ הֹחדָו׃‬ ‫ו ויְכר ָֹלך ֹ​ָֹר ָת חלוֹותיו ‪,‬ותרע רוחו ָֹוָ על חלוֹותיו ‪,‬ויָֹר ָֹלך וישלח ויָרָ לכל חרֹוֹי ֹצרים ולחכֹים ‪,‬ויָֹו‬ ‫ויעָֹו לפּי פרעָ‪.‬‬ ‫ְ ויָֹר ָלָם ָֹלך חלֹתי חלוֹות וָין פותרם ויָֹרו ָל ָֹלך ספר חלוֹותיך לעָֹיך וּשֹעם‬ ‫בָֹרו ָול ָא חד ָ ָא ל‪ֶ ְָ-‬א לאך חְ י עולדם ומ ְאָ פמ שד ר חשלוֹא יך׃‬ ‫ח וְימ ְגפנר לדָא ם ְָ ֶא לאך ָא ת‪-‬חשלוֹותד יו ְו ְָׂשּו דִָדם ְוָ מ‬ ‫ֹ שֹע ָפרות ָֹוֹות ָשר רָית שֹע ֹּות ָשר תיוולָ לך ָֹחרית ָיֹים ושֹע ָפרות ָשר רָית עולות ָחריָן וֹלעו ָותן‬ ‫לָות ָן כי יֹותו כולן ָֹּות ָשר תיוולָ לך ֹיֹי ָֹלך‪.‬‬ ‫‪10‬וָשר רָית ֹחלום ָשּי שֹע שֹלי ָגן ֹלָים ֹוֹים צצים על גֹעול ָחָ ְָ פשרם כי תָֹּ לך ָֹחרית ָיֹים שֹע ערים‬ ‫ָֹרץ ֹצרים וָשר רָית ָת שֹע שֹלי ָ​ָגן ָשחוָים צצים ָחריָם וֹלעם ָותם ֹרָותך ָותם ֹעיּיך לָות ָוָ כי ָערים‬ ‫ָשר תָֹּ כולן יָרסו ָֹחרית ָיֹים ֹיֹי ָֹלך‬ ‫יָ וכָשר ָֹרו ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ‪,‬לָ ָָֹ ָֹלך ָת ְָּו ָל ָֹריָם ולָ עָֹ לֹו עליָם ‪,‬כי יָע ָֹלך ֹחכֹתו כי לָ פתר‬ ‫ָחלוֹות ‪,‬וכָשר כלו לָֹר לפּי ָֹלך ‪,‬עָּ ָֹלך לָֹר ָֹ ָ​ָֹר ְָָ ָשר ָֹרתם ָלי ?שָר ָֹרתם וכְֹ ָיֹרתם ‪,‬ועתָ פתר‬ ‫חלוֹותי ‪,‬פן תֹותו‪.‬‬ ‫‪12‬ויצוָ ָֹלך ָחרי כן ‪,‬וישלח ויָרָ עוָ לחכֹים ָחרים ‪,‬ויָֹו ויעָֹו לפּי ָֹלך ‪,‬ויספר לָם ָֹלך ָת חלוֹותיו ‪,‬וכלם עּו לו‬ ‫כפתרון ָרָשון ‪,‬ויחר ָף ָֹלך ויחר ָֹוָ ‪,‬ויָֹר ָלָם ָֹלך ‪,‬כי שָר ָתם ָֹֹרים ‪,‬וכְֹ ָתם ָֹֹרים ָֹֹרים ָשר ָֹרתם‪.‬‬ ‫‪13‬ויצוָ ָֹלך לָוציָ כרוְ ָֹרץ ֹצרים לָֹר ‪ָ:‬חלֹת ָֹלך וגָוליו כי כל חכם ָשר יָע וֹ​ֹין פשר חלוֹות ולָ יֹוָ ָיום‬ ‫לפּי ָֹלך ‪,‬יֹות‪.‬‬ ‫יָ וָ​ָיש ָשר יגיָ לֹלך ָת פשר חלוֹותיו ‪,‬ייּתן לו כל ָשר יָֹש ָֹת ָֹלך ‪.‬ויָֹו כל חכֹי ָרץ ֹצרים לפּי ָֹלך וכל‬ ‫ָחרֹוֹים וָֹכשפים ָשר ֹ​ֹצרים וֹגושן וֹרעֹסס וֹתכפכחות וֹצער וֹכל גֹול ֹצרים ‪,‬וכלם עָֹו לפּי ָֹלך‪.‬‬ ‫‪ְ 15‬וָדְָ ֹו ִדל‪ַ ְָ-‬דָד לה ים ומ ְָ ָד הרים ומ ְָ מֹ​ֹד הרים לְֶא לאך הִֹדל‪ ׂ-‬נדרי הֹצמ ְריה ם ְוָ מנשֹו דִָדם לה פמ ּני ְָ ֶא לאך וְימ סְ פנר ְָ ֶא לאך ָא ת‪ -‬שחכדֹותד יו לה פמ ּני ְָ שחכ הדֹים‬ ‫ומ ְָ ָד הרים ומ כדל‪ָ ְָ-‬ב משֹה ים לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ְָ ָד ֶנ ָ הֹן‪ ְֶ ְָ-‬מרָא ָ׃‬ ‫ְֹ וכל ָחכֹים ָשר לפּי ָֹלך ּחלָו ָֹוָ ֹפירוש חלוֹותיו וָחָ ָֹם פתר ָותם לֹלך לָֹר שֹע ָפרות ָֹוֹות שֹעָ‬ ‫ֹלכים ָם ָשר ְֹרע ָֹלך יָוֹו על ֹצרים‬ ‫יְ ושֹע ָפרות ָרעות שֹעָ ּסיכים ָם ָשר יָוֹו עליָם ָֹחרית ָיֹים וָשֹיָו ָותם ושֹע שֹעי ָתֹוָ​ָ שֹעת ָּסיכים‬ ‫ָגָולים ָשר לֹצרים ָשר יפלו ֹיָ שֹעת ָּסיכים ָחלשים של ָויֹיָם ֹ​ֹלחֹות ָ​ָוּ​ּו ָֹלך‬ ‫יח וְָה פמ מרשו ָנ לניָא ם לְֶא לאך ִדך לנָֹב ר שא ְֹ ע ְָ פמ רות ְָ ֹוֹות ָנ ן ָנ ׂ הדרים ְָ מֶ דֶׂ הדרים הֹצמ דריה ם ומ שא ְֹ ע ְָ פמ רות ְָ מרׂדם ָנ ן שא ְֹ ע ַויני ָא ארץ ִמ ְְּׂן ְָ בד ָד ָ‬ ‫ְׂל שא ְֹ ע ְָ פמ רות הֹצמ דריה ם בְ ְָ ח השרית ְָ ָ הדֹים ְוָששְ חשתד ם׃‬ ‫‪19‬וָשר רָית ֹחלום ָשּי ‪,‬שֹע שֹלי ָגּים ֹוֹים ורעים ‪ָ,‬ות ָוָ כי ישוֹ ֹ​ֹשלת ֹצרים ָל ְרעך כרָשוָּ‪.‬‬ ‫‪20‬וֹ​ֹלכותו יפּו ָּשי ערי ֹצרים על שֹע ערי כּען ָשר חְָות ָֹם וָחריֹו ָותן ‪,‬ושֹ ֹ​ֹשלת ֹצרים ָל ְרעך‪.‬‬ ‫בָֹרו ֹנ ָא ן ָא ל־ְָ ֶא לאך ‪ְ,‬אָ פמ שד ר חשלוֹא מתך ‪:‬שא ְֹ ע ְָ פמ רות ְָ ֹוֹות שא ְֹ ע ְֹ למ כות ָנ ן ‪ָ,‬ששא ר התְַ ח לדָא ן למ ְָּד ָ בְ ָ הדֹים ְָ ָ הדֹים ‪,‬ומ שא ְֹ ע ְָ פמ רות‬ ‫‪ְ 21‬וָ מ‬ ‫ְָ מרׂדֹות ‪ִ,‬ה י־ֹד תו דִָדם ְָ ָנ ן במ יוי ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫‪22‬ושֹעת שֹעי ָתֹוָ​ָ ָֹוָֹ וָרעָ ָשר רָית ֹחלום ָשּי ָרֹעָ עשר ילָים ָם ‪,‬וָיָ ָֹחרית ָיֹים יָוֹו וילחֹו ֹיּיָם ‪,‬‬ ‫ושֹעָ ָֹם יכתו ָת שֹעת ָחְָים יותר‪.‬‬ ‫בָֹרו ֹנ ָא ם ָא ל־ְָ מדֹד הרים ָא ל־ְָ ֶא לאך לנָֹב ר שא ְֹ ע ְָ פדרות ְָ ֹד ֹות מֹ ְר מֹכה ים ִה י־ימ ל מְָתד ך שא ְֹ ע בד ּאיך יה ָשרד גו שא ְֹ ע במ ּני ֹד ּאיך בְ ָ הדֹים ;ומ שא ְֹ ע‬ ‫‪ְ 23‬וָ מ‬ ‫משֹד ע ְָ הָֹמ לה ים ָנ ן ָששא ר־יְלחשֹו בְ ׂשֹה ית ְָ ָ הדֹים שא ְֹ ע בד ּאיך ‪ִ,‬מ דללדם ימ חְ ָו ָא ת־בד ּאיך ‪,‬ומ ְָ מֹשד לדָ תושוֹ ְלֶ מְרׂאך‪.‬‬ ‫‪24‬וישֹע ָֹלך ָת כל ָֹרי חכֹי ֹצרים וָת פשר חלוֹותיו ‪,‬וָף ָחָ ָֹם לָ ֹצָ חן ֹעיּי ָֹלך‪.‬‬ ‫‪25‬וייָע ָֹלך ֹחכֹתו כי לָ כל ָ​ָֹרים ָ​ָלָ יָֹרו ּכון כי ָֹת יָוָ ָיָ ְָ לָפריך ָת ָֹרי חכֹי ֹצרים לֹען יצָ יוסף‬ ‫ֹ​ֹית ָסגר ולֹען יגָל ֹ​ֹצרים‬ ‫‪26‬וירָ ָֹלך כי לָ ָֹר ָליו ָיש ֹכל חכֹי ֹצרים וחרֹוֹי ֹצרים ישר ויחר ָפו של ָֹלך וָפו ֹער ֹו‪.‬‬ ‫‪ֹ,‬פמ ּניודיו ‪ְ ,‬וָנצמ ָו דִָדם הֹפמ ּני ְָ ֶא לאך במ ֹב שא ת ומ חא מרפדָ‪.‬‬ ‫‪27‬וְימ צְ ודָ ְָ ֶא לאך ‪ָ,‬א ת‪ִ-‬דל‪ ְָ-‬שחכ הדֹים ומ ְָ ְֶ חמ שד הֹים ה‬ ‫‪28‬ויצוָ ָֹלך לשלוח ָוָעָ ֹכל ֹצרים לָרוג ָת כל ָחרֹוֹים ָשר ֹ​ֹצרים ולָ ייתן לָם ָחָ ָֹם לחיות‪.‬‬ ‫‪29‬ויָוֹו שרי ָֹשֹר ָשר לֹלך ‪,‬וישלוף ָיש ָת חרֹו ‪,‬ויחלו לָכות ָת חרֹ​ֹי ֹצרים וָת ָחכֹים‪.‬‬ ‫‪30‬וָחרי כן ָֹ ֹרוָ ‪,‬רָש ָֹשָים של ָֹלך ‪,‬וישתחווָ לפּי ָֹלך וישֹ לפּיו‪.‬‬ ‫‪60‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ְ 31‬וָ בָֹא ר ְָ ְָ ָמ ס ָא ל־ְָ ֶא לאך חְ י־עולדם ְָ ֶא לאך ומ התַדֹא ָ ְֹ למ כו בד ָד ארץ׃‬ ‫לֹ ָכפת לך ֹיֹים ָ​ָם ‪,‬לפּי שּתיים ‪,‬ותשיֹי ָותי ֹ​ֹשֹר ‪,‬וָּי ָייתי יֹים ֹ​ֹשֹר ‪ָּ,‬י ושר ָ​ָופים‪.‬‬ ‫‪33‬וָיָ עֹּו עָֹ עֹרי לשר ָֹשֹר ושֹו יוסף כי כעס עליו ָ​ָוּיו וישם ָותו ֹ​ֹית ָסגר וישרת ָותּו שם‬ ‫‪34‬וְָֹ ‪ָֹ,‬יותּו ֹ​ֹשֹר ‪,‬חלֹּו חלוֹות ֹלילָ ָחָ ‪ָּ,‬י ושר ָ​ָופים ;חלֹּו ָיש כפתרוּו‪.‬‬ ‫‪ְ 35‬וָדֹב ָו בד ֹ בָ בְ בב ָא ר ְוְַָה יָ ְלׂשֹד ָ ְָ ָוָ וְָה פמ ְרש לדּו ָא ת‪-‬חשלוֹותנ ּו הָיש ִמ חולו ְָ פה מת ְרש ִנן׃‬ ‫‪36‬ויָי כָשר פתר לּו כן ָיָ ָ​ָֹר לָ ּפלו ָרצָ ָֹריו׃‬ ‫לְ ועתָ ָ​ָּי וֹליכי ָל תָרגו ָת עם ֹצרים לשווָ ָָּ ָעָֹ ָ​ָוָ עוָּו כלוָ ֹ​ֹית על יָי שר ָֹ​ֹחים ָ​ָּיו ֹ​ֹית ָכלָ‬ ‫‪ָ38‬ם‪-‬על‪ָֹ-‬לך ֹוֹ ‪,‬ישלח‪ָ-‬רָ לו ויֹוָ לפּיך ‪,‬וָוָ יוָיע לך ָת‪ָ-‬פירוש ָּכון של ָחלום ָשר חלֹת‪.‬‬ ‫‪39‬וישֹע ָֹלך ָת ָֹרי רָש ָֹשָים ויצוָ ָֹלך לָ לָרוג ָת חכֹי ֹצרים‪.‬‬ ‫‪40‬ויצוָ ָֹלך ָת עָֹיו לָֹיָ ָת יוסף לפּיו ‪,‬ויָֹר ָלָם ָֹלך לכו ָליו וָל תפחיָוָו פן יתֹלֹל ולָ יָע לָֹר כרָוי‬ ‫ָֹ ְוָדֹב ָו ְֹׂמ ָנ י ְָ ֶא לאך ָא ל־יוסנ ף ְוְָצמ ָו הֹן־ְָ בב ר ְוְָגמ לאחו ְֹׂמ ָנ י ְָ ֶא לאך ְו ְָחשלה יף ָא ת־במ גדָו ְו דָֹ בָ לה פמ ּני ְָ ֶא לאך‬ ‫‪42‬וָֹלך יושֹ על כסָ ֹלכותו ֹלֹוש ֹלכותי ‪,‬חגור ָפוָ ְָֹ סֹיֹ ‪,‬וְָָֹ ָֹיֹ ָשר עליו ּצץ ‪,‬וָ​ָ​ָָֹ וָֹרָת וכל ָ​ָֹּים‬ ‫ָיָרות ָשר על רָש ָֹלך סּוורו ָת ָעין ;ויוסף ָתָֹ ָֹוָ על ָֹלך‪.‬‬ ‫‪43‬וָכסָ ָשר ישֹ ָֹלך עליו ָיָ ֹוצף ְָֹ וכסף וָֹּי ָוּיָס ‪,‬ושֹעים ֹעלות ָיו לו‪.‬‬ ‫‪44‬ויָי ָֹּגם ֹכל ָרץ ֹצרים ‪,‬כל ָיש ָָֹ לָֹר ָל ָֹלך ‪ָ,‬ם ּשיָ ָוָ ָו ּכָֹ ֹעיּי ָֹלך ‪,‬עולָ ָל כסָ ָֹלך עָ ָָֹרגָ‬ ‫ָשלושים וָחת ‪,‬וָֹלך ירָ עָ ָָֹרגָ ָשלושים ושש ‪,‬וָֹר ָיתו‪.‬‬ ‫‪ָ45‬ם ָיָ ָחָ ֹפשוֹי ָעם ‪ָ,‬יָ עולָ לָֹרגָ ָשלישית ‪,‬וָֹלך ָיָ יורָ לָֹרגָ ָרֹיעית וָֹֹר ָליו ‪,‬וָֹּגם ָיָ ‪,‬יתר על‬ ‫כן ‪,‬שכל ָ​ָם ָֹ​ֹין לָֹר ֹכל שֹעים ָשפות ‪ָ,‬יָ עולָ ֹשֹעים ָָֹרגות ‪,‬ועלָ וָֹֹר עָ שָגיע ָל ָֹלך‪.‬‬ ‫‪46‬וכל ָ​ָם שלָ ָצליח לָשלים ָת שֹעים ָָֹרגות ‪,‬עלָ ֹ​ָֹרגות כֹספר ָשפות שיָע לָֹר ָֹן‪.‬‬ ‫‪47‬ויָי ָָֹּג ָֹותם יֹים ֹ​ֹצרים שלָ יֹלוך עליָם ָיש ָלָ ָם כן יָע לָֹר שֹעים שפות‪.‬‬ ‫ישית ְוָנשא ֹ ְָ ֶא לאך ָא ל ְָ מרֹה יׂה ית וְימ ְָ בנ ר ָא ת יוסנ ף׃‬ ‫‪ְ 48‬ו דָֹ בָ יוסנ ף לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ְוְָכמ חְ ואָ ָא ארץ לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ְו ְָ שׂלאָ ָא ל ְָ ְֶ שׂלדָ משלה ה‬ ‫ֹ​ֹ ויָֹר ָֹלך ָל יוסף חלֹתי חלום וָין פותר ָותו כרָוי וָצוָ ָיום ָת כל חרֹוֹי ֹצרים וחכֹיָ לֹוָ לפּי וָספר לָם ָת‬ ‫חלוֹי וָיש לָ פתר ָותם לי כרָוי‬ ‫‪50‬וָחרי כן שֹעתי עליך ָיום כי חכם ָתָ וכל חלום ָשר ָתָ שוֹע תוכל לפרש‪.‬‬ ‫‪51‬ויען יוסף ָת פרעָ לָֹר יספר פרעָ ָת חלוֹותיו ָשר חלם כי לָלָים ָפשרות ויספר פרעָ ָת חלוֹותיו ליוסף ָת חלום‬ ‫ָפרָ וָת חלום ָשֹלים ויחָל ָֹלך לָֹר‬ ‫‪52‬וְיוסנ ף ּה ָדש ָֹלָה ים לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ומ ידְָ ע ָא ת ִדל ְָ מדֹד הרים ָששא ר ידָד רו ָא ת ְָ ֶא לאך ֹנ ְָ ָוָ דוודָ ומ ידְָ ע ָא ת פמ שור חשלום ְָ ֶא לאך וְימ ְָ בנ ר לה פמ ּני ְָ ֶא לאך‬ ‫‪53‬ויֹצָ יוסף חן ֹעיּי ָֹלך ‪,‬ויֹ ָֹלך ָת ְָּיו וָת לֹו ‪,‬וישֹע ָת כל ָֹרי יוסף ‪.‬ויָֹר יוסף ָל ָֹלך ָל תָֹיין ששּי‬ ‫חלוֹות ָם ‪,‬כי חלום ָחָ ָוָ ‪,‬על ָשר ֹחר ָלָים לעשות ֹכל ָ​ָרץ ָרָ​ָ לֹלך ֹחלוֹו ‪,‬וְָו פשר חלֹך‪.‬‬ ‫‪54‬שֹע ָפרות ָֹוֹות וָשֹלים ָרעות ָן שֹע שּים ‪,‬ושֹע ָפרות ָרעות וָשֹלים ָרעות ָן שֹע שּים חלום ָחָ ָוָ‪.‬‬ ‫‪ ָָּ55‬שֹע שּים ָָֹות וָיָ שֹע גָול ָֹרץ וָחריָן שֹע שּי רעֹ רעֹ כָֹ ָֹוָ וכל ָשֹע ּשכח ֹן ָ​ָרץ וכלָ ָרעֹ ָת‬ ‫יושֹי ָ​ָרץ‬ ‫‪56‬ויחלם ָֹלך חלום ָחָ ‪,‬ויחְר ָחלום ָל‪-‬פרעָ כי ָֹּע ָ​ָֹר ָֹת ָלָים ‪,‬וָלוָים יעשָ ָותו ֹ​ָֹרָ‪.‬‬ ‫‪57‬ועתָ ָתן לך עצָ וָציל ָת ּפשך וָת ּפשות יושֹי ָ​ָרץ ֹרעָ ָרעֹ וָֹשת ֹ​ֹ​ֹלכתך ָיש חכם ָֹוָ ויָע ָת כל עּייּי‬ ‫ָֹ​ֹשלָ ותָֹּ ָותו לֹפָח על ָרץ ֹצרים‬ ‫ל־ֹצמ ְריה ם מש דפ הֹים תְ חמ תד יו וְָה ָמ מספו ָא ת־ִדל־ שָכדל שד ּה ים ֹוֹה ים ְָ בד הָים ְו ְָ שָגדרו דד גדן ְוָ מְֹּה יּו בְ שָכדֹד תא יך׃‬ ‫‪58‬ומ יה משֹד ן ָד הָיש ָששא ר תְ הֶ משֹד ּדָ ְׂ ה‬ ‫בָ‪-‬תכמ ְרת ְָ תד ָ וְָ מָ מֹך במ דרׂדֹ׃‬ ‫‪59‬וְָה משֹד רו ָא ת‪ ְָ-‬שָכדל ְָ ָוָ לה משְֹ ע משּני ָד דר דֹׂ למ ְֹ ְׂן ימ ֹד צד ָ לדך למ ְׂ מֹך ולמ כדל‪ ְָ-‬מרצמ ך ומ ל ה‬ ‫דל־יושֹנ י ָד ָד ארץ ומ ְלָשסְ פו הָיש ָא ת־פמ הרי ֹד ָד ו ָא ת־ִדל־ְֹ שָכדל במ שא ְֹ ע שד ּה ים ֹוֹות ומ הש מֹ השָו בְ שָח דשרתד ם למ ְֹ ׂשֹא ָ לדָא ם במ י הְֶי ָד דר דֹׂ‬ ‫מ‬ ‫‪60‬ומ יה צמ וו ָא ת־ִ‬ ‫ומ ְיחשּו דׂלדיו׃‬ ‫ָושי ְׂ ָא ת ְּפמ שא ך ומ ָא ת ְּפמ שא ת ִדל ּמ התיּאיך‪.‬‬ ‫‪ְ61‬אָ ְָ פמ דרשור ְָ ֵדכון ְלחשלֹא ך ‪,‬ומ ְאָ ְָ ׂשצד ָ ְָ ֵה תד ּדָ למ ה‬ ‫‪62‬ויען ָֹלך ויָֹר ָל יוסף ֹי ָֹר וֹי יָע כי ָֹת ָֹריך ויָֹר ָל ָֹלך ְָ לך לָות לכל ָֹרי כי ָֹת ָם וכי ֹוֹ עצתי עליך‬ ‫‪ָ ָָּ63‬שתך יושֹת ָיום על כסָ ָליָ​ָ ‪,‬ותלָ לך ֹן ‪,‬ושֹחת עֹו ;כי יצָ ילָך ֹרחם ָֹו ‪,‬יֹות ֹּך ָֹכור ָשר ּולָ לפּי‬ ‫שּתיים ‪,‬ותּחם ֹילָ ָשר ייוולָ לך ָיום‪.‬‬ ‫‪64‬וְָב סנ ף דִלדָ לה מְָֹ ר ָא ת־ְָ מדֹד הרים ָא ל־ְָ ֶא לאך ְוְָכמ ְרחְ ָ ָא ל־ְָ ֶא לאך ְוָנצנ ָ ְוָנצנ ָ יוסנ ף הֹפמ ּני ְָ ֶא לאך ְוָדָד יו ָד ָנ ת ָששא ר הדֹא ר יוסנ ף ָא ל־ְָ ֶא לאך בְ ָום‬ ‫ְָ ָוָ׃‬ ‫‪65‬ותלָ ָֹלכָ ֹן ֹיום ָ​ָוָ ‪.‬וישֹע ָֹלך ָת ָֹשורָ על ֹּו ושֹח ‪.‬וכשיצָ ָָֹווח ֹלפּי ָֹלך ‪ֹ,‬צָו עָֹי ָֹלך ָת ֹּו‬ ‫ָֹכור של ָֹלך ּופל ֹת על ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪66‬ו הְתָמ יאָ ָה יּדָ ומ רוְׂש ַדָול במ ֹנ ית ְָ ֶא לאך ְוָ בָֹא ר ְֹ ָ ְָ ַה ָדל ומ ְָ ַה ּדָ ָששא ר שד ְֹ ׂמ התי בד ְָ בְ יה ת ְוְַָה יָו לְֶא לאך ִה י ֹד ת במ ּו במ כורו וְימ ְָ ע ְָ ֶא לאך ִה י ּדכב ל‬ ‫ִדל הדֹמ נרי יוסנ ף ָששא ר הדֹא ר וְָה מתְּחנ ם ְָ ֶא לאך ְׂל במ ּו בְ ָולְָ ְָ ֵדָד ר ָששא ר הדֹא ר יוסנ ף׃‬ ‫פרק‪49‬‬ ‫‪ָ1‬חרי ָ​ָֹרים ָ​ָלָ שלח ָֹלך ויָ​ָל ָת כל שריו ועָֹיו וָת כל ָשרים וָ​ָ​ָירים ָשר לֹלך ‪,‬וכלם ָֹו לפּי ָֹלך‪.‬‬ ‫‪61‬‬


‫ג'שר‬

‫‪2‬ויָֹר ָלָם ָֹלך ָָּ רָיתם ושֹעתם ָת כל ָֹרי ָ​ָיש ָעֹרי ְָָ וָת כל ָ​ָתות ָשר ָֹר יעשו וכל ָֹריו לָ ּפל ָרצָ‬ ‫ג יָעת כי פתר ָת ָחלום ‪,‬וָיָ פשר ‪,‬ועתָ עצָ ‪,‬וָע ָֹ תעשָ ‪,‬וָיך תיצל ָ​ָרץ ֹן ָרעֹ‪.‬‬ ‫ָ ָרשו ָּ ורָו ְָ ָה מֹצד ָ ִמ ֹד ה ‪ָ,‬ששא ר במ לה בד ו חד כמ ֹד ָ וָעת ; דוָששְ מֹּדה ְׂל־ָד ָד ארץ‪.‬‬ ‫ָ כי שֹעת ָת ָשר יעץ ָעֹרי על כך לָציל ָת ָ​ָרץ ֹן ָרעֹ ‪,‬וָּי יָעתי כי לָ תיצל ָ​ָרץ ֹן ָרעֹ כי ָם ֹעצת ָעֹרי ָשר‬ ‫יעץ ָותי‪.‬‬ ‫ו ויעּו כולם ָת ָֹלך ויָֹרו ֹוָֹ ָעצָ ָשר ּתן ָעֹרי על ְָ ועתָ ָ​ָּיּו וֹלכּו ָָּ כל ָ​ָרץ ֹיָך עשָ ָת ָֹוֹ ֹעיּיך‬ ‫ְ ָשר תֹחר ֹו ‪,‬וָשר יָעת ֹחכֹתך שָוָ חכם ויכול לָושיע ָת ָ​ָרץ ֹחכֹתו ‪ָ,‬ותו יָֹּ ָֹלך לָיות תחתיו על ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫ח ויָֹר ָֹלך ָל כל ָשרים ‪:‬חשֹתי כי ְָֹ שָוָיע ָלָים לָיש ָעֹרי ָת כל ָשר ָֹר ‪ָ,‬ין חכם וחכם כֹוָו ֹכל ָ​ָרץ ;ָם‬ ‫ֹוֹ ֹעיּיכם ‪ָ,‬שים ָותו על ָ​ָרץ ‪,‬כי ָוָ יושיע ָת ָ​ָרץ ֹחכֹתו‪.‬‬ ‫ֹ ויעּו כל ָשרים ָת ָֹלך ויָֹרו" ‪:‬כי כתוֹ ָוָ ֹחוָי ֹצרים ‪,‬וָין לָפר ָותו ‪,‬כי לָ יֹלוך ָיש ֹ​ֹצרים ולָ יָיָ ֹשָּ‬ ‫לֹלך ‪,‬כי ָם יוָע כל לשוּות ֹּי ָ​ָ​ָם"‪.‬‬ ‫‪10‬ועתָ ָ​ָוּ​ּו וֹלכּו ‪ָ ָָּ,‬עֹרי ְָָ יוָע לָֹר רָ ֹעֹרית ‪,‬וָיך יָיָ עליּו ָשּי תחת ָֹ​ֹשלָ ‪ָ,‬יש ָשר ָיּ​ּו יוָע ָפילו‬ ‫ָת שפתּו?‬ ‫יָ עתָ ָֹּש ֹ​ֹך שלח לָרוָ לו ‪,‬ויֹוָ לפּיך ‪,‬ויּסָ ָותו ֹכל ָֹר ‪,‬ועשָ כרָוי ֹעיּיך‪.‬‬ ‫‪ְ 12‬וָ בָֹא ר ְָ ֶא לאך ֹד חד ר ימ ׂשֹא ָ ומ ֹוֹ ְָ דד ֹד ר ָששא ר הדֹמ ְרתד ְוָדֹב ָו ִדל ְָ מָ הרים בְ ָום ְָ ָוָ לה פמ ּני ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫‪13‬וְימ שְ לְח ימ ָודָ ָא ת־ְֹ למ ְָ ך ְֹ מֹ דרָד יו בְ ְָימ לדָ ְָ ָוָ ְו דָֹ בָ ָא ארץ הֹצמ ְריה ם ָא ל־יוסנ ף ְו ְָׂשֹב ָ ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ ְׂל־יוסנ ף ומ ָה ֵנָ יוסנ ף שד ִנֹ בְ הֶ משִדֹ ְָ ְָימ לדָ‬ ‫במ ֹנ ית ָשָב ּדיו בְ במ רון ִה י ְָ הָיֹנ ּו ָא ל־במ רון במ גְן הָ משתו׃‬ ‫ְל־רגמ לדיו ומ ָה ֵנָ ְֹ למ ָד ך ימ ָודָ עב ֹנ ָ לה ּמ ְַלו וְימ ְָ בנ ר ְֹ למ ָד ך ימ ָודָ ָא ת־יוסנ ף וְימ ל מְֹדנ ָו‬ ‫יָ ְו ְָׂשרו ְָ ְֶ למ ָד ך הֹ משּדתו ְוָדָד ם יוסנ ף ְו ְָׂשֹב ָ ׂ ְ‬ ‫ָא ת־ִדל־לשוּות־ָד ָד ָד ם ֹלילָ ָ​ָוָ וְָה ָמ דרָ משֹו ימ ָוסנ ף׃‬ ‫ר־רָד ָ׃‬ ‫ְל־ֹ משִדֹו וְָוסנ ף ְָ ְֶ מרָא ָ ָששא ד‬ ‫‪ְ 15‬ו נָלאך ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ הֶֹד משֹו ְוָ מְשֹ יוסנ ף וְָה משְִֹ ׂ ה‬ ‫ְֹ ויָי ֹ​ָֹר וישלח ָֹלך לָרוָ לכל שריו ועָֹיו ויָֹו כולם וישֹו לפּי ָֹלך ויצוָ ָֹלך לָֹיָ ָת יוסף וילכו עָֹי ָֹלך‬ ‫וָֹיָו ָת יוסף לפּי פרעָ‬ ‫יְ ויצָ ָֹלך ויעל ֹ​ֹעלות ָכסָ ‪,‬ויוסף יָֹר ָל ָֹלך ֹכל ָלשוּות ‪,‬ויגש ָליו יוסף ויָֹר ָל ָֹלך עָ ָשר ָֹ לפּי ָֹלך‬ ‫ֹ​ָֹרגָ ָשֹעים ‪,‬וישֹ לפּי ָֹלך‪.‬‬ ‫דל־ָֹמ נרי יוסנ ף‪.‬‬ ‫דל־ֹ נרי ְָ ֶא לאך ֹד מֹחו מָֹב ָ ׂה ם־ְָ ֶא לאך במ משֹב ְׂ ָא ת־ִ ה‬ ‫‪ְ 18‬וָ מְֹ​ֹנ חְ ְָ ֶא לאך מָֹב ָ ְׂל־יוסנ ף ‪,‬ומ כ מ‬ ‫יֹ ְו ְָׂשֹא ָ ְָ דד ֹד ר ֹוֹ במ ׂניּני ְָ ֶא לאך ומ ְָ מספ הדרים למ ְָ ימ סב ף משּני לדֹא למ ך ְׂל ִדל‪ָ-‬א ארץ הֹצמ ְריה ם וְימ ְָ בנ ר ְָ ֶא לאך ָא ל‪-‬יוסנ ף לנָֹב ר‬ ‫‪20‬ועתָ עצת לי לֹּות ָיש חכם על ָרץ ֹצרים לֹען יושיע ָת ָ​ָרץ ֹן ָרעֹ ֹחכֹתו ועתָ ‪,‬לָחר שָוָיע לך ָלָים ָת כל‬ ‫ְָ וָת כל ָ​ָֹרים ָשר ָֹרת ‪ָ,‬ין ָיש חכם וֹּון כֹוך ָֹרץ‪.‬‬ ‫‪21‬ולָ ייָרָ שֹך עוָ יוסף כי ָם צפּת פעּח יָיָ שֹך וָתָ תָיָ שּיָ לי וכָֹרך יָיו כל עּיּי ֹ​ֹשלתי וָֹֹרך יצָ ויָֹו‬ ‫עֹי‪.‬‬ ‫‪22‬וגם ֹתחת יָך יָחו עָֹי ושֹרי ָת ֹשכורתם ָשר ּתן לָם לחוָש ולך ישתחוו כל עם ָ​ָרץ רָ על כסָי ָ​ָיָ גָול ֹ​ֹך‬ ‫‪ְ 23‬וְֵָנ ר ְָ ֶא לאך ָא ת‪ְׂ ְֹ-‬ל‪-‬ידָו וְָה משֶנ ש ָב תו ְׂל‪-‬ידָ יוסנ ף ְוְָלמ בה יש ְָ ֶא לאך ָא ת‪-‬יוסנ ף במ הש מֹחד ָ ְֹ ֶד לה ים ְוָנש ׂאצא ר ְדָד ֹ ְׂל‪-‬ר בָשו ְוָנש ׂאצא ר ְדָד ֹ ְׂל‪-‬‬ ‫צְ ודָרו׃‬ ‫‪24‬ויצו ָֹלך ָת עָֹיו וירכו ָותו ֹ​ֹרכָֹ ָשּייָ ָשר לֹלך ‪ָ,‬שר ָלכָ ֹּגָ ֹרכֹת ָֹלך ‪,‬וירכו ָותו על סוס גָול וחְָ‬ ‫ֹסוסי ָֹלך ‪,‬ויוֹל ָותו ֹחוצות ָרץ ֹצרים‪.‬‬ ‫‪25‬ויצוָ ָֹלך ָת כל ָֹּגּים ֹתפים וֹכיּורות וֹכלי שיר ‪,‬ויצָו עם יוסף ָלף תופים ‪ָ,‬לף ֹכלות וָלף ֹּלים ‪ָ,‬לכו ָחריו‪.‬‬ ‫‪26‬וחֹשת ָלפים ָיש ‪,‬חרֹות שלופות ֹּצּצות ֹיָיָם ‪,‬וָם ָלכו ושיחָו לפּי יוסף ‪,‬ועשרים ָלף ֹגָולי ָֹלך חגורים ֹחגורות‬ ‫עור ֹצופות ְָֹ ‪,‬צעָו ֹיֹין יוסף ועשרים ָלף ֹשָֹלו ‪,‬וכל ָּשים וָּערות עלו על ָגגות ָו עָֹו ֹרחוֹות ֹשחָות ושֹחות‬ ‫ֹיוסף ‪,‬וָֹיֹו ֹ​ֹרָ​ָ יוסף וֹיופיו‪.‬‬ ‫‪ְ ֹ,‬ר מש הֹים ָא ת ְָ דא ארך במ לה בד ּדָ וֹמ ְָ מסידָ וֹמ כדל‪-‬בד דרך ‪,‬ומ פה ֶמרו ֹור ומ ְָ לוׂדָ ָב ְרף ְָ דא ארך ‪,‬ומ ׂ מאֹ הרים הָיש ָד מרָו‬ ‫‪27‬ומ ְׂם ְָ ֶא לאך ָד לְך למ דפּדיו ומ ְָ ח דשריו מ‬ ‫ָא ת ְָ מדֹד הרים ְָ ָדלה ים לה פמ ּדיו במ כדל‪ָ-‬ד ָד ארץ במ ָול גדָד ל‪.‬‬ ‫‪ָ28‬רָית ָת ָ​ָיש ְָָ ָשר ֹחר ֹו ָֹלך לשּיו ?כל עּיּי ָֹ​ֹשלָ יָיו על יָו ‪,‬וכל ָעוֹר על פָוָיו ‪ָ,‬ו ָשר לָ ישתחווָ‬ ‫לפּיו ָרצָ ‪,‬יֹות ‪,‬כי ֹרָ ֹ​ֹלך וֹשּיו‪.‬‬ ‫בָֹרו חְ י ְָ ֶא לאך ְו ְָ שחיאָ ִדל‪-‬יב משֹנ י הֹצמ ְריה ם ְׂל‪ ְָ-‬דא ארך וְָה גמ רו ְָ מֶ מֹ דר הָים‬ ‫כֹ ְו ְָחשָו ְָ מֶ מֹ דר הָים למ ְָ ָמ דרָ ְוְָכמ רו ִדל‪ְׂ-‬ם הֹצמ ְריה ם ָא ארץ לה פמ ּני יוסנ ף ְוָ מ‬ ‫ְוְָכמ דרָו וְָה מֹ מֹחו במ כדל‪-‬תוף מֹכול וּמ ֹד ל לה פמ ּני יוסנ ף׃‬ ‫‪30‬וְָב סא ף דרכאם ְׂל סוסו ּדֹד ָ ׂניּדיו ְָ ָד ְֹ יה ם ְוָ בָֹא ר ֹנ דׂפדר הַֹה ים ׂדּה י הֹן ְָ דֶפדָ הֹ מר הֹיָ ָא ֹמ יון ֹנ ָנ ש ימ ָודָ צמ ֹד ָות ָששא ר ָד הָיש בד ְֹ ח בד ך׃‬ ‫‪31‬וְָוסנ ף ׂדְֹ ר במ ָא ארץ הֹצמ ְריה ם ׂה ם ְֹׂמ ָנ י פ מְרעב ָ ומ סְ פדרו ְוָ מנרָו ָא ת ִדל־ָא ארץ הֹצמ ְריה ם ומ כדל־ָוצמ נרי ְָ ֶא לאך׃‬ ‫לֹ וישֹ יוסף ויָֹ ֹיום ָ​ָוָ לפּי פרעָ ‪,‬ויתן ָֹלך ליוסף ָחְת ָרץ ֹצרים ָחְת שָות וכרֹים ;ויתן ָֹלך ליוסף שלושת‬ ‫ָלפים ככר כסף וָלף ככר ְָֹ ‪,‬וָֹּי שוָם וָֹליום ‪,‬וֹתּות רֹות‪.‬‬ ‫לג ויֹחרת צוָ ָֹלך ָת כל עם ֹצרים לָֹיָ ליוסף ֹּחות וֹתּות ‪,‬וָעֹר ָת ֹצות ָֹלך יוֹת ;ויעשו ֹ​ָֹ ֹרחוֹ ָעיר ‪,‬ויפְרו‬ ‫שם ֹגָים ‪,‬וכל ָשר יֹיָ ָֹר ליוסף ‪,‬ישים ָותו ֹ​ֹ​ָֹ‪.‬‬ ‫לָ ְוָ מְשלה יכו ִדל‪ְׂ-‬ם הֹצמ ְריה ם ָא ת‪ ְָ-‬בד ֹד ָ ‪ָ,‬א חד ָ אּגאם ְדָד ֹ ‪,‬ומ ָא חד ָ אּגאם ומ אּגאם ‪,‬ומ כלי‪ְ-‬דָד ֹ ומ כאסא ף ‪,‬ומ ָא ֹמ ּני שוּה ים ומ ֹא מָלה יום ‪ָ,‬וָ משלה יכו ָא ת‪ ְָ-‬בד ֹד ָ ;‬ ‫הָיש ּדתְ ן הֹ מֶ ְרָמ שד ו‪.‬‬ ‫‪62‬‬


‫ג'שר‬

‫לָ וְָה ְַ ח יוסנ ף ָא ת ִדל־ָנ ָאָ ְוָ מְשֶנ ש במ גוְ דדריו ‪,‬ומ כדל־ְָ מֹ הרים ומ ְָ ֵמ הס הירים שא ל ְָ ֶא לאך הֹ מָֹו ָא ת־יוסנ ף ‪,‬וְָה מתְּתד לו ְֹ מתְּתד ּה ים ְרבד ָ ‪ִ,‬ה י־ְֹ ח ְשרֹ ְָ ֶא לאך‬ ‫בד ה למ שנ ֵני־ דׂלדיו‪.‬‬ ‫לו וישלח ָֹלך ָל‪-‬פוֹיפרע ֹן‪ָ-‬חירם כָן ָון ויָח ָת‪ָ-‬סּת ֹתו ָ​ָָֹּ ויתן ָותָ ליוסף לָשָ‬ ‫לְ וָּערָ יפָ ָֹוָ ֹתולָ ָשר ָיש לָ יָע ָותָ ויָח ָותָ יוסף לָישָ ויָֹר ָֹלך ָל יוסף ָּי פרעָ וָיש ֹלָֹו לָ יעְ‬ ‫לָרים יָו ורגלו לפָוח ָת עֹי ָֹרץ ֹצרים‬ ‫‪38‬ויוסף ֹן שלשים שָּ ֹעָֹו לפּי פרעָ ‪,‬ויצָ יוסף ֹלפּי ָֹלך ‪,‬ויָי ֹשָּ לֹלך ֹ​ֹצרים‪.‬‬ ‫לֹ ְוְָתנ ן ְָ ֶא לאך לְָוסנ ף ֹנ ָד ָ ׂשֹד הָים למ שְ מֹחב תד יו בנ יתו ומ גְם יוסנ ף שד לְח וְימ ְָ ֵנָ ׂשֹד הָים ְרבה ים ְוָ מנשֹו בנ ית יוסנ ף׃‬ ‫‪40‬ויֹן לו יוסף ֹית ֹפוָר ָֹוָ כֹתי ֹלכים ‪,‬לפּי חצר ָרֹון ָֹלך ‪,‬ויֹן ֹ​ֹית ָֹ​ָש גָול ‪ָֹ,‬וָר לֹרָ​ָ וּוח לֹגוריו ;שלוש‬ ‫שּים ָיָ יוסף ֹוָּ ָת ֹיתו‪.‬‬ ‫ָֹ ויעש לו יוסף כסָ ָוָ ָֹ​ָ ‪ ְָֹ,‬וכסף רֹ ‪,‬ויצף ָותו ָֹֹּי ָוּיָס וָֹליום ‪,‬ועש עליו ָֹות כל ָרץ ֹצרים ‪,‬וָת ָֹות ָּר‬ ‫ֹצרים ָֹשָ​ָ ָת כל ָרץ ֹצרים ;ויוסף ישֹ ֹ​ֹ​ֹחָ על כסָו ֹ​ֹיתו ‪,‬ויָוָ ָרחיֹ ָת חכֹת יוסף‪.‬‬ ‫‪42‬וכל יושֹי ֹצרים ועָֹי פרעָ ושריו ָ​ָֹו ָת יוסף ָֹוָ כי ָֹת יָוָ ָיָ ָ​ָֹר ְָָ ליוסף‬ ‫‪43‬ויוסף ָיָ חיל ֹלחָֹ יוצָ ֹצָֹות וֹחילים ֹ​ֹספר ָרֹעים ָלף ושש ָֹות ָיש ‪,‬כשרים לשָת ּשָ לעְור לֹלך וליוסף ֹפּי‬ ‫ָ​ָויֹ ‪ֹ,‬לָֹ שרי ָֹלך ועָֹיו ויושֹי ֹצרים ָין ֹספר‪.‬‬ ‫ֹוריו ולכדל‪-‬צְ בד ָו מֹגה יּה ים ומ חְ מָ​ָה ים ומ הש מריוּה ים ומ ָד ֹמ ּני ָד לה יׂדָ׃‬ ‫‪ְ 44‬וָדתנ ן יוסנ ף לְַמ ד‬ ‫פרק‪50‬‬ ‫‪ֹ1‬עת ָ​ָיָ ָֹו ֹּי תרשיש על ֹּי ישֹעָל ויעשו עֹם ֹלחָֹ וֹּי תרשיש ְֹ​ְו ָת ָישֹעָלים יֹים רֹים‪.‬‬ ‫‪2‬וֹּי ישֹעָל ָיו ֹעֹים ֹ​ֹספר ֹיֹים ָ​ָם ולָ יכלו לגֹור על ֹּי תרשיש וָם ּלחצו ָֹוָ‪.‬‬ ‫ג ְוָ מְשלְחו ְמָמ ּני ְָ ימ משְֹ ׂנָלה ים מְָֹ ע ָא ל‪ֹ-‬א לאך הֹצמ ְריה ם לנָֹב ר שד לְח‪ּ-‬דָ למ ְֹׂמ ָא יך ֹד הרים ומ צד חד לה ים למ ְְׂמרוּדּו למ ָה ָדחנ ם במ ֹנ י תְ מר השיש ִה י הֹ מרבד ָ ְָ ָ הדֹים‬ ‫שְָּחמ ּו‪.‬‬ ‫ֹוריו ֹנ ֹנ ית־ְָ ֶא לאך׃‬ ‫ֹורים ומ ְׂל־ְָ ֹד ֹד ָ ָששא ר־ׂדֹו ומ גְם־ָא ת־ַמ ד‬ ‫ָ וְימ שְ לְח פ מְרעב ָ ָא ת־יוסנ ף ומ ְׂל־ְָ ַמ ה‬ ‫ישי וְימ כְֹ ָא ת־ִדל־ָא מרצד ם‬ ‫ָ ְוָנלמ כו ָא ל־ָא ארץ חדוה ילדָ ָא ל־במ ּני־יה משֹד ׂנָל למ עב ְנר לדָא ם הֹבמ ּני־תד מר השיש וְימ ְלחשֹו ֹמ ּני־תד מר השיש ְו ְִָנף יוסנ ף ָא ת־ְָ תְ מר הש ה‬ ‫ְוָ מנשֹו בד ה ְָׂ־ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫ו וכָשר ּכֹשָ ָרץ תרשיש ‪ֹ,‬רח כל ָתרשישי ‪,‬ויָֹו ָל גֹול ָחיו ֹּי יון ‪,‬וישֹ יוסף וכל גֹוריו וחילו ֹצרים ‪,‬לָ‪ּ-‬חָר ָֹם‬ ‫ָיש ָחָ‪.‬‬ ‫ְ וֹ​ָֹפכת ָשָּ ֹשָּ ָשּייָ לֹלכותו של יוסף על ֹצרים ‪ּ,‬תן יָוָ שפע גָול ָֹרץ שֹע שּים כָשר ָֹר יוסף ‪:‬כי ֹרך יָוָ‬ ‫ָת כל יֹול ָ​ָרץ ֹיֹים ָ​ָם שֹע שּים ;ויָכלו וישֹעו ָֹוָ‪.‬‬ ‫ח ויוסף ֹעת ָ​ָיָ ָיו תחתיו שוֹרים ‪,‬ויָספו ָת כל‪ָ-‬וכל ָשּים ָֹוֹות ‪,‬ויערֹו ָגן שָּ ֹשָּ ‪,‬וישיֹו ָֹוצרות יוסף‪.‬‬ ‫ֹ וֹכל עת ‪,‬כָשר ָספו ָת‪ָ​ָ-‬וכל ‪,‬צוָ יוסף לָֹיָ ָת‪ָ-‬שֹחים ‪,‬וגם לָֹיָ עָֹ ָֹ​ָֹת ָשָ​ָ ‪,‬לֹלתי‪-‬תָלָל‪.‬‬ ‫‪10‬ויעש יוסף כֹעשָ ְָ שָּ ֹשָּ ויערם ָגן כחול ָים לרֹ כי ָוצרותיו ָיו רֹים ולָ ּיתן ָיָ לספור ָותם לרֹ׃‬ ‫יָ וגם כל יושֹי ֹצרים ָספו כל‪ָ-‬וכל ָֹוצרותיָם לשפע רֹ ֹשֹע ָשּים ָֹוֹות ולָ עשו לָ כעשָ יוסף‪.‬‬ ‫יֹ וכל‪ָ​ָ-‬וכל ָשר ָספו יוסף וָֹצרים ֹשֹע שּי ָשפע ‪ָּ,‬חסן לָרץ ָֹוצרות לשֹע שּי ָרעֹ ‪,‬לכלכלת כל ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫ת‪ֹ-‬חדבד תו דד גדן למ ְָ ימ תד ן במ ְׂת ָד דרׂדֹ׃‬ ‫ת‪ָ-‬ורכו ומ ָא מ‬ ‫מ‬ ‫יושֹנ י הֹצמ ְריה ם הָיש ָא‬ ‫‪ְ 13‬וָ מְֹלדָ מ‬ ‫יָ ְוָ בָחְ יוסנ ף ָא ת־ִדל־ְָ שָכדל ָששא ר־לדְָ ץ במ כדל־ׂ נדרי הֹצמ ְריה ם ְוָ מְסַאר ָא ת־ִדל־ָ נשרי־ְָ ָ דשר השים ְו ְָׂ השֹיָ שׂלניָא ם שד מֹ הרים׃‬ ‫‪15‬ותלָ לו ָסּת ֹת פוֹי פרע ָשת יוסף שּי ֹּים ‪ֹּ,‬שָ וָפרים ;ויוסף ֹן שלשים וָרֹע שָּ ָֹוליָו ָותם‪.‬‬ ‫וֹ​ֹב ָנ ל׃‬ ‫ְֹ ְוְָגמ ָב ל ְָ ְֵׂ השרים ְוָנלמ כו בְ דְ מרכו וֹמ ֹוָד תו ל בָ סד רו ֹנ ָד ארך ָששא ר לה מֹדד ם ָשֹה יָא ם י הדֹין מ‬ ‫יְ וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ם ְָ ְֵׂ השרים ְוְָגמ מדלו וְימ ָה י בד ָא ם משלדלו וְימ ְָ עו במ כדל חד כמ ֹד ָ וֹמ כדל ְּׂמ השי הֹ מֹ מֹחד ָ ומ כדל מֹ נרי ְָ ֶא לאך ומ גדָב לו בנ ין במ ּני ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫‪18‬ו הְתָמ לת שא ְֹ ע משְֹ ע ָששא ר ָד יו בד ָד ארץ וְתד ֹ בָ שא ְֹ ע משּני ָד דר דֹׂ ְָ ח נשריָא ן ְִָששא ר הדֹא ר יוסנ ף וְימ ָה י ָד דר דֹׂ בד ָד ארץ׃‬ ‫‪ְ 19‬וָ מְרָו ִדל‪ְׂ-‬ם הֹצמ ְריה ם ִה י‪-‬תנ ָ ְָ מר דֹׂ בד ָא ארץ הֹצמ ְריה ם ְוְָפמ חו ִדל‪ְׂ-‬ם הֹצמ ְריה ם ָא ת‪ָ-‬ב מרצותד ם ִה י‪ָ-‬ה מתְׂ​ְ דׂלדם ָד דרׂדֹ׃‬ ‫ָוסּניָא ם מֹלדָ ְֹ מרצד ׂה ים ומ ל בָ דרָוי לדָכמ לדָ ְוָ מְש ְרֹ ָד ָד ארץ ְוָדֹב ָו ִדל־יב משֹנ י הֹצמ ְריה ם וְָה צמ ׂשָו לה פמ ארעב ָ ִה י־כדְֹ ָ‬ ‫‪ְ 20‬וְֶָד צו ָא ת־ִדל־ְָ שָכדל ָששא ר במ מ‬ ‫ָד דר דֹׂ שׂלניָא ם׃‬ ‫בָֹרו ָא ל־פ מְרעב ָ ‪,‬תד ן ְלׂשֹד ָא יך ‪,‬וְֹ דד ע ּדֹות במ דר דֹׂ למ ׂניּאיך ‪ ,‬שְָּחמ ּו ומ ְֹ פנּו‪.‬‬ ‫‪ְ 21‬וָ מ‬ ‫‪22‬ויען פרעָ לָֹר" ‪:‬ולָֹ ָתם צועָים ָלי ?ָלוָ ציווָ יוסף לָגור ָת ָתֹוָ​ָ לשֹע שּי ָשפע ‪,‬לשּת ָרעֹ ‪.‬ולָֹ לָ‬ ‫שֹעתם ָֹולו"‪.‬‬ ‫‪23‬ויעּו ָּשי ֹצרים ָת ָֹלך לָֹר חיָ ּפשך ָ​ָּיּו כי עשו עָֹיך ָת כל ָשר צוָ יוסף כי גם עָֹיך ָספו ָת כל תֹוָת‬ ‫שָותם ֹשֹע שּי ָשפע ויָסרו ָֹוצרות עָ ָיום ְָָ‬ ‫דל־תֹולדתנ ּו מֹלדָא ָ ְֹ מרצד ׂה ים ומ ל בָ־ָה מת שָכדל ְל שָכדל׃‬ ‫‪ְ 24‬ו ְָׂשֹא ָ ְָ מר דֹׂ ְׂל־ְֹׂמ ָא יך פְתְ ח ָותנ יּו ומ ָה ֵנָ ִ מ‬ ‫‪ְ 25‬וָ מְשֹב ְׂ ְָ ֶא לאך ָא ת־ִדל־ָששא ר־ָד ְרת ָא ת־יב משֹנ י הֹצמ ְריה ם ְוְָר ְָ ֶא לאך מָֹב ָ הֹפמ ּני ָד דר דֹׂ וְָה חד ְרָ מָֹב ָ ְו ְָ שּׂאָ ְָ ֶא לאך ָא ת־ְׂם־ְׂל־ׂשָד תו לנָֹב ר‬ ‫ת־ֹצמ ודיו׃‬ ‫בָ־תׂשֹו ָא ת־יוסנ ף ִדל־ִדל־י בְָֹ ר ָנ לאיך ְָ ל־תְ ׂשֹב ר ָא ה‬ ‫ִדל־ְָ ֶאָ־ִדל־ְָ ֶאָ ל מ‬ ‫ת‪-‬תֹולדּו ָא ת‪-‬ימ ֹולדּו במ השְֹ ע שד ּה ים‬ ‫בור דֹׂ ִה י‪ָ-‬א מ‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו תד ּדָ‪-‬לדּו ָא חד ָ וְֹ דד ע ּדֹות למ דפּאיך מ‬ ‫‪ְ 26‬וָנצנ ָ ִדל‪ְׂ-‬ם הֹצמ ְריה ם ְו דָֹ בָ ָא ל‪-‬יוסנ ף ְוָ מ‬ ‫ְִָששא ר צה וה יתד ְוָשצד דרה ומ כנָ ָד ידָ לדּו׃‬ ‫‪63‬‬


‫ג'שר‬

‫ְם־ֹצמ ְריה ם‬ ‫דל־ָוספ דדריו וְימ ֹד כנר ָב תד ה דלׂ ה‬ ‫מ‬ ‫ְם־ֹצמ ְריה ם ומ ָא ת־ָששא ר־ָד דרָ ָב תד ם ְוְָפמ תְ ח יוסנ ף ָא ת־ִ‬ ‫דל־ָֹמ נרי ׂ ה‬ ‫‪ְ 27‬וָ מְשְֹ ע יוסנ ף ָא ת־ִ ה‬ ‫ָרצות ומ ֹד ָא ארץ הֹצמ ְריה ם ָד ידָ מתֹולדָ לה מִֹדר׃‬ ‫‪28‬וְימ שְ ר ָד דר דֹׂ בד ָד ארץ וְימ ָה י ָד דר דֹׂ במ כדל־ְָ מ‬ ‫דל־יושֹנ י הֹצמ ְריה ם ָא ל־יוסנ ף לה ָמ ּות דד גדן ִה י־ְָ מר דֹׂ ָה מת ְֶׂנר שׂלניָא ם וְָה ֹמ דְ ל ִדל־דד גדם וְָוֹד ר ָב תד ה יוסנ ף יום־יום ְלִדל־ְׂם הֹצמ ְריה ם‬ ‫מ‬ ‫‪ְ 29‬וָדֹב ָו ִ‬ ‫ָרצות ְָ מרחב ָא ֹ ומ ְָ ַד רוֹ ִה י־ימ ָה י דד גדן במ הֹצמ ְריה ם ְוָדֹב ָו דִָדם‬ ‫‪30‬וְָה מש מֹעו ִדל־יב משֹנ י ָא ארץ ִמ ְְּׂן ומ ְָ פמ לה מש התים ומ ׂנֹא ר ְָ ָ מְרָא ן ומ ֹמ ּני־ָב ארם ומ כדל־ׂ נדרי ְָ מ‬ ‫הֹצמ ְריה ם לה ָמ ּות דד גדן ִה י־ָד דר דֹׂ ָה מת ְֶׂנר שׂלניָא ם׃‬ ‫‪ְ 31‬וְָפמ תְ ח יוסנ ף ָא ת־ָ נשרי־ְָ דד גדן ְוָ מְשֹד ן שׂלניָא ם שד מֹ הרים ְו ְָׂ משָֹו יום ְוָ מְֹכו לְִב ל־ֹד ָ׃‬ ‫לֹ וייָע יוסף כי גם ָחיו יָֹו ֹצרים לָּות ָגן כי ָרעֹ חְָ ֹכל ָ​ָרץ ויצו יוסף ָת כל עֹו לָשֹיע ָת ָֹילָ ָֹרץ ֹצרים‬ ‫לָֹר‬ ‫לג חפץ ָֹלך ‪,‬חפץ שּיו וגָוליָם ‪,‬כי כל ָ​ָם ָשר יחפוץ לָּות ָגּים ֹ​ֹצרים ‪,‬לָ ישלח ָת עָֹיו לֹצרים לָּות ‪,‬כי ָם ָת‬ ‫ֹּיו ‪,‬וגם כל ֹצרי ָו כּעּי ָשר יֹוָ ֹכל ָחצרות ָֹּיית ָגּים ֹ​ֹצרים ‪,‬וילך ויֹכר ָותָ ֹכל ָ​ָרץ ‪,‬יֹות ‪,‬כי לָ יָָּ ָיש‬ ‫ָלָ לפרּסת ֹיתו‪.‬‬ ‫‪34‬וכל ָיש ָשר יָּיג שתים ָו שלוש ָֹֹות יוֹת ‪,‬כי ָיש לָ יָּיג ָלָ ָת ָֹֹתו‪.‬‬ ‫ל־תֵדָו לה בד ָ ְָׂ־ָה כמ תְ ֹ משֹו ושם־ָד ֹיו ושם־ָֹי־ָֹיו ‪,‬‬ ‫לָ ְו ְָׂ השֹיָ יוסנ ף שד הֹים בְ ְָ ְׂר הֹצמ ְריה ם וְימ צד ודָ ָב תד ם לנָֹב ר ִדל־ָד דָֹ בָ ְָ חְ ת דד גדן ְָ ה‬ ‫ומ כדל־ָה כמ תְ ֹ בְ ָום שד לְחו ָנ לְי ׂ אארֹ ודָא דְ ע משֹד ם‪.‬‬ ‫‪ְ 36‬וָ בְָֹ ר יוסנ ף שד מֹ הרים במ כדל־ָא ארץ הֹצמ ְריה ם וְימ צְ ודָד ם למ ׂשֹות ָא ת־ִדל־ְָ מדֹד הרים ְָ ָשלָה ים׃‬ ‫לְ ויעש יוסף ָת כל ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ויתן ָת ָחָים ָ​ָלָ לֹען יָע ֹתי יֹוָו ָחיו ֹצרים לָּות ָגן ויָרָו עם יוסף ֹכל יום‬ ‫ֹ​ֹצרים כָֹרים ָ​ָלָ וכחוָים ָ​ָלָ ָשר צוָ יוסף‪.‬‬ ‫‪ְ 38‬וָ מְשְֹ ע ִדל־יב משֹנ י ָא ארץ ְָ ָמ דד ם ומ ְָ ְֶ ׂשֹד ר ומ כדל־ָד ָד ארץ ָא ת־ְָ חשָד התים ומ ְָ הֶ מש דפ הֹים ָששא ר־שד ם יוסנ ף במ הֹצמ ְריה ם ְוָדֹב ָו יב משֹנ י ָמ צב ֹנ י ָד ָד ארץ וְָה ָמ ּו‬ ‫דד גדן הֹ הֶצמ ְריה ם יום יום ְוָנלמ כו׃‬ ‫יָים יום בְ ׂ אארֹ לה פמ ּני יוסנ ף׃‬ ‫דל‪-‬שפדתנ י הֹצמ ְריה ם ְִָששא ר צה ודָ יוסנ ף ומ כדל‪ ְָ-‬בד ָ הֹצמ ְריה ם לה ָמ ּות דד גדן יה כמ מתֹו שד ֹד ם ומ שד ֹות ָשֹב תד ם ומ ָד יו מֹ​ֹה ה‬ ‫לֹ ְו ְָׂשֹא ָ ִ מ‬ ‫פרק‪51‬‬ ‫‪1‬וישֹע יעָֹ ָחרי כן כי יש ָגן ֹ​ֹצרים ויָרָ לֹּיו ללכת ֹצרים לָּות ָגן כי גם עליָם חְָ ָרעֹ ויָרָ לֹּיו לָֹר‬ ‫‪ָּ ָָּ2‬כי שֹע כי יש ָגן ֹ​ֹצרים וכל עֹי ָ​ָרץ ָולכים שם לָּות ועתָ לָֹ תשֹחו לפּי כל ָ​ָרץ רָ גם ָתם ֹצרים וָָּ‬ ‫לּו ֹעֹ ָגן ֹ​ֹין ָָֹים שָֹ ולָ ֹּות‬ ‫ג וְָה משְֹ עו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ במ ָול ָשֹה יָא ם ְוְָָמ ֹו ל נדרָ הֹצמ ְריה ם למ ְָ ֵאָ דד גדן הֹן ְָ בד הָים שד ֹד ָ׃‬ ‫יושֹנ י ָד ָד ארץ׃‬ ‫‪4‬וְימ צוָ ָב תד ם ְיׂשָב ֹ ָשֹה יָא ם לנָֹב ר במ ֹב ָו ָד ׂה יר ְָ ל תד ֹב ָו ְִָשחְ ָ בְ ְָ ְׂר ָא חד ָ הֹפמ ּני מ‬ ‫ָ ְוָנצמ ָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ְוָנלמ כו הֹצמ ְריה ם ְו ְָׂשֹא ָ ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ִדל ִדל ָששא ר צה ודָ ָב תד ם ָשֹה יָא ם ומ ל בָ שד לְח ְיׂשָב ֹ ָא ת במ ּה יֹד ן ִה י ָד ְֹ ר פאן ימ ְָ ר לו ְֹ מש דַׂדָ‬ ‫בְ דא ארך ִמ ָא חד י ְוָנצמ ָו ׂשֹא דרָ הֹבמ ּני ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫ו ְו ְָׂשְֹ מרכני ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ בְ דא ארך וְָה מתחְ מרוו ְׂל ְֹ ָ שא ׂשֹד ו לְָוסנ ף ְוָ מְָבמ רו ָא ת־ְָ ָשחה יָו לנָֹב ר ידְָ ׂמ ּו ִה י יוסנ ף ָד חה יּו י ְדרָ הֹצמ ְריה ם ומ ְׂתד ָ ּמ ְֹ ָמ שד ו‬ ‫ָא ת־ִדל־ָא ת־ְָ דָכאם ומ הָם־ל בָ־ְֹ ח דשרכו ּה ָמ חד ּו ֹנ ָנ ת־ָשָב ּדיו ִמ פב ר ומ הָם־ל בָ־ְֹ ח דשרכו ּה ֶד ָ ְׂל־ׂשָב ּדיו׃‬ ‫ל־ֹצמ ְריה ם וְָה ֹמ ָו ֹמ ׂ מאֹ דרָ משׂ נדרי‬ ‫ְ ְו ְָׂ השֹיו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ל־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְו ְָחשְו ְׂל־יוסנ ף למ ָוצה יׂדּו הְֶֹ ָ־ָשָב ּדיו ְוָנלמ כו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ הֹצמ ְריה ם וְָה גמ ְרֹו ָא ה‬ ‫הֹצמ ְריה ם וְָה כמ מתֹו שד ֹד ם בְ ָום ְָ ָוָ ְוָדֹה יָו ָא ל־יוסנ ף בנ ערֹ׃‬ ‫ח ויָרָ יוסף ָת ָשֹות ֹיָ שוערי ָעיר ‪,‬ויֹצָ כי ָֹו ָחיו ֹעשרת שערי ָעיר ‪,‬ויצוָ יוסף ֹעת ָ​ָיָ לָשֹיע ָת ָשֹועָ‬ ‫ֹכל ָרץ ֹצרים לָֹר‪.‬‬ ‫‪9‬צָו כל שוֹרי ָֹחסּים ‪,‬סגרו ָת כל ֹחסּי ָתֹוָ​ָ וָשָירו רָ ָחָ פתוח ‪,‬כָי שָלָ ָָֹים יוכלו לָּות ֹ​ֹּו‪.‬‬ ‫דל‪-‬שפ נדרי יוסנ ף ִנן בד ׂנת ְָ ָוָ ְוָ מְסגו ָא ת‪ִ-‬דל‪ ְֶ ְָ-‬חמ הסים ומ ל בָ ְָ ָד מֹרו ָא ת‪ָ-‬א חד ָ פדתוחְ ‪.‬‬ ‫‪ְ 10‬ו ְָׂשֹא ָ ִ מ‬ ‫ת‪-‬שֹות ָא ת‪ָ-‬א חד יו ְָ ִמ תוֹה ים למ ְֹ משֹות ְָ ְֶ ׂשֹד ר ְוָ בָֹא ר לו ִדל‪ -‬דָֹ בָ ָנ לאיך לה ָמ ּות דד גדן ְוָ מְשָנ ל משֹו ומ ְכָדֹב ָו למ דפּאיך שָּ הדשים‬ ‫יָ ְוָדתנ ן יוסנ ף ָא מ‬ ‫במ שנ ֹו ְָ ֶאָ ְוָ מְשלְחמ תד ם ְו ְָׂשֹא ָ ִנן׃‬ ‫‪ְ 12‬וָדֹב ָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָד ׂה יר וְימ חְ ֹמ ָו ָא ת־יוסנ ף ְָ ׂה יר למ ְֹ ַנ ש ָא ת־יוסנ ף מֹ ארם ָד ּו לדָא ם דד ר׃‬ ‫י־שְֹ רו ִה י־יוסנ ף דיֹ בָ במ חוֹות ְָ ֶמּות ִה י־יוסנ ף ּדָ מָֹב ָ‬ ‫‪ְ 13‬וָדֹב ָו ָא ל־חוֹות ְָ ֶמּות ְו ְָחשְָ משָ ָא ת־יוסנ ף במ חוֹות ְָ ֶמּות משלשא ָ י הדֹים ִה מ‬ ‫בָ־ֹצד ָוָו‬ ‫ומ ְֹ ֹ־ְֹ מרָא ָ ְו ְָחשְָ משָ ֹמ ּני־ ְיׂשָב ֹ ָא ת־יוסנ ף משלשא ָ י הדֹים ומ ל מ‬ ‫יָ ְו ְָחששנ ר ָד הָיש ָששא ר ְָ ְֶ ׂשֹב ָ ְׂל־ְָ ְֶ חשסד כדָ ָא ת־ְָ מָֹות ָששא ר־ּדתְ ן־לו יוסנ ף ומ ל בָ־ֹד צד ָנ ם‪.‬‬ ‫‪15‬וישלח ָל יוסף לָֹר עֹרו שלשת יֹים ולָ ָֹו ָ​ָּשים ָשר ּתת לי ָת שֹם וישלח יוסף עָֹים לָֹש ָת ָ​ָּשים ֹכל‬ ‫ֹצרים ולָֹיָם לפּי יוסף‬ ‫ְֹ ְוָנלמ כו ְֹׂמ ָנ י יוסנ ף ְוָדֹב ָו הֹצמ ְריה ם ומ ל בָ ֹד צד ָום ְוָנלמ כו גב שא ן ומ ל בָ ָד יו שד ם ְוָנלמ כו ְׂל ׂה יר ְרׂמ מֹסנ ס ומ ל בָ ֹד צד ָום‪.‬‬ ‫יְ ויוסף ָוסיף לשלוח ששָ עשר עָֹים לָֹש ָת ָחיו ‪,‬וילכו ויתפְרו ָֹרֹע כּות ָעיר ‪,‬וָרֹעָ ֹן ָעָֹים ָֹו ֹית ְָּות ‪,‬‬ ‫ויֹצָו שם ָת עשרת ָ​ָּשים ֹ​ָֹשים ָת ָחיָם‪.‬‬ ‫‪18‬וְָה ָמ חו ָב תד ם ְָ מרבְ ְׂת ָד שָּ הדשים ְָ הנ ָ ְוְָבה יָו ָב תד ם למ דפּדיו וְָה מש מתחו לו ָא ארץ וְָוסנ ף יב שנ ֹ ְׂל‪ִ-‬ה מסָו במ ָנ יכול ל בָ למ ֹוש במ גְֹמ ָנ י ְֹ למ כות ומ ְׂל‪-‬‬ ‫ֹורים יב משֹו סד ֹה יֹו׃‬ ‫ר בָשו ּאתא ר ְדָד ֹ גדָד ל ומ כדל‪ַ ְָ-‬מ ה‬ ‫‪ְ 19‬וָ מְרָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת־יוסנ ף ומ ְָ פדרו ומ ְָ ַמ ָות פמ ּניָא ם ּה פמ לדָ במ ׂניּיָם ְוָ מְספו ָא ת־ְָ ָמ דד וה ים לו ָא ארץ׃‬ ‫‪20‬וירָ יוסף ָת ָחיו ויָע ָותם וָם לָ ָכירו ָותו כי יוסף גָול ֹעיּיָם ָֹוָ על כן לָ ָכירו ָותו‪.‬‬ ‫‪64‬‬


‫ג'שר‬

‫‪21‬ויָֹר יוסף ָלָם לָֹר ָֹין ָתם ויעּו כולם ויָֹרו ָֹו עָֹיך ָֹרץ כּען לָּות ָגן כי ָרעֹ חְָ ֹכל ָ​ָרץ ושֹעו עָֹיך‬ ‫כי ָגן ֹ​ֹצרים ויָֹו ֹין ָָֹים לָּות ָגן לֹחייתם‬ ‫‪22‬ויען יוסף לָֹר ָם לָּות ָֹתם כָשר ָתם ָֹרים לָֹ ָתם ָֹים ָרך עשרת שערי ָעיר רָ לרגל ָֹתם ָֹרץ‬ ‫‪23‬ויעּו כולם יחָ ָת יוסף ויָֹרו לָ כן ָ​ָּי צָ​ָּו ָּחּו עָֹיך לָ ֹרגלים ָם כי ָֹּו לָּות ָגן כי ָחים כולם עָֹיך ֹּי ָיש‬ ‫ָחָ ָֹרץ כּען ויצוָ ָותּו ָֹיּו לָֹר כי ֹ​ֹוָכם ָעיר ָל תֹוָו יחָ ֹשער ָחָ ֹפּי יושֹי ָ​ָרץ‬ ‫‪24‬ויען יוסף עוָ ויען ָלָם ויָֹר ְָ ָ​ָֹר ָשר ָֹרתי ָליכם לרגל ָֹרץ ָֹתם ועל כן ָֹתם כלכם ָרך עשרת שערי ָעיר‬ ‫לרָות ָת ערוות ָ​ָרץ ָֹתם׃‬ ‫‪ָ25‬רי כל ָָֹ לָּות ָגן ָולך לָרכו ‪,‬וכֹר שלשת יֹים ָתָ ָֹרץ ‪,‬וָֹ ָתָ עושָ ֹחוֹות ְָּות ָשר ָיית ֹתוכן שלושת‬ ‫ָיֹים ָ​ָלָ ?ָרי ֹרגלים ָוָֹים ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ‪.‬‬ ‫‪26‬ויָֹרו ָל יוסף חלילָ ָ​ָוּ​ּו לָֹר כך כי שּים עשר ָחים ָּחּו ֹּי יעָֹ ָֹיּו ָֹרץ כּען ֹן יצחָ ֹן ָֹרָם ָעֹרי וָָּ‬ ‫ָצעיר עם ָֹיּו ָיום ָֹרץ כּען וָ​ָחָ ָיּ​ּו כי ָָֹ ָֹיתּו וחשֹּו ָולי יָיָ ָֹרץ ְָָת וָּחּו ֹ​ָֹשים ָותו ֹכל ָ​ָרץ וגם‬ ‫עָ ֹתי ְּות ָֹּו לָֹש ָותו שם‬ ‫‪27‬ויָֹר ָלָם יוסף ‪,‬וָ​ָם ָתם ָֹשתם ָותו ֹכל ָ​ָרץ ‪,‬כי רָ ֹצרים ּשָרָ לכם לָֹשו ?וָֹ גם יעשָ ָחיך ֹ​ֹתי ְּות ‪,‬כי‬ ‫ָוָ ֹ​ֹצרים ?ָלוָ ָֹרת כי ֹ​ֹּי יצחָ ֹן ָֹרָם ָתָ ‪,‬וָֹ יעשו ֹּי יעָֹ ֹ​ֹתי ְּות‪.‬‬ ‫‪28‬ויָֹרו ָליו כי שֹעּו כי גֹּּו ָתו ָֹיתּו ישֹעָלים ויגָ לּו כי ֹכרו ָתו ֹ​ֹצרים ועָֹך ָחיּו יפָ ָֹוָ ויפָ ֹרָ​ָ וחשֹּו‬ ‫כי יָיָ ֹ​ֹתי ְּות וילכו עָֹיך שם לָֹשו ולשלם עליו כופר‪.‬‬ ‫‪29‬ויוסף עוָ עָּ לָם לָֹר" ‪ָֹ:‬ל שָר ָתם ָֹֹרים וכְֹים לָֹר על עצֹכם כי ֹּי ָֹרָם ָתם חי פרעָ ֹרגלים ָתם ‪,‬לכן‬ ‫ָֹתם ָל ֹתי ְוּות לֹען לָ תוכרו"‪.‬‬ ‫בָֹרו יה תנ ן׃‬ ‫‪ְ 30‬וָ בָֹא ר ָנ לאיָם יוסנ ף ומ ְׂתד ָ הָם מתְֹ צמ ָו ומ ָשָב ּדיו דְ מרש ֹנ ְׂלמ כאם ְֹ ׂשֹד ר ַדָול ְָ תְ תד ּה ים במ ׂשָב ּדיו ְוָ מ‬ ‫‪31‬ויָֹר ָלָם ‪,‬וָם לָ יסכים ָ​ָוּיו לָיפרָ ֹ​ֹּו ֹ​ֹחיר גָול ‪ ָֹ,‬תעשו לו ֹגללו ?ויעּו ָותו לָֹר ‪ָ,‬ם לָ יתן לּו ָתו‬ ‫ָּרגּו ‪,‬ולָחּו ָת ָחיּו וּלך‪.‬‬ ‫לֹ ויָֹר ָלָם יוסף ְָ ָ​ָֹר ָשר ָֹרתי ָליכם ֹרגלים ָתם כי ָֹתם לָרוג ָת יושֹי ָ​ָרץ כי שֹעּו כי ָרגו שּי ָחיכם ָת‬ ‫כל יושֹי שכם ָֹרץ כּען על ָחותכם ועתָ ָתם ָֹים לעשות כן ֹ​ֹצרים על ָחיכם‬ ‫‪33‬רָ ְָֹ ָ​ָע כי ָּשים ָֹתיים ָתם ָם תשלחו ָחָ ֹכם ָֹיתָ וייָח ָת ָחיכם ָ​ָֹן ָֹת ָֹיכם וָֹיָתו ָָּ ָליי ועשיתי‬ ‫ָת ָ​ָֹר ְָָ ָ​ָע כי צָ​ָתם׃‬ ‫ֹוריו ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם ְָ חו ָנ ָאָ־ָד שָּ הדשים ְָ ְֶ שחְדר׃‬ ‫לָ וְָה ָמ דרָ יוסנ ף למ השֹׂה ים הַֹמ ד‬ ‫‪35‬ויתפסו ָגיֹורים ָת עשרת ָ​ָּשים ‪,‬תפסו ָותם וישָירו ָותם ֹ​ֹשֹורת ‪,‬וָם ָיו ֹ​ֹשֹורת שלשת יֹים‪.‬‬ ‫‪36‬וֹיום ָשלישי ָוציָם יוסף ֹן‪ָֹ-‬ית ויָֹר ָלָם עשו ְָת לעצֹכם ָם‪ָּ-‬שי ָֹת תָיו וחיו כי‪-‬יָיָ ָחָ ָֹחיכם כלוָ‬ ‫ֹ​ֹית‪ָֹ-‬ית וָלכתם וָָֹתם ָת‪ָ​ָ-‬גן לֹיתכם לָרץ כּען וָת‪ָ-‬חיכם ָ​ָֹן ָחו וָֹיָו ָותו ָָּ ָליי ויָעתי כי‪ָּ-‬שי ָֹת תָיו‬ ‫כי‪-‬תעשו ָת‪ָֹ​ָ-‬ר ְָָ‪.‬‬ ‫‪37‬ויצָ יוסף ָֹם ויֹוָ ָל ָחָר ויֹכָ ֹכי גָול כי רחֹו עליָם ורחץ פּיו וישֹ ָליָם שוֹ ויָח ָת שֹעון ָֹם ויצוָ ָותו‬ ‫לָסרו ָך שֹעון לָ רצָ לעשות כן כי ָיש גֹור ָיָ ולָ יכלו לָסרו ָותו‬ ‫בוריו ְוָדֹב ָו השֹׂה ים ַה ֹמ רות למ דפּדיו ומ חְ מרֹות משלופה ים במ ידָד ם וְָה חד רו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ הֹ דפּדם׃‬ ‫‪38‬וְָה ָמ דרָ יוסנ ף ָא ל־ַה ד‬ ‫‪39‬ויָֹר ָלָם יוסף תפסו ָת ָ​ָיש ְָָ וכלָו ָותו ֹ​ֹית סוָר עָ ָשר ָֹו ָליו ָחיו ‪,‬ויָֹרו גֹוריו של יוסף ויחְיָו כולם ָת‬ ‫שֹעון לָסרו ‪,‬ושֹעון צרחָ גָולָ וּורָ​ָ ‪,‬ותשֹע ָצעָ​ָ ֹרחוָ‪.‬‬ ‫‪40‬וְָה חד רו ִדל‪ַ-‬מ ֹב נרי יוסנ ף הָֹמ לוָ ְָ צמ ְרׂדָ וְָה פמ לו ְׂל‪-‬פדּיָם וְָה פמ דרָו מָֹב ָ ְו דָּדסו׃‬ ‫‪ְ 41‬ו דָּדסו ִדל־ָד שָּ הדשים ָששא ר ׂה ם־יוסנ ף ִה י־י מדרָו מָֹב ָ לה ּמ פדשד ם ומ ּדשד רו שד ם ְרָ יוסנ ף ומ ְֹ ּמ שא ָ במ ּו ְוָ מְרָ מְָֹּא ָ בא ן־יוסנ ף ָא ת־ְֶׂב ר הש מֹעון ְוְָחנ ף‬ ‫מָֹב ָ׃‬ ‫ת־ש מֹעון ְֹ ִדָ ִמ חְ ָ במ ָא גמ רו ְׂל־ׂ מְרפו ְוְָכמ תד מש מֹעון ֹנ חְ ׂשֹו׃‬ ‫ל־ש מֹעון ְו ְִָאָ מְָֹּד ָ ָא מ‬ ‫‪ְ 42‬וָדָד ם מְָֹּד ָ בא ן יוסנ ף ָא מ‬ ‫ת‪-‬ש מֹעון ְו ְָחשְב ר ָב תו ְו דָֹ בָ ָב תו בנ ית‪ ְֹ-‬מסחד ר ְוָ מְתֹו ִדל‪ֹ-‬מ ּני ְיׂשָב ֹ ְׂל‪ׂ ְֹ-‬שֹא ָ ְָ ְְֵׂר׃‬ ‫‪ְ 43‬ו ְָ שחְהיך מְָֹּד ָ ָא מ‬ ‫‪ְ 44‬וָ בָֹא ר הש מֹעון ָא ל‪ָ-‬א חד יו ‪,‬ל בָ‪-‬י בְָֹ ר הָיש הִֹדת הֹצמ הרי ְ בָת ‪ִ,‬ה י‪ְִ-‬ת בנ ית ָד ֹה י שָודָ‪.‬‬ ‫‪45‬וָחרי כן צוָ יוסף לָרוָ לו ָשר על ָ​ָוצר ולֹלָ ָת שָיםיָם ָגן ככל ָשר יכלו לשָת ‪,‬וָת כספו של ָיש לָשיֹ לשָו ‪,‬‬ ‫ולתת לָם ציָ​ָ לָרך ‪,‬וכך עשָ לָם‪.‬‬ ‫יָותי למ ְֹ ָנ ת ָא ת‪ָ-‬א חה יכאם ָששא ר הדֹמ ְר התי ָששא ר הדֹמ ְר מתכאם ומ ָד ידָ ִה י‪-‬תנ ֹו ָא ת‪ָ-‬א חה יכאם ָה ֵנָ‬ ‫‪46‬וְימ צְ ו ָב תד ם יוסנ ף לנָֹב ר ְָ הָ מֹרו למ פדן‪-‬תא ׂשֹד ר ָא ת‪-‬פה ה‬ ‫ומ סְ חשרו בד ָד ארץ ומ ָד השיֹמ התי ָא ת‪ָ-‬א חה יכאם ָשָנ יכאם ומ שד ֹמ תא ם במ שד לום ָא ל‪ָ-‬ד ֹה יכאם‬ ‫‪47‬ויעּו כולם ויָֹרו ‪,‬כָֹר ָ​ָוּ​ּו כן ּעשָ ‪,‬וישתחוו לו ָרצָ‪.‬‬ ‫‪ְ 48‬וָדֹד ָ הָיש ָא ת‪-‬דְ מרתו ְׂל‪-‬חְ ֶורו ְוָנצמ ָו דללנך ָא ארץ ִמ ְְּׂן ָא ל‪ָ-‬ד ֹה יָא ם ְו דָֹ בָ ָא ל‪ ְָ-‬פְּמ הָי ְוְָפמ רב ש לנוה י ָא ת‪-‬שְ ַו לה מתתְ ת מֹ דספדָ לְחְ ֶורו ְוָ מְרָ‬ ‫ומ ָה ֵנָ ִ מאספו במ ְֹ ָדָ עוָא ן בה משָו׃‬ ‫בָֹרו ְֹ ָ ְ בָת ָֹלָה ים ׂדֹד ָ לדּו‬ ‫‪ְ 49‬וָ דדרָ ָד הָיש מָֹב ָ ְוָ בָֹא ר ָא ל‪ָ-‬א חד יו ָה משבנ ר ִ מאספה י ומ ָה ֵנָ ָוָ במ השיָה י ְוָ מְרָו ָד שָּ הדשים מָֹב ָ ְוָ מ‬ ‫‪50‬ויָֹרו כולם ‪,‬וָי חסָ יָוָ עם ָֹותיּו עם ָֹרָם ‪,‬עם יצחָ ועם יעָֹ ‪,‬כי ּתן ָותּו יָוָ ָיום ֹיָ ֹלך ֹצרים לחשוף עליּו‪.‬‬ ‫‪51‬ויָֹר ָלָם יָוָ​ָ ‪,‬חָֹים ָּחּו לפּי יָוָ ָלָיּו ‪,‬כי ֹכרּו ָת ֹשרּו ָחיּו ‪.‬ולָֹ ָתם ָוֹרים ‪ָ,‬יָ חסָ יָוָ עם ָֹותיּו?‬ ‫‪52‬ויָֹר ָלָם רָוֹן ָלָ ָֹרתי לכם ָל תחָֹו ֹּער ולָ שֹעתם ָליי עתָ ָורשו ָֹתּו ָלָים וָיך ָתם ֹעְים לוֹר ָיָ‬ ‫חסָ יָוָ עם ָֹותיּו וחָֹתם ליָוָ‬ ‫‪65‬‬


‫ג'שר‬

‫‪53‬וְָה למ תו בד ֶד ָום ְָ ָוָ ְוָ מְשכה יֹו בְ בב ָא ר ְו ְָׂשֹו ָא ת‪-‬חְ מֹ נריָא ם ָא ת‪-‬דד דרם ְו ְָ שָלְכו ְוָדֹב ָו ָא ל‪-‬בנ ית‪ָ-‬ד ֹה יָא ם ָא ארץ ִמ ְְּׂן׃‬ ‫‪54‬ויצָ יעָֹ וֹיתו לָרָת ֹּיו ‪,‬וירָ יעָֹ וָָּ שֹעון ָחיו ָיּ​ּו עָֹם ;ויָֹר יעָֹ ָל ֹּיו ‪ָ,‬יָ שֹעון ָחיכם ָשר ָיּי‬ ‫רוָ​ָ ?ויגיָו לו ֹּיו ָת כל ָשר ָרָ ָותם ֹ​ֹצרים‪.‬‬ ‫פרק‪52‬‬ ‫‪1‬ויָֹו לֹיתם ‪,‬ויפתח ָיש ָת‪-‬שָו ‪,‬וירָו ‪,‬וָָּ שם צרור ָכסף של ָיש ;ויפחָו ‪ָ,‬ם וָֹיָם ‪ָֹ,‬וָ‪.‬‬ ‫ותָד ְֹ מרתא ם לה י חְ ָדָ ְֹ מרפדהו‪.‬‬ ‫‪ְ 2‬וָ בָֹא ר ָנ לאיָד ְיׂשָוֹ ְֹ ָ ְ בָת ָששא ר ׂ הדֹיתא ם לה י משלְחמ התי ָא חה יכאם יוסנ ף למ ְָ מרש ל מדשלוֹא ך מ‬ ‫ג וילך שֹעון עֹכם לָּות ָוכל וָתם ָֹרים כי ֹלך ֹצרים כלָו ֹכלָ וָתם רוצים לָחת ָת ֹּיֹין ולָֹית גם ָותו ולָוריָ ָת‬ ‫שערותי ָ​ָפורות ֹיגון ָֹר על ֹּיֹין ועל יוסף ָחיו‬ ‫ָ ועתָ לָ ירָ ֹּי עֹכם כי ֹת ָחיו וָוָ לָֹו ּותר ויתכן שיָרָ לו רעָ ָֹרך ָשר תלכו ֹו כָשר ָרָ לָחיו‬ ‫ָ ויָֹר רָוֹן ָל ָֹיו ‪ָ,‬ת שּי ֹּי תֹית ָם לָ ָֹיָ ָת ֹּך וָשים ָותו לפּיך ;ויָֹר יעָֹ ָל ֹּיו ‪,‬שֹו פָ וָל תרָו ֹצרים‬ ‫כי לָ ירָ ֹּי עֹכם ֹצרים ולָ יֹות כָחיו‪.‬‬ ‫ו ויָֹר ָלָם יָוָ​ָ ‪ָ,‬יֹּעו ֹ​ֹּו עָ‪-‬תכלית ָתֹוָ​ָ ;וָֹר ‪ָ,‬וריָו ָת‪ָ-‬חיכם ‪,‬כי‪-‬יֹצָ ָת‪ּ-‬פשו וָת‪ּ-‬פש ֹיתו ֹסכָּ ֹן‬ ‫ָרעֹ‪.‬‬ ‫ְ וֹיֹים ָ​ָם ָיָ ָרעֹ גָול ָֹרץ ‪,‬וכל עֹי ָ​ָרץ ָלכו וָֹו ֹצרים לָּות ָוכל ‪,‬כי חְָ ָרעֹ עליָם ָֹוָ ‪,‬וֹּי יעָֹ ישֹו‬ ‫ֹכּען שָּ וחוָשים עָ שכלָ תֹוָתם‪.‬‬ ‫ח ויָי ָחרי כלותם ָגּתם ויתרע כל ֹית יעָֹ ֹרעֹ ויָֹו כל תיּוָות ֹּי יעָֹ יחָ ויגשו ָל יעָֹ וייסֹו ָותו כולם ויָֹרו ָליו‬ ‫תן לּו לחם ולָֹ ֹּות כולּו ֹרעֹ לפּיך‬ ‫ת‪-‬דֹד נרי ֹמ ּו ְוְָבנ ך במ כה י גמ ָב לדָ ְו ְָחשֹו שָלניָא ם וְָה ָמ דרָ ְיׂשָב ֹ ָא ל‪-‬בד ּדיו ְוָדֹב ָו דִָדם ְוָ מנשֹו לה פמ ּדיו׃‬ ‫ֹ ְוָ מְשְֹ ע ְיׂשָב ֹ ָא מ‬ ‫‪ְ 10‬וָ בָֹא ר ָנ לאיָם ְיׂשָב ֹ שָל בָ דר הָ מתכאם ָא ת‪ִ-‬ה י‪ֹ-‬ב כה ים במ כה ים דׂלְי ְָ ָום לנָֹב ר תּו‪-‬לדּו לאחא ם ומ ָנ ין‪ְׂ--‬תד ָ שוֹו ומ ְָ ּמ ּו‪-‬לדּו ְֹ ְֹׂ‪ -‬שָכדל׃‬ ‫יָ ויען יָוָ​ָ ויָֹר ָל ָֹיו ָם תשלח ָת ָחיּו עֹּו ּרָ​ָ וָָּּ לך ָגן וָם לָ תשלח ָותו לָ ּרָ​ָ כי ציווָ ֹלך ֹצרים ציווָ‬ ‫ָותּו לָֹר לָ תרָו ָת פּי ָלָ ָם כן ָחיכם יָיָ עֹכם כי ֹלך ֹצרים ֹלך חְָ וגֹורָ ָוָ וָָּ ָם ּלך ָליו ֹלי ָחיּו כולּו‬ ‫יֹותו‬ ‫‪ָ12‬לוָ יָעת וָלָ שֹעת כי ָֹלך ְָָ חְָ וחכם ָֹוָ ‪,‬וָין כֹוָו ֹכל ָ​ָרץ ?ָָּ רָיּו ָת כל ֹלכי ָ​ָרץ ולָ רָיּו כֹו‬ ‫ָֹלך ָ​ָוָ ‪ֹ,‬לך ֹצרים ‪.‬כי ֹכל ֹלכי ָ​ָרץ ָין גָול ָֹֹיֹלך ֹלך ָפלשתים ‪,‬וֹלך ֹצרים גָול וגֹר ֹ​ֹּו ‪,‬וָֹיֹלך ָוָֹ רָ‬ ‫לָחָ ֹשריָו‪.‬‬ ‫‪ָֹ13‬י ‪,‬לָ רָית ָת ָרֹוּו וָת כס ֹלכותו וָת כל עָֹיו עוָֹים לפּיו ;לָ רָית ָת ָֹלך ָ​ָוָ על כס ֹלכותו ָֹ​ָרו וֹ​ֹרָם‬ ‫ָֹלכותי ‪,‬לֹוש ֹגליֹותיו ָֹלכותיות וכתר ְָֹ גָול על רָשו ;לָ רָית ָת ָכֹוָ וָתָילָ ָשר ּתן לו ָלוָים ‪,‬כי ָין כֹוָו‬ ‫ֹכל ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪, ָָֹ14‬לָ רָית ָת ָחכָֹ ‪ָ,‬ת ָתֹוָּ וָת ָ​ָעת ָשר ּתן ָלוָים ֹלֹו ‪,‬ולָ שֹעת ָת ָולו ָֹתוָ ָֹֹרו ָליּו‪.‬‬ ‫‪15‬לָ יָעּו ‪ָֹ,‬י ‪ֹ,‬י ָוָיע לו ָת שֹותיּו וָת כל ָשר ָרָ לּו ‪ָ,‬ך גם שָל עליך לָֹר ‪ָ:‬עוָ ָֹיך חי ‪,‬וָשלום לו‪.‬‬ ‫ְֹ לָ רָית ָת עּיּי ֹ​ֹשלת ֹצרים ָֹסָירים על יָו ֹ​ֹלי לשָול ָת פרעָ ָ​ָּיו לָ רָית ָת ָירָ​ָ וָפחָ ָשר ָֹילָ על כל‬ ‫ָֹצרים‬ ‫יְ וגם כָשר ּסעּו ֹעליו ‪ָ,‬יֹּו לעשות לֹצרים כשָר ערי ָ​ָֹורי ‪,‬וּחרר ָֹוָ על כל ָֹריו ָשר ָיֹר עליּו כֹרגלים ‪,‬ועתָ‬ ‫כָשר ֹּוָ שוֹ לפּיו תיפול ָיֹתו עליּו ‪,‬ולָ יוכל ָחָ ָֹיתּו לָֹר ָליו ָֹר ָֹן ועָ ָֹר גָול‪.‬‬ ‫‪18‬ועתָ ָֹי שלח ָּ ָת ָּער עֹּו וּרָ​ָ וָָּּ לך ָוכל לֹחייתּו ולָ ֹּות ֹרעֹ ויָֹר יעָֹ לָֹ ָרעָ לי לספר לֹלך שיש‬ ‫לך ָח ָֹ ָ​ָֹר ְָָ ָשר עשית לי‬ ‫‪ְ 19‬וָ בָֹא ר ימ ָוָד ָ ָא ל‪-‬יעָנ ֹ ָד ֹה יו תד ן ָא ת‪ְְֵׂ ְָ-‬ר בה י ומ ּדְָ מֹּו ומ ּ ְדרָ הֹצמ ְריה ם ומ ְָּמ ּדָ דד גדן ומ שד ֹד ָ ומ ָד ידָ במ שוֹד ּו הָם‪-‬ל בָ‪ְְֵׂ ְָ-‬ר הָתד ּו ומ ּדֹד ָ ָא ת‪ְׂ-‬ל‪-‬‬ ‫ְׂל‪ ְָ-‬שׂודר׃‬ ‫‪ָ20‬רָית ָת כל תיּוָותיּו ֹוכים עליך ֹרעֹ וָין ֹיָך כוח לָשֹיעם עתָ יעורר רחֹך עליָם ושלח ָת ָחיּו עֹּו וּלך‬ ‫‪21‬כי ָיך יתגלָ לך חסָ ָ 'לָֹותיּו ָֹֹרת כי ייָח ֹלך ֹצרים ָת ֹּך חי ָ 'לָ ָעְֹו עָ ָשר ָָֹתיו וָעָֹתיו לפּיך‬ ‫וָתפלל ֹעָּו ָל ָ 'ויעשָ עֹּו חסָ ויתן לּו חן וֹוֹ לֹ לפּי ֹלך ֹצרים וָּשיו כי לולָ ָתָָֹֹּו וָ​ָי עתָ ָייּו שֹים שּית‬ ‫עם ֹּך‬ ‫י־יושי ְׂ ָא מתכאם ומ יְתנ ן ָא מתכאם חנ ן במ ׂניּני ֹא לאך הֹצמ ְריה ם וֹמ ׂניּני ִדל־ שָּדשד יו‪.‬‬ ‫ה‬ ‫‪ְ 22‬וָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ָא ל־ֹד ּדיו ‪ָ,‬שּה י בְ ימ ָודָ ימ ָודָ ִה‬ ‫‪23‬ועתָ ָום ולך ָל ָ​ָיש וָח לו ֹיָך ֹּחָ ֹ​ָֹ שיש לָשיג ָֹרץ וָֹיָ ָותָ לפּיו וירחם ָתכם ָלוָים שָי לפּיו וישלח‬ ‫ָת ֹּיֹין וָת שֹעון ָחיכם עֹכם‪.‬‬ ‫‪24‬ויָֹו כל ָ​ָּשים ‪,‬וייָחו ָת ֹּיֹין ָחיָם ‪,‬וייָחו ֹיָם ֹתָּ גָולָ ֹ​ֹוֹ ָ​ָרץ ‪,‬וגם לָחו כפל כסף‪.‬‬ ‫ל־תֹמ רו הֶֹא צמ ְריה ם׃‬ ‫ל־תֹמ רו הֶֹא ֵו בְ דא ארך ומ ְָ ה‬ ‫‪25‬וְימ צוָ ְיׂשָב ֹ ָא ת־בד ּדיו לנָֹב ר ָה מש מֹרו הֶֹא ֵו במ ָא ארך ָששא ר ְָ תא ם ָולמ כה ים בד ה ומ ְָ ה‬ ‫‪26‬ויָם יעָֹ ֹעל ֹּיו ויפרש ָת יָיו ויתפלל ָל ָ 'על ֹּיו לָֹר ‪ָ' ָ:‬לָי ָשֹים וָ​ָרץ ְכר ָת ֹריתך ָת ָֹרָם ָֹיּו ְכר‬ ‫ָת יצחָ ָֹי ועשָ חסָ עם ֹּי וָל תתן ָותם ֹיָ ֹלך ֹצרים עשָ ָּ ָלָים לֹען רחֹיך וגָל ָת כל ֹּי וָושיע ָותם ֹיָ‬ ‫ֹצרים ושלח לָם ָת שּי ָחיָם‪.‬‬ ‫ָושי ְׂ ָא ת־ָשֹב תד ם ֹנ ְׂף ֹא לאך הֹצמ ְריה ם‬ ‫‪ְ 27‬וָ מְָֹו ִדל־ּמ השָדָ במ ּני־ ְיׂשָב ֹ וֹד ּניָא ם ׂניּדם ְָ ָד ְֹ יה ם וְָה ֹמ כו דִָדם לה פמ ּני ימ ָודָ וְָה ָמ ׂשָו ָנ לדיו למ ה‬ ‫‪66‬‬


‫ג'שר‬

‫‪28‬ויכתֹ יעָֹ תולָות לֹלך ֹצרים ויתָּ ֹיָ יָוָ​ָ וֹיָ ֹּיו לֹלך ֹצרים לָֹר‬ ‫‪ָֹ29‬ת עָֹך יעָֹ ֹן יצחָ ֹן ָֹרָם ָעֹרי שר ָלָים ָל ָֹלך ָגיֹור וָחכם ֹגלָ סוָות ֹלך ֹצרים ‪,‬שלום‪.‬‬ ‫ל יָי יוָע לָ​ָּי ֹלך ֹצרים כי ָרעֹ ָיָ עליּו ָֹרץ כּען ושלחתי ָת ֹּי ָליך לָּות לּו ֹ​ֹך ֹעֹ ָוכל לפרּסתּו‬ ‫‪31‬כי ֹּי ָ​ָיפו ָותי וָּי ְָן ָֹוָ לָ ָוכל לרָות ֹעיּיי כי כָֹו עיּי ֹיֹים יֹים וגם ֹ​ֹכי יוֹי על ֹּי על יוסף ָשר ָָֹ ֹפּיי‬ ‫יושֹנ י ָד ָד ארץ‬ ‫וָצויתי ָת ֹּי לֹלתי בד ָו שְ ְׂר ָד ׂה יר בד ָב ם הֹצמ ְריה ם הֹפמ ּני מ‬ ‫לֹ וגם ָּי צוָ ָותם ללכת ֹ​ֹצרים לחפש ָת ֹּי יוסף ָולי יֹצָו שם ויעשו כן ותחשֹתם ָותם לֹרגלי ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪ָ33‬לָ שֹעּו עליך כי פרשת חלוֹו של פרעָ וָֹת ָֹרת ָליו וָיך לָ תָע ֹחכֹתך ָם ֹּי ֹרגלים ָם ָם לָו‬ ‫‪34‬ועתָ ָ​ָּי וֹלך ָָּ שלחתי ָת ֹּי לפּיך כָשר ָֹרת ָל ֹּי ָָּ שים עיּיך ֹו עָ ָשר ישוֹ ָלי ֹשלום עם ָחיו‬ ‫לָ כי ָלוָ יָעת ‪ָ,‬ו ָלוָ שֹעת ‪ָ,‬ת ָשר עשָ ָלָיּו לפרעָ ֹלָח ָת שרָ ָֹי ‪,‬וָת ָשר עשָ לָֹיֹלך ֹלך פלשתים עליָ ‪,‬‬ ‫וגם ָת ָשר עשָ ָֹרָם ָֹיּו לתשעת ֹלכי עילם ‪,‬כי ָכָ ָת כולם ֹ​ֹעֹ ָּשים ָשר ָיו עֹו‪.‬‬ ‫‪36‬וגם ָשר עשו שּי ֹּי שֹעון ולוי לשֹוָּ ערי ָ​ָֹורי ָשר ָשֹיָו ָותן ֹעֹור ָיָּ ָחותם‬ ‫לְ וגם על ֹּיֹין ָחיָם ּיחֹו ָת עצֹם על ָוָֹן יוסף ָחיו ;ָֹ יעשו לו כשירָו יָ עם גוֹרת עליָם ‪,‬לֹעּו?‬ ‫‪ָ38‬לוָ יָעת ֹלך ֹצרים כי גֹורת ָלָים עֹּו וגם ָלָים שוֹע תפילתּו תֹיָ ולָ יעְוֹּו כל ָיֹים‬ ‫יתי ִה י‪ָ-‬וָ הש מֹעון‬ ‫לֹ ְוְָגמ ָו לה י במ ּני ָא ת‪ׂ-‬שֹא יך ׂה ֶד ָא ם ‪,‬ומ ל בָ‪ָ-‬מ דר הָי ָא ל‪-‬ימ ָודָ במ גְֹמ כאם ‪ִ,‬ה י‪ -‬שְָ​ְל שָלְכמ תד שָּדשא ך למ ֹ בָ במ ּה י בה ּמ י הדֹין למ דפּאיך ‪.‬ומ חְ משבה ה‬ ‫יתי לדך ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ‪.‬‬ ‫במ ֹנ יתא ך ‪ָ,‬ולְי תְ ׂשֹא ָ ׂה ֶו חא סא ָ ‪,‬למ ְׂל‪ִ-‬נן ל בָ‪ ׂ-‬הדֹ ה‬ ‫‪40‬ועתָ ָָּ ֹּיֹין ֹּי ָֹ ָליך עם ֹּי ָשֹר לו ותן עיּיך ֹו וְָ ישים ָלוָים ָת עיּיו עליך ועל כל ֹ​ֹלכתך‬ ‫‪41‬עתָ ָגיָתי לך ָת כל ָשר על לֹי וָָּ ֹּי ָֹים ָליך עם ָחיָם ָֹ​ָ ָת פּי כל ָ​ָרץ לֹעּם ושלח ָותם ֹשלום עם‬ ‫ָחיָם‬ ‫תורָ למ ֹד ּדיו ‪ָ,‬א ת־ְָ משְַחְ ת ימ ָוָד ָ ‪,‬לה תנ אֵּדָ למ ֹא לאך הֹצמ ְריה ם‪.‬‬ ‫‪ְ 42‬וְָתנ ן ְיׂשָב ֹ ָא ת־ְָ ד‬ ‫פרק‪53‬‬ ‫‪1‬ויָֹו ֹּי יעָֹ וייָחו ָת ֹּיֹין וָת כל ָֹּחָ וילכו ויָֹו ֹצרים ויעָֹו לפּי יוסף‪.‬‬ ‫‪2‬וירָ יוסף ָת ָחיו ֹּיֹין עָֹם ויֹרך ָותם לשלום ‪,‬ויָֹו ָ​ָּשים ָ​ָלָ ֹית יוסף‪.‬‬ ‫ג וְימ צְ ו יוסנ ף ָא ת‪-‬פְחְ ָ בנ יתו ל בָ יה תא ן לְָא חד יו ל בָ יה תא ן ְו ְָׂשֹא ָ לדָא ם ִנן‪.‬‬ ‫ָ וֹעת ָצָריים שלח יוסף לָרוָ לָּשים לֹוָ לפּיו עם ֹּיֹין ‪,‬ויגָו ָ​ָּשים לָֹּל ֹית יוסף על ָכסף ָשר ָשֹ ֹשָיםיָם ‪,‬‬ ‫ויָֹר ָלָם ֹוֹ לכם ‪ָ,‬ל תירָו ;ויֹיָ ָת ָחיָם שֹעון ָליָם‪.‬‬ ‫ָ ויָֹר שֹעון ָל ָחיו עשָ עֹי ָ​ָּי ֹצרים חסָ גָול לָ ָסירּי כָשר רָיתם עיּיכם כי ֹצָתכם ֹן ָעיר שלחּי ועשָ עֹי‬ ‫חסָ ֹ​ֹיתו‬ ‫ו ְו ְָחשְֹ ָ ימ ָוָד ָ ָא ת־בה ּמ ידֹד ן במ ידָו ְוָדֹב ָו למ דפּני יוסנ ף ְוְָכמ חדוו לו ָא ארץ׃‬ ‫בָֹרו ְָ ָד לום‬ ‫ְ וְָה מתּו ָד שָּ הדשים ָא ת־ְָ מְֶּחד ָ למ יוסנ ף ְוָ מנשֹו דִָדיו ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם יוסנ ף ְָ ָד לום דלכאם ְָ ָד לום לדֹד ּאיך ְָ ָד לום לדָד ֹה יכאם ְָ ֶדָנ ן ְוָ מ‬ ‫וְָה ְַ ח ימ ָוָד ָ ָא ת־ְָ מֶתד ּדָ ָששא ר שד לְח ְיׂשָב ֹ ְוְָתנ ן ָב תד ה במ יְָ יוסנ ף׃‬ ‫‪8‬ויָרָ יוסף ָת‪ָ-‬ספר ויָע ָת‪-‬כתֹ ָֹיו ויתָווָ לֹכות ויָֹ ָל‪-‬חָר פּיֹי ויֹכָ ֹכי גָול ויצָ‪.‬‬ ‫ֹ ְוָדֹד ָ ׂניּדיו ְוָ מְרָ ָא ת‪-‬בה ּמ י הדֹין ָד חה יו ְוָ בָֹא ר ְָ ֶאָ ָד חה יך ָששא ר הדֹמ ְר מתתד ָנ לְי ְו ְְַָש בה ּמ י הדֹין ָא ל‪-‬יוסנ ף ְוְֵָנ ם יוסנ ף ָא ת‪-‬ר בָש ְוָ בָֹא ר ָנ לדיו ימ חְ ּמ ך‬ ‫ָֹלָה ים במ ּה י׃‬ ‫‪ְ 10‬וָ מְרָ יוסנ ף ָא ת‪ָ-‬א חה יו בא ן‪ָ-‬נ ם ְוָ בָֹא ר ל בָ בב כדָ ְו דָֹ בָ ְָ חא ָא ר ְו דָֹ בָ שד ם ְוָ מְרחב ץ דפּדיו ְוָנצנ ָ ְו ְָחשְָ ָ הֹבמ כה י ְוָ בָֹא ר ָד כה יּו ָב כאל׃‬ ‫יָ וליוסף ָיָ כוס ָשר שתָ ֹ​ָֹּ וָיָ כסף ֹשוֹץ ָֹּי ָוּיָס וָֹליום ויכָ יוסף ָת ָכוס לעיּי ָחיו וָיושֹים לָכול עֹו‪.‬‬ ‫‪12‬ויָֹר יוסף ָל ָ​ָּשים ‪ֹ,‬כוס ְָָת יָעתי כי רָוֹן ָֹכור ‪,‬שֹעון ולוי ויָוָ​ָ ‪,‬יששכר וְֹולון ‪ֹּ,‬י ָם ָחת ָם ‪,‬שֹו לָכול‬ ‫כֹולָתכם‪.‬‬ ‫‪13‬ומ גְם ָא ת־ְָ ָד ְֹ ר הסדור לה מֹלְדד תם ְוָ בָֹא ר ידְָ ׂמ התי ִה י ל בָ־ָא חה יכאם ְָ ַד ֹון ָנ ין־ָא חד ָ ולמ ידְָ ע ִמ ֹו ָנ ין־ָא חד ָ למ פה יכדן־יב שא ֹ ל בָ־ָא מסכב ל ׂה הֶי׃‬ ‫יָ ְו ְָ שׂלְָ בה ּמ י הדֹין לה פמ ּני יוסנ ף ְוָנשא ֹ ְׂל ְָ ִה ֵד ָ ְוָ מְרָו ָד שָּ הדשים ָא ת־ְֹ ׂשֹא ָ יוסנ ף ְוְָתד ֹו דׂלניָא ם ְוָ בָכמ לו ָד שָּ הדשים ְוְָתנ ן לדָא ם הֹּמ חד ּדָ ְוָדתנ ן יוסנ ף‬ ‫הֹּמ חד ּדָ ָא חד ָ למ ֹה יּמ י הדֹין ְוָ מְרָו הֹּמ שא ָ ְוְָתנ ן לו הֹּמ חד ּדָ ְוָדתנ ן לו הֹּמ חד ּדָ ָא חד ָ ְוָדָ חשֹא ש הֹּמ חד ּדָ במ יְָ־בה ּמ י הדֹין‬ ‫בָֹרו ֹנ ָום ָששא ר ָשְֹ ָ יוסנ ף ל בָ מש התיתד יְיה ן ומ ל בָ שָכְל ְֹ ׂשָד ּה ים׃‬ ‫‪ְ 15‬וָ בְָֹ ר יוסנ ף ָוצה יָ לדָא ם יְיה ן לה משתות ומ ל בָ ָשֹו משתו ְוָ מ‬ ‫ְֹ וישֹע לָם יוסף ויתחרֹ עליָם ָֹוָ וישתו עֹו ָרָֹ ֹיום ָ​ָוָ ויפָּ יוסף ָחרי כן ָל ֹּיֹין ָחיו לָֹר עֹו וֹּיֹין עוָּו‬ ‫יושֹ על ָכסָ לפּי יוסף‪.‬‬ ‫יְ ויָֹר ָליו יוסף ָולָת ֹּים ויָֹר עשרָ ֹּים לעָֹך וָלָ שֹם ֹלָ וֹכר וָשֹל וגרָ וּעֹן וָחי רָש וֹופים חופים וָורָ‬ ‫וָ​ָרָתי ָת שֹם על שם ָחי ָשר לָ רָיתי‬ ‫‪18‬ויצוָ לָֹיָ לפּיו ָת ֹפת ָכוכֹים ָשר יָע ָֹ יוסף ָת כל ְָֹּים ויָֹר יוסף ָל ֹּיֹין שֹעתי כי ָעֹרים ָֹיָים ֹכל‬ ‫חכָֹ ‪ָ​ָ,‬ם ָתָ יוָע ָֹר ְָֹ?‬ ‫יֹן ָה ֵנָ‪ּ-‬דָ בְ ִנלה י ְָ ֶאָ ומ ְָ ע ָה יָ יוסנ ף ָד חה יך במ הֹצמ ְריה ם ‪,‬‬ ‫יֹן ְַם‪ְֹׂ -‬מ דא ך יוָנ ְׂ במ כדל‪ ְָ-‬שחכדֹד ָ ָששא ר‪-‬לה מֹדְ ּה י ָד ֹה י ; ְוָ בָֹא ר יוסנ ף ָא ל‪-‬בה ּה מ‬ ‫‪ְ 19‬וָ בָֹא ר במ ּה מ‬ ‫ָששא ר‪ָ-‬ד ְֹ מרתד ִה י‪-‬י ְדרָ הֹצמ ְריה ם‪.‬‬

‫‪67‬‬


‫ג'שר‬

‫‪20‬וירָ ֹּיֹין ָת ָכלי ָ​ָוָ עם ֹפת כוכֹי ָשֹים ‪,‬ויחכם ויֹיֹ ֹו לָעת ָיכן ָחיו ‪,‬ויחלָ ֹּיֹין ָת כל ָרץ ֹצרים לָרֹעָ‬ ‫חלָים ‪,‬ויֹצָ כי ָיושֹ על ָכסָ לפּיו ָוָ יוסף ָחיו ‪,‬ויתָ​ָ ֹּיֹין ָֹוָ ‪,‬וירָ יוסף כי ָּ​ָם ָחיו ֹּיֹין ָֹוָ ‪,‬ויָֹר ָל ֹּיֹין ‪,‬‬ ‫ָֹ רָית ולָֹ ָתָ ָּ​ָם?‬ ‫כָ ויָֹר ֹּיֹין ָל יוסף ְָֹת ָּכי רוָ​ָ כי יוסף ָחי יושֹ פָ עֹי על ָכסָ ויָֹר ָליו יוסף ָּכי יוסף ָחיך ָל תגלָ ָת ָ​ָֹר‬ ‫ְָָ לָחיך ָָּ ָשלחך עָֹם ָֹלכו וָצוָ לָחְירם ָעירָ וָ​ָחך ֹעליָם‬ ‫‪22‬וָם יעְו ּפשם וילחֹו ֹעָך ‪ָ​ָ ְָ,‬ע כי חְרו על ָשר עשו לי ‪,‬וּוָעתי לָם ‪,‬וָם עְֹוך ָֹ​ָחך ‪ ְָ,‬תישָרו עֹי ‪,‬וָריֹ עָֹם ‪,‬‬ ‫וָם ילכו ‪,‬ולָ ָּוָע לָם‪.‬‬ ‫‪ֹ23‬עת ָ​ָיָ צוָ יוסף ָת שרו לֹלָ ָת שָייָן ָוכל וָת כספו של ָיש לשָו וָת ָגֹיע לשים ֹשָ ֹּיֹין ולתת לָם ציָ​ָ‬ ‫לָרך ויעשו לָם כן‪.‬‬ ‫‪ְ 24‬וָ מְשכה יֹו ָד שָּ הדשים בְ בב ָא ר ְו ְָׂ השֹיסו ָא ת‪-‬חְ מֹ נריָא ם ָא ת‪-‬דד דרם ְוָנלמ כו ׂה ם‪-‬בה ּמ ידֹד ן ְוָנלמ כו ָא ת‪ָ-‬שחה יָא ם ָא ל‪ָ-‬א ארץ ִמ ְְּׂן ׂה ם‪-‬בה ּמ ידֹד ן ָד חה יָא ם׃‬ ‫‪25‬לָ ָרחיָו ֹ​ֹצרים כי יוסף ציווָ ָת ֹשרת ֹיתו לָֹר ָום רָוף ָת ָ​ָּשים ָ​ָלָ ֹ​ֹרם ירחיָו ֹ​ֹצרים וָֹר ָלָם לָֹ‬ ‫גֹּתם ָת כוס ָ​ָּי‬ ‫‪26‬ויָם שר יוסף ויגש ָליָם ויָֹר ָליָם ָת כל ָֹרי יוסף וכָשר שֹעו ָת ָ​ָֹר ְָָ יחרפו ָֹוָ ויָֹרו ֹי שיֹצָ כוס ָ​ָּיך‬ ‫ָצלו יֹות וגם ָּחּו ָּיָ לעָֹים‬ ‫‪27‬ויָֹרו ויוריָו ָיש ָת שָו ֹעל חֹורו ‪,‬ויחפשו ֹשָיָם ‪,‬ותֹצָ ָגֹיע ֹשָ ֹּיֹין ‪,‬ויָרעו כלם ָת ֹגָיָם וישֹו ָעיר ‪,‬ויכו‬ ‫ָת ֹּיֹין ָֹרך ‪ָ,‬כוָו ָולכים ‪,‬עָ‪ֹ-‬וָו ָעיר ‪,‬ועָֹו לפּי יוסף‪.‬‬ ‫‪ְ 28‬וְָחְ ר ָא פאן ימ ָוָד ָ ְוָ בָֹא ר ָד הָיש ְָ ֶאָ ָא ָדָ למ ְָ משחה ית ָא ת הֹצמ ְריה ם ְָ ָום׃‬ ‫ֹורים ׂשֹד הָים הֹ הֶיּו ומ הֹ מֹ​ֹ בָלו׃‬ ‫‪ְ 29‬וָדֹב ָו ָד שָּ הדשים ָא ל־בנ ית יוסנ ף ְוָ מְֹצד ָ ָא ת־יוסנ ף יושנ ֹ ְׂל־ִה מסָו ומ כדל־ְָ ַמ ה‬ ‫‪30‬ויָֹר ָלָם יוסף ָֹ ָֹעשָ ְָָ ָשר עשיתם כי לָחתם ָת כוס ָכסף שלי וָלכתם וָּי יָעתי כי לֹען יָעתם ְָֹ ָֹיְָ‬ ‫חלָ ָ​ָרץ ָחיכם לָחתם ָת כוסי‬ ‫‪31‬ויָֹר יָוָ​ָ ָֹ ָֹּר לָ​ָוּ​ּו ָֹ ָֹּר וָיך ּצָ​ָ ֹצָ ָלָים ָיום ָת עון כל עָֹיך על כן עשָ לּו ָת ָ​ָֹר ְָָ ָיום‬ ‫לֹ ויָם יוסף ויָחְ ֹ​ֹּיֹן וייָחו ָֹת ָחיו ָֹליֹות ‪,‬ויָֹ ָֹיתָ וּעל ָת ָ​ָלת לפּיָם ‪,‬ויצוָ יוסף ָת ֹשרת ֹיתו לָֹר ָלָם‬ ‫כָ ָֹר ָֹלך לכו לשלום ָל ָֹיכם ָָּ לָחתי ָת ָ​ָיש ָשר ֹּצָ כוסי ֹיָו‬ ‫פרק‪54‬‬ ‫ָ ְוָ מְרָ ימ ָוָד ָ ָא ת‪ׂ-‬שֹנ י יוסנ ף ׂה ֶד ָא ם וְָה ְַש ָנ לדיו ימ ָוָד ָ וְָה פמ רב ץ ָא ת‪ ְָ-‬דא לאת ְו דָֹ בָ ָא ת‪ָ-‬א חד יו לה פמ ּני יוסנ ף׃‬ ‫‪ְ 2‬וָ בָֹא ר ימ ָוָד ָ ָא ל־יוסנ ף ְָ ל־ימ דרע במ ׂניּני ָשָב ּה י ‪,‬ימ ְָ בנ ר־ּדָ ְֹׂמ ָא ך דד ֹד ר למ דפּאיך ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר לו יוסנ ף דד ֹד ר‪.‬‬ ‫ג וְימ ְָ בנ ר ימ ָוָד ָ לה פמ ּני יוסנ ף ומ ָא חד יו שד ם ׂשֹד הָים למ פדּיָם ְוָ בָֹא ר ימ ָוָד ָ ָא ל יוסנ ף ְָ ָששא ר בד הָּו במ הרָ​ָד ָ לְָמ ְּת שָכדל ְו ְָחשֹא ָ ָא ת־ָד ָד ארץ ְוְָֹמ ָא ּו‬ ‫ָא ת־בה ּמ ידֹד ן למ דפּאיך ומ עוָא ן ְָ תד ָ מֹלְחנ ָ בד ּו ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫ָ ועתָ שֹע ָֹלך ָת ָֹרי ושלח ָּ ָת ָחיּו וילך עֹּו ָל ָֹיּו פן תָָֹ ּפשך ָיום עם כל ּפשות יושֹי ֹצרים‬ ‫ָ ָלוָ יָעת ָשר עשו שּי ָחי שֹעון ולוי לעיר שכם ולשֹע ערי ָ​ָֹורי ֹעֹור ָיָּ ָחותּו וגם ָשר יעשו לֹען ֹּיֹין ָחיָם‬ ‫ו וָּי ֹכוחי ‪ָ,‬שר גָול וחְָ ֹשּיָם ‪ָ ָ​ָֹ,‬יום עליך ועל ָ​ָֹתך ָם לָ תרצָ לשלוח ָת ָחיּו‪.‬‬ ‫ְ ָלָ שֹעת ָשר עשָ ָלָיּו ָשר ֹחר ֹּו לפרעָ ֹעֹור שרָ ָֹּו ָשר לָח ָֹת ָֹיּו כי ָכָ ָותו וָת ֹיתו ֹ​ֹכות ָשות‬ ‫כי עָ ָיום ְָָ ֹספרים ֹצרים ָיש לְָ ָת ָפלָ ְָָ כן יעשָ לך ָלָיּו ֹעֹור ֹּיֹין ָשר לָחת ָיום ָֹת ָֹיו וֹעֹור ָרעָ‬ ‫ָשר ָתָ ֹ​ֹיל עליּו ָיום ָֹרצך כי יְכור ָלָיּו ָת ֹריתו ָת ָֹרָם ָֹיּו וָֹיָ עליך רעָ כי עצֹים ּפש ָֹיּו ָיום ְָָ‬ ‫ח ועתָ שֹע ָת ָֹריי ָשר ָֹרתי ָליך ָיום ושלח ָת ָחיּו וילך פן תֹות ָתָ ועֹך ָרצך ֹחרֹ כי לָ תוכלו כולכם לּצח ָותי‬ ‫ֹ ויען יוסף ָת‪-‬יָוָ​ָ לָֹר לָֹ גֹרת פיך ולָֹ תתפָר ֹּו לָֹר ׂה ֶד ך עב ְ חי פרעָ ָם‪ָ-‬א צמ ודָ ָא ת‪ִ-‬דל‪ַ-‬ה ֹמ נרי לה ָמ לדחנ ם ׂה ֶד כאם ְָ ָ הדֹית‬ ‫ְָ תד ָ ומ ָא חא ך ָנ ָאָ הת מֹעו בְ הֹיץ׃‬ ‫‪10‬ויָֹר יָוָ​ָ ָל יוסף ָם רָוי לך ולעֹך לירָתי חי יָוָ ָם ָשלוף ָת חרֹי לָ ָשוֹ ָשָ ָותָ עָ ָיום ְָָ וָכיתי ָת כל‬ ‫ֹצרים וָתך ָפתח וכליתי ֹפרעָ ָ​ָּיך‬ ‫יָ ויען יוסף ויָֹר ָליו ָך לָ לך ֹלָֹ כוח כי ָּי חְָ וָ​ָיר ֹ​ֹך ָם תשלוף ָת חרֹך ָשים ָותָ על צוָרך ועל צוָר כל ָחיך‬ ‫יֹ ויָֹר ָליו יָוָ​ָ ָם ָפתח פי ָיום ָֹלעך וָָֹת ֹעל ָ​ָרץ וָָֹת ָיום ֹ​ֹ​ֹלכתך ויָֹר יוסף ָם תפתח ָת פיך יש לי כוח‬ ‫וכוח לסגור ָת פיך ָֹֹן עָ שלָ תוכל לָוציָ ָֹר רָ​ָ כָֹ ָֹּים לפּיּו ָם ָ​ָח ָֹן וָכּיס ָותָ לתוך פיך וָשֹור ָת‬ ‫לסתותיך‬ ‫‪13‬ויָֹר יָוָ​ָ עָ ָלָים ֹיּיּו כי לָ חפצּו לָילחם עֹך עָ עתָ רָ תן לּו ָת ָחיּו וּלך ֹעליך ויען יוסף ויָֹר חי פרעָ ָם‬ ‫כל ֹלכי כּען ָֹו עֹכם יחָ לָ תיָחו ָותו ֹיָי‬ ‫יָ ועתָ לך ָל ָֹיך וָיָ ָחיך לי לעָֹ כי גְל ָת ֹית ָֹלך ויָֹר יָוָ​ָ ָֹ לך ולכֹוָ ָֹלך כי ָֹלך שולח ֹ​ֹיתו כסף וְָֹ‬ ‫ֹכל ָ​ָרץ ָם ֹ​ֹתָּ ָם ֹ​ָֹ ‪,‬וָתָ עוָ ָֹֹר על כוסך ָשר ּתת ָֹרָּ ָחיּו ותָֹר כי גֹּ ָותו ֹ​ֹך‪.‬‬ ‫‪15‬חלילָ לָחיּו ֹּיֹין ולכל ְרע ָֹרָם לעשות ָת ָ​ָֹר ְָָ לגּוֹ ֹ​ֹך ָו ֹכל ָיש ָחר ֹ​ֹלך ָו ֹשר ָו ֹכל ָיש‪.‬‬ ‫ְֹ ועתָ חָלָ ָֹ​ָ​ָשָֹ ְָָת פן תשֹע כל ָ​ָרץ ָת ָֹריך לָֹר ֹ​ֹעֹ כסף רֹ ֹלך ֹצרים עם ָ​ָּשים וירֹע ָותם ויָח ָת‬ ‫ָחיָם לעָֹים‪.‬‬ ‫‪17‬ויען יוסף ויָֹר ָח לך ָת ָכוס ְָָת ולך ֹ​ֹּי וָּח ָת ָחיך לעָֹ כי ָין גֹּ ָוָ לָיות עָֹ‪.‬‬ ‫‪68‬‬


‫ג'שר‬

‫יח ויָֹר יָוָ​ָ לָֹ ָיּך ֹושָ ָֹֹריך לעְוֹ ָת ָחיּו ולָחת ָת כוסך ָם תתן לּו ָת כוסך ָו ָלף פעֹים לָ ּעְוֹ ָת ָחיּו‬ ‫ֹעָ ָכסף ָשר ֹּצָ ֹיָ ָיש ולָ ֹּות עליו‬ ‫‪19‬ויָֹר יוסף ‪,‬ולָֹ עְֹת ָת ָחיך וֹכרת ָותו ֹעשרים כסף עָ ָיום ְָָ ‪,‬ולָֹ לָ תעשָ כן לָחיך ְָָ?‬ ‫‪20‬ויָֹר יָוָ​ָ עָ יָוָ ֹיּי וֹיּך כי לָ חפצּו ֹ​ֹלחֹותיך ועתָ תָּ לּו ָת ָחיּו וּלך ֹעליך ֹלי ריֹ‬ ‫‪21‬ויען יוסף ויָֹר ָם יתָספו כל ֹלכי ָ​ָרץ לָ יוכלו לָחת ָת ָחיכם ֹיָי ויָֹר יָוָ​ָ ָֹ ָֹּר לָֹיּו כי ירָ​ָ כי לָ ָחיּו‬ ‫ָֹ עֹּו ויתעצֹ עליו‬ ‫‪ְ 22‬ו ְְָׂן יוסנ ף ְוָ בָֹא ר ְאָ ְָ דד ֹד ר ָששא ר תְ ַה יָ למ ָד ֹה יך לנָֹב ר ָד לנך ְָ חא ֹא ל ְָ ח נשרי ְָ דְ י׃‬ ‫‪ְ 23‬וָ בָֹא ר ימ ָוָד ָ שָל בָ ֹא לאך ְָ תד ָ וְֹ דד ע מתְָ בנ ר ָנ ָאָ למ שוָנ ר ָוי לְֶא לאך ִמ ֹוך׃‬ ‫‪24‬ויען יוסף ויָֹר ָין שָר ָֹֹר ָשר ָֹרתי על יוסף ָחיכם כי ֹכרתם ָותו לָֹיין ֹעשרים כסף וכלכם ָכחשתם לָֹיכם‬ ‫ותָֹרו לו חיָ רעָ ֹרפָ ָותו יוסף ָּרע לגְרים‬ ‫יסתד ך ָששא ר ָד רד ַאת במ ּאיך ְִבד תד ָ‬ ‫בורת במ לה בה י ְׂתד ָ ָא מש ְרף ָא ת ִדל‪ָ-‬א מרצא ך בד ָנ ש ְו ְָׂשן יוסנ ף ְוָ בָֹא ר ָֹיב תד תד ֹד ר ַה מ‬ ‫‪ְ 25‬וָ בָֹא ר ימ ָוָד ָ ָה ֵנָ ָנ ש שנ ם א‬ ‫ָא ת‪ָ-‬נ ש שא כאם׃‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם דד ֹד ה‪.‬‬ ‫‪ָ,‬ם ָא מתׂ נדרש שא ׂ דדרָ ָא חד ָ הֹבמ ֹד הרי ‪ ,‬שְָֹ ָנָ ִ ה‬ ‫‪ְ 26‬וָ בָֹא ר ימ ָוָד ָ ה‬ ‫‪27‬ויען יוסף ויָֹר כן ָֹּגך לעשות כָשר עשית לָחיך ָשר ֹכרת ותֹ​ֹל ָת כתוּתו ָֹם ותֹיָ ָותָ ָל ָֹיך לֹען יָֹר חיָ‬ ‫רעָ ֹרפָ ָותו וָָּ ָֹו‬ ‫‪ְ 28‬וָ מְשְֹ ע ימ ָוָד ָ ָא ת ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוְָחְ ר ָא פמ סו ֹו ומ ָה ֵנָ למ דפּדיו בד ֶד ָום ְָ ָוָ ָא ֹא ן וְימ שְ ָמ לדה ְְִָ מרבְ ע ֹנ ָות שא ָא ל ְוְָחְ ר ָא פמ סו במ ידָ ָא חד ָ ְוָ מְשלָד ה‬ ‫ְָ ָד ְֹ יה ם ְו ְָחשֹב שא ָ בה י מֹ​ֹ בָלו׃‬ ‫ת־רגמ לדיו ‪ְ ,‬וָנשא ֹ דׂלדיו במ כדל־כב חו ‪,‬ו הְתָמ פאָ ְָ בד ׂדן ְל שׂפדר הֹפמ עון ימ ָוָד ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 29‬וָ מְשֶנ ה ְָ חְ ר־כב חְ תְ חְ ְ‬ ‫‪30‬וירָ יוסף ָת ֹעשָ יָוָ​ָ וירָ ָֹוָ ‪,‬ויצו ָת ֹּשָ ֹּו ‪,‬ויעשָ גם ָוָ ָֹֹן ָחרת כֹעש יָוָ​ָ ‪,‬ויָֹר יָוָ​ָ ָל ָחיו ‪ָ,‬ל‬ ‫יָֹר ָיש ֹכם ‪ָ​ָ,‬יש ְָָ ֹצרי ‪,‬כי ֹעשייתו ָת ָ​ָֹר ְָָ ָוָ ֹ​ֹשפחת ָֹיּו‪.‬‬ ‫‪31‬ויָֹר יוסף לָ לך ֹלָֹ ּתן ָכוח כי גם ָּחּו גיֹורים ולָֹ תתפָר ֹכולּו ויָֹר יָוָ​ָ ָל יוסף שלח ָּ ָת ָחיּו וָל‬ ‫תשחית ָת ָרצך ָיום‬ ‫‪ְ 32‬ו ְְָׂן יוסנ ף ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם לכו וְָב גמ ָו למ ָד ֹה יכאם ִה י חְ ָדָ דרׂדָ שָכְל ָששא ר הדֹמ ְרת ְׂל־יוסנ ף ָד חה יכאם‪.‬‬ ‫לג ויָֹר יָוָ​ָ ָל ּפתלי ָחיו ויָֹר ָליו ָֹר לך ָּ וספור ָת כל רחוֹות ֹצרים ולך וָגָ לי ויָֹר ָליו שֹעון ָל יָ​ָ ָ​ָֹר‬ ‫ְָָ לך רעָ עתָ ָלך ָ​ָר וָ​ָח ָֹן ָחת גָולָ ֹן ָ​ָר וָפלתָ על כל ָיש ֹ​ֹצרים וָרגתי ָת כל ָשר ֹו‬ ‫‪34‬וְָב סא ף שד ְֹ ע ָא ת־ִדל־ְָ מדֹד הרים ְָ ָששא ר הדֹמ רו ָא חד ידיו לה פמ ּדיו ‪,‬ומ ל בָ־י מדָעו ִה י־יוסנ ף ְָ בה ין ָב תד ם ‪ִ,‬ה י־דְ ׂשֹא ָ ל בָ־יוָנ ְׂר ל בָ־יוָנ ְׂ‪.‬‬ ‫ת־ְָֹּא ָ במ ּו לנָֹב ר לנך־ּדָ ְֹ ָנ ר ומ ְָ בנ ץ־ָנ לְי ָא ת־ִדל־יב משֹנ י הֹצמ ְריה ם‬ ‫לָ ְוָ דדרָ יוסנ ף מָֹב ָ הֹ מָֹד נרי ָא חד יו ְפן־י מְשחה יָו הֹצמ ְריה ם וְימ צוָ ָא מ‬ ‫ני־ֹּמ חד ר ְו נָלאך מְָֹּא ָ ְו ְָׂשֹא ָ ִנן׃‬ ‫ומ כדל־ַה ֹמ נרי־ְָ ַה בד הרים יְחְ ָ ומ ֹד ָו־ָנ לְי־ּדָ ְרבד ס ומ ְרגמ ל וֹמ כדל־ִמ ל ה‬ ‫‪36‬וילך ּפתלי כָשר צוָ ָותו יָוָ​ָ כי ּפתלי ָל רגלים כָחָ ָ​ָיילים ָָֹירים ועל שֹלי ָגּים ָיָ ָולך ולָ ּשֹרו תחתיו‬ ‫לְ וילך ויספר ָת כל רחוֹות ֹצרים ויֹצָ שּים עשר ויָֹ ָֹר ויגָ ליָוָ​ָ ויָֹר יָוָ​ָ לָחיו ָֹרו ושֹו ָיש חרֹו על ֹתּיו‬ ‫וֹּוָ על ֹצרים וּכָ ָת כולם ולָ ּותיר שריָ‬ ‫יושֹנ י הֹצמ ְריה ם‬ ‫‪ְ 38‬וָ בָֹא ר ימ ָוָד ָ ָה ֵנָ משלשד ָ חוצות ָששא ר ָא משחה יָ במ כב חה י ומ ְָ תא ם תְ ח השריָו ִדל חוצות ָא חד ָ ְו ְָׂשֹא ָ ימ ָוָד ָ הדבא ר ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ָה ֵנָ מ‬ ‫ֹורים בד הָים ָנ לניָא ם במ כדל ִמ לני הְֹמֹד ר וֹמ מת ְרׂדָ גמ ָולדָ׃‬ ‫ומ כדל ְָ ַמ ה‬ ‫‪39‬וֹספרם ָיָ חֹש ָֹות פרשים ועשרת ָלפים חיל רגלים ‪,‬וָרֹע ָֹות ָיש ָשר יכלו לָילחם ֹלָ חרֹ ָו חּית ‪,‬רָ ֹיָיָם‬ ‫וֹכוחם‪.‬‬ ‫בורים בְ ְֵ ְׂר גמ ָולדָ ומ הת מרעב ָ ְוָ מְסֹו דִָדם ָא ת־במ ּני־ ְיׂשָב ֹ ְו ְָח השריָו ָב תד ם וְתא מרְָׂ ָד ָא ארץ הָֹמ לות הת מרעב תד ם׃‬ ‫‪ְ 40‬וָדֹב ָו ִדל־ְָ ַה ה‬ ‫ָֹ וכָשר רָו ֹּי יעָֹ ָת ָחיל ְָָ ‪,‬פחָו ָֹוָ על ּפשם ‪,‬ויעשָ יוסף כן כָי לָפחיָ ָת ֹּי יעָֹ ולָרגיעם‪.‬‬ ‫‪ְ 42‬וָ מְרָ ימ ָוָד ָ ָא ת‪ָ-‬א חד יו ּה ֹמ ָד לה ים ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָד ְֹ דו ְׂ התפמ ח מדרָו ֹמ ְָׂ חא סא ָ ָֹלָה ים ְוָ מְרָ ימ ָוָד ָ ָא ת‪ִ-‬דל‪ְׂ-‬ם הֹצמ ְריה ם במ פה מת ְרת יוסנ ף למ ְָ ח השריָד ם‬ ‫בָ‪-‬תְַעו בד ָנ לדם׃‬ ‫וְימ צד ודָ ָב תד ם יוסנ ף לנָֹב ר ל ה‬ ‫ְָוסיף לה צמ עב ָ ְׂל‪ִ-‬דל‪ָ-‬ד ׂדם׃‬ ‫‪ְ 43‬וָדָנ ר ימ ָוָד ָ ְוָ מְשלף ָא ת‪-‬חְ מרֹו ְוְָצמ ְרע ָמ ָד ֹד ָ ְו ְִָאָ במ חְ מרֹו וְָה ָמ פב ל ָא ת‪ָ-‬ד ָד ארץ ו ה‬ ‫ֹורים ומ ְׂל‪ִ-‬דל‪ָ-‬ד ׂדם ָששא ר‪-‬סְ במ ֹד ם׃‬ ‫‪ְ 44‬ו ְָׂשֹא ָ ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְו ְָפנל ימ ָודָ ָא ת‪-‬חה התי ימ ָוָד ָ ומ ָא חד יו ְׂל‪ַ ְָ-‬מ ה‬ ‫‪ְ 45‬ו דָּדסו דִָדם במ ָול ְָ מתרוׂדָ ְו ְָח דשרָו וְָה פמ לו הָיש ְׂל־ָא חד ָ ְוָדֹו ְרבה ים ֹנ ָא ם בְ ֵמ פה ילדם ְוָדֹמ סו דִָדם הֹפמ ּני ימ ָוָד ָ ומ ָא חד די ומ הֹפמ ּני יוסנ ף‬ ‫‪46‬וֹ​ֹרחו ‪,‬רָפו ָחריָם יָוָ​ָ וָחיו עָ ֹית פרעָ ‪,‬וכלם ֹּלֹו ‪,‬וישֹ יָוָ​ָ שוֹ לפּי יוסף ‪,‬ושָג עליו כָריָ ‪,‬ויצרח עליו‬ ‫צווחָ גָולָ וּורָית‪.‬‬ ‫‪47‬ותשֹע ָצווחָ ֹרחוָ ‪,‬וכל יושֹי סוכות שֹעו ָותָ ‪,‬ותרעיָ כל ֹצרים ָֹול ָצווחָ ‪,‬וגם חוֹות ֹצרים וָרץ גשן ּפלו‬ ‫ֹרעיָת ָ​ָרץ ‪,‬וגם פרעָ ּפל ֹעל כסָו ָרצָ ‪,‬וגם כל ָ​ָרות ֹצרים וגושן ָפילו ֹשֹען ָת ָול ָרעיָות ‪,‬כי פחָו ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪48‬וישלח פרעָ לָֹר ָֹ ָ​ָֹר ְָָ ָשר ָיָ ָיום ָֹרץ ֹצרים ויָֹו ויגָו לו ָת כל ָ​ָֹרים ֹרָש ועָ סוף וּחרָ פרעָ ויתָֹ‬ ‫ויירָ ָֹוָ‬ ‫ֹ​ֹ ותגֹר חרָתו כששֹע ָת כל ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ‪,‬וישלח ָל יוסף לָֹר ָתָ ָָֹת ָלי ָת ָעֹרים לָשֹיָ ָת כל ֹצרים ‪ָֹ,‬‬ ‫תעשָ לעָֹ ָגֹּ ְָָ ?שלחו ָותו וילך עם ָחיו ‪,‬וָל ָָֹּ ֹרעתם ‪ָּ,‬חּו ‪ָ,‬תָ וכל ֹצרים‪.‬‬ ‫‪50‬וָם לָ תחפצו לעשות ָת ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬שלחו ֹעליכם ָת כל חכֹי ולכו עֹם ָל ָ​ָֹתם ָם חפצת ָֹ כי ָיום ישֹיָו ָת כל‬ ‫ָרצי ויָרגו ָת כל עֹי וכל ּשות ֹצרים ָפילו ֹצעָתן רָ​ָ ָֹ עשו רָ ֹצעָתם וָֹֹריָם וגם ָם ֹחרֹ יילחֹו ‪,‬ישֹיָו ָת‬ ‫ָ​ָרץ ועתָ ֹחר ָת ָשר תחפצו ָם ָּי ָו ָעֹרים ָם ֹצרים ָו ָרץ ָעֹרים‬ ‫‪69‬‬


‫ג'שר‬

‫‪51‬ויָֹו ויגָו ליוסף ָת כל ָֹרי פרעָ ָשר ָֹר עליו ‪,‬ויירָ יוסף ָֹוָ ָֹֹרי פרעָ ‪,‬ויָוָ​ָ וָחיו עוָ עוָֹים לפּי יוסף ְעם‬ ‫וחרון ‪,‬וכל ֹּי יעָֹ שָגו על יוסף כשָון ים וגליו‪.‬‬ ‫דל־ֹצמ ְריה ם׃‬ ‫וֹפ אארג וְימ חְ ָנ ל יוסנ ף שׂלדתד ָ למ ָה גמ לְע ָא ל־ָא חד יו אפן־י מְשחה יָו ָא ת־ִ ה‬ ‫‪52‬וְָב ָ ְשרָ יוסנ ף מָֹב ָ ֹנ ָא חד יו ה‬ ‫ת־ְֹּשא ָ־במ ּו ‪ְ ,‬ו נָלאך מְָֹּא ָ וְימ גדש ָא ל־ימ ָוָד ָ ‪ְ ,‬וָ מְשְֹ ך ידָו ְׂל־ִמ תְ פמ ודיו ‪ְ ,‬וָ מְשְִך ָא אפן־ימ ָוָד ָ‪.‬‬ ‫‪53‬וְימ צְ ו יוסנ ף ָא מ‬ ‫‪ְ 54‬וָ בָֹא ר ימ ָוָד ָ ָא ל‪ָ-‬א חד יו ‪ ְָ,‬ל‪-‬י בְָֹ ר הָיש הִֹאם ִה י‪ְ-‬אָ ְֹ ׂשֹא ָ ְְּׂר הֹצמ הרי ִה י‪ְ-‬אָ ְֹ ׂשֹא ָ בנ ית ָד ֹה י‪.‬‬ ‫‪55‬וְָוסנ ף דרְָ ת ומ ידְָ ע ִה י שד כְך ָא פאן ימ ָוָד ָ וְָה ְַש למ ְָ בנ ר ָא ל־ימ ָוָד ָ במ לאשא ת שׂ דּודָ׃‬ ‫‪56‬ויָֹר יוסף ָל‪-‬יָוָ​ָ ָֹת ָתָ ָֹֹר וָֹת ָֹרת ָיום על כוחך ויוסף ָלָיך ָשר חפץ ֹך ֹוֹך וָגיָ לי ָֹֹת לָֹ ֹכל‪-‬‬ ‫ָחיך ָתָ רֹ עֹי על‪-‬פּי ָּער כי ָיש ָֹם לָ ָיֹר ָלי ָֹר ָחָ עליו‬ ‫‪ְ 57‬ו ְְָׂן ימ ָוָד ָ ָא ת יוסנ ף לנָֹב ר שָל בָ ידְָ ׂמ תד ִה י־ׂ נדרֹ ָד ייתי ְל ְְֵׂר לנָד ֹה יו לנָֹב ר הָם־ל בָ־ָשֹה יָו ָנ לדיו ָשֹד ָ ְׂל־ְׂל־ָד ְׂר׃‬ ‫‪58‬לכן ּיגשתי ָליך ָֹרֹ כל ָחי ‪,‬כי רָיתי כי ָיּך ֹוכן לתת לו ללכת ֹ​ֹך ;עתָ ָֹצָ חן ֹעיּיך ותשלח ָותו ללכת עֹּו ‪,‬וָָּ‬ ‫ָשָר כתחליף לו ‪,‬לשרת ָותך ֹכל ָשר תחפוץ ‪,‬כי ֹכל ָשר תשלח ָותי ָלך לשרת ָותך ֹכוח רֹ‪.‬‬ ‫‪59‬שלח ָותי עכשיו ָל ֹלך גיֹור ָשר ֹרָ ֹך ‪,‬ויָעת ָֹ ָעשָ לו ולָרצו ;גם ָם יָיו לו פרשים וחיל רגלים ָו עם רֹ עָ‬ ‫ָֹוָ ‪ָ​ָ,‬רוג ָת כולם וָֹיָ ָת רָש ָֹלך לפּיך‪.‬‬ ‫‪ָ60‬לָ יָעת ‪ָ,‬ו ָלָ שֹעת ‪,‬כי ָכָ ָֹרָם ָֹיּו וָליעְר עָֹו ָת כל ֹלכי עילם וָת צָֹותיָם ֹלילָ ָחָ ‪,‬לָ ָשָירו שריָ‬ ‫ָחָ ?וָֹותו ָיום ‪ּ,‬חלָ ָֹיּו ּתָּ לּו לּחלָ ‪,‬לּו ולְרעּו עָ עולם‪.‬‬ ‫‪61‬ויען יוסף ויָֹר ָֹת ָתָ ָֹֹר ושָר לָ יָיָ ֹפיך כי גם ָֹּר לּו כי כוח לעֹרים וכי חפץ ָֹם יָוָ ָלָיָם וֹי יוכל‬ ‫לעֹוָ לפּיָם‬ ‫‪ָ62‬ך ֹתָּי ְָָ ָשלח ָת ָחיכם ָם תֹיָ לפּי ָת ָחיו ֹן ָֹו ָשר ָֹרת כי ירָ ֹ​ֹך ֹצרים וָיָ כי תֹיָ ָלי ָת ָחיו‬ ‫ָ​ָחּו תחתיו כי ָיש ֹכם לָ ָיָ ערֹ לו לָֹיכם וכָשר יֹוָ ָלי ָשלח עֹכם ָת ָחיו ָשר ערֹת לו‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם׃‬ ‫‪ְ 63‬וְָחְ ר ָא פאן ימ ָוָד ָ ֹמ יוסנ ף במ הָבנ ר ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוָ מְרפו ׂניּדיו דד ם ֹנ ְָ ׂשֹד ר ְוָ בָֹא ר ָא ל‪ָ-‬א חד יו ָנ יך ימ ְֹ ַנ ש ָד הָיש ְָ ָום ְָ ָד ֹא ָ ְָ ָד ֹא ָ ומ כ ה‬ ‫‪64‬ויען שֹעון ָת יוסף לָֹר ‪ָ:‬לוָ ָֹרּו לך ֹרָשוָּ כי לָ יָעּו ָת ָָֹום ָשר ָלך שָֹ ‪,‬וָ​ָם ֹת ָו חי ָוָ ‪,‬ולָֹ ָ​ָוּי‬ ‫ָֹֹר כָֹרים ָלָ?‬ ‫‪65‬ויוסף ‪,‬כשרָ​ָ ָת פּי יָוָ​ָ ‪ָֹ,‬ין כי‪-‬חרֹ ָפו ָֹֹרו ָליו לָֹר ‪ָֹ,‬יָו ָלי ָת‪ָ-‬חיכם ָשּי תחת ָ​ָח ְָָ‪.‬‬ ‫‪66‬ויָֹר יוסף ָל ָחיו ‪ָ,‬לָ ָֹרתם כי ֹת ָו ָָֹ ָחיכם ‪,‬ועתָ ָם ָ​ָרָ לו ָיום וָוָ ָֹ לפּיכם ‪ָ,‬תתן ָותו לי תחת ָחיו?‬ ‫‪67‬וְָוסנ ף ָד ידָ הֹ מָֹנ ר וְָה ָמ דרָ יוסנ ף יוסנ ף בד ָ ְָ ָום למ פדּה י ומ ָה דרָ ָא ל‪ָ-‬א חא יך ומ שד ֹ לה פמ ּניָא ם׃‬ ‫‪ְ 68‬וָ מְְָֹ ר יוסנ ף ָא ת־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ לה פמ ּניָא ם ְוְָֹמ רו הָיש לה פמ ּניָא ם לה מרָות ֹנ ְָ ינן יוסנ ף דיֹ בָ לה פמ ּניָא ם‬ ‫‪69‬וירָ יוסף ָת כל ֹעשיָם ויָֹר ָלָם לָֹ ָתם ֹסתכלים ָָּ וָָּ ָּי יוסף ָשר ֹכרתם ֹצרים ועתָ ָל תעצֹ לכם כי‬ ‫ֹכרתם ָותי כי לֹשעּת ֹרעֹ שלחּי ָלָים לפּיכם‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי יוסנ ף ְו ְָח דשרָו ימ ָוָד ָ הֹ דפּדיו מָֹב ָ׃‬ ‫‪ְ 70‬ו ְָח דשרָו ָא חד יו הֹ דפּדיו ִה י משֹוׂדם ָא ה‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי יוסנ ף וְימ ָה י למ פדּיָם במ פאּמ כה ית ְָ בְ יה ת ְוָ מְרץ בה ּמ י הדֹין ָא ל‪-‬יוסנ ף ָד חה יו וְָה חְ ֹמ ָו וְָה פמ לאָ ְׂל‪-‬צְ ו דדריו וְָה ֹמ כו׃‬ ‫‪ְ 71‬וָ מְשְֹ ע בה ּמ י הדֹין ָא ה‬ ‫יֹן ְׂל צְ ודְָ ר ָא חה יו ְוְָֹמ כו ׂדֹו ְוְָפמ לו ְַם ָנ ם ְׂל יוסנ ף ְו ְָחשֹמ ָו ָו ְוְָֹמ כו במ כה י גמ ָב לדָ ׂדֹו יוסנ ף׃‬ ‫‪ְ 72‬וָ מְרָו ָא חְ י יוסנ ף ִה י ּה פמ לְח במ ּה מ‬ ‫‪73‬וְָה משְֹ ע ְָ ַול במ ֹנ ית יוסנ ף ִה י ָשחנ י יוסנ ף ָנ ם ְו ְָׂשְֹ ר ְלפ מְרעב ָ מָֹב ָ ִה י י דדרָ הֹפמ ּניָא ם פְן־י מְשחה יָ הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫‪74‬וישלח פרעָ ָת עָֹיו ָל יוסף לֹרכו על ָחיו ָשר ָֹו ָליו ‪,‬וכל שרי ָצָֹות וָחילים ָשר ֹ​ֹצרים ָֹו לשֹוח עם יוסף ‪,‬‬ ‫ותשֹח כל ֹצרים ָֹוָ על ָחי יוסף‪.‬‬ ‫‪75‬וישלח פרעָ ָת עָֹיו ָל יוסף לָֹר ָֹר לָחיך ויָחו ָת כל ָשר לָם ויָֹו ָלי וָשיּם ֹחלָ ָֹוֹ ֹיותר ָֹרץ ֹצרים‬ ‫ויעשו כן‬ ‫‪76‬ויצו יוסף ָת‪ֹ​ָֹ-‬וָּ על ֹיתו לָוציָ לָחיו ֹתּות וֹגָים ויוציָ לָם ֹגָים רֹים ֹגָי ֹלכות וֹתּות רֹות ויחלָם יוסף‬ ‫לָחיו‬ ‫‪ְ 77‬וָדתנ ן למ כדל ָא חד יו חשלה יפדָ במ ג הדָים הֶֹאָד ֹ ומ כאסא ף ומ שד לְש ֹנ ָות שא ל אִלאם וְימ צְ ודָ ָא ת־כב לדם למ ָה מתלְבנ ש במ ג הדָים ָנ ָאָ ומ ָד ֹה יָו לה פמ ארעב ָ׃‬ ‫‪ְ 78‬וָ מְרָ פ מְרעב ָ ִה י ִדל־ָא חְ י־יוסנ ף הָיש ַה ֹמ הרים ומ יְפה ים־ְֹ מרָא ָ וְימ ְֹ ֹנ חְ מָֹב ָ׃‬ ‫‪79‬ויצָו ָחרי כן ֹפּי פרעָ ללכת ָרץ כּען ָל ָֹיָם וֹּיֹן ָחיָם עָֹם‬ ‫‪80‬ויָם יוסף ויתן לָם ָחת עשרָ ֹרכֹות ָֹת פרעָ ‪,‬ויתן לָם יוסף ָת ֹרכֹתו ָשר רכֹ עליָ ֹיום ָכתרתו ֹ​ֹצרים לָֹיָ‬ ‫ָת ָֹיו ֹצרים ;וישלח יוסף לכל ֹּי ָחיו ֹגָים כֹספרם ‪,‬וָֹ​ָ כסף לכל ָחָ ָֹם ‪,‬וגם לּשות ָחיו שלח ֹגָים ֹ​ֹגָי ּשות‬ ‫ָֹלך ‪,‬וישלח ָותם‪.‬‬ ‫‪ְ 81‬וְָתנ ן למ ָא חד יו הָיש ׂ מאֹ דרָ למ ָד לנך ׂה ֶד ָא ם ָא ארץ ִמ ְְּׂן למ ְֹׂמ דד ם למ ְֹׂמ דו ָא ת בד ּדיָם ומ כדל־ְָ ח נשריָא ם בד ָו הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫‪82‬וישלח יוסף ֹיָ ֹּיֹן ָחיו עשר חליפות ֹגָים לעשרת ֹּיו חלָ ָחָ על שָר ֹּי יעָֹ‬ ‫‪83‬וישלח לכל ָחָ חֹישים כסף ועשר ֹרכֹות על חשֹון פרעָ ‪,‬וישלח לָֹיו עשר ָתוּות עֹוסות ֹכל ֹ​ֹתּות ֹצרים ‪,‬ועשר‬ ‫ָתוּות עֹוסות ָגן ולחם וָֹכלת לָֹיו ולכל ָשר עֹו ‪,‬לָספָ​ָ לָרך‪.‬‬ ‫‪84‬וישלח לָיָּ ָחותו ֹגָי כסף וְָֹ ולֹוָּ וֹור וָ​ָלָ ותכשי ּשים ֹשפע רֹ וֹן ּשי פרעָ שלח ָותם ָל ּשי ֹּיֹין‬ ‫‪,‬וִֹדל‪ ְָ-‬ימ ָד הרים הַֹמ ָב לני הֹצמ ְריה ם ‪,‬ל בָ ּדשד ְרת הִֹדל‪ ְָ-‬ימ ָד הרים ִדל‪ָ-‬ששא ר שד לְח יוסנ ף למ ֹנ ית‪ָ-‬ד ֹה יו‪.‬‬ ‫‪ְ 85‬וָדתנ ן למ כדל‪ָ-‬א חד יו ולמ ְּשד ָא ם ִדל‪ָֹּ-‬ה יָס ומ ֹא מָלה יום ה‬ ‫יֹן ׂה ֶד ָא ם‬ ‫‪86‬וְימ שְ לְח ָא ת־ָא חד יו ְוָנלמ כו וְימ שְ לְח ָא ת־ָא חד ידם במ ּה מ‬ ‫‪87‬ויצָ יוסף עָֹם ללוות ָותם ָֹרך גֹול ֹצרים ‪,‬ויצוָ ָותם על ָֹיו ועל ֹיתו לֹוָ ֹצרים‪.‬‬ ‫‪88‬ויָֹר ָלָם ָל תריֹו ָֹרך כי ָֹת יָוָ ָ​ָֹר ְָָ ָיָ לשֹור עם רֹ ֹרעֹ כי עוָ חֹש שּים רעֹ יָיו ָֹרץ‬ ‫‪70‬‬


‫ג'שר‬

‫‪89‬וְימ צד ודָ ָב תד ם לנָֹב ר ִה י־ֹב ָו ָא ל־ָא ארץ ִמ ְְּׂן ְָ ל־תד ֹב ָו פ מְתֹד ם לה פמ ּני ָד ֹה י בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְו ְָׂשֹא ָ במ חְ כמ מֹתא ם׃‬ ‫‪90‬וְָוסנ ף חָל לה צמ ותד ם ‪ְ ,‬וָדשד ֹ ְו נָלאך הֹצמ ְריה ם ‪ְ ,‬וָנלמ כו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ארץ ִמ ְְּׂן במ הֹ מֹחד ָ וֹמ רוּדָ ָא ל־ ְיׂשָב ֹ ָשֹה יָא ם‪.‬‬ ‫‪91‬ויָֹו ָל גֹול ָ​ָרץ ‪,‬ויָֹרו ָיש ָל רעָו ָֹ ּעשָ ָֹֹר ְָָ לפּי ָֹיּו ‪,‬כי ָם ֹּוָ ָליו פתָם וּספר לו ָת ָ​ָֹר ‪,‬וָוָ‬ ‫יָֹל ָֹוָ ָֹֹריּו ולָ יָֹין לּו‪.‬‬ ‫‪92‬וילכו עָ ָשר ָגיעו לֹתיָם ‪,‬ויֹצָו ָת שרח ֹת ָשר יוצָת לָרָתם ‪,‬וָּערָ ָייתָ ֹוָֹ ָֹוָ וערֹוֹית ‪,‬ויָעָ לּגן ֹֹּל‪.‬‬ ‫‪93‬ויָרָו לָ ותֹוָ לפּיָם ותּשָ לָם ‪,‬ויָחו ָותָ ויתּו לָ כּור לָֹר לכי ָּ לפּי ָֹיּו ושֹת לפּיו ותכָ ֹכּור וָֹרָ ָת‬ ‫ָ​ָֹרים ָ​ָלָ‬ ‫‪94‬וְימ צְ וו ָא ת־ְָ ָמ כותד ה ָא ל־בנ יתד ם ‪,‬ו הְתְַ ח ָא ת־ְָ ֵה בנ ר ו הְת מְָֹ ר לה פמ ּניָא ם ‪,‬וְתד ֹ בָ וְתנ שא ֹ ָא ל־ ְיׂשָב ֹ‪.‬‬ ‫‪95‬ותּגן ָיֹ​ֹ ותשיר ‪,‬ותָֹר ֹ​ֹתיָות ָֹריָ ‪,‬יוסף ָוָי חי ‪,‬וָוָ ֹושל ָֹרץ ֹצרים ‪,‬ולָ ֹת‪.‬‬ ‫‪96‬ותֹשיך לחְור ולָֹר ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ‪,‬ויעָֹ שֹע ָת ָֹריָ וָם ָיו ּעיֹים ֹעיּיו‪.‬‬ ‫‪ָ97‬וָ ָ​ָשיֹ ְֹֹן שָיָ חְרָ עליָם פעֹיים ושלוש ‪,‬ושֹחָ ּכּסָ ֹלֹ יעָֹ על ֹתיָות ָֹריָ ‪,‬ורוח ָלוָים ָייתָ עליו ‪,‬‬ ‫וָוָ יָע שכל ָֹריָ ָֹת‪.‬‬ ‫;רָ הדֹמ הרי עוָד ָ למ דפְּי‬ ‫ת‪-‬ס ְרח בְ הדֹמ דרָ ָא ת‪ ְָ-‬מדֹד הרים ְָ דָ​ָאָ לה פמ ּדיו ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָד בְ התי ל בָ דיגְר דׂלאיך ְָ ֶד ואת ִה י‪ ְָ-‬שחי מְתתד רוחה י ְ‬ ‫‪ְ 98‬וְָֹמ נרך ְיׂשָב ֹ ָא מ‬ ‫דל‪ָֹ-‬ד אריך‪.‬‬ ‫י‪-‬ש מְֵֹׂה י במ כ מ‬ ‫ְִָששא ר הדֹמ ְרתד ִה ה‬ ‫‪99‬ותֹשיך לשיר ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ‪,‬ויעָֹ שֹע וֹצָ חן ֹעיּיו ‪,‬ושֹח ‪,‬ורוח ָלוָים ָייתָ עליו‪.‬‬ ‫‪ֹ100‬עוָו ָֹֹר עָֹ וָָּ ֹּיו ָֹים ָליו ֹסוסים וֹ​ֹרכֹות וֹ​ֹגָי ֹלכות וֹשרתים רצים לפּיָם‬ ‫‪ְ 101‬וְַָנ ם ְיׂשָב ֹ למ ָה מרָנ ָא ם ְוָ מְרָ ָא ת־בד ּדיו לֹמ השי במ ג הְדי ְֹ לכות ומ כדל־ָוצמ רות ָששא ר שד לְח יוסנ ף שָלניָא ם׃‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו ְָ ַה יָ ִה י יוסנ ף ָד חה יּו חְ י ומ ָוָ ְָ ְֶ משלחְ במ ָא ארץ הֹצמ דריה ם ומ ָוָ ְָ הדבנ ר ָנ לניּו ְִָששא ר הדֹמ דרּו ָנ לאיך׃‬ ‫‪ְ 102‬וָ מ‬ ‫ְָ־רָ ָא ת־ִדל־ָששא ר־ּדתְ ן־לדָא ם יוסנ ף ומ ָששא ר־שד לְח־לו‬ ‫דל־ָֹמ נרי ֹד ּדיו ְו ְָפנל לה ֹו במ הָֹמ דריָם ִה י ל בָ־יוכנל ְי שָ הֹין לדָא ם ׂ ד‬ ‫‪ְ 103‬וָ מְשְֹ ע ְיׂשָב ֹ ָא ת־ִ ה‬ ‫ר־דֹא ר יוסנ ף שָלניָא ם‬ ‫ומ כדל־ָד ָותות ָששא ה‬ ‫‪104‬ופתחו לפּיו ‪,‬וָרָו לו ָת כל ָשר שלח יוסף ‪ּ,‬תּו לכל ָחָ ָת ָשר שלח לו יוסף ‪,‬וָוָ יָע כי ָֹרו ָֹת ‪,‬וָוָ שֹח ָֹוָ‬ ‫על ָֹר ֹּו‪.‬‬ ‫‪ְ 105‬וָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ה‪,‬די לה י ִה י‪-‬עוָא ן במ ּה י יוסנ ף חְ י ‪ָ,‬נ לאך ומ דרָשתד ו ֹא ארם ָֹ​ֹות׃‬ ‫‪ְ 106‬וְָגמ ָו לו ֹד ּדיו ָא ת ִדל ָששא ר ָד מרָא ָד ם ְוָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ָא ארָ הֹצמ ְריה ם למ דרָשתְ ת ָא ת במ ּה י ומ ָא ת בד מרצו׃‬ ‫‪107‬ויָם יעָֹ ְוְָלמ בְ ש ָא ת־ְָ במ ג הדָים ָששא ר שד לְח־לו יוסנ ף ‪ְ ,‬וָ מְרחְ ץ ְו ְַָנר ָא ת־פמ ּדתו ‪ְ ,‬וָ מְשֹנ ש ָא ת־ְָ מֶּדֹנ ש ָששא ר שד לְח־לו יוסנ ף על־ר בָשו‪.‬‬ ‫‪ְ 108‬וְָלמ ֹו ִדל‪-‬בנ ית ְיׂשָב ֹ ומ ְָּד ָד ם ָא ת‪ ְָ-‬במ ג הדָים ָששא ר‪-‬שד לְח לדָא ם יוסנ ף וְָה מֹ מֹחו מָֹב ָ בה י‪-‬יוסנ ף ִה י‪-‬עוָא ן‪ָ-‬וָ ומ כה י‪ֹ-‬ולנך במ הֹצמ ְריה ם‪.‬‬ ‫דל־יושֹנ י ִמ ְְּׂן ָא ת־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוָדֹב ָו וְָה מֹ מֹחו מָֹב ָ ׂה ם־יעָב ֹ ִה י־עוָון־חְ י׃‬ ‫מ‬ ‫‪109‬וְָה משְֹ ע ִ‬ ‫י ְו ְָׂשֹות לדָא ם ְיׂשָב ֹ מֹשְ ׂשתד ָ משלשא ת י הדֹים ְוָ בָכמ לו ְוָ מְשתו ְוָ מְֹ מֹחו בנ ית ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫פרק‪55‬‬ ‫‪1‬ויָי ָחרי כן ויָֹר יעָֹ ָלך וָרָ​ָ ָת ֹּי ֹ​ֹצרים וָחר ָשוֹ ָל ָרץ כּען ָשר ָֹר ָלָים ָל ָֹרָם כי לָ ָוכל לעְוֹ‬ ‫ָת ָרץ ֹולָתי‬ ‫‪ָֹ ָָּ2‬ר יָוָ ָיָ ָליו לָֹר רָ​ָ ֹצרים וכל ֹיתך ושֹ שם ָל תירָ לרָת ֹצרים כי שם ָעשָך לגוי גָול‬ ‫ג ְוָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ במ לו ָנ לאך ודָא מרָא ָ ָא ת‪-‬במ ּה י ְָ עוָ ימ דרָ ָֹלָד יו במ לה בד ו במ כדל‪-‬יב משֹנ י הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫ל־ת דירָ הֹפמ ּני יוסנ ף ִה י עוָ־ָוָ שד ֹנ ר מת הֹיֹו לה משֹב ר ָב התי ְִָששא ר יה ֹוֹ במ ׂניּאיך ְוָ מְֹ​ֹנ חְ ְיׂשָב ֹ מָֹב ָ במ ֹד ּו׃‬ ‫ָ ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא ל־ ְיׂשָב ֹ ְָ ה‬ ‫ָ ֹעת ָ​ָיָ צוָ יעָֹ ָת ֹּיו וָת ֹיתו ללכת ֹצרים כָֹר ָ 'ָליו ‪,‬ויָם יעָֹ וֹּיו וכל ֹיתו ‪,‬ויצָ ָֹרץ כּען ֹ​ָֹר שֹע‬ ‫ֹשֹחָ וֹשֹחת לֹ ‪,‬ויָֹו ָרצָ ֹצרים‪.‬‬ ‫ו ויָי כי ָרֹם לֹצרים וישלח יעָֹ ָת יָוָ​ָ לפּיו ָל יוסף לָרָות לו ָת ָֹר ֹצרים ויעש יָוָ​ָ כָֹר ָֹיו ויָֹר וירץ ויָֹ‬ ‫ָל יוסף ויָֹעו לָם ָֹום ָֹרץ גושן לכל ֹיתו וישֹ יָוָ​ָ ויֹוָ ָֹרך ָל ָֹיו‬ ‫דל־ֹ נרי הֹצמ ְריה ם לה ְִָאָ ָא ת־ ְיׂשָב ֹ ָא ת־ ְיׂשָב ֹ ָשֹה יו וְָה משֹב ר ָא ת־יוסנ ף‬ ‫בוריו ומ ָא ת־ ְֹׂמ ָד יו ומ ָא ת־ִ מ‬ ‫ְ וְימ חְ ֵנ ר יוסנ ף ָא ת־ְָ ֶא כאל ְוְָָמ בנ ץ ָא ת־ִדל־גה ד‬ ‫במ הֹצמ ְריה ם לנָֹב ר ִדל־ָששא ר ל בָ־ דילנך למ ְָ דנ ְׂ ידֹות׃‬ ‫ח ויצָ יוסף לֹחרת וכל ֹצרים חיל גָול וחְָ ‪,‬כולם לֹושים ֹגָי שא ֹ וָרגֹן ‪,‬וכלי כסף וְָֹ וכלי ֹלחָֹ עֹם‪.‬‬ ‫ני־ְֹמֹד ר במ תוף ומ תופה ים וְָה פמ רו ֹור ומ ָד ָֹלָה ים ָב ְרך ְָ דא ארך ְוָנלמ כו ִדל־כב ל ִדך וְתא מרְׂת־ידָד ם׃‬ ‫‪ְ 9‬וָנלמ כו דִָדם למ ְָ מרָנ ת ְיׂשָב ֹ במ כדל־ִמ ל ה‬ ‫י־שלְח ָב תו לה משֹב ש‬ ‫‪10‬וְתנ לאך ִדל־ּ הדשי הֹצמ ְריה ם ְׂל־ְַג הֹצמ ְריה ם ומ ְׂל־ְָ חוֹות לה ָמ דרָ ָא ת־ ְיׂשָב ֹ ‪,‬ומ ְׂל־ר בָש יוסנ ף ְָ ימ ָה י אְּאר־ְֹ לכות־פ מְרעב ָ ִה מ‬ ‫במ לדכו לה ָמ דרָ ָא ת־ָד ֹה יו׃‬ ‫דל־ֹ נרי הֹצמ ְריה ם ְוָשָד דריָד ִה י ָד לְך יוסנ ף ְָ מרְַל‬ ‫יָ ְו דָֹ בָ יוסנ ף ְָׂ ח השֹ השים שָֹד ָ הֶֹא מש הֹים ָשֹד תו ְוָ מְרָ הֹן־ְָ ֶא כמ בד לדָ ְו נָלאך ָא ל־ָד ֹה יו ‪ְ .‬וָ מְרָו ִ מ‬ ‫ָא ל־ָד ֹה יו ְוָ מְרָו ְַם־ָנ ם ְוָנלמ כו ָא ל־ ְיׂשָב ֹ‪.‬‬ ‫‪12‬וְָה ְַש ְיׂשָב ֹ ָא ל־ְֹ שחְּת יוסנ ף ְוָ מְרָ ְיׂשָב ֹ ָא ת־ְָ ְֶ שחְּת ְָ בד ָ לה ָמ ר בָ ָנ לדיו ׂה ם יוסנ ף וְימ שְ בנ ׂדתו ְוָ מְשֹב ְׂ ְיׂשָב ֹ הֶֹד ה׃‬ ‫‪13‬ויָֹר יעָֹ ָל‪-‬יָוָ​ָ ֹי ָ​ָיש ְָָ ָשר ָּכי רוָ​ָ ֹ​ֹחָּ ֹצרים לֹוש ֹגָי ֹלכות ועליו כתר ֹלכות על רָשו ָשר ירָ‬ ‫ֹ​ֹרכֹתו וָֹ לָרָתּו ויען יָוָ​ָ ָת ָֹיו לָֹר ֹּך ָוָ יוסף ָֹלך וישֹח יעָֹ ֹרָות כֹוָ ֹּו‬ ‫יָ ְוְָג יוסנ ף ָא ל־ָד ֹה יו ְוָ מְשתְ חְ ו לה ָד ֹיו ְוָ מְשתְ חְ ו ׂדֹו ָא ארץ לה פמ ּני ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫‪ְ 15‬ו נָׂשָב ֹ דרץ ְוְֶָנ ר ָא ל־יוסנ ף במ ּו וְָה פמ לאָ ְׂל־צְ ודרו וְָה משָנ ָו ְוָדֹמ כו וְָוסנ ף חה בְ ָ ָא ת־ָד ֹה יו וְָה משָנ ָו ְוָדֹמ כו ומ כדל־ְׂם הֹצמ ְריה ם במ כו ׂה ֶד ָא ם‬ ‫‪71‬‬


‫ג'שר‬

‫יתי דפּאיך ִה י עוָ ְָ תד ָ חְ י וֹמ כדֹוָ׃‬ ‫ְֹ ְוָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ָא ל־יוסנ ף ְׂתד ָ ָֹ​ֹות ֹמ שד ֹא ר ְָ ח נשרי דר הָ ה‬ ‫יְ ויֹכו ֹּי יעָֹ וּשיָם וֹּיָם ועָֹיָם וכל ֹית יעָֹ ֹכו ֹכי רֹ עם יוסף וּישָו ָותו וֹכו עֹו ֹכי רֹ‪.‬‬ ‫יח וישֹ יוסף וכל עֹו ָחרי כן ָֹיתָ ֹצרים ‪,‬ויעָֹ וֹּיו וכל ֹּי ֹיתו ָֹו עם יוסף ֹצרים ‪,‬וישֹ ָותם יוסף ֹחלָ​ָ ָֹוָֹ ֹיותר‬ ‫של ֹצרים ָֹרץ גושן‪.‬‬ ‫‪ְ 19‬וָ בָֹא ר יוסנ ף ָא ל־ָד ֹה יו ומ ָא ל־ָא חד יו ָא ֹׂלאָ ודָב ְֹ ר ְלפ מְרעב ָ לנָֹב ר בד ָו ָנ לְי ָא חד י ומ ֹנ ית־ָד ֹה י ומ כדל־ְָ תד ָא ם ומ ָה ֵנָ ָנ ן בד ָא ארץ גב שא ן׃‬ ‫‪20‬ויעש יוסף כן ויָח ָֹת רָוֹן וָת יששכר ָת ְֹולן וָת ֹּיֹין ָֹחיו ויעָֹם לפּי פרעָ‬ ‫‪21‬ויָֹר יוסף ָל פרעָ לָֹר ָחי וֹית ָֹי וכל ָשר לָם וצָּם וָֹרם ָֹו ָלי ָֹרץ כּען לגור ֹ​ֹצרים כי כָֹ עליָם ָרעֹ‬ ‫‪ְ 22‬וָ בָֹא ר פ מְרעב ָ ָא ל־יוסנ ף שד ם ָא ת־ָד ֹה יך ומ ָא ת־ָא חד ך במ ֹוֹ ָד ָד ארץ ומ ְָ ל־תְ מְֹּע ֹנ ָא ם ִדל־ֹוֹ ומ ָב כאל ֹנ שא ֹ ָד ָד ארץ׃‬ ‫‪23‬ויען יוסף לָֹר ָָּ ָּחתי ָותם ָֹרץ גשן כי רועים ָם לכן ישֹו ֹגשן לרעות ָת צָּם ֹּפרָ ֹן ָֹצרים‬ ‫בָֹרו ָנ לאיך ְוְָכמ חשוו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ לה פמ רב ְׂ ְוָנצמ ָו הֶֹא ֵו במ שד לום ְוָדֹה יָ יוסנ ף ְָ ח נשרי ָא ת‪ָ-‬ד ֹה יו‬ ‫‪ְ 24‬וָ בָֹא ר פ מְרעב ָ ָא ל יוסנ ף ׂנש למ ָא חד ך ִדל ָששא ר י מ‬ ‫לה פמ רב עב ָ׃‬ ‫‪ְ 25‬ו דָֹ בָ ְיׂשָב ֹ ְוָ מְשתְ שחודָ למ פ מְרעב ָ ְוָנצנ ָ ְיׂשָב ֹ ָא ת־פ מְרעב ָ ְוָנצנ ָ ְוָ מנשֹ ְיׂשָב ֹ ומ כדל־ֹד ּדיו ומ כדל־בנ יתו בד ָד ארץ גב שא ן‬ ‫‪ֹ26‬שָּ ָשּייָ ‪ָ,‬יָ שּת שלושים וָֹת לחיי יעָֹ ‪,‬פרּס יוסף ָת ָֹיו וָת ָחיו וָת כל ֹית ָֹיו ֹלחם לֹפם ‪,‬כל יֹי ָרעֹ ‪,‬‬ ‫לָ חסר לָם ָֹר‪.‬‬ ‫‪ְ 27‬וָדתנ ן לדָא ם יוסנ ף ָא ת‪ֹ-‬וֹ ִדל‪ָ-‬ד ָד ארץ ָא ת‪ֹ-‬וֹ הֹצמ ְריה ם ָד ידָ לדָא ם ִדל‪-‬ימ ֹנ י יוסנ ף ְוָדתנ ן ְַם יוסנ ף לדָא ם ולמ כדל‪-‬בנ ית‪ָ-‬ד ֹה יו בְ ַ הדָים ומ שְ ֶד השים שד ּדָ‬ ‫שד ּדָ ְוָ מנשֹו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ במ ְֹ ח במ הֹצמ ְריה ם ִדל‪-‬ימ ֹנ י ָשחה יָא ם‬ ‫‪28‬ויעָֹ ָכל תֹיָ על שולחּו של יוסף ‪,‬לָ עְֹו יעָֹ וֹּיו ֹשולחּו של יוסף יוֹם ולילָ ‪ֹ,‬לָֹ ָֹ שָכלו ֹּי יעָֹ ֹ​ֹתיָם‪.‬‬ ‫‪29‬וכל ֹצרים ָכלו לחם ֹיֹי ָרעֹ ֹ​ֹית יוסף כי כל ָֹצרים ֹכרו ָת כל ָשר לָם ֹפּי ָרעֹ‬ ‫‪30‬ויָָּ יוסף ָת כל ָ​ָֹות ֹצרים וָת שָות ֹצרים ֹלחם על חשֹון פרעָ ‪,‬ויוסף סיפָ ָת כל ֹצרים ֹלחם כל יֹי ָרעֹ ‪,‬‬ ‫ויָסף יוסף ָת כל ָכסף וְָָֹ ָשר ָגיע ָליו ֹתֹוָ​ָ ָשר ָּו ֹרחֹי ָ​ָרץ ‪,‬ויָסף ְָֹ וכסף רֹ ‪ֹ,‬לָֹ ָֹּי ָוּיָס וָֹליום‬ ‫וֹגָים יָרים רֹים ָשר ָֹיָו ליוסף ֹכל חלָי ָ​ָרץ כָשר ְָל כספם‪.‬‬ ‫‪31‬ויָח יוסף ָת כל ָכסף וְָָֹ ָשר ָגיע ֹיָו כשֹעים ושּיים כיכר ְָֹ וכסף וגם ָֹּי שוָם וָֹליום לָרָֹ ָֹוָ וילך יוסף‬ ‫ויֹ​ֹן ָותם ָרֹעָ חלָים ויֹ​ֹן חלָ ָחָ ֹ​ָֹֹר על פּי ים סוף וחלָ ָחָ על ָּר פרת וָת ָחלָ ָשלישי וָרֹיעי ֹ​ֹן ֹ​ָֹֹר‬ ‫על פּי ָֹֹר פרס וָֹי‬ ‫וֹן ְָ ִאסא ף ָששא ר ּה תד ן למ כדל‪ָ-‬א חד ידיו ולמ כדל‪ֹ-‬נ ית‪ָ-‬ד ֹה יו ולמ כדל‪ ּ-‬הְָי ֹנ ית‪ָ-‬ד ֹה יו ‪,‬ומ ָא ת‪ֵ ְָ-‬ה מת דרת ְָ בה יָנ ל ‪ִ,‬מ ׂ מאֹ הרים דִכדר ְדָד ֹ ומ כאסא ף‪.‬‬ ‫לֹ וְָה ְַ ח הֹן ְָ ֶדָד ֹ ה‬ ‫לג ְוָדתנ ן יוסנ ף ָא ת ִדל‪ֶ ְָ-‬דֹד ֹ ומ כְל‪ִ ְָ-‬אסא ף ָששא ר ּדתְ ר למ פ מְרעב ָ ְוָ מְשֹב תא ָ ָא ל‪ַ ְָ-‬וְדר ְוָ מְשלת ימ ֹנ י ָד דר דֹׂ ְָ ח נשרי‪ָ ְָ-‬ששא ר בד ָד ארץ וְָה ְמרו וְימ ָמ צו במ כדל‪-‬‬ ‫ָד ָד ארץ ְוְָָמ סו ִמ כדל‪ִ ְָ-‬ב ל שד ּדָ שד ּדָ ומ ל בָ‪-‬חד מסרו ֹד ָ‪.‬‬ ‫לָ ְוָנשא ֹ יוסנ ף במ ְֹ ח במ הֹצמ ְריה ם ומ כדל‪ָ-‬ד ָד ארץ במ ְׂצמ תו ְוָ מנשֹ ָשֹה יו ומ כדל‪ָ-‬א חד יו במ ָא ארץ גב שא ן וְימ ְר משָד ָד ָ׃‬ ‫לָ ויוסף ְָן ָֹוָ ‪ֹ,‬יֹים ‪,‬ושּי ֹּיו ‪ָ,‬פרים וֹּשָ ‪,‬ישֹו תֹיָ ֹ​ֹית יעָֹ ‪,‬יחָ עם ֹּי ֹּי יעָֹ ָחיָם ‪,‬ללֹוָ ָת ָרכי ָ 'וָת‬ ‫תורתו‪.‬‬ ‫לו ְוָ מנשֹ ְיׂשָב ֹ וֹד ּדיו בד ָד ארץ הֹצמ ְריה ם בד ָד ארץ גב שא ן ְוָ מְר משָב תד ה וְָה מרֹו בד ה‪.‬‬ ‫פרק‪56‬‬ ‫‪1‬ויחי יעָֹ ָֹרץ ֹצרים שֹע עשרָ שָּ ויָיו יֹי יעָֹ ושּות חייו שֹע וָֹת שָּ׃‬ ‫‪ֹ2‬עת ָ​ָיָ חלָ יעָֹ ֹחלי ָשר ֹת ֹ​ָֹּ וישלח ויָרָ לֹּו יוסף ֹ​ֹצרים ויֹוָ יוסף ֹּו ֹ​ֹצרים ויֹוָ יוסף ָל ָֹיו‬ ‫ג ויָֹר יעָֹ ָל יוסף וָל ֹּיו ָָּ ָּכי ֹות וָלָי ָֹותיכם יפָוָ ָתכם וָשיֹ ָתכם ָל ָ​ָרץ ָשר ּשֹע יָוָ לתת לכם‬ ‫ולֹּיכם ָחריכם ועתָ כשָֹות ָֹרו ָותי ֹ​ֹערָ ָשר ֹ​ֹכפלָ ֹחֹרון ָֹרץ כּען על פּי ָֹותי‬ ‫ָ ְוָ מְשבה י ְׂ ְיׂשָב ֹ ָא ת־בד ּדיו למ ְָ במ רו בְ ְֶ כמ אפלדָ במ חא ֹמ רון ְוָ מְשבה יעו־לו בד ּדיו ְׂל־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ׃‬ ‫ָושי ְׂ ָשֹותנ יכאם ְַם־ימ השי ְׂ ָא ת־ִדל־צד דרָ׃‬ ‫ָ וְימ צד ודָ ָב תד ם לנָֹב ר ׂשֹד ָו ָא ת־ימ ָודָ ָֹלָנ יכאם ִה י ְֹ ָ ה‬ ‫ו ויָֹר יעָֹ ָרָו ָלי ָת כל ֹּיכם ויָֹו כל ֹּי יעָֹ וישֹו לפּיו ויֹרכָם יעָֹ ויָֹר ָלָם יָוָ ָלָי ָֹותיכם יתן לכם ָלף‬ ‫פעֹים ויֹרכך ָתכם ויתן לכם ָת ֹרכת ָֹרָם ָֹיכם ויצָו כל ֹּי ֹּי יעָֹ ֹיום ָ​ָוָ ָחרי ֹרכו‬ ‫תורת‬ ‫ְ ְו ְָׂשָב ֹ ָד דרָ לְֶד חד ר וְָה ָמ ָשלו דִָדיו ְוָדֹב ָו ָנ לדיו ְוָ מְשֹו לה פמ ּדיו ְוְָֹמ ְרך ְיׂשָב ֹ ָא ת־בד ּדיו בְ ָום ְָ ָוָ הֹפמ ארך הָיש ִמ ֹה מרִדתו ָה ֵנָ ִדתוֹ במ סנ פאר ְ‬ ‫ימ ָודָ ָא ל־יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫ח ְוָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ָא ל־ימ ָוָד ָ ידְָ ׂמ התי במ ּה י ִה י גה ֹור ְָ תד ָ למ ָא חד ך מֹלך שׂלניָא ם ומ ֹד לך במ ּניָא ם ְׂל־עולדם‪.‬‬ ‫ֹ רָ לָֹ ָת ֹּיך ָת ָ​ָשת וָת כל כלי ָֹלחָֹ לֹען יילחֹו ָת ֹלחֹות ָחיָם ָשר יֹשול ָֹויֹיו‪.‬‬ ‫יתיך׃‬ ‫‪10‬וְימ צות ְיׂשָב ֹ ָא ת־בד ּדיו בְ ָום ְָ ָוָ לנָֹב ר ָנ ן ּה ָסְ ף ְָ ָום ָא ל־ׂ הְֶי ְָ ׂשלוּה י הֹ הֶצמ ְריה ם ומ ָד ֹמ רוּה י בְ ְֶ ׂ ְשרת ְָ ְֶ כמ אפלדָ ָששא ר צה וה ה‬ ‫יָ ומ ָה מש מֹרו ּדָ פה י הָיש הֹבמ ּניכאם ל בָ התָד ָנ ּה י ‪ָ,‬א ָדָ ׂשָד ֹנ יכאם ;ומ כב ָ ְָ דא ארך תְ ׂשֹא ָ לה י בה מָֹנ מתכאם ָא ת ַופה י למ ל בָ ׂה ֶד ה ָא ארץ ִמ ְְּׂן למ ְָ במ נרּה י‪.‬‬ ‫‪12‬יָוָ​ָ ויששכר וְֹולון ישָו ָת ֹיֹתי ֹ​ְֹרח ;רָוֹן שֹעון וגָ ֹּגָֹ ;ָפרים ֹּשָ וֹּיֹן ֹ​ֹערֹ ;ָן ָשר וּפתלי ֹצפון‪.‬‬ ‫יג ָל יישָ לוי עֹך כי ָוָ וֹּיו ישָו ָת ָרון ֹרית ָ 'עם ֹּי ישרָל ֹ​ֹחָּ וגם יוסף ֹּי לָ יישָ כי כֹלך כן יָיָ כֹוָו‬ ‫וָפרים וֹּשָ יָיו תחתיָם‬ ‫‪14‬כָ תעשו לי ֹגלָּי ָל תשכחו ָֹר ֹכל ָשר ָּכי ֹצוך וָיָ כי תעשו לי ְָת וְכר יָוָ ָתכם לֹוֹ וָת ֹּיכם ָחריכם עָ‬ ‫עולם‬ ‫‪72‬‬


‫ג'שר‬

‫‪15‬וָתם ֹּי ‪,‬כָֹו ָיש ָת ָחיו וָת ָרוֹו ‪,‬וצוו ָת ֹּיכם וָת ֹּי ֹּכם ָחריכם לעָֹ ָת יָוָ ָלָי ָֹותיכם כל ָיֹים‪.‬‬ ‫ְֹ לֹען תָריך יֹים ָֹרץ ָתָ וֹּיך וֹּי ֹּיך עָ עולם כי תעשָ ָֹוֹ וָישר ֹעיּי יָוָ ָלָיך ללכת ֹכל ָרכיו‬ ‫יְ וָתָ יוסף ֹּי ‪,‬סלח ָּ לחָֹי ָחיך ולכל חָֹותיָם ֹרעָ ָשר גרֹו לך ‪,‬כי לך ולֹוֹת ֹּיך חפץ ְָת ָלָים‪.‬‬ ‫‪18‬וֹּי ָל תעְוֹ ָת ָחיך ליושֹי ֹצרים וָל תפגע ֹרגשותיָם כי ָָּ ָּכי ֹפָיָ ָותם ֹיָ ָלָים וֹיָך לשֹרם ֹפּי ֹצרים‬ ‫ויעּו ֹּי יעָֹ ָת ָֹיָם לָֹר ָֹיּו כל ָשר צויתּו כן ּעשָ יָי ָלָים לָֹו עֹּו‬ ‫ל־ת מסֹו ֹנ ָד מרכדיו י הדֹין ומ שד ֹ בָל למ ׂשֹות ֹוֹ ומ ידשד ר במ ׂניּדיו‪.‬‬ ‫‪ְ 19‬וָ בָֹא ר ְיׂשָב ֹ ָא ל־ֹד ּדיו ‪,‬ימ ָה י ָֹלָה ים ׂה ֶד כאם ִה י הת משֹב רו ָא ת־ִדל־ָד מרכדיו ‪ ְָ,‬ה‬ ‫‪20‬כי יָעתי כי צרות רֹות וָשות יֹוָו עליכם ָֹחרית ָיֹים ָֹרץ ‪,‬וֹּיכם וֹּי ֹּכם ‪,‬רָ עָֹו ָת ָ 'וָוָ יושיע ָתכם ֹכל‬ ‫צרָ‪.‬‬ ‫כָ וָיָ כי תלך ָחרי ָלָים לעָֹו וללָֹ ָת ֹּיך ָחריך וָת ֹּי ֹּיך לָעת ָת יָוָ וָ​ָים יָוָ לך ולֹּיך עָֹ ָֹרֹ ֹּיך‬ ‫וָושיע ָתכם יָוָ ֹיָו ֹכל צרָ וָוציָ ָתכם ֹ​ֹצרים וָשיֹ ָתכם ָל ָרץ ָֹותיכם לרשתָ ֹ​ֹ​ֹחָ‬ ‫ל־ֹ​ֹד ָ ְוָדֹד ת וְימ ָסף ָא ל־ְֶׂו‪.‬‬ ‫‪ְ 22‬ו ְָחשְָ ל ְיׂשָב ֹ לה צמ וות ָא ת־ֹד ּדיו ְוָ מְשִב ל ָא ה‬ ‫‪ְ 23‬ו דָפְל יוסנ ף ְׂל־ָד ֹיו וְימ צְ ְָׂ וְימ ְֹ ִאָ דׂלדיו וְימ ּ מְשָו וְָה ָמ דרָ ָול ֹד ר ְוָ בָֹא ר ָד ֹה י ‪ָ,‬ד ֹה י‪.‬‬ ‫‪ְ 24‬וָדֹב ָו ּ מְש התי במ ּו ומ כדל‪ֹ-‬נ יתו ְוְָפמ לו ְׂל‪ְ -‬יׂשָב ֹ וְָה ֹמ כו דׂלדיו וְָה ָמ רו ְׂל‪ְ -‬יׂשָב ֹ ָול גדָול מָֹב ָ׃‬ ‫‪25‬ויָוֹו כל ֹּי יעָֹ יחָו ויָרעו ֹגָיָם ויתלו כלם שָ על ֹתּיָם ויפלו על פּיָם ויְילו עפר על רָשם ָשֹים‪.‬‬ ‫‪26‬וְימ גְָ ְָ דד ֹד ר למ ָד סְּת ָנ שא ת יוסנ ף וְתד ָד ם ו הְת משבְ ש שְ ָ וְתד ֹ בָ ו הְתֹמ ִב ָ ְׂל ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫‪27‬וגם כל עם ֹצרים ‪ָ,‬שר יָעו ָת יעָֹ ‪ָֹ,‬ו ֹיום ָ​ָוָ כששֹעו ָת ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬ויֹכו כל ֹצרים יֹים רֹים‪.‬‬ ‫כח וגם ָֹרץ כּען ָֹו ָּשים ֹצרים כששֹעו כי ֹת יעָֹ ויֹכו ָותו ֹ​ֹצרים שֹעים יום‪.‬‬ ‫‪29‬וְימ ָה י ְָ ח נשרי ִדך וְימ צְ ודָ יוסנ ף ָא ת־ ְֹׂמ ָד יו ְָ רב דפ הָים ְלחשּוֹ ָא ת־ָד ֹה יו במ ֹור וֹמ לה בד ּדָ וֹמ כדל־ִאל־ָא ֹא ר ְו ְָ שחּדתו ְָ רב פ הדָים׃‬ ‫‪30‬ויֹכו ויתָֹלו כל‪-‬עם ֹצרים וְָָּים וכל‪-‬יושֹי ָרץ גושן על‪-‬יעָֹ ‪,‬וכל‪ֹּ-‬יו וֹּי‪ֹ-‬יתו ָתָֹלו ויתָֹלו על‪-‬יעָֹ ָֹיָם יֹים‬ ‫רֹים‪.‬‬ ‫‪ְ 31‬ו נָלנף ימ ֹנ י במ כה יו ֹנ ָא ץ השֹׂה ים יום ְוָ בָֹא ר יוסנ ף ָא ל־פ מְרעב ָ ָא ֹׂלאָ וְָ​ָמ ֹב ר ָא ת־ָד ֹה י בד ָד ארץ ִמ ְְּׂן ָששא ר ְָ משבה יׂדּה י ומ ָד שד ֹד ָ׃‬ ‫לֹ וישלח פרעָ ָת יוסף לָֹר עלָ וָֹר ָת ָֹיך כָשר ָֹר וכשָשֹיעך ויָם יוסף וכל ָחיו ללכת ָרץ כּען לָֹר ָת יעָֹ‬ ‫ָֹיָם כָשר צוָ ָתם‬ ‫לג וְימ צְ ודָ פ מְרעב ָ למ ָה ָמ נרָ במ כדל הֹצמ ְריה ם לנָֹב ר ‪ִ:‬דל ל בָ יה ׂשלָ ָא ת יוסנ ף ומ ָא חד יו ָא ארץ ִמ ְְּׂן למ ְָ בנ ר ָא ת ְיׂשָב ֹ ‪ֹ,‬ות ימ ֹות‪.‬‬ ‫‪34‬וְָה משְֹ ע ִדל הֹצמ ְריה ם ָא ת‪ָ-‬מ ְרת פ מְרעב ָ ְוְָָמ ֹו דִָדם יְחְ ָ ומ כדל‪ְֹׂ-‬מ ָנ י פ מְרעב ָ ומ ְהָמ ּני בנ יתו ומ כדל‪ְ-‬הָמ ּני ָא ארץ הֹצמ ְריה ם ׂשלו ׂה ם‪-‬יוסנ ף ְוָנלמ כו לה ָמ ֹב ר ָא ת‪-‬‬ ‫ְיׂשָב ֹ בד ָא ארץ ִמ ְְּׂן‬ ‫‪35‬וְָה ָד ָו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת ְָ ְֶ שׂלדָ ָששא ר שד כְֹ דׂלאיָד ִמ כב ל ָששא ר צה ודָ ָב תד ם ָשֹה יָא ם ִנן ׂדֹד ו לו ֹמ ּדיו׃‬ ‫‪36‬וָָֹורָ ְָֹ ָֹור ‪,‬וֹשוֹצת ָֹּי ָוּיָס וָֹליום סֹיֹ ;וכסף ָֹורָ ְָֹ ָרוג ֹחוֹר ֹחוֹים ‪,‬ועליָם ווי ָוּיָס וָֹליום‪.‬‬ ‫לְ ְוָדשא ם יוסנ ף ְׂל־ר בָש ְיׂשָב ֹ ָֹיו ּאתא ר ְדָד ֹ גדָד ל ְוָ מְשבנ ר שא ל־ְדָד ֹ במ ידָו ְוָ מְסֹו ָא ת־ְָ ְֶ ִדר ִמ הֹּמ ְָ ג ְֹ לכים במ ְי שחידם׃‬ ‫‪38‬וכל חיל ֹצרים ָלכו לפּיו ֹ​ֹערך ְָָ ֹרָשוָּ כל גיֹור פרעָ וגיֹור יוסף וָחריָם שָר יושֹי ֹצרים וכלם חגורים חרֹות‬ ‫וֹצויָים ֹשריוּות וכלֹי ֹלחָֹ עליָם‬ ‫‪ְ 39‬וָנלמ כו ִדל ְָ בב כה ים ומ ְָ ְֶ מתָשֹד לה ים הֹ מרחוָ ‪ּ,‬ה גמ דְ ל ְָ ְֶ ֹד ֹד ָ ְָ ָמ כו ומ ֹב כו ומ ָה מת שָֹד ל ָד ׂדם ָד לְך ְָ ח נשרי ְָ ְֶ ֹד ֹד ָ׃‬ ‫‪40‬וילך יוסף וֹיתו יחָו ָל ָֹיָֹ יחפים וֹוכים ‪,‬ושָר עָֹי יוסף ָלכו סֹיֹו ‪ָ,‬יש ָיש עֹיו עליו ‪,‬וכלם חֹושים ֹכלי ֹלחָֹ‪.‬‬ ‫ָֹ וחֹישים ֹעָֹי יעָֹ ָלכו לפּי ָֹיָֹ ויפְרו ֹור וָ​ָלָ וכל‪-‬רושם על ָ​ָרך וכל‪ֹּ-‬י יעָֹ ּושָי ָֹיָֹ ָלכו על‪ָ-‬רושם‬ ‫ועָֹי יעָֹ ָלכו לפּיָם ויפְרו ָת‪ָ-‬רושם על ָ​ָרך‬ ‫‪42‬ויעל יוסף ֹ​ֹחָּ כָֹ ‪,‬ויעשו כן יום יום עָ ֹוָו לָרץ כּען ‪,‬ויָֹו ָל‪-‬גורן ָָֹ ָשר ֹעֹר ָירָן ‪,‬ויתָֹלו שם ָֹל גָול וכָֹ‬ ‫ָֹוָ‪.‬‬ ‫לשים ומ ָא חד ָ ְֹ למ כני ְִּמ ְׂן ְוָדֹב ָו ִדל‪ -‬שָּדשד ם למ ָה מתָשֹנ ָ ולמ ֹב כדָ ְׂל‪-‬‬ ‫‪43‬וְָה מש מֹעו ִדל‪ ְֹ-‬למ כני ְִּמ ְׂן ָא ת‪ ְָ-‬דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוָנצמ ָו ִדל‪ָ-‬ד ם הָיש ֹנ ֹנ יתו מש ה‬ ‫ְיׂשָב ֹ׃‬ ‫‪ְ 44‬וָ מְרָו ִדל־ְָ מֶלדכה ים ְָ ָדָ ָא ת־ֹוכאת ְיׂשָב ֹ ומ ָה ֵנָ־כאתא ר יוסנ ף דׂלדיו ומ גְם־ָנ ם הש מֹעו ָא ת־כ מאת דרתד ם ְׂל־ָֹוכאת ְוְָָמ ֹו ָותד ה בא תא הרים׃‬ ‫‪45‬ויעשו כל ָֹלכים ָ​ָלָ ֹ​ָֹום ָ​ָוָ ָֹל גָול וכָֹ עם ֹּי יעָֹ וֹצרים על יעָֹ כי יָעו כל ֹלכי כּען ָת גֹורתו של יעָֹ‬ ‫וֹּיו‬ ‫‪46‬ותגיע ָל עשו ָשֹועָ לָֹר ֹת יעָֹ ֹ​ֹצרים וֹּיו וכל ֹצרים ֹעֹירים ָותו ָרץ כּען לָֹור ָותו‬ ‫‪47‬וישֹע עשו ָת ָ​ָֹר ְָָ וָוָ יושֹ ָֹר שעיר ויָם וֹּיו וכל עֹו וכל ֹיתו עם גָול ָֹוָ ויָֹו לָתָֹל ולֹכות על יעָֹ‬ ‫‪48‬ויָי כי ָֹ עשו ויתָֹל על יעָֹ ָחיו ‪,‬ותָום כל ֹצרים וכל כּען עוָ ותתָֹל ָֹל גָול עם עשו על יעָֹ שם‬ ‫‪49‬ויוסף וָחיו ָֹיָו ֹשם ָת יעָֹ ָֹיָם ויָֹו חֹרון לָֹור ָת יעָֹ ֹ​ֹערָ ָצל ָֹותיו‬ ‫‪ְ 50‬וָדֹב ָו ָמ ְרְׂת ְָ מרבד ָ ָא ל־ְָ ְֶ ׂ דשרָ ְו ְָׂשֹב ָ ׂנֹד ו וֹד ּדיו ְׂל־יוסנ ף ומ ְׂל־ָא חד יו למ ְֹ ׂשֹנ ָ בְ ְֶ ׂ דשרָ לנָֹב ר ל בָ־יה ָמ ֹב ר־שד ם ְיׂשָב ֹ ִה י־לדּו ומ לדָד ֹה יּו ָה יָ׃‬ ‫‪51‬וישֹעו יוסף וָחיו ָת ָֹרי ֹּי עשו ויָפצו ָֹוָ ויגש יוסף ָל עשו לָֹר ָֹ ָ​ָֹר ְָָ ָשר ָֹרו כי ָֹי יעָֹ ָָּ ָתו ֹ​ֹך‬ ‫ֹעושר גָול ָחרי ֹות יצחָ לפּי חֹש ועשרים שָּ וגם ָת כל ָרץ כּען ָָּ ֹ​ֹך וֹ​ֹּיך וְֹרעך ָחריך‬ ‫‪ְ 52‬וְָָמ ּדה ְיׂשָב ֹ למ ֹד ּדיו ולמ ְ מְרׂדיו לְּמ חד לדָ עולדם וְֹ דד ע תְ מָֹנ ר ָא ת ְָ מדֹד הרים ְָ ָום׃‬ ‫‪53‬ויען עשו לָֹר שָר ָתָ ָֹֹר וכְֹ ָתָ ָֹֹר כי לָ ֹכרתי כל ָשר לי ֹכל ָ​ָרץ ְָָת כָשר ָתָ ָֹרת וגם ָת יעָֹ ָחי‬ ‫לָ ָָּ לי ָֹרץ ְָָת‬ ‫‪73‬‬


‫ג'שר‬

‫‪54‬וְימ ְָ בנ ר ׂנֹד ו ָא ת ְָ מדֹד הרים ָא ת‪-‬יוסנ ף בה מָֹד דריו ִה י ידְָ ע ׂנֹד ו ִה י ל בָ ָד ידָ יוסנ ף בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ִה י‪-‬יב ְָ ע ׂנֹד ו ִה י‪ָ-‬נ ין יוסנ ף ּוכח בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ‪,‬‬ ‫במ ְֹ כמ ְרת ׂנֹד ו ָא ת‪ִ-‬דל‪ָ-‬ששא ר דלׂשָב ֹ‪.‬‬ ‫‪55‬ויָֹר יוסף ָל עשו ָך ָֹי ָכּיס ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ עֹך ֹספר ָָָֹּ וָעיָ ָת ָספר ֹעָים וָָּ עֹּו ֹ​ֹצרים‬ ‫‪ְ 56‬ו ְְָׂן ׂנֹד ו לנָֹב ר ָנ לדיו ְָ בנ ָ ָא ת־ְָ ֶוָא ר ָששא ר הת מֹצד ָ בְ ֶוָא ר ִדך ְּׂשֹא ָ׃‬ ‫‪57‬ויָרָ יוסף ָל ּפתלי ָחיו ויָֹר ָֹרָ ָל תתעכֹ ורָ ָּ ֹצרים וָָֹ ָת כל ָרשיֹות ָת רשיֹות ָָָֹּ וָת רשיֹות‬ ‫ָחתום וָת רשיֹות ָגלויָ וגם ָת כל ָרשיֹות ָרָשוּות ָשר כתוֹות ָֹן כל ָֹרי ָֹכורָ ָָֹת׃‬ ‫דל‪-‬דֹמ נרי ׂנֹד ו ומ ֹד ּדיו ָששא ר הדֹמ רו ְָ ָום‪.‬‬ ‫‪58‬ומ ָד ֹה יָתד ָנ לניּו ָה ֵנָ ומ ּדְָ ׂמ ּו ֹנ ְָ תד ם ָא ת ִ ה‬ ‫ֹּ ְוָ מְשְֹ ע ְּפמ תד לה י במ ָול יוסנ ף ְוְֶָד ר ְוָ ְדרץ ל אדרָ הֹצמ ְריה ם וְימ ָה י ְּפמ תד לה י ָד ל בְ מרְַל הִֹדל ָד הָילה ים ָששא ר בְ הֶ מָבד ר ִה י ָד ידָ ָולנך ְׂל משֹד לה ים ל בָ‬ ‫ימ ְָ מרָנ ם׃‬ ‫‪60‬וכָשר רָ​ָ עשו כי ָלך ּפתלי לָֹיָ ָת ָכתֹים ‪ָ,‬גֹיר ָוָ וֹּיו ָת ָתּגָותם לֹערָ ‪,‬ויָם עשו וכל עֹו על יוסף ועל‬ ‫ָחיו לֹלחָֹ‪.‬‬ ‫‪61‬וְימ ְלחשֹו ִדל‪ֹ-‬מ ּני ְיׂשָב ֹ ומ ְׂם הֹצמ ְריה ם במ ׂנֹד ו ומ ָא ּמ שד יו ‪ְ ,‬וְָגמ פו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ‪ְ ,‬וָ מְרגו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ במ ּני ְיׂשָב ֹ הְֹׂם ׂנֹד ו ְָ מרבד ׂה ים הָיש‪.‬‬ ‫חושים בא ן‪ָ-‬ד ן בא ן‪ְ -‬יׂשָב ֹ ָד ידָ בד ׂנת ְָ ָוָ ׂה ם‪-‬במ ּני‪ְ -‬יׂשָב ֹ ‪,‬ומ ָוָ ָד ידָ ְרחשָו ִמ ֹנ ָד ָ שָֹד תד ָ הֶֹד חְ ת ְָ הֶלמ חד ֹד ָ ‪ִ,‬ה י ָוָ שד ֹ ׂה ם‪-‬במ ּני‪ְ -‬יׂשָב ֹ ְׂל‪-‬‬ ‫‪62‬ומ ה‬ ‫ֹוכאת ְיׂשָב ֹ למ שד מֹ דרה׃‬ ‫‪63‬וחושים ָיָ ָלם וחירש ‪ָ,‬ך ָוָ שֹע ָת ָול ָתָ​ָָֹ ֹ​ֹּי ָ​ָם‪.‬‬ ‫‪64‬ויָֹר ָֹוע ָיּכם ָֹורים ָת ָֹת וָֹ ָָֹוָֹ ָגָולָ ְָָת ויעּו לו ָת ָֹרי עשו וֹּיו וירץ ָל עשו ֹתוך ָֹלחָֹ ויָרגו‬ ‫ָת עשו ֹחרֹ ויכרת ָת רָשו ויפרץ לֹרחָ ויפל עשו ֹתוך ָּשי ָֹלחָֹ‬ ‫חושים ָא ת־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוְָגמ ֹו ֹמ ּני ְיׂשֹד ו וְָה ָמ ֹמ רו ֹמ ּני ְיׂשָב ֹ ָא ת־ ְיׂשָב ֹ ָשֹה יָא ם בְ ְֶ ׂ דשרָ ְוָ מְרָו ֹמ ּני ְיׂשֹד ו׃‬ ‫‪ְ 65‬ו ְָׂשֹא ָ ה‬ ‫‪66‬וייָֹר יעָֹ ֹחֹרון ֹ​ֹערת ָֹכפלָ ָשר ָָּ ָֹרָם ָֹת ֹּי חת לָחוְת ָֹר וייָֹר ֹ​ֹגָים יָרים ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪67‬ולָ ְכָ לֹלך לכֹוָ כְָ ‪,‬ככֹוָ ששילם יוסף לָֹיו ֹ​ֹותו ‪,‬כי ָֹר ָותו ֹכֹוָ גָול ‪,‬כָֹורת ֹלכים‪.‬‬ ‫‪,‬שְֹ ע י הדֹים‪.‬‬ ‫‪68‬וְָב סנ ף ְו נָ​ָֹחד יו ‪ָ,‬שֹב ָ ָא ת‪ָ-‬שֹד ָד ם ה‬ ‫פרק‪57‬‬ ‫‪1‬וָחרי כן ‪ֹּ,‬י עשו ּלחֹו עם ֹּי יעָֹ ‪,‬ויילחֹו ֹּי עשו עם ֹּי יעָֹ ֹחֹרון ‪,‬ועשו עָיין שכֹ ֹת ולָ ָֹּר‪.‬‬ ‫‪2‬ותָיָ ָֹלחָֹ ָשָ ֹיּיָם ‪,‬ויּופו ֹּי עשו לפּי ֹּי יעָֹ ‪,‬ויָרגו ֹּי יעָֹ ֹ​ֹּי עשו שֹוּים ָיש ‪,‬ולָ יֹות ָחָ ֹ​ֹּי יעָֹ ;‬ ‫ויָ יוסף גֹרָ על כל עם ֹּי עשו ‪,‬ויָח ָת צפו ֹן ָליפְ ֹן עשו וָת חֹישים ָּשיו ‪,‬ויָסרם ֹשרשרָות ֹרְל ‪,‬ויתּם ֹיָ עָֹיו‬ ‫לָֹיָם ֹצרים‪.‬‬ ‫ג ויָי כָשר שֹו ֹּי יעָֹ ָת צפו וָת עֹו ‪,‬וירָ כל ָּותרים ָֹוָ על ּפשם ֹפּי ֹית עשו פן ייָחו גם ָם שֹויים ‪,‬ויּוסו כולם‬ ‫עם ָליפְ ֹן עשו ועֹו עם גופת עשו ‪,‬וילכו ָֹרכם ָר שעיר‪.‬‬ ‫ָ ויָֹו ָל ָר שעיר ויָֹרו ָת עשו ֹשעיר וָת רָשו לָ ָֹיָו עָֹם שעיר כי ָֹור ֹ​ָֹום ָשר ָייתָ ָֹלחָֹ ֹחֹרון‬ ‫ָ ויָי כי ֹרח ֹּי עשו ֹפּי ֹּי יעָֹ ‪,‬וירָפו ָותם ֹּי יעָֹ עָ גֹול שעיר ‪,‬ולָ ָרגו ָֹם ָיש ָחָ ֹרָפם ‪,‬כי גופת עשו ָשר‬ ‫ּשָו עֹם עוררָ ָת כלֹו ‪,‬ויּוסו ‪,‬וישֹו ֹּי יעָֹ ֹפּיָם ‪,‬ויעלו ָל ָָֹום ָשר ָיו ָחיָם ֹחֹרון ‪,‬וישֹו שם ֹיום ָ​ָוָ ‪,‬וֹיום‬ ‫ָֹחרת ‪,‬עָ ָשר ישֹו ֹן ָֹלחָֹ‪.‬‬ ‫ו ויָי ֹיום ָשלישי ויָֹצו ָת כל ֹּי שעיר ָחורי ויָֹצו ָת כל ֹּי ְָֹרח ָֹון עם כחול ָים וילכו וירָו ֹצרים לָילחם עם‬ ‫יוסף וָחיו לָציל ָת ָחיָם‬ ‫‪7‬וישֹעו יוסף וכל ֹּי יעָֹ כי ָֹו עליָם ֹּי עשו וֹּי ְֹרח לֹלחָֹ לָציל ָת ָחיָם‬ ‫ח ויצָ יוסף וָחיו וגיֹורי ֹצרים וילחֹו ֹעיר רעֹסס ויוסף וָחיו ּחת ֹכָ גָולָ ֹ​ֹּי עשו וֹ​ֹּי ְֹרח‪.‬‬ ‫וֹבמ ּני ׂנֹד ו ָד מרגו‬ ‫‪ֶֹ,‬א ֹא ת ּה משְָ רו ֹנ ְָ תד ָ הֶֹד ׂדָ הְַֹם הֹבמ ּני ָא ָא ם ה‬ ‫חורי ְָ מרגו בד ָא ם ה‬ ‫ֹ ְוָ מְרגו ֹנ ָא ם שא ש ֹנ ָות ָא לאף הָיש ‪,‬ומ כדל ַה בב נרי במ ּני ֹנ ׂה יר ְָ ה‬ ‫ְרֹ ומ ָא לה יפְ​ְ בא ן ׂנֹד ו וֹמ ּני ָא ָא ם דִָדם במ ּני יוסנ ף ומ ָא חד יו‪.‬‬ ‫‪10‬ויוסף וָחיו רָפו ָחריָם עָ ֹוָו סוכות ‪,‬וָרגו ָֹם עוָ ֹסכות שלושים ָיש ‪,‬וָשָר ֹּלֹו ‪,‬ויֹרחו ָיש לעירו‪.‬‬ ‫יָ וישֹו יוסף וָחיו וגיֹורי ֹצרים ֹעליָם ֹשֹחָ וֹ​ֹוֹ לֹ כי ָכו ָת כל ָויֹיָם‬ ‫‪12‬וצפו ֹן ָליפְ וָּשיו ָיו עוָם עָֹים ֹ​ֹצרים לֹּי יעָֹ ‪,‬ויגֹרו ֹכָוֹיָם‪.‬‬ ‫‪ְ 13‬וָ מְשֹו ֹמ ּני ׂנֹד ו וֹמ ּני ֹנ ׂה יר ָא ל־ָא ארצמ ם ְוָ מְרָו ֹמ ּני ֹנ ׂה יר ִה י־ּה פמ לו דִָדם במ יְָ במ ּני ְיׂשָב ֹ וֹמ יְָ הֹצמ ְריה ם במ גה ין הָֹמ חְ ֶד ת במ ּני ׂנֹד ו׃‬ ‫‪ ָ,‬מת ְרָשתא ם ומ ידְָ ׂמ תא ם ִה י במ ְׂל‪ִ-‬נן ָד ידָ ְָ ְֶ שחּדָ ְָ ֶאָ ‪,‬ומ ל בָ ּדשד ר ַה ֹור ָא חד ָ ומ חְ ִדֹ הָֹדָ׃‬ ‫בָֹרו ֹמ ּני ֹנ ׂה יר ָא ל‪-‬במ ּני ׂנֹד ו ה‬ ‫יָ ְוָ מ‬ ‫ֹו ועתָ צָו ָֹרצּו צָו ָֹיתּו ָל ָרץ כּען ָל ָרץ ֹושֹ ָֹותיכם לָֹ יירשו ֹּיכם ָת ּכסי ֹּיּו ָֹחרית ָיֹים‬ ‫ְֹ ולָ שֹעו ֹּי עשו ָל ֹּי שעיר וחשֹו ֹּי שעיר לעשות ָיתם ֹלחָֹ‪.‬‬ ‫יְ ְוָ מְשלְחו ֹמ ּני ׂנֹד ו במ סנ תְ ר ָא ל־ְָ ּמ גמ דׂס ֹא לאך־ְָ פמ ְרָ ָוָ הָּמ חְ בד ָ לנָֹב ר׃‬ ‫‪18‬שלח ָליּו ָֹּשיך ויָֹו ָליּו וּלחם יחָ עם ֹּי שעיר ָחורי כי גֹרו לָילחם עֹּו לגרשּו ֹן ָ​ָרץ‬ ‫‪ְ 19‬ו ְְָׂש ִנן ְָ ּגמ דׂס ֹא לאך הדיּמ חְ בד ָ ִה י ָד ידָ בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָשחות ָא ת‪-‬במ ּני ׂנֹד ו ְוָ מְשלְח ְָ ּגמ דׂס חא מָֹות פ מדר השים ַה ֹמ נרי חְ ל הדשים ומ משֹוּדָ ֹנ ָות פ מדר השים‬ ‫‪20‬וְָה משלְחו ֹמ ּני ֹנ ׂה יר ָא ל‪-‬במ ּני ָב ָא ם ומ ָא ל‪-‬במ ּני הֹ מָידן לנָֹב ר ‪ ְָ,‬תא ם דר הָיתד ם ָא ת‪ׂ ָ ְֹ-‬דֹד ו לדּו ‪ָ,‬ששא ר בד גְם ּה משְֹ מָּו ִדל‪ ְָ-‬הֶלמ חד ֹד ם ָא ת‪-‬במ ּני ְיׂשָב ֹ‪.‬‬ ‫‪21‬ועתָ ֹוָו ָליּו ועְרו לּו ‪,‬וּלחם ָֹם יחָ ‪,‬וּגרשם ֹן ָ​ָרץ וּ​ָּום ָֹֹר ָחיּו ָשר ֹתו לֹעּם ֹ​ֹלחֹתם עם ָחיָם ֹּי‬ ‫יעָֹ‪.‬‬ ‫‪74‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ְ 22‬וָ מְשְֹ ע ִדל־ֹמ ּני־ָב ָא ם ָא ל־במ ּני־ֹנ ׂה יר ְוָדֹב ָו ָנ לאיָם ִ מְשֹוּדָ־ֹד ָות הָיש חְ מרֹות משלופות וְימ ְלחשֹו ֹמ ּני־ֹנ ׂה יר בד ׂנת ְָ ָוָ במ הֹ מָבְ ר פ דדרן׃‬ ‫‪23‬ומ גדֹו ֹמ ּני ֹנ ׂה יר ָא ת‪-‬במ ּני ׂנֹד ו ‪,‬ומ ָד מרגו ֹמ ּני ֹנ ׂה יר בְ ָום ְָ ָוָ הֹבמ ּני ׂנֹד ו בְ הֶלמ חד ֹד ָ ְָ ָוָ ‪ִ,‬מ ֹד ָתְ יה ם הָיש ֹנ ְׂם ְָ ּמ גמ ׂנש ֹא לאך הדיּמ חְ בד ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 24‬וָדֹב ָו במ ּני ׂנֹד ו במ יום ְָ ָנ ּה י לה ָמ לדחנ ם משְּת ׂה ם במ ּני ׂנֹד ו ו מְתָה י ְָ הֶלמ חד ֹד ָ ָד שד ָ ְׂל במ ּני ׂנֹד ו משְּת ו הְתצמ ְרָ ָב תד ם מָֹב ָ הֹפמ ּני במ ּני ׂנֹד ו׃‬ ‫‪ְ 25‬וָ מְרָו ֹמ ּני ׂנֹד ו ִה י ֹמ ּני ֹנ ׂה יר עב צמ הֹים הֶֹד ָא ם ְוָ מְסֹו הֹבמ ּני ׂנֹד ו ְו ְָׂשְב רו ָא ת‪-‬במ ּני ֹנ ׂה יר ָששא ר‪ -‬שָּ הדשים ָא ת‪-‬צמ ׂה יר׃‬ ‫‪26‬וְָה פמ לו עוָ הְֹׂם במ ּני ׂנֹד ו בְ הֶלמ חד ֹד ָ ְָ שנ ּה ית ח השֹ השים משֹב ּדָ הָיש הֹן ָד ׂדם בְ ְָ ּמ גמ דׂס ֹא לאך הדיּמ חְ בד ָ׃‬ ‫‪27‬וֹיום ָשלישי שֹעו ֹּי עשו כי סֹו ָֹחיָם ֹעליָם לָילחם עליָם ֹ​ֹלחָֹ ָשּייָ ויתָֹלו ֹּי עשו ֹשֹעם ָת ָ​ָֹר ְָָ‬ ‫‪28‬ויָֹרו ָֹ ּעשָ לָחיּו ָשר סֹ​ֹו ֹעליּו לעְור לֹּי שעיר ָויֹיּו וישֹו ֹּי עשו לשלוח ָל ָּגע ֹלך ָיָָֹּ לָֹר‬ ‫‪29‬שלחו לּו שוֹ ָּשים ָחרים וּלחם ָיתם עם ֹּי שעיר כי כֹר ָיו כָֹים ָֹיתּו פעֹיים‪.‬‬ ‫‪30‬וְימ שְ לנחְ ָא ּמ גמ דׂס ָא ל‪-‬במ ּני ׂנֹד ו ְִשא ֶד ָ ַה ֹמ נרי שחלדָה ים ‪ְ ,‬וָדֹב ָו למ סוׂנר ָא ל‪-‬במ ּני ׂנֹד ו‪.‬‬ ‫‪31‬ויעלו ֹּי עשו עוָ ֹלחָֹ עם ֹּי שעיר ֹ​ָֹֹר פָרן ‪,‬וָֹלחָֹ ָייתָ ָשָ ָֹוָ על ֹּי שעיר ‪,‬וגֹרו ֹּי עשו ֹעת ָ​ָיָ על‬ ‫ֹּי שעיר ‪,‬וּוצחו ֹּי שעיר לפּי ֹּי עשו ‪,‬ויָרגו ָֹם ֹּי עשו כָלפיים ָיש‪.‬‬ ‫לֹ וכל גיֹורי ֹּי שעיר ֹתו ֹ​ֹלחָֹ ְָָת ‪,‬ורָ ֹּיָם ָ​ָֹּים ּותרו ֹעריָם‪.‬‬ ‫י‪-‬רָו ִה י‪ָ-‬ד שד ָ ְָ ְֶ למ חד ָ שׂלניָא ם ְוָ מְר מדפו ֹמ ּני‪ׂ-‬נֹד ו ָא ת‪ִ-‬דל‪-‬במ ּני‪ָ-‬א ָא ם‬ ‫דל‪ ְָֹ-‬ימ ן וֹמ ּני‪ָ-‬א ָא ם הֹן‪ ְֶ ְָ-‬למ חד ָ ְו ְָ שְׂמֹו ָא ת‪-‬במ ּני‪ֹ-‬נ ׂה יר ְו דָּדסו ִה ד‬ ‫לג ְו דָּדסו ִ מ‬ ‫ְָׂ‪ֹ-‬ב ָו ָא ל‪ ָ-‬דשרצד ם‬ ‫לשים הָיש ‪ְ .‬ו דָֹ בָ שׂלניָא ם ָד דרׂדָ ְׂל‪-‬פה י‪-‬סופה ים‬ ‫‪,‬וֹן‪ְׂ-‬ם במ ּני ׂנֹד ו ּה פמ לו בְ הֶלמ חד ֹד ָ ְָ ָוָ ִמ שא ה‬ ‫ָתים ומ ח השֹ הָים הָיש ה‬ ‫לָ ְוָ מְרגו ֹנ ָא ם במ ּני ׂנֹד ו ִמ ֹד ה‬ ‫ָא ת‪ָ-‬א חד ם למ עב ְנר ָא ת‪-‬במ ּני ׂנֹד ו‪.‬‬ ‫לָ ויָי ָחרי ָֹלחָֹ וישֹו ֹּי עשו ויָֹו ָֹיתָ שעיר ‪,‬ויָרגו ֹּי עשו ָת ָּשָרים ָֹרץ ֹּי שעיר ‪,‬וגם ָת ּשיָם וָת ֹפם‬ ‫ָרגו ‪,‬לָ ָשָירו ּפש חיָ ‪,‬כי ָם חֹישים ּערים וּערות ‪ָ,‬שר ָּיחו לחיות ‪,‬ולָ ָרגו ָותם ֹּי עשו ‪,‬וָיו לָם ָּערים לעָֹים ‪,‬‬ ‫וָת ָּערות לָחו לּשים‪.‬‬ ‫לו ְוָ מְשֹו ֹמ ּני ׂנֹד ו במ ֹנ ׂה יר ‪,‬תְ חשֹות במ ּני ֹנ ׂה יר ‪ְ ,‬וָ מְר משכו ָא ת‪ ְָ-‬מרֹד ָד ְוָ מְר מש דִּדה‪.‬‬ ‫ת־ר דִלדם ‪,‬ומ ָא ת־ִדל־ָששא ר לה ֹמ ּני־ׂנֹד יה ר ‪,‬לה ָמ חו ֹמ ּני־ׂנֹד ו ‪ְ ,‬וָ מנשֹו‬ ‫לְ וְָה ָמ חו ֹמ ּני ׂנֹד ו ָא ת־ִדל־ָששא ר בד ָד ארץ למ ֹנ י־ׂנֹד יה ר ‪,‬ומ ָא ת־צ בָּדם ‪ָ,‬א ת־פמ דר דרם ומ ָא ְ‬ ‫ֹמ ּני־ׂנֹד יה ר ‪,‬תְ חשְֹ ת במ ּני־ׂנֹד יה ר ‪ְָׂ,‬־ְָ ָום ְָ ֶאָ ;וְימ חְ למ גו ֹמ ּני־ׂנֹד ו ָא ת־ָד ָד ארץ ְלחשֹב שא ת במ ּני־ׂנֹד ו ‪,‬לה הֶ משפדחד תד ם‪.‬‬ ‫‪38‬ויָי ֹיֹים ָ​ָם ויעצו ֹּי עשו לָֹליך עליָם ֹלך ָֹרץ ָשר ירשו ָותָ ויָֹרו ָיש ָל רעָו לָ כן כי ָוָ יֹלוך עליּו‬ ‫ָֹרצּו ותחת עצתו ָּיָ וָוָ ילחם ָת ֹלחֹותיּו עם ָויֹיּו ויעשו כן‪.‬‬ ‫ל‪ָ-‬יש דּכדר ָששא ר ל בָ‪ֹ-‬נ ָחד ם ‪ִ:‬ה י‪ְּ-‬פמ שד ם ִדל‪ֹ-‬מ ּני‪ׂ-‬נשו ְֹ מרׂדָ ָששא ר‬ ‫לֹ וְָה משבְ עו ִדל‪ֹ-‬מ ּני‪ׂ-‬נשו לנָֹב ר ‪ִ,‬ה י‪-‬ל בָ‪-‬ימ ֹד לך דׂלניָא ם ֹנ ָא חד ם עולדם ‪ָ,‬א ל‪ָ-‬א ה‬ ‫סד ֹו ֹנ ָא חד ם במ ְלחשֹד ם ָא ת‪-‬במ ּני‪ֹ-‬נ ׂה יר‪.‬‬ ‫‪40‬וְָה משבְ עו ֹמ ּני ׂנֹד ו לנָֹב ר ל בָ יְֹמ חְ רו ֹנ ְָ ָום ְָ ָוָ דו שׂל בָ ֹא לאך ֹנ ָא חד ם ִה י ֹנ ָא ארץ ּמ כ דדרָ ְָׂ ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫ָֹ ומ ָד ידָ שד ם הָיש ֹנ ְׂם ְָ ּמ גמ ׂנש ֹא לאך הדיּמ חְ בד ָ משֹו בא לְע בא ן בנ עור ומ ָד ידָ הָיש ַה בב ל מָֹב ָ ‪ ,‬דיפדָ ומ ְּפמ שד ם ומ חד כדם במ כדל חד כמ ֹד ָ ומ הָיש שד ֹון ומ עב צד ָ ומ ל בָ‬ ‫ָד ידָ ִמ ֹו ֹנ ְׂם ְָ ּמ גמ ׂנש׃‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו חְ י ְָ ֶא לאך חְ י ְָ ֶא לאך‬ ‫‪42‬וְָה ְַ חו ָב תו ִדל‪ֹ-‬מ ּני ׂנֹד ו וְָה מֹ משחו ָב תו ְוָ מְֹכדלו ָב תו לאֹא לאך ְוְָכמ רו לו ְוָ מ‬ ‫‪43‬ויפרשו ָת ָסָין ‪,‬ויֹיָו לו ָיש עגילים ְָֹ וכסף ָו ֹ​ֹעות ָו צֹיָים ‪,‬ויעשירו ָותו ָֹוָ ֹכסף וְָֹֹ ‪ָֹֹּ,‬י ָוּיָס‬ ‫וֹ​ָֹליום ‪,‬ויעשו לו כסָ ֹלכות ‪,‬וישיֹו כתר ֹלכות על רָשו ‪,‬ויֹּו לו ָרֹון וישֹ ֹו ‪,‬ויֹלוך על כל ֹּי עשו‪.‬‬ ‫‪44‬ויָחו ָּשי ָּגָס ָת שכר ֹלחֹתם ָֹת ֹּי עשו ‪,‬וילכו וישוֹו ֹעת ָ​ָיָ ָל ָ​ָוּם ָיָָֹּ‪.‬‬ ‫לשים שד ּדָ ְוָ מנשֹו ֹמ ּני־ׂנשו בד ָד ארץ תְ חְ ת־במ ּני־ֹנ ׂה יר ְוָ מנשֹו במ ֹד ְֹ ח תְ חמ תד ם ְָׂ־ְָ ָום ְָ ֶאָ׃‬ ‫‪45‬וְימ ֹד לך בא לְע ְׂל־במ ּני־ׂנשו מש ה‬ ‫פרק‪58‬‬ ‫ָ ויָי ֹשּת שלשים ושתיים שָּ ליריָת ֹּי ישרָל ֹצרים ָיָ ֹשּת שֹעים וָחת לחיי יוסף ֹשָּ ָ​ָיָ ֹת פרעָ ֹלך ֹצרים‬ ‫וֹלך ֹגרון ֹּו תחתיו‬ ‫‪2‬וְימ צְ ודָ פ מְרעב ָ ָא ת יוסנ ף לה פמ ּני ֹותו למ ָה מתְָ ימ תא ָ למ ְֹ גמ רון במ ּו ‪,‬ומ ָד ידָ ְֹ גמ רון במ ְׂצמ תו וֹמ ְׂצמ תו‪.‬‬ ‫ג ְו ְָ​ָ הששיֹו ִדל הֹצמ ְריה ם למ ְָ בד ר ְָ ֶאָ ‪,‬למ ָה מֹלך שׂלניָא ם יוסנ ף ‪ִ,‬ה י ִדל הֹצמ ְריה ם שָ​ָשֹו ָא ת יוסנ ף ֹנ ְׂתד ֹד ָ ְ‪,‬רָ ְֹ גמ רון בא ן‪-‬פ מְרעב ָ יב שְ ֹ ְׂל‪ִ-‬ה ֵנ ָ ָשֹה יו ;‬ ‫ומ ָוָ ֹד לך בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ‪,‬תְ חְ ת ָשֹה יו‪.‬‬ ‫ָ ֹן ָרֹעים וָחת שָּ ָיָ ֹגרון ֹ​ֹלכו וָרֹעים שָּ ֹלך ֹ​ֹצרים ותָרָ כל ֹצרים שֹו פרעָ על שם ָֹיו כָשר ָיָ ָֹּגם‬ ‫לעשות ֹ​ֹצרים לכל ֹלך ָשר ֹלך עליָם‬ ‫ָ ויָי כָשר ֹלך פרעָ תחת ָֹיו ‪,‬ויתן ָת חוָי ֹצרים וָת כל עּייּי ָֹ​ֹלכָ ֹיָ יוסף ‪,‬כָשר צוָ ָֹיו‪.‬‬ ‫ו ויוסף ֹלך על ֹצרים כי ָוָ פָח על כל ֹצרים וכל ֹצרים ָייתָ תחת יָו ותחת עצתו כי כל ֹצרים ֹּו ָל יוסף ָחרי ֹות פרעָ‬ ‫וָ​ָֹו ָותו ָֹוָ לֹלוך עליָם‪.‬‬ ‫‪7‬וָיו ֹיּיָם ָּשים ָשר לָ חיֹ​ֹו ָותו לָֹר לָ יֹלוך עליּו ְר ָך כל ֹ​ֹשלת ֹצרים ּתָּ ֹיֹים ָ​ָם על יוסף לָחר ֹות‬ ‫פרעָ וָוָ ָיָ ָֹושל ועשָ כרצוּו ֹכל ָ​ָרץ ֹ​ֹלי לָתערֹ‬ ‫ח וכל ֹצרים ָייתָ תחת יָ יוסף ‪,‬ויוסף ּלחם ֹכל ָויֹיו סֹיֹ ‪,‬ויכּע ָותם ;וגם ָת כל ָ​ָרץ וָת כל ָפלשתים עָ גֹול כּען כּע‬ ‫יוסף ‪,‬וָיו כולם תחת יָו ‪,‬ויתּו ֹס שּתי ליוסף‪.‬‬ ‫ֹ ְוָנשא ֹ פ מְרעב ָ ֹא לאך הֹצמ ְריה ם ְׂל ִה מסָו ‪,‬תְ חְ ת ָד ֹה יו ‪,‬ומ ָוָ ָד ידָ ְׂל יוסנ ף וֹמ ְׂצמ תו ‪ְִָ ,‬ששא ר ָד ידָ במ נרָשד ּדָ ‪ְׂ,‬ל ימ ָנ י ָד ֹה יו׃‬ ‫‪10‬ולָ ֹלך כי ָם ָֹרץ ֹצרים ֹלָֹ ‪ֹ,‬עצת יוסף ;כי יוסף ֹלך על כל ָ​ָרץ ֹעת ָ​ָיָ ‪ֹ​ֹ,‬צרים עָ ָָּר ָגָול פרת‪.‬‬ ‫‪75‬‬


‫ג'שר‬

‫יָ וְָב סא ף ְָ צמ לְחנ ל במ כדל מד דרכדיו וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ֶו ְוְָתנ ן ימ ָודָ לְָוסנ ף חכָֹ וכֹוָ ותפָרת וָ​ָָֹ ָליו ֹלֹ ֹצרים וֹכל ָ​ָרץ ְוָדֹד ל יוסא ף ְׂל‬ ‫ִדל ָד ָד ארץ ְָ מרבד ׂה ים שד ּדָ׃‬ ‫יֹ וכל ָרצות ָפלשתים וכּען וציָון וֹעֹר ָירָן ָֹיָו ֹּחָ ליוסף כל יֹיו וכל ָ​ָרץ ֹיָ יוסף וָֹיָו לו ֹס שּתי כחוָ כי‬ ‫יוסף ּלחם ֹכל ָויֹיו סֹיֹ וכּיעתם וכל ָ​ָרץ ֹיָ יוסף ויוסף ישֹ לֹ​ֹח על כסָו ֹ​ֹצרים‬ ‫‪13‬וגם כל ָחיו ֹּי יעָֹ ישֹו ֹ​ֹ​ֹחָ ָֹרץ כל יֹי יוסף ופרו ורֹ​ֹו ָֹוָ ָֹרץ ויעָֹו ָת יָוָ כל יֹיָם כָשר צוָם יעָֹ‬ ‫ָֹיָם‬ ‫יָ ויָי ָֹץ יֹים רֹים ושּים רֹים ‪,‬כָשר ֹּי עשו ישֹו ֹשלווָ ָֹרצם עם ֹלָ ֹלכם ‪,‬ופרו ֹּי עשו ורֹ​ֹו ָֹרץ ‪,‬ויעצו ללכת‬ ‫ולָילחם עם ֹּי יעָֹ וֹכל ֹצרים ‪,‬ולָציל ָת ָחיָם צפו ֹן ָליפְ וָת ָּשיו ‪,‬כי עוָ ָיו ֹיֹים ָ​ָם עָֹים ליוסף‪.‬‬ ‫ֹו וְָה משלְחו ֹמ ּני ׂנֹד ו ָא ל־ִדל־ֹמ ּני־ָה דד ם ְו ְָׂשֹא ָ ׂה ֶד ָא ם שד לום ְוָדֹב ָו ָנ לניָא ם ִדל־ֹמ ּני־ָה דד ם ְל ְִָאָ ׂה ם־במ ּני ׂנֹד ו הֹצמ ְריה ם ל הְֶלמ חד ֹד ָ׃‬ ‫ְֹ ְוָדֹב ָו ָנ לניָא ם ֹנ ְׂצמ ֹנ י ְָ ּמ נג ְׂ ֹא לאך הדיּמ חְ בד ָ ְוָ מְשלְחו ְַם ָא ל‪-‬במ ּני ימ שד ֹד ׂנָל ְוָדֹב ָו ְַם‪ָ-‬נ ם ָנ לניָא ם‬ ‫‪ְ ֹ,‬רֹ ִמ חול ְָ ָדם ‪ִ,‬מ שא מֹּדָ ֹנ ָות‬ ‫יְ וְימ ְָ בנ ל ִדל‪ָ-‬ד ׂדם ְָ ֶאָ ְו דָֹ בָ ֹנ ׂה יר למ ָה מסׂה יר למ ֹנ ית ׂנֹד ו בה מֹחד ֹד תד ם ‪,‬ומ ָד ידָ ְָ ְֶ שחּדָ ְָ ֶאָ ַדָול מָֹב ָ ומ כדֹנ ָ מֹעב ָ מ‬ ‫ָא לאף הָיש ‪,‬פב מרַדלה ים ומ פ מדר השים ‪,‬ומ כדל‪ ְָ-‬פמ דר השים ְָ ֶאָ י מדרָו הֹצמ ְריה ם למ ָה ָדחנ ם במ ֹנ י ְיׂשָב ֹ ‪ְ ,‬ו ְָחשּו ְׂל ְרׂמ מֹסנ ס‪.‬‬ ‫יח ויצָ יוסף וָחיו עם גיֹורי ֹצרים כשש ָֹות ָיש וילחֹו ָתם ָֹרץ רעֹסס וילחֹו ֹּי יעָֹ עוָ ֹעת ָ​ָיָ עם ֹּי עשו ֹשּת‬ ‫חֹשים שָּ ליריָת ֹּי יעָֹ ֹצרים ָיָ שּת שלשים שָּ לֹלכות ֹלָ על ֹּי עשו ֹשעיר‬ ‫ֹורי ׂנֹד ו ומ ָא ת־ֹמ ּני־ָה דד ם במ יְָ־יוסנ ף ומ ָא חד יו ומ דּגְף ְׂם־במ ּני־ׂנֹד ו ומ ָא ת־ֹמ ּני־ָה דד ם לה פמ ּני יוסנ ף׃‬ ‫יֹ ְוְָתנ ן ימ ָודָ ָא ת־ִדל־גה נ‬ ‫‪20‬וֹ​ֹּי עשו וֹ​ֹּי ְֹרח ‪ָ,‬שר ּפלו ‪ּ,‬פלו לפּי ֹּי יעָֹ כָֹתים ָלף ָיש ‪,‬וּפל ֹלכם ֹלָ ֹן ֹעור עָֹם ֹ​ֹלחָֹ ;וכָשר רָו‬ ‫ֹּי עשו כי ּפל ֹלכם ֹ​ֹלחָֹ וֹת ‪,‬ירפו יָיָם ֹ​ֹלחָֹ‪.‬‬ ‫‪21‬ויוסף וָחיו וכל ֹצרים עוָם ֹכים ָת עם ֹית עשו וכל עם עשו פחָו ֹפּי ֹּי יעָֹ ויּוסו ֹפּיָם‪.‬‬ ‫‪22‬ויוסף וָחיו וכל ֹצרים רָפו ָחריָם ָרך יום ‪,‬ויָרגו ָֹם עוָ כשלוש ָֹות ָיש ‪,‬ויוסיפו לָכותם ָֹרך ;וָחרי כן שוֹו‬ ‫ֹפּיָם‪.‬‬ ‫‪23‬וישֹ יוסף וכל ָחיו ֹצרים ‪,‬לָ חסר ָֹם ָיש ָחָ ‪,‬וֹ​ֹצרים ּפלו שּים עשר ָיש‪.‬‬ ‫‪24‬וכָשר חְר יוסף לֹצרים ציווָ לָסור עוָ ָת צפו וָת ָּשיו ‪,‬ויָסרו ָותם ֹ​ֹרְלים וָוסיפו ָת צערם‪.‬‬ ‫ֹורים ָששא ר‪ׂ-‬ה ֶד ָא ם בְ הֶלמ חד ֹד ָ‪.‬‬ ‫‪ָ,‬יש ׂה ירו ‪ִ,‬ה י‪ּ-‬ה פמ לו ִדל‪ַ ְָ-‬מ ה‬ ‫‪ְ 25‬וָדשו ִדל‪ְׂ-‬ם במ ּני‪ׂ-‬נשו וֹמ ּני‪ָ-‬ה דד ם בְ ָד ֹד ָ ה‬ ‫‪26‬וכָשר רָו ֹּי עשו כי ֹת ֹלכם ֹ​ֹלחָֹ ‪ֹ,‬יָרו ויָחו ָיש ֹעם ֹּי ְָֹרח ושֹו יוֹ​ֹ ֹן ְרח ָֹרץ ֹצרחָ ;ויֹליכוָו‬ ‫עליָם תחת ֹלָ ֹלכם‪.‬‬ ‫‪27‬ויישֹ יוֹ​ֹ על כסָ ֹלָ לֹלך תחתיו ‪,‬ויֹלך יוֹ​ֹ ָֹ​ָום על כל ֹּי עשו עשר שּים ‪,‬ולָ ָלכו ֹּי עשו עוָ לָילחם עם ֹּי‬ ‫יעָֹ ֹן ָיום ָ​ָוָ וֹעלָ ‪:‬כי יָעו ֹּי עשו ָת גֹורתם של ֹּי יעָֹ ‪,‬וירָו ֹפּיָם ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪28‬וֹן ָיום ָ​ָוָ דוודָ שָּ ֹּי עשו ָת ֹּי יעָֹ ‪,‬וָשָּ​ָ וָ​ָיָֹ ָיו חְָות ָֹוָ ֹיּיָם כל ָיֹים עָ ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫כֹ ויָי ָחרי כן ‪ָֹ,‬ץ עשר שּים ‪,‬ויֹת יוֹ​ֹ ֹן ְרח ֹ​ֹצרָ ‪,‬וייָחו ֹּי עשו ָיש ושֹו חושם ָֹרץ תיֹן ‪,‬ויֹליכוָו עליָם תחת‬ ‫יוֹ​ֹ ;ויֹלך חושם ָֹ​ָום על כל ֹּי עשו עשרים שָּ‪.‬‬ ‫ל ויוסף ֹלך ֹצרים וָחיו וכל ֹּי ישרָל ישֹו ֹ​ֹ​ֹחָ ֹ​ֹצרים ֹיֹים ָ​ָם וכל ֹּי יוסף וָחיו ללָ ֹעצר וללָ ָֹרָ רע ‪.‬וָרץ‬ ‫ֹצרים ָייתָ ֹעת ָ​ָיָ שָָֹ ֹ​ֹלחָֹ ֹיֹי יוסף וָחיו‪.‬‬ ‫פרק‪59‬‬ ‫‪1‬וָלָ שֹות ֹּי ישרָל ָשר ישֹו ֹ​ֹצרים ָשר ָֹו עם יעָֹ כל ֹּי יעָֹ ָֹו ֹצריָֹ ָיש וֹיתו׃‬ ‫‪ֹּ2‬י לָ​ָ ָיו רָוֹן ושֹעון ולוי ויָוָ​ָ ויששכר וְֹולון וָחותם ָיָּ‪.‬‬ ‫ג וֹּי רחל ָיו יוסף וֹּיֹן‪.‬‬ ‫ָ וֹּי ְלפָ שפחת לָ​ָ ‪,‬גָ וָשר‪.‬‬ ‫ָ וֹּי ֹלָ​ָ שפחת רחל ָן וּפתלי‬ ‫ו וָלָ צָצָיָם ָשר ילָו לָם ָֹרץ כּען לפּי ֹוָו ֹצריָֹ עם יעָֹ ָֹיָם‪.‬‬ ‫‪ֹּ7‬י רָוֹן חּוך ופלוָ וחצרון וכרֹי‬ ‫ח וֹּי שֹעון יֹוָל ויֹין וָ​ָ​ָ ויכין וצוכר ושָול ֹן ָכּעּית‬ ‫ֹ וֹּי לוי ָיו גארשון ומ ְָ ת וְֹ מר הרי ומ יוכמ ֹא ָ ָשחותד ם ְָ דֵלְדד ָ לדָא ם במ הריָד ם הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫‪10‬וֹּי יָוָ​ָ ‪:‬ער וָוּן ושלָ ופרץ וְרח‪.‬‬ ‫יָ ְוָדְֹ ת ׂאר ומ ָוּדן בד ארץ ִמ ְְּׂן ומ ָד יו ֹמ ּני פ אארץ חא צמ רון ומ חְ ֹול׃‬ ‫‪12‬וֹּי יששכר תולע ופווָ וָיוֹ ושוֹרון‬ ‫יג וֹּי ְֹולון סרָ וָילון ויכלָל וֹן ָן חושים‬ ‫יָ וֹּי ּפתלי יְכמ צד ָנ ל וגוּי ויאצא ר ומ השילדם׃‬ ‫ֹו וֹּי גָ ציפיון וחגי ושוּי וָצֹון וערי וָרוָי וָרָלי‬ ‫ְֹ וֹּי ָשר ָיו יה מֹּדָ ומ יה משודָ ומ יה משוה י ומ ֹמ הריׂדָ ומ סד ְרך ָשחותד ם וֹּי ֹריׂדָ ָיו ִֹא ר ומ ְֹ למ כה יָנ ל׃‬ ‫יְ וֹּי ֹּיֹן ָיו ֹלָ וֹכר וָשֹל וגרָ וּעֹן וָכי ורָש וֹופים וחופים וָורָ‪.‬‬ ‫יח וֹּי יוסף ָשר ילָו לו ֹ​ֹצרים ֹּשָ וָפרים‬ ‫‪76‬‬


‫ג'שר‬

‫‪19‬וכל ָּפש יצָי ֹ​ֹותּי יעָֹ שֹעים ּפש ָלָ ָָֹים עם יעָֹ ָֹיָם ֹצרים לשֹת שם וישֹ יוסף וכל ָחיו ֹ​ֹ​ֹחָ ֹ​ֹצרים‬ ‫ויָכלו ֹ​ֹוֹ ֹצרים כל יֹי חיי יוסף‪.‬‬ ‫‪20‬ויחי יוסף ָֹרץ ֹצרים תשעים ושלוש שָּ ויוסף ֹלך על כל ֹצרים שֹוּים שָּ‪.‬‬ ‫‪21‬וְָה ָמ ְרֹ ימ ֹנ י יוסנ ף למ ֹות ְוָ מְשלְח וְָה ָמ דרָ ָא ת‪ָ-‬א חד יו ולמ כדל‪-‬בנ ית‪ָ-‬ד ֹה יו ְוָדֹב ָו דִָדם יְחְ ָ ְוָ מנשֹו לה פמ ּדיו׃‬ ‫‪ְ 22‬וָ בָֹא ר יוסנ ף ָא ל‪ָ-‬א חד יו ָא ל‪ִ-‬דל‪ֹ-‬נ ית‪ָ-‬ד ֹה יו ָה ֵנָ ָד ּב כה י ֹות ומ פדָב ָ ימ פדָב ָ ָא ת‪ִ-‬אם ָֹלָה ים ְו ְָ שׂלאָ ָא ת‪ִ-‬אם ֹנ ָא ארץ ְָ ֶאָ ָא ל‪ָ-‬ד ָד ארץ ָששא ר ּה משבְ ע‬ ‫ְלָשֹותנ יכאם לה תנ ן לדָא ם׃‬ ‫‪23‬וָיָ כי‪-‬יפָ​ָ ָתכם ָלָים לָעלות ָתכם ֹכָן ָל‪ָ-‬רץ ָֹותיכם וָעלו ָת‪-‬עצֹותי ָתכם ֹכָן‪.‬‬ ‫‪24‬וְָב משְֹ ע יוסנ ף ָא ת‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל במ ְׂל‪ ְ-‬מְרׂדם ְָ ח נשריָא ם לנָֹב ר פה ָמ דד ר ימ ְֹ ָמ דב ך ָֹלָה ים ומ ׂדלו ְׂצמ ֹד התי ׂה ֶד כאם הִֹדָן׃‬ ‫‪25‬וְימ ָה י ְָ ח נשרי ִדך ְוָדְֹ ת יוסנ ף בְ ָד ּדָ ְָ ָוָ שד ּדָ משֹמ ׂה ים ומ ְָ חְ ת לה מרָנ י במ ּני יה מֹ דרָנ ל הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫‪26‬ויוסף ֹן ָֹ​ָ ועשר שּים ֹ​ֹותו ָֹרץ ֹצרים ויָוֹו כל ָחיו וכל עָֹיו ויחֹּו ָת יוסף כָֹּגם ויתָָֹו עליו ָחיו וכל ֹצרים‬ ‫שֹעים יום‬ ‫‪ְ 27‬וָ הדשימ תו ָא ת־יוסנ ף במ ְָ רון מֹלדָ במ שד ֹד חה ים וכדל־בד דרשד ם וְָה ָמ במ רו ָב תו ְׂל־ְַָ־ְָ ֵדָד ר ָוָ הסיחור ומ ָא ת־בד ּדיו ומ כדל־ָא חד ידיו ְו ְָׂשֹא ָ־ׂשלו‬ ‫ִדל־בנ ית־ָד ֹה יו שד ְֹ ע י הדֹים׃‬ ‫‪28‬ויָי ָחרי ֹות יוסף ‪ָ,‬חלו כל ָֹצרים ֹיֹים ָ​ָם לֹשול על ֹּי ישרָל ‪,‬ופרעָ ֹלך ֹצרים ‪ָ,‬שר ֹלך תחת ָֹיו ‪,‬לָח ָת כל‬ ‫חוָי ֹצרים ויָּל ָת כל ֹ​ֹשלת ֹצרים תחת עצתו ‪,‬וָוָ ֹלך ֹ​ֹ​ֹחָ על עֹו‪.‬‬ ‫פרק‪60‬‬ ‫‪ְ 1‬ו ְָׂשְֹ ר ְָ ָד ּדָ משֹמ ׂה ים ומ שד התים ֹנ נרְָ ימ ֹד ָ למ ֹנ י‪-‬יה מֹ דרָנ ל הֹצמ ְריה ם ְָ ח נשרי ֹות יוסנ ף ְוָדֹד ְרח צמ פו בא ן‪ָ-‬א לה יפְ​ְ בא ן‪ׂ-‬נֹד ו הֹ הֶצמ ְריה ם ָוָ ְוָנלמ כו׃‬ ‫‪ְ 2‬ו דָֹ בָ ָא ל־ְָ פמ הריָד ָ ‪ָ,‬ה יָ הדיּמ ְָ בד ָ ‪ָ,‬א ל־ְָ ּמ גמ דׂס ֹא לאך־ְָ פמ הריָד ָ ‪ְ ,‬וְָָמ בנ ל ָא ת־ְָ ּמ גמ דׂס במ כדֹוָ ַדָול ‪ְ ,‬וָ הְֶין ָא ת־צמ פו לה מֹ נרָ צמ ֹד ָו‪.‬‬ ‫‪ְ 3‬וְֶָד צד ָ צמ פו חנ ן במ ׂניּני ְָ ּמ ַנָס וֹמ ׂניּני ְֶׂו ‪,‬וְימ ָה י צמ פו ֹד ר צמ ֹד ָ לְְָ ּמ ַנָס ֹא לאך שָפ הדריָד ָ י הדֹים ְרבה ים‪.‬‬ ‫‪ְ 4‬וָ הְתי צמ פו ָא ת־ְָ ּמ נג ְׂס ֹא לאך־ְָ פמ הריָד ָ ְל שָסב ף ָא ת־ִדל־צמ ֹד ָו לה ְָך ולמ ָה ָדחנ ם במ הֹצמ הרים ומ ֹה ֹמ ּני־ ְיׂשָב ֹ ולמ ְָּנ ם בְ ׂשֹב ָ ָא חד יו׃‬ ‫ָ ָך לָ שֹע ָּג'ָס ָל צפו לעשות ָת ָ​ָֹר ְָָ כי יָע ָּג'ָס ָת כוחם של ֹּי יעָֹ וָת ָשר עשו לצָֹו ֹ​ֹלחֹתם עם ֹּי‬ ‫עשו‪.‬‬ ‫ו וצפו ָיָ ֹיֹים ָ​ָם גָול ָֹוָ ֹעיּי ָּגָס וֹעייּי כל עֹו ‪,‬וָוָ פיתָ ָותם כל ְָֹן לֹלחָֹ ֹ​ֹצרים ‪ָ,‬ך לָ רצו‪.‬‬ ‫ְ ויָי ֹיֹים ָ​ָם ָֹרץ ָכיתים ָיש ֹעיר פוְיָֹּ ושֹו עוְו וָפך לָל על יָי ֹּי ָכיתים ויֹת ָ​ָיש ולָ ָיָ לו ֹן ‪,‬רָ ֹת ָחת‬ ‫ושֹו יּיָ‪.‬‬ ‫‪8‬וָּערָ ָייתָ יפָ ָֹוָ ‪ ָ​ָּ,‬וֹּוָּ ‪,‬לָ ּרָתָ כֹוָ ֹיופי וֹחוכָֹ ָֹרץ‪.‬‬ ‫‪9‬ורָו ָותָ ָּשי ָּגיָס ֹלך ָפריָ​ָ וָֹו ושיֹחו ָותָ לפּיו ‪,‬וָּגיָס שלח ָל ֹּי כיתים ‪,‬ויָֹש לָחתָ לו לָישָ ‪,‬וָּשי‬ ‫כיתים ָסכיֹו לתתָ לו לָישָ‪.‬‬ ‫‪10‬וכָשר יצָו שליחי ָּגָס ָֹרץ ָכיתים לצָת לֹסעם ‪ ָָּ,‬שליחי ֹורּוס ֹלך ֹיֹֹּו ָֹו ָל ָכיתים ‪,‬כי גם ֹורּוס ֹלך‬ ‫ֹיֹֹּו שלח ָת שליחיו לָֹש ָת יָּיָ עֹורו לָחת לו לָישָ ‪,‬כי גם כל ָּשיו שיֹחו ָותָ לפּיו ‪,‬לכן שלח ָת כל עָֹיו ָליָ‪.‬‬ ‫יָ ויָֹו עָֹי ֹורּוס כיתים ‪,‬וָֹשו ָת יּיָ ‪,‬לָחת ָותָ ָל ֹורּוס ֹלכם לָישָ‪.‬‬ ‫‪12‬ויָֹרו לָם ָּשי כיֹים ‪ָ:‬יּ​ּו יכולים לתתָ ‪,‬כי חפץ ָּגיָס ֹלך ָפריָ​ָ שתיָחָ לו לָישָ לפּי שָֹתם ‪,‬וכי ּיתן ָותָ לו ‪,‬‬ ‫ועתָ לכן ָיּ​ּו יכולים לעשות ָת ָ​ָֹר ְָָ לגרוע ָֹּגיָס ָת ָּערָ כָי לתתָ לֹורּוס‪.‬‬ ‫‪13‬כי ָּו פוחָים ָֹוָ ָֹּגיָס פן יֹוָ לֹלחָֹ עליּו וישֹיָ ָותּו ‪,‬וֹרּוס ָ​ָוּכם לָ יוכל לָציל ָותּו ֹיָו‪.‬‬ ‫דל‪-‬דֹד נרי ֹמ ּני‪-‬חה התים‬ ‫דל‪-‬דֹד נרי ֹמ ּני‪-‬חה התים ְוָ מְשֹו ָא ל‪ָ-‬שָב ּיָם ְוְַָה יָו לו ָא ת‪ ִ-‬מ‬ ‫תורּוס ָא ת‪ ִ-‬מ‬ ‫יָ ְוָ מְשְֹ ע מֹלדָכני מ‬ ‫‪15‬ושלחו ֹּי כיֹים ְיכרון לָּגיָס לָֹר ‪ֹ ָָּ,‬ורּוס שלח לָרוָ ליָּיָ לָחת ָותָ לו לָישָ ‪,‬וכך עּיּו לו ;ושֹעּו כי ָסף‬ ‫ָת כל צָֹו לצָת לֹלחָֹ ּגָך ‪,‬וָוָ ֹתכוון לעֹור ָרך סרָוּיָ כָי לָילחם ָֹחיך לוָוס ‪,‬ולָחר ֹכן יֹוָ לָילחם ּגָך‪.‬‬ ‫‪16‬וישֹע ָּגיָס ָת ָֹרי ֹּי ָכיתים ָשר שלחו ָליו ֹכתֹ ‪,‬ויתחר ָפו ויָם ויָסף ָת כל צָֹו ויָֹ ָרך ָיי ָים ‪ָ,‬רך‬ ‫סרָוּיָ ‪ָ,‬ל ָחיו לוָוס ֹלך סרָוּיָ‪.‬‬ ‫‪ּ17‬יֹלוס ֹן לוָוס שֹע כי ָוָו ָּגיָס ֹגיע ‪,‬ויצָ לָרָתו עם צָֹ כָֹ ‪,‬ויּשָ ָותו ויחָֹ ָותו ‪,‬ויָֹר ּיֹלוס לָּגיָס ‪,‬כָשר‬ ‫תשָל ָת ָֹי לשלוֹו ‪ֹ,‬תי ָלך ָיתך לָילחם ֹ​ֹורּוס ‪ָֹ,‬ש ֹ​ֹּו לֹּותּי לֹפָ​ָ צָֹו ‪,‬וָּגיָס עשָ כן ‪,‬ויֹוָ ָל ָחיו וָחיו‬ ‫ָֹ לָרָתו ‪,‬וָוָ שָל ָותו לשלוֹו‪.‬‬ ‫‪18‬וָּגיָס שָל ָת ָחיו לוָוס לשלוֹו ‪,‬ולֹּות ָת ֹּו ּיֹלוס לֹפָ​ָ צָֹו ‪,‬ולוָוס עשָ כן ‪,‬וָּגיָס וָחיו לוָוס ָֹו וָלכו‬ ‫לעֹר ֹורּוס לָרֹ ‪,‬ועֹם צָֹ גָול ועם רֹ‪.‬‬ ‫‪19‬ויֹוָ ָֹּיות ‪,‬ויֹוָו ָל ֹחוְ עשתורש ‪,‬וָָּ ֹורּוס ָֹ לָרָתם ‪,‬כי יצָ ָל סרָוּיָ ‪,‬ויָֹר לָחריָֹ ולָחר ֹכן לעֹור ֹשם‬ ‫ָל ָּגיָס לָילחם ֹו‪.‬‬ ‫‪20‬וָּגיָס ולוָוס ָחיו פגשו ָת ֹורּוס ֹעָֹ ָּופיָ ‪,‬וָ​ָרֹ ָיָ חְָ וָ​ָיר ֹיּיָם ֹ​ָֹום ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫‪21‬וָ​ָרֹ ָיָ ָשָ על לוָוס ֹלך סרָוּיָ ‪,‬וכל צָֹו ּפל ‪,‬וגם ּיֹלוס ֹּו ּפל ָֹרֹ ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫‪22‬וָוָו ָּגיָס ציווָ על עָֹיו וָם עשו ָרון ְָֹ לּיֹלוס וָכּיסו ָותו לתוכו ‪,‬וָּגיָס שוֹ ּיָל ָרֹ לעֹר ֹורּוס ‪,‬וָּגיָס‬ ‫ָיָ חְָ ֹ​ֹּו ‪,‬וָוָ ָרג ָותו ‪,‬וָוָ ָכָ ָת כל עֹו לפי חרֹ ‪,‬וָּגיָס ָּם ָת עּייּו של ּיֹלוס ֹן ָחיו וָת עּייּו של צָֹ ָחיו‬ ‫לוָוס‪.‬‬ ‫‪77‬‬


‫ג'שר‬

‫‪23‬וכָשר ֹורּוס ֹת ‪ּ,‬חלשו יָי ָלָ ששרָו ָת ָ​ָרֹ ‪,‬וָם ֹּלֹו ֹפּי ָּגיָס ולוָוס ָחיו‪.‬‬ ‫‪24‬וָּגיָס וָחיו לוָוס רָפו ָחריָם עָ לָרך ָָֹירָ ‪ָ,‬שר ֹין ָלפּו לרוָֹ ‪,‬וָם ָרגו ָת כל צָֹ ֹורּוס לפי חרֹ‪.‬‬ ‫‪25‬ולוָוס ֹלך סרָוּיָ ציווָ על עָֹיו לעשות ָרון ָֹורָ ֹּחושת ולָּיח ֹו ָת גופת ֹּו ּיֹלוס ‪,‬וָֹרו ָותו ֹ​ָֹום ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫ֹורּוס ֹא לאך בה יבא ּמ ֹו שד ם ְָ ֶד ָום ְָ ָוָ‬ ‫‪26‬ויְֹמ ּו דׂלדיו שד ם מֹגדָנ ל ַדָול בְ ֶד ָ ְָ ֶד ָ דשרָ ‪,‬וְָה ָמ דרָו משֹו ְׂל שנ ם ּה יֹמ לוס ְָׂ ְָ ָום ְָ ֶאָ ‪,‬ומ גְם ָא ת מ‬ ‫ׂה ם ּה יֹמ לוס‪.‬‬ ‫‪27‬וָָּ ‪,‬על ָ​ָרך ָָֹירָ שֹין ָלפּו לרוָֹ ‪ָֹ,‬רו של ּיֹלוס ֹצָ ָחָ וָֹרו של ֹורּוס ֹצָ שּי ‪,‬וָֹרכָ ֹיּיָם עָ ָיום‬ ‫ְָָ‪.‬‬ ‫‪28‬וכָשר ָֹּר ּיֹלוס ‪,‬חְר לוָוס ָֹיו עם צָֹו לָרצו סרָוּיָ ‪,‬וָּגָס ָחיו ֹלך ָפריָ​ָ ָלך עם עֹו לעיר ֹיֹֹּו ‪ָ,‬יָ עיר‬ ‫ֹורּוס‪.‬‬ ‫‪29‬וישֹעו יושֹי ֹיֹֹּו ָת שֹועתו וירָו ֹפּיו ָֹוָ ‪,‬ויצָו לָרָתו ֹ​ֹכי וֹתחיָּ ‪,‬וישֹי ֹיֹֹּו ָתחּ​ּו ֹפּי ָּגיָס שלָ‬ ‫יָרגם ולָ ישֹיָ ָת עירם ;וָוָ עשָ כן ‪,‬כי ֹיֹֹּו ּחשָֹ ֹיֹים ָ​ָם לָחת ֹערי ֹּי ָכיתים ;לכן לָ ָשֹיָ ָת ָעיר‪.‬‬ ‫‪30‬וָֹותו יום וָילך ָיו חיילי ֹלך ָפריָ​ָ ָולכים לכיתים לְֹוְ ולְֹוְ ָותָ ‪,‬וֹכל פעם שָלכו ‪ָ,‬יָ ָולך ָיתם צפו שר צָֹ‬ ‫ָּגָס‪.‬‬ ‫‪31‬ולָחר ֹכן פָּ ָּגיָס עם צָֹו וָם ָגיעו לעיר פוְיָֹּ ‪,‬וֹשם לָח ָּגיָס ָת יָּיָ ֹת ָוְו לָישָ וָֹיָ​ָ לעירו‬ ‫ָֹפריָ​ָ‪.‬‬ ‫פרק‪61‬‬ ‫‪1‬ויָי ֹעת ָ​ָיָ צוָ פרעָ ֹלך ֹצרים ָת כל עֹו לֹּות לו ֹית חְָ ֹ​ֹצרים‬ ‫‪2‬וגם ציווָ על ֹּי יעָֹ לסייע לֹצרים ֹ​ֹּייָ ‪,‬וָֹצרים ֹּו ָרֹון יפָפָ וָ​ָור לֹגורי ֹלכות ‪,‬וָוָ ישֹ ֹו וָוָ חיָש ָת‬ ‫שלֹוּו וָוָ ֹלך ֹ​ֹ​ֹחָ‪.‬‬ ‫ג ויֹת ְֹולון ֹן יעָֹ ֹשָּ ָ​ָיָ ָיָ שּת שֹעים ושתיים ליריָת ֹּי ישרָל ֹצרים ויֹת ְֹולון ֹן ָֹ​ָ וָרֹע עשרָ שָּ ויתן‬ ‫ָֹרון וייתן ֹיָי ֹּיו‪.‬‬ ‫ָ וֹשּת שֹעים וחֹש ֹת ָחיו שֹעון ֹן ָֹ​ָ ועשרים שָּ ֹ​ֹותו וגם ָוָ ּתן ָֹרון וּתן ֹיָי ֹּיו‪.‬‬ ‫ָ וצפו ֹן ָליפְ ֹן עשו שר צָֹ ָּגָס ֹלך ָיָָֹּ עוָ ָיָ ֹפתָ ָת ָּגָס יום יום לָתכוּן לֹלחָֹ לָילחם עם ֹּי יעָֹ‬ ‫ֹ​ֹצרים ולָ רצָ ָּגָס לעשות ָת ָ​ָֹר ְָָ כי סיפרו לו עָֹיו ָת כל גֹורת ֹּי יעָֹ ָשר עשו לָם ֹ​ֹלחֹתם עם ֹּי עשו‪.‬‬ ‫‪6‬וצפו ָיָ ֹיֹים ָ​ָם ֹפתָ ָת ָּגיָס יום יום לָילחם עם ֹּי יעָֹ ֹיֹים ָ​ָם‪.‬‬ ‫‪7‬ולָחר ְֹן ָֹ שֹע ָּגיָס לָֹרי צפו וָסכים לו לָילחם עם ֹּי יעָֹ ֹ​ֹצרים ‪,‬וָּגיָס ָסף ָת כל עֹו ‪,‬עם רֹ כחול ָשר על‬ ‫שפת ָים ‪,‬וָוָ גיֹש ָת ָחלֹתו ללכת לֹצרים לֹלחָֹ‪.‬‬ ‫‪8‬וֹין עָֹי ָּג'ָס ָיָ ּער ֹן חֹש עשרָ שָּ ‪,‬וֹלעם ֹן ֹעור שֹו ‪,‬וָּער ָיָ חכם ָֹוָ ויָע ֹכישוף‪.‬‬ ‫ֹ ְוָ בָֹא ר ְָ ּמ נַ ְׂס ָא ל‪-‬בה למ ׂדם ‪,‬חד שנ ֹ ּדָ לדּו במ כנש ומ ּדְָ ע הֹי ימ גְבנ ר בְ הֶלמ חד ֹד ָ ְָ ֶאָ ָששא ר שְָּחמ ּו ָולנכה ים ְׂתד ָ‪.‬‬ ‫‪10‬ויצוָ ֹלעם לָֹיָ לו שעווָ ‪,‬ויעש ֹ​ָֹּ ָֹות ֹרכֹות ופרשים ָֹייצגים ָת צָֹ ָּגָס וָת צָֹ ֹצרים ‪,‬וישם ָותם ֹ​ֹים‬ ‫שָוכּו ֹחוכָֹ ָשר ָיו לו לֹ​ֹרָ ְו ‪,‬ויָח ֹיָו ָת עּפי ָ​ָ​ָס ‪,‬ויפעיל ָת ערֹוֹיותו ‪,‬ויחֹר ָותם ֹעל ָֹים ‪,‬וּרָו ָליו ֹ​ֹים‬ ‫ָֹויות צָֹות ָּגָס ּופלות לפּי ָֹויות ָֹצרים וֹּי יעָֹ‪.‬‬ ‫יָ וְימ גְָ בה למ ׂדם ָת ָ​ָֹר ְָָ לדָּמ גמ דׂס ‪ְ ,‬ו נָ שָּמ גמ דׂס ומ ל בָ חד ְֹ ש ָא ת־ְָ חשֹד ש ל אדרָ הֹצמ ְריה ם ל הְֶלמ חד ם ‪ְ ,‬וָ מנשֹ במ ׂה ירו‪.‬‬ ‫יֹ ְוָ מְרָ צמ פו בא ן‪ָ-‬א למ יפְ​ְ ִה י‪ּ-‬ה ָששא ר‪ּ-‬ה ּמ גמ דׂס הָֹדצנ ָ ל הְֶצמ ְריה ם ‪ְ ,‬וְָֹמ ְרח צמ פו ֹנ ָא ּמ גמ דׂס ֹנ ְָ פמ ְרָמ ָ ‪ְ ,‬ו נָלאך ְו דָֹ בָ ָא ל‪-‬חה התים‪.‬‬ ‫‪13‬וכל ָּשי כיֹים ָיֹלו ָותו ֹכֹוָ רֹ ‪,‬ושכרו ָותו לָילחם ָֹרֹותיָם כל ָיֹים ‪,‬וצפו ָתעשר ָֹוָ ָֹותם יֹים ‪,‬וחיילי ֹלך‬ ‫ָפריָ​ָ עוָם ָתפְרו ָֹותם יֹים ‪,‬וֹּי כיֹים ָתָספו וָלכו לָר ָופֹציָ ֹגלל חיילי ָּגיָס ֹלך ָפריָ​ָ ‪ָ,‬שר ָתָ​ָֹו‬ ‫עליָם‪.‬‬ ‫‪14‬ויָי יום ָחָ וָיָֹ צפו עגלָ צעירָ ‪,‬וילך לָֹשָ ‪,‬ושֹעָ ּוָֹתָ סֹיֹ ָ​ָר‪.‬‬ ‫‪15‬וילך צפו וירָ וָָּ ֹערָ גָולָ ֹתחתית ָ​ָר ‪,‬ושם ָֹן גָולָ ֹפתח ָֹערָ ‪,‬ויָֹע צפו ָת ָ​ָֹן ויָֹ ָל ָֹערָ וירָ וָָּ‬ ‫חיָ גָולָ ֹורפת ָת ָשור ;ָֹֹצע וֹעלָ ָָֹ לָ​ָם ‪,‬וָֹֹצע וֹ​ָֹ ָָֹ לחיָ ;ויָם צפו על ָחיָ וָרגָ ֹחרֹותיו‪.‬‬ ‫יתים ָא ת‬ ‫יושֹנ י ְָ ִה ה‬ ‫בָֹרו ְֹ ָ ְּׂשֹא ָ למ ָנ ישד ם ְָ ֶאָ ָששא ר ְָ ֹד ָ ָששא ר ֹד ְ׃ וְָה מש מֹעו מ‬ ‫יתים ָא ת ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ וְָה מֹ מֹחו מָֹב ָ ְוָ מ‬ ‫יושֹנ י ְָ ִה ה‬ ‫ְֹ וְָה מש מֹעו מ‬ ‫ְָ דד ֹד ר ְָ אֶ‬ ‫יְ וְימ ְָ במ צו דִָדם לה ָמ דְ ש לו יום ָא חד ָ בד שד ּדָ וְָה ָמ דרָ משֹו צמ פו ְׂל משֹו ְוְָבה יו לו סְ ִה ים שד ּדָ בְ ָום ְָ ָוָ ְוְָבה יו לו הֹ מתחד ּה ים׃‬ ‫‪ָֹ18‬ותו ְֹן חלתָ יָּיָ ֹת ָוְו ָשת ָֹלך ָּגיָס ‪,‬וֹחלתָ ָורגשָ ָשות על ָּגיָס ועל שריו ‪,‬וָּגיָס ָֹר לחכֹיו ָֹ‬ ‫ָעשָ ליּיָ וכיצָ ָרפָ ָותָ ֹ​ֹחלתָ ויָֹרו לו חכֹיו כי ָוויר ָרצּו ָיּו כָוויר ָרץ ָכיתים ‪,‬וֹיֹיּו ָיּם כֹיֹיָם ‪ֹ,‬שום‬ ‫כך חלתָ ָֹלכָ‪.‬‬ ‫‪19‬כי ֹחֹת חילופי ָ​ָוויר וָֹים חלתָ ‪,‬וגם ֹשום שָֹרצָ שתתָ רָ ָת ָֹים שָֹו ֹפורָֹ ‪ָ,‬שר ָֹותיָ גיָלו ֹגשרים‪.‬‬ ‫פורֹד ָ שא ל חה התים ְוָ מְשָו ָא ת‪ָ-‬א ָאָ הִֹדל‪ֹ-‬נ יֹנ י ָא ארץ ְָ פמ הריָד ָ ְוָ מְֹצד ָו ָא ָאָ ָמ לדלה ים הֹ הֶי‬ ‫‪20‬וְימ צְ ו ָא ּמ גמ דׂס ָא ת‪ְֹׂ -‬מ ָד יו ְוָדֹה יָו ָנ לדיו בְ ְִָ הֹ הֶי מ‬ ‫ָא ארץ ְָ פמ הריָד ָ‪.‬‬

‫‪78‬‬


‫ג'שר‬

‫‪21‬וירָ ָּגיָס ָת ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬ויצוָ ָת כל ָציּיו לָסוף ָת חוֹ​ֹי ָ​ָֹּים ָֹלפים וֹרֹ​ֹות ‪,‬ויחצֹו ָֹּים ללָ ֹספר ‪,‬וָֹוּים‬ ‫ָֹו וֹּו גשר חְָ ֹיותר ‪,‬ויעֹירו ָת ֹעיין ָֹים ָֹרץ ָכיתים לָפריָ​ָ ‪,‬וָֹים ָללו ָיו עֹור יָּיָ ָֹלכָ ולכל ָ​ָגותיָ ‪,‬‬ ‫לשתות ָֹם ולָפות ‪,‬לָתרחץ ולָתרחץ ָֹם ‪,‬וגם לָשָות ָֹם ָת כל ְָרעים שֹ​ֹּו ּיתן לָשיג ְֹון ‪,‬וָת כל פרי ָ​ָ​ָָֹ‪.‬‬ ‫‪22‬ויצוָ ָֹלך לָֹיָ ָֹ​ָֹת כיתים ָֹּיות גָולות ‪,‬וגם ָֹיָו ָֹּים לֹּות ָֹן ‪,‬וָֹוּים ֹּו ָרֹוּות ליּיָ ָֹלכָ ‪,‬וָֹלכָ‬ ‫ּרפָ​ָ ֹ​ֹחלתָ‪.‬‬ ‫‪23‬וֹ​ָֹפכת ָשָּ ָֹשיכו חיילי ָפריָ​ָ לֹוָ ָל ָרץ ָכיתים לְֹוְ כרגיל ‪,‬וצפו ֹן ָליפְ שֹע ָת ָיווחם ‪,‬וָוָ ּתן פָוָות‬ ‫ֹּוגע ָליָם וָוָ ּלחם ָֹם ‪,‬וָם ֹּלֹו ֹפּיו ‪,‬וָוָ ָציל ָת ָרץ ָכיתים ֹיָם‪.‬‬ ‫‪ְ 24‬וָ מְרָו ֹמ ּני חה התים ָא ת ַמ ֹור צמ פו ְו ְָׂשְו ֹמ ּני חה התים ְוָ הְֶ משלו ָא ת צמ פו ל הְֶָדך וְימ ֹד לנך שׂלניָא ם ְוָ מְֹלך שׂלניָא ם ְוְָכמ כו ָא ת במ ּני תוְֹ ל ומ כדל ָד הָי‬ ‫ְָ מֵֹה יֹד ָ׃‬ ‫‪25‬וילך ֹלכם צפו ֹרָשם וילחֹו עם תוֹל וָ​ָיים ‪,‬ויכּיעו ָותם ‪,‬וכָשר חְרו ֹן ָ​ָרֹ חיָשו לו ָת שלֹוּו ‪,‬ויֹּו לו ָרֹון‬ ‫גָול ָֹוָ לֹגוריו ולֹושֹו ָֹלכותי ‪,‬ויעש לו כס ֹלכות גָול ‪,‬ויֹלך צפו על כל ָרץ ָכיתים ועל ָרץ ָיֹליָ חֹישים שָּ‪.‬‬ ‫פרק‪62‬‬ ‫‪ֹ1‬שָּ ָ​ָיָ ‪,‬שּת שֹעים ותשע לרָת ֹּי ישרָל ֹצרים ‪ֹ,‬ת רָוֹן ֹן יעָֹ ָֹרץ ֹצרים ‪.‬רָוֹן ֹן עשרים וחֹש שָּ וָֹת‬ ‫שָּ ֹ​ֹותו ‪,‬ויתּו ָותו ָֹרון ‪,‬וייתן ָותו ֹיָי ֹּיו‪.‬‬ ‫‪2‬וֹשּת ָשֹוּים ֹת ָן ָחיו וָוָ ֹן ָֹ​ָ ועשרים שָּ ֹ​ֹותו וגם ָוָ ּתן ָֹרון וּתן ֹיָי ֹּיו‪.‬‬ ‫ג וֹשָּ ָ​ָיָ ֹת חושם ֹלך ָ​ָום וָחריו ֹלך חָ​ָ ֹן ָֹ​ָ שלשים וחֹש שָּ וֹשָּ ָשֹוּים וָחת ֹת יששכר ֹן יעָֹ ֹ​ֹצרים‬ ‫ויָי יששכר ֹן עשרים ושתיים שָּ וָֹת שָּ ֹ​ֹותו וייתן ָֹרון ֹ​ֹצרים וייתן ֹיָי ֹּיו‪.‬‬ ‫ָ וֹשּת שֹוּים ושתים שָּ ֹת ָשר ָחיו ֹן ָֹ​ָ ועשרים ושלוש שָּ ֹ​ֹותו וייּתן ָֹרון ֹ​ֹצרים וייּתן ֹיָי ֹּיו‪.‬‬ ‫ָ וֹשּת שֹוּים ושלוש שָּ ֹת גָ ֹן עשרים וחֹש שָּ ָוָ ֹ​ֹותו וייתן ָֹרון ֹ​ֹצרים וייתן ֹיָי ֹּיו‪.‬‬ ‫ו ויָי ֹשּת שֹוּים וָרֹע ָיָ שּת חֹשים לֹלכות חָ​ָ ֹן ָֹ​ָ ֹלך ָ​ָום וייָֹ חָ​ָ ָת כל ֹּי עשו ויכין ָת כל צָֹו כָרֹע‬ ‫ָֹות ָלף ָיש ויכין ָת ָרכו ָרץ ֹוָֹ וילך לָילחם ֹ​ֹוָֹ ולָֹילם לו ֹס‪.‬‬ ‫ְ וישֹעו ֹּי ֹוָֹ ָת ָ​ָֹר ְָָ ויירָו ָֹוָ וישלחו ָל ֹּי ָֹין לעְור לָם לָילחם עם חָ​ָ ֹן ָֹ​ָ ֹלך ָ​ָום‬ ‫ח ויָֹ חָ​ָ ָרץ ֹוָֹ ‪,‬ויצָו ֹוָֹ וֹּי ָֹין לָרָתו ‪,‬ויערכו עליו ֹלחָֹ ֹשָ​ָ ֹוָֹ‪.‬‬ ‫וֹבמ ּני הֹ מָידן חללים ְרֹים ְִֶד התים ָא לאף הָיש׃‬ ‫ֹ וְימ חְ דְ ָ ָא ת‪ֹ-‬וָד ֹ וְָה פמ לו הֹבמ ּני ֹוָד ֹ ה‬ ‫‪10‬ותָיָ ָֹלחָֹ ָשָ ָֹוָ על ֹוָֹ ‪,‬וכָשר רָו ֹּי ֹוָֹ כי ָשָ עליָם ָֹלחָֹ ‪,‬רפו ָת יָיָם ויּו עורף ‪,‬ויּיחו ָת ֹּי‬ ‫ָֹין לָילחם‪.‬‬ ‫יָ ולָ יָעו ֹּי ָֹין ָת‪-‬כווּות ֹוָֹ ‪,‬ויתחְָו ֹ​ֹלחָֹ ‪,‬וילחֹו עם‪-‬חָ​ָ ועם‪-‬כל‪-‬צָֹו ‪,‬וייפל כל‪ָֹ-‬ין לפּיו‪.‬‬ ‫דל־ָֹנ ין ְֹ ִדָ ָד שד ָ וְימ גנם במ פה י־חא ארֹ ל בָ־שד הריָ הֹבד ָנ י ֹוָד ֹ׃‬ ‫‪ְ 12‬וְָך חְ דְ ָ ָא ת־ִ מ‬ ‫‪13‬וכָשר ּפלו כל ֹּי ָֹין ֹ​ֹלחָֹ ‪,‬וֹּי ֹוָֹ ֹּלֹו ‪ָ ָ​ָ​ָ,‬שליך לו ָת כל ֹוָֹ ֹעת ָ​ָיָ ‪,‬וָיו תחת יָו ‪,‬ויתרו ֹס שּתי‬ ‫כָשר צוָ ‪,‬וישֹ ָ​ָ​ָ וישֹ לָרצו‪.‬‬ ‫יָ וֹ​ָֹפכָ ֹשָּ ‪,‬כָשר שֹעו שָר ֹּי ָֹין ָשר ָֹרץ כי ּפלו כל ָחיָם ֹ​ֹלחָֹ עם חָ​ָ לֹען ֹוָֹ ‪,‬כי ָפּו ֹּי ֹוָֹ עורף‬ ‫ֹ​ֹלחָֹ ועְֹו ָת ָֹין לָילחם ‪,‬ויעצו חֹישָ שרי ָֹין עם שָר ָחיָם ָשר ּשָרו ָֹרצם לָילחם עם ֹוָֹ לָּם ָת ָֹר‬ ‫ָחיָם‪.‬‬ ‫ל־ֹ מָידן למ ָה לחנ ם ָא ל־ֹוָד ֹ׃‬ ‫ֹורָ למ ׂדְב ר ָא ה‬ ‫‪ְ 15‬וָ מְשלְחו ֹמ ּני הֹ מָידן ָא ל־ִדל־ָא חד ם במ ּני־ָה דד ם ומ כדל־ָא חד ם ְוָדֹב ָו ִדל־במ ּני ָמ ד‬ ‫ְֹ וישֹעו ֹּי ֹוָֹ ָת ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬וירָ ָֹוָ כי ָּספו עליָם כל ֹּי ְֹרח לֹלחָֹ ‪,‬וישלחו ֹּי ֹוָֹ ְכרון לָרץ ָ​ָום ‪ָ,‬ל חָ​ָ‬ ‫ֹן ָֹ​ָ לָֹר‪.‬‬ ‫‪ֹ17‬וָו ָּ ָליּו ועְרו לּו וּכָ ָת ָֹין כי כולם ָתָספו יחָ וָֹו עליּו וכל ָחיָם ֹּי ְֹרח לֹלחָֹ לָּום ָת ָֹר ָֹין ָשר‬ ‫ּפל ֹ​ֹלחָֹ‬ ‫יח ויצָ חָ​ָ ֹן ָֹ​ָ ֹלך ָ​ָום וכל חילו וילך ָרץ ֹוָֹ לָילחם ֹ​ָֹין ‪,‬וָֹין וֹּי ְֹרח ּלחֹו עם ֹוָֹ ֹשָ​ָ ֹוָֹ ‪,‬וָֹלחָֹ‬ ‫ָייתָ ֹיּיָם ָשָ ָֹוָ‪.‬‬ ‫וֹבמ ּני‪ָ-‬ה דד ם הֹפמ ּני חְ דד ָ‬ ‫ְָ‪ ְָֹ-‬ימ ן ‪ְ ,‬וְָּמ סו ְָ ֵדשד הרים הֹ הֶ מָימ ן ה‬ ‫ני‪ ְָֹ-‬ימ ן ומ ָא ת‪-‬במ ּני‪ָ-‬ה דד ם לה פמ יְי חא ארֹ ‪,‬וְימ צה י ְׂ חְ דד ָ ָא ת‪ֹ-‬וָד ֹ בְ ָ מ‬ ‫‪ְ 19‬ו ְִָאָ חְ דד ָ ָא ת‪ִ-‬דל‪-‬במ ּ מ‬ ‫ְוָ מְרדב חד ם ָא ל‪ ָ-‬דשרצד ם ְו ְִָאָא ם ְֹ ִדל ָד דרֹ מָֹב ָ ‪ְ ,‬וְָפמ לו ְָ שחלדלה ים בְ דא ארך‪.‬‬ ‫ני‪ ֹ-‬מָידן במ פה י‪-‬חא ארֹ ְוָדשד ֹ חְ דד ָ ְוָדשד ֹ ָא ל‪ ְָ-‬מרצו׃‬ ‫‪20‬וְימ שד ל חְ דד ָ ָא ת‪ֹ-‬וָד ֹ הֹ הֶ מָידן ִה י‪ּ-‬ה פמ לו ִדל‪-‬במ ּ ה‬ ‫‪21‬וֹן ָיום ָ​ָוָ וָילך שָּו ֹּי ָֹין ָת ֹּי ֹוָֹ כי ּפלו ֹ​ֹלחָֹ לֹעּם וָייתָ ָיָֹ גָולָ וחְָ​ָ ֹיּיָם כל ָיֹים‪.‬‬ ‫‪22‬ומ כדל ָששא ר ּה מֹצד ָ הֹ מָ ְרך ְֹ ׂשְָ ח ֹוָד ֹ ָשְֹ ָ במ חא ארֹ ֹוָד ֹ ומ כדל ָששא ר ּה מֹצד ָ ֹוָד ֹ במ ָא ארך הֹ מָ ְרך ֹוָד ֹ ָשְֹ ָ במ חא ארֹ הֹ מָ ְרך ִנן ׂדֹד ָ הֹ מָ ְרך‬ ‫ֹוָד ֹ למ הֹ מָ ְרך י הדֹים ְרבה ים׃‬ ‫כג ויָי ֹעת ָ​ָיָ ויֹת יָוָ​ָ ֹן יעָֹ ֹ​ֹצרים ֹשּת שֹוּים ושש לרָת יעָֹ ֹצריָֹ ויָוָ ֹן עשרים ותשע שָּ וָֹת שָּ‬ ‫ֹ​ֹותו ויחֹּו ָותו וישיֹו ָותו ָֹרון וייּתן ֹיָי ֹּיו‪.‬‬ ‫‪24‬וֹשָּ ָשֹוּים ותשע שָּ ֹת ּפתלי ֹן ָֹ​ָ שלושים ושתים שָּ ויתן ָֹרון וייתן ֹיָי ֹּיו‬ ‫‪25‬ויָי ֹשּת תשעים וָחת ליריָת ֹּי ישרָל ֹצרים ָיָ ֹשּת שלשים לֹלכות צפו ֹן ָליפְ ֹן עשו על ֹּי ָכיתים וָֹו ֹּי‬ ‫ָפריָ​ָ על ֹּי ָכיתים לְֹוְ ָותם כרגיל ולָ ָֹו עליָם שלוש עשרָ שּים ָלָ‪.‬‬ ‫‪79‬‬


‫ג'שר‬

‫‪26‬ויָֹו ָליָם ֹשָּ ָ​ָיָ ‪,‬ויצָ צפו ֹן ָליפְ ָליָם עם כָֹ ָֹּשיו וָכָ ָותם ּוָשות ‪,‬וחיילי ָפריָ​ָ ֹּלֹו ֹפּי צפו‬ ‫וָרוגים ּפלו לפּיו ‪,‬וצפו וָּשיו רָפו ָחריָם ‪ָ,‬לכו וָכו ָותם עָ ָשר ָגיעו ָרוֹ לָפריָ​ָ‪.‬‬ ‫‪27‬וְימ משְֹ ע ְָ ּמ גמ ׂדָס ֹא לאך שָפ מדרָה י ָא ת ְָ דד ֹד ר ָששא ר ׂדֹד ָ צמ פו וְימ חְ ר ָב תו מָֹב ָ ְוָ מְרָ ְָ ּמ גמ ׂדָס הֹפמ ּני צמ פו ִדל ְָ ָ הדֹים׃‬ ‫פרק‪63‬‬ ‫‪1‬וֹשּת תשעים ושלוש ֹת לוי ֹן יעָֹ ֹ​ֹצרים ולוי ֹן שלושים ושֹע שָּ ֹ​ֹותו ויתּו ָותו ָֹרון וייתן ֹיָי ֹּיו‪.‬‬ ‫‪2‬ויָי ָחרי ֹות לוי ‪,‬כרָות כל ֹצרים כי ֹתו ֹּי יעָֹ ָחי יוסף ‪,‬וָחלו כל ֹצרים לעּות ָת ֹּי יעָֹ ולֹרר ָת ּפשם ֹן ָיום‬ ‫ָ​ָוָ עָ יום צָתם ֹ​ֹצרים ‪,‬ולָחו ֹיָם ָת כל ָכרֹים וָשָות ָשר ּתן לָם יוסף וָת כל ֹתי ָתפָרת ָשר ישֹו ָֹם ֹּי‬ ‫ישרָל וָת כל שפע ֹצרים ‪ָ,‬ת כל לָחו ָֹצרים ָֹת ֹּי יעָֹ ֹיֹים ָ​ָם‪.‬‬ ‫ג ותחְָ יָ כל ֹצרים ֹיֹים ָ​ָם על ֹּי ישרָל ‪,‬ויעָו ָֹצרים ָת ישרָל עָ ָשר יגעו ֹּי ישרָל ֹחייָם ֹפּי ָֹצרים‪.‬‬ ‫ָ ויָי ֹיֹים ָ​ָם ֹשּת ָֹ​ָ ושתיים לירָת ישרָל ֹצרים ויֹת פרעָ ֹלך ֹצרים ויֹלך ֹלול ֹּו תחתיו וכל גיֹורי ֹצרים וכל‬ ‫ָ​ָור ָ​ָוָ ָשר יָעו ָת יוסף וָת ָחיו ֹתו ֹיֹים ָ​ָם‪.‬‬ ‫ָ ְוְַָנ ם דור ְָ חנ ר ‪ָ,‬ששא ר ל בָ ידְָ ע ָא ת‪-‬במ ּני ְיׂשָב ֹ ומ כדל‪ֹ ְָ-‬וֹד ָ ָששא ר ׂדֹד ו לדָא ם ומ כדל‪ַ-‬מ ֹב דרם במ הֹצמ ְריה ם‪.‬‬ ‫ָושיׂשֹד ם במ י הְֶי‬ ‫ו ו ומ ָה מתחד לדָ ִדל הֹצמ ְריה ם ֹנ ְָ ָום ְָ ָוָ דוָֹלָ לְְֶ מר נרר ָא ת‪ְּ-‬פמ השי במ ּני ְיׂשָב ֹ ומ ְלׂשּב תד ם ִדל‪ׂ-‬שֹב הָים ִה י ל בָ‪ָ-‬ה כמ רו ָא ת‪ָ-‬שֹותד ם ָששא ר ה‬ ‫ָד דרׂדֹ׃‬ ‫ְ וגם ְָת ָיָ ָֹת יָוָ לֹּי ישרָל לָיֹיֹ לָם ָֹחרית יֹיָם לֹען יָעו כל ֹּי ישרָל ָת יָוָ ָלָיָם‬ ‫ח ולֹען יָע ָת ָ​ָותות וָֹופתים ָשר יעשָ יָוָ ֹ​ֹצרים ֹעָ עֹו ישרָל לֹען ירָו ֹּי ישרָל ָת יָוָ ָלָי ָֹותיָם וָלכו‬ ‫ֹכל ָרכיו ָם וְרעם ָחריָם כל ָיֹים‬ ‫ֹ ֹן עשרים שָּ ָיָ ֹלול ֹ​ֹלכו ‪,‬ותשעים וָרֹע שָּ ֹלך ;וכל ֹצרים ָרָו ָת שֹו פרעָ על שם ָֹיו ‪,‬כָשר ָיָ ָֹּגם‬ ‫לעשות לכל ֹלך ָשר ֹלך עליָם ֹ​ֹצרים‪.‬‬ ‫‪ָֹ10‬ותו ְֹן יצָו כל חיילי ָּגָס ֹלך ָפריָ​ָ לָתפְר כרגיל ֹרחֹי ָרץ ָכיתים לְֹוְ‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹוׂדם ְוָנצנ ָ לה ָמ דרָנ ָא ם ׂה ם‪-‬צמ ֹד עו וְימ חד ם ׂה ם‪-‬שד ם בְ דא ארך׃‬ ‫יָ וְימ משְֹ ע צמ פו בא ן‪ָ-‬א לה יפְ​ְ בא ן‪ׂ-‬נֹד ו ָא מ‬ ‫‪ְ 12‬ו ְִָאָ צמ פו ָא ת‪-‬חְ ָדל ֹא לאך‪ ְָ-‬פמ הריָד ָ במ חְ מרֹ ‪,‬ומ ל בָ‪ָ-‬ה ָד הריָ הֶֹא ּאיָד ‪,‬ומ ָא פמ לדם ָא חד ָ ל בָ‪-‬שד ֹ ָא ל‪ָ-‬שָב ּדיו בְ ְָ פמ הריָד ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 13‬וָ מְשְֹ ע ְָ ּמ ַנס ָא ת‪ֶ ְָ-‬אָ ָששא ר ׂדֹד ָ צמ פו בא ן‪ָ-‬א לה יפדְ למ כדל‪-‬חְ ימ לדיו ָששא ר‪ָ-‬ה משְֹ דנ ם וְימ כְס ָא ת‪ִ-‬דל‪-‬חְ ימ לדיו ָא ת‪ִ-‬דל‪ -‬שָּ הדשים ֹנ ָא ארץ‪ ְָ-‬פמ ְרָמ ש ְׂם ְרֹ‬ ‫ִמ חול ְׂל‪-‬שא ף‪ָ ְָ-‬דם׃‬ ‫‪14‬וישלח ָּגיָס ָל לוָוס ָחיו לָֹר ‪ֹ,‬וָ ָלי עם כל ָּשיך ועְור לי לָכות ָת צפו וָת כל ֹּי כיתים ָשר ָשֹיָו ָת ָּשיי ‪,‬‬ ‫ולוָוס ָֹ עם כל צָֹו ‪,‬כוח גָול ָֹוָ ‪,‬לעְור לָּגיָס ָחיו לָילחם עם צפו וֹּי כיתים‪.‬‬ ‫‪ְ 15‬וָ מְשְֹ ע צמ פו וֹמ ּני חה התים ָא ת ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ וְָה פמ חו מָֹב ָ וְָה פמ לדָ ָא ת‪-‬לה בד ם ָא ת‪-‬חה התים‪.‬‬ ‫ְֹ וְימ שְ לְח צמ פו ָא ת־ָא ארץ ָָֹום ‪ָ,‬א ל־חְ דְ ָ בא ן־בְ דְ ָ ֹא לאך־ָָֹום ‪ָ,‬א ל־ִדל־במ ּני־ׂנשו לנָֹב ר‪.‬‬ ‫‪17‬שֹעתי כי ָּגיָס ֹלך ָפריָ​ָ ָֹ ָליּו עם ָחיו לָרֹ ּגָּו ‪,‬וָּו פוחָים ֹ​ֹּו ָֹוָ ‪,‬כי צָֹו גָול ָֹוָ ‪ֹ​ֹ,‬יוחָ כשָוָ ָֹ‬ ‫ּגָּו עם ָחיו וצָֹו כָחָ‪.‬‬ ‫‪18‬עתָ עלו גם ָתם ָיתי ועְרו לי ‪,‬וּלחם יחָ ּגָ ָּגיָס וָחיו לוָוס ‪,‬ותצילו ָותּו ֹיָם ‪ָ,‬ך ָם לָ ‪ָ,‬עו כי כולּו ֹּות‪.‬‬ ‫‪19‬וישלחו ֹּי עשו ספר ָל ֹּי ָכיתים וָל צפו ֹלכם לָֹר לָ ּוכל לָילחם ָֹּגע וֹעֹו כי ֹרית שלום ָייתָ ֹיּיּו שּים‬ ‫רֹות ֹיֹי ֹלָ ָֹלך ָרָשון וֹ​ֹיֹי יוסף ֹן יעָֹ ֹלך ֹצרים ָשר ּלחֹּו עֹו ֹעֹר ָירָן ָֹֹר ָֹיו‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי ָא חד די במ ּני‪ׂ-‬נשו ְו ְָח נשרָ צמ פו הֶֹא ֵדָ מָֹב ָ׃‬ ‫‪ְ 20‬וָ מְשְֹ ע צמ פו ָא ה‬ ‫‪21‬וָּגיָס ולוָוס ָחיו ערכו ָת כל צָֹותיָם ‪,‬כשֹוָּ ָֹות ָלף ָיש ‪ּ,‬גָ ֹּי ָכיתים‪.‬‬ ‫י‪-‬שְֹ ׂמ ּו ִה י‪ָֹ-‬לָה ים ַדָול‬ ‫וֹיָ‪-‬צמ פו ‪ִ:‬ה מ‬ ‫יתים ָא ל‪-‬צמ פו ‪ָ,‬ה מת ְפָנל דׂלניּו ָא ל‪ָֹ-‬לָנ י‪ָ-‬ד ֹותא יך ‪ָ,‬שפולְי יה משֹב ְֵׂדּו הְִֹף‪ּ ְָ-‬מ נג ְׂ ה‬ ‫בָֹרו ִדל‪ֹ-‬מ ּני‪ִ-‬ה ה‬ ‫‪ְ 22‬וָ מ‬ ‫ָוָ ‪,‬ומ כדל‪ ְָ-‬בב חְ בד ואת‪ָ-‬וָ מֹ השיׂנל‪.‬‬ ‫‪23‬וישֹע צפו ָת ָֹריָם וָֹש צפו ָת יָוָ ויָֹר‬ ‫‪24 0‬יָוָ ָלָי ָֹרָם ויצחָ ָֹותיי ‪ָ,‬יום יָעתי כי ָתָ ָלָי ָֹת ‪,‬וכל ָלָי ָגויים ָֹל וָֹל‬ ‫‪ְ25‬כור לי ָיום ָת ֹריתך ָת ָֹרָם ָֹיּו ָשר גה ָו לּו ָֹותיּו ועשָ חן עֹי ָיום לֹען ָֹרָם ויצחָ ָֹותיּו וָושיע ָותי‬ ‫ָפרָ​ָ ָָֹ עליּו לֹלחָֹ‪.‬‬ ‫וָת ֹּי ָכיתים ֹיָ ֹלך ה‬ ‫יתים ֹנ ָא חד ָ ְָ ּמ גמ דׂס ומ ְֶׂד יו׃‬ ‫‪ְ 26‬וָ מְשְֹ ע ימ ָודָ ָא ת‪ָ-‬ול צמ פו ְו ְָחששד ֹ ָנ לדיו במ גְבנ י ְָ ֹמ דרָד ם ומ יה צמ חד ָ וְימ שד ְׂ ימ ָודָ ָא ת‪-‬צמ פו ומ ָא ת‪-‬במ ּני‪ִ-‬ה ה‬ ‫יתים׃‬ ‫‪ְ 27‬ו ְָחשלם צמ פו במ ְָ ּמ גמ דׂס ֹא לאך‪ ְָ-‬פמ הריָד ָ ומ ְֹ ִדל‪ְֶׂ-‬ד ו בְ ָום ְָ ָוָ ְוְָתנ ן ימ ָודָ ָא ת‪ִ-‬דל‪ְׂ-‬ם‪ּ ְָ-‬מ גמ דׂס במ יְָ‪-‬במ ּני‪ִ-‬ה ה‬ ‫‪28‬וָ​ָרֹ ָיָ ָשָ על ָּגָס ‪,‬וצפו ָכָ ָת כל ָּשי ָּגָס וָת לוָוס ָחיו לפי חרֹ ‪,‬וּפלו ָֹם עָ ערֹ ָיום ָ​ָוָ כָרֹע‬ ‫ָֹות ָלף ָיש‪.‬‬ ‫‪29‬וכָשר רָ​ָ ָּגיָס כי כל ָּשיו ּפלו ‪,‬שלח ֹכתֹ לכל תושֹי ָפריָ​ָ לֹוָ ָליו ‪,‬לסייע לו ָֹרֹ ‪,‬וכתֹ ֹ​ֹכתֹ לָֹור ‪,‬כל‬ ‫ָשר ֹּצָ ָֹפריָ​ָ יֹוָו ָליי ֹ​ֹן עשר וֹעלָ ;יֹוָו כולם ָליי ‪,‬וָָּ ָם לָ יֹוָ יֹות ‪,‬וָת כל ָשר לו ‪,‬וָת כל ֹיתו ‪,‬ייָח‬ ‫ָֹלך‪.‬‬ ‫‪30‬וכל שָר תושֹי ָפריָ​ָ ָֹּלו ָֹֹרי ָּגיָס ‪,‬ויצָו ֹן ָעיר כשלוש ָֹות ָלף גֹרים וּערים ‪ֹ,‬גיל עשר וֹעלָ ‪,‬וָם ָֹו‬ ‫לָּגיָס‪.‬‬ ‫‪31‬ולָץ עשרת יֹים חיָש ָּג'ָס ָת ָֹלחָֹ עם צפו וֹּי כיתים ‪,‬וָֹלחָֹ ָייתָ גָולָ וחְָ​ָ ָֹוָ ֹיּיָם‪.‬‬ ‫‪80‬‬


‫ג'שר‬

‫‪32‬וֹצָֹ ָּגיָס ולוָוס שלח צפו פצועים רֹים ליָו ‪,‬כָלפיים ָיש ‪,‬וסוסיפתָר ֹפָ​ָ צָֹ ָּגיָס ּפל ָֹרֹ ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫‪33‬וכָשר ּפל סוסיפָֹר ‪ָ,‬פּו חיילי ָ​ָפריָ​ָים ָת גֹם כָי לָיֹלֹ ‪,‬וָם ֹּלֹו ‪,‬וָּגיָס ולוָוס ָחיו ָיו ָיתם‪.‬‬ ‫לָ וצפו וֹּי כיתים רָפו ָחריָם ‪,‬ויכו ָותם עוָ רֹים ָֹרך ‪,‬כָֹתים ָיש ‪,‬וירָפו ָת עְָרוֹל ֹן ָּגָס ָשר ֹרח עם ָֹיו ‪,‬ויכו‬ ‫עשרים ָּשיו ָֹרך ‪,‬ועְָרוֹל ֹּלֹ ֹ​ֹּי כיתים ‪,‬ולָ ָרגו ָותו‪.‬‬ ‫‪35‬וָּגיָס ולוָוס ָחיו ֹּלֹו עם שָר ָּשיָם ‪,‬וָם ֹּלֹו וָֹו לָפריָ​ָ ָֹיָֹ וֹ​ָֹלָ ‪,‬וָּגיָס חשש כל ָיֹים שָֹ צפו ֹן‬ ‫ָליפְ ייצָ לֹלחָֹ עֹו‪.‬‬ ‫פרק‪64‬‬ ‫‪1‬וֹלעם ֹן ֹעור ָיָ ֹעת ָ​ָיָ עם ָּג'עס ֹ​ֹלחָֹ ‪,‬וכָשר רָ​ָ כי צפו גֹר על ָּג'עס ‪ֹ,‬רח ֹשם ויָֹ כיתים‪.‬‬ ‫‪2‬וְָה ָמ במ לו צמ פו וֹמ ּני חה התים במ כדֹוָ ַדָול ִה י ידְָ ע ָא ת‪-‬חְ כמ ְֹ ת בה למ ׂדם ְוְָתנ ן לה בה למ ׂדם ְֹ מתּדתות ְרבד ָ ְוָ מנשֹ ׂה ֶו׃‬ ‫יתים ָששא ר בד ָ ׂדֹו ל הְֶלמ חד ֹד ָ ומ ָה ֵנָ ל בָ ּה חד ָנ ר ָא חד ָ׃‬ ‫ג ְוָ מְשֹ צמ פו הֹן ְָ הֶלמ חד ֹד ָ וְימ צוָ לה מספב ר ָא ת ִדל במ ּני ְָ ִה ה‬ ‫‪4‬וְימ ְֹ ֹנ חְ צמ פו בְ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ‪,‬וְימ חְ דנ ש ָא ת ְֹ למ כותו ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹו מֹשְ ׂשֹא ָ למ כדל‪ּ-‬מ התיּדיו‪.‬‬ ‫יתים וֹמ ּני‪ׂ-‬נֹד ו‬ ‫ָ ומ ל בָ דְכְר צמ פו ָא ת‪-‬ימ ָודָ ומ ל בָ ידְֹ ר ִה י‪ -‬דְׂמרו ימ ָודָ בְ הֶלמ חד ֹד ָ ומ כה י ְָ ֹה יל ָו ומ ְֶׂו ֹנ ְָׂ ֹא לאך‪ ְָ-‬פמ דרָד ָ ומ ָד לְך במ ָא ארך במ ּני‪ִ-‬ה ה‬ ‫ָד דרשד ׂה ים למ ְֹׂב ָ ָֹלָה ים ָשחנ הרים ָששא ר‪-‬לה מָֹו ָותו במ ּני‪ׂ-‬נֹד ו ;למ כנן אָֹּ​ְֹ ר ֹנ דרשד ׂה ים יוצנ ָ דרשד ע‪.‬‬ ‫ו ויֹלך צפו על כל ֹּי ָכיתים ֹ​ֹ​ֹחָ ‪ָ,‬ך לָ יָע ָת יָוָ ָשר ָציל ָותו וָת כל עֹו ֹיָ ֹלך ָפריָ​ָ ;וחיילי ָפריָ​ָ לָ ָֹו‬ ‫עוָ ָל ָכיתים לְֹוְ כרגיל ‪,‬כי יָעו ָת כוחו של צפו ָשר ָכָ ָת כולם לפי חרֹ ‪,‬וירָ ָּג'ָס ֹפּי צפו ֹן ָליפְ וֹפּי ֹּי‬ ‫ָכיתים כל ָיֹים‪.‬‬ ‫ְ ֹעת ָ​ָיָ ‪,‬כששֹ צפו ֹן ָֹלחָֹ ‪,‬וכשרָת צפו כי גֹר על כל ָּשי ָפריָ​ָ וָכָם ֹ​ֹלחָֹ על פי חרֹ ‪ ְָ,‬יעץ צפו לֹּי כיתים‬ ‫ללכת ֹצרים לָילחם ֹ​ֹּי יעָֹ וֹפרעָ ֹלך ֹצרים‪.‬‬ ‫ח כי שֹע צפו כי ֹתו גיֹורי ֹצרים וכי ֹתו יוסף וָחיו ֹּי יעָֹ וכל ֹּיָם ֹּי ישרָל ּשָרו ֹ​ֹצרים‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם בד ארץ ִמ ְְּׂן בְ ׂשלו ָמ ֹור ָא ת‪-‬‬ ‫ֹ ְוָ בְָֹ ר צמ פו ל בָ לה למ חד ם בד ָא ם ומ כדל הֹצמ ְריה ם למ ְָּנ ם ָא ת‪ְׂ-‬ל‪ָ-‬א חד יו במ ּני‪ׂ-‬נשו ָששא ר ְָ ִה ים יוסנ ף ומ ָא חד י ומ כ ה‬ ‫ְיׂשָב ֹ בְ חא ֹמ רון׃‬ ‫‪10‬וישלח צפו ֹלָכים ָל חָ​ָ ֹן ָֹ​ָ ֹלך ָ​ָום וָל כל ָחיו ֹּי עשו לָֹר‬ ‫יָ ָלָ ָֹרת כי לָ תילחם ּגָ ֹלך ָפריָ​ָ כי ָוָ חֹר ֹ​ֹריתך ?ָָּ ּלחֹתי ֹו וָכיתי ָותו וָת כל עֹו‪.‬‬ ‫‪12‬ועתָ גֹרתי לָילחם ֹ​ֹצרים וֹ​ֹּי יעָֹ ָשר שם וָּום ָֹם על ָשר עשו לּו יוסף וָחיו וָֹותיו ָֹרץ כּען ועלו לָֹור ָת‬ ‫ָֹיָם ֹחֹרון‬ ‫‪13‬עתָ ‪ָ,‬ם ָתם ֹוכּים לֹוָ ָליי ולעְור לי לָילחם ָֹם וֹ​ֹצרים ‪ָּ​ּ ְָ,‬ום ָת ָֹר ָחיּו‪.‬‬ ‫יתים בְ הֶלמ חד ֹד ָ׃‬ ‫ל‪-‬דֹד נרי צמ פו וְָה ָמ ָשֹו ֹמ ּני ׂנֹד ו ׂדם ַדָול מָֹב ָ ְוָנלמ כו למ ׂדְב ר לה צמ פו ולמ ּני ְָ ִה ה‬ ‫יָ וְָה משְֹ עו ֹמ ּני ׂנֹד ו ָא מ‬ ‫‪15‬וישלח צפו ָל כל ֹּי ְָֹרח וָל כל ֹּי ישֹעָל ָֹרים כָל ָלָ ‪,‬ויָספו ויָֹו לעְרת צפו ולֹּי ָכיתים ֹ​ֹלחָֹ על ֹצרים‪.‬‬ ‫יתים ְו ְָׂשרד ָו ָא ת־ִדל־צמ חד ּדם במ חא ֹמ רון׃‬ ‫ְֹ ְוָנצמ ָו ִדל־ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ֹא לאך ָָֹום וֹמ ּני־ָב ָא ם ומ כדל־ֹמ ּני־יה משֹד ׂנָל ומ צמ פו ֹא לאך־ִה ה‬ ‫יְ וָֹחָּ ָיָ כָֹ ָֹוָ ‪ָ,‬רך ָרך שלשת יֹים ‪,‬עם רֹ כחול שעל שפת ָים ‪ָ,‬שר לָ יוכל לספור‪.‬‬ ‫דל־ֹצמ ְריה ם בְ הֶלמ חד ֹד ָ ְו ְָחשּו יְחְ ָ במ נֹׂא ָ פ מְתרוס׃‬ ‫‪ְ 18‬וָ מדרָו ִדל־ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ומ צְ שחּדיָם ְוָדֹב ָו ִ ה‬ ‫אף‪ָ-‬יש׃‬ ‫ת‪-‬דֹוׂדם וְָה ָמ ָשלו ְַם‪ָ-‬נ ם ִדל‪ְׂ-‬ם ָא ארץ הֹצמ ְריה ם ומ כדל‪ ׂ ְָ-‬השרים הֹצמ ְריה ם ִ מְשלש ֹנ ָות ָא ל ה‬ ‫‪19‬וְָה משְֹ ע ִדל הֹצמ ְריה ם ָא מ‬ ‫‪ְ 20‬וָ מְשלְחו שָּני הֹצמ ְריה ם ְַם ָא ל־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל ָששא ר ָד יו בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ בד ָד ארץ גב שא ן למ ֹ בָ ָנ לאיָם למ כב ל ולמ ָה ָדחנ ם ָא ל־ְָ ְֶ למ כה ים ָד ָנ ָאָ׃‬ ‫ת‪ֹ-‬צמ הרים׃‬ ‫‪21‬וְימ ְָ במ צו ָשּה י יה מֹ דרָנ ל ְו דָ​ָשרו ִמ ֹנ ָד ָ ְוח השֹ הָים הָיש ְוָנצמ ָו ל הְֶלמ חד ֹד ָ למ ׂדְב ר ָא ה‬ ‫‪22‬ויצָו ָּשי ישרָל וֹצרים ‪,‬כשלוש ָֹות ָלף ָיש וָֹ​ָ וחֹישים ָיש ‪,‬ויצָו לָרָת ָֹלכים ָ​ָלָ לֹלחָֹ ‪,‬ויתָֹֹו ֹחוץ‬ ‫לָרץ גושן ֹול פתרוס‪.‬‬ ‫‪23‬ולָ ָ​ָֹיּו ָֹצרים ֹישרָל ללכת עָֹם ֹ​ֹחּותיָם יחָ לֹלחָֹ כי ָֹרו כל ָֹצרים ָולי יסגירּו ֹּי ישרָל ֹיָ ֹּי עשו‬ ‫וישֹעָל כי ָחיָם ָם‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ הרים ָא ל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ‪,‬שד ֹו ִדָן יְחְ ָ ְֶׂד מָכאם ומ דּ ְלִדָ ומ ּה למ חד ֹד ָ במ ֹמ ּני‪ׂ-‬נֹד ו ומ י מְשֹד ׂנָל ‪,‬ומ הָם‪-‬יְַה יעו ֹנ דׂלניּו ְָ ְֶ למ כה ים ָד ָנ ָאָ ‪,‬‬ ‫בָֹרו ִ ה‬ ‫‪ְ 24‬וָ מ‬ ‫ומ ֹב ָו ִדל‪ -‬שׂלניּו ומ ׂ מדָֹו ִנן במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל‪.‬‬ ‫‪25‬וצפו ֹן ָליפְ ֹן עשו ֹלך ָחיתים וחָ​ָ ֹן ָֹ​ָ ֹלך ָ​ָום וכל ֹחּותיָם וכל ֹּי ְָֹרח וֹּי ישֹעָל עם רֹ כחול חּו יחָ‬ ‫ֹעָֹ פתרוס ֹול תחפּחס‪.‬‬ ‫‪26‬וֹלעם ֹן ֹעור ָ​ָרֹי ָיָ שם ֹ​ֹחָּ צפו כי ָוָ ָֹ עם ֹּי ָכיתים לֹלחָֹ וֹלעם ָיָ ָיש ּכָֹ ָֹוָ ֹעיּי צפו וָּשיו‬ ‫‪ְ 27‬וָ בָֹא ר צמ פו ָא ל‪-‬בה למ ׂדם ‪ּ,‬ה ֵד ָ לדּו במ ׂה מתׂשֹד ָ ומ ּדְָ ע הֹי ימ גה יֹ בְ הֶלמ חד ֹד ָ ‪ ,‬שְָּחמ ּו ָו ְָ הֶצמ הרים‪.‬‬ ‫‪28‬ויָם ֹלעם ויּסָ ָת‪-‬עתיָות ויָע לָעת ָך ָיָ ֹ​ֹולֹל וָֹלָכָ ּפגעָ ֹיָו‪.‬‬ ‫‪29‬וְימ שְ ֹ ְוָ מְשּאָ ומ ל בָ ידצמ לְח ְו נָ​ָשְֹ ָאם ְו ְָׂשְב ֹ ומ ל בָ י מְשָנם ִה י ֹנ ָ 'ָוָ ִדך למ ְָ פמ לְל ָא ת צמ פו ומ ָא ת ְֶׂו במ יְָ במ ּני יה מֹ דרָנ ל ָששא ר בְ חשֹד תד ם במ י 'ָֹלָנ י‬ ‫ָשֹותד ם במ הֹלמ חד ֹד תד ם׃‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם למ ְֹ דד ם ִ מְשלְש ֹנ ָד ָ ָא לאף הָיש ומ ָא חד ָ הֹיה מֹ דרָנ ל ל בָ ָד ידָ ׂה ֶד ָא ם׃‬ ‫ל ְו ְָׂ ְשרכו צמ פו ומ חְ דְ ָ ָא ת‪-‬חְ ֶד ָד ם ְל שחלדֹד ם ְו נָלְכו ִ ה‬ ‫‪31‬וכל ָֹצרים ּלחֹו עם ָֹלכים ָ​ָלָ ֹול פתרוס ותכפּכס ‪,‬וָֹלחָֹ ָייתָ ָשָ ּגָ ָֹצרים‪.‬‬ ‫לֹ וָֹלכים ָיו חְָים ֹן ָֹצרים ֹ​ֹלחָֹ ָ​ָיָ ‪,‬וּפלו כָֹ​ָ ושֹוּים ָיש ֹ​ֹצרים ֹיום ָ​ָוָ ‪,‬וכשלושים ָיש ֹחיל ָֹלכים ‪,‬‬ ‫וכל ָּשי ֹצרים ֹרח ֹפּי ָֹלכים ‪,‬וירָו ֹּי עשו וישֹעָל ָת ָֹצרים ‪,‬וָוסיפו לָכותם עָ ָָֹום ָשר ֹחָּ ֹּי ישרָל‪.‬‬ ‫‪81‬‬


‫ג'שר‬

‫יתים‪.‬‬ ‫ָושיעו ָב תד ּו ֹנ ְָׂ ׂנֹד ו ומ י מְשֹד ׂנָל ומ ֹמ ּני ְָ ִה ה‬ ‫‪ָֹ,‬מ רו לדּו ומ דְׂמרוּו ומ ה‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם ָא ל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל לנָֹב ר ה‬ ‫לג וְָה ָמ עו ִ ה‬ ‫ָושיׂדם‪.‬‬ ‫‪ְ 34‬וָדרב צו ֹנ ָד ָ ְוח השֹ הָים הָיש הֹבמ ּני יה מֹ דרָנ ל הְֶֹ ׂשָד תד ם ָא ל‪ ְֹ-‬שחּדתנ י ְָ ְֶ למ כה ים ָד ָנ ָאָ ‪,‬וְָה ָמ עו במ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ל‪-‬ימ ָודָ ָֹלָנ יָא ם ולמ ה‬ ‫לָ ְוָ מְשְֹ ע ימ ָודָ ָא ל־יה מֹ דרָנ ל וְָה תנ ן ימ ָודָ ָא ת־ִדל־ שָּ הדשי־ְָ ְֶ למ כה ים במ ידָד ם ְוְָלמ חשֹו ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל ְׂל־ְָ ְֶ למ כה ים ְָ הנ ָ ְוְָכמ תו ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל ְְִָ מרבְ ע‬ ‫שָלדפה ים־ שָּ הדשי־ְָ ְֶ למ כה ים׃‬ ‫‪36‬וְימ ָה י ימ ָודָ ְֹ ָשֹד דרָ גמ ָולדָ בְ ְֶ שחְּת ְָ ְֶ למ כה ים וְָה פדל שׂלניָא ם פְחְ ָ במ ּני יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫לְ ויֹרח כל צָֹות ָֹלכים ֹפּי ֹּי ישרָל ‪,‬וֹּי ישרָל רָפו ָחריָם וָוסיפו לָכותם עָ גֹול ָרץ כוש‪.‬‬ ‫‪ְ 38‬וָ מְרגו ֹנ ָא ם במ ּני יה מֹ דרָנ ל בְ דא ארך עוָ ָא למ פני הָיש ‪,‬ומ ל בָ דּפְל ָא חד ָ הֹבמ ּני יה מֹ דרָנ ל‪.‬‬ ‫לֹ ְוָ מְרָו ְָ הֶצמ הרים ִה י‪ּ-‬ה לחֹו במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל במ ֹד ְֹׂ‪ׂ ְֹ-‬שֹא ָ ׂה ם‪ ְֶ ְָ-‬למ כה ים ומ ָה מתׂ מְרֹד ָ ְָ ְֶ למ ִה ים שׂלניָא ם מָֹב ָ‪.‬‬ ‫‪40‬כל ָֹצרים פחָו ָֹוָ על ּפשם ֹפּי ָֹלחָֹ ָחְָ​ָ ‪,‬וכל ֹצרים ֹרח ‪ָ,‬יש ָיש ָסתתר ֹפּי ָצָֹ ‪,‬וָם ָסתתרו ָֹרך ‪,‬‬ ‫וָּיחו ָת ֹּי ישרָל לָילחם‪.‬‬ ‫ָֹ ְוְָפמ התים במ ּני יה מֹ דרָנ ל ְֹ ִדָ ּוצד ָ ָא ת‪ -‬שָּ הדשי ְָ ְֶ למ כה ים ְוָדשו ֹנ ָא ם ְָ ח נשרי ַה מָחו ָא ת‪ַ-‬מ ֹול ָא ארץ כוש׃‬ ‫‪42‬ויָעו כל ישרָל ָת ָ​ָֹר ָשר עשו לָם ָּשי ֹצרים כי ֹרח ֹפּיָם ֹ​ֹלחָֹ ועְֹו ָותם לָֹם לָילחם‪.‬‬ ‫‪ְ 43‬ו ְָׂשֹא ָ ְַם במ ּני יה מֹ דרָנ ל במ ׂ דשרֹד ָ ‪ְ ,‬וָ מְשֹו במ ּני יה מֹ דרָנ ל הֹן ְָ הֶלמ חד ֹד ָ ְוָ מְֹצו הֹצמ ְריה ם בְ דא ארך ְוְָכמ תד ם שד ם‪.‬‬ ‫‪44‬וְֹֹן שָרגו ָותם ‪ָֹ,‬רו לָם ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ‪:‬‬ ‫‪45‬לָֹ ָלכתם ָֹיתּו וָשָרתם ָותּו ‪,‬כעֹים ֹעֹים ‪,‬לָילחם ֹ​ֹלכים ָ​ָלָ ָשר עם רֹ ָיָ לָם לָכות ָותּו לֹען תציל ָת‬ ‫ּפשותיכם?‬ ‫ָֹוֹי ָוָ ָו הֹבמ ּני חה התים‬ ‫ל‪-‬רׂדיו לנָֹב ר ָשכה י ָשכה י ִה י ימ משְֹ עענָל ָו ָ ה‬ ‫‪46‬ומ ָה ֶד ָ ָששא ר דפגמ משָו במ ּני יה מֹ דרָנ ל בְ דא ארך ְוָ מְָבמ רו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל הָיש ָא נ‬ ‫ְו ְָׂ משָֹו דׂלדיו ְוָדרד תו וְָה מָעו ִה י הֹצמ הרי ָוָ׃‬ ‫‪ְ 47‬ו ְָׂשֹא ָ במ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת ְָ מדֹד הרים ְָ ָשלָה ים במ ׂ מדרֹד ָ ְׂל ְָ הֶצמ דריה ם ִה י דְׂמֹו ָב תד ם בְ הֶלמ חד ֹד ָ וְָה ֹמ סו הֹפמ ּניָא ם׃‬ ‫‪ְ 48‬וָ מְרגו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪ -‬שָּ הדשים הֹ הֶצמ ְריה ם בְ דא ארך ִדך ְִֶד תְ יה ם הָיש׃‬ ‫י־רָו ָא ת־כב חד ם ְָ ַדָול ומ ל בָ־ דּפְל‬ ‫דל־ֹצמ ְריה ם מָֹב ָ הֹבמ ּני־יה מֹ דרָנ ל ִה ד‬ ‫ֹ​ֹ ְוָ מְרָו ִדל־ שָּני הֹצמ ְריה ם ָא ת־ָד דרׂדָ ָששא ר ׂדֹד ו לדָא ם במ ּני־יה מֹ דרָנ ל וְָה פמ לו ִ ה‬ ‫ֹנ ָא ם הָיש ָד ָד ם׃‬ ‫‪ָ,‬יש למ הָֹמ ֹו‪.‬‬ ‫‪ְ 50‬וָדשו ִדל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל במ הֹ מֹחד ָ ָא ארך גב שא ן ‪,‬ומ ידתְ ר הֹצמ ְריה ם שד ֹו ה‬ ‫פרק‪65‬‬ ‫‪1‬ויָי ָחרי ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ויתָספו כל יועצי פרעָ ֹלך ֹצרים וכל ְָּי ֹצרים ויָֹו לפּי ָֹלך וישתחוו ָרצָ וישֹו לפּיו‪.‬‬ ‫בָֹרו יועצה ים ומ ְהָמ ּני הֹצמ ְריה ם ָא ל־ְָ ֶא לאך לנָֹב ר‬ ‫‪ְ 2‬וָ מ‬ ‫ג ָָּ עם ֹּי ישרָל גָול וחְָ ָֹיתּו וָתָ יָעת ָת כל ָרעָ ָשר עשו לּו ָֹרך כששֹּו ֹן ָֹלחָֹ‬ ‫‪4‬וגם רָית ָת כוחם ָחְָ ‪,‬כי ָכוח ְָָ לָם ָֹת ָֹותם ‪,‬כי רָ ֹעֹ ָּשים עָֹו על עם רֹ כחול ‪,‬וָכו ָותם לפי חרֹ ‪,‬ולָ ּפל‬ ‫ָֹם ָחָ ‪,‬כי ָילו ָיו רֹים ‪ָ,‬יו ֹשֹיָים ָותם‪.‬‬ ‫ָ ועתָ תּו לּו עצָ ָֹ לעשות ָֹם עָ ָשר ּשֹיָם ָֹרֹּו פן ירֹו ָֹיתּו ָֹרץ‬ ‫ו כי ָם ירֹו ֹּי ישרָל ָֹרץ ‪,‬וָיו לּו לֹכשול ‪,‬וָם יתָיים ֹלחָֹ ‪,‬וָם ֹכוחם ָרֹ יצֹרפו ָל ָויֹּו ּגָּו ‪,‬וילחֹו ֹּו ‪,‬‬ ‫וישֹיָּו ֹן ָ​ָרץ וילכו ֹ​ָֹּ‪.‬‬ ‫ְ ויען ָֹלך ָת ְָּי ֹצרים ויָֹר ָלָם ְָת ָרעיון ָיעוץ על ישרָל ָשר לָ ּסורָ ֹשם‬ ‫ח ָָּ ָֹרץ פיתום ורעֹסס ערים ֹלתי ֹ​ֹצרות ֹ​ֹלחָֹ עליך ועליּו לֹּות ָותן ולֹצרן‪.‬‬ ‫ֹ ועתָ לך גם ָתָ ועשית עֹם ערָֹ וָשֹיע ָול ֹ​ֹצרים וֹגושן על פי ָֹלך לָֹר‬ ‫י כל ָּשי ֹצרים גושן ופָתרוס וכל יושֹיָם ציווָ עליּו ָֹלך לֹּות ָת פיתום וָת רעֹסס ולֹצרם לֹלחָֹ ֹי ֹכם ֹכל‬ ‫ֹצרים ֹ​ֹּי ישרָל וֹכל יושֹי ָערים יתן לו שכרו יום יום על פי ָֹלך לכו ָתם רָשּים ועשו ערָֹ וָ​ָספו ָת עצֹכם וָֹו‬ ‫פיתום ורעֹסס לֹּות‬ ‫יָ וֹעת שָתָ ֹוָּ ‪ָ,‬וציָ כרוְ כְָ ֹכל ֹצרים יום יום ‪,‬על פי ָֹלך‪.‬‬ ‫‪12‬וכָשר יֹוָו ֹ​ֹּי ישרָל לֹּות עֹך ‪,‬ותתן לָם ָת שכרם יום ָחָ ‪,‬יֹים ָחָים‪.‬‬ ‫‪13‬וָחרי שיֹּו עֹכם עֹור שכרם ָיוֹי ‪,‬גררו ָת עצֹכם ָֹם יום יום ָחָ ָחָ ֹסתר ‪,‬וְָ תָום ותָפוך לָֹּלי ָֹשיֹות‬ ‫ולָציּים שלָם ‪,‬ותעְוֹ ָותם לָחר ֹכן לֹּות ללָ שכר ‪,‬וָם יסרֹו ‪ ְָ,‬תכריח ָותם ֹכל כוחך לֹּות‪.‬‬ ‫יָ וָם תעשָ ְָת ‪ֹ,‬וֹ לּו לחְָ ָת ָרצּו ֹפּי ֹּי ישרָל ‪,‬כי ֹפּי עייפות ָֹּיין וָעֹוָ​ָ ‪,‬יתֹעֹו ֹּי ישרָל ‪,‬כי תגרע ָֹם‬ ‫ּשיָם יום יום‪.‬‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם ְו ְָׂשֹא ָ ִמ ְָ בא ר ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫‪15‬וְָה משְֹ ע ִדל‪ְ-‬הָמ ּני הֹצמ ְריה ם ָא ת‪ ְְֹׂ-‬ת ְָ ֶא לאך ומ ָד ׂאצד ָ ֹוֹד ָ במ ׂניּיָם וֹמ ׂניּני ְֹׂמ ָנ י פ מְרעב ָ וֹמ ׂניּני ִ ה‬ ‫דל־ֹצמ ְריה ם בְ שחפְּמ כאס וְֹ ַדשא ן וֹמ כדל־ְָ ׂ השרים ָששא ר סְ בה י הֹצמ ְריה ם לנָֹב ר׃‬ ‫ְֹ ְוָנלמ כו ִדל ְָ מֶׂשֹד הָים הְֹׂל־ְָ ֶא לאך ְוָ מְֹרו ָמ דרְ במ כ ה‬ ‫יְ רָיתם ָת ָשר עשו לּו ֹּי עשו וישֹעָל ָשר ָֹו עליּו לֹלחָֹ וחפצו לָשֹיָּו‬ ‫‪18‬ועתָ צוָ ָותּו ָֹלך לֹצר ָת ָ​ָרץ ולֹּות ָת ָערים פיתום ורעֹסס ולֹצרן לֹלחָֹ ָם יֹוָו עוָ עליּו‬ ‫‪19‬כל ֹי ֹכם ָשר יֹוָ ֹכל ֹצרים וֹ​ֹּי ישרָל לֹּות עֹּו ‪,‬שכר יוֹי ייּתן לו ָֹת ָֹלך ‪,‬כָשר צוותו ָליּו‪.‬‬ ‫ר־דֹמ רו ְֹׂמ ָנ י־פ מְרעב ָ ְוָדֹב ָו ֹנ הֹצמ ְריה ם וֹנ ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל למ ֹד ּדָ ׂה ם־ְֹׂמ ָנ י־פְתום ומ ְרׂשֹנ סנ ס‬ ‫‪ְ 20‬וָ מְשְֹ ע הֹצמ ְריה ם ומ כדל־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל ָא ת־ִדל־ָששא ה‬ ‫ומ ָנ ין־במ ּני־לנוה י בד ָ ׂה ם־ָא חד יו למ ֹד ּדָ׃‬ ‫‪82‬‬


‫ג'שר‬

‫יוֹ היָים‬ ‫ת‪-‬שכב דרם ה‬ ‫יוֹ היָים וְָה מתְּתד ן ליה מֹ דרָנ ל ָא מ‬ ‫ָשָּ במ ְֹ מרֹד ָ לה ֹמ ּות ׂה ם‪ִ-‬דל‪-‬יה מֹ דרָנ ל ִ מְשכב הרים ה‬ ‫כָ ְוָדֹב ָו ִדל‪ְֹׂ-‬מ ָנ י פ מְרעב ָ ומ ֹד דריו בד נר ה‬ ‫ָשית׃‬ ‫במ נר ה‬ ‫‪ְ 22‬וְָֹמ ּו ְֹׂמ ָנ י פ מְרעב ָ ׂה ם ִדל־יה מֹ דרָנ ל ְו ְָׂשֹב ָו ׂה ם־יה מֹ דרָנ ל בְ מֶלדָכדָ ְָ ָוָ ׂה ם־יה מֹ דרָנ ל חב ָא ש ָא ת־ְָ מֶלדָכדָ׃‬ ‫‪23‬וֹסוף ָחוָש ָחלו כל עָֹי פרעָ לָתרחָ ֹסתר ֹ​ֹּי ישרָל יום יום‪.‬‬ ‫‪24‬וישרָל ָלך ֹ​ֹלָכָ ֹעת ָ​ָיָ ‪,‬וָחר כך ָיֹלו ָת שכרם ָיוֹי ‪,‬כי כָֹ ָֹּשי ֹצרים עוָ עשו ָת ָֹלָכָ עם ישרָל ֹעת‬ ‫ָ​ָיָ ;על כן ּתּו ָֹצרים לישרָל ָת שכרם ֹיֹים ָ​ָם ‪,‬לֹען יָחו גם ָם ‪ָֹ,‬צרים ‪,‬חֹריָם ‪ָ,‬ת שכר עֹלם‪.‬‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם הֶֹא ֵי יה מֹ דרָנ ל ומ ּה משְָ רו במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ׂשֹד הָים בְ מֶלדָכדָ׃‬ ‫‪25‬ומ ְׂל ָב ץ שד ּדָ ומ ְָ מרבְ ְׂת חשָד השים סו ִ ה‬ ‫‪26‬וָחרי סילו כל ָֹצרים ֹעל ֹּי ישרָל ‪,‬שֹו וָיו עליָם לצוָים ולפָחים ‪,‬וָחָים ָֹם עָֹו על ֹּי ישרָל לפָחי עֹוָ​ָ ‪,‬‬ ‫לָֹל ָֹם ָת כל ָשר ּתּו לָם ‪,‬תֹורת שכר עֹלם‪.‬‬ ‫‪ְ 27‬ו ְָׂשֹא ָ ְָ הֶצמ הרים ְִָששא ר לה ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל יום במ יום למ ְָ שּׂנָ בְ ְֶ ׂשֹא ָ׃‬ ‫כח וכל ֹּי ישרָל ָיו לָֹם ֹ​ֹלָכָ ‪,‬וָֹצרים ֹּּעו ֹלתן שכר לֹּי ישרָל ָֹותו ָעת וָילך‪.‬‬ ‫‪ְ 29‬וָ מְרָו הֹן־ שָּ הדשי יה מֹ דרָנ ל ְלׂשֹב ָ ָששא ר ל בָ־ּה תד ּדָ לדָא ם שד כדר ְו ְָׂשָמ פו ָב תד ם ְָ ַוֹה ים ְו ְָׂשֹמ ָנ י פ מְרעב ָ ְו ְִָדֹו ָב תד ם ְֹ ִדֹות ָד שד ָ ְוָ מְשֹו ָב תד ם‬ ‫דל־ֹצמ ְריה ם לה ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל ִדל־ְָ ָ הדֹים׃‬ ‫בְ ׂשֹב ָ ׂה ם־ָא חד ם ִדך ׂדֹד ו ִ ה‬ ‫ני‪ֹ-‬צמ ְריה ם מָֹב ָ במ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ‪ְ ,‬וָ מדשֹו ִדל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְו ְָׂשֹב ָו לה ֹמ דד ם חד ּדש ְו ְָׂשֹב ָו במ חא מָֹד ר חד ּדש׃‬ ‫‪ְ 30‬וָ מְרָו ִדל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל הֹפמ ּ ה‬ ‫‪31‬ויֹּו ֹּי ישרָל ָת פיתום וָת רעֹסס וכל ֹּי ישרָל עשו ָת ָֹלָכָ ְָ יעשו לֹּים וְָ ֹּו וֹּי ישרָל ֹּו וֹּו וֹצרו ָת‬ ‫כל ָרץ ֹצרים וָת חוֹותיָ וֹּי ישרָל ָיו עסוָים ֹ​ֹלָכָ שּים רֹות עָ ֹוָ ָעת וְכרם ָ 'ויוציָם ֹ​ֹצרים‬ ‫לֹ וֹּי לוי לָ ָיו עוָֹים ֹ​ֹלָכָ עם ָחיָם ישרָל ֹרָשית עָ יום צָתם ֹ​ֹצרים‬ ‫‪33‬כי יָעו כל ֹּי לוי כי ֹ​ֹרָֹ ָֹרו ָֹצרים ָת כל ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ָל ֹּי ישרָל ועל כן ֹּּעו ֹּי לוי ָֹרֹת ָל ָֹלָכָ עם‬ ‫ָחיָם‪.‬‬ ‫‪34‬ולָ‪-‬שֹו ָֹצרים ָת‪-‬לֹם לעשות ָת‪ֹּ-‬י‪-‬לוי ָחרי‪-‬כן ‪,‬כי לָ ָיו עם‪ָ-‬חיָם ֹתחילָ ;על‪-‬כן עְֹו ָותם ָֹצרים לָֹם‪.‬‬ ‫לָ ומ יְָנ י שָּ הדשי הֹצמ ְריה ם ָ השריסו ְׂל־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל בְ ְֶ דָכדָ ְָ ָה יָ ‪,‬ומ ְָ הֶצמ הרים ָ השריצו ָא ת־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל בְ ְֶ דָכדָ ְָ ָה יָ‪.‬‬ ‫דל־ֹלדָכדָ בְ ָד ָא ָ׃‬ ‫‪ְ 36‬וָ מְררו ְָ הֶצמ הרים ָא ת־ְּפמ השי ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל בְ ׂשֹד ָד ָ ָד שד ָ במ ֹא ֹא ר וֹמ לדֹד ּה ים ומ גְם במ כ מ‬ ‫לְ ויָרָו ֹּי ישרָל לֹלול ֹלך ֹצרים ֹרור ֹלך ֹצרים כי ֹיֹיו ֹררו ָֹצרים ָת ּפשם ֹכל ֹלָכָ‬ ‫‪38‬וָת כל ָֹלָכָ ָשר עשו ָֹצרים ָת ֹּי ישרָל ‪,‬עשו ָשָ לֹעָּ ָת ֹּי ישרָל ‪,‬וככל שעּו ָותם יותר ‪,‬כך ירֹו וגָלו ‪,‬‬ ‫וָֹצרים עצֹו על ֹּי ישרָל‪.‬‬ ‫פרק‪66‬‬ ‫ָ ֹעת ָ​ָיָ ֹת חָ​ָ ֹן ָֹ​ָ ֹלך ָ​ָום ותֹלך תחתיו שלם ֹ​ֹשרָ​ָ ָֹרץ ֹּי ְֹרח‬ ‫‪ֹ2‬שּת שלש עשרָ שָּ לֹלכות פרעָ ֹלך ֹצרים ‪,‬שָיָ שּת עשרים וחֹש וָֹת שָּ ליריָת ֹּי ישרָל ֹצרים ‪ֹ,‬לך שָֹלָ‬ ‫על ָ​ָום ‪,‬שֹוָּ עשרָ שָּ‪.‬‬ ‫ג וכָשר ֹלך ‪,‬יצָ צָֹותיו ללכת ולָילחם ֹצפו ֹן ָליפְ וֹּי כיתים ‪,‬כי ּלחֹו ָֹּגעָס ֹלך ָפריָ​ָ ‪,‬וָשֹיָו ָת כל צָֹו‪.‬‬ ‫ָ ולָ ָתערֹ עֹו כי ֹּעָו ָותו ֹּי עשו לָֹר ָחיו ָוָ וישֹע שָֹלָ ָֹול ֹּי עשו וישֹ וכל חילו ָל ָרץ ָ​ָום ולָ יצָ‬ ‫לָילחם עם צפו ֹן ָליפְ‬ ‫ָ וְימ משְֹ ע פ מְרעב ָ ֹא לאך הֹצמ ְריה ם ָא ת‪ ְָ-‬דד ֹד ר ְָ ֶאָ לנָֹב ר שְ מֹלדָ ֹא לאך ָָֹום דְַׂץ לה ָמ לדחנ ם במ ֹמ ּני ִה התים ומ ְָ ח נשרי דיֹ בָ לה ָמ לדחנ ם במ הֹצמ ְריה ם‬ ‫ו ְוָ מְש מֹעו ְָ הֶצמ הרים ָא ת‪ ְָ-‬דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוָ מְרֹו ְׂל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל פְן‪ׂ-‬שֹא ָ לדָא ם יה מֹ דרָנ ל ָששא ר ׂדֹד ו לדָא ם במ הֹלמ חד ֹד תד ם ָא ת‪-‬במ ּני‪ׂ-‬נשו בה יֹנ י ְָ דְ ָ׃‬ ‫‪ָֹ,‬מ רו ומ ׂדשו ְֹ למ כב תא יך ומ כדרו ָא ת‪ָ-‬ד ָד ארץ ‪,‬פאן‪-‬ידֹב ָו ֹמ ּני‪ׂ-‬נשו‪ָ-‬א חה יכאם לה ָמ לחְ דׂלניּו ִה י במ גְֹמ ּניכאם ידֹב ָו דׂלניּו‪.‬‬ ‫בָֹרו ְָ הֶצמ הרים ָא ל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ה‬ ‫ְ ְוָ מ‬ ‫ח ְו ְָׂשֹא ָ ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ִמ ְֹ ׂשֹא ָ שָּני הֹצמ ְריה ם יום יום ְו ְָׂשּו הֹצמ ְריה ם ָא ת במ ּני יה מֹ דרָנ ל למ ְֹ ׂשֹנ ר ָב תד ם בד ָד ארץ׃‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל‪.‬‬ ‫ֹ ומ ְכָששא ר ָד ְרֹו ְָ הֶצמ הרים ָא ת‪ׂ ְָ-‬שֹד ָ ְׂל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ‪ִ,‬נן ְרֹו במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ומ ְרֹו ‪,‬ומ הת מֹלדָ ִ ה‬ ‫‪10‬וֹשָּ עשרים וחֹש וָֹת שָּ לירָ ישרָל ֹצרים ‪,‬רָו כל ֹצרים כי לָ צלחָ עצָ על ישרָל ‪,‬כי רֹים וגָלים ‪,‬ותֹלָ ָרץ‬ ‫ֹצרים וָרץ גשן ‪ֹּ,‬י ישרָל‪.‬‬ ‫יָ ויָֹו כל ְָּי ֹצרים וחכֹיָ לפּי ָֹלך וישתחוו לו וישֹו לפּיו‬ ‫בָֹרו ִדל‪ְ-‬הָמ ּני הֹצמ ְריה ם ומ חְ כמ ֹנ יה ָא ל‪ֶ ְָ-‬א לאך ‪,‬לדעולדם ימ חה י ְָ ֶא לאך ‪ ְָ,‬תד ָ ינעצת לדּו ָא ת‪ָ-‬עצָ ְׂל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ‪ְ ,‬ו ְָׂשֹא ָ לדָא ם ִמ ְָ בא ר ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫‪ְ 12‬וָ מ‬ ‫‪ָ13‬ך ככל שיתרֹ ָעֹוָ​ָ כן ירֹו ויגָלו ָֹרץ וָָּ כל ָ​ָרץ ֹלָ​ָ ָֹם‪.‬‬ ‫יָ ועתָ ָ​ָּיּו וֹלכּו עיּי כל ֹצרים עליך לתת לָם עצָ ֹחכֹתך ָשר יוכלו לָצליח ֹישרָל לָשֹיָם ָו לָֹעיֹם ֹן ָ​ָרץ‬ ‫ויען ָֹלך לָֹר תּו לכם עצָ ָֹֹר ְָָ וָּע ָֹ לעשות לָם‬ ‫‪,‬שֹו הָ​ָוֹ ‪ֹ,‬נ ְָ מרץ עוץ ‪ָ,‬א ת־ְָ ֶא לאך לנָֹב ר‪.‬‬ ‫‪ְ 15‬ו ְָ שּׂאָ ָא ת־ְָ ָד ר ָא ת־ְָ ֶא לאך ‪ֹ,‬נ עוצנ י־ְָ ֶא לאך מ‬ ‫ְֹ ָם‪-‬על‪ָֹ-‬לך ֹוֹ ‪,‬ישֹע ֹעצת עָֹו ;ויָֹר ָליו ָֹלך ָֹר‪.‬‬ ‫יְ וְימ ְָ בנ ר הָ​ָוֹ לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ְָ ָד הרים ומ לה פמ ּני ִדל ְמָנ י הֹצמ ְריה ם לנָֹב ר‬ ‫‪ ָָּ18‬עצת ָֹלך ָשר יעץ ֹרָש על עֹל ֹּי ישרָל ֹוָֹ ָֹוָ ולָ תסיר ָֹם ָת ָעֹל לּצח‬ ‫‪19‬ומ ְ בָת ְָ ׂשצד ָ ָששא ר תְ מֹׂה יֹ ָא ת־במ ְָ ֶא לאך למ ָה צמ ׂה יֹ ָא ת־במ ׂניּני־ְָ ֶא לאך ְלׂשּב תד ם׃‬ ‫‪ ָָּ20‬ירָיּו ֹ​ֹלחָֹ ְֹֹן וָֹרּו כי יפרָ ישרָל ָֹרץ ‪ָ,‬ם תָיָ ֹלחָֹ ‪,‬יגרשּו ֹן ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪83‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ָ21‬ם‪-‬על‪ָֹ-‬לך ֹוֹ ‪,‬יצָ צו ֹלכותי ‪,‬ויכתֹ ֹחוָות ֹצרים ‪ָ,‬שר לָ יֹוֹל ‪,‬כי כל ְכר ָשר יולָ לֹּי ישרָל ‪ָֹ,‬ו יישפך על‪-‬‬ ‫ָ​ָ​ָָֹ‪.‬‬ ‫‪22‬וֹעשייתך ְָת ‪,‬כָשר יֹותו כל ֹּי ישרָל ְָכרים ‪,‬תכלָ רעת ֹלחֹותיָם ;יעשָ כן ָֹלך וישלח לכל ָֹיילָות ָעֹריות‬ ‫ויצוָ ָותן ָֹֹר ְָָ לעשותו ;וייֹ​ֹ ָ​ָֹר ֹעיּי ָֹלך וֹפּי ָשרים ‪,‬ויעש ָֹלך כָֹר ָיוֹ‪.‬‬ ‫ושֶא ָ־ָד ָא תא ת פוׂדָ׃‬ ‫‪23‬וְימ שְ לְח ְָ ֶא לאך ומ ָד דרָ ָא ת־ְָ הֶלמ דד התים ְָ ׂשֹד הרים ומ שנ ם־ָד ָא תא ת משפ דדרָ מ‬ ‫‪24‬ותֹוָו ָֹיילָות לפּי ָֹלך ותיעָֹו לפּיו‪.‬‬ ‫‪25‬ויָֹר ָלָם ָֹלך כי תעשו ֹיילָת לּשים ָעֹריות ורָו ָותן על ָשרפרפים ָם ֹן ָוָ וָרגתם ָותו וָם ֹת ָוָ וחיָ׃‬ ‫דָשרופדָ ָא מתכאם ומ כדל־בד תנ יכאם בד ָנ ש‪.‬‬ ‫‪26‬ומ הָם ל בָ תְ ׂשֹא ָ ָא ת־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ו מ‬ ‫‪27‬ותירָו ָֹיילָות ָת ָלָים ולָ שֹעו ָל ֹלך ֹצרים ולָֹריו וכָשר תלָָּ ָעֹריות ֹן ָו ֹת ָל ָֹיילָת ותעשָ ָֹיילָת‬ ‫ָת כל ָשר צריך לילָ ותחיָ ָותו כן עשו ָֹיילָות כל ָיֹים‬ ‫‪28‬וְימ גְָ ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ לְֶא לאך ‪,‬וְימ שד לְח וְָה ָמ דרָ ָא ת ְָ הֶלמ דד התים ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר ָנ לאיָד ן ‪ ׂ ָ ְֹ,‬הדֹיתא ם ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְו ְָ שחיְתא ם ָא ת ְָ ָדלה ים?‬ ‫‪29‬ותעּו ָֹיילָות ותָֹרו יחָ לפּי ָֹלך לָֹר‬ ‫ל ְָ ל יְחְ משֹ ְָ ֶא לאך ִה י ְָ ֵ הדשים ְָ ׂשֹד הרים ִמ ּ הדשי הֹצמ ְריה ם ִה י ִדל במ ּני יה מֹ דרָנ ל מרי הדֹים ומ ֹא ארם ְָ הֶלמ דד ָ שָלניָא ם דילְָו ומ ָששא ר שְָּחמ ּו משפְחמ תא יך ִה י י הדֹים‬ ‫ְרבה ים ל בָ דילְדד ָ דׂלניּו ׂה ֹמ הרית ִה י ִדל ְָ ֵ הדשָוֹה ים ְָ הֶלמ דד ָ לדָא ם ִה י מרי הדֹים ָנ ן׃‬ ‫‪31‬וישֹע פרעָ ָת ָֹריָם ויָֹין לָם ָֹֹר ְָָ ותלכו ָֹיילָות ֹעל ָֹלך ויֹ​ֹ לָן ָלָים וירֹ ָעם ויגָל ָֹוָ‬ ‫פרק‪67‬‬ ‫ָ ָיש ָיָ ָֹרץ ֹצרים ְֹרע לוי ושֹו עֹרם ֹן ָ​ָת ֹן לוי ֹן ישרָל‪.‬‬ ‫‪ְ 2‬ו נָלאך ָד הָיש ְָ ֶאָ וְָה ְַ ח הָ​ָד ָ ָא ת יוכמ ֹא ָ בְ ת לנוה י ָשחות ָד ֹה יו ומ ָה יָ בְ ת ׂ מאֹ הרים ומ שא ָד ּדָ ְו דָֹ בָ ָנ לאיָד ׃‬ ‫ג ותָר ָ​ָישָ ותלָ ֹת ותָרָ ָת שָֹ ֹרים כי ֹיֹים ָ​ָם ֹררו ָֹצרים ָת ּפש ֹּי ישרָל‬ ‫‪4‬ותָר עוָ ותלָ ֹן ותָרָ שֹו ָ​ָרן כי ֹיֹי ָריוָּ ָחל פרעָ לשפוך ָת ָם ֹּי ישרָל ְָכרים‬ ‫ָ ֹיֹים ָ​ָם ֹת צפו ֹן ָליפְ ֹן עשו ֹלך ָכיתים ויֹלוך יָּס תחתיו‪.‬‬ ‫יתים׃‬ ‫יתים ְוָדֹד ת וְימ ָד ֹנ ר במ ׂה יר ּמ ֹמ ּדָ במ ָא ארץ ְָ ִה ה‬ ‫ו ְוָ הדֹים שד ּדָ ֹד לְך צמ פו ְׂל‪-‬במ ּני‪ִ-‬ה ה‬ ‫‪7‬וייָּס ‪ָ,‬חָ ֹגיֹורי ֹּי ָכיתים ‪ֹ,‬לך ָחריו ויֹלך חֹישים שָּ‪.‬‬ ‫ח וְימ ָה י ְָ ח נשרי ֹא לאך ְָ חה התים בד ְרח בה למ ׂדם בא ן בנ עור ֹנ ָא ארץ ְָ חה התים ְו נָלאך ְו דָֹ בָ הֹצמ ְריה ם ָא ל־פ מְרעב ָ ֹא לאך הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫ֹ וְימ ְָ בנ ל ָב תו פ מְרעב ָ במ כדֹוָ ַדָול ִה י שד ְֹ ע ָא ת חְ כמ ֹד תו ְוְָתנ ן לו ְֹ מתּדחות ְו ְָׂשֹא ָ ָב תו לוׂנץ וְימ גְדנ ל ָב תו׃‬ ‫‪ְ 10‬וָנשא ֹ בה למ ׂדם במ הֹצמ ְריה ם במ כדל‪-‬חד כמ ֹד ת ְָ ֶא לאך ְוָ מְרֹו ָותו ְָ חְ כמ ֹד התים ִה י דִָדם חד פמ צו למ לְדְ ע ָא ת‪-‬חד כמ ֹד תו׃‬ ‫יָ וֹשּת שלושים וָֹת שָּ לירָת ישרָל ֹצרים ‪,‬חלם פרעָ כי ָוָ יושֹ על כסָ ֹלכותו ‪,‬וישָ ָת עיּיו וירָ ָיש ְָן עוָֹ‬ ‫לפּיו ‪,‬וְָֹּיים ֹיָי ְָָן ‪,‬כֹשָלים של ָסוחרים‪.‬‬ ‫‪12‬וְָה ְַ ח ְָ ֶדָנ ן ָא ת ְָ ְֶ משָד לה ים ְוְָתנ ה לה פמ ּני פ מְרעב ָ׃‬ ‫‪13‬וְָה ְַ ח ְָ ֶדָנ ן ָא ת־ִדל־ְהָמ ּני הֹצמ ְריה ם ָא ת־ִדל־ָשָד נריָ ומ גדָולניָ וְימ ְָ ָא ר ָב תד ם יְחְ ָ ְוָ מְשֹב ש ָב תד ם ָא חד ָ׃‬ ‫‪14‬וְָה ְַ ח גנָ חנ לאֹ ְוָ מְשְֹ ֵנָו בְ ְֶ מִֹדל ְָ ָנ ּדָ וְימ ָה י ְָ גנָ ַ הדָיֹ ְׂל־כב ל׃‬ ‫ֵורָ ְָ ֶאָ ‪ִ,‬ה י ְָ ְְַׂר ַדָנ ר הִֹב ל ‪ְ ,‬ו ְָׂשרב תְ ָ ְוָנץ ְו נָלאָ חד לום ְָ ָוָ‪.‬‬ ‫‪ְ 15‬וְָתד ֹב ם פ מְרעב ָ הֹן ְָ ְֶ חשְון ְָ ד‬ ‫ְֹ וישכם פרעָ ֹ​ָֹר ויָרָ לכל עָֹיו ויספר לָם ָת ָחלום ויירָו ָ​ָּשים ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪ְ 17‬וָ בָֹא ר ְָ ֶא לאך למ כדל חְ כמ ֹד יו פה מתרוּמ ּדָ ָא ת‪ ְָ-‬חשלום ָששא ר‪-‬חד ל הדֹי ומ ָא מָׂדּו‪.‬‬ ‫ל־ֹצמ ְריה ם בְ ׂשְֹ ר ְָ ָ הדֹים׃‬ ‫יח ְו ְְָׂן בה למ ׂדם בא ן בנ עור ָא ת־ְָ ֶא לאך ְוָ בָֹא ר ָנ לדיו ל בָ ָוָ ָא ָדָ דרׂדָ גמ ָב לדָ ָששא ר התצמ ָב ת ְׂ ה‬ ‫‪19‬כי ֹן יולָ לישרָל ָשר ישֹיָ ָת כל ֹצרים וָת יושֹיָ ‪,‬ויוציָ ָת ֹּי ישרָל ֹ​ֹצרים ֹיָ חְָ​ָ‪.‬‬ ‫‪20‬ועתָ ָֹלך ‪,‬יעוץ על ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬לֹען תָָֹ ָת תָוות ֹּי ישרָל וָת ֹשָלתם ‪ֹ​ֹ,‬רם תָום ָרעָ ְָָת על ֹצרים‪.‬‬ ‫כָ ויָֹר ָֹלך ָל ֹלעם וָֹ ּעשָ לישרָל כי ָֹֹר ָחָ יעצּו עליָם ֹרָשוָּ ולָ יכולּו לָוֹיל ָותם‬ ‫‪22‬ועתָ תן גם לך עצָ ּגָם ָשר ֹו ּוכל לגֹור עליָם‪.‬‬ ‫‪23‬ויען ֹלעם ָת ָֹלך לָֹר שלח ָּ וָרָ לשּי יועציך וּרָ​ָ ָֹ‪-‬עצתם על‪ָֹ-‬ר ְָָ וָחרי כן יָֹר עָֹך‪.‬‬ ‫‪24‬וישלח ָֹלך ויָרָ לשּי יועציו לרעוָל ָָֹייּי ולָיוֹ ָעוְי ויָֹו וישֹו לפּי ָֹלך‬ ‫‪25‬ויָֹר ָלָם ָֹלך ָָּ שֹעתם ָת ָחלום ָשר חלֹתי וָת פשרו ועתָ תּו עצָ וָעו ורָו ָֹ לעשות לֹּי ישרָל וּוכל‬ ‫לָתגֹר עליָם ֹ​ֹרם תעלָ רעתם עליּו‬ ‫‪ְ 26‬ו ְָׂשן מרעוָנ ל ְָ הֶ מָידּה י ָא ת‪ֶ ְָ-‬א לאך ְוָ בָֹא ר חְ י ְָ ֶא לאך ‪ ...‬למ עולדם׃‬ ‫‪ָ27‬ם ֹוֹ ֹעיּי ָֹלך ‪,‬יפריָ ֹן ָעֹרים ויעְוֹ ָותם ‪,‬וָל ישלח עליָם יָו‪.‬‬ ‫‪28‬כי ָלָ ָם ָשר ֹחר יָוָ ֹיֹי ָ​ָם ולָח ּחלתו ֹכל גויי ָ​ָרץ וֹ​ֹלכי ָ​ָרץ וֹי ָֹּ יָו עליָם ֹ​ֹלּות ָשר לָ ָּם‬ ‫ָלָיָם ָֹם‬ ‫‪29‬ויָעת כי ֹירָת ָֹרָם ֹצרים ‪,‬רָ​ָ פרעָ ֹלך ֹצרים ָ​ָוָם ָת שרָ ָשתו ‪,‬וייָח ָותָ לָשָ ‪,‬כי ָֹר ָֹרָם ָחותי ָיָ ‪,‬‬ ‫כי ירָ פן יָרגּו ָּשי ֹצרים על ָשתו‪.‬‬ ‫‪30‬וְָה ְַ ח ֹא לאך הֹצמ ְריה ם ָא ת־ֹד דרָ ְוְָך ָב תו ָֹלָה ים ומ ָא ת־ֹנ יתו ְֹ ִדֹות ָד שד ָ ְָׂ־ְָ הָיֹ ָא ת־ֹד דרָ הָ משתו למ ְָ ֹמ דרָד ם וְָה מרפנָ׃‬ ‫‪31‬וָת ָֹיֹלך ָגרי ֹלך ָפלשתים עּש ָלָים ֹעֹור שרָ ָשת ָֹרָם לסתום כל רחם ָֹ​ָם ועָ ָָֹֹ‬ ‫‪84‬‬


‫ג'שר‬

‫לֹ ְו דָֹ בָ ָֹלָנ יָא ם ָא ל־ָשֹה יֹא לאך במ חולום ְָ ְָימ לדָ ְו ְָח השריָו למ ְֹ ְׂן שד ֹ ָא ת־ָששא ר לה ְָ ֹמ דרָד ם ‪ָ,‬ששא ר לדְָ ח ‪ְ ,‬ו ְָ שּׂדש ִדל־ שָּני ג אארר בְ ׂשְֹ ר שד דרָ ‪ְ .‬וָ מְת ְפָנל‬ ‫ְָ ֹמ דרָד ם ָא ל־ָֹלָד יו בְ ׂשָד הֹים ְו ְָ שּׂנן ָנ לדיו וְימ דרפנם‪.‬‬ ‫לג ְוָ מְרָ ָשֹה יֹא לאך ָא ת ִדל־ָד דרׂדָ ְָ ֶאָ ָששא ר בד ָ דׂלדיו ומ דׂל־ְֶׂו ְוָדשד ֹ ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם הָ משתו ֹד דרָ ְוְָתנ ן־לו ׂה ֶד ה ְֹ מתְּתד ּה ים ָד ְרבה ים׃‬ ‫לָ גם כן עשָ ליצחָ ֹגירשו ֹגרר ועשָ לו ָלוָים ּפלָות וייֹשו כל‪ָֹ-‬ווי גרר ולָ‪ָּ-‬יֹו עץ פרי‪.‬‬ ‫לָ עָ ָשר ָֹ ָליו ָֹיֹלך ָגרר וָחוְת רעָו ופיכל שר צָֹו ויתכופפו וישתחוו לפּיו ָרצָ‬ ‫‪36‬וְָה ָמ משָו ָנ לדיו למ ָה מתחְ ֵנל ְׂל־פדּיָם ‪ְ ,‬וָ מְת ְפָנל ְׂל־ימ ָודָ ְׂל־ דפּדיו וְימ ְרפנם‪.‬‬ ‫לְ וגם יעָֹ ָ​ָיש ָתֹים ּיצל ֹתֹיֹותו ֹיָ עשו ָחיו וֹיָ לֹן ָ​ָרֹי ָחי ָֹו ָשר חפץ ָת ּפשו וֹיָ כל ֹלכי כּען ָשר‬ ‫ָתָספו עליו ועל ֹּיו לָשֹיָם ויציל יָוָ ֹיָם וישֹו עליָם ויכום כי ֹי שלח יָו עליָם ללָ עוּש‬ ‫‪38‬כי פרעָ ָרָשון ָֹי ָֹיך ָרים ָת יוסף ֹן יעָֹ על כל שרי ָרץ ֹצרים ֹרָותו ָת חכֹתו כי ֹחכֹתו ָציל ָת כל יושֹי‬ ‫ָ​ָרץ ֹן ָרעֹ‬ ‫‪39‬לָחר ֹכן ציווָ על יעָֹ ועל ֹּיו לרָת ֹצרים ‪,‬כָי שְֹכותם תוצל ָרץ ֹצרים וָרץ גושן ָֹרעֹ‪.‬‬ ‫‪40‬ועתָ ָם ֹוֹ ֹעיּיך ‪,‬חָל ֹלָשֹיָ ָת ֹּי ישרָל ;וָם לָ חפצך שישֹו ֹ​ֹצרים ‪,‬שלחו ָותם ֹכָן וילכו ָל ָרץ כּען ‪ָ,‬רץ‬ ‫גרות ָֹותיָם‪.‬‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי י מאתרו ְו ְָח נשרָ ֹו מָֹב ָ ְוְָָנ ם בְ משֹב ׂדָ הֹפמ ּני ְָ ֶא לאך ְו נָלאך הֹ מָידן ָא מרצו וְָה ְַ ח ָא ת‪ֹ ְֹ-‬א ָ יוסנ ף דׂלדיו׃‬ ‫ָֹ ְוָ מְשְֹ ע פ מְרעב ָ ָא ה‬ ‫‪42‬ויָֹר ָֹלך ָל ָיוֹ ָעוְי ָֹ ָתָ ָֹר ָיוֹ וָֹ עצָ שלך על ָעֹרים‬ ‫‪ְ 43‬וָ בָֹא ר הָ​ָוֹ ָא ל־ְָ ֶא לאך ָה ֵנָ ִדל־יב משֹנ י־ָד ָד ארץ במ ידָא ך ְיׂשֹא ָ ְָ ֶא לאך ְִֹב ֹ במ ׂניּדיו׃‬ ‫‪44‬ויָֹר ָֹלך ָל ֹלעם ָֹ ָתָ ָוֹר ֹלעם ָֹר ָֹר ָֹרך וּשֹעו‬ ‫‪45‬ויָֹר ֹלעם ָל ָֹלך ֹכל ָשר יעץ ָֹלך על ָעֹרים יּושעו ולָ יוכל ָֹלך לָוֹיל ָותם ֹכל עצָ‪.‬‬ ‫‪46‬כי ָם תחשֹ לָֹעיֹם ָֹש לָָֹ לָ תוכל לגֹור עליָם כי ָציל ָלָיָם ָת ָֹרָם ָֹיָם ָֹור כשָים וָם תחשֹ‬ ‫לָשֹיָם ֹחרֹ ָציל ֹ​ָֹּ יצחָ ָֹיָם וָיל ּתן תחתיו‬ ‫‪47‬ומ הָם במ ׂדֹד ָ ָד שד ָ ומ דֹׂד ָד ָ תְ חשלה יֹ ָותד ם ‪,‬ל בָ מתׂשֹא ָ ְַם בד ְאָ ִה י ְיׂשָב ֹ ָשֹה יָא ם ׂדְֹ ָ ָא ת‪-‬לדֹד ן ִדל‪ -‬דֹׂד ָד ָ ָד שד ָ ומ ָד משלְח׃‬ ‫‪48‬ועתָ ֹלך שֹע ָֹרי כי ְָת ָעצָ ָשר ּעצת עליָם ָשר תצליח ָֹם ולָ תסור ֹ​ָֹּ׃‬ ‫‪ָ49‬ם ירצָ ָֹלך ‪,‬יורָ לָשליך לֹים ָת כל ילָיָ ָשר ייוולָו ָֹיום ְָָ וָילך ‪,‬כי ֹכך תוכל לֹחות ָת שֹם ‪,‬כי ָיש ָֹם‬ ‫וָף לָ ָֹֹותיָם לָ ּוסָ כך‪.‬‬ ‫‪50‬וישֹע ָֹלך ָת ָֹרי ֹלעם ‪,‬וייֹ​ֹ ָ​ָֹר ֹעיּי ָֹלך וֹפּי ָשרים ‪,‬ויעש ָֹלך כָֹר ֹלעם‪.‬‬ ‫‪51‬ויצוָ ָֹלך לָוציָ כרוְ ולחוָ​ָ תורָ ֹכל ָרץ ֹצרים לָֹר כל ְכר ָשר יולָ לעֹרים ֹיום ְָ וָילך יושלך לֹים׃‬ ‫‪52‬ויָרָ פרעָ לכל עָֹיו לָֹר לכו ָּ וחפשו ָֹרץ גושן ָשר שם ֹּי ישרָל ורָו כי כל ֹן ָשר יולָ לעֹרים ישלך ָָּר וכל‬ ‫ֹת תחיָ‬ ‫‪ְ 53‬וָ מְש מֹעו במ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת ְָ דד ֹד ר ָששא ר צה ודָ פ מְרעב ָ למ ְָ משלה יך ָא ת‪ֵ ְֹ-‬דָד ם ְָ ֵדָד ר וְָה פמ רו ָמ שור הֹן‪ ּ-‬מְשָד ם ְוָ מְָבמ גו בד ָא ן׃‬ ‫‪54‬וָֹותו יום וָילך ‪,‬כָשר ָגיע ְֹן ָליָ​ָ לּשים ישרָל ָשר ּשָרו עם ֹעליָן ‪ָ,‬לכו ָשָ​ָ ללָת שם ‪,‬וָן ילָו ֹשָ​ָ ‪,‬וָת‬ ‫ילָיָן ָשָירו ֹשָ​ָ וחְרו ָֹיתָ‪.‬‬ ‫‪55‬ויָוָ ָשר ּשֹע לָֹותיָם לָרֹותם שלח ָת ָחָ ֹ​ֹלָכיו ָשר ֹשֹים לרחוץ ָת ָילָ ֹ​ֹים ולֹשוח ָותו ולחֹשו ולתת‬ ‫ֹיָיו שתי ָֹּים חלָות ָשר ָֹחת יָּ חלֹ וֹשּייָ ָֹש ‪,‬וצֹח שערו עָ ֹרכיו לכסות ֹו לּחֹו ולָָֹ ֹו ֹרחֹיו‪.‬‬ ‫‪56‬וכָשר ריחם עליָם ָלוָים וחפץ לָרֹותם על פּי ָ​ָרץ ‪,‬ציווָ על ָ​ָֹתו לָֹלם ולשֹורם ָֹ עָ עת גיָולם ‪,‬ולָחר ֹכן‬ ‫פתחָ ָ​ָרץ ָת פיָ ותָיָם וצֹחו ֹן ָעיר כעשֹ ָ​ָרץ וכעשֹ ָיער ‪,‬וישוֹו ָיש לֹשפחתו ולֹית ָֹיו ‪,‬וישָרו עָֹם‪.‬‬ ‫‪57‬ומ עו דללני במ ּני יה מֹ דרָנ ל ָד יו ְׂל־ָד ָד ארץ ִמ ׂנשב ְָ ָד ָא ָ במ חא סא ָ ָֹלָה ים לדָא ם׃‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם ִדל‪ ְָ-‬דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוָנצמ ָו הָיש ֹד ָא ָ ָא ת‪-‬צְ ָ משֹד רו ומ ָא ת‪-‬ח דשרשד ָו ְוְָחמ רב ש ָב תד ה ְִחשרב ש ָא ת‪ׂ-‬שָד ֹד ָ במ ׂנת ְָ ְ דמרׂדָ‬ ‫‪ְ 58‬וָ מְרָו ִ ה‬ ‫‪59‬וכָשר חרשו ‪,‬לָ יכלו לפגוע ֹתיּוָות ֹּי ישרָל ;ומ ָד ׂדם ְרֹ ומ גדָנ ָ מָֹב ָ׃‬ ‫‪60‬וְימ צְ ו פ מְרעב ָ ָא ת‪-‬פ מדרׂדיו יום דילדך גב שא ן למ ְֹ ַנ ש ָא ת‪ -‬שׂלני במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪ְ 61‬ו ְָחשְָ שו ְוְֶָד צד ָו ְוְָָמ חו ָותו הֹחה יָ ָנ ם בְ ח השריץ ְוָ מְשלה יכו ָנ ל־ְָ ָדָד ר ומ ָא ת־ְָ ֵמ ָד ָ ְָ ָד הֹירו ׂה ם־ָנ ם ִדך ׂדֹד ו ְָ הֶצמ דריה ם לה ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל‬ ‫ִדל־ְָ ָ הדֹים׃‬ ‫פרק‪68‬‬ ‫‪1‬ויָי ֹעת ָ​ָיָ רוח ָלָים על ֹרים ֹת עֹרם ָחות ָ​ָרן ותצָ ותָֹּ על ָֹית לָֹר ָָּ ֹן יולָ לּו ָֹֹי וָֹֹי ָפעם וָוָ‬ ‫יושיע ָת ישרָל ֹיָ ֹצרים‬ ‫דל‪ ֹ-‬מְִדר במ ֹנ ית ְיׂשָב ֹ‪.‬‬ ‫ת‪ ָ-‬משתו ְָ בְ יה ת ‪ ְָ,‬ח נשרי ג מדרשד ה במ ׂנת צה ודָ פ מְרעב ָ למ ְָ משלה יכאָ ָא ת‪ ִ-‬ה‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי בד תו ‪ְ ,‬ו נָלאך וְימ שְ ֹ ָא ה‬ ‫‪ְ 2‬וָ מְשְֹ ע ׂ מְֹ דרם ָא ה‬ ‫ג וְָה ְַ ח ׂ מְֹ דרם ָא ת‪-‬יוכמ ֹא ָ הָ משתו משלש שד ּה ים ֹנ ְָ ח נשרי ַה מרשא ה ְו דָֹ בָ ָנ לאיָד וְתְ ָנ ר׃‬ ‫‪4‬ותנ לאָ ֹנ ָא ץ השֹמ ׂדָ חשָד השים ֹנ ׂשֹד דרה בנ ן ‪,‬ומ ְָ בְ יה ת מֹלדָ ָור גדָול ִמ ָור ְָ שא ֹא ש ומ ְָ ָ נדרחְ במ ְ מהרתד ם‪.‬‬ ‫‪5‬ותרָ ָ​ָישָ ָת ָילָ כי ֹוֹ ָוָ וּעים לֹרָ​ָ ‪,‬ותחָֹ ָותו שלושָ חָשים ֹחָר פּיֹי‪.‬‬ ‫‪ֹ6‬יֹים ָ​ָם ָשרו ָֹצרים ָשר לָשֹיָ ָת כל ָעֹרים שם‪.‬‬ ‫ְ ותלכו ָּשים ָֹצריות גושן ָשר שם ָיו ֹּי ישרָל ותּשָו ָת ילָיָן על כתפיָם ָת תיּוָותיָן ָשר עָיין לָ יָעו לָֹר‪.‬‬ ‫‪85‬‬


‫ג'שר‬

‫ח וֹיֹים ָ​ָם ‪,‬כָשר ּשות ֹּי ישרָל ילָו ‪ָ,‬ייתָ ֹסתירָ ָשָ ָחת ָת ָֹּ ֹפּי ָֹצרים ‪,‬לֹען לָ יָעו ָֹצרים ליָתם ולָ‬ ‫ישֹיָו ָותם ֹן ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫ֹ ותֹוָו ָּשים ָֹצריות גושן וילָיָן ָשר לָ יָעו לָֹר על כתפיָם ותֹוָ ָשָ ֹצרית ֹית ָשָ עֹריָ ותחל תיּוָ​ָ ֹכָ‬ ‫יֹי דּׂדָו ְוָנלמ כו ְָ ֵ הדשים הֹצמ ְריה ם ְוְָגמ דו בנ ית פ מְרעב ָ׃‬ ‫‪10‬וְָה צמ ְָׂ ְָ אָלאָ ָששא ר בְ חא ָא ר ְָ פמ ּה ה‬ ‫יָ וְימ שְ לְח פ מְרעב ָ ָא ת‪-‬פ מדרעו ומ לְָמ חְ ת ָא ת‪ֹ ְָ-‬ד לה ים ומ ל מְשחשתד ם ִנן ׂדֹד ו ְָ הֶצמ הרים למ ּ מְשפדתד ימ תד ִדל‪ ָ ְָ-‬הדֹים‬ ‫‪12‬ויָי ֹעת ָ​ָיָ ‪,‬כשלושָ חָשים ‪,‬לָחר שָחֹיָ​ָ יוכָֹ ָת ָֹּ ‪,‬וּוָע ָ​ָֹר ֹ​ֹית פרעָ‪.‬‬ ‫יג ותָֹר ָ​ָישָ לָחת ָת ָֹּ לפּי ֹוָו של ָשוֹרים ‪,‬ותָח לו ָרון סוף ותֹח ָותו ֹ​ֹיֹ וְֹפת ‪,‬ותשים ָת ָילָ שם ‪,‬ותּיח‬ ‫ָותו ֹיריעות על שפת ָָּר‪.‬‬ ‫יָ ותעָֹ ֹרים ָחותו ֹרחוָ לָעת ָֹ יעשָ לו וָֹ יָיָ לָֹריָ‪.‬‬ ‫ת‪ֹ-‬צמ ְריה ם׃‬ ‫ּורָ בד ָא ארץ הֹצמ ְריה ם ְוָ מְש נרף ָא ת‪-‬בְ ָד ר ָד ָד ָד ם ְִשא ֹא ש במ סְ בד ו וְימ צְ ָ מָֹב ָ ָא ה‬ ‫‪15‬וְימ שְ לנחְ ָֹלָה ים בד ׂנת ְָ ָוָ חב ם נ‬ ‫ְֹ ְוָ מדרָו ִדל־ְָ הֶצמ הרים למ ְרחנ ץ בְ ֵדָד ר הֹפמ ּני ְָ חב ר ְָ משחה יל וְָה מש ארף ָא ת־בְ ָד דרם׃‬ ‫יְ ותלך גם ֹתיָ ֹת פרעָ לָתרחץ ָֹּר ֹפּי ָחום ָצורֹ ‪,‬וּערותיָ ָלכו על שפת ָָּר ‪,‬וכל ּשות ֹצרים גם כן‪.‬‬ ‫‪18‬ותשָ ֹתיָ ָת עיּיָ ָל ָָּר ותרָ ָת ָתיָֹ על ָֹים ותשלח ָת שפחתָ לָחתָ‪.‬‬ ‫‪19‬ותפתח ָותו ותרָ ָת ָילָ וָָּ ָתיּוָ ֹכָ ותרחם עליו ותָֹר ְָ ֹן ָילָים ָעֹרים‬ ‫‪20‬וכל ּשות ֹצרים ָ​ָולכות על שפת ָָּר חפצו ליּוָ ָותו ולָ יָּ כי ָֹת יָוָ ָ​ָֹר ְָָ ָיָ לָשיֹּו על שָ ָֹו‬ ‫‪21‬וֹרים ָחותו ָייתָ ֹעת ָ​ָיָ ֹתוך ָּשים ָֹצריות על שפת ָָּר ותרָ ָת ָ​ָֹר ְָָ ותָֹר לֹת פרעָ ָ​ָלך וָ​ָח ֹיָּת‬ ‫ֹן ָּשים ָעֹריות ותיָּ לך ָת ָילָ‬ ‫‪22‬ותָֹר לָ ֹת פרעָ לכי ותלך ָּערָ ותָרָ לָם ָילָ‬ ‫‪23‬ותָֹר ֹת פרעָ ָל יוכָֹ ָחי ָת ָילָ ְָָ וָיּיָי ָותו לי וָשלם לך שכרך שּי ֹ​ֹ​ֹעות כסף ליום ותָח ָ​ָישָ ָת ָילָ‬ ‫ותיָּי ָותו‪.‬‬ ‫‪ְ 24‬וְָגמ דְ ל ְָ אָלאָ ֹנ ְׂת משּה ים וְימ ְֹ דנ ל ְָ אָלאָ וְימ ְֹ אנ ָו ָא ל־בְ ת־פ מְרעב ָ וְימ ָה י לדה ִמ ֹא ן ו הְתָמ דרָ משֹו ֹב שא ָ ִה י ָד ְֹ ר ִה י הֹן־ְָ ֶד יה ם ְֹ משָד התי ָב תו׃‬ ‫ְל־ָ משתו ָששא ר־סד דרָ׃‬ ‫‪25‬וְָה ָמ דרָ ׂ מְֹ דרם ָד ֹה יו משֹו חְ בְ ר ִה י ָד ְֹ ר ְׂל־ְׂל־ְׂל־ָוָ בד ׂ ה‬ ‫‪26‬ותָרָ יוכָֹ ָֹו שֹו יָותיָל כי ָֹרָ ָויתי לו ָל שָי וָשיֹוָו ָלָים ָליי‬ ‫‪27‬ותָרָ לו ֹרים ָחותו ירָ כי ירָ​ָ ָחריו ָָּר לָעת ָֹ יָיָ ָחריתו‬ ‫ושֹו ָנ לאיָד במ גְֹמ ּו׃‬ ‫‪28‬וְָה ָמ דרָ ְָ ָשרב ן ָד חה יו משֹו ָשֹה י ְ​ְּוך לנָֹב ר דְׂ​ְֹ ָ השֹי מ‬ ‫כֹ וְָה ָמ דרָ ְָ חְ ת ָשֹה י ׂ מְֹ דרם משֹו ָשֹה יגמ ָור ִה י בה גמ ְׂלו התָנ ן ָֹלָה ים ָא ת‪-‬פ אארץ בנ ית ְיׂשָב ֹ ומ ל בָ‪-‬יוכמ לו עוָ משלה יכו ָא ת‪-‬בד ּדיָם ְָ ֶד יה ם׃‬ ‫‪30‬ותָרָ לו ָ​ָוֹּת ָֹי סוכו לָֹר ‪ֹ,‬סוכו ָיָ ּסתר שלושָ חָשים ‪ֹ,‬גלל ֹּי חם‪.‬‬ ‫‪31‬וְָה ָמ דרָ ִדל‪-‬יה מֹ דרָנ ל משֹו משְֹ ׂמ ידָ בא ן‪ּ-‬מ תְ ֵדל ִה י‪ָ-‬ד מֹרו בה יֹד יו משְֹ ע ָֹלָה ים ָא ת‪-‬צמ ׂשָד תד ם וְימ השיׂדם ֹנ ְׂצמ נריָא ם׃‬ ‫לֹ ויָי ֹשָ ֹ​ֹית פרעָ ויָי לֹתיָ ֹת פרעָ כֹן ויגָל ֹשָ ֹתוך ֹּי ָֹלך‬ ‫פרק‪69‬‬ ‫‪1‬ויֹת ֹלך ָ​ָום ֹיֹים ָ​ָם ֹשּת שֹוָּ עשרָ לֹלכותו וייָֹר ֹ​ֹיתו ָשר ָֹּ לו לֹשכן ֹלכותו ָֹרץ ָ​ָום‪.‬‬ ‫‪ְ 2‬וָ מְשלְחו ֹמ ּני ׂנֹד ו ָא ל־פאתור ָששא ר ְׂל־ְָ ֵדָד ר וְָה ָמ חו הָֹד ם ְְּׂר יְפה ים ׂניּדיו ומ ְּפמ תד ָ ְֹ מרָא ָ ְוָ מְֹלְכו ָו שׂלניָא ם בְ תְ ח נשרי שְ מֹלדָ׃‬ ‫ג וְימ ֹד לך שד ָול ְׂל ִדל‪-‬במ ּני‪ׂ-‬נשו בד ָד ארץ ָָֹום ְָ מרבד ׂה ים שד ּדָ׃‬ ‫ָ ְוָ מְרָ פ מְרעב ָ ֹא לאך הֹצמ ְריה ם ִה י ל בָ צד לְח ְָ ׂשצד ָ ָששא ר יעץ בה למ ׂדם למ ֹנ י יה מֹ דרָנ ל ומ ָה מתפדרו ומ ְרֹו ומ ְרֹו במ ָא ארץ הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫ָ וְימ צְ ודָ פ מְרעב ָ בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ למ ָוצה יָ צמ ְרר במ הֹצמ ְריה ם למ ֹנ יּני יה מֹ דרָנ ל לנָֹב ר ל בָ ימ ְגׂנר הָיש הְֶֹ ׂשֹב ָו יוֹד יו׃‬ ‫ו וָ​ָיש ָשר ייֹצָ חסר ֹ​ֹלָכתו ָשר עשָ ָיום ָם ֹחֹרָ ָם ֹלֹּים וֹּו ָצעיר יתן תחתיָם‬ ‫ְ ותחְָ עֹל ֹצרים על ֹּי ישרָל ֹיֹים ָ​ָם ‪,‬וָָּ ָם‪-‬חסרָ לָֹּ ָחת ֹעֹוָת יוֹו של ָיש ‪,‬ויָחו ָֹצרים ָת‪ֹ-‬ן ָ​ָֹן ָֹת‬ ‫ָֹו ֹכוח ‪,‬וישיֹו ָותו ֹ​ֹּין ‪,‬תחת ָלָֹּ ָשר‪-‬חסרָ ָֹיו‪.‬‬ ‫ח ְו ְָׂשֹא ָ שָּ הדשי הֹצמ ְריה ם ִנן למ כדל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל יום במ יום ִדל‪ ָ ְָ-‬הדֹים ְׂל‪ָ ְָ-‬דם׃‬ ‫ָשית׃‬ ‫ָשית ִה י‪-‬ימ ְָ עו במ ּני‪-‬לנוה י ָא ת‪ׂ-‬שרד ֶד תנ י הֹצמ ְריה ם ָששא ר ׂ מדֹו במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל במ נר ה‬ ‫ֹ ומ ל בָ ׂדְֹ ָ שנ ֹא ֹ לנוה י בד ׂנת ְָ ָוָ ׂה ם‪-‬יה מֹ דרָנ ל ָא חד יו ֹנ נר ה‬ ‫פרק‪70‬‬ ‫‪1‬וֹשָּ ָשלישית לָולָת ֹשָ ‪,‬פרעָ יושֹ ֹ​ֹשתָ ‪,‬וָלפָרּית ָֹלכָ יושֹת ליֹיּו וֹתיָ ֹשָֹלו ‪,‬וָּער ֹשָ שכֹ על‬ ‫חיָ​ָ ‪,‬וֹלעם ֹן ֹעור ושּי ֹּיו ‪,‬וכל שרי ָֹ​ֹלכָ יושֹים לשולחן לפּי ָֹלך‪.‬‬ ‫‪ְ 2‬וְָֹ ְָ ְְֵׂר ָא ת־ידָו ְׂל־ר בָש ְָ ֶא לאך וְָה ְַ ח ָא ת־ְָ ִאתא ר ֹנ ְׂל־ר בָש ְָ ֶא לאך ְוָדשא ם ְׂל־ר בָשו׃‬ ‫ג וכָשר רָו ָֹלך וָּסיכים ָת ָֹעשָ ָשר עשָ ָּער ‪ָֹּ,‬לו ָֹלך וָּסיכים ‪,‬וָיש ָחָ ָֹיע תָֹון ָל רעָו‪.‬‬ ‫ָ ויָֹר ָֹלך ָל ָשרים ָשר לפּיו לשולחן ָֹ ָתם ָֹֹרים וָֹ ָתם ָוֹרים שרים ָֹֹר ְָָ וָֹ יָיָ ָ​ָין לּער על ָֹעשָ‬ ‫ְָָ‬ ‫ָ ְו ְָׂשן בה למ ׂדם בא ן בנ עור ְָ חְ משֹד ש ‪,‬לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ומ ְָ ָד הרים ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר ‪ְ:‬מכב ר ּדָ ָשָב ּה י ֹא לאך ָא ת‪ ְָ-‬חשלום ָששא ר חד ל מְֹתד ֹנ ְׂת י הדֹים ְרבד ָ ‪,‬ומ ָששא ר פה מת ְרש‬ ‫למ ך ְֹׂמ ָא ך‪.‬‬ ‫‪86‬‬


‫ג'שר‬

‫ו ועתָ ְָ ילָ ֹילָי ָעֹרים ָשר רוח ָלָים ֹו וָל יָֹר ָ​ָוּי ָֹלך כי ָּער ְָָ עשָ ָת ָ​ָֹר ְָָ ֹלָ ָעת‬ ‫ְ כי ּער עֹרי ָוָ ‪,‬וחכָֹ ותֹוָּ עֹו ‪,‬כי ילָ ָוָ ‪,‬וֹחכָֹ עשָ ְָת ‪,‬וֹחר לו ָת ֹלכות ֹצרים‪.‬‬ ‫ח כי ְָת ָרך כל ָעֹרים לָערים ֹלכים וָ​ָּיָם לעשות ָת כל ָ​ָֹרים ָ​ָלָ ֹערֹוֹיות לֹען לָרעיָ ָת ֹלכי ָ​ָרץ וָת‬ ‫ָּשיָם‪.‬‬ ‫ֹ ָלָ יָעת כי כן עשָ ָֹרָם ָֹיָם ָשר ריָֹ ָת צָֹ ֹּרוָ ֹלך ֹ​ֹל וָת ָֹיֹלך ֹלך גרר וכי ירש לו ָת ָרץ ֹּי חת וָת‬ ‫כל ֹ​ֹלכות כּען‬ ‫שחותי ָה יָ למ ְָ מתְׂת ָא ת הֹצמ ְריה ם ָא ת ְֹ למ ִדה׃‬ ‫‪10‬ומ י ְדרָ הֹצמ ְריה ם ְוָ בָֹא ר ְׂל ֹד דרָ הָ משתו ָ ה‬ ‫יָ גם ֹּו יצחָ עשָ כן כי עלָ גרר וישֹ שם ‪,‬וחְָתו גֹרָ על חיל ָֹיֹלך ֹלך ָפלשתים‪.‬‬ ‫‪12‬גם ָוָ חשֹ לָכשיל ָת ֹ​ֹלכת ָפלשתים ָֹוֹרו כי רָֹ​ָ ָשתו ָחותו ָיָ׃‬ ‫‪13‬וגם יעָֹ ֹגָ ָֹחיו ‪,‬ולָח ֹיָו ָת ֹכורתו וָת ֹרכתו‪.‬‬ ‫יָ וילך פָן ָרם ֹית לֹן ָחי ָֹו ולָח ֹ​ֹּו ָת ֹתו וָת ָֹֹתו וָת כל ָשר לו ויֹרח וישֹ ָרץ כּען ָל ָֹיו‬ ‫‪ֹּ15‬יו ֹכרו ָת ָחיָם יוסף ‪ָ,‬שר ירָ לֹצרים וָיָ לעָֹ ‪,‬וּשלח לכלָ שתים עשרָ שָּ‪.‬‬ ‫ְֹ עָ ָשר חלם פרעָ ָרָשון חלוֹות ‪,‬ויוציָו ֹ​ֹית ָכלָ ‪,‬ויגָלו על כל שרי ֹצרים ‪,‬על ָשר פתר לו ָת חלוֹותיו‪.‬‬ ‫ת‪ֹ-‬צמ דריה ם לעָֹים‬ ‫יְ ְוָ מְר התיר ָֹלָה ים דר דֹׂ בד ָד ארץ וְימ שד לְח ְוָדֹנ ָ ָא ת‪ָ-‬ד ֹה יו ומ כדל‪ָ-‬א חד י ומ כדל‪-‬בנ ית‪ָ-‬ד ֹה יו ְו ְָחשסנ כאם במ ל בָ מתְֹ ׂשֹד ר וְָה ַד ּאָ ָא ה‬ ‫‪18‬ועתָ ָ​ָּי ָֹלך ָָּ ָּער ְָָ ָם תחתיָם ֹ​ֹצרים לעשות כֹעשיָם ולשחית עם כל ֹלך ‪,‬שר ושופֹ‬ ‫‪ָ19‬ם‪-‬על‪ָֹ-‬לך ֹוֹ ‪ ָּ-ָּ,‬לשפוך ָת‪ָֹ-‬ו על‪, ָָֹ​ָ​ָ-‬פן‪-‬יגָל וייָח ָת‪ֹ​ָֹ-‬שלָ ֹיָך ‪,‬ותָָֹ תָוות ֹצרים ָחרי‪ֹ-‬לוך‪.‬‬ ‫‪20‬ויָֹר ֹלעם ָל ָֹלך ָּרָ גם ָת כל שופֹי ֹצרים וָת חכֹיָ ויָעּו ָם ָין ֹות ָוָ לּער ְָָ כָשר ָֹרת וָרגּו‪.‬‬ ‫‪21‬וישלח פרעָ ויָרָ לכל חכֹי ֹצרים ויָֹו לפּי ָֹלך ויָֹ ֹלָך יָוָ ֹתוכם וָוָ כָחָ ֹחכֹי ֹצרים‬ ‫‪22‬ויָֹר ָֹלך ָל ָחכֹים" ‪ָ​ָ:‬ם שֹעתם ָת ָשר עשָ ָּער ָעֹרי ְָָ ָשר ֹ​ֹית ‪,‬וכך שפֹ ֹלעם ָֹֹר"‪.‬‬ ‫‪23‬עתָ שפֹו גם ָתם ורָו ָֹ ֹגיע לּער על ָֹעשָ שעשָ‪.‬‬ ‫‪ְ 24‬ו ְְָׂן ְָ ְֶ למ ָד ך ‪ָ,‬ששא ר ּה מרָא ָ ְִָא חד ָ הֹ שחכני פ מְרעב ָ ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר ִדכב ָ ‪,‬לה פמ ּני ִדל‪ -‬שחכ הדֶי הֹצמ ְריה ם ‪,‬לה פמ ּני ְָ ֶא לאך ומ ְָ ָד הרים‪:‬‬ ‫‪ָ25‬ם‪-‬על‪ָֹ-‬לך ֹוֹ ‪,‬ישלח ָֹלך ָּשים ‪ָ,‬שר‪-‬יֹיָו לפּיו ָֹן‪-‬שוָם וגחל‪ָ-‬ש ‪,‬ויּיחו ָותם לפּי ָּער ;וָם‪-‬יושיֹ ָּער ָת‪-‬יָו‬ ‫וייָח ָת‪ָֹ-‬ן‪-‬שוָם ‪,‬וָּע כי‪ֹ-‬חכָֹ עשָ ָּער ָת‪-‬כל‪ָ-‬שר‪-‬עשָ ‪,‬ועליּו לָרוג ָותו‪.‬‬ ‫‪26‬ומ הָם י הדשיֹ ידָו ְׂל ְָ ַדחד ל ומ ּדְָ ע ִה י ל בָ במ ְָ ְׂת ׂדֹד ָ ָא ת ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ומ חה י׃‬ ‫‪27‬וְימ ָה י ֹוֹ ְָ דד ֹד ר במ ׂניּני ְָ ֶא לאך ומ ׂניּני ְָ ָד הרים ְו ְָׂשֹא ָ ְָ ֶא לאך ִמ ְָ בא ר ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ׃‬ ‫‪28‬ויצוָ ָֹלך לָֹיָ ָת ָֹן ָ​ָוּיָס וָת ָפחם ולָּיח לפּי ֹשָ‬ ‫‪ְ 29‬ו ְָׂ השֹיָו ָא ת־ְָ ְְֵׂר למ פדּיָם ‪ְ ,‬וָ מְשתְ ח ְָ ְְֵׂר לה משֹב חְ ידָו ָא ל־ָא ֹא ן־ָוּה יָמ ס ‪ְ ,‬ו ְָ שחְ​ְָ ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ במ ידָו ְוָ מְשֹד תד ה ְׂל־ְָ ַדחד ל ‪ְ ,‬וְָכמ בא ָ ְָ ַדחד ל במ ידָו ‪,‬‬ ‫ְוָ מְרָא ה ְוָ מְשֹד תד ה במ פה יו ומ לה משפדתו ומ לה משפדתו וְָה ִדֹא ָ במ פה יו וֹמ לה משודן‪.‬‬ ‫‪30‬וירָו ָֹלך וָשרים ְָת ויָעו כי לָ עשָ ֹשָ ֹחוכָֹ ָֹסיר ָת ָכתר ֹרָש ָֹלך‬ ‫‪ְ 31‬וָ מְְֹּע ְָ ֶא לאך ומ ְָ ָד הרים הֶֹד ָשגו ָא ת־ְָ אָלאָ ‪ְ .‬וָ מְשֹא ר ֹב שא ָ במ ֹנ ית פ מְרעב ָ וְימ ָודָ ׂה ֶו‪.‬‬ ‫‪32‬וְימ ָה י ְָ ְְֵׂר במ ֹנ ית ְָ ֶא לאך ‪,‬לדְֹ ש ָרגֹן וְימ גְדנ ל בנ ין במ ּני ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫‪ְ 33‬וְָגמ דְ ל ֹב שא ָ בְ בנ ית ְָ ֶא לאך וְתְ חמ שְ ֹ ָותו בְ ת־פ מְרעב ָ ִמ ֹנ ן וְימ כְֹמ ָו ָב תו ִדל־בנ ית־פ מְרעב ָ וְָה פמ ר בָ הֹפמ ּדיו ִדל־ שָּ הדשי הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫‪34‬ויצָ יום יום ויֹוָ ָרץ גושן ָשר שם ָיו ָחיו ֹּי ישרָל וירָ ֹשָ יום יום ָוצר ּשיָֹ ועֹוָ​ָ ָשָ‬ ‫‪ְ 35‬וָ מְשָנ ל ָנ תד ם ֹב שא ָ לנָֹב ר לדֶד ָ ּה מֹצד ָ דלכאם ְָ ְֶ מָֹשתד ָ ְָ ֶאָ יום בְ ָום׃‬ ‫‪ְ 36‬וְָגמ ָו לו ָא ת־ִדל־ָששא ר־ָד ְרע ָב תד ם ומ כדל־ְָ הֶצמ ו הדתים ָששא ר־ְֹ ם־פ מְרעב ָ דׂלדיו למ פ מדרעב ָ׃‬ ‫לְ ְוְַָה יָו לו ָא ת־ִדל־ְָ ׂשצות ָששא ר יעץ בה למ ׂדם בא ן־בנ עור שׂלניָא ם ומ ָששא ר יעץ דׂלדיו לְְֶ מרַו בְ הֵ מרתד ָא ת־כאתא ר־ְָ ֶא לאך ֹנ ְׂל־ר בָשו׃‬ ‫‪ְ 38‬וָ מְשֹב ְׂ ֹב שא ָ ָא ת ְָ מדֹד הרים ָא ת‪ ְָ-‬מדֹד הרים ָא ת‪-‬בה למ ׂדם ְו ְָ נ עחש לְֶד מרגו ְוָ ְדרֹ לו יום יוֹד ם׃‬ ‫‪39‬וירָ ֹלעם ֹפּי ֹשָ ‪,‬ויָם ָוָ ושּי ֹּיו ויצָו ֹ​ֹצרים ‪,‬ויּסו ויֹסרו ָת ּפשם וילכו ָרץ כוש ָל ָיָיָּוס ֹלך כוש‪.‬‬ ‫‪40‬ויָי ֹשָ ֹ​ֹית ָֹלך יוצָ וָֹ ויתן לו יָוָ חן ֹעיּי פרעָ וֹעיּי כל עָֹיו וֹעיּי כל עם ֹצרים ויָ​ָֹו ָת ֹשָ ָֹוָ׃‬ ‫ָֹ ויָֹ ָיום ָשר ָלכָ ֹשָ גושן לרָות ָת ָחיו וירָ ָת ֹּי ישרָל ֹכָֹותם וֹעֹוָתם ָ​ָשָ ויעצֹ ֹשָ עליָם‬ ‫‪42‬וישֹ ֹשָ ֹצרים ויָֹ ֹית פרעָ ויָֹ לפּי ָֹלך וישתחווָ ֹשָ לפּי ָֹלך‬ ‫‪43‬ויָֹר ֹשָ ָל פרעָ ‪ָּ​ָ ָּ,‬י ‪,‬לָֹש ֹ​ֹך ָֹשָ ָָֹּ ָֹתי ‪ָ,‬ל תסֹ פּי ריָם ;ויָֹר ָליו פרעָ ‪ָֹ,‬ר‪.‬‬ ‫‪44‬ויָֹר ֹשָ ָל פרעָ יתן לעָֹיך לֹּי ישרָל ָשר ֹגשן יום ָחָ לּוח ֹו ֹעֹוָתם‬ ‫ָתי דפּאיך בְ דד ֹד ר ְאָ למ ְׂתות שְ ֹמ שְ ָמ תא ך׃‬ ‫‪ְ 45‬ו ְְָׂן ְָ ֶא לאך ָא ת־ֹב שא ָ ְוָ בָֹא ר ָה ֵנָ ּה מרֹד ה‬ ‫‪46‬וְימ צְ ו אארָ לוצנ ָ ִמ דרְ במ הֹצמ ְריה ם ומ גב שא ן לנָֹב ר׃‬ ‫‪47‬לכם ‪,‬כל ֹּי ישרָל ‪,‬כָ ָֹר ָֹלך ‪,‬ששת יֹים תעשו ָת ֹלָכתכם ועָֹתם ‪,‬וֹיום ָשֹיעי תשֹו ‪,‬ולָ תעשו כל ֹלָכָ ‪.‬כָ‬ ‫תעשו כל ָיֹים ‪,‬כָשר צוָ ָֹלך וֹשָ ֹן ֹתיָ‪.‬‬ ‫‪ְ 48‬וָ מְֹ​ֹנ חְ ֹב שא ָ ְׂל ְָ דד ֹד ר ָששא ר ּדתְ ן לו ְָ ֶא לאך ְו ְָׂשֹא ָ ִדל‪ֹ-‬מ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְִָששא ר צה ודָ ָב תד ם ֹב שא ָ׃‬ ‫ֹ​ֹ כי ָֹת יָוָ ָיָ ָ​ָֹר ְָָ לֹּי ישרָל כי ָחל יָוָ לְכור ָת ֹּי ישרָל לָושיעם לֹען ָֹותם‬ ‫‪50‬וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ם ֹב שא ָ ומ ָד לְך משֹב ׂדיו במ כדל הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫‪51‬ויגָל ֹשָ ֹעיּי כל ֹצרים וֹעיּי כל ֹּי ישרָל ‪ָֹ​ֹ,‬ש ֹוֹ לעֹו ישרָל ‪,‬וָֹֹר ָֹרי שלום עליָם ָל ָֹלך‪.‬‬ ‫פרק‪71‬‬ ‫‪87‬‬


‫ג'שר‬

‫ת‪ֶָ-‬ו ְו נָלאך ָנ לניָא ם גב שא ן וְימ גְר ֹב שא ָ ָא ל‪-‬גב שא ן ְו דָֹ בָ ָא ל‪ֶ ְָ-‬ד ָום ָששא ר‪-‬בד ּני‪-‬‬ ‫‪1‬וְימ ָה י ֹב שא ָ בא ן משֹא ש ׂ מאֹ דרָ שד ּדָ ְו ְָ שחודָ לה מרָב ת ָא ת‪ָ-‬ד ֹיו ומ ָא ה‬ ‫ת‪ָ-‬יש הֹצמ הרי מֹכְָ ָא חד ידיו ָד ׂה ֹמ הרים׃‬ ‫יה מֹ דרָנ ל ׂשֹד הָים ְוָ מְרָ ָא ה‬ ‫‪2‬וכָשר רָ​ָ ָ​ָיש ָֹוכָ ָת ֹשָ ‪,‬וירץ ָליו לעְרָ ‪,‬כי ָ​ָיש ֹשָ ּכָֹ ָֹוָ ֹ​ֹית פרעָ ‪,‬ויָֹר ָליו ָ​ָּי ‪,‬כָֹ ָותי ‪ָֹ,‬צרי‬ ‫ְָָ ָֹ ָל ֹיתי ֹלילָ ‪ָ,‬סר ָותי ‪,‬וָֹ ָל ָשתי לפּיי ‪,‬ועתָ ָוָ ֹ​ָֹש לָחת ָת ּפשי‪.‬‬ ‫ת‪ֹ-‬צמ הרי וְימ ְֹ ֶנ ּו בְ חול וְימ צה יל ָא ת‪ָ-‬ד ׂה ֹמ הרי ֹנ ָא ת‪-‬‬ ‫ג ְוָ מְשֹב ְׂ ֹב שא ָ ָא ת‪ ְָ-‬דד ֹד ר ָד דרע ְָ ֶאָ ְו ְָחשרב תו בְ הֶצמ הרי ְוְֵָנ ֹ ָנ ן ְוָ מְרָ ָנ ין‪-‬שד ם הָיש ְו ְִָאָ ָא ה‬ ‫ְָ ְֶ ִדָו׃‬ ‫ָ ְו נָלאך ָד ׂה ֹמ הרי ָא ל־בנ יתו ‪ְ ,‬וָדשד ֹ ֹב שא ָ ָא ל־בנ יתו ‪ְ ,‬וָנצנ ָ ְוָדשד ֹ ָא ל־בנ ית ְָ ֶא לאך‪.‬‬ ‫ָ ְוָ מְשֹ ָד הָיש למ ָו ‪ְ ,‬ו ְְָׂל לה מסרב ש ָא ת־ָנ שו ‪ִ,‬ה י ל בָ ידשד ר בנ ית ְיׂשָב ֹ ‪,‬למ ֹ בָ הָיש ָא ל־ָנ שו ְָ ח נשרי ְֹ ֶד ָד ָ׃‬ ‫ו ותלך ָ​ָישָ ותגָ לָחיָ ‪,‬וָֹשו ָחי ָ​ָישָ לָרגו ‪,‬ויֹרח לֹיתו ויֹלֹ‪.‬‬ ‫ת‪-‬רׂאך‬ ‫ְ ְוָנצנ ָ ֹב שא ָ בְ ָום ְָ שנ ּה י ְוָ מְרָ ומ ָה ֵנָ משּני הָיש מֹ ְרבה ים ְוָ בָֹא ר למ דרשד ע ְֹ דד ע תְ ִה ית ָא נ‬ ‫ח ויען ָותו ויָֹר ָליו ֹי שֹך לּגיָ ולשופֹ עליּו ָתחשֹ לָרוגּי כָשר ָרגת ָת ָֹצרי וירָ ֹשָ ויָֹר ּוָע ָ​ָֹר‬ ‫‪9‬וְימ משְֹ ע פ מְרעב ָ ָא ת־ְָ ֶד שא ָ וְימ צְ ודָ ָא ת־ֹב שא ָ וְָה משלְח ָֹלָה ים ָא ת־ְֹ למ ָד כו ְוָ דנרָ ָא ל־פ מְרעב ָ במ דְ ֶד ָ ֹד ר ְֹ בד הרים׃‬ ‫ָוֹתו שא ל־ֹב שא ָ׃‬ ‫‪10‬וְָה ְַ ח ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ ָא ת־חא ארֹ ֹנ ְָׂ ֹד ר־ֹב ֹד הרים ְוְֵָנ ר ָא ת־ר בָשו בד ה ִה י־ אּ ָֹיאָ מדֹות ֹד ר־ֹב ֹד הרים ִמ מ‬ ‫יָ ְו ְָ שחְנָ ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ בה ימ הֹיּני ֹב שא ָ וְָוצנ ָו הֹ הֶצמ ְריה ם ְו ְָׂשֹא ָו הֹ הֶצמ ְריה ם הֹבמ ָנ ְריה ם הֹ הֶצמ ְריה ם הָֹא ל־ְָ מרחב ת ָרֹעים יום׃‬ ‫יֹ ְוָדשד ר ְָ ָשרב ן ָד חה יו לדֹד ָו בד ָא ארץ הֹצמ ְריה ם וְָה ּמ ֹד ָ ָא ל‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל לנָֹב ר‬ ‫‪13‬כָ ָֹר יָוָ ָלָי ָֹותיכם ָשליכו ָיש ָת‪-‬תועֹת עיּיו וָֹלילי ֹצרים ָל‪-‬תֹ​ָֹו‪.‬‬ ‫יָ ְוְֶָד רו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ומ ל בָ שד מֹעו ָא ל־ְָ ָשרב ן בְ ׂשתד ָ ְָ ָה יָ׃‬ ‫‪ָ​ָ,‬ו ְדכב ר ימ ָודָ ָא ת‪ ְָ-‬במ הרית ָששא ר ִ ְדרת ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם ‪ָ,‬א ת‪-‬יה צמ חד ָ ומ ָא ת‪ְ -‬יׂשָב ֹ‪.‬‬ ‫‪ְ 15‬וָ בָֹא ר ימ ָודָ למ ְָ משֹנ ָנ ם ה‬ ‫ְֹ ֹיֹים ָ​ָם עוָ יָ פרעָ ָשָ על ֹּי ישרָל ויָכָ ָותם עָ ָעת ָשר שלח ָלָים ָת ָֹרו וישים לֹ ָליָם‬ ‫פרק‪72‬‬ ‫‪1‬ויָי ֹיֹים ָ​ָם ֹלחָֹ גָולָ ֹין ֹּי כוש וֹין ֹּי ְֹרח וָרם ‪,‬ויֹרָו ֹ​ֹלך כוש ָשר ָיו ֹיָיו‪.‬‬ ‫‪2‬ויצָ ָיָיָּוס ֹלך כוש עם כל ֹּי כוש ‪,‬עם רֹ כחול ‪,‬ויצָ לָילחם ָֹרם וֹ​ֹּי ְֹרח ‪,‬כָי לָכּיעם‪.‬‬ ‫‪3‬וכָשר יצָ ָיָיָּוס ‪ָ,‬שָיר ָת ֹלעם ָ​ָוסם וָת שּי ֹּיו לשֹור על ָעיר וָת ֹּי ָ​ָרץ ‪ֹּ,‬י ָעם ְָּיחים ֹיותר‪.‬‬ ‫‪4‬ויצָ ָיָיָּוס ָל ָרם וָל ֹּי ְָֹרח ‪,‬וילחם ָֹם וָכָ ָותם ‪,‬וכולם ּפלו פצועים לפּי ָיָיָּוס וָּשיו‪.‬‬ ‫‪5‬ולָח רֹים ָֹם ֹשֹי וכּיעם כֹתחילָ ‪,‬ויחָּ על ָ​ָֹתם לָחת ָֹם ֹס כרגיל‪.‬‬ ‫ו וֹלעם ֹן ֹעור ‪,‬כָשר עְֹ ָותו ֹלך כוש לשֹור על ָעיר ועל עּיי ָעיר ‪ָ,‬וָ ָם ויעץ לעם ָ​ָרץ לֹרוָ ֹ​ֹלך ָיָיָּוס ‪,‬ולָ‬ ‫לתת לו לָיכּס לעיר כשיֹוָ ָֹיתָ‪.‬‬ ‫ת‪-‬שּני ֹד ּדיו למ ֹד נרי צְ בד ָ׃‬ ‫ְ ְוָ מְשְֹ ע ָנ לדיו ְׂם ָד ָד ארץ וְָה משבְ עו לו ְוָ מְֹלך ָב תו ְׂלניָא ם ומ ָא מ‬ ‫ח ְוָדָו ְו ְָׂשלו ָא ת־חוֹות ָד ׂה יר ֹמ שנ תנ י־פמ ּדתות ְוְָֹמ ּו בה ּמ ידן חד ְדָ מָֹב ָ ְָׂ־ְֹ ָשָד ם׃‬ ‫‪9‬וָֹרן ָשלישית חפרו חפירות ָין ֹספר ֹין ָעיר וֹין ָָּר ָשר ָ​ָיף ָת כל ָרץ כוש ויָֹעו שם ָת ֹי ָָּר‪.‬‬ ‫‪ֹ10‬פיָּ ָרֹיעית ָספו ּחשים רֹים ֹלחשיָם וָֹסֹיָם ‪,‬וֹצרו ָת ָעיר וישֹו ָֹ ‪,‬וָיש לָ יצָ ולָ ּכּס לפּיָם‪.‬‬ ‫‪11‬וָיָיָּוס ּלחם ּגָ ָרם וֹּי ְָֹרח וָוָ כֹש ָותם כָֹוָם ‪,‬וָם ּתּו לו ָת ָֹס ָרגיל שלָם ‪,‬וָוָ ָלך ושֹ לָרצו‪.‬‬ ‫‪12‬וכָשר ָיָיָּוס ֹלך כוש ָתָרֹ לעירו וכל שרי ָחיל עֹו ‪ָ,‬ריֹו ָת עיּיָם ורָו כי חוֹות ָעיר ֹּויות וֹגוָֹות ָֹוָ ‪,‬‬ ‫וָ​ָּשים ָּ​ָֹו על כך‪.‬‬ ‫‪13‬ויָֹרו ָיש ָל רעָו כי רָו כי ָתעכֹּו ֹ​ֹלחָֹ וירָּו ָֹוָ על כן עשו ָת ָ​ָֹר ְָָ ויֹּו ָת חוֹות ָעיר ויחְָו ָותן‬ ‫לֹען לָ יֹוָו ֹלכי כּען עליָם לֹלחָֹ‬ ‫גורים וְָה ָמ דרָו ָא ל־ְָ ָד ֹד הרים לנָֹב ר פ מְתחו לדּו ומ דֹּ בָ ָא ל־ָד ׂה יר׃‬ ‫דל־שׂ נדרי ָד ׂה יר מס ה‬ ‫יָ וְָה ַ מְשֹ ְָ ֶא לאך ומ ְָ חְ ָדל ָא ל־שא ְׂר ָד ׂה יר ְוָ מְרָו ומ ָה ֵנָ ִ מ‬ ‫‪ָ15‬ך ְָָיפים סירֹו לפתוח לָם ‪,‬על פי צו ֹלעם ָחשם ֹלכם ‪,‬ולָ ּתּו לָם לָיכּס לעירם‪.‬‬ ‫‪16‬ויפתחו ּגָם ָרֹ ֹול שער ָעיר ‪,‬וֹיום ָ​ָוָ ּפלו ָֹיָיָּוס ָֹ​ָ ושלושים ָיש ָֹצָֹ‪.‬‬ ‫‪17‬ולֹחרת ָם ָֹשיכו לָילחם ‪,‬וָם ּלחֹו על שפת ָָּר ;ָם ּיסו לעֹור ָך לָ יכלו ‪,‬ולכן ֹ​ֹעו ָחָים ָֹם ֹ​ֹורות וֹתו‪.‬‬ ‫‪ ְָ18‬ציווָ עליָם ָֹלך לכרות עצים כָי לעשות רפסוָות ‪,‬שעליָן יוכלו לעֹור ָליָם ‪,‬וָם עשו כן‪.‬‬ ‫‪19‬וכָשר ָגיעו ָל ָֹום ָתעלות ‪ָ,‬סתוֹ​ֹו ָֹים ֹ​ֹחּות ‪,‬וָֹתים ָיש על עשר רפסוָות ֹ​ֹעו‪.‬‬ ‫‪20‬וֹיום ָשלישי ָֹו לָילחם ֹצָ ָּחשים ולָ יכלו לגשת לשם כי ָרגו ָֹם ָּחשים שֹעים וָֹ​ָ ָיש ויחָלו לָילחם ֹכוש‬ ‫ויצרו על כוש תשע שּים ‪ָ,‬יש לָ יצָ ולָ ּכּס‪.‬‬ ‫‪ֹ21‬עת ָ​ָיָ ‪,‬כָשר ָֹלחָֹ וָֹצור על כוש ‪ֹ,‬רח ֹשָ ֹ​ֹצרים ֹפּי פרעָ ָשר ֹיָש לָורגו על שָרג ָת ָֹצרי‬ ‫‪22‬ויָי ֹשָ ֹן שֹוָּ עשרָ שָּ ֹ​ֹרחו ֹ​ֹצרים ֹפּי פרעָ ‪,‬וָוָ ֹרח וֹּלֹ ָל ֹחָּ ָיָיָּוס ָשר ָֹותו ְֹן ָיָ צד ר על‬ ‫כוש‪.‬‬ ‫‪23‬וְימ ָה י ֹב שא ָ תנ ש שד ּה ים בְ ְֶ שחּדָ ָה יָמ ידָּוס ֹא לאך כוש ִדל ְָ ָותד הרים שא ָה ֹורו ְׂל כוש ְוָנצנ ָ ְו דָֹ בָ ׂה ֶד ָא ם׃‬ ‫‪24‬ויָ​ָֹו ָֹלך וָּסיכים וכל ָלוחֹים ָת ֹשָ כי גָול ורָוי ָיָ ‪ָ,‬וֹתו כָריָ ָציל ‪,‬פּיו כשֹש ‪,‬וכוחו כָריָ ‪,‬וָוָ ָיָ יועץ‬ ‫לֹלך‪.‬‬ ‫‪88‬‬


‫ג'שר‬

‫‪25‬ולָחר תשע שּים ‪ָ,‬יָיָּוס ָָֹּ ֹ​ֹחלָ ָשָ ‪,‬וֹחלתו גֹרָ עליו ‪,‬וָוָ ֹת ֹיום ָשֹיעי‪.‬‬ ‫‪ֹ,‬צמ פדן לדָד ארץ הֹצמ ְריה ם‪.‬‬ ‫‪ְ 26‬ו ְָחשּב ֹו ָותו ְֹׂמ ָד יו ‪ּ,‬דֹד ָו ָו וְימ ְָ ֹמ רו ָותו הֹּמ ְַל שְ ְׂר ָד ׂה יר ה‬ ‫‪27‬ויֹּו עליו ֹּיין ֹפוָר ‪,‬חְָ וגֹוָ ‪,‬וישיֹו ָֹּים גָולות לֹ​ָֹ‪.‬‬ ‫‪28‬וסופרי ָֹלך חרֹו על ָ​ָֹּים ָללו ָת כל גֹורתו של ֹלכם ָיָיָּוס וָת כל ֹלחֹותיו ָשר ּלחם ‪ָ ָָּ,‬ם כתוֹים שם עָ‬ ‫ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫‪29‬לָחר ֹותו של ָיָיָּוס ֹלך כוש ‪,‬צער רֹ ָיָ על ָּשיו וחייליו ֹגלל ָֹלחָֹ‪.‬‬ ‫‪ ֹ,‬מרחְ ָ הֹבד תנ ּו‪.‬‬ ‫ל‪-‬רׂדם ‪ָ,‬נ ן‪ָ-‬דּו ׂנצד ָ ְֹ ָ‪ -‬דְֵׂש בד ׂנת ְָ ֶאָ ‪ִ,‬ה י‪-‬תנ ש שד ּה ים שד ֹמ ּו בְ הֶ מָבד דרָ ה‬ ‫בָֹרו הָיש ָא נ‬ ‫‪ְ 30‬וָ מ‬ ‫‪ָ31‬ם ָֹּר שּלחם ֹעיר רֹים ָֹיתּו יפלו פצועים ָו יָרגו ‪,‬וָם ּישָר כָן ֹ​ֹצור גם ָּחּו ֹּות‪.‬‬ ‫‪32‬כי עתָ ישֹעו כל ֹלכי ָרם וֹּי ְָֹרח כי ֹת ֹלכּו ויתּפלו עליּו פתָם ֹצער רֹ וּלחֹו ֹּו ולָ ָשָירו ָֹיתּו שריָ‪.‬‬ ‫‪33‬ועתָ ּלכָ וָֹּּ עליּו ֹלך וּשָר ֹ​ֹצור עָ ָשר תֹסר ָעיר לּו‪.‬‬ ‫‪34‬ומ חד צו בְ ָום ְָ ֶאָ לְֹמ חב ר הֶֹא ֵדיו שא ל ָה יָמ ידָּוס ‪,‬ומ ל בָ ֹד צד ָו ֹוֹנ ר הֹבמ חה דירם ִמ ֹב שא ָ למ ֹא לוך שׂלניָא ם‪.‬‬ ‫לָ ְו דָ​ָשרו ְוְָפמ השיֹו הָיש ָא ת־במ גדָד יו ְוָ מְשלה יכו ָא ת־ָד ָד ארץ ְו ְָׂשֹא ָ ַדָול ְוָ מְשֹו דׂלדיו ָא ת־ֹב שא ָ׃‬ ‫‪36‬ויָוֹו ‪,‬ותָעו ֹחצוצרות ‪,‬ויָרָו לפּיו ‪,‬ויָֹרו ‪,‬יחי ָֹלך ‪,‬יחי ָֹלך!‬ ‫‪37‬וְָה משבְ עו לו ִדל‪ָ-‬ד ׂדם ומ ְָ ְֵח דשרּה ים ל הְתתד ָו ָא ת‪ָ ְָ-‬וּמ ידָ ְָ ֶא אלִדש ָנ שא ת ָה יָמ ידּוס למ הָ​ָד ָ ְוָ מְֹלה יכו שׂלניָא ם ָא ת‪ֹ-‬ב שא ָ בְ ָום ְָ ָוָ׃‬ ‫‪38‬וְימ הֹיחו ִדל‪ְׂ-‬ם כוש ְָ ָמ דרָד ָ בְ ָום ְָ ָוָ לנָֹב ר ה‪ָ,‬יש יה תנ ן למ ֹב שא ָ הְֶֹ ָ שא ָדו׃‬ ‫‪39‬וְָה פמ מרשו מסדא ארן ְׂל־ְָ ׂ דשרֹד ָ ‪ְ ,‬וָ מְשלה יכו למ תוך ְֹ ָששא ר לו ‪ָ,‬א חד ָ אׂגאל־ְדָד ֹ ומ ָא חד ָ ְֹ מֹבד ע׃‬ ‫‪40‬וגם ָֹּי ָוּיָס ‪ָֹ,‬ליום ‪,‬פּיּים ושיש ‪ָ,‬שליכו ֹּי כוש ָל ֹשָ על ָערָֹ ‪,‬וגם כסף וְָֹ לָרָֹ ָֹוָ‪.‬‬ ‫ָֹ וְָה ְַ ח ֹב שא ָ ָא ת־ִדל־ְָ ִאסא ף ומ ָא ת־ְָ ֶדָד ֹ ומ ָא ת־ִדל־ְָ ִמ לה ים ומ ָא ת־ָֹּה יָס ָששא ר ּה מתּו לו ִדל־במ ּני־כוש ְוָ מְשֶנ ָ במ ָוצמ דרתד יו׃‬ ‫‪42‬ויֹלך ֹשָ על ֹּי כוש ֹיום ָ​ָוָ תחת ָיָיָּוס ֹלך כוש‪.‬‬ ‫פרק‪73‬‬ ‫‪ֹ1‬שּת ָחֹישים וחֹש שָּ לֹלכות פרעָ ֹלך ֹצרים ‪ָ,‬יָ ֹשּת ָָֹ​ָ וחֹשים ושֹע שָּ ליריָת ֹּי ישרָל ֹצרים ‪ֹ,‬לך‬ ‫ֹשָ ֹכוש‪.‬‬ ‫‪ֹ2‬ן עשרים ושֹע שָּ ָיָ ֹשָ ֹ​ֹלכו על כוש וָרֹעים שָּ ֹלך‪.‬‬ ‫ג ְוְָתנ ן ימ ָודָ למ ֹב שא ָ חן ומ חא ן במ ׂניּני ִדל במ ּני כוש וְָב שָ​ְָ ֹמ תד ו במ ּני כוש מָֹב ָ וְָה חד ְ ֹב שא ָ ְׂל ימ ָודָ ומ ְׂל־ָד ָד ָד ם׃‬ ‫‪4‬וֹיום ָשֹיעי לֹלכותו ‪,‬וְָה ָמ דָ​ָשסו ִדל‪-‬במ ּני כוש ְוָדֹב ָו לה פמ ּני ֹב שא ָ ְוְָכמ חדוו לו ָא ארץ׃‬ ‫ָ ְוָ מְָבְ ר ִדל־ְָ ְֵיה ם יְחְ ָ ‪,‬לה פמ ּני־ְָ ֶא לאך לנָֹב ר" ‪ָ:‬נ ן־לדּו ׂנצד ָ ומ ּ מארָא ָ ְֹ ָ־ איֹׂ​ֹא ָ לדׂה יר ְָ ֶ בָת"‪.‬‬ ‫ו כי תשע שּים ָּחּו צרים על ָעיר ולָ רָיּו ָת ילָיּו וָת ּשיּו‪.‬‬ ‫‪ָ,‬ם הת משְֹ ׂמ תא ם ֹמ ָולה י ִדל ָששא ר ָשצום ָא מתכאם ‪,‬ומ ּה תנ ן ימ ָודָ ָא ת־ָד ׂה יר ֹיָּו ‪,‬ומ ּמ כְֹמ ּדה‪.‬‬ ‫ְ ְו ְְָׂן ָנ תד ם ְָ ֶא לאך לנָֹב ר ה‬ ‫‪8‬כי ָם ּילחם ָיתם כֹו ָֹרֹ ָ​ָוָם שָיָ לּו ָיתם לפּי ֹותו של ָיָיָּוס ‪,‬רֹים ָֹיתּו יפלו פצועים כָֹוָם‪.‬‬ ‫ֹ ועתָ ָָּ ָָּ עצָ לכם ָֹֹר ְָָ ָם תשֹעו ָֹולי ותיּתן ָעיר ֹיָיּו‬ ‫‪ְ 10‬ו ְָׂשּו ִדל‪ ְָ-‬שחלדָ ָא ת‪ֶ ְָ-‬א לאך לנָֹב ר ‪ִ,‬דל‪ָ-‬ששא ר‪-‬יה צמ ואָ ָשָב ּניּו ‪ָ,‬ו ְּׂשֹא ָ‪.‬‬ ‫יָ ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם ֹב שא ָ ‪ׂ,‬שֹורו ומ ָד רו ָול במ כדל‪ ְֶ ְָ-‬שחּדָ למ כדל‪ָ-‬ד ׂדם לנָֹב ר‪.‬‬ ‫‪12‬כָ ָֹר ָֹלך לך ָיער וָָֹ ָיתך ֹגוערי ָחסיָ​ָ ָיש גוְל ֹיָו‬ ‫‪13‬וכל ָעוֹר על ָֹר ָֹלך ‪ָ,‬שר לָ יֹיָ ָת ֹּו ‪,‬יֹות ‪,‬וכל ָשר לו יָח ָֹלך‪.‬‬ ‫‪14‬ומ ְכָששא ר תְ בה יָנ תד ם ָשיו במ הֹ משֹד מרך ומ גְדְ נָלדם ְָׂ ימ דגָדם ומ ל מְֹדנ ם ְלׂשלג ִמ ָא ארך צמ נרי ְָ ֵדץ׃‬ ‫ת‪-‬דֹד נרי ֹב שא ָ ְוְָָמ ֹו ְוָ מְֹרו ָמ דרְדָ בְ ְֶ שחּדָ לנָֹב ר׃‬ ‫‪15‬וְָה משְֹ ע כדל‪-‬במ ּני כוש ָא מ‬ ‫ְֹ לכם ‪,‬כל ֹּי כוש ‪,‬צו ָֹלך ָוָ ‪:‬לכו כולכם יחָו ָיער ותפסו שם ָת ֹּי ָחסיָות ‪ָ,‬יש ָת גורו ֹיָו ‪,‬וָָֹתם ָותם ָֹיתָ‪.‬‬ ‫‪17‬וכל ָעוֹר על צו ָֹלך יֹות ‪,‬וָֹלך ייָח ָת כל ָשר לו‪.‬‬ ‫יח ְו ְָׂשֹא ָ ִדל‪ָ-‬ד ׂדם ִנן ‪ְ ,‬וָנצמ ָו ְָ ָאער ְוָ מְֹפו ְׂל‪ׂ-‬נצה ים ְוָ מְתפ מְשָו הָיש ַנר במ ידָו ָא ת‪ִ-‬דל‪ַ-‬נר ְָ ח השס היָים ‪ְ ,‬וְָבה יָו ָב תד ם ְָ הֶ מָבד דרָ ְוְַָה מָלו ָב תד ם‬ ‫במ פה ָמ דות ְָ ֶא לאך ‪,‬וְָה מָֹו ָב תד ם לה מרצב ר שׂלניָא ם ִמ ַ ננרי ְָ ֵה ֹה ים‪.‬‬ ‫‪19‬וָחרי שגוָלו ָחסיָות ָצעירות ‪,‬ציווָ ָֹלך לָרעיֹן שלושָ יֹים ‪,‬וכל ָעם עשָ כן‪.‬‬ ‫‪20‬וֹיום ָשלישי ָֹר ָלָם ָֹלך ָתחְָו וָיו לָּשי חיל ולֹשו ָיש שריו וחגרו חרֹו עליו וָיש רכֹו על סוסו וָיש ילָו לָח‬ ‫ֹיָו‬ ‫‪ְ 21‬וְַָד ֹו וְימ ְלחשֹד ָ ְׂל־ָד ׂה יר ָא ת־ֹד ָום ְָ ְֵחמ שד ּה ים ְו ְָׂשֹא ָ ְִָששא ר צה ודָ ְָ ֶא לאך׃‬ ‫ל־ָֹום ְָ ְֵחמ שד כה ים ְוָ בָֹא ר ָנ ָאָא ם ְָ ֶא לאך משלְחו הָיש ָא ת־ַמ ָנ רו ְׂל־ְָ ְֵחמ שד כה ים׃‬ ‫‪22‬וְָה ְַ חו הָיש ָא ת־ַמ ָנ רו במ ידָו ְוָנלמ כו ְוָדֹב ָו ָא מ‬ ‫‪23‬וְישלחו ָיש ָת חסיָותו על פי ָֹלך ‪ְ ,‬וָ מְרצו ְָ חסיָות על ָּחשים ‪,‬וְָה מֹ ְרפו ָב תד ם דִָדם ְוָ מְש הֹיָו ָב תד ם הֹן ְָ ֶד ָום ְָ ָוָ‪.‬‬ ‫‪24‬וכָשר רָו ָֹלך וָעם כי כל ָּחשים ָושָֹו ֹ​ָֹום ָ​ָוָ ‪ָ​ָ,‬ים כל ָעם תרועָ גָולָ‪.‬‬ ‫‪25‬וְָה גמ רוֹו וְימ ְלחשֹו ְׂל־ָד ׂה יר וְָה כמ בד ָו ְוָדֹב ָו ָא ל־ָד ׂה יר׃‬ ‫וֹן‪ָ-‬ד ׂדם ְָ ֹור ל בָ‪ֹ-‬ד תון ָא חד ָ׃‬ ‫‪ְ 26‬וָדֹותו בְ ָום ְָ ָוָ ָא לאף ומ ְָ חְ ת הָיש ֹנ ָא ש ָד ׂה יר ִדל‪-‬יב משֹנ י ָד ׂה יר ה‬ ‫ל־ָ משתו ומ ָא ל־ִדל־ָששא ר לדו׃‬ ‫‪ָ,‬יש למ ֹנ יתד יו ‪ָ,‬א ה‬ ‫‪ְ 27‬וָנלמ כו כדל־ֹמ ּני־כוש ה‬ ‫‪28‬וֹלעם ָחשם ‪,‬כרָותו כי ָעיר ּכֹשָ ‪,‬פתח ָת ָשער ויּס ָוָ ושּי ֹּיו ושֹוּת ָחיו וישוֹו ֹצרים ָל פרעָ ֹלך ֹצרים‪.‬‬ ‫‪89‬‬


‫ג'שר‬

‫תורָ ‪ ְָ,‬שֹׂ הדדים ִמ ְָׂ ָ 'ְָ בה יֹ ָא ת ְֹ גמ ו הדתים ָא ת הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫‪ָ29‬נ ם ָנ ם ְָ ְֶ כמ משפה ים ומ ְָ חְ מֹ השים ְָ ֵה ְמִמ הרים במ סנ פאר ְָ ד‬ ‫ָושיֹו ָו במ ּני כוש ְׂל־ְָ ִה מסָו בְ תְ חְ ת ָה יָמ ידָּוס ֹא לאך כוש‬ ‫‪30‬וְָה ִדְֹ ָ ֹב שא ָ ָא ת־ָד ׂה יר במ חְ כמ מֹתו ‪,‬ומ ה‬ ‫כושית ָנ שא ת ָה יָמ ידּוס׃‬ ‫‪ְ 31‬וְָּמ תד ּו ָא ת‪-‬כ אארת ְָ ְֶ למ כות ְׂל‪-‬ר בָשו ְוְָּמ תד ּו לו למ הָ​ָד ָ ָא ת‪ָ ְָ-‬וּמ ידָ ְָ ֶא אלכאת ה‬ ‫לֹ ְוָ דדרָ ֹב שא ָ ָא ת־ימ ָודָ ָֹלָנ י ָשֹב תד יו ומ ל בָ־ֹ בָ ָנ לאיָד ומ ל בָ־ָה מש דפֹ ׂניּדיו ָנ לאיָד ‪.‬‬ ‫‪33‬כי ֹשָ ְכר ָת ָשר ָשֹיע ָֹרָם ָת ָליעְר עָֹו לָֹר לו לָ תָח ָשָ ֹ​ֹּות כּען לֹּי ליצחָ‪.‬‬ ‫לָ וגם ָת ָשר עשָ יצחָ כָשר ֹרח יעָֹ ֹפּי ָחיו כָשר צוָו לָֹר לָ תָח ָשָ ֹ​ֹּות כּען ולָ תֹרית ָת כל ֹּי חם‬ ‫לָ כי ּתן יָוָ ָלָיּו ָת חם ֹן ּח וָת ֹּיו וָת כל ְרעו לעָֹים לֹּי שם ולֹּי יפת ולְרעם ָחריָם לעָֹים עָ עולם‬ ‫‪36‬ומ ל בָ ָה מסתְ ֹ ֹב שא ָ ָא ת‪-‬לה בו ומ ָא ת‪ׂ-‬ניּדיו ָא ל‪ָ-‬נ שא ת ָה יָמ ידָּמ ס ִדל‪-‬ימ ֹנ י ֹד לְך ְׂל‪-‬כוש‬ ‫לְ וירָ ֹשָ ָת יָוָ ָלָיו כל חייו ‪,‬וילך ֹשָ לפּי יָוָ ָֹֹת ֹכל לֹ​ֹו וֹכל ּפשו ;לָ סרָ ָֹרך ָישר כל יֹי חייו ;לָ סרָ‬ ‫ָֹרך יֹין ושָֹל ָשר ָלכו ֹו ָֹרָם יצחָ ויעָֹ‪.‬‬ ‫‪38‬וְימ חְ ֵנ ָ ֹב שא ָ במ ְֹ למ כות במ ּני כוש וְימ ְּחְ ת ָא ת במ ּני כוש במ חְ כמ ֹד תו וְימ שְ לנחְ ֹב שא ָ במ ְֹ למ כותו׃‬ ‫לֹ וֹעת ָ​ָיָ שֹעו ָרם וֹּי ְָֹרח כי ֹת ָיָיָּוס ֹלך כוש ‪,‬ויֹרָ ָרם וֹּי ְָֹרח ֹכוש ֹיֹים ָ​ָם‪.‬‬ ‫אף־ָיש ְוָנצנ ָ לה ָמ לדחנ ם במ ָא מרם וֹמ ּני־ָה מָחד ם׃‬ ‫לשים ָא ל ה‬ ‫‪40‬וְימ ְָ בנ ץ ֹב שא ָ ָא ת־ִדל־במ ּני־כוש ְׂם ַדֹור מָֹב ָ ִ מְש ה‬ ‫ת־דֹוׂדם ‪ְ ,‬וָנלמ כו למ ָה מרָנ ָא ם ְו ְָׂשלו ׂה ֶד ָא ם לה משחד נרם‪.‬‬ ‫‪ְ 41‬וָנלמ כו במ נרָשד ּדָ ָא ל־במ ּני־ְָ ָא ארם ‪ְ ,‬וָ מְש מֹעו במ ּני־ְָ ָא ארם ָא מ‬ ‫‪42‬ותָיָ ָֹלחָֹ ָשָ על ֹּי ְֹרח ‪,‬ויתן יָוָ ָת כל ֹּי ְֹרח ֹיָ ֹשָ ‪,‬וייפלו חללים כשלוש ָֹות ָיש‪.‬‬ ‫ישכו דׂלניָא ם ְֹ ס ִמ הֹּמ ָד ם׃‬ ‫‪ְ 43‬וָדשו ִדל‪ֹ-‬מ ּני‪ָ ְָ-‬א ארם ְוָ הדשיֹמ עו ֹב שא ָ וֹמ ּני‪-‬כוש ְוָ מְשִמ ֹו ָב תד ם ְוְַָה מ‬ ‫‪44‬ויעֹרו ֹשם ֹשָ וכל ָעם ָשר עֹו ָרצָ ָרם לֹלחָֹ‬ ‫‪45‬וילכו גם ָּשי ָרם לָרָתם וילחֹו ָֹם ויתּם יָוָ ֹיָ ֹשָ ויפלו פצועים רֹים ָֹּשי ָרם‬ ‫‪46‬וגם ָרם ּכּע על יָי ֹשָ ועל יָי ָּשי כוש ‪,‬וגם ָם ּתּו ָת ֹסם‪.‬‬ ‫‪ְ 47‬וְָכמ בנ ָ ֹב שא ָ ָא ת‪ָ-‬א דרם ָא ת‪-‬במ ּני‪ָ-‬ה דד ם ‪,‬לה ֹמ ּני כוש ; ְוָדֹו ֹב שא ָ ומ כדל‪ָ-‬ד ׂדם ָששא ר‪ׂ-‬דֹו ָא ל‪ָ-‬א ארץ כוש‪.‬‬ ‫‪ְ 48‬ו ְָ שחְ​ְָ ֹב שא ָ במ ְֹ למ כות ֹמ ּני כוש וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ֶו וְָה מרָו הֹפמ ּדיו כדל־ֹמ ּני כוש‬ ‫פרק‪74‬‬ ‫‪ְ 1‬וָדֹנ ת שד ּה ים ֹנ ת שד ָול ֹא לאך ָָֹום ‪,‬וְימ ֹד לך בְ ְׂל חד ּדן בא ן ְׂכמ ֹור ‪,‬תְ חמ תד יו׃‬ ‫‪ֹ2‬שּת שש עשרָ לֹלכות ֹשָ על כוש ֹלך ֹעל חּן ֹן עכֹור ָֹרץ ָ​ָום על כל ֹּי ָ​ָום שלושים ושֹוָּ שָּ‪.‬‬ ‫ג ֹיֹיו ֹרָ ֹוָֹ ֹיָ ָ​ָום כי תחת ָ​ָום ֹיֹי חָ​ָ ֹן ָֹ​ָ וָוָ ָכָ ָותם וָת ָֹין וָכּיע ָת ֹוָֹ לָ​ָום‪.‬‬ ‫ָ וכָשר ֹלך ֹעל חּן ֹן עכֹור על ָ​ָום ‪ָ,‬סירו כל ֹּי ֹוָֹ ָת‪ָ​ָ-‬ום‪.‬‬ ‫‪5‬ויֹת ָּגיָס ֹלך ָפריָ​ָ ֹיֹים ָ​ָם ‪,‬וְָָרוֹל ֹּו ֹלך תחתיו‪.‬‬ ‫ו וֹיֹים ָ​ָם ֹת יָּס ֹלך ֹּי ָכיתים ‪,‬ויָֹרוָו ֹ​ָֹ​ָשו ָשר ָֹּ לו ֹערֹ ָּופיָ לֹגורים ‪,‬ולֹיּוס ֹלך תחתיו‪.‬‬ ‫ְ ֹשּת עשרים ושתיים לֹלכות ֹשָ על ֹּי כוש ֹלך לֹיּוס על ֹּי כיתים ָרֹעים וחֹש שָּ‪.‬‬ ‫‪8‬וָוָ גם ָֹּ לעצֹו ֹגָל גָול וחְָ ‪,‬וָֹּ ֹו ָֹ​ָש ֹפוָר לֹגוריו ‪,‬לָּל ָת ֹ​ֹשלתו ‪,‬כָֹּג‪.‬‬ ‫‪ֹ9‬שָּ ָשלישית לֹלכותו ָוציָ כרוְ לכל ָּשיו ָֹיוֹּים ‪,‬וָם ֹּו לו ספיּות רֹות‪.‬‬ ‫‪10‬ולֹיּוס ָסף ָת כל כוחותיו ‪,‬וָם ָֹו ָֹוּיות ‪,‬וָלכו לשם לָילחם עם ְָָרוֹל ֹן ָּגיָס ֹלך ָפריָ​ָ ‪,‬וָם ָגיעו לָפריָ​ָ‬ ‫וּלחֹו עם ְָָרוֹל וצָֹו‪.‬‬ ‫יָ וְימ גְֹ ל הְֹיּוס ָא ת‪ ְְׂ -‬ממָרוְֹ ל ‪,‬וְָה ְַ ח ל הְֹיּוס ֹנ ְְׂ ממָרוְֹ ל ָא ת‪ -‬שְָֹ ת ְָ ֶד כדם ָששא ר ָד ֹה יָ ָשֹה יו ֹנ ֹמ ּני חה התים ‪,‬בְ ְַ ח ָא ת‪-‬יְּמ ידָ בְ ת‪-‬עוְהי למ הָ​ָד ָ ‪ְ ,‬ו ְָפנר‬ ‫ל הְֹיּוס ָא ת‪-‬גאשא ר ְָ ֶד כדם ‪ְ ,‬ו ְִָאָ ָא ת‪ִ-‬דל‪-‬צְ ָדל ָא ת‪ ְְׂ -‬ממָרוְֹ ל ְֹ ִדָ חד ֶדָ‪.‬‬ ‫‪12‬וָּשי ְָָרוֹל ָּותרים ָתחְָו ‪,‬וליֹם ָתֹלָ ָָּ​ָ ‪,‬וחיְרו ָחר ָֹוות ‪,‬ושוֹ ּלחֹו עם לֹיּוס ֹלך ָכיתים‪.‬‬ ‫‪13‬וָ​ָרֹ ָיָ ָשָ על כל ָּשי ָפריָ​ָ ‪,‬וכולם ּפלו פצועים לפּי לֹיּוס ועֹו ‪,‬וגם ָֹלך ְָָרוֹל ּפל ָֹרֹ ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫‪14‬ולֹלך ְָָרוֹל ָייתָ ֹת יפָ ָֹוָ ‪,‬ששָֹ ָושפְָּ ‪,‬וכל ָּשי ָפריָ​ָ רָֹו ָת ָֹותָ על ֹגָיָם ‪ֹ,‬גלל יופיָ ָרֹ וֹרָ​ָ​ָ‬ ‫ָּפלָ‪.‬‬ ‫ת־ָוש אפּדָ בְ ת־ ְְׂ ממָרוְֹ ל וְָה משבמ חו ָב תד ה ל הְֹיּוס ְֹ למ כדם‪.‬‬ ‫מ‬ ‫‪ְ 15‬וָ מְרָו שָּ הדשי ל הְֹיּוס ָא‬ ‫ת‪ָ-‬וש אפ מְּדָ למ הָ​ָד ָ ‪ְ ,‬ו דָֹ בָ לה מָ ארך ִה התים‪.‬‬ ‫מ‬ ‫‪16‬וְימ צְ ודָ ל הְֹיּוס למ ְָ בה יָד ָ ָנ לדיו ‪,‬וְָה ְַ ח לו ָא‬ ‫‪17‬וָחרי ֹות ְָָרוֹל ֹן ָּגיָס ‪,‬כָשר לֹיּוס שֹ לָרצו ָֹ​ָרֹ ‪ָֹ,‬ו כל יושֹי ָפריָ​ָ ולָחו ָת ָּיֹל ֹן ָּגיָס ‪ָ,‬חיו‬ ‫ָצעיר של ְָָרוֹל ‪,‬וָֹליכו ָותו ֹ​ָֹוֹו על כל ָ​ָרץ ָֹפריָ​ָ‪.‬‬ ‫‪18‬וכָשר ֹלך ‪,‬גְר על עצֹו ללכת כיתים לָילחם עם ֹּי כיתים ‪,‬לָּום ָת ֹשפֹ ְָָרוֹל ָחיו וָת ֹשפֹ יושֹי ָפריָ​ָ ‪,‬וָוָ‬ ‫עשָ כן‪.‬‬ ‫‪ְ 19‬ו ְָׂשֹא ָ ָשּה יות ְרבד ָ ְו דָֹ בָ שד ֶד ָ ומ כדל צְ ימ לו ְו נָלאך ִה התים׃‬ ‫‪20‬וְימ חְ ָנף שָּה יְֹ ל במ ּני חה התים ְוְָפמ לו ֹמ ּני חה התים פמ לדגה ים לה פמ ּני שָּה יְֹ ל ומ לה פמ ּני צְ ימ לו וְימ ָד ם שָּה יְֹ ל ָא ת‪ָ-‬א חד יו׃‬ ‫כָ וְימ ָה י שָּה יְֹ ל ּה למ חד ם משֹא משּדָ שד ּדָ ׂה ם‪-‬במ ּני ְָ חה התים ‪ְ ,‬וָנשא ֹ שָּה יְֹ ל בד ָא ארץ ְָ חה התים ְו ְָ שחּאָ שד ם י הדֹים ְֹ מרבה ים‪.‬‬ ‫‪,‬וֹן‪ָ-‬ד ׂדם שד ָא לאף הָיש‪.‬‬ ‫‪ְ 22‬וְָך שָּה יְֹ ל ָא ת‪-‬במ ּני‪-‬חה התים ָשות ָֹוָ ‪,‬וְימ ְרג ָא ת‪ַ-‬מ ָולניָא ם ומ ֹד נריָא ם ה‬ ‫‪23‬ולָחר יֹים ושּים ‪,‬שֹ ָּיֹעל לָרצו ָפריָ​ָ ‪,‬וָוָ ֹלך ֹ​ֹ​ֹחָ תחת ְָָרוֹעל ָחיו‪.‬‬ ‫‪90‬‬


‫ג'שר‬

‫פרק‪75‬‬ ‫ָ ֹעת ָ​ָיָ ֹשּת שֹוּים וָֹת שָּ ליריָת ֹּי ישרָל ֹצרים יצָו ֹ​ֹצרים גיֹורי חיל שלשים ָלף רגלים ֹ​ֹּי ישרָל ‪,‬כולם‬ ‫ֹשֹ​ֹ יוסף ֹ​ֹּי ָפרים ֹן יוסף‪.‬‬ ‫‪2‬כי ָֹרו ֹלָ​ָ ָֹועָ ָשר כיָּ יָוָ לֹּי ישרָל ֹיֹי ָ​ָם ָשר ָֹר ָל ָֹרָם‪.‬‬ ‫ג ְוְָחמ גמ רו ָד ָנ ָאָ ְוָ מְשֹו הָיש חְ מרֹו ָא ל‪-‬י מארֹו ומ הָיש ִמ לה יָו דׂלדיו ְוָ מְסכו במ כב חד ם ְוָנצמ ָו יְחמ דד ם הֹ הֶצמ ְריה ם במ ידָ שחְדָד ָ׃‬ ‫‪ָ4‬ך ציָ​ָ לָרך לָ ָֹיָו רָ כסף וְָֹ ‪,‬וָף לחם ליום ָ​ָוָ לָ ָֹיָו ֹיָם ‪,‬כי חשֹו לָחת ָת ציָתם לשכר ָֹת ָפלשתים ‪,‬‬ ‫וָם לָ ‪,‬יָחו ָותָ ֹכוח‪.‬‬ ‫ָ וָ​ָּשים ָ​ָלָ ָיו גֹרים גיֹורים וגיֹורים ָֹוָ ‪ָ,‬יש ָחָ רָוף ָחרי ָלף ושּים ירָו ָחרי עשרת ָלפים ‪,‬וֹ​ֹחו ֹכוחם וילכו‬ ‫יחָיו ככָלָ‪.‬‬ ‫ת‪ָֹ-‬ד ּני במ ּני גְת׃‬ ‫ו ְוָדֹו ָא ת‪ָ-‬א ארץ גְת ְוָ מְרָו ְוְֶָד צד ָ ָא ת‪-‬רב ׂני גְת רב ׂה ים ָא מ‬ ‫י־ר דֹׂה ים ִה י־ל בָ־ שָכְלמ ּו לאחא ם ְָ ָום‪.‬‬ ‫בָֹרו ָא ל־ָד רב ׂה ים ‪ּ,‬מ תו לדּו הֹן־ְָ ֹד ָן בְ ֶד כדר ְו שָכְל ִה ד‬ ‫ְ ְוָ מ‬ ‫בָֹרו ָד רב ׂה ים ְָ ֹ בָן ָו בד ָד ר ָנ ן ִה י ּה תנ ן ָותד ם לדך בְ משִדם וְָה ַ מְשֹו ֹמ ּני ָא פמ ְריה ם לה ָמ חב תד ם בְ ח דשרס׃‬ ‫ח ְוָ מ‬ ‫ֹ וְָה מרעו רב ׂני גְת שׂלניָא ם וְָה משְֹ ע מְׂשתד ם הֹ מרחוָ ְוָנצמ ָו ָנ לניָא ם ִדל־ֹמ ּני גְת׃‬ ‫ת‪-‬רְׂת במ ּני ָא פמ ְריה ם ‪ְ ,‬וָדשו וְימ ְָ במ צו ָא ת‪ -‬שָּני גְת ‪,‬וְָה למ ֹו הָיש ָא ת‪ ְֹ-‬למ דו ‪ְ ,‬וָנצמ ָו ָא ל‪-‬במ ּני ָא פמ ְריה ם ל הְֶלמ חד ֹד ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 10‬וָ מְרָו ֹמ ּני גְת ָא ד‬ ‫יָ ְוְָלמ חו ׂה ֶד ָא ם במ ְְַׂת ו מְתָה י ְָ הֶלמ חד ֹד ָ ָד שד ָ ְוְָכמ תו הָיש ֹנ ָא ָאָ מֹ ְרֹ בְ ָום ְָ ָוָ׃‬ ‫‪12‬וֹיום ָשּי שלחו ֹּי גת ָל כל ערי פלשתים לֹוָ לעְרתם לָֹר‬ ‫‪13‬עלו ָליּו ועְרּו לּו וּוכיּו ָת ֹּי ָפרים ָשר יצָו ֹ​ֹצרים לָחת ָת ָֹּ​ּו ולָילחם ֹּו ללָ עילָ‪.‬‬ ‫יָ ותֹות ּפש ֹּי ָפרים ֹרעֹ וצָֹ כי לָ ָכלו לחם שלשת יֹים ויצָו ֹערי פלשתים לעְרת ָּשי גת ָרֹעים ָלף ָיש‬ ‫‪15‬ומ ָד יו ָד שָּ הדשים ְָ ָדָ בְ הֶלמ חד ֹד ָ ׂה ם‪-‬במ ּני‪ָ-‬א פמ ְריה ם ‪,‬וְימ ְּתנ ן ימ ָודָ ָא ת‪-‬במ ּני‪ָ-‬א פמ ְריה ם במ יְָ‪-‬פמ לה מש התים‪.‬‬ ‫ָ־ָיש ְָ בד ְרחה ים הֹן־ְָ הֶ מֹחד ָ׃‬ ‫ְֹ ְוְָכו ָא ת־ִדל־במ ּני־ָא פמ ְריה ם ָא ת־ִדל־יוצד ָנ י הֹצמ ְריה ם ומ ל בָ־ּה ָד ְרת ִדל־ׂשֹא אר ה‬ ‫‪17‬כי ָרעָ ְָָת ָייתָ ָֹת יָוָ על ֹּי ָפרים כי עֹרו ָת ָֹר יָוָ לצָת ֹ​ֹצרים ֹ​ֹרם ֹוָ ָֹועָ ָשר ָֹע יָוָ ֹיֹי ָ​ָם‬ ‫לישרָל‬ ‫יח וגם ֹן ָפלשתים ּפלו ָרָֹ ‪,‬כעשרים ָלף ָיש ‪,‬וישָו ָחיָם ויָֹרו ָותם ֹעריָם‪.‬‬ ‫‪19‬וְָה משתד ֹו שחלני ֹמ ּני ָא פמ ְריה ם ׂשְוֹה ים במ ׂנֹא ר ְַת י הדֹים ודשד ּה ים ְרבה ים ומ ל בָ ָוָמ ֹורו וְָה מֹלדָ ְָ ְַָדָ ְׂצמ ֹות שָּ הדשים׃‬ ‫‪ְ 20‬וָדֹב ָו ָד שָּ הדשים ְָ בד מר הֹים הֹן ְָ הֶלמ חד ֹד ָ הֹצמ ְריה ם ְוָ מְספו למ כדל‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪ִ-‬דל‪ָ-‬ששא ר ָד ְרת ָב תד ם׃‬ ‫‪ְ 21‬ו דָֹ בָ ָא פמ ְריה ם ָשֹד ָד ם שׂלניָא ם י הדֹים ְרבה ים ְוָדֹב ָו ָא חד יו לְּמ חד ֹו׃‬ ‫ל־ָ משתו ותלָ ֹן וְָה ָמ דרָ משֹו ֹמ הריׂדָ ִה י־ָה יָ במ ׂניּדָ בנ יתו׃‬ ‫‪ְ 22‬ו דָֹ בָ ָא ה‬ ‫פרק‪76‬‬ ‫‪1‬וֹשָ ֹן עֹרם עוָ ֹלך ָֹרץ כוש ֹיֹים ָ​ָם ‪,‬וָוָ ָצליח ֹ​ֹ​ֹלכתו ‪,‬וָוָ ּיָל ָת ֹּי כוש ֹצָ​ָ וֹתֹים‪.‬‬ ‫‪2‬וְָב שָ​ְָ ֹו ִדל‪-‬במ ּני כוש ָא ת‪ֹ-‬ב שא ָ ִדל‪-‬ימ ֹנ י ֹד לך שׂלניָא ם וְָה פמ ר בָ הֶֹד ָו כדל‪-‬יב משֹנ י ָא ארץ כוש׃‬ ‫ג וֹשּת ָ​ָרֹעים לֹלכות ֹשָ על כוש ‪ֹ,‬שָ יושֹ על כסָ ָֹלכות וָ​ָוּיָ ָֹלכָ לפּיו ‪,‬וכל ָָּצים יושֹים סֹיֹו‪.‬‬ ‫‪4‬ותָֹר ָ​ָּיָ ָֹלכָ לפּי ָֹלך וָשרים ָֹ ָ​ָֹר ְָָ ָשר ָתם ֹּי כוש עשיתם ְָֹ יֹים רֹים‬ ‫ָ ויָעת כי ָרֹעים שָּ ָשר ֹלך ָ​ָיש ְָָ על כוש לָ ָרֹ ָלי ולָ עָֹ ָת ָלוָי ֹּי כוש‪.‬‬ ‫ו ועתָ שֹעו ֹּי כוש וָל תֹלוך עוָ ָ​ָיש ְָָ עליכם כי לָ ֹ​ֹשרּו ָוָ‬ ‫‪ָֹּ ָָּ7‬רוש ֹּי גָל ‪,‬יֹלוך עליכם ‪,‬כי ֹוֹ לכם לעָֹ ָת ֹן ָ​ָוּכם ‪ָֹ,‬שר לעָֹ ְר ‪,‬עָֹ ֹלך ֹצרים‪.‬‬ ‫ר‪-‬דֹמ דרָ ָשָוּמ ידָ ְָ ֶא אלכדָ במ ָד מְּניָא ם‬ ‫ח ְוָ מְשְֹ ע ִדל‪ָ-‬ד ׂדם ומ דחְ נמרי במ ּני‪-‬כוש ָא ת‪ ְָ-‬מדֹד הרים ָששא ה‬ ‫‪9‬וכל ָעם ָתכוּן עָ ָערֹ ‪,‬וֹ​ֹוָר ָשכיֹו וָֹליכו עליָם ָת ָֹּ​ָרוס ֹן ָיָיָּוס‪.‬‬ ‫בָ‪-‬רעו לו‪.‬‬ ‫ָושיֹ ידָד ם בְ ֹב שא ָ ִה י ָה יָו ׂה ם‪ֹ-‬ב שא ָ ומ ְדכמ רו ֹמ ּני כוש ָא ת‪ ְָ-‬משֹוׂדָ ָששא ר ּה משבמ עו ל ד‬ ‫‪ְ 10‬וָ דדרָו ִדל‪ֹ-‬מ ּני כוש למ ה‬ ‫יָ וְָה מתְּתו ֹמ ּני כוש ְֹ מתּדָות ְרבד ָ למ ֹב שא ָ ְוָ מְשלְחו ֹנ ְָ תד ם במ כדֹוָ ַדָול׃‬ ‫יֹ ְוָנצנ ָ ֹב שא ָ ֹנ ָא ארץ כוש ‪ְ ,‬ו נָלאך למ ֹד לוך ְׂל כוש ‪.‬וְימ ָה י ֹב שא ָ בא ן השים ומ שא ָד ּדָ במ צ בָ ֹנ ָא ארץ כוש ‪ִ:‬ה י ֹנ ָ 'ָד ידָ ְָ דד ֹד ר ‪ִ,‬ה י ָד ידָ ְָ ֶד תנ ן ָששא ר י הדֹיָ‬ ‫במ ׂשָד הֹים ‪,‬למ ָוצה יָ ָא ת‪-‬יה מֹ דרָנ ל ֹנ שּׂני במ ּני חד ם‪.‬‬ ‫ל־ֹ מָידן ִה י י דדרָ למ שוֹ הֹצמ ְריה ם הֹפמ ּני פ מְרעב ָ ְו נָלאך ְוָנשא ֹ ְׂל־בד ָנ ר ְֹ יה ם במ הֹ מָידן‬ ‫‪ְ 13‬ו נָלאך ֹב שא ָ ָא ה‬ ‫יָ וְתנ צמ ָו שא ְֹ ת במ ּות מרעוָנ ל ְָ הֶ מָידּה י לה מרעות ָא ת‪-‬צ בָן ָשֹה יָא ם‪.‬‬ ‫‪ְ 15‬וָדֹב ָו ָא ל־ְָ בד ָנ ר ְוָ מְשָו ְֹ יה ם ָא ת־צ בָן־ָד ֹה יָא ם‪.‬‬ ‫ְֹ ְוָדֹב ָו רב ׂני הֹ מָידן וְימ ג מְרשא ָ ָא ת־ְָ ֹד ָנ ר׃‬ ‫ל‪-‬רעוָנ ל ָשֹה יָא ם ְוָ מְספו לו ָא ת‪ִ ְָ-‬דר שא ׂדֹד ָ לדָא ם ֹב שא ָ׃‬ ‫‪ְ 17‬וָדֹב ָו ְָ בד תד ָ ָא מ‬ ‫‪ָ,‬יש הֹצמ הרי ְָ ֹה יל ָותד ּו הֹ הֶי־רב ׂה ים ‪,‬שד ָנ ֹ לדּו ְֹ יה ם ְוָ מְשָא ָ ָא ת־ָצ בָן‪.‬‬ ‫בָֹרו ה‬ ‫‪ְ 18‬וָ מ‬ ‫‪ְ 19‬וָ בָֹא ר מרעוָנ ל ָא ל‪-‬במ ּדתד יו ומ הָי ָוָ לדֶד ָ דְׂמֹמ תא ן ָא ת‪ָ-‬ד הָיש‬ ‫‪20‬וְָה משלְח לו מרעוָנ ל וְימ ְָ אנ ָו ְוָדֹה יָנ ָו ְוָ בָכְל ׂה ֶו לאחא ם‪.‬‬ ‫‪21‬ויגָ ֹשָ לרעוָל כי ֹרח ֹ​ֹצרים וכי ֹלך ָרֹעים שָּ על כוש וכי לָחו ֹ​ֹּו ָת ָֹ​ֹלכָ ושלחוָו ֹשלום ֹכֹוָ וֹ​ֹתּות‬ ‫‪91‬‬


‫ג'שר‬

‫ת‪-‬דֹמ נרי ֹב שא ָ ְוָ בָֹא ר מרעוָנ ל במ לנֹו ָששא ר ָששא ר ָא ת‪ָ-‬ד הָיש ְָ ֶאָ ָא ל‪ִ ְֶ ְָ-‬דל ְוָששא ר ָא ת‪-‬במ ּני כוש ִה י‪ֹ-‬ד ְרח הֹפמ ּניָא ם׃‬ ‫‪ְ 22‬וָ מְשְֹ ע מרעוָנ ל ָא ה‬ ‫‪23‬וייָחו ָותו וישיֹו ֹ​ֹית ָכלָ ‪,‬ויָי ֹשָ ֹכלָ עשר שּים ‪,‬וָֹיותו ֹשָ ֹ​ֹית ָכלָ ‪,‬ותרחם עליו ציפורָ ֹת רעוָל ‪,‬ותסֹכָ‬ ‫ָותו ֹלחם וֹ​ֹים כל ָיֹים‪.‬‬ ‫‪24‬וכל ֹּי ישרָל עוָ ָֹרץ ֹצרים ועָֹו ָת ֹצרים ֹכל עֹוָ​ָ ָשָ ויָ ֹצרים ָייתָ ָשָ על ֹּי ישרָל ֹיֹים ָ​ָם‪.‬‬ ‫‪ֹ25‬עת ָ​ָיָ ָכָ יָוָ ָת פרעָ ֹלך ֹצרים ויגף ָת ֹכת צרעת ֹכף רגלו ועָ רָשו על ָכְריות ֹּי ישרָל ָייתָ ָֹכָ ְָָת‬ ‫ֹעת ָ​ָיָ ָֹת יָוָ על פרעָ ֹלך ֹצרים‬ ‫‪26‬כי שֹע יָוָ ָל תפילת עֹו ֹּי ישרָל ותגיע ָליו צעָתם על עֹלם ָ​ָשָ‬ ‫‪ָ27‬ך לָ שֹ ָפו ָֹם ‪,‬ויָ פרעָ עוָ ָֹּ על ֹּי ישרָל ‪,‬וחְָ פרעָ ָת עורפו לפּי יָוָ ‪,‬ויגֹיר ָת עולתו על ֹּי ישרָל ‪,‬ויֹרר‬ ‫ָת ּפשם ֹכל עֹוָ​ָ ָשָ‪.‬‬ ‫‪ְ 28‬וְָתנ ָ ימ ָודָ ָא ת־ְָ ֶא פאָ בְ פ מְרעב ָ ֹא לאך הֹצמ ְריה ם ְוָ מְשָנ ל ֹנ חְ כמ ֹד יו וֹנ כְפמ השים למ ְרפנָנ ָו׃‬ ‫בָֹרו לו חכֹיו ומ ְֹ כמ משפדיו ‪ָ,‬ששא ר הָם ימ הש מֹסו דד ם ימ ל הדָים ָמ ְֹ ֵה ים בְ ְפׂמ התים ‪,‬יה מרפדָ‪.‬‬ ‫‪ְ 29‬וָ מ‬ ‫‪ְ 30‬וָ מְשְֹ ע פ מְרעב ָ ָנ לאיָם וְָה משלְח ָא ת‪ ְֹ-‬מֹ דריו גב שא ן ָא ל‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל לה ָמ חב ת ָא ת‪-‬בד ּדיָם ְָ ְֹ דפּה ים׃‬ ‫‪ְ 31‬וָנלמ כו מֹ נרי פ מְרעב ָ וְָה ָמ חו ָא ת־עולדֹנ י במ ּני־יה מֹ דרָנ ל הֹחה יָ ָשֹד תד ם בְ חשָה יָד ָ ְוְָבה יָו ָא ל־פ מְרעב ָ יום יום יום ְוָ מְרַה יָו ָא ת־ָד רב פה ים ְוָ מְַֹה יָו‬ ‫ָא ת־ְָ ֶד גאָ ִנן ׂדֹד ו ִדל־ְָ ָ הדֹים׃‬ ‫לֹ ומ ָד ידָ הֹ מספְר ְָ ֵדּה ים ָששא ר ְָ מרגאָ פ מְרעב ָ משלְש ֹנ ָד ָ השֹמ ׂה ים ומ חְ ֶד ָ׃‬ ‫‪33‬ולָ שֹע יָוָ ָל רופָי ֹלך ֹצרים ותגֹר ָֹגפָ ָֹוָ‬ ‫‪34‬וְָה ַד ָ פ מְרעב ָ ׂ מאשר שד ּה ים בְ ֶא אגפדָ ְָ ָה יָ ְו ְָׂשְָ ר לנֹ פ מְרעב ָ ְׂל־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫ָוסיף ימ ָודָ לה פמ עב ָ במ ְֹ ִדות ְָ מרעות׃‬ ‫‪ְ 35‬ו ְָׂשְֹ ר ׂאשא ר שד ּה ים ה‬ ‫‪ְ 36‬ו ְִָנָו ימ ָודָ במ ַ אארֹ דרע ומ במ חנ לדָ במ ָא ֹא ן ומ ְָ ְֶ ַדָ ְָ ָוָ ְָ פמ דגׂדָ משחה ין חד ֹד ָ׃‬ ‫‪ֹ37‬עת ָ​ָיָ ָֹו שּי שרי פרעָ ָֹרץ גושן ָשר שם ָיו כל ֹּי ישרָל ויָֹו ֹית פרעָ ויָֹרו ָליו רָיּו ָת ֹּי ישרָל רפים‬ ‫ֹ​ֹלָכתם ורשלּים ֹ​ֹלָכתם‬ ‫ת‪-‬דֹמ נרי מֹ דריו ְוְָחנ ר ָא פו במ ּני יה מֹ דרָנ ל מָֹב ָ ִה י ּאגמ ְרע מָֹב ָ הֹ מֶכְל ַופו׃‬ ‫‪ְ 38‬וָ מְשְֹ ע פ מְרעב ָ ָא ה‬ ‫לֹ ויען ויָֹר עתָ כי יָעו ֹּי ישרָל כי חליתי וָם פּו ולעגו לּו ועתָ רתֹו לי ָת ֹרכֹתי וָלך גושן וָרָ​ָ ָת לעג ֹּי ישרָל‬ ‫ָשר ָם לעגּים לי ורתֹו לו עָֹיו ָת ָֹרכָֹ‬ ‫‪40‬ויָחו ָותו ורכֹו עליו על סוס ‪,‬כי לָ ָיָ יכול לרכוֹ ֹעצֹו;‬ ‫ָֹ וְָה ְַ ח דׂלדיו ׂשֹא דרָ פ מדר השים ומ ׂשֹא דרָ רב גמ לה ים ְו נָלאך ָא ל‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל גב שא ן׃‬ ‫‪42‬וכָשר ָגיעו ָל גֹול ֹצרים ‪,‬עֹר סוסו של ָֹלך ָל ָֹום צר ‪ֹ,‬וגָֹ ֹחלָ ָחלול של ָכרם ‪ֹ,‬גוָר ֹשּי צָ​ָיו ‪,‬וָשָ​ָ‬ ‫ָשפל וָֹישורי ָיָ ֹשּי צָ​ָיו‪.‬‬ ‫‪43‬וָסוסים רצו ֹ​ָֹירות ֹ​ָֹום ָ​ָוָ ולחצו ְָ ָת ְָ ‪,‬וָסוסים ָ​ָחרים לחצו על סוסו של ָֹלך‪.‬‬ ‫‪44‬וְָה פב ל סוס ְָ ֶא לאך ָא ל ְָ מָ דפלדָ במ ְׂת ְָ ֶא לאך דרכב ֹ דׂלדיו ‪,‬וְָה פב ל ְָ ֶא לאך ו הְתָמ פב ארת ְׂל פמ ּני ְָ ֶא לאך וְָה משְִֹ ְָ ֵוס ְׂל ְָ ֶא לאך ‪,‬וְָה צמ ְָׂ ְָ ֶא לאך ִה י ִדֹו‬ ‫מָֹב ָ‪.‬‬ ‫‪45‬וְָה ָמ ְרע בְ ֹד ר ְָ ֶא לאך הֶֹא ֵו וְָה משבמ רו ְׂצמ ֹותד יו ומ ל בָ ידכול ְרִדֹ ִה י ֹנ ָנ ת ימ ָודָ ָד ידָ לו ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ִה י שד ְֹ ע ימ ָודָ ָא ת‪-‬צמ ׂשְָ ת ְֶׂו במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל‬ ‫ומ ָא ת‪-‬צמ ׂדָד ם׃‬ ‫‪46‬וְָה ָד ָו ָב תו ְֹׂמ ָד יו ְׂל־ִמ תנ פדם ָמ ְֹ ע־בְ ׂמ תד ם ְוָ הְָיֹו ָב תו הֹצמ ְריה ם ומ גְם־ְָ פ מדר השים ָששא ר־ׂדֹו שד ֹו הֹצמ ְריה ם‬ ‫‪ְ 47‬וָ מְשִה יֹו ָו במ הֹ​ֹד תו ‪,‬ומ ָד ֹא לאך ידְָ ע ִה י ָד ידָ ָול למ ֹות ‪,‬ומ תד ֹ בָ שָפ ְדרֵה ת ְָ ֶא לאך הָ משתו ‪ְ ,‬וְָבנ ך ְָ ֶא לאך במ כה י במ כה י דׂלדה ַדָול‪.‬‬ ‫‪48‬ויָֹו כל ָ​ָּיו ועָֹיו ֹיום ָ​ָוָ וירָו ָת ָֹלך ֹצרָ ָ​ָיָ ויֹכו עֹו ֹכי גָול‪.‬‬ ‫‪49‬ושריו של ָֹלך וכל יועציו יעצו לֹלך לֹלוך תחתיו ָֹרץ ָת ֹי שיֹחר ֹ​ֹּיו‬ ‫‪50‬ולֹלך ָיו שלושָ ֹּים ושתי ֹּות ָשר ילָ​ָ לו ָפרָּית ָֹלכָ ָשתו ‪ֹ,‬לָֹ ילָי ָפילגשים של ָֹלך‪.‬‬ ‫‪51‬וָלָ שֹותיָם ‪ָֹ,‬כור ָותרי ‪ָ,‬שּי ָ​ָיָם ‪,‬וָשלישי ֹוריון ‪,‬וָחיותיָם ‪,‬שם ֹתיָ ָֹכורָ ושם ָ​ָוְי ָשּייָ‪.‬‬ ‫‪52‬וָותרי ֹכור ָֹלך ָיָ ָיָיוֹ ‪ָֹּ,‬ר וָֹיר ָֹֹריו‪.‬‬ ‫‪53‬ומ ׂ הדָיָד ם הָיש חד כדם ומ ידָנ ְׂ במ כדל שחכדְֹ ת הֹצמ ְריה ם ‪,‬ומ דׂס במ ֹד ר ‪,‬ומ ּדְֹ ר ָוֹד ָ מָֹב ָ ‪ְֶַ,‬ד ָ שָֹד ָ ָשחְ ת‪.‬‬ ‫‪54‬וכָשר רָ​ָ ָֹלך ָת עָיָם ֹּו חכם וחכם ֹכל ָֹר ‪,‬גְר ָֹלך ָת ָעתו לֹלוך תחתיו לָחר ֹותו‪.‬‬ ‫‪55‬וְָה ְַ ח לו הָ​ָד ָ ‪ָ,‬א ת‪-‬גמ ָוָד ָ בְ ת‪ָ-‬שֹה ילות ‪,‬ומ ָוָ בא ן‪ ׂ-‬מאש דרת שד ּה ים ‪,‬וְימ לְדד ָ לו ְָ מרבד ׂדָ בד ּה ים‪.‬‬ ‫‪56‬וָחר כך ָלך ולָח שלוש ּשים ויולָ שֹוָּ ֹּים ושלוש ֹּות‪.‬‬ ‫‪57‬וָָֹוָֹ גֹרָ ָֹוָ על ָֹלך ‪,‬וֹשרו ָסריח כֹשר פגר שָושלך על ָשָ​ָ ָֹיץ ‪ֹ,‬חום ָשֹש‪.‬‬ ‫‪58‬וכָשר רָ​ָ ָֹלך כי ָתחְָ​ָ ֹו ֹחלתו ָֹוָ ‪,‬צוָ לָֹיָ ָליו ָת ֹּו ָ​ָיָם ‪,‬ויֹלוָו לֹליכו על ָ​ָרץ תחתיו‪.‬‬ ‫ֹּ ְוָדֹד ת ֹנ ׂשֹד ר משלדש שד ּה ים ְוָדֹד ת ְָ ֶא לאך בְ במ שד ֹד ָ ומ חא מרפדָ וְָה מָֹו ָב תו ְֹׂמ ָד יו וְָה ָמ במ רו ָב תו במ ְָ בנ ר ְֹ לכי הֹצמ ְריה ם במ צוְׂן הֹצמ ְריה ם‬ ‫‪ָ60‬ך לָ חֹּו ָותו כָרך ָֹלכים ‪,‬כי ֹשרו ָיָ רָוֹ ‪,‬ולָ יכלו לגשת לחֹּו ָותו ֹגלל ָצחָּ ‪,‬לכן ָֹרו ָותו ֹחיפְון‪.‬‬ ‫‪61‬כי ָֹת יָוָ ָייתָ ָרעָ ְָָת ָליו כי גֹל לו יָוָ ָת ָרעָ על ָרעָ ָשר עשָ ֹיֹיו לישרָל‬ ‫‪ְ 62‬וָדְֹ ת במ פְחְ ָ וֹמ ֹב שא ָ ‪,‬וְימ ֹד לך במ ּו ָ​ָיָד ם תְ חמ ֹו‪.‬‬ ‫פרק‪77‬‬ ‫‪92‬‬


‫ג'שר‬

‫ָ ֹן עשרים שָּ ָיָ ָ​ָיָם ֹ​ֹלך על ֹצרים ָרֹע שּים ֹלך‪.‬‬ ‫‪ֹ2‬שּת ָֹתים ושש שָּ לירָת ישרָל ֹצרים ֹלך עָיָם על ֹצרים ולָ יֹיר ֹלכו על ֹצרים כֹ​ֹלכת ָֹותיו‪.‬‬ ‫ג כי ֹלול ָֹיו ֹלך תשעים וָרֹע שָּ ֹ​ֹצרים ויחלָ עשר שּים ויֹת כי רשע לפּי יָוָ‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם ‪ָ,‬א ת‪ ׂ-‬הְדיָד ם פ מְרעב ָ ‪ִ,‬מ שנ ם שָֹותד יו ‪ִ,‬מ הֹ מָ ְרִדם ְלׂשֹות במ הֹצמ ְריה ם‪.‬‬ ‫ָ וְָה ָמ דרָ ִ ה‬ ‫ָ וְָה ָמ דרָ ִדל חכֹי פרעָ משֹו ׂ הְדיָד ם ְָ חוץ ִה י ּה ָמ דרָ ְָ חוץ במ הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫ו ומ ׂ הְדיָד ם ָד ידָ ִמ עור מָֹב ָ ‪,‬ומ ָד ידָ שָֹד ָ ומ ְאָ ‪,‬ומ ָד ידָ לו ְדָמ ן ַדָד ל ְָ ַדֹה יׂדָ ְָׂ ְִ דפלני ְרגמ לדיו‪.‬‬ ‫‪ְ 7‬וָנשא ֹ פ מְרעב ָ ְׂל ִה ֵנ ָ ָד ֹה יו ל מדֹלוך ְׂל הֹצמ ְריה ם וְימ ָה י חד כמ ֹד תו במ הֹ מִֹ מדֹתו׃‬ ‫‪8‬וֹ​ֹלכותו עלָ על ָֹיו ועל כל ָֹלכים שלפּיו ֹרשע ‪,‬ויגָל עולו על ֹּי ישרָל‪.‬‬ ‫ֹ וילך עם עָֹיו גושן ָל ֹּי ישרָל ‪,‬ויחְָ ָת ָעֹוָ​ָ עליָם ‪,‬ויָֹר ָלָם ָשליֹו ָת ֹלָכתכם יום יום ‪,‬וָל תרפו יָיכם‬ ‫ֹ​ֹלָכתּו ָֹיום ְָָ וֹעלָ כָשר עשיתם ֹיֹי ָֹי‪.‬‬ ‫‪ְ 10‬וָ מְשֹד ן שׂלניָא ם משפ הדרים הַֹא ארך במ ּני יה מֹ דרָנ ל ‪,‬ומ ְׂל ְָ משפ הדרים ְָ משֹד הרים הַֹא ארך ׂשֹד ָד יו‪.‬‬ ‫יָ ְוָ מְשְֹ ע שׂלניָא ם ְֹ ָ לדֹמ ּה ים ְלׂשֹות ִמ הֹ מספדר ְָ ָוָ יום במ יום ְוָדשד ֹ ְו נָלאך הֹצמ ְריה ם‬ ‫‪ֹ12‬עת ָ​ָיָ צוו שרשי פרעָ ָת שוֹריָם של ֹּי ישרָל כֹצוות פרעָ לָֹר‬ ‫‪13‬כָ ָֹר פרעָ עשָ ֹלָכתך יום יום וכלָ ֹלָכתך ושֹר ָת ָֹ​ָ ָלֹּים ָיוֹי ְָ ל תגרע‬ ‫ם‪-‬תחמ מסרו ֹמ לְֹמ ּניכאם ְָ ָום ‪ָ,‬א מש הֹית ָא ת‪-‬במ ּניכאם ְָ ְַׂ השָים תְ חמ ֹד ם‪.‬‬ ‫‪14‬ומ ָד ידָ הָ ה‬ ‫‪ְ 15‬ו ְָׂשֹא ָ פְָמ ָנ י הֹצמ ְריה ם ִנן בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ְִָששא ר צה ודָ ָב תד ם פ מְרעב ָ׃‬ ‫ְֹ ומ כְָה מֹ​ְֹ ֹנ ָ חשסד ר במ ְֹ ָ ְָ ָמ ֹד ּה ים שא ל במ ּני יה מֹ דרָנ ל ִמ לדֹד ּדם ְָ ָום ומ ָד יו פ מְרעב ָ ְָ ָדֹד ּה ים ְָ חשסד הרים ומ ָד יו ָולות ָא ת‪ ּ-‬מְֹ דרָנ ל למ ְֹ ׂשֹד ר ְָ ָמ ֹד ּה ים ומ ָד יו‬ ‫ָולות ֹנ חה יָ ָֹ​ֹד ם ומ ָד יו הֹ משתְ חְ ת ְָ ָמ ֹד ּה ים בד בד ּה ים׃‬ ‫‪ֹ17‬עוָ ָֹותיָם וָֹותיָם ֹוכים עליָם וֹוכים כששֹעו ָת ָולות ֹכי תיּוָותיָם ָֹיר ָֹּיין‪.‬‬ ‫יח ְו ְָׂשצו פמ סד תנ י ְָ ְֶ מֹחד ָה ים ְׂל יה מֹ דרָנ ל ְוָ מְש הֹיכו במ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪-‬בד ּדן בד בד ּדָ ְוָ מְש הֹיך הָיש ָא ת‪-‬במ ּו במ חה דירָ ְוָ מְש הֹיך ְׂל‪-‬במ ּו ׂניּדיו ֹב כות‬ ‫ומ הָ מֹׂדתו ּה מרַדָ ְׂל‪-‬בד ּו׃‬ ‫‪ְ 19‬ו ְָׂשֹא ָ פב ָ נשרי הֹצמ ְריה ם ִנן למ עו דללני יה מֹ דרָנ ל י הדֹים ְרבה ים ומ ל בָ חד ְֹ ל הָיש ומ ל בָ חד ְֹ ל ְׂל עו דללני במ ּני יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪20‬וֹספר כל ָילָים שָּרגו ֹ​ֹּיין ָיָ ָֹתיים ושֹעים ‪,‬חלָם ֹּו עליָם ֹ​ָֹום ָלֹּים ָשר ּותרו חסרות על יָי ָֹותיָם ‪,‬‬ ‫וחלָם ָוציָו ֹתים ֹן ָֹּיין‪.‬‬ ‫כָ ומ ְָ ְֶ ׂשֹד ָ ְָ ֵה מֹלדָ ְׂל במ ּני יה מֹ דרָנ ל במ י הְֶי ְָׂיָד ם ָה מתׂשֹד ָד ָ במ ׂשֹד ָד ָ ָששא ר ׂדֹד ו במ י הְֶי ָד ֹה יו׃‬ ‫‪22‬וְָה ּמ שְָּחו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל יוֹד ם הֹפמ ׂשֹד ָד ם ְָ ִדֹנ ָ ִה י ָד מֹרו לנֹ ָנ ן בְ ֶד ת פ מְרעב ָ ְוְָָנ ל בד ּו הְֶֹ ׂשֹד ָד ּו׃‬ ‫‪ְ 23‬וָ מְרֹו ָא ת־ְָ ְֶ ׂשֹד ָ ְָ ְָ ח דשרּדָ הְֶֹ ׂשֹד ָ ְָ מרשוּדָ ְוְָּמ חו ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל ְׂל־ְ בָת ְו ְָׂשלו ָא ל־ָד ָֹלָה ים ְׂל־ׂשֹב ָד ם׃‬ ‫‪24‬וְימ משְֹ ע ָֹלָה ים ָא ת‪ָ-‬ול במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ומ ָא ת‪-‬צמ ׂדָד תד ם בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ וְָה ְמכב ר לדָא ם ָא ת‪-‬במ הריתו ָששא ר‪ְ ִ-‬דרת ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם ָא ת‪-‬יה צמ חד ָ ָא ת‪ְ -‬יׂשָב ֹ׃‬ ‫‪ְ 25‬וָ מְרָ ָֹלָה ים ָא ת‪ָ ְֹ-‬ד ל במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ומ ָא ת‪ׂ ְֶ-‬שֹב ָד ם בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ְו ְָחשֹב ר ְלָ הששיׂדם׃‬ ‫‪26‬וֹשָ ֹן עֹרם עוָ ָיָ כלוָ ֹ​ֹית ָֹור ֹיֹים ָ​ָם ֹ​ֹית רעוָל ָָֹייּי וציפורָ ֹת רעוָל ָייתָ ֹכלָ ָותו ֹסתר יום יום‪.‬‬ ‫ֹורן במ ֹנ ית מרעוָנ ל ׂ מאֹ ארָ שד ּה ים‪.‬‬ ‫‪27‬וְימ ָה י ֹב שא ָ במ נ‬ ‫‪28‬ולָץ עשר שּים ‪ָ,‬שר ָייתָ שּת ֹלכות פרעָ על ֹצרים ‪,‬תחת ָֹיו‪.‬‬ ‫ל‪-‬רעוָנ ל ָד ֹה יָד ‪ָ,‬נ ין הָיש ימ שד נרל ומ ָנ ין מֹ​ְֹ ַנ ש ָא ת‪ָ-‬ד ׂה ֹמ הרי ‪ָ,‬ששא ר‪ִ-‬דסְ מרתד ְׂתד ָ במ כב לדָ ׂ מאֹ ארָ שד ּה ים‪.‬‬ ‫פורָ ָא מ‬ ‫‪ְ 29‬ות בָֹא ר צה ד‬ ‫‪30‬ועתָ ָם ֹוֹ ֹעיּיך ּשלח וּרָ​ָ ָם חי ָוָ ָם ֹת ָך ָֹיָ לָ יָע כי תֹכָ ֹו‬ ‫דל־ָיש במ כב ָדָ במ ל בָ־ָשכב ל ׂ מאֹ ארָ שד ּה ים ומ חְ י׃‬ ‫‪ְ 31‬ו ְְָׂן מרעוָנ ל ָד ֹה יָד ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָד ְָ הֶׂשֹד ָ ִדך ִה י יה ָמ יאָ ִ ה‬ ‫לֹ ותען צפורָ ָת ָֹיָ לָֹר" ‪ָ​ָ:‬ם שֹעת כי גָול וּורָ ָלָי ָעֹרים ועושָ לָם ּפלָות ֹכל עת‪".‬‬ ‫‪ָ33‬וָ ָשר ָציל ָת ָֹרָם ָֹור כשָים וָת יצחָ ֹחרֹ ָֹיו וָת יעָֹ ֹ​ֹלָך ָ 'ָשר ָָֹּ עֹו ֹ​ֹעֹרת יֹוָ‪.‬‬ ‫‪34‬וגם עם ָ​ָיש ְָָ עשָ ָרָֹ ָֹרים ‪ָ,‬וָ ָציל ָותו ָֹּר ֹצרים וֹחרֹ פרעָ וֹ​ֹּי כוש ‪,‬כך גם יוכל לָציל ָותו ֹרעֹ‬ ‫ולָחיות ָותו‪.‬‬ ‫‪ְ 35‬ו ְָׂשֹא ָ ְָ דד ֹד ר ֹוֹ במ ׂניּני מרעוָנ ל ְו ְָׂשֹא ָ ִמ ְָ בא ר בד תו וְימ שְ לנחְ ְָ בב ָד ר לה מְָׂר ְֹ ָ‪ׂ-‬דֹד ָ למ ֹב שא ָ׃‬ ‫‪36‬וירָ ‪,‬וָָּ ֹשָ יושֹ ֹתוך ָֹור ‪,‬עוָֹ על רגליו ‪ֹ,‬שֹח וֹתפלל ָל ָלָי ָֹותיו‪.‬‬ ‫‪37‬וְימ צון מרעוָנ ל ָא ת־ֹב שא ָ וָוצה יָ הֹן־ְָ בב ר ְוְָגמ לְח ָב תו ְו ְָ שחלְף במ גְָ־כב לדיו ְוָ בָכְל לאחא ם‬ ‫‪38‬וָחרי כן ‪,‬וילך ֹשָ ָל גן רעוָל ָשר ָֹחורי ָֹית ‪,‬ויתפלל שם ָל יָוָ ָלָיו ָשר עשָ לו ּפלָות גָוֹות‪.‬‬ ‫‪39‬ויָי ָֹתפללו ויֹיֹ ָליו כּגָו ‪,‬וָָּ ָֹל ספיר ֹוּח ָֹ​ָָֹ ‪ָ,‬שר ָיָ ֹּוע ֹתוך ָגן‪.‬‬ ‫‪40‬וְָה ְַש ָא ל־ְָ ֶא ֹא ל ְוָ מְרָ ומ ָה ֵנָ שנ ם ימ ָודָ ָֹלָה ים צמ ֹד ָות חד ָות דׂלדיו ִדתוֹ ומ חד רוף ְׂל־ְָ ֶא ֹא ל׃‬ ‫‪41‬וְָה ָמ דרָ ְוָ מְשֹ ָב תו וְימ תד נרש ָב תו ִמ ׂנץ ְיְׂר הֹן ְָ סא ֹא ר ומ ְָ ֶד ָנ ֹ במ ידָו‪.‬‬ ‫‪42‬וְָ ָָֹל ָשר ּעשו ֹו כל ֹעשי ָלָיּו ָחרי ֹרָ ָת ָשֹים וָת ָ​ָרץ וָת כל צָֹם יֹים ָּרות וכל ָגיָם‬ ‫‪ְ 43‬וָ מְרש ָֹלָה ים ָא ת־ָד ָד ָד ם הְַֹן־ׂאָא ן וְָה ְַ ח ָא ת־ְָ ְֶ ׂשָד ן במ ידָו ְו נָלאך ְו ְָׂשְֹ ָ ָא ת־ָד ָשָד ֹד ָ ָששא ר־ּה ַד ח הֶֹד ה׃‬ ‫‪ְ 44‬וָ ְדרָ ְָ ְֶ ֹד ָ ָא ל־ּב חְ וְָה תנ ן לְשנ ם ולמ צְ מרׂדיו ְָׂ־ְָ בד ָ במ יְָ־ְָ ֹמ דרָד ם ְָ ׂמ ֹה יר׃‬ ‫‪ְ 45‬וְָתנ ן ְָ ֹמ דרָד ם ָא ת־ִדל־ידָד רו למ יְצמ חד ָ במ ּו ‪ְ ,‬וְָתנ ן לו ְַם־ָא ת־ְָ ְֶ ֹנ ל ְָ ֶאָ‪.‬‬ ‫‪ְ 46‬וְָֹמ ְרח ְיׂשָב ֹ פ מְָן ְָ דרם ְוְָָמ חד ה במ ידָו ְוָ מְשֹ ָא ל־ָד ֹיו ל בָ־ָה משבה יָד הֹבד ׂדיו׃‬ ‫‪47‬וגם כי ירָ ֹצרים לָח ָותָ ֹיָו ויתָּ ליוסף חלָ ָחָ ֹעל ָחיו כי לָח ָותָ יעָֹ ֹכח ָֹת עשו ָחיו‬ ‫‪93‬‬


‫ג'שר‬

‫‪48‬וָחרי ֹות יוסף ָֹו ָ​ָירי ֹצרים ֹית יוסף ‪,‬וָָֹל ָיָ ֹיָ רעוָל ָָֹייּי ‪,‬וֹצָתו ֹ​ֹצרים ‪,‬לָח ָותו ֹיָו ‪,‬ושתלָ ָותו‬ ‫ֹגּו‪.‬‬ ‫פורָ בְ תו ומ ל בָ צד לְח׃‬ ‫ֹורי ְָ ַה יּה י למ תְ מרפב ּדה בְ ת־צה ד‬ ‫‪49‬וְָה משפמ סו ִדל־גה נ‬ ‫‪ְ 50‬וָדשד ֹ ְָ ְֶ ׂשצד ָ ְָ ָוָ ּמ ֹו ְׂ במ גְן מרעוָנ ל ְָׂ שד ֹו ְָ מֶכדן לו וְָה ְַ חמ ּו‬ ‫פורָ בְ תו למ הָ​ָד ָ׃‬ ‫‪ְ 51‬וָ מְרָ מרעוָנ ל ָא ת‪ֶ ְָ-‬א ֹא ל במ יְָ‪ֹ-‬ב שא ָ וְימ תְ ֶד ָ לדו ָא ת‪-‬צה ד‬ ‫פרק‪78‬‬ ‫ָ ֹעת ָ​ָיָ ֹת ֹעל חּן ֹן עכֹור ֹלך ָ​ָום וייָֹר ֹ​ֹיתו ָֹרץ ָ​ָום‬ ‫‪2‬וָחרי ֹותו שלחו ֹּי עשו ָל ָרץ ָ​ָום ויָחו ֹשם ָיש ָשר ָֹ​ָום ושֹו חָ​ָ ויֹלוָו עליָם תחת ֹעל חּן ֹלכם‬ ‫ג וְימ ֹד לך ְָ דְ ָ ְׂל‪-‬במ ּני ָָֹום משֹוּדָ ומ ְָ מרבד ׂה ים שד ּדָ‪.‬‬ ‫ָ ְו ְָׂשֹא ָ ֹד לוך ְו ְָׂשֹא ָ לה ָמ לדחנ ם במ ֹמ ּני ֹוָד ֹ למ ְָ פמ כה ילנם ָא ת‪-‬ימ ָנ י ֹמ ּני ׂנֹד ו ְִָששא ר ָד יו הָֹדשד ּדָ ‪,‬ומ ל בָ ידכב ל ִה י שד מֹעו במ ּני ֹוָד ֹ ָא ת‪ ְָ-‬דד ֹד ר ְָ ֶאָ ‪,‬‬ ‫ְוְָָמ ֹו ְו דָ​ָשרו לה ֹמ חב ר שׂלניָא ם ֹנ ֹא לאך ֹנ ָחנ יָא ם‪.‬‬ ‫ָ ְוְָָמ מספו ְָ חְ ר־ִדָן ׂדם גדָול ְוָ מְשלְחו ָא ל־במ ּני־ דֹׂון ָא חד ם למ עב ְנר למ ָה לחנ ם במ חְ דְ ָ ֹא לאך־ָָֹום׃‬ ‫ו ְוָ מְשְֹ ע ְָ דְ ָ ָא ת‪ ְָ-‬דד ֹד ר ָששא ר ׂדֹד ו במ ּני ֹוָד ֹ ְוָ דדרָ הֹפמ ּניָא ם מָֹב ָ ְוְֶָנ ָ הָֹה למ חד ם שׂלניָא ם׃‬ ‫‪ֹ7‬יֹים ָ​ָם לָח ֹשָ ֹן עֹרם ֹ​ָֹיין ָת ציפורָ ֹת רעוָל ָָֹייּי לָשָ‪.‬‬ ‫‪8‬ותלך צפורָ ָֹרכי ֹּות יעָֹ צָ​ָת שרָ ורָֹ​ָ רחל ולָ​ָ לָ ָייתָ ָלָ צָ​ָתן‪.‬‬ ‫ֹ ותָר צפורָ ותלָ ֹן ויָרָ שֹו גרשם כי ָֹר גר ָייתי ָֹרץ ּוכריָ ולָ ֹל ָת ערלתו על פי רעוָל חותּו‬ ‫שֹותי למ עב ְנר וְימ צה יְּׂה י ֹנ חְ מרֹ פ מְרעב ָ׃‬ ‫‪10‬וְתְ ָנ ר שופאת וְתנ לאָ בא ן ו הְת מֹלאָ ָא ת‪ ׂ-‬דשרלדתו ו הְתָמ דרָ משֹו ָֹלה י אְׂאר ִה י ָד ְֹ ר ֹב שא ָ ִה י ָד ידָ ָֹלָנ י ָ ה‬ ‫ְָוסיף למ ְָ כמ ֹה יָ ָא ת‪-‬עולו ְׂל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫יָ ְוָ מְרבא ָ פ מְרעב ָ ֹא לאך הֹצמ ְריה ם מָֹב ָ ָא ת‪ׂ-‬שֹב ָ ֹמ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ו ה‬ ‫עוָפה ים דלׂדם ְלׂשֹות לה ֹמ ּני לה ֹמ ּני לדלו וְָה ָמ מספו לדָא ם תְ ֹ ְִָששא ר י מדֹצד ָ׃‬ ‫‪12‬וְימ צון לְָוצה יָ משֹד דרָ במ הֹצמ ְריה ם לנָֹב ר ְָ ל‪-‬תד ּה ים מ‬ ‫‪13‬וגם ָת ֹספר ָלֹּים ָשר יעשו יתּו ֹיום יום ולָ גרעתם ָֹם ָֹר כי ֹ​ֹלים ָם ֹ​ֹלָכתם‪.‬‬ ‫יָ וְָה משְֹ עו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת־ְָ ֶאָ ְוָ מְספמ לו וְָה ּמ חו וְָה ָמ עו ָא ל־ימ ָודָ הֹ מֶ ְרר־ְּפמ שד ם׃‬ ‫‪15‬וְימ משְֹ ע ימ ָודָ ָא ת‪-‬צמ ׂשְָ ת במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְוָ מְרָ ָא ת‪ְָ ְָ-‬ח השריצה ים ָששא ר‪-‬לְחמ צו ָב תד ם הֹצמ הרים׃‬ ‫ְֹ וְימ ְָ ּדָ ימ ָודָ במ ְֶׂו וֹמ ְּ שחלדתו ְוָ מְשְֹ ע ָא ת‪ָ-‬ולדם ְוָ מנשלחד ם ֹנ ׂשּה י הֹצמ ְריה ם לה מתתְ ת לדָא ם ָא ת‪ָ-‬א ארץ ִמ ְְּׂן ְל שָ שחְדָ׃‬ ‫פרק‪79‬‬ ‫‪1‬וֹיֹים ָ​ָם רעָ ֹשָ ָת צָן רעוָל ָָֹיּי חותּו ֹעֹר לָֹֹר סין וָָֹל ָשר לָח ָֹת חותּו ֹיָו‬ ‫‪2‬ויָי יום ָחָ ‪,‬ותע עְ ֹן ָצָן ‪,‬וירָף ָחריו ֹשָ ‪,‬ויָֹ ָל ָר ָ​ָלָים ‪,‬חורֹ‪.‬‬ ‫ל־חורֹ ְוָ דנרָ שד ם ָנ לדיו ימ ָודָ בְ ֵנ חְ ְוְֶָד צד ָ ָא ת־ְָ ֵנ חְ בד ׂדר בד ָנ ש ומ ל בָ־ָד ידָ לְָנ ש ְׂל־ְָ ֵנ חְ למ כב לאתו׃‬ ‫א‬ ‫ג ְו דָֹ בָ ָא‬ ‫ֹורָ ְָ ֶאָ ‪,‬וְָה ָמ דרָ ימ ָודָ ָא ל־ֹב שא ָ הֹן־ָד ָנ ש וְימ צד ו‪ ...‬ארָ הֹצמ ְריה ם‬ ‫ָ ְוְָתד ֹב שא ָ מָֹב ָ הְֶֹ מרָא ָ ְָ ֶאָ ‪ָ,‬ששא ר ל בָ הִָדר ְָ ֵא ּאָ ‪,‬וְָה ְַש לה מרָות ָא ת ְָ ַמ ד‬ ‫ָא ל־פ מְרעב ָ ֹא לאך הֹצמ ְריה ם למ שד לְח ָא ת־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל ֹנ ְֹׂמ דו‪.‬‬ ‫ָ ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא ל־ֹב שא ָ לנך שד ֹ הֹצמ ְריה ם ִה י ֹד תו ִדל־ָד שָּ הדשים ְָ ְֶ חשֹד הרים ָששא ר ָד משָא ת־ְּפמ שא ך ומ ְָ בא ר ָא ל־פ מְרעב ָ לה משלְח ָא ת־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל‬ ‫ֹנ ְָ מרצו׃‬ ‫בָֹיּו ִה י ימ ָודָ שד ְל נ עחיו׃‬ ‫ו ְוָ מְרָנ ָו ימ ָודָ ְלׂשֹות ָותות וְֹ פמ תד התים במ הֹצמ ְריה ם לה ׂניּני פ מְרעב ָ ומ ׂניּני ּמ תד ּדיו למ ְֹ ְׂן י ה‬ ‫ְ ְוָ מְשְֹ ע ֹב שא ָ ָא ל־כב ל־ָששא ר־צה ודָו ימ ָודָ ‪ְ ,‬וָדשד ֹ ָא ל־חשֹו ‪,‬וְימ גְָ־לו ָא ת־ְָ דד ֹד ר ‪ְ ,‬וָ בָֹא ר לו מרעוָנ ל ‪,‬לנך במ שד לום‪.‬‬ ‫ח ְוָדָד ם ֹב שא ָ דללנך הֹצמ ְריה ם וְָה ְַ ח ָא ת־ָנ שו ומ ָא ת־בד ּדיו ׂה ֶו וְימ ָה י בְ ְפּמ דא ָ בְ דא ארך ְוָ מְרָ ְֹ למ ְָ ך ָֹלָה ים ְו ְָחשְָ ש דׂלדיו׃‬ ‫‪ְ 9‬וְָחנ ץ לְֶד מרגו במ גה ין במ ּו במ כורו ‪ִ,‬ה י ל בָ ֹד ל ָו ‪,‬ומ ָה פנר ָא ת‪ ְָ-‬במ הרית ָששא ר ִ ְדרת ימ ָודָ ָא ת‪ֹ ְָ-‬מ דרָד ם‪.‬‬ ‫י כי שֹע ֹשָ ָל ָֹרי חותּו ָשר ָֹר ָליו לֹלתי לֹול ָת ֹּו ֹכרו על כן לָ ֹול ָותו‪.‬‬ ‫יָ ותרָ צפורָ ָת ֹלָך ָ 'ֹחפש סיָֹ ֹ​ֹשָ ותָע כי ָ​ָֹר ְָָ ֹפּי שלָ ֹול ָת גרשם ָֹּ‬ ‫יֹ ותָֹר ציפורָ ותָח ֹן ָ​ָֹּים ָחָות ָשר שם ותֹל ָת ָֹּ ותציל ָת ָישָ וָת ָֹּ ֹיָ ֹלָך ָ‪'.‬‬ ‫‪13‬וָ​ָרן ֹן עֹרם ָחי ֹשָ ָיָ ֹ​ֹצרים ָֹלך על שפת ָָּר ֹיום ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫יָ ְוָ מְרָנ לדיו ימ ָודָ בד ֶד ָום ְָ ָוָ ְוָ בָֹא ר לו לנך ּדָ ָא ל־ֹב שא ָ ְָ הֶ מָבד דרָ ְו נָלאך וְָה פמ ַדָ ָנ לדיו בְ ר ָד ָֹלָה ים וְָה משָנ ָו׃‬ ‫פורָ ָנ שא ת‪ֹ-‬ב שא ָ ומ ָא ת‪-‬בד ּאיָד ְוָ בָֹא ר ָא ל‪ֹ-‬ב שא ָ הֹי‪ָ-‬נ ָאָ‪-‬לדך‬ ‫ֹו ְוְָָד ָ ְָ ָשרב ן ָא ת‪ׂ-‬ניּדיו ְוָ מְרָ ָא ת‪-‬צה ד‬ ‫ְֹ ְוָ בָֹא ר לו ֹב שא ָ ָנ לדיו ָנ השי ומ ֹד ּני ָנ ם ָששא ר ּדתְ ן לה י ָֹלָה ים במ הֹ מָידן וְימ ְׂר ְָ דד ֹד ר ְָ ָשרב ן במ גְן ָד הָישד ָ ומ ֹד ּניָד ׃‬ ‫ל־דֹד נרי ְָ ָשרב ן ְו ְָׂשֹא ָ ִנן׃‬ ‫יְ ְוָ בָֹא ר ְָ ָשרב ן ָא ל־ֹב שא ָ שד לְח ָא ת־ָד הָישד ָ ומ ָא ת־בד ּאיָד ְוָנלמ כו בנ ית־ָד ֹה יָד ְוָ מְשְֹ ע ֹב שא ָ ָא מ‬ ‫‪18‬ותשוֹ צפורָ וֹּיָ ויָֹו ֹית רעוָל וישֹו שם עָ ֹוָ ָעת ָשר פָ​ָ יָוָ ָת עֹו ויוציָם ֹ​ֹצרים ֹיָ פרעָ‬ ‫דל‪ָֹ-‬ד נרי ימ ָודָ וְָה מֹ מֹחו ָד ׂדם הֹ מֹחד ָ גמ ָולדָ מָֹב ָא ת׃‬ ‫‪ְ 19‬ו דָֹ בָ ֹב שא ָ וְָ ָשרב ן הֹצמ ְריה ם ָא ל‪ ְָׂ-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְוָ מְָבמ רו ָנ לאיָם ָא ת‪ ִ-‬מ‬ ‫‪20‬וישכֹו ֹשָ וָ​ָרן ֹ​ֹחרת וילכו ֹית פרעָ וייָחו ָת ָֹל ָ​ָלָים ֹיָם‪.‬‬ ‫כָ וכָשר ָֹו ָל שער ָֹלך ‪,‬ושּי ָריות צעירים כלוָים שם ֹכלי ֹרְל ‪,‬ולָ יצָ ולָ ָֹ ָיש ֹפּיָם ‪ָ,‬לָ ָם כן צוָ ָֹלך‬ ‫לֹוָ ‪,‬ויָֹו ָחשפים וָוציָו ָת ָ​ָריות ֹלחשיָם ‪,‬וָֹיָו ָותם ָל ָֹלך‪.‬‬ ‫ָריות ְוָ מְשח דשרם ְו דָֹ בָ ֹב שא ָ וְָ ָשרב ן בנ ית ְָ ֶא לאך‬ ‫‪ְ 22‬וְָָנ ר ֹב שא ָ ְוָ נדרָ ָא ת ְָ ְֶ שׂלדָ ְׂל ְָ מ‬ ‫‪94‬‬


‫ג'שר‬

‫‪23‬גם ָ​ָריות ָֹו עָֹם ֹשֹחָ ‪,‬וָם ָלכו ָחריָם ושֹחו ככלֹ שֹח על ָ​ָוּיו ֹ​ֹוָו ֹן ָשָ​ָ‪.‬‬ ‫‪ְ 24‬וָ מְרָ פ מְרעב ָ ָא ת‪ ְָ-‬דד ֹד ר ְָ ֶאָ ְוְָתד ֹנ ָ הֶֹד ָב ָ בְ משֹוׂדָ ִה י ְֹ מרָנ יָא ם ִמ ְֹ מרָנ י ֹמ ּני ָֹלָה ים׃‬ ‫‪ְ 25‬וָ בָֹא ר פ מְרעב ָ ָא ל־ֹב שא ָ ְֹ ָ־תד שד ָ ְו ְָׂשּו לנָֹב ר ימ ָודָ ָֹלָנ י־ָׂה ֹמ הרים שד לְחנ ּו ָנ לאיך לנָֹב ר שד לְח ָא ת־ׂ הְֶי ְו ְָׂשֹד ָנ ּה י׃‬ ‫ת‪-‬דֹד דריָם וְָה חד ְרָ הֹפמ ּניָא ם מָֹב ָ ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם למ כו ְָ ָום ומ שוֹו ָנ לְי ֹד חד ר ְו ְָׂשֹא ו ִמ ְָ בא ר ְָ ֶא לאך׃‬ ‫‪ְ 26‬וָ מְשְֹ ע פ מְרעב ָ ָא מ‬ ‫‪ְ 27‬וָנלמ כו וְָה משלְח פ מְרעב ָ לה בה למ ׂדם ְָ חְ משֹד ש ומ ְלְָּמ ס ומ לְימ מֹבמ נרס במ ּדיו ומ ְלִדל ְָ חְ משֹד השים ומ ְָ ָוצמ הרים ָששא ר לְֶא לאך ְוָדֹב ָו דִָדם ְוָ מנשֹו לה פמ ּני ְָ ֶא לאך׃‬ ‫בָֹרו ְָ חְ מר הֹים ָא ל ְָ ֶא לאך ‪,‬ומ הָיך בד ָו ָד שָּ הדשים ָנ לאיך ‪,‬במ גה ין‬ ‫‪28‬וְימ גה יָ לדָא ם ְָ ֶא לאך ָא ת ִדל ְָ מדֹד הרים ָששא ר הדֹא ר לו ֹב שא ָ וְָ ָשרון ָד חה יו ‪ְ ,‬וָ מ‬ ‫ָריות ְָ ְֵכמ הרים בְ ְָ ְׂר‪.‬‬ ‫ְָ מ‬ ‫ָריות ֹד מֹחו שׂלניָא ם ְִָששא ר שא מֹ מֹחד ָ ְִָאֹ לה פמ ְַש ָשָב ּדיו‪.‬‬ ‫ָריות ְוָ מְש מתרום ְוָדֹב ָו ָנ לְי ‪,‬ומ גְם ְָ מ‬ ‫‪ְ 29‬וָ בָֹא ר ְָ ֶא לאך ‪ִ,‬ה י ּ מדָֹו משֹמ ֹד ם ְׂל ְָ מ‬ ‫‪ְ 30‬ו ְָׂשן בה למ ׂדם בא ן בנ עור ְָ חְ משֹד ש ָא ת־ְָ ֶא לאך לנָֹב ר ָנ ָאָ ל בָ־ָששא ר־חְ משֹד השים ְִֶד ּו‪.‬‬ ‫‪31‬ועתָ שלחו לָם ויָֹו וּ​ּסָ ָותם ויעש ָֹלך כן‬ ‫לֹ וֹ​ָֹר שלח פרעָ לָרוָ לֹשָ ולָ​ָרון לֹוָ לפּי ָֹלך וייָחו ָת ֹ​ָֹ ָ​ָלָים ויָֹו ָל ָֹלך ויָֹרו ָליו לָֹר‬ ‫‪33‬כָ ָֹר יָוָ ָלָי ָעֹרים שלח ָת עֹי ועָֹּי‬ ‫‪34‬ויָֹר ָלָם ָֹלך ‪ָ,‬ך ֹי יָֹין לכם כי ֹלָכי ָלוָים ָתם וכי על פי פָוָתו ָתם ָֹים ָליי?‬ ‫‪35‬ועתָ תן פלָ ָו ָות ָֹֹר ְָָ ‪,‬וְָ ייָֹּו ָ​ָֹרים ָשר תָֹר‪.‬‬ ‫‪ְ 36‬וְָָנ ר ְָ ָשרב ן ְוָ מְשלָ ָא ת‪ֶ ְָ-‬א ֹא ָ ֹנ יָו לה פמ ּני פ מְרעב ָ ומ לה פמ ּני ְֹׂמ ָד יו וְימ ָד יאָ ְָ ֶא ֹא ָ לְּמ חד שד ָ׃‬ ‫‪ְ 37‬וָ מְרָו ְָ ְֶ כמ משפה ים ְ בָת ְוָ מְשלה יכו הָיש ָא ת‪ֹ ְֹ-‬ד ָ ָא ל‪ָ-‬ד ָד ארץ ְוָאָמ יו לְּמ חד שד כה ים׃‬ ‫‪ְ 38‬וָ מְרָ ְּחְ ש ְֹ מְָֹ ָשָד רב ן ָא ת‪-‬ר בָש ְוְָפמ תְ ח ָא ת‪-‬פה יָד למ ֹד נל ְׂ ָא ת‪ֶ-‬ד ֹנ י ְָ חְ מֹ הֹים׃‬ ‫‪ְ 39‬ו ְְָׂן בה למ ׂדם ְָ חְ משֹד ר ְוָ בָֹא ר ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ ֹנ י הַֹא ָא ם ִה י ֹמ לְע ּדחד ש ָא ת‪-‬חנ ֹנ ר‪...‬‬ ‫‪40‬ועתָ ָשיֹ ָותו לֹ​ָֹ כָשר ָיָ ֹרָשוָּ ‪,‬וגם ָּחּו ּחְיר ָת ֹ​ֹותיּו כָשר ָיו ֹרָשוָּ ‪,‬וָם ֹ​ָֹך יֹלע ֹ​ֹותיּו ‪,‬‬ ‫ויָעּו כי רוח ָלָים ֹך ‪,‬וָם לָו ‪ָ,‬תָ רָ ָוֹן כֹוּו‪.‬‬ ‫ָֹ ְוְָָנ ר ְָ ָשרב ן ְוְָֹנ חְ ָא ת־ידָו ְו ְָחשְב ָ במ ְ​ְּמ ְֹ ת ְָ ּמ חד ש וְימ ָה י למ ֹא ֹא ֹ במ ידָו ְו ְָׂשֹא ָ ְָ ְֶ כמ משפה ים ִנן במ ֹא מָֹא ם ְו ְָחשְו הָיש במ ְ​ְּמ ְֹ ת ּמ חד שו וְימ ָה י למ ֹא מֹ​ֹה ים‬ ‫ִמ נרָשד ּדָ׃‬ ‫‪42‬וכָשר ָחְירו ָותם לֹ​ֹות ‪ֹ,‬לע ֹ​ָֹ ָ​ָרן ָת ֹ​ֹותיָם‪.‬‬ ‫ֹג וירָ ָֹלך ָת ָ​ָֹר ְָָ ‪,‬ויצו לָֹיָ ָת ספר ְָכרוּות ָשר לֹלכי ֹצרים ‪,‬ויֹיָו ָת ספר ְָכרוּות ָֹרי ָיֹים לֹלכי‬ ‫ֹצרים ָשר כל‪ָ-‬לילי ֹצרים כתוֹים ֹו כי חשֹו לֹצוָ ֹו ָת שם יָוָ ולָ ֹצָו‪.‬‬ ‫ָתי ָא ת־שנ ם ָֹלָנ יכאם ִדתוֹ בְ ֵנ פאר ְָ ֶאָ ומ ל בָ־ידְָ ׂמ התי משֹו׃‬ ‫‪ְ 44‬וָ בָֹא ר פ מְרעב ָ ָא ל־ֹב שא ָ ומ ָא ל־ְָ ָשרב ן ָנ ן ל בָ ֹד צד ה‬ ‫‪45‬ויעּו ָיועצים וָחכֹים ָת ָֹלך ‪,‬שֹעּו כי ָלָי ָעֹרים ֹן חכֹים ָוָ ‪ֹ,‬ן ֹלכים ָ​ָֹוּים‪.‬‬ ‫‪ְ 46‬ו דָפְך פ מְרעב ָ ָא ל־ֹב שא ָ ומ ָא ל־ְָ ָשרב ן ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם ל בָ־ידְָ ׂמ התי ָא ת־ָ 'ָששא ר־ְָ ַה מָתא ם ומ ָא משלְח ָא ת־ְֶׂו׃‬ ‫ת־שֹו דׂלניּו ֹנ יֹנ י ָשֹותנ יּו וְימ שְ לנחְ ָב ֹב ר לדכב ָ ָא ל־פ מְרעב ָ ומ ָד ְֹ מרתד ָנ לדיו שד לְח‬ ‫בָֹרו ָא ל־ְָ ֶא לאך ימ ָודָ ָֹלָנ י ָד ָֹלָה ים משֹו וְימ ָד דרָ ָא מ‬ ‫‪ְ 47‬ו ְָׂשּו ְוָ מ‬ ‫ָא ת־ׂ הְֶי ְו ְָׂשֹד מָּה י׃‬ ‫‪48‬ועתָ שלח ָותּו וּלך ָרך שלשת יֹים ֹ​ָֹֹר ושם ְֹּח לו כי ֹיֹי יריָּו ֹצרים לָ לָח ֹיָּו לָ עולָ ולָ ֹּחָ ולָ ְֹח‬ ‫וָם לָ תשלח ָותּו וחר ָפו ֹך ויכָ ָת ֹצרים ָו ֹ​ֹגפָ ָו ֹחרֹ‬ ‫‪49‬ויָֹר ָלָם פרעָ ָגיָו לי ָת כוחו וָת גֹורתו ויָֹרו ָליו ָוָ ֹרָ ָת ָשֹים וָת ָ​ָרץ ָת ָיֹים וָת כל ָגיָם ָוָ יצר‬ ‫ָת ָ​ָור וֹרָ ָת ָחושך וָֹ​ֹיר על ָ​ָרץ וָשָ​ָ ָותָ וָצֹח עשֹ ועשֹ ֹרָ ָת ָ​ָ​ָם וָת ָָָֹֹ וָת חיות ָיער וָת עוף‬ ‫ָשֹים וָת ָגי ָים ועל פיו יחיו ויֹותו׃‬ ‫‪50‬כי ֹרָ ָותך ֹרחם ָֹך ויתן ֹך ּשֹת חיים ויגָל ָותך וישֹך על כסָ ֹלכות ֹצרים ולָח ֹ​ֹך ָת ּשיֹתך וָת ּפשך וָשיֹ‬ ‫ָותך ָל ָ​ָ​ָָֹ ָשר לָחת ֹשם‪.‬‬ ‫‪ְ 51‬וְָחְ ר ָא פאן ְָ ֶא לאך במ ְָ ֹמ נריָא ם ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם הָם הֹי במ כדל‪ָֹ-‬לָנ י ְָ ַויה ם ימ כול למ ׂשֹות ִדך ּדָד ר לה י ומ ָא מתְָּו לה י ׂ הדָֹדָו׃‬ ‫‪52‬ויגרש ָותם ֹעליו ‪,‬ויצוָ ָת ָעֹוָ​ָ על ישרָל לָיות ָשָ יותר ָֹשר ָתֹול וֹלפּי כן‪.‬‬ ‫‪53‬ויצָו ֹשָ וָ​ָרן ֹלפּי ָֹלך וירָו ָת ֹּי ישרָל ֹ​ֹצֹ רע כי ָכָֹו ָעוָֹים ָת ֹלָכתם ָֹוָ׃‬ ‫‪54‬וישֹ ֹשָ ָל יָוָ ויָֹר לָֹ רעת ָת עֹך כי ְָֹ ָֹתי לָֹר ָל פרעָ ָת ָשר שלחתּי רע ָֹוָ ָוָ ָת ֹּי ישרָל‬ ‫‪ְ 55‬וָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא ל־ֹב שא ָ ָה ֵנָ־תְ מרָא ָ ִה י־בה יָ־ּמ ֹוידָ וֹמ ְֹ ִדֹות ָד ָות ימ שְ לנחְ פ מְרעב ָ ָא ת־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל ֹנ ְָ מרצו׃‬ ‫‪56‬וישֹו ֹשָ וָ​ָרן ֹתוך ָחיָם ֹּי ישרָל ֹ​ֹצרים‪.‬‬ ‫‪57‬וֹּי ישרָל ‪ָֹ,‬צרים ‪ֹ,‬ררו ָת ּפשם ֹעֹוָ​ָ ָ​ָשָ ָשר ָֹילו עליָם‪.‬‬ ‫פרק‪80‬‬ ‫‪ְ 1‬ו ְָׂשֹב ר ֹנ ָא ץ משְּיה ם וְימ שְ לְח ימ ָודָ ָא ת־ֹב שא ָ ָא ל־פ מְרעב ָ למ ָוצה יָ ָא ת־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל ולמ שְ ְָחמ תד ם ֹנ ָא ארץ הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫‪2‬וילך ֹשָ ויָֹ ֹית פרעָ ויָֹר ָליו ָת ָֹרי יָוָ ָשר שלחו ולָ שֹע פרעָ ָֹול יָוָ ויעורר ָלָים ָת כוחו ֹ​ֹצרים על‬ ‫פרעָ ועל ּתּיו ויך ָלָים ָת פרעָ וָת עֹו ֹכות גָולות וָשות ָֹוָ׃‬ ‫ג וְימ שְ לְח ימ ָודָ במ יְָ ְָ ָשרב ן וְימ פאך ָא ת־ִדל־ֹנ י הֹצמ ְריה ם לְדד ם ומ כדל־ ְּח דשריו ומ ְָּ דשריו׃‬ ‫‪ְ 4‬ו דָֹ בָ ְָ הֶצמ הרי למ שְ תו ְוָ מְרָא ָ ָא ת‪ְִ-‬דו ומ ָה ֵנָ ִדל‪ ְֶ ְָ-‬יה ם ָשפו לְדד ם ְו דָֹ בָ ל מְשתו הִֹב ֵו ָשפו ְֹ יה ם בְ ִב ֵ לְדד ם‬ ‫‪5‬וכָשר לשָ ָשָ ָת ֹצָ​ָ וֹ​ֹשלת ָת ָֹכלָ ‪ָּ,‬פך ֹרָם כָם‪.‬‬ ‫‪95‬‬


‫ג'שר‬

‫ו וְימ שְ לְח ימ ָודָ שד ֹ ְו ְָ שׂלְך ָא ת־כדל־ְֹ ֶד ֹנ יָא ם צמ פ מדרָד ׂה ים ְוָדֹב ָו ִדל־ָצמ פ מדרָד ׂה ים ָא ל־במ תנ י הֹצמ דריה ם׃‬ ‫‪7‬וכָשר שתו ָֹצרים ‪,‬וּתֹלָ ֹ​ֹּם צפרָעים ‪,‬וָם רָ​ָו ֹ​ֹ​ֹּם כָשר ָם רוָ​ָים ָֹּר‪.‬‬ ‫‪8‬וכל ֹי שתייתם וֹי ֹישולם ָפכו לצפרָעים ‪,‬וגם ֹשכֹם ֹ​ֹיֹתם ְיעתם ָוליכָ צפרָעים‪.‬‬ ‫ֹ על כל ְָת לָ שֹ ָף יָוָ ֹעליָם ותיֹ יָו על כל ֹצרים לָכותם ֹכל ֹכָ כָֹ​ָ‬ ‫‪10‬וְימ שד לְח וְימ כאָ ָא ת־ְׂפמ דרם למ כה יּה ים וְימ ָה י ְָ ִה יּה ים במ הֹצמ ְריה ם ַדֹד ָ משתנ י־ְָ ֶד ָ ְׂל־ָד ָד ארץ׃‬ ‫יָ וָכיּים ָיו רֹות ָֹוָ ֹ​ֹשר ָ​ָם וֹ​ָָֹֹ ֹכל יושֹי ֹצרים וגם על ָֹלך ועל ָֹלכָ שלח יָוָ ָת ָכיּים ויעצו ָת ֹצרים‬ ‫ָֹוָ על ָכיּים‬ ‫‪ָ12‬ך ְָת לָ שֹ ָף יָוָ ויָו עוָ ֹּויָ על ֹצרים‬ ‫דל־ֹצמ ְריה ם ‪ָ,‬א ת־ָד ָד ָד ם וֹמ ָנ ֹד ָ ומ ָא ת־ָד ׂנץ ומ ָא ת־ִדל־ָששא ר במ הֹצמ ְריה ם‪.‬‬ ‫‪13‬וְימ שְ לְח ימ ָודָ ָא ת־ִדל־חְ ְָת־ְָ ָד ָא ָ הֹצמ ְריה ם ְוָדֹב ָו ְוָ מְשְֹ ת ָא ת־ִ ה‬ ‫ֹורים וָרפָות ‪,‬וָת שָר ְָוחלים ֹעפר‪.‬‬ ‫‪,‬ס ה‬ ‫‪14‬וְימ שְ לְח ימ ָודָ ּמ חד השים שד הרים ‪ְָׂ ,‬מ דרפה ים ‪ְׂ,‬כמ ֹד הרים מ‬ ‫שוֹים ‪,‬כל ּחיל לֹיּו‪.‬‬ ‫ֹו ּחיל ְֹוֹים ‪,‬צרעות ‪,‬פרעושים ‪,‬חרָים וי מְת ה‬ ‫ת‪ֹ-‬צמ דריה ם מָֹב ָ׃‬ ‫ְֹ ְו דָֹ בָ ִדל‪-‬רב צנ ש ומ חְ ָדת ְָ דִּדף למ הֹיּדם הֹצמ ְריה ם ְו ְָׂשצנ ר ָא ה‬ ‫‪ְ 17‬וָדֹב ָו ְָ פמ ארׂמ השים ְָ ֶמֹוֹה ים ‪ָ,‬א ל־ׂניּני ְָ הֶצמ הרים ומ ָא ל־ָו מְּניָא ם‪.‬‬ ‫‪18‬ותָֹ עליָם ָצרעָ ותגרש ָותם ‪,‬ויצָו ֹשם ָל חָריָם ָפּיֹיים ‪,‬ותרָף ָותם‪.‬‬ ‫‪ְ 19‬ו ְָחשֹב ָו ְָ הֶצמ הרים הֹפמ ּני ּמ חה יל ְָ במ ָנ ֹד ָ ְוְָּמ עו ָא ת‪-‬דְ למ תד תד ם ְָ ח נשריָא ם ‪,‬וְימ צְ ודָ ָֹלָה ים ָא ת‪ ְָ-‬סולדּות ָששא ר בְ ָדם ְלׂשלת ְו נָלאך הֹצמ ְריה ם‬ ‫‪20‬ומ ָד יו לדה ְמרועות ְָ מרכות ‪ ׂ,‬מאש ארָ שָֹד התים ִמ שָֹד ת הָיש‪.‬‬ ‫‪21‬ותעלָ על ָגגות ותגלָ ָת ָ​ָורות וָת ָרצפת ותחתום ‪,‬ותשלח ָת יָ​ָ ָל ָֹית ותסיר ָת ָֹּעול וָת ָֹריח ותפתח ָת ֹתי‬ ‫ֹצרים‪.‬‬ ‫‪22‬וָחר כך ָֹ ּחיל ָחיות ָל ֹתי ֹצרים ‪,‬וָשֹיָ ּחיל ָחיות ָת ָֹצרים ‪,‬ויגרום לָם צער רֹ‪.‬‬ ‫‪ָ23‬ך ְָת לָ שוֹ ָף יָוָ ֹעל ָֹצרים ויָו עוָ ֹּויָ עליָם‬ ‫שֹורים ומ ְֹ ַ מְֹלה ים ומ ְֹ ׂשָד הרים ומ ְֹ ֹד ָ ומ ֹד ּדשד ם׃‬ ‫סוסים ומ ְֹ ח ה‬ ‫‪24‬וְימ שְ לנחְ ָֹלָה ים ָא ת־ְָ ֶא ֹא ר וְתְ פמ לְָ ְָ ֶא ֹא ר במ ה‬ ‫דל‪ָֹ-‬ד ּדם ֹנ ת׃‬ ‫ת‪ָֹ-‬ד ּדם למ ארׂדָ ְוְֶָד צו ָא ת‪ ִ-‬מ‬ ‫‪ְ 25‬וָ מְשכה יֹו ְָ הֶצמ הרים בְ בב ָא ר למ ָוצה יָ ָא מ‬ ‫‪,‬וֹבמ ְָ ר יה מֹ דרָנ ל במ גב שא ן ל בָ ֹד תד ָ ָא חד ָ׃‬ ‫‪26‬ומ ּדשְ ר הֹבמ ְָ ר הֹצמ ְריה ם ָא חד ָ הֹׂשֹא ר ה‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם הְִֹף ְרגמ לדיה ם ְָׂ‪ָ-‬ב ָד שד ם׃‬ ‫ת‪-‬עורם וְימ ָה י למ ג מְרָ חד נרָ במ כ ה‬ ‫ד‬ ‫‪27‬וְימ שְ נרחְ ָֹלָה ים במ ְֹ מֹ נרי הֹצמ ְריה ם ו הְתָמ ְרע ָא‬ ‫‪28‬ומ ָד יו משחה יּה ים ְרבה ים במ ְֹ מֹ דרם ְוְָֹמ ל בְ מֹ דרם ְָׂ ָה מת ְרַנ ֹ ומ ּ ְדרָמ ֹו׃‬ ‫‪ָ29‬ך ְָת לָ שֹ ָף יָוָ ויָו עוָ ֹּויָ על כל ֹצרים‬ ‫‪30‬וְימ שְ לנחְ ימ ָודָ בְ מרָ ִדֹנ ָ מָֹב ָ ְו ְִָנף ָא ת־ אג אפּאיָם ְוָ מְשבנ ר ׂנצנ י־פמ נריָא ם וְָה ֹמ שנ ם ְוָ מְרָ דׂלניָא ם‬ ‫‪31‬וגם כל עשֹ ירוָ יֹש וָָֹ ‪,‬כי ָש ֹעורֹת ירָ​ָ ֹתוך ָֹרָ ‪,‬על כן ָֹרָ וָ​ָש ָכלו ָת ָכל‪.‬‬ ‫לֹ וגם ָ​ָ​ָם וָָָֹֹ ָשר ֹּצָו ֹחוץ ‪ֹ ָָֹ,‬לָֹות ָ​ָש וָֹרָ ‪,‬וכל‪ָ​ָ-‬ריות ָצעירים ָיו ֹותים‪.‬‬ ‫לג וישלח יָוָ ויֹיָ ָרָֹ רֹ ֹצרים ָת ָחסל וָת ָשלום וָת ָחרגול וָת ָחגול ָרָֹ לֹיּו ויָכל ָת כל ָשר ָשָיר ָֹרָ‬ ‫‪ְ 34‬וָ מְֹ מֹחו ְָ הֶצמ הרים בְ ח דשרֹה ים ‪ָ,‬ששא ר ָא ת‪-‬ימ ֹול ְָ ָד ָא ָ ‪ְ ,‬וָ מְָגו ָותד ם במ ְרֹ ְוָ מְֹלה יחו ָותד ם ְל שָכדל׃‬ ‫לָ וְימ ָה יֹ ימ ָודָ רוחְ ידם דְׂדָ ְוָ מְשָ ָא ת־ִדל־ְָ ח דשרֹה ים ָששא ר ְֹ למ חד התים ְוָ מְשלחד ם למ יְם־סוף ומ ל בָ־ּדשד ר ח דשרֹד ָ ָא חד ָ במ גה בב ל הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫ת‪ֹ-‬צמ ְריה ם ומ ָד ימ תד ָ חב שא ך ִדל‪ָ-‬א ארץ הֹצמ ְריה ם ומ פ מְתרוס משלשא ת י הדֹים ומ ל בָ ידכול הָיש דרָד ָ ָא ת‪-‬ידָו ֹמ דרֹד ָ ָב תד ה ָא ל‪-‬פה יו׃‬ ‫‪ְ 36‬וָ מְשלְח ָֹלָה ים חב שא ך ָא ה‬ ‫‪ֹ37‬עת ָ​ָיָ ֹתו רֹים ֹ​ֹּי ישרָל ָשר ֹרָו ֹיָוָ ולָ שֹעו ָל ֹשָ וָל ָ​ָרן ולָ ָ​ָֹיּו ָֹם כי ָלוָים שלחכם‬ ‫‪38‬וָשר ָֹרו לָ ּצָ ֹ​ֹצרים פן ָָֹּ ֹרעֹ ֹ​ָֹֹר שוֹ​ָֹ ולָ שֹע ָֹול ֹשָ‪.‬‬ ‫‪ְ 39‬ו ְָ נַפנָנ ם ימ ָודָ במ משלשא ת ימ ֹנ י ְָ חב שא ך וְָה ָמ במ רו ָב תד ם במ ּני יה מֹ דרָנ ל בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ וֹמ ל בָ ידְָ עו ָב תד ם ומ ל בָ י מְֹ מֹחו בד ָא ם׃‬ ‫‪40‬ויָי ָחשך גָול ָֹוָ ֹ​ֹצרים שלשת יֹים וכל ָ​ָ​ָם ָשר עָֹ ֹ​ֹוָ ָחשך ּותר עוָֹ ֹ​ָֹוֹו וָיושֹ ּותר יושֹ וָשכֹ ּותר‬ ‫שוכֹ ָֹותו ֹצֹ וָ​ָלך ּותר יושֹ על ָ​ָרץ ָֹותו ָֹום ויָי ָ​ָֹר ְָָ לכל ָֹצרים עָ עֹרו ָחשך׃‬ ‫ָֹ ְו נָלְפו ימ ֹנ י ְָ חב שא ך וְָה משלְח ימ ָודָ ָא ת ֹב שא ָ ומ ָא ת־ְָ ָשרב ן ָא ל־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל לנָֹב ר חשגו חְ גמ כאם ומ ׂשֹא ָ פְסְ ח ִה י ָה ֵנָ ָד ּב כה י בד ָ במ ָא חד ָ ְָ ְָימ לדָ בנ ית‬ ‫כורם הֹבמ כור ָד ָד ם ְָׂ־במ כור במ ָה ֹמ ָנ ֹד ָ ומ ְכָששא ר ָא ת־פְסְ חמ כאם ודָא פמ סְ ח ְׂל־ִנך׃‬ ‫יתי ִדל־במ ד‬ ‫דל־ֹצמ ְריה ם ומ ָה ִה ה‬ ‫ִ ה‬ ‫‪ְ 42‬ו ְָׂשֹא ָ במ ּני יה מֹ דרָנ ל ִמ כב ל ָששא ר צה ודָ ימ ָודָ ָא ת ֹב שא ָ ומ ָא ת ְָ ָשרב ן ִנן ׂ מדֹו בְ לְימ לדָ ְָ ָוָ׃‬ ‫‪43‬ויָי ָֹחצות ָלילָ ויצָ יָוָ ֹתוך ֹצרים ויכָ ָת כל ֹכור ֹצרים ֹ​ֹכור ָ​ָם ועָ ֹכור ָָֹֹ‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם ו מְתָה י צמ ׂדָד ָ גמ ָולדָ במ הֹצמ ְריה ם בְ לְימ לדָ ְָ ָוָ ִה י ל בָ ָד ידָ בְ בְ יה ת ָששא ר ל בָ‪-‬ימ ָה י בד ה ְַפמ דרָ׃‬ ‫‪ְ 44‬וָדָד ם פ מְרעב ָ בְ לְימ לדָ ָוָ ומ כדל‪ְֹׂ -‬מ ָד יו ומ כ ה‬ ‫‪45‬גם ָֹויות ֹכורי ֹצרים ‪ָ,‬שר ָיו חרוֹות ָֹירות ֹתיָם ‪ָּ,‬רסו וּפלו ָרצָ‪.‬‬ ‫‪ָ46‬פילו עצֹות ֹכוריָם ָשר ֹתו לפּי כן וָשר ָֹרו ֹ​ֹתיָם ‪ָּ,‬ספו על יָי כלֹי ֹצרים ֹלילָ ָ​ָוָ ‪ּ,‬גררו לפּי ָֹצרים‬ ‫וָשליכו לפּיָם‪.‬‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ הרים ָול גדָול׃‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ הרים ָא ת‪ָ-‬ד דרׂדָ ְָ ֶאָ ָששא ר בד ָ שׂלניָא ם פְתד ם וְָה ָמ ׂשָו ִ ה‬ ‫‪ְ 47‬וָ מְרָו ִ ה‬ ‫‪48‬ויֹכו כל ֹשפחות ֹצרים ֹלילָ ָ​ָוָ ָיש על ֹּו וָיש על ֹתו ֹכורתו ושֹע ָֹון ֹצרים ֹרחוָ ֹלילָ ָ​ָוָ‬ ‫‪49‬ותצָ ֹתיָ ֹת פרעָ עם ָֹלך ֹלילָ ָ​ָוָ לָֹש ָת ֹשָ וָת ָ​ָרן ֹ​ֹתיָם ‪,‬וֹצָו ָותם ֹ​ֹתיָם ָוכלים ושותים ושֹחים‬ ‫עם כל ישרָל‪.‬‬ ‫‪ְ 50‬וָ בָֹא ר בְ התיָ ָא ל־ֹב שא ָ ְָ ֶאָ ַמ ְֹ ל ְָ ֹוֹד ָ ָששא ר ׂ הדֹיתי למ ך ָששא ר ַה דְ למ התיך ומ ָששא ר ָה בד ָת ָא ת־ָד דרׂדָ ְָ ֶאָ דׂלְי ומ ְׂל־בנ ית ָד ֹה י׃‬ ‫ת‪ֹ-‬צמ ְריה ם ְָ דפׂדָ דׂלאיך דרׂדָ ֹנ ָא חד ָ ֹנ ָא ם ְָ דפגדָ דׂלאיך ָא חד ָ ֹנ ָא ם ְות בָֹא ר ל בָ׃‬ ‫‪ְ 51‬וָ בָֹא ר לדה ֹב שא ָ שָל בָ ׂ מאש ארת ְֹ ִדָ ָה בה יֹ ימ ָודָ ָא ה‬ ‫בָ־תָה י דרׂדָ במ תוך הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫כורָ למ ָנ ֹא ך ל בָ־תד ֹות ומ ל מ‬ ‫‪ְ 52‬וָ בָֹא ר לדה ֹב שא ָ ִה י־ְָ תד ָ במ ד‬ ‫‪96‬‬


‫ג'שר‬

‫‪53‬ותָֹר ָֹ‪ֹ-‬וֹ לי כי‪ָ-‬רָ​ָ ָת‪ָֹ-‬לך וָת‪ָ-‬חי וָת‪-‬כל‪ֹ-‬יתו וָת‪ּ-‬תּיו ֹרעָ ְָָת ָשר‪ָָֹ-‬ים ֹכורותיָם עם‪-‬כל‪ֹ-‬כורי‬ ‫ֹצרים‬ ‫‪54‬ויָֹר לָ ֹשָ ‪,‬לָ שֹעו ָחיך וֹיתו וּשרתו ֹשפחות ֹצרים ָל ָֹרי יָוָ ;על כן ָֹ​ָ עליָם ָרעָ ְָָת‪.‬‬ ‫‪55‬וְיגש פרעָ ֹלך ֹצרים ָל ֹשָ וָל ָ​ָרן וָל ֹּי ישרָל ָשר ָיו עָֹם ֹ​ָֹום ָ​ָוָ ויתפלל ָלָם לָֹר‬ ‫‪ָ56‬וֹו ולָחו ָת ָחיכם ָת כל ֹּי ישרָל ָשר ָֹרץ וָת צָּם וָת ָֹרם וָת כל ָשר לָם לָ ישָיר ָֹר רָ ָתפללו ֹעָיי‬ ‫ָל יָוָ ָלָיכם‬ ‫‪57‬ויָֹר ֹשָ ָל פרעָ ָָּ כי ֹכורת ָֹך ָתָ וָל תירָ כי לָ תֹות כי צוָ יָוָ תחיָ לָרָותך ָת כוחו ָגָול וָת ְרועו‬ ‫ָֹּויָ ָחְָ​ָ‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם לה משלחד ם ִה י‪ָ-‬ד מֹרו דִָדּו ָוֹמ הָים׃‬ ‫‪58‬וְימ צְ ודָ פ מְרעב ָ לה משלְח ָא ת‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְו ְָׂשְו ִ ה‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם ָא ת‪-‬יה מֹ דרָנ ל במ עוֹא ר ַדָול ‪,‬במ צ בָן וֹמ ָד ר וֹמ כ הדרים ימ ָד הרים ‪ִ,‬מ משֹוְׂת ימ ָודָ בנ יּו וֹנ ין ְָ ֹמ דרָד ם שָֹה יּדּו‪.‬‬ ‫‪59‬וְימ שְ לְח ִ ה‬ ‫בָֹרו ָנ לאיָד ְָ ַמ ּדֹה ים ְָ ּו ִה י ּמ צ בָ בְ ָדימ לדָ׃‬ ‫‪ְ 60‬וָ מְתְָ ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל הָֹמ צ בָת בְ ָדימ לדָ ְוָדֹב ָו ְָ הֶצמ הרים ָנ לאיָד ם למ ָוצנ ָ ָנ לאיָד ְוָ מ‬ ‫ת־ֹצמ ְריה ם׃‬ ‫ל־ֹצמ ְריה ם ִמ לני ִאסא ף ומ כלי ְדָד ֹ ומ ְֹ ַ הדָים ְוְָֹמ ְהי ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ה‬ ‫‪61‬וְָה משָשלו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ֹנ ָא ה‬ ‫‪ְ 62‬וְֶָנ ר ֹב שא ָ ְוָדָד ם ְו נָלאך ָא ל‪ּ-‬דָד ר הֹצמ ְריה ם ְו ְָ שׂלאָ שד ם ָא ת‪ָ-‬שרון יוסנ ף וְָה ַד חו דׂלדיו׃‬ ‫רוּות‪-‬שֹד ֹו‪.‬‬ ‫מ‬ ‫‪ְ 63‬ו ְָׂשלו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל הָיש ָא ת‪ ְָ-‬רון‪ָ-‬ד ֹה יו ׂדֹו ‪,‬ומ הָיש ָא ת‪ְָ-‬‬ ‫פרק‪81‬‬ ‫‪1‬וְָה מסעו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ֹנ ְרׂמ מֹסנ ס סדכות ְִשא ש ֹנ ָות ָא לאף הָיש ְרגמ לני למ ְֹ ָ ְָ ֹא ף וְּשא ָד ם׃‬ ‫‪2‬וגם ָֹון רֹ עלָ ָיתם ‪,‬וצָן וָֹר ‪,‬וָֹר רֹ‪.‬‬ ‫ָושֹה ים במ ָא ארץ הֹצמ ְריה ם בְ ׂשֹב ָד ָ פדשד ָ ׂ מאֹ נרָ שד ּדָ׃‬ ‫ֹורשות במ ּני יה מֹ דרָנ ל ְָ מ‬ ‫ג וְימ ָה י מ‬ ‫ָ ְו ְָׂשֹב ר ֹנ התים ומ ׂ מאש נרָ שד ּה ים וְָוצנ ָ ימ ָודָ ָא ת‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל הֹ הֶצמ ְריה ם במ ידָ שחְדָד ָ׃‬ ‫וֹ ְרׂמ מֹסנ ס ְו ְָחשּו במ סוכות בְ ח השָֹד ָ יום לדחב ָא ש ָד הרָשון׃‬ ‫וַֹושא ן ה‬ ‫ָ וְָה מסעו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל הֹ הֶצמ ְריה ם ה‬ ‫דל־ֹצמ ְריה ם ָמ ֹמ רו ָא ת־חשלה יתד ם משלשא ת י הדֹים׃‬ ‫ו וְָה ָמ ֹמ רו הֹצמ ְריה ם ָא ת־כמ כב נריָא ם ָששא ר ְָ ַה ָמ יוָד ָ ומ כ ה‬ ‫ְ וְָה מסעו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל הֵֹוכות ְו ְָחשּו בְ ָנ תום בְ ָמ צְ י ְָ הֶ מָבד ר׃‬ ‫ח וֹיום ָשלישי ‪ָ,‬חרי ָֹורת ֹכוריָם ‪ָֹ,‬ו ָּשים רֹים ֹ​ֹצרים ‪,‬וילכו ָחרי ישרָל לָשיֹם לֹצרים ‪,‬כי חרֹו על ָשר שלחו‬ ‫ָת ֹּי ישרָל ֹעָֹותם‪.‬‬ ‫ל‪-‬רׂדיו ‪ ָ:‬נשרי ֹב שא ָ וְָ ָשרב ן הדֹמ רו ָא ל‪-‬פ מְרעב ָ לנָֹב ר ‪ :‬נּלאך משלשא ת י הדֹים בְ הֶ מָבד דרָ ומ ְְּמבְ ח לְיָודָ ָֹלָנ יּו‪.‬‬ ‫ֹ ְוָ בָֹא ר הָיש ָא נ‬ ‫‪10‬ועתָ ָשכיֹו ֹ​ֹוָר וֹּיָם ֹחְרָ ‪,‬וָיָ ָם ישוֹו עֹּו ֹצרים ָל ָ​ָוּיָם ‪ ְָ,‬יָעּו כי ָֹוָּ ָֹם ‪,‬וָם לָ ישוֹו ‪ּ ְָ,‬לחם‬ ‫ָֹם ‪,‬וֹּיָם ֹחְרָ ֹכוח גָול וֹיָ חְָ​ָ‪.‬‬ ‫יָ ְוְָָמ ֹו ִדל‪ָ-‬שָב נרי פ מְרעב ָ בְ בב ָא ר ומ ׂה ֶד ָא ם ִ מְשְֹ ע ֹנ ָות ָא לאף הָיש ְוָנצמ ָו הֹ הֶצמ ְריה ם בְ ָום ְָ ָוָ ְוָדֹב ָו ָא ל‪ֶ ְָ-‬ד ָום ָששא ר‪ָ-‬ד יו שד ם במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם ומ ָה ֵנָ ֹב שא ָ וְָ ָשרב ן ומ כדל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל יב משֹה ים לה פמ ּני פה י‪-‬חה ירות ָב כמ לה ים ומ שד התים ומ חְ גמ השיגה ים ָא ת‪-‬חְ ג ָ'‬ ‫‪ְ 12‬וָ מְרָו ִ ה‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם ָא ל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל שָודָ ָשְֹ מרתא ם משלשא ת י הדֹים ּה ָנך בְ הֶ מָבד ר ומ ְְּמבְ ח ְלָֹלָנ יּו ומ ּה משֹ׃‬ ‫בָֹרו ִ ה‬ ‫‪ְ 13‬וָ מ‬ ‫יָ ועתָ ָיום ְָָ חֹשָ יֹים ְָֹ ָלכתם ‪,‬לָֹ לָ תשוֹו ָל ָ​ָוּיכם?‬ ‫תוסיפו שד ֹו הֹצמ ְריה ם ומ דּלְכמ ּו ָא ל־ָא ארץ ְ​ְבא ת חד לדֹ וָֹש ָששא ר ּה משבְ ע‬ ‫ֹו ְו ְָ שְָּׂ ָנ ָאָא ם ֹב שא ָ וְָ ָשרב ן לנָֹב ר ִה י ָד ׂנָ בד ּו ימ ָודָ ָֹלָנ יּו לנָֹב ר ל בָ ה‬ ‫ימ ָודָ ָֹלָנ יּו ְל שָֹב תנ יּו לדתְ ת לדּו‬ ‫ְֹ ְוָ מְרָו ָ השָי הֹצמ ְריה ם ִה י ל בָ שד מֹעו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָנ לאיָם למ שוֹ הֹצמ ְריה ם ְו ְָחשגורו לה ָמ לדחנ ם במ יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫דל‪ֹ-‬צמ ְריה ם הֹפמ ּני במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ִה י‪ּ-‬ב פמ חו ְרֹ‬ ‫ְל‪ֹ-‬צמ ְריה ם ְוְִָמ פו ָנ ָאָ ְֹ ִדָ ָד שד ָ ו הְתָמ שד ָ ְָ הֶצמ ְריה ם ְו דָֹ בָ ִ ה‬ ‫יְ וְימ חְ ֶנָ ימ ָודָ ָא ת‪-‬לאֹ במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ׂ ה‬ ‫הֶֹד ָא ם במ יְָ‪-‬יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫יח ְוָנלך ָשָב נרי פ מְרעב ָ הֹצמ ְריה ם ְוְַָה יָו למ פ מְרעב ָ לנָֹב ר בד ּדסו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ומ ל בָ ימ שוֹו עוסְ פאר הֹצמ ְריה ם ְוָ מְָבְ ר ָנ לאיּו ִדך ֹב שא ָ וְָ ָשרב ן׃‬ ‫‪19‬וְָה משְֹ ע פ מְרעב ָ ָא ת ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ וְָה מסתְ ִדל לה ֹמ ּניו וְָה מסתְ ִדל ְׂל יה מֹ דרָנ ל ְו ְָחשרו ָששא ר שד לחו ָא ת יה מֹ דרָנ ל ְו נָׂשצו ִדל הֹצמ ְריה ם ָא ת פ מְרעב ָ למ ְרדנ ף ָא ת‬ ‫במ ּני יה מֹ דרָנ ל למ שוֹום ָא ל‪-‬סְ ֹמ לדתד ם׃‬ ‫בָֹרו הָיש ָא ל‪ָ-‬א חד יו ְֹ ָ‪ ְ-‬בָת ָששא ר ׂ הדֹיּו ‪ִ,‬ה י‪-‬שד לְחמ ּו ָא ת‪-‬יה מֹ דרָנ ל ֹנ ׂשֹד ָד ּו‪.‬‬ ‫‪ְ 20‬וָ מ‬ ‫ת־ֹצמ ְריה ם בְ ָדם־סוף׃‬ ‫דל־ֹצמ ְריה ם ל ְדרדנ ף ָא ת־ימ ֹד דרָנ ל ִה י חד פְץ ימ ָודָ למ ְָ פמ ִנל ָא ה‬ ‫‪21‬וְימ חְ ֶנָ ימ ָודָ ָא ת־לנֹ ִ ה‬ ‫‪22‬ויָם פרעָ וירתם ָת ֹרכֹתו ויצו ָת כל ָֹצרים לָתָסף ולָ ּשָר ָיש ָחָ כי ָם ָֹף וָּשים‬ ‫‪23‬ויצָו כל ָֹצרים עם פרעָ לרָוף ָת ֹּי ישרָל ‪,‬וֹחָּ ֹצרים ָיָ ֹחָּ גָול וכָֹ ָֹוָ ‪,‬כעשרת ָֹות ָלף ָיש‪.‬‬ ‫‪ְ 24‬ו נָלאך ִדל ְָ ְֶ שחּדָ ְָ ֶאָ ְוָ מְרדב ף ָא ת‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל למ ְָ הָיבנ ם הֹצמ ְריה ם ְוָדֹב ָו שָלניָא ם חד ּה ים ְׂל‪-‬יְם‪-‬סוף‬ ‫‪25‬וישָו ֹּי ישרָל ָת עיּיָם וירָו ָת כל ָֹצרים רוָפים ָחריָם ויירָו ֹּי ישרָל ֹפּיָם ָֹוָ ויצעָו ֹּי ישרָל ָל‬ ‫יָוָ‪.‬‬ ‫‪26‬וְָה מתפמ לְגו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל לְְָ מרבד ׂדָ וְָה פמ לְגו במ ְָ שׂודתד ם ִה י י מדרָו הֹפמ ּני הֹצמ דריה ם וְימ ְָ בנ ר ֹב שא ָ ָא ל־ִדל־ְָ ח נשריָא ם׃‬ ‫‪27‬וָחילוָ ָרָשון ָיָ לֹּי רָוֹן ‪,‬שֹעון ויששכר ‪,‬וָם גֹרו לָשליך ָת עצֹם ֹים ‪,‬כי פחָו ָֹוָ ֹפּי ָֹצרים‪.‬‬ ‫ל־ת דירָו ‪ ,‬שֹׂדָו ומ מרָו ָא ת־ימ שוְׂת־ימ ָודָ ָששא ר־ ְיׂשֹא ָ דלכאם ְָ ָום‪.‬‬ ‫‪ְ 28‬וָ בָֹא ר ֹב שא ָ ָנ לאיָם ְָ ה‬ ‫‪29‬וָחילוָ ָשּי ָיָ של ֹּי ְֹולון ‪ֹּ,‬יֹין וּפתלי ‪,‬וָם ָחליֹו לשוֹ לֹצרים עם ָֹצרים‪.‬‬ ‫בָ‪-‬ת מרָו ָב תד ם עוָ ְָׂ‪-‬עולדם׃‬ ‫ת‪ֹ-‬צמ ְריה ם ְָ ָום ִנן ל ה‬ ‫ל‪-‬ת דירָו ִה י ְִָששא ר דר הָיתא ם ָא ה‬ ‫‪ְ 30‬וָ בָֹא ר ֹב שא ָ ָנ לאיָם ְָ ה‬ ‫‪97‬‬


‫ג'שר‬

‫‪31‬וָחילוָ ָשלישי ָיָ ֹ​ֹּי יָוָ​ָ ויוסף ‪,‬וָם גֹרו ללכת לָרָת ָֹצרים ולָילחם ָֹם‪.‬‬ ‫‪ְ 32‬וָ בָֹא ר ֹב שא ָ שָלניָא ם ׂ מדָֹו במ ְֹ ָמ ָב תנ יכאם ִה י ימ ָודָ ּה למ חד ם דלכאם ומ ְָ תא ם תְ חמ השי׃‬ ‫לג וָחילוָ ָרֹיעי ָיָ לֹּי לוי גָ וָשר ‪,‬ויעצו ללכת ֹתוך ֹצרים לֹלכם ‪,‬ויָֹר ֹשָ ָלָם ‪,‬עָֹו ֹ​ָֹוֹכם וָל תירָו ‪,‬רָ‬ ‫ָרָו ָל יָוָ ויושיע ָתכם ֹיָם‪.‬‬ ‫‪ְ 34‬וָדָד ם ֹב שא ָ הֹתוך ָד ׂדם ְוָ מְת ְפָנל ָא ל־ימ ָודָ ְוָ בָֹא ר׃‬ ‫לָ יָוָ ָלוָי כל ָ​ָרץ ‪ָ,‬ושע עכשיו ָת עֹך ָשר ָוצָת ֹ​ֹצרים ;וָל יתפָרו ָֹצרים כי לָם כוח וגֹורָ‪.‬‬ ‫לו ויָֹר יָוָ ָל ֹשָ לָֹ תצעָ ָליי ָֹר ָל ֹּי ישרָל וילכו וָֹּ ָת ֹ​ֹך על ָים וָרע ָותו ועֹרו ֹּי ישרָל ָרכו‬ ‫לְ ויעש ֹשָ כן ‪,‬וישָ ָת ֹ​ָֹו על ָים ויָֹע ָותו‪.‬‬ ‫‪38‬וְָה מתחְ ָמ ָו ֹנ י ְָ ָדם לה משּנים ׂ מאֹ נרָ ְו ְָׂשֹד רו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָד ְרגמ לדָ במ ְּ שׂלניָא ם ִמ ָנ ָאָ עוֹנ ר ָא ת־דא ארך סד לון׃‬ ‫לֹ ְוָ מְרָ ימ ָודָ ָא ת‪-‬פמ תד תד יו למ ֹנ יּני יה מֹ דרָנ ל במ הֹצמ ְריה ם וְֹ ָדם במ יְָ‪ֹ-‬ב שא ָ וְָ ָשרב ן׃‬ ‫‪40‬וכָשר ָֹו ֹּי ישרָל ָל ָים ‪ָֹ,‬ו ָֹצרים ָחריָם ‪,‬וישֹו ֹי ָים עליָם ‪,‬וכולם שָעו ֹ​ֹים ‪,‬ולָ ּשָר ָיש ָחָ ‪,‬חוץ‬ ‫ֹפרעָ ‪ָ,‬שר ָוָ​ָ לָ 'וָ​ָֹין ֹו ‪,‬על כן לָ ָֹיָּו ָ 'לָָֹ ָותו ֹעת ָ​ָיָ עם ָֹצרים‪.‬‬ ‫‪41‬וְימ צְ ודָ ימ ָודָ ָא ל־ְֹ למ ָד ך לה ָמ חב תו הֹן־ְָ הֶצמ ְריה ם ‪ְ ,‬וָ מְשלה יכו ָא ל־ָא ארץ ּה יּמ ודָ וְימ ֹד לך דׂלאיָד י הדֹים מֹרד ִדם׃‬ ‫‪42‬וֹיום ָ​ָוָ ָושיע יָוָ ָת ישרָל ֹיָ ֹצרים ‪,‬ורָו כל ֹּי ישרָל כי ָָֹ ָֹצרים ‪,‬וירָו ָת יָ יָוָ ָגָולָ ‪ָ,‬שר עשָ‬ ‫ֹ​ֹצרים וֹים‪.‬‬ ‫‪ ְָ43‬ישירו ֹשָ וֹּי ישרָל ָת ָשירָ ְָָת ליָוָ ֹיום ָשר ּפל יָוָ ָת ֹצרים לפּיָם‬ ‫תורת ָד ָֹלָה ים׃‬ ‫‪44‬וְימ השירו ִדל‪-‬יה מֹ דרָנ ל במ ְיח דשרתד ָ לנָֹב ר ָא מש ארָ לְיָודָ ִה י ַדָול ָוָ סוס ומ רב כמ ֹו ָה משלה יך למ ְָ ָדם ָה ֵנָ ִדתוֹ במ סנ פאר ְ‬ ‫‪ָ45‬חרי כן ָלכו ֹּי ישרָל לֹסעם ויחּו ֹ​ֹרָ ‪,‬ויתן יָוָ לֹּי ישרָל חוָים וֹשפֹים ֹ​ָֹום ָ​ָוָ ֹ​ֹרָ ‪,‬וצוָ יָוָ ָת ֹּי‬ ‫ישרָל ללכת ֹכל ָרכיו ולעָֹו‪.‬‬ ‫‪46‬ויסעו ֹ​ֹרָ ויָֹו ָלים וָֹלים ָיו שּים עשר ֹעיּות ֹים ושֹעים עצי תֹרים וָילָים חּו שם על ָֹים‬ ‫ל‪ ֹ-‬מָבְ ר הסין בְ ח השָֹד ָ יום לְחב ָא ש משּה י לְצנ ָתד ם הֹ הֶצמ ְריה ם׃‬ ‫‪47‬וְָה מסעו ֹנ ׂה ָה ים ְוָדֹב ָו ָא ה‬ ‫‪ֹ48‬עת ָ​ָיָ ּתן יָוָ ָת ָֹן לֹּי ישרָל לָכל ‪,‬וְימ ֹד ֹנ ר יָוָ לחם ֹן ָשֹים לֹּי ישרָל יום יום‪.‬‬ ‫ֹ​ֹ ְוָ בָכמ לו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪ֶ ְָ-‬ד ן ְָ מרבד ׂה ים שד ּדָ ִדל‪-‬ידֹנ י ְָ שָודָ בְ הֶ מָבד דרָ ְָׂ‪ֹ-‬ב ָו ָא ל‪ָ-‬א ארץ ִמ ְְּׂן לה מרשא הד ׃‬ ‫‪ְ 50‬וָנצמ עו הֹ הֶ מָבְ ר הסין ְו ְָחשּו ֹד ָלוש׃‬ ‫‪ְ 51‬וָ מדסעו ֹד ָלוש ְו ְָחשּו במ ְרפה היָים‪.‬‬ ‫‪ְ 52‬ו ְָ​ָשֹו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל במ מרפה היָים ְו דָֹ בָ ׂ מְֹלנָ בא ן ָא לה יפְ​ְ בא ן ׂנֹד ו ָא חה י צמ פו לה ָמ לדחנ ם במ יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪ְ 53‬ו דָֹ בָ ׂה ֶד ָ משֹוּדָ ֹנ ָד ָ ומ ָא לאף הָיש חְ מֹשד הֹים ומ חְ מֹשות ְו ְָ דִּאָ ל הְֶלמ חד ֹד ָ ׂה ם יה מֹ דרָנ ל בְ מרפה היָים׃‬ ‫‪ְ 54‬ו ְָׂשֹו הֹלמ חד ֹד ָ גמ ָב לדָ ומ ָד שד ָ ְׂל־יה מֹ דרָנ ל ְוְָתנ ן ימ ָודָ ָא ת־ְֶׂד לנָ ומ ָא ת־ ְֶׂד לו בה יָ־ֹב שא ָ ומ ֹה ּמ יני־יה מֹ דרָנ ל וֹה יָ־ימ ָושד ְׂ בא ן־ּון ְָ שָפ דדר התי‬ ‫ְֹׂמ דא ם־ֹב שא ָ׃‬ ‫‪ְ 55‬וְָכו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪ְֶׂ-‬ד לנָ ומ ָא ת‪ְֶׂ-‬ד ו לְפה י‪-‬חא ארֹ ומ ָד ימ תד ָ ְָ הֶלמ חד ֹד ָ ָד שד ָ מָֹב ָ ְׂל‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪56‬ויָֹר יָוָ ָל ֹשָ כתֹ ָת ָ​ָֹר ְָָ לְכר לך על ספר וּתת ָותו ֹיָ יָושע ֹן ּון עָֹך וצווָ ָת ֹּי ישרָל לָֹר כי‬ ‫תֹוָ ָל ָרץ כּען וֹחָ תֹחָ ָת ְכר עֹלָ ֹעל ֹתחת ָשֹים‬ ‫‪57‬ויעש ֹשָ כן ‪,‬ויָח ָת ָספר ויכתֹ עליו ָת ָ​ָֹרים ָ​ָלָ לָֹר‬ ‫‪ְ58‬כר ָת ָשר עשָ לך עֹלָ ָֹרך ֹצָתך ֹ​ֹצרים‬ ‫‪ָ59‬שר פגשך ָֹרך וָכָ ָת ָחוריך וָת ָחלשים ָחריך ָֹיותך עייף ועייף‪.‬‬ ‫‪60‬וָיָ כי‪-‬יּוח לך יָוָ ָלָיך ֹכל ָויֹיך ֹסֹיֹ ָֹרץ ָשר יָוָ ָלָיך ּותן לך ּחלָ לרשתָ וֹחית ָת ְכר עֹלָ ֹתחת‬ ‫ָשֹים לָ תשכחוָו‪.‬‬ ‫‪61‬וָֹלך ָשר ירחם על עֹלָ ָו על ְכרו ָו על ְרעו ָָּ ָּכי ָרישת ֹ​ֹּו וָכרתי ָותו ָֹרֹ עֹו‬ ‫‪ְ 62‬וְָכמ תְ ֹ ֹב שא ָ ָא ת־ִדל־ְָ מדֹד הרים ָד ָנ ָאָ ְׂל־סנ פאר וְימ צוָ ָא ת־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל ָא ת־ִדל־ְָ מדֹד הרים ָד ָנ ָאָ׃‬ ‫פרק‪82‬‬ ‫ישי לה צמ ָד תד ם הֹ הֶצמ ְריה ם׃‬ ‫‪ְ 1‬וָנצמ עו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ֹנ מרפה היָים ְו ְָחשּו במ הֹ מָבְ ר הסיְּי ֹמ חב ָא ש משלה ה‬ ‫‪ֹ2‬עת ָ​ָיָ ָֹ רעוָל ָָֹייּי חותן ֹשָ וציפורָ ֹתו ושּי ֹּיָ כי שֹע ָת ּפלָות ָ 'ָשר עשָ לישרָל כי ָציל ָותם ֹיָ‬ ‫ֹצרים‬ ‫ג ְו דָֹ בָ מרעוָנ ל ָא ל־ֹב שא ָ ָא ל־ְָ הֶ מָבד ר ָששא ר־ָוָ חד ּדָ־שד ם ‪,‬שד ם ְָ ר־ָֹלָה ים‪.‬‬ ‫ָ ְוָנצנ ָ ֹב שא ָ לה ָמ דרָנ ת ָא ת‪-‬חשֹו במ כדֹוָ ַדָול ‪,‬ומ כדל‪-‬יה מֹ דרָנ ל ׂדֹו‪.‬‬ ‫ָ ְוָדשד ֹ מרעוָנ ל וֹד ּדיו בנ ין יה מֹ דרָנ ל י הדֹים ְרבה ים וְימ ְָ ע מרעוָנ ל ָא ת־ָ 'ֹנ ְָ ָום ְָ ָוָ דוודָ׃‬ ‫ו וֹחָש ָשלישי לצָת ֹּי ישרָל ֹ​ֹצרים ֹיום ָששי ּתן ָ 'לישרָל ָת עשרת ָ​ָֹרות ָֹר סיּי‪.‬‬ ‫‪ְ 7‬וָ מְשְֹ ע ִדל־יה מֹ דרָנ ל ָא ת־ִדל־ְָ הֶצמ ודָ ָד ָנ ָאָ ‪,‬וְָה מֹ מֹחו ִדל־יה מֹ דרָנ ל במ יָודָ מָֹב ָ בְ ָום ְָ ָוָ‪.‬‬ ‫ח ְוָנש ִמ ֹוָ ימ ָודָ ְׂל־ְָ ר הסיְּי וְָה ָמ דרָ ָא ל־ֹב שא ָ ְו דָֹ בָ ֹב שא ָ במ תוך ְָ שּׂדן ְו ְָ שׂלדָ ָא ל־ְָ ְָ ר׃‬ ‫ֹ ויָי ֹשָ על ָ​ָר ָרֹעים יום וָרֹעים לילָ לָ ָכל לחם ולָ שתָ ֹים ויורָו יָוָ ָת ָחָים וָֹשפֹים ללָֹ ָת ֹּי ישרָל‬ ‫ְל־שּני לְחְ ת־ָא ֹא ן ָששא ר ּדתְ ן ָא ל־ֹב שא ָ למ צות ָא ת־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪10‬וְימ כְֹ ימ ָודָ ָא ת־ׂששא ר ְָ הדֹמ רות ָששא ר צה ודָ ָא ת־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל ׂ מ‬ ‫‪98‬‬


‫ג'שר‬

‫יָ ְו ְָׂשְֹ ר ֹנ ׂשצְ ת ְָ מרבנ ׂה ים יום ומ ְָ מרבנ ׂה ים לְימ לדָ ִה י דִלדָ ימ ָודָ הדבא ר ָא ל־ֹב שא ָ ְׂל־ְָ ר הסיְּי ְוְָתנ ן ימ ָודָ ָא ל־ֹב שא ָ ָא ת־ ְל שחלדתנ י ְָ ָֹלָה ים׃‬ ‫בָֹרו ָששא ר ָד הָיש ְָ ֶאָ ֹב שא ָ ל בָ ידְָ ׂמ ּו ְֹ ָ‪ׂ-‬דֹד ָ לו‪.‬‬ ‫יֹ ְוָ מְרָו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ִה י הֹ מתָשְֹ ר ֹב שא ָ ל ְדרָ ֹנ ְָ ְָ ר וְָה ָמ ָשלו ָא ל ְָ ָשרב ן ְוָ מ‬ ‫‪13‬ועתָ ָום עשָ לּו ָלָים ָשר ילך לפּיּו ולָ תֹות‬ ‫‪ְ 14‬וָ דדרָ ְָ ָשרב ן הֹפמ ּני ָד ׂדם מָֹב ָ וְימ צְ ודָ לדֹה יָ לו ְדָד ֹ ְו ְָׂשֹא ָ ֹנ ָא ם אׂגאל ֹד סא כאת דלׂדם׃‬ ‫‪ְ 15‬וָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא ל־ֹב שא ָ למ ֹא ארם י ְדר מָתד ֹנ ן־ְָ ְָ ר נרָד ָ ִה י־ָה משחה ית ְׂ מֹך ָששא ר־ָוצה יתד הֹ הֶצמ ְריה ם׃‬ ‫ְֹ עשו לָם עגל ֹד מסכדָ וְָה משתְ חשוו לו ומ ְׂתד ָ סור הֵֹה י דוָששְ ָנָ ָב תד ם ֹנ ְׂל ָד ָד ארץ ִה י ְׂם ְָ שא ר עב ארף ָנ ם׃‬ ‫יְ ְו ְָחשְֹ ל ֹב שא ָ ָא ל־ אפּני ימ ָודָ ְוָ מְת ְפָנל ָא ל־ימ ָודָ ְׂל־ָד ׂדם ְׂל־ְָ אׂגאל ָששא ר ׂדֹד ו ְוָ מְרָ ְָ חְ ר הֹן־ְָ ָ דשרן ומ משּני־ ְלחשתנ י־ָד ָֹלָה ים ָששא ר ּדתְ ן־לו‬ ‫ָֹלָה ים למ דפּני־יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪18‬וְָה ְַש ֹב שא ָ ָא ל־ְָ ְֶ שחּדָ ְוָ מְרָ ָא ת־ְָ אׂגאל ָששא ר ׂדֹד ָ ָד ׂדם ְו ְָח אשרָ ָא פאן ֹב שא ָ ְוָ מְשבנ ר ָא ת־ְָ ָדחות תְ חְ ת ְָ ְָ ר׃‬ ‫‪19‬ויָֹ ֹשָ ָל ָֹחָּ ויָח ָת ָעגל וישרף ָותו ָֹש ויֹחן ָותו עָ ָשר יָיָ עפר ָ​ָ ויְרָ ָותו על ָֹים וישָ​ָ ָותו לֹּי‬ ‫ישרָל‬ ‫ת‪-‬רגמ בד תד יו ִמ משלשא ת‪ -‬שָלדפה ים הָיש ָששא ר ׂדֹד ו ָא ת‪ָ-‬א גאל׃‬ ‫‪ְ 20‬וָדֹו הֹן ָד ׂדם במ חְ מרֹות ָא א‬ ‫כָ ְוָ בָֹא ר ֹד חד ר ֹב שא ָ ָא ל־ָד ׂדם ָא ֹׂלאָ ָא ל־ימ ָודָ ָולְי ְִפנר ְׂל־חְ ֹד ָתנ יכאם ָששא ר חְ ֹד ָתא ם לְיָודָ׃‬ ‫‪ְ 22‬ו ְָ שׂלדָ ֹב שא ָ ָא ל־ימ ָודָ ְוָדשד ֹ ׂה ם־ימ ָודָ ְָ מרבְ ְׂת יום ומ ְָ מרבְ ְׂת לְימ לדָ׃‬ ‫ל‪-‬תפה ְָת ֹב שא ָ ְו ְָׂשְֹ ר ימ ָודָ ְׂל‪-‬ימ ָודָ ְׂל‪-‬יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪ְ 23‬ו ְָׂשְֹ ר ֹב שא ָ ָא ל‪-‬ימ ָודָ ְָׂ במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל בְ ׂשָנ י ְָ מרבד ׂה ים יום ְוָ מְשְֹ ע ימ ָודָ ָא מ‬ ‫‪24‬ויָֹר יָוָ ָל ֹשָ לחצֹ שּי לוחות ָֹן ולָעלותם ָל יָוָ ויכתֹ עליָם ָת עשרת ָ​ָֹרות‬ ‫‪25‬ויעש ֹשָ כן ‪,‬וירָ ויגְל ָת שּי ָלוחות ‪,‬ויעל ָל ָר סיּי ָל יָוָ ;ויכתֹ יָוָ ָת עשרת ָ​ָֹרות על ָלוחות‪.‬‬ ‫‪26‬ויָי ֹשָ עוָ עם יָוָ ָרֹעים יום וָרֹעים לילָ ויורָו יָוָ חָים וֹשפֹים לתת לישרָל‬ ‫ת‪-‬דְֹ ת ִדל‪ -‬דכלדיו׃‬ ‫ת‪-‬דְֹ ת ְָ הֶָמ דד ש ומ ָא מ‬ ‫‪27‬וְימ צד ודָ ָו ימ ָודָ ָא ת‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְו ְָׂשֹו הָֹמ דד ש לְיָודָ למ שא ֵה מרכאם משֹו ְוָ מְרָנ ָו ימ ָודָ ָא מ‬ ‫‪ְ 28‬וָ מְרָ ֹב שא ָ ֹנ ָא ת־ְָ ְָ ר ומ משּני ְָ ְָחְ ת במ ידָו‪.‬‬ ‫‪29‬ויָֹ ֹשָ ָל ֹּי ישרָל ויָֹר ָלָם ָת כל ָֹרי יָוָ וילָֹ ָותם תורות וחָים וֹשפֹים ָשר ליָֹ ָותו יָוָ‬ ‫‪ְ 30‬וְַָה יָ ֹב שא ָ למ ֹנ יּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪-‬דד ֹד ר ימ ָודָ ְלׂשֹות לו הָֹמ דד ש לה משִב ּאת בנ ין במ ּני יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫בָֹרו ְּׂשֹא ָ ִדל ָששא ר הדֹא ר ימ ָודָ ָנ לאיך׃‬ ‫‪ְ 31‬וָ מְֹ מֹחו ָד ׂדם מָֹב ָ ְׂל ִדל ְָ ֹוֹ ָששא ר הדֹא ר ימ ָודָ ָנ לאיָם במ יות ֹב שא ָ ְוָ מ‬ ‫לֹ ויָם ָעם כָיש ָחָ ויָוֹו תרוֹות לָֹ​ָש ָ ‪',‬ויָֹו ָיש ָת תרוֹתו של ָ 'לֹלָכת ָָֹ​ָש ולכל‪-‬עָֹתו‪.‬‬ ‫לג ְוָדֹה יָ ִדל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ה‪ָ,‬יש ָששא ר ּה מֹצד ָ במ דרשו ‪,‬למ ְֹ ׂשֹב ְָ ת הָֹמ דד ש ימ ָודָ ‪ְ,‬דָד ֹ ‪ִ,‬אסא ף ‪,‬ומ ּמ חב שא ת ‪,‬ומ כדל‪ִ-‬נל‪ ְָ-‬משֹד ׂדָ ‪,‬ל בָ‪ָ-‬ה בה יָו‪.‬‬ ‫לָ ויָֹו כל ָחכֹים ָֹלָֹים ֹ​ֹלָכָ ויעשו ָת ָֹ​ָש יָוָ ככל ָשר צוָ יָוָ ָיש ֹ​ֹלָכָ ָשר לָֹ ָֹ ויעשו כל חכֹי לֹ‬ ‫ָת ָָֹ​ָש וָת כליו וָת כל כלי עֹוָת ָ​ָוָש כָשר צוָ יָוָ ָת ֹשָ‬ ‫לָ ותכלית ֹלָכת ָֹ​ָש ָֹשכן ָֹץ חֹשָ חָשים ויעשו ֹּי ישרָל ָת כל ָשר צוָ יָוָ ָת ֹשָ‪.‬‬ ‫ר־רָד ָ ימ ָודָ ָא ל־ֹב שא ָ ִנן־ׂדֹד ו ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪ְ 36‬וָדֹה יָו ָא ת־ְָ ַד ָד ש ומ כדל־כמ לדיו ָא ל־ֹב שא ָ ִמ ְֹ ֹד ֹ ָששא ד‬ ‫לְ וירָ ֹשָ ָת‪ָֹ-‬לָכָ וָָּ עשו ָותָ כָשר צוָ ָתו יָוָ ויֹרכם ֹשָ‪.‬‬ ‫פרק‪83‬‬ ‫‪1‬וֹשּים עשר לחוָש ‪ֹ,‬עשרים ושלושָ יום לחוָש ‪,‬לָח ֹשָ ָת ָ​ָרן וָת ֹּיו ‪,‬וילֹש ָותם ֹ​ֹגָיָם ‪,‬ויֹשח ָותם ‪,‬ויעשָ‬ ‫לָם כָשר צוָ ָתו יָוָ ;ויעלָ ֹשָ ָת כל ָ​ָורֹּות ָשר צוָ ָתו יָוָ ֹיום ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫יתי׃‬ ‫‪2‬וְָה ְַ ח ֹב שא ָ ְָ תד ָד רון ומ ָא ת‪ֹ-‬ד ּדיו ְוָ בָֹא ר ָנ לאיָם השֹמ ְׂת י הדֹים הת משֹו בְ פאתְ ח ְָ ָד כאן ִה י ִב ָ צה וה ה‬ ‫ג ְו ְָׂשֹא ָ ְָ ָשרב ן וֹד ּדיו ָא ת ִדל ָששא ר צה ודָ ָב תד ם ימ ָודָ במ ָא ארך ֹב שא ָ ְוָ מְשֹו השְֹ ע י הדֹים במ פאת ְָ ָד כאן‬ ‫ָ וֹיום ָשֹיּי ‪ָ,‬וָ יום ָרָשון לחָש ָרָשון ‪ֹ,‬שָּ ָשּייָ לצָת ֹּי ישרָל ֹ​ֹצרים ‪ָ​ָ,‬ים ֹשָ ָת‪ָ​ָָֹ-‬ש ;ויָם ֹשָ ָת‪-‬‬ ‫כל‪-‬כלי ָֹשכן וָת‪-‬כל‪-‬כלי ָָֹ​ָש ;ויעש ָת‪-‬כל‪ָ-‬שר‪-‬צוָו יָוָ‪.‬‬ ‫ָ ויָרָ ֹשָ לָ​ָרן ולֹּיו ויָֹו ָת ָעלָ וָת ָחָֹת ֹעָ עצֹם וֹעָ ֹּי ישרָל כָשר צוָ יָוָ ָת ֹשָ‬ ‫ו ֹיום ָ​ָוָ לָחו שּי ֹּי ָ​ָרן ָֹּ וָֹיָוָ ָש ְרָ ויֹיָו ָותָ לפּי ָ 'ָשר לָ ציווָ ָותם ותצָ ָש ֹלפּי ָ 'ותָכל ָותם‬ ‫ויֹתו לפּי ָ 'ֹיום ָ​ָוָ‬ ‫ְ וֹיום ָשר כלָ ֹשָ לָ​ָים ָת ָָֹ​ָש ‪ָ,‬חלו שרי ֹּי ישרָל לָֹיָ ָת ָרֹּם לפּי יָוָ לחּוכת ְָֹֹח‪.‬‬ ‫ח ְו ְָׂשלו ָא ת־ְֹ ּמ חד תד ם ‪ּ,‬מ השָדָ הָיש לְָום ָא חד ָ ‪ּ,‬מ השָדָ למ יום שד ֵנָ־י הדֹים‪.‬‬ ‫ֹ וכל‪ָ-‬תרוֹות ָשר ָֹיָו ‪ָ,‬יש ֹיוֹו ‪ָ:‬ערת כסף ָחת ‪,‬שלושים וָֹ​ָ שָל ‪ְֹ,‬רָ כסף ָחָ ‪,‬שֹעים שָל ‪ֹ,‬שָל ָ​ָוָש ;שּיָם‬ ‫ֹלָים סלת ֹלולָ ֹשֹן ‪,‬לֹּחָ‪.‬‬ ‫‪10‬כף ָחת ‪ֹ,‬שָלָ עשרָ שָלים ְָֹ ‪ֹ,‬לָ​ָ ָֹורת‪.‬‬ ‫יָ פר ָֹר ָחָ ‪ָ,‬יל ָחָ ‪,‬כֹש שָּ ָחָ לעולָ‪.‬‬ ‫‪12‬ושעיר עְים ָחָ לחָֹת‪.‬‬ ‫יג ולְֹח שלֹים שּי ָֹר ‪,‬חֹישָ ָילים ‪,‬חֹישָ שעירים ‪,‬חֹישָ כֹשים ֹּי שָּ‪.‬‬ ‫יָ ִנן ׂדֹד ו משּנים ׂ מאֹ ארָ מֹ נרי יה מֹ דרָנ ל יום במ יום הָיש במ יוֹו׃‬ ‫‪15‬וְימ ָה י ְָ ח נשרי ִדך במ יום ׂ מאש ארָ לְחב ָא ש צה ודָ ֹב שא ָ ָא ת‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל ְלׂשֹות ָא ת‪ ְָ-‬אפסְ ח׃‬ ‫ְֹ ְו ְָׂשֹו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת־ְָ פאסְ ח במ ֹוׂשָד ן בְ ָום ׂדֹד ר לְחב ָא ש ְִָששא ר צה ודָ ימ ָודָ ָא ת־ֹב שא ָ ִנן ׂדֹד ו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪99‬‬


‫ג'שר‬

‫יְ וֹחָש ָשּי ֹיום ָרָשון ֹו ‪ָֹ,‬ר יָוָ ָל ֹשָ לָֹר‪.‬‬ ‫יח ָֹּ ָת רָשי כל ְָכרים ֹ​ֹּי ישרָל ֹ​ֹן עשרים שָּ וֹעלָ ָתָ וָ​ָרן ָחיך ושּים עשר שרי ישרָל‪.‬‬ ‫‪19‬ויעש ֹשָ כן ‪,‬ויָֹ ָ​ָרן עם שּים עשר שרי ישרָל ‪,‬ויפּו ָת ֹּי ישרָל ֹ​ָֹֹר סיּי‪.‬‬ ‫‪20‬ומ ָד יו הֹפמ ָד ָנ י במ ּני יה מֹ דרָנ ל למ ֹנ ית ָשֹב תד ם הֹבא ן ׂ מאֹ הרים שד ּדָ ומ ְֹ שׂלדָ משש ֹנ ָד ָ ומ שד לש ָא למ דפּה ים חְ מָֹות ומ ח השֹ השים׃‬ ‫כָ וֹּי לוי לָ ּספרו ֹתוך ָחיָם ֹּי ישרָל‪.‬‬ ‫‪22‬ומ ָד ידָ הֹ מספְר ִדל‪ ְָ-‬הֶ מֹ דרָנ ל הֹבא ן‪-‬חד ָד ש ומ ֹד שׂלדָ משּני ׂ מאֹ הרים ָא לאף ‪ָ ְֹ,‬נ ת משֹמ ׂה ים ומ שד לשד ָ׃‬ ‫‪23‬וֹספר ֹּי לוי ‪ֹ​ֹ,‬ן חוָש ָחָ וֹעלָ ‪ָ,‬יָ עשרים ושּים ָלף‪.‬‬ ‫ת־ָֹמ דד ש ְָ ָד כנן ְִָששא ר צה ודָ ימ ָודָ ָא ת־ֹב שא ָ׃‬ ‫‪ְ 24‬ו ְָׂשְֹ ָ ֹב שא ָ ָא ת־ְָ ִב ָשּה ים ָא ת־ְָ ָמ וה ים הָיש ְׂל־ׂשֹב ָד תו ולמ ְֹ מָֹב תו למ שְ מֹ​ֹד ָ ָא ה‬ ‫‪25‬וֹעשרים יום לחוָש ָסיר ָעּן ֹעל ֹשכן ָעָות‪.‬‬ ‫‪ֹ26‬עת ָ​ָיָ ָלכו ֹּי ישרָל ָֹרכם ֹ​ָֹֹר סיּי וייסעו ָרך שלשת יֹים וּח ָעּן על ָֹֹר פָרן שם חרָ ָף יָוָ ֹישרָל כי‬ ‫כעסו ָת יָוָ לָֹש ֹ​ֹּו ֹשר לָכלו‬ ‫‪27‬וישֹע יָוָ ָֹולם ויתן לָם ֹשר וָכלו חוָש ָחָ‪.‬‬ ‫‪28‬וָחרי כן חרָ ָף יָוָ ָֹם ‪,‬ויכָם ֹכָ גָולָ ‪,‬וייָֹרו שם ‪ָֹ​ֹ,‬ום ָ​ָוָ‪.‬‬ ‫‪29‬וְָה ָמ דרָ במ ּני יה מֹ דרָנ ל לְֶד ָום ְָ ָוָ ָמ ֹנ רות ְָ תְ שָודָ ִה י שד ם ָמ ֹמ רו ָא ת‪ָ-‬ד ׂדם ְָ תְ שָֹב ת בד ֹד ר׃‬ ‫‪30‬ויסעו ָֹֹרות ָתָוָ ויחּו ֹחצרות ָשר ֹ​ָֹֹר פָרן‬ ‫‪31‬וְָותנ ר במ ּני יה מֹ דרָנ ל בְ חשצד רות ְו ְָח אשרָ ָא פאן ימ ָודָ בה הֶ מר הֹים במ גְן ֹב שא ָ ו הְתצמ ְרְׂת ְִָא לאג׃‬ ‫‪32‬ותָיָ סגורָ ֹחוץ לֹחָּ שֹעת יֹים עָ ָשר תשוֹ ָחר צרעתָ‪.‬‬ ‫לג ְוָנצמ עו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל הֹחְ צמ רות ְו ְָחשּו במ ְָ ץ הֹ מְָֹ ר פ דדרן׃‬ ‫‪ֹ34‬עת ָ​ָיָ ויָֹר יָוָ ָל ֹשָ לשלח שּים עשר ָּשים ֹ​ֹּי ישרָל ‪ָ,‬יש ָחָ לשֹ​ֹ ‪,‬ללכת ולחָור ָת ָרץ כּען‪.‬‬ ‫לָ וישלח ֹשָ ָת שּים עשר ָ​ָּשים ויָֹו ָל ָרץ כּען לחָור ולָֹוָ ָותָ ויתרו ָת כל ָ​ָרץ ֹ​ָֹֹר סין עָ רחֹ עָ ָֹ‬ ‫חֹות‬ ‫‪ְ 36‬וָדֹב ָו ָא ל־ֹב שא ָ ומ ָא ל־ְָ ָשרב ן ְוְָבה ָו־לו ָא ת־ְָ מָֹד ר ְִָששא ר במ לה בד ם ְו ְָׂשֹא דרָ שָּ הדשים ְָ ַה יעו משֹוׂדָ דרׂדָ ָא ל־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל ְׂל־ָד ָד ארץ‬ ‫ָששא ר־ַדרו ָב תד ה לנָֹב ר ֹוֹ לדּו שד ֹו הֹצמ ְריה ם הָֹדכב ת ָא ל־ָד ָד ארץ ְָ ֶאָ ָא ת־יב משֹנ יה׃‬ ‫לְ ויָושע ֹן ּון וכלֹ ֹן יפוָּ ‪ָ,‬שר ֹן ָתורים ָת ָ​ָרץ ‪ָֹ,‬רו ‪ָ​ָ:‬רץ ֹוָֹ ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪ָ38‬ם חפץ ֹּו ָ 'וָֹיָּו ָל ָ​ָרץ ְָָת וּתָּ לּו כי ָרץ ְֹת חלֹ וָֹש ָיָ‬ ‫לֹ ולָ שֹעו ָלָ ֹּי ישרָל ‪,‬ושֹעו ָל ָֹרי עשרת ָ​ָּשים ָשר ָעלו שֹועָ רעָ על ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫‪40‬וישֹע יָוָ ָת תלוּות ֹּי ישרָל ויָּס ויישֹ לָֹר‬ ‫‪41‬כי לָ‪-‬ירָ​ָ ָיש ָחָ ֹן ָ​ָור ָרשע ְָָ ָת‪ָ​ָ-‬רץ ֹ​ֹן עשרים שָּ וֹעלָ ‪,‬כי ָם כלֹ ֹן יפוָּ ויָושע ֹן ּון‪.‬‬ ‫‪42‬כי ָם ָ​ָור ָרשע ְָָ יָָֹ ֹ​ָֹֹר ְָָ וֹּיו ָֹו ָל ָ​ָרץ ויירשו ָותָ ויחר ָף ָ 'ֹישרָל ויתּוָ​ָ ָותם ֹ​ָֹֹר ָרֹעים‬ ‫שָּ עָ ָץ ָ​ָור ָרשע ָ​ָוָ כי לָ ָלכו ָחרי ָ'‬ ‫‪43‬וישֹ ָעם ֹ​ָֹֹר פָרן יֹים רֹים ‪,‬וָחר כך ָלכו ָָֹֹר ָרך ים סוף‪.‬‬ ‫פרק‪84‬‬ ‫ָ ֹעת ָ​ָיָ לָח ָורח ֹן יצר ֹן ָ​ָת ֹן לוי ָּשים רֹים ֹ​ֹּי ישרָל ויָוֹו וירֹו עם ֹשָ ועם ָ​ָרן ועם כל ָ​ָ​ָל‬ ‫‪ְ 2‬ו ְָ שּׂדף ימ ָודָ בד ָא ם ‪,‬ותפדתְ ח ָא ת־פה יָד ‪,‬ותֹלע ָב תד ם ‪ָ,‬א ת־בד תד ם ‪ָ,‬א ת־ִדל־ָששא ר לדָא ם ‪ָ,‬א ת־ִדל־ָד שָּ הדשים למ ָב ְרח‪.‬‬ ‫ג וָחרי כן ‪ָ,‬סֹ ָלוָים ָת ָעם ָרך ָר שעיר ‪,‬יֹים רֹים‪.‬‬ ‫ָ ֹעת ָ​ָיָ ָֹר יָוָ ָל ֹשָ ָל תעשָ ֹלחָֹ ֹ​ֹּי עשו כי לָ ָתן לכם ֹכל ָשר יָרוך כף רגלם כי לעשו ּתתי ָת ָר שעיר‬ ‫לּחלָ‬ ‫ָ לכן ּלחֹו ֹּי עשו ֹ​ֹּי שעיר ֹיֹים רָשּים ויתן יָוָ ָת ֹּי שעיר ֹיָ ֹּי עשו וישָֹ ָותם ֹפּיָם וישֹו ֹּי עשו תחתם עָ‬ ‫ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫ו ו ויָֹר יָוָ ָל ֹּי ישרָל ָל תלחֹו ֹ​ֹּי עשו ָחיכם כי ָין לכם ָֹר ָֹרצם כי ָכלָ תָָּ ָֹם ֹכסף וָכלָ וֹים תָָּ‬ ‫ָֹם ֹכסף ושתָ‬ ‫ְ ְו ְָׂשֹא ָ במ ּני יה מֹ דרָנ ל ִמ ְָ בנ ר ימ ָודָ׃‬ ‫ח ְו ְָ​ָשלו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל בְ הֶ מָבד דרָ סוֹמ ֹו דא ארך ְָ ר הסיְּי י הדֹים ְרבה ים ומ ל בָ ְגׂשֹו ֹמ ּני ׂנֹד ו ְוָ מְשֹו בְ הֶ מָבד דרָ ְָ ָוָ תנ ש ׂ מאֹ נרָ שד ּדָ׃‬ ‫ֹ ֹעת ָ​ָיָ ֹת לֹיּוס ֹלך ֹּי ָכיתים ֹשּת ָרֹעים וחֹש לֹלכותו ָיָ שּת ָרֹע עשרָ לצָתם של ֹּי ישרָל ֹ​ֹצרים‪.‬‬ ‫לשים שד ּדָ׃‬ ‫יְֹּש תְ חמ תו מש ה‬ ‫‪10‬וְימ ְָ ֹמ רו ָב תו בד ֹו ָששא ר בד ּדָ לו בד ָד ארץ ְָ ִה התים וְימ ֹד לך ָשֹה מ‬ ‫יָ ְו ְָׂשְֹ ר במ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪ַ-‬מ ֹול במ ּני ׂנֹד ו בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ ֹנ ָא ץ תשע עשרָ שד ּדָ ְוָדֹב ָו ְו ְָׂשְֹ ר ָא ת‪-‬דא ארך הֹ מְָֹ ר ֹוָד ֹ׃‬ ‫ל־תָדחנ ם בד ָא ם ִה י־ָא מתְּתד ן דלכאם ֹנ ָשָד ֹד ָ׃‬ ‫ל־תצור ָא ת־ֹוָד ֹ ומ ְָ ה‬ ‫‪ְ 12‬וָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא ל־ֹב שא ָ ְָ מ‬ ‫‪ְ 13‬ו ְָׂשֹד רו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל במ ָא ארך הֹ מְָֹ ר ֹוָד ֹ תשע עשרָ שד ּדָ ומ ל בָ ּה למ חד ֹו בד ָא ם׃‬ ‫יָ וֹשּת שלשים ושש שָּ לצָת ֹּי ישרָל ֹ​ֹצרים ָכָ יָוָ ָת לֹ סיחון ֹלך ָ​ָֹורי ויצָ ֹלחָֹ ויצָ לָילחם ֹ​ֹּי ֹוָֹ‬ ‫ֹו וישלח סיחון ֹלָכים ָל ֹעור ֹן יּחָ ֹן ֹלעם יועץ ֹלך ֹצרים וָל ֹלעם ֹּו לָלל ָת ֹוָֹ לֹען תיתן ֹיָ סיחון‬ ‫‪100‬‬


‫ג'שר‬

‫ני‪-‬סיחון ֹא לאך‪-‬‬ ‫ְֹ ְוָנלמ כו ְָ ְֶ למ ָד כה ים ְו דָֹ בָ ָא ת‪-‬בנ עור בא ן‪-‬יְּמ ְׂש ומ ָא ת‪-‬בנ עור בא ן‪-‬יְּמ ְׂש ְו דָֹ בָ ָ‪ ...‬העלמ ׂדם במ ׂה יר הסיחון וְָה ָמ לו ָא ת‪ֹ-‬וָד ֹ ומ ָא ת‪ ְֹ-‬למ ִדה במ ּ ה‬ ‫ָד ָֹֹב הרי׃‬ ‫יְ ויצָ סיחון וכל‪-‬צָֹו וילך ָל‪ֹ-‬וָֹ וילחם ָֹם ויכּע ָותם ויתּם יָוָ ֹיָיו ויָרגו סיחון ָת‪ֹ-‬לך ֹוָֹ‬ ‫ת־ֹ דריו ומ ָא ת־ְּפמ השיו במ חא משֹון‬ ‫יח וְָה למ כְָ הסיחון ָא ת־ִדל־ׂ נדרי ֹוָד ֹ בְ הֶלמ חד ֹד ָ ומ גְם־ִנשון ֹנ ָא ם ִה י־חא משֹון ֹנ ׂ נדרי ֹוָד ֹ ָה יָ ְוָ מְשֹא ן הסיחון ָא מ‬ ‫ומ חא משֹון לה הֵיחון בְ ָ הדֹים ְָ הנ ָ׃‬ ‫‪ְ 19‬וָ בְָֹ ר ְָ הֶ משלדלה ים בנ עור וֹה למ ׂדם במ ּו ָנ ָאָ ְָ מדֹד הרים ְָ ָששא ר ל בָ למ כב ָ חא משֹון ׂה יר הסיחון התֹמ ּות ומ תְ דִּנס׃‬ ‫‪ָ20‬וי לך ֹוָֹ ‪ָָֹ,‬ת ‪,‬עם כֹוש ‪ ָָּ,‬כתוֹ על ספר תורת ָ​ָלוָים‪.‬‬ ‫כָ וכָשר כֹש סיחון ָת ֹוָֹ ‪ָ,‬ציֹ ֹשֹר ֹערים ָשר לכָ ֹ​ֹוָֹ ‪,‬וֹספר רֹ ֹ​ֹּי ֹוָֹ ּפלו ֹיָ סיחון ֹ​ֹלחָֹ ‪,‬וָוָ שֹ‬ ‫ָותם ֹּים וֹּות ‪,‬ויָרגו ָת ֹלכם ;וישֹ סיחון לָרצו‪.‬‬ ‫ֹורצד ם‪.‬‬ ‫‪ְ 22‬וְָתנ ן הסיחון הֹ מתְּתד ָ ְרבד ָ ִאסא ף ומ ְדָד ֹ למ בנ עור ולמ ֹה למ ׂדם במ ּו ‪ְ ,‬וָ מְשלְחנ ם ְוָנלמ כו ָא ארץ־ּ דדר הָֹדָ למ ֹותד ם ולמ ד‬ ‫‪ֹ23‬עת ָ​ָיָ עֹרו כל ֹּי ישרָל ָֹרך ָֹֹר ֹוָֹ וישוֹו וייסֹו ָת ָֹֹר ָ​ָום‪.‬‬ ‫ל‪ ֹ-‬מָבְ ר הסין במ ְרבד ׂה ים שד ּדָ לְחב ָא ש לה צמ ָד תד ם הֹ הֶצמ ְריה ם ְוָ מְשֹו שד ם במ ּני יה מֹ דרָנ ל במ ָד ָנ ש הֹ מָבְ ר הסין וְתד ְֹ ת שד ם הֹ מרידם ו הְתָמ ֹב ר‬ ‫‪ְ 24‬ו דָֹ בָ ִדל ְָ ַד ָנ ל ָא ה‬ ‫שד ם׃‬ ‫‪ֹ25‬עת ָ​ָיָ שלח ֹשָ ֹלָכים ָל חָ​ָ ֹלך ָ​ָום לָֹר כָ ָֹר ָחיך ישרָל ָעֹור ָּ ָֹרצך לָ ּעֹור ֹשָ​ָ ולָ ֹכרם לָ‬ ‫ּשתָ ָת ֹי ָָֹר ָֹרך ָֹלך ּלך‬ ‫‪ְ 26‬וָ בָֹא ר ָנ לדיו ָָֹום ל בָ מתׂדֹנ ר בְ ְָ מרצה י ְוָנצנ ָ ָָֹום לה ָמ דרָנ ל ָא ת במ ּני יה מֹ דרָנ ל במ ׂדם ַדָול׃‬ ‫‪ְ 27‬וָדְֹ ּו ֹמ ּני ׂנֹד ו ל הְת מתְׂבנ ר ָא ת‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל בְ ָ דשרצד ם ְוָ מְסעו במ ּני יה מֹ דרָנ ל ֹנ ׂשֹד דרם ומ ל בָ‪-‬יְלמ חד ֹו בד ָא ם׃‬ ‫‪28‬כי לפּי כן ציווָ יָוָ ָת ֹּי ישרָל לָֹר לָ תלחֹו ֹ​ֹּי עשו על כן סרו ֹּי ישרָל ֹעליָם ולָ יילחֹו ֹם‬ ‫‪ְ 29‬וָנצמ עו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל הְַֹ ָנ ש ְו דָֹ בָ ִדל‪ָ-‬ד ׂדם ָא ל‪ ְָ-‬ר ָד ר׃‬ ‫‪ֹ30‬עת ָ​ָיָ ָֹר יָוָ ָל ֹשָ ָֹר לָ​ָרן ָחיך כי שם יֹות כי לָ יֹוָ ָל ָ​ָרץ ָשר ּתתי לֹּי ישרָל‬ ‫‪ְ 31‬ו ְָ שׂלְָ ְָ ָשרב ן במ פה מתרות ימ ָודָ ָא ל‪ ְָ-‬ר ָד רב ר בְ ָד ּדָ ְָ ֵדשד ׂדָ במ חב שא ֹ ְָ חב השי במ יום ְָ חב השי׃‬ ‫לֹ וְימ ָה י ְָ ָשרב ן בא ן‪ֹ-‬נ ָד ָ ׂ מאֹ הרים ומ שד לש שד ּדָ בְ ֶד תו בְ ר ָד ר׃‬ ‫פרק‪85‬‬ ‫‪1‬וישֹע ֹלך ערָ ָכּעּי ָשר יושֹ ָּגֹ כי ָֹו ֹּי ישרָל ָרך ָֹרגלים ויערך ָת חילו לָילחם עם ֹּי ישרָל‬ ‫‪ְ 2‬וָ דדרָו הֹפמ ּדיו מָֹב ָ ִה י ָד ידָ לו צה ָדָ ַדָול ומ כדֹנ ָ ְו ְָׂשֹא ָ במ ּני יה מֹ דרָנ ל למ שוֹ הֹצמ ְריה ם׃‬ ‫ג וישֹו ֹּי ישרָל כָרך שלושת יֹים ָל‪ֹ-‬סרת ֹּי יעָן כי‪-‬פחָו ָֹוָ ֹפּי ָֹלך ערָ‪.‬‬ ‫‪4‬ולָ‪ָֹ-‬ו ֹּי ישרָל לשוֹ ָל‪ָֹ-‬וֹיָם וישֹו ֹ​ֹּי יעָן שלושים יום‪.‬‬ ‫ָ וכָשר רָו ֹּי לוי כי לָ ישוֹו ֹּי ישרָל ‪ָָּ,‬ו לֹען ָ ‪',‬ויָֹו וילחֹו ֹ​ֹּי ישרָל ָחיָם ‪,‬ויָרגו ָֹם ָ​ָל רֹ ‪,‬וישוֹו ָל‬ ‫ָֹוֹם ‪ָ,‬ל ָר ָ​ָר‪.‬‬ ‫ו וכָשר חְרו ‪ָֹ,‬לך ערָ עָיין ערך ָת צָֹו לֹלחָֹ ּגָ ֹּי ישרָל‪.‬‬ ‫ְ וְָה ּמ דְ ר יה מֹ דרָנ ל ּמ ָד ר לנָֹב ר הָם הת מתְּתנ ן ָא ת‪ָ-‬ד ׂדם ְָ ֶאָ במ י הדָי ומ חד הריְֹ ת ָא ת‪ ׂ-‬דדריו׃‬ ‫ח וְימ שְ ֹנ ְׂ ימ ָודָ במ ָול יה מֹ דרָנ ל ְוְָתנ ן ָא ת ְָ ִמ ְּׂשּה י במ ידָד ם ְו ְָח השריֹו ָב תד ם וְָה ָמ דרָ שנ ם ְָ ֶד ָום ח דשרֹד ָ‬ ‫ֹ ויסעו ֹּי ישרָל ָֹר ָ​ָר ויחּו ָֹֹות ויסעו ָֹוֹות ויחּו ֹעיגע עֹרים ֹגֹול ֹוָֹ‬ ‫ל־ָֹוֹנ ּו ומ ל בָ־ּדתו ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל לה ׂשֹב ר בְ ָ דשרצד ם ִה י־י דדרָ במ ּני־ֹוָד ֹ מָֹב ָ פְן־ׂשֹו‬ ‫י וְָה משלְחו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ל־ֹוָד ֹ לנָֹב ר ְּׂשֹב ר ּדָ בְ ָ דשרצמ ך ָא מ‬ ‫לדָא ם במ ּני־יה מֹ דרָנ ל ָששא ר ׂדֹד ָ לדָא ם הסיחון ֹא לאך־ָד ָֹ​ֹב הרי ְוְָלמ ִנָ ָא ת־ָשָד ֹד ם ְוָ מְרַנם ְרבה ים הֶֹד ָא ם׃‬ ‫יָ על כן לָ ּתן ֹוָֹ ָת ֹּי ישרָל לעֹור ָֹרצו וְימ צוָ ימ ָודָ ָא ת‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל לנָֹב ר ל בָ‪-‬יְלמ ֹוֹ ָא ת‪ֹ-‬וָד ֹ ְוָ מְסעו במ ּני יה מֹ דרָנ ל ֹנ ֹוָד ֹ׃‬ ‫ֹורי במ הֹ מָבְ ר‬ ‫ֹורי ְו ְָחשּו במ ַמ ֹול הסיחון ֹא לאך ָד ָֹ ה‬ ‫יֹ וְָה מסעו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל הַֹמ ֹול ֹוָד ֹ ְוָדֹב ָו ָא ל‪ׂ-‬נָא ר ְָ מרּון ַמ ֹול ֹוָד ֹ בנ ין ֹוָד ֹ וֹנ ין ְָ שָ ה‬ ‫ָמ מָֹות׃‬ ‫ל־סיחון ֹא לאך ָד ָֹ​ֹב הרי לנָֹב ר׃‬ ‫‪ְ 13‬וָ מְשלְחו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל מֹלדָכה ים ָא ה‬ ‫יָ ּעֹור ָֹרצך לָ ּפָּ ָל ָשָות ולָ ָל ָכרֹים ָֹרך ָֹלך ּלך עָ עֹרּו ָת גֹולך ולָ ּתן סיחון לֹּי ישרָל לעֹור‪.‬‬ ‫ֹורי ְוָנצנ ָ הֹ מָבד דרָ למ ְָ מרָא ת־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל וְימ חד לְף במ יה מֹ דרָנ ל בה י־חְ ץ׃‬ ‫‪15‬וְימ ְָ בנ ץ הסיחון ָא ת־ִדל־ְׂם־ְָ שָ ה‬ ‫ְם‪-‬סיחון לה פמ יְי חא ארֹ וְימ ָד ם הֹ הדֹמ נרי ֹוָד ֹ׃‬ ‫ת‪-‬סיחון ֹא לאך ָד ָֹ​ֹב הרי במ יְָ‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְו ְִָאָ יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪ִ-‬דל‪ ׂ-‬ה‬ ‫ְֹ ְוְָתנ ן ימ ָודָ ָא ה‬ ‫יְ ְוָ מְר השימ שו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪ָ-‬א ארץ הסיחון ֹנ ְָ דרם ְָׂ‪-‬יְֹוָ ָא ל‪-‬במ ּני ְֶׂון ְוָ מְר משָו ָא ת‪ִ-‬דל‪ֹ-‬מ ְ​ְל ְָ ׂ השרים׃‬ ‫ֹורי׃‬ ‫‪18‬וְָה למ כב ָ יה מֹ דרָנ ל ָא ת־ִדל־ְָ ׂ השרים ָד ָנ ָאָ ְוָנשא ֹ יה מֹ דרָנ ל במ כדל־ׂ נדרי ְָ שָ ה‬ ‫‪ְ 19‬ו ְָׂשצו ִדל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל לה למ חד ם במ ֹמ ּני‪ -‬דֹׂון למ לדכב ל ְַם‪ָ-‬א ארץ ָא ת‪ָ-‬א ארץ׃‬ ‫‪20‬ויָֹר יָוָ ָל ֹּי ישרָל ָל תצורו על ֹּי עֹון ולָ תעשו עליָם ֹלחָֹ כי לָ ָתן לכם ָֹרצם ושֹעו ֹּי ישרָל ָל ָֹר‬ ‫יָוָ ולָ יילחֹו ֹ​ֹּי עֹון‬ ‫כָ ְוָ מְסֹו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ְו ְָׂשלו דא ארך בד שד ן ָא ל־ָא ארץ עוג ֹא לאך בד שד ן ְוָנצנ ָ עוג ֹא לאך בד שד ן לה ָמ ְרחְ ת ָא ת־ְָ יה מֹ דרָנ ל ומ ׂדֹו ַה ֹמ נרי חְ ל דְׂאר מָֹב ָ‬ ‫ֹורי׃‬ ‫ֹנ ְׂם־ְָ שָ ה‬ ‫‪22‬ועוג ֹלך ָֹשן ָיָ ָיש גיֹור ָֹוָ ‪,‬וּערון ֹּו ָיָ גיֹור גָול ֹ​ֹּו‪.‬‬ ‫‪ְ 23‬וָ בָֹא ר עוג במ לה בו ָה ֵנָ ּדָ ִדל‪ ְֹ-‬שחְּת יה מֹ דרָנ ל תְ חמ לש פ מְרסד ָ ְׂתד ָ ָא כמ פדָ ָא חד ָ במ ל בָ חא ארֹ ומ ל בָ שחּדת׃‬ ‫‪101‬‬


‫ג'שר‬

‫‪ְ 24‬ו ְָ שׂלדָ עוג ָא ל־ְָ ר יְחְ ץ וְָה ְַ ח הָֹד ם ָא ֹא ן ָא חד ָ ַדָולדָ ָששא ר־ָד ידָ משלש פ מְרסד ָ ְוָ מְשֹד ּדה ְׂל־ר בָשו ְוָ מנשלָמ ּדה ְׂל־ְֹ שחְּת־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל למ ְָ ִאָ‬ ‫ָא ת־ִדל־יה מֹ דרָנ ל בְ ָא ֹא ן ְָ ָוָ׃‬ ‫‪ְ 25‬ו דָֹ בָ ְֹ למ ְָ ך ימ ָודָ ְוָ מְָ​ָא ר ָא ת ָד ָא ֹא ן ְׂל‪-‬ר בָש עוג ‪,‬ו הְתפדל ָד ָא ֹא ן ְׂל‪-‬צְ ודר עוג ָששא ר דּפְל עוג ָא ארץ הֹפמ ּני ִב ֹא ן ָד ָא ֹא ן ְׂל‪-‬צְ ודרו‪.‬‬ ‫‪ֹ26‬עת ָ​ָיָ ָֹר יָוָ ָל ֹּי ישרָל ָל תפחָו ֹ​ֹּו כי ֹיָכם ּתתי ָותו וָת כל עֹו וָת כל ָרצו ועשית לו כָשר עשית‬ ‫לסיחון‬ ‫‪27‬וירָ ָליו ֹשָ ועם ֹעֹ ֹ​ֹּי ישרָל ‪,‬ויכָ ֹשָ ָת עוג ֹ​ָֹל על ָרסול רגליו וָרג ָותו‪.‬‬ ‫‪ְ 28‬וָ מְר מדפו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ְָ ח נשרי־ִנן ָא ת־במ ּני־עוג ומ ָא ת־ִדל־ְֶׂו ְוְָכמ פו ָב תד ם ְוָ מְש הֹיָו ָב תד ם ְָׂ־ל בָ־ּדֹד ר ֹד ָם׃‬ ‫‪ָ29‬חרי כן שלח ֹשָ ֹ​ֹּי ישרָל לרגל ָת יְָר ‪,‬כי יְָר ָייתָ עיר ֹפורסֹת ָֹוָ‪.‬‬ ‫‪ְ 30‬וָדֹב ָו ְָ ְֶ מרגמ לה ים ְי שְׂדר ְו ְָחשְָ מרָד ‪ְ ,‬וְָֹמ מֹחו ְָ ְֶ מרגמ לה ים בְ יָודָ ְוְָלמ חשֹו במ ָּשי ְי שְׂדר׃‬ ‫ֹורי ָששא ר־ָד יו שד ם׃‬ ‫‪ְ 31‬וְָלמ ֹו ָד שָּ הדשים ָנ ָאָ ָא ת־ ְי שְׂדר ומ ָא ת־במ ּדתא יָד וְָה תנ ן ימ ָודָ ֹיָם ְוָ מְרשו ָא ת־ְָ שָ ה‬ ‫ְָ‪-‬רחמ ֹד ן׃‬ ‫ֹורי השים ׂה הירים ָששא ר ׂה ל‪ׂ-‬נָא ר ְָ ָ מְרדא ן ֹנ ְֵחְ ל ְָ מרּון ׂ ְ‬ ‫לֹ וְָה ָמ חו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪ָ-‬א ארץ משּני ְֹ למ כני ְָ שָ ה‬ ‫‪33‬וְָה מסעו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ְוָדֹב ָו ָא ל‪ׂ-‬שֹד ְרת ֹוָד ֹ ָששא ר למ ׂנֹא ר ְָ ָ מְרָא ן ָא ל‪-‬ימ הריחו׃‬ ‫‪34‬וְָה משְֹ עו במ ּני ֹוָד ֹ ָא ת ִדל ָד דרׂדָ ָששא ר ׂדֹד ו במ ּני יה מֹ דרָנ ל למ משּני ְֹ לכי ָד ָֹ​ֹב הרי לה הֵיחון ולמ עוג וְָה פמ דרָ ִדל‪ -‬שָּני ֹוָד ֹ מָֹב ָ הֹפמ ּני במ ּני יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫בָֹרו ְמָנ י ֹוָד ֹ ָה ֵנָ משּני ְֹ למ כני ָד ָֹ​ֹב הרי הסיחון ומ עוג ָששא ר ַדָו הִֹדל ְֹ למ כני ָד ָד ארץ ל בָ ידכמ לו ׂדֹב ָ ְׂל־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל ומ הָיִאָ ּה ׂשֹב ָ למ דפּיָם׃‬ ‫לָ ְוָ מ‬ ‫לו ָך שלחו לּו ָוָעָ ָֹוָם לעֹור ָֹרצּו ָֹרכם ולָ ּ​ּיחם עתָ יפּו עליּו ֹחרֹותיָם ָכָֹות וישֹיָו ָותּו ויצרָ ֹוָֹ‬ ‫ֹפּי ֹּי ישרָל וירָ ֹפּיָם ָֹוָ ויעצו יחָ ָֹ לעשות לֹּי ישרָל‬ ‫לְ ְו נָ שְָ​ְלו ְהָמ ּני ֹוָד ֹ וְָה ָמ חו ָא ת־ָא חד ָ ֹנ הֵָדשד יָם ‪ָ,‬א ת־בד לדָ בא ן־צה פור ְָ ֹוָד ֹי ‪ְ ,‬וָ מְֹלְכו ָב תו שׂלניָא ם בד ׂנת ְָ ָוָ ;ומ ֹד לדָ ָוָ הָיש חד כדם מָֹב ָ‪.‬‬ ‫‪38‬ויָוֹו ְָּי ֹוָֹ וישלחו ָל‪ֹּ-‬י ָֹין לעשות שלום עֹם כי ֹלחָֹ גָולָ וָיָֹ ָייתָ ֹיֹים ָ​ָם ֹין ֹוָֹ וֹין ָֹין ֹיֹי‬ ‫חָ​ָ ֹן‪ֹ ָ​ָֹ-‬לך ָ​ָום ָשר ָכָ ָת‪ָֹ-‬ין ֹשָ​ָ ֹוָֹ עָ ָיֹים ָ​ָלָ‬ ‫לֹ ְוָ מְשלְחו ֹמ ּני ֹוָד ֹ ָא ל‪-‬במ ּני הֹ מָידן ְו ְָׂשֹא ָ ׂה ֶד ָא ם שד לום ְוָדֹב ָו ְמָנ י הֹ מָידן ָא ל‪ָ-‬א ארץ ֹוָד ֹ ְלׂשֹות שד לום במ ְׂל‪-‬במ ּני הֹ מָידן׃‬ ‫ָושי ְׂ ָא ת‪ְּ-‬פמ שד ם הֹ הֶי יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪ְ 40‬ו נָׂשצו ְמָנ י ֹוָד ֹ ָא ת‪ְ-‬מָנ י הֹ מָידן ְֹ ָ‪ׂ-‬שֹא ָ למ ה‬ ‫בָֹרו ִדל‪-‬במ ּני‪ֹ-‬וָד ֹ ָא ל‪ְ-‬הָמ ּני הֹ מָידן ‪ְׂ,‬תד ָ ‪,‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל יְלמ ָו ָא ת‪ִ-‬דל‪ָ-‬ששא ר סד ֹה יֹותנ ּו ‪ְִָ ,‬ששא ר יְלמ ָו שור ָא ת‪ ׂ-‬מאָֹא ָ ;ִה י ִנן ׂדֹד ו לה משּני‪-‬‬ ‫ָֹ ְוָ מ‬ ‫ֹורי ‪ָ,‬ששא ר ָנ ם הֶֹד ּו‪.‬‬ ‫ְֹ למ כני‪ ְָ-‬שָ ה‬ ‫‪42‬ויָֹרו ְָּי ָֹין לֹוָֹ שֹעּו כי ֹעת ּלחם סיחון ֹלך ָ​ָֹורי ֹכם ויתגֹר עליכם ולכָ ָת ָרצכם וישלח ָל ֹעור ֹן יּחָ‬ ‫וָל ֹלעם ֹּו ָֹ‪ָ-‬רץ‪ָ-‬רָֹּים ויָֹו ויָללו ָתכם על כן גֹרָ יָ סיחון עליכם וילָ​ָ ָת ָרצכם‬ ‫‪43‬ועתָ שלח גם ָל ֹלעם ֹּו כי עוָ ָוָ ּותר ָֹרצו ותן לו שכרו ויֹוָ ויָלל ָת כל ָעם ָשר ָתָ ירָ ֹפּיו וישֹעו ְָּי‬ ‫ֹוָֹ ָת ָ​ָֹר ְָָ ויֹ​ֹ לָם וישלחו ָל ֹלעם ֹן ֹעור‬ ‫‪44‬וישלח ֹלָ ֹן ציפור ֹלך ֹוָֹ ֹלָכים ָל ֹלעם לָֹר‬ ‫‪ ָָּ45‬עם יצָ ֹ​ֹצרים ָָּ ֹכסים פּי ָ​ָרץ וֹלפּי ישֹו‪.‬‬ ‫‪46‬ועתָ ל בָ ומ ְָ ָנל לה י ָא ת‪ָ-‬ד ׂדם ְָ ֶאָ ִה י ׂדצמ הֹים ָנ ם הֹ הֶי ‪ָ,‬ולְי ָוכְל למ ָה ָדחנ ם בד ָא ם ומ ג מדרשנ ם ִה י משְֹ ׂמ התי ִה י ָששא ר ְָ תד ָ מֹ​ֹד מרכאם בד רוך ומ ָששא ר‬ ‫ְָ תד ָ מְָֹ ָנל‪.‬‬ ‫‪ְ 47‬וָדֹב ָו מֹלדחנ י בד לדָ ָא ל־בה למ ׂדם ְו דָֹ בָ ָא ת־בה למ ׂדם למ ְָ ל ָא ת־ָד ׂדם למ ָה לחנ ם במ ֹוָד ֹ׃‬ ‫‪48‬ויָֹ ֹלעם ָל ֹלָ לָלל ָת ישרָל ויָֹר יָוָ ָל ֹלעם ָל תָלל ָת ָעם ְָָ כי ֹרוך ָוָ‬ ‫ֹ​ֹ ְו ְְָׂצ בד לדָ ָא ת‪-‬בה למ ׂדם יום יום לְָמ לְל יה מֹ דרָנ ל ‪,‬ומ ל בָ‪-‬שד ְֹ ע בה למ ׂדם ָא ל‪-‬בד לדָ ‪,‬במ גה ין מדְֹ ר ימ ָודָ ָששא ר הדֹא ר ָא ל‪-‬בה למ ׂדם‪.‬‬ ‫‪50‬וירָ ֹלָ כי לָ יָֹל ֹלעם ָת ָֹשתו ויָם וילך לֹיתו וגם ֹלעם שֹ לָרצו וילך ֹשם ָֹין‬ ‫יֹים בְ ָמ צְ י ׂשֹד ְרת ֹוָד ֹ׃‬ ‫‪51‬וְָה מסעו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ֹנ ׂשֹד ְרת ֹוָד ֹ ְו ְָחשּו ְׂל־ְָ ָ מְרָא ן ֹנ ֹנ ת ימ השֹות ומ ְָׂ־ָד ֹא ל הש ה‬ ‫יֹים ְו ְָחשלו ְלְמּות ָא ת‪-‬במ ּות ֹוָד ֹ׃‬ ‫‪ְ 52‬וָ מְשֹו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל בְ ׂשֹד ת הש ה‬ ‫‪53‬וְָה גמ רוֹו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ל־ֹוָד ֹ ְו ְָחשּו ֹמ ּני ֹוָד ֹ ָא ל־ּאגמ דו ְֹ שחְּת במ ּני יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪54‬ויירָו ֹּי ֹוָֹ ֹפּי ֹּי ישרָל ויָחו ֹּי ֹוָֹ ָת כל ֹּתיָם וָת ּשותיָם יפות ֹרָ​ָ וֹוֹות ֹרָ​ָ וילֹישו ָותם ְָֹ‬ ‫וכסף וֹגָי יָרות‬ ‫‪ְ 55‬וָ הְָיֹו ֹמ ּני ֹוָד ֹ ָא ת־ְָ ֵ הדשים ָד ָנ ָאָ פאתְ ח ָב שָלדיָד ן למ ְֹ ְׂן שא ָה מרָו ָנ ת־ָד ּ הדשים ְוְָפמ ּו ָנ לאיָד ן ומ ל בָ־יְלחשֹו במ ֹוָד ֹ׃‬ ‫‪ְ 56‬ו ְָׂשֹא ָ ִדל‪-‬במ ּני‪ֹ-‬וָד ֹ ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ לה ֹמ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְוָ מְש הֹיך הָיש ָא ת‪ָ-‬נ שו וֹד תו ָא ל‪-‬פאתְ ח ָב שָודָ ְוָ מְרָו ִדל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪ׂ ְֹ-‬שֹא ָ במ ּני‪ֹ-‬וָד ֹ‬ ‫ְו ְָחשֹו ָנ לאיָד ְוָדלמ כו ָנ לאיָד ׃‬ ‫ְּ ויָי כי‪ָ ָֹ-‬יש עֹרי ָל‪-‬פתח ָ​ָל ֹוָֹ ‪,‬וירָ ָת‪ֹ-‬ת ֹוָֹ ‪,‬ויחפץ ָותָ ֹלֹו ‪,‬ויָֹר ָליָ ֹפתח ָ​ָ​ָל ָת‪-‬חפץ ָשר‪-‬חפץ ‪,‬‬ ‫וָֹֹריָם ‪,‬יצָו ָּשי ָ​ָ​ָל ‪,‬ויָֹרו ָל‪ָ-‬עֹרי כָֹרים ָלָ‪:‬‬ ‫‪ָ58‬לָ יָעתם כי ָחים ָּחּו ‪,‬כלּו ֹּי לוֹ וֹּי ָֹרָם ָחיו ‪ָֹ,‬וע לָ תישָרו עֹּו ‪,‬ולָֹ לָ תָכלו ָת לחֹּו וָת ְֹחּו?‬ ‫וָֹמ חד ֹד ם‬ ‫‪ְ 59‬ו ְָׂשֹא ָ ָותו במ ּני ֹוָד ֹ במ הָֹמ נריָא ם ְוָ הְתיו במ הָֹמ נרי שח דּפדם ְוָ הְָיֹו ָו בד ָב ָא ל ְוְָֹמ השיֹו לו ְוָ בָכְל הְֹמבְ חמ ם ה‬ ‫‪60‬ויתּו לו יין וישתָ וישתכר ‪,‬ויעָֹו לפּיו ּערָ יפָ ‪,‬ויעשָ ָֹ כרצוּו ‪,‬כי לָ יָע ָֹ ָוָ עושָ ‪,‬כי שתָ יין ֹשפע‪.‬‬ ‫יֹים ְו ְָח אשרָ ָא פאן ימ ָודָ במ יה מֹ דרָנ ל במ גְבנ י ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ וְָה משלְח בד ָא ם מֹגדֹד ָ ְוָדֹד תו שד ם הֹבמ ּני‬ ‫‪ְ 61‬ו ְָׂשֹא ָ במ ּני ֹוָד ֹ למ יה מֹ דרָנ ל בד ֶד ָום ְָ ָוָ במ ׂשֹב ר הש ה‬ ‫יה מֹ דרָנ ל ׂ מאֹ הרים ומ ְָ מרבְ ע ָא לאף הָיש׃‬ ‫‪62‬ויָי ָיש ֹ​ֹּי שֹעון ושֹו ְֹרי ֹן סלוָ ָשר ָתחֹר עם ָוסֹי ֹת צור ֹלך ָֹין ָָֹייּי לעיּי כל ֹּי ישרָל‬ ‫‪63‬וירָ פיּחס ֹן ָלעְר ֹן ָ​ָרן ָכָן ָת ָ​ָֹר ָרע ְָָ ָשר עשָ ְֹרי ‪,‬ויָח חּית ויָם וילך ָחריָם ‪,‬ויָ​ָר ָת שּיָם‬ ‫וָרגם ‪,‬ותפסָ ָֹגפָ ֹ​ֹּי ישרָל‪.‬‬ ‫‪102‬‬


‫ג'שר‬

‫פרק‪86‬‬ ‫ָ ֹעת ָ​ָיָ ‪ָ,‬חרי ָֹגפָ ‪,‬ויָֹר יָוָ ָל ֹשָ וָל ָלעְר ֹן ָ​ָרן ָכָן לָֹר‪.‬‬ ‫‪2‬פָ​ָו ָת רָשי כל עָת ֹּי ישרָל ֹ​ֹן עשרים שָּ וֹעלָ כל ָיוצָים לצָֹ‬ ‫לשים׃‬ ‫ג וְימ פְָמ רו ֹב שא ָ ומ ָא למ דְׂדר ָא ת‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל למ הֹ משפדחד תד ם וְימ ָה י הֹ מספְר ִדל‪-‬יה מֹ דרָנ ל שא ְֹ ע ֹד ָות ָא לאף שא ְֹ ע ֹד ָות ומ שא ה‬ ‫ָ ומ ָד ידָ הֹ מספְר במ ּני לנוה י הֹבא ן חב ָד ש ומ ְֹ שׂלדָ משלשא ָ ָא לאף ומ ל בָ ָד ידָ בד ָא ם הָיש הֹפמ ָב ָנ י ֹב שא ָ וְָ ָשרב ן בְ הֶ מָבְ ר הסיְּי׃‬ ‫ָ כי ָ 'ָֹר לָם כי יֹותו ֹ​ָֹֹר ויֹותו כולם ולָ ּשָר ָֹם ָחָ כי ָם כלֹ ֹן יפוָּ ויָושע ֹן ּון‬ ‫ו וָחרי כן ‪,‬ויָֹר יָוָ ָל ֹשָ ‪ָֹ,‬ר ָל‪ֹּ-‬י ישרָל ‪,‬לָּום ָת‪ָֹ-‬יין ‪ָ,‬ת‪ָֹ-‬ר ָחיָם ‪ֹּ,‬י ישרָל‪.‬‬ ‫ְ ויעש ֹשָ כן ‪,‬ויֹחרו ֹּי ישרָל ָֹם שּים עשר ָלף ָיש ‪ָ,‬לף לשֹ​ֹ ‪,‬וילכו ָֹין‪.‬‬ ‫ת‪ ֹ-‬מָידן ְוָ מְרגו ִדל‪ ְֹ-‬מְִדר ומ גְם ָא ת‪-‬חשְֹ שא ת מֹ נרי הֹ מָידן ומ ָא ת‪-‬בה למ ׂדם בא ן‪-‬בנ עור ָ דשרגו ֹמ חא ארֹ׃‬ ‫ח וְימ ְלחשֹו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ה‬ ‫ת‪ָֹ-‬ד ּדם ָא ת‪ִ-‬דל‪ָ ְָ-‬ששא ר לדָא ם׃‬ ‫ֹ וְָה משֹו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪ ּ-‬הְָי הֹ מָידן ָא ת‪ ְֹ-‬פאם ָא מ‬ ‫‪10‬וְָה ָמ חו ָא ת־ִדל־ְָ משלדל ומ ָא ת־ִדל־ְָ מֹ ְרף ְוָדֹה יָו ָא ל־ֹב שא ָ ומ ָא ל־ָא למ דְׂדר ָא ל־ׂ דשרֹות ֹוָד ֹ׃‬ ‫יָ ְוָנצמ ָו ֹב שא ָ ומ ָא למ דְׂדר ומ כדל‪ּ-‬מ הֹיָנ י ְָ ַד ָד ל לה ָמ דרָנ ָא ם במ הֹ מֹחד ָ׃‬ ‫דל־שלדל הֹ מָידן ‪,‬וְָה ּמ ָמ ֹו ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל הֹ הֶ מָידן בְ ׂשֹד ר ָא חד ם במ ּני־יה מֹ דרָנ ל‪.‬‬ ‫‪12‬וְימ חְ למ גו ָא ת־ִ מ‬ ‫פרק‪87‬‬ ‫‪ֹ1‬עת ָ​ָיָ ָֹר יָוָ ָל ֹשָ ָָּ יֹיך ָֹצים וָח ָּ ָת יָושע ֹן ּון עָֹך וָּח ָותו ֹ​ֹשכן וָצוָו ויעש ֹשָ כן‬ ‫‪ְ 2‬וָ דנרָ ימ ָודָ בְ שָכדל במ ְֶׂוָ דּׂדן ְו ְָׂשֹב ָ דּׂדן ׂדֹב ָ פאתְ ח ְָ שָכדל׃‬ ‫ג וְימ צְ ו ימ ָודָ ָא ת־ימ ָושד ְׂ בא ן־ּון ְוָ בָֹא ר ָנ לדיו שָידָ חד ְדָ ומ ָא ֹא ץ ִה י ְָ תד ָ תְ בה יָ ָא ת־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל ָא ל־ָד ָד ארץ ָששא ר־ּה משבְ ׂמ התי לדָא ם ומ ָד ידָ ׂה ֶד ך׃‬ ‫ָ ויָֹר ֹשָ ָל יָושע חְָ וָֹץ כי ָתָ תּחיל ָת ֹּי ישרָל ָת ָ​ָרץ וָיָ ָ 'עֹך לָ יעְֹך ולָ יֹושך וָל תירָ וָל תייָש‬ ‫ָ ויָרָ ֹשָ לכל ֹּי ישרָל ויָֹר ָלָם רָיתם ָת כל ָֹוֹ ָשר עשָ יָוָ ָלָיכם לכם ֹ​ָֹֹר‬ ‫ו ועתָ שֹרו ָת כל ָֹרי ָתורָ ְָָת ולכו ָֹרך יָוָ ָלָיכם ָל תסורו ֹן ָ​ָרך ָשר צוָ יָוָ ָתכם יֹיָּ ושָֹלָ‬ ‫ְ וְימ לְָ ֹב שא ָ ָא ת‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל חדַות ומ הש דפ הֹים ומ התַות ְלׂשֹות בד ָד ארץ ְִָששא ר צה ודָו ימ ָודָ׃‬ ‫תורת ָד ָֹלָה ים ָששא ר ּדתְ ן למ ֹנ י יה מֹ דרָנ ל במ יְָ‪ֹ-‬ב שא ָ׃‬ ‫ת‪-‬תורתד יו ָה ֵנָ ִמ תוֹה ים ְׂל‪-‬סנ פאר ְ‬ ‫ד‬ ‫ח וְימ לְדנ ם ָא ת‪-‬דא ארך ימ ָודָ ומ ָא‬ ‫ְָספדת ְָ ָשרב ן ָד חה יך׃‬ ‫ְָספדת ְׂל‪ְֶׂ -‬א ך ְִָששא ר ּ מ‬ ‫ֹ וְימ כְל ֹב שא ָ לה צמ וות ָא ת‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְוָ בָֹא ר ָנ לדיו ימ ָודָ לנָֹב ר עלָ ָל‪ ְָ-‬ר ׂשֹד הרים ומ ֹות שד ם ומ ּ מ‬ ‫‪10‬ויעל ֹשָ כָשר צוָו יָוָ ויֹת שם ָֹרץ ֹוָֹ על פי יָוָ ֹשָּ ָ​ָרֹעים לצָת ֹּי ישרָל ָֹרץ ֹצרים‬ ‫יָ ויֹכו ֹּי ישרָל ָת ֹשָ ֹערֹות ֹוָֹ שלשים יום ויכלו יֹי ָֹכי וָ​ָֹל על ֹשָ‪.‬‬ ‫פרק‪88‬‬ ‫ָ וְימ ָה י ְָ ח נשרי ֹות ֹב שא ָ ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא ל־ימ ָושד ְׂ בא ן־ּון לנָֹב ר׃‬ ‫‪ָ2‬ום ועֹר ָת ָירָן ָל ָ​ָרץ ָשר ּתתי לֹּי ישרָל ורשת ָת ֹּי ישרָל ָת ָ​ָרץ‪.‬‬ ‫ג כל ָֹום ָשר תָרך ֹו כף רגלכם יָיָ לכם ֹ​ָֹֹר ָלֹּון ועָ ָָּר ָגָול ָּר פרת יָיָ גֹולכם‪.‬‬ ‫ָ לָ יעֹוָ עליך ָיש כל יֹי חייך כָשר ָייתי עם ֹשָ כן ָ​ָיָ עֹך רָ חְָ וָֹץ לשֹור ָת כל ָתורָ ָשר צווך ֹשָ ָל תסור‬ ‫ֹן ָ​ָרך יֹין ושָֹל לֹען תצליח ֹכל ָשר תעשָ‬ ‫ָ וְימ צְ ו ימ ָושד ְׂ ָא ת‪-‬פב מריְת יה מֹ דרָנ ל לנָֹב ר ‪ׂ,‬שֹו בְ ְֶ שחּדָ ומ צה וו ָא ת‪ָ-‬ד ׂדם לנָֹב ר ‪ָ,‬שכו דלכאם צמ ֹוׂדָ ִה י עוָ משלשא ת י הדֹים תְ ׂשֹב ר ָא ת‪ ָ ְָ-‬מְרדא ן לה מרשו‬ ‫ָא ת‪ָ-‬ד ָד ארץ‪.‬‬ ‫ו ְו ְָׂשֹא ָ שד ֹנ י במ ּני יה מֹ דרָנ ל ִנן וְָה צמ וו ָא ת־ָד ׂדם ְו ְָׂשֹא ָ ִדל־כב ל ָששא ר צה ודָ ימ ָושד ׂשֹא ָ׃‬ ‫ְ וְימ שְ לְח ימ ָושו ְׂ משּני הָיש למ ְרַנל ָא ת‪ָ-‬א ארץ ימ הריחו ‪ְ ,‬וָנלמ כו ָד שָּ הדשים ְוָ מְרַנלו ָא ת‪-‬ימ הריחו‪.‬‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו ּדתְ ן ימ ָודָ ָא ת־ִדל־ָד ָד ארץ ֹיָּו ומ יב משֹנ יה ּה פמ גו הֹפמ ּניּו‪.‬‬ ‫ח ְוָדֹב ָו ָא ל־ימ ָושו ְׂ ָא ל־ְָ ְֶ שחּדָ ְוָ מ‬ ‫ֹ ויָי ָחרי כן ויָם יָושע ֹ​ָֹר וכל ישרָל עֹו ויסעו ֹשיֹים ויעֹור יָושע וכל ישרָל עֹו ָת ָירָן ויָושע ֹן שֹוּים ושתים‬ ‫שָּ עֹר ָת ָירָן עם ישרָל‬ ‫‪ְ 10‬ו ְָ שׂלדָ ָד ׂדם ֹנ ָא ת־ָירָן במ ׂ השֹ הרי לְחב ָא ש ָד הרָש ְו ְָחשּו בְ ַה למ ַדל ‪,‬במ ְפֵדָ ימ הריחו הְֹ ְמרח‪.‬‬ ‫תורת ֹב שא ָ׃‬ ‫יָ ְו ְָׂשֹו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת־ְָ פאסְ ח בְ ַה למ ַדל במ ׂ דשרֹות ימ הריחו בְ ָום ׂ מאֹ דרָ לדחב ָא ש ִמ כְתוֹ במ ְ‬ ‫יֹ ְוָ מְשלְף ְָ ֶד ן בְ ׂשתד ָ ְָ ָוָ לְְֶ ח נשרי פאסְ ח ומ ל בָ‪-‬ידעוסְ ף ְָ ֶד ן למ ֹנ יּני יה מֹ דרָנ ל ְוָ בָכמ לו הֹפמ נרי ָא ארץ ִמ ְְּׂן׃‬ ‫‪13‬וְימ הריחו ָ השרי סד גור דַלדם הֹפמ ּני במ ּני יה מֹ דרָנ ל ‪,‬ל בָ יב צד ָ ומ ל בָ בד ָ‪.‬‬ ‫יָ ויָי ֹחוָש ָשּי ָֹחָ לחוָש ויָֹר יָוָ ָל יָושע ָום ָָּ ּתתי ָת יריחו ֹיָך וָת כל עָֹ וכל ָּשיך יסֹו ָת ָעיר פעם‬ ‫ֹיום כן תעשָ ששת יֹים‬ ‫‪15‬ותָעו ָכוָּים ֹחצוצרות ‪,‬וכָשר תשֹעו ָת ָול ָחצוצרָ ‪,‬ותרעיָ כל ָעם תרועָ גָולָ ‪,‬וחוֹות ָעיר יפלו ‪,‬כל ָעם יעלו ‪,‬‬ ‫ָיש על‪ָ-‬שם‪.‬‬ ‫ְֹ ְו ְָׂשֹא ָ ימ ָושד ְׂ ִמ כב ל ָששא ר צה ודָו ימ ָודָ‪.‬‬ ‫‪103‬‬


‫ג'שר‬

‫יְ וֹיום ָשֹיעי ָ​ָיפו ָת ָעיר שֹע פעֹים ‪,‬וָכָּים תָעו ֹחצוצרות‪.‬‬ ‫‪18‬וֹסיֹוֹ ָשֹיעי ָֹר יָושע ָל ָעם צעָו כי ּתן יָוָ ָת כל ָעיר ֹיָּו‬ ‫‪19‬רָ ָעיר וכל ָשר ָֹ חרם יָיָ ליָוָ וָשֹרו לכם ֹן ָחרם פן תחרם ָת ֹחָּ ישרָל ותצרוָו‪.‬‬ ‫‪20‬וכל ָכסף וְָָֹ וָּחשת וָֹרְל יָ​ָשו ליָוָ ‪ָ,‬ם יֹוָו ָל ָוצר ָ‪'.‬‬ ‫‪ְ 21‬וָ מְתְָ ע ָד ׂדם בְ שחצדצמ צמ רות ְו ְָׂשֹא ָ גמ ָולדָ וְָה פמ לו חוֹות ימ הריחו ְו ְָׂשלו ִדל־ָד ׂדם הָיש הֹפמ ּדיו וְָה ָדכמ ָו ָא ת־ָד ׂה יר ְו ְָח נשרם ָא ת־ִדל־ָששא ר בד ה ֹנ הָיש‬ ‫ְל־ָ​ָד ָ ֹנ ְׂל־ְׂל־ְׂל־ְדָנ ן הֹ משָב ר ֹנ ְׂל־שד ָנ ן הֹ משָב ר ֹנ ְׂל־שד ָ ומ חְ ֶור במ פה י־חא ארֹ׃‬ ‫ׂ ה‬ ‫‪ְ 22‬וָ מְֹרו ָא ת־ִדל־ָד ׂה יר בד ָנ ש ְ‪,‬רָ ָא ת־ִמ לני ְָ ִאסא ף ‪ֶ ְָ,‬דָד ֹ ‪ֵ ְָ,‬מ חב שא ת ‪ ְָ,‬בְ מרְאל ‪ּ,‬ה משֹו ָא ל־ָוצד ר ימ ָודָ‪.‬‬ ‫‪23‬וְָה משבְ ע ימ ָושד ְׂ בד ׂנת ְָ ָוָ לנָֹב ר ָרור ָד הָיש בד ּדָ ָא ת ימ הריחו במ ֹמ כורו ימ סדדד ה וֹמ ּו מְׂדרון ימ ָה ין משׂ דדריָד ׃‬ ‫‪ְ 24‬וְָֹמ גאָ דׂכדן בא ן‪ ִ-‬מְר הֹי בא ן‪ְֹ​ְ-‬מ הָי בא ן‪ְ ְ-‬ארח בא ן‪-‬ימ ָוָד ָ בְ ח דשרם וְָה ְַ ח הֹן‪ ְָ-‬ח דשרם ְוָ מְֹ​ֹנ ּדה בד ָב ָא ל ְו ְָח אשרָ ָא פאן ימ ָודָ במ יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪25‬וָחרי כן ‪,‬כששוֹו ֹּי ישרָל ֹשריפת יריחו ‪,‬שלח יָושע ָּשים לרגל גם ָת ָעי ולָילחם עליָ‪.‬‬ ‫‪26‬ויעלו ָ​ָּשים וירגלו ָת ָעי ‪,‬וישוֹו ויָֹרו ָל‪-‬יעלו כל‪ָ-‬עם עֹך ָעי ‪,‬רָ כשלושת ָלפים ָיש יעלו ויכו ָת‪ָ-‬עיר ‪,‬כי ֹעֹ‬ ‫ָּשיםיָ‪.‬‬ ‫‪ְ 27‬ו ְְָׂש ימ ָושו ְׂ ִנן ְו ְָׂשלו ׂה ֶו הֹבמ ּני יה מֹ דרָנ ל ִמ משלשא ת שָלדפה ים הָיש וְימ ְלחשֹו במ ָנ ּני ְָ ְׂי׃‬ ‫כח ותָיָ ָֹלחָֹ ָשָ עם ישרָל ‪,‬ויכו ָּשי ָעי שלושים וששָ ָיש ֹישרָל ‪,‬וֹּי ישרָל ּוסו ֹפּי ָּשי ָעי‪.‬‬ ‫כֹ ְוָ מְרָ ימ ָושד ׂשָושְ ע ָא ת־ְָ דד ֹד ר ְָ ֶאָ וְָה ָמ ְרע ָא ת־במ גדָד יו וְָה פמ ל בָ ְׂל־ דפּדיו ָ דשרצד ָ לה פמ ּני ימ ָודָ ָוָ וְמָנ י יה מֹ דרָנ ל ְו ְָׂשֹו דׂפדר ְׂל־ר בָשד ם׃‬ ‫ל ויָֹר יָושע לָֹ ָועֹרת יָוָ ָת ָעם ְָָ ָת ָירָן ָֹ ָ​ָֹר ָחרי ָשר ָפּו ֹּי ישרָל עורף לָויֹיָם‬ ‫‪31‬ועתָ ישֹעו כל ָכּעּי יושֹי ָ​ָרץ ָת ָ​ָֹר ְָָ וייסֹו ָותּו ויכרתו ָת שֹּו‪.‬‬ ‫לֹ ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא ל־ימ ָושו ְׂ לדֶד ָ התפב ל ְׂל־ אפּאיך ָום ל בָ ִה י־חד ֹד ָו במ ּני־יה מֹ דרָנ ל וְָה ָמ חו הֹן־ְָ חד דרם ל בָ־ָוסְ ף לה ָמ יאָ ׂה ֶד ָא ם הָם־ָששא ר י מְשחה יָו‬ ‫ָא ת־ְָ חד דרם הֹתוכדם׃‬ ‫ָורים במ פה ת־ימ ָודָ וְָה מת ְלִנָ שנ ֹא ֹ ימ ָוָד ָ וְָה מת ְלִנָ דׂכדן בא ן־כ מדר הֹי׃‬ ‫לג ְוָדָד ם ימ ָושד ְׂ וְימ ְָ ַד ֹנ ץ ָא ת־ָד ׂדם ְוָדֹנ ָ ָא ת־ָד ה‬ ‫לָ ויָֹר יָושע ָל עכן ָגיָ לי ֹּי ָֹ עשית ויָֹר עכן רָיתי ֹין ָשלל ֹגָ יפָ של שּער וָֹתים שָל כסף וֹּת ְָֹ חֹישים‬ ‫שָל ֹשָלָ חָֹתי ָותם וָ​ָח ָותם וָָּ כולם ֹ​ֹוּים ָֹרץ ֹתוך ָ​ָ​ָל‬ ‫לָ וישלח יָושע ָּשים ‪,‬וילכו ויָחו ָותם ָֹוָל עכן ‪,‬ויֹיָו ָותם ָל יָושע‪.‬‬ ‫‪36‬וְָה ְַ ח ימ ָושד ְׂ ָא ת־ דׂכדן ָא ת־ִנלה ים ָא ת־בד ּדיו ָא ת־בד ּדתו ָא ת־ִדל־ְָ ָדָ ומ ָא ת־ִדל־ְָ שא ר לו ְוָדֹה יָו ָב תד ם ְַָדָ ׂדכור׃‬ ‫ָוש ְׂ בד ָנ ש ְוָ מדסָו ִדל־ימ מֹ דרָנ ל ָא ת־ דׂכדן בד ֹד ּה ים ְו ְָׂשֹו דׂלדיו ְַל־ָד ֹד ּה ים ְׂל־ִנן ָד דרָ ְָ ֶד ָום ְָ ָוָ ְַי ׂדכור ְוָ מְשִב ל ָא פאן‬ ‫לְ וְימ שד נרף ָב תד ם שד ם ימ מ‬ ‫ָוש ְׂ ְָ ח נשריה ָא ל־ָד ׂה יר ְו ְָ שחלדם דׂלדיָד ׃‬ ‫ימ ָודָ ְו דָֹ בָ ימ מ‬ ‫‪38‬ויָֹר יָוָ ָל יָושע ָל תירָ וָל תירָ ָָּ ּתתי ֹיָך ָת ָעי וָת ֹלכָ וָת עָֹ ועשית לָם כָשר עשית ליריחו ולֹלכָ‬ ‫רָ ָת שללָ וָת ָֹֹתָ תְֹ​ְו לכם ָרֹו לעיר ָחריָ‬ ‫ְָרֹו לדׂה יר׃‬ ‫לשים ָא לאף־ַה ֹמ הרים ְוָ מְשלְחמ ֹד ם ְוָ מ‬ ‫ני־ֹלמ חד ֹד ָ מש ה‬ ‫לֹ ְו ְָׂשֹא ָ ימ ָושו ְׂ ִמ ְָ בנ ר ימ ָודָ ְוְָֹמ ְרת הֹן־במ ּ ה‬ ‫ָרֹ ומ לְכמ ָו ָא ת ָד ׂה יר ְו ְָׂשֹא ָ ִנן׃‬ ‫‪40‬וְימ צְ ו ָשתד ם לנָֹב ר ִה י הת מרָוּו ּה ֹמ סד ָ למ דפּניָא ם במ ׂ דשרֹד ָ ומ ָנ ם י ְדר מָפו שָּדך ומ ְָ תא ם ָוֹו הֹן ְָ ְֶ מ‬ ‫ָֹ וְימ ָושד ְׂ ּה חד ם ְוָנצמ ָו שָּ הדשי ָד ׂה יר ּה גמ ְרָ למ יה מֹ דרָנ ל ומ ל בָ ידְָ ע ִה י ֹד מרֹה ים לדָא ם ֹנ ְׂר ָד ׂה יר׃‬ ‫‪ְ 42‬ו ְָׂ השֹיָו ימ ָושד ְׂ ומ כדל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ִמ ׂשפה ים הֹפמ ּניָא ם וְָה ֹמ רוסו דא ארך ְָ הֶ מָבד דרָ במ ׂ דשרֹד ָ׃‬ ‫‪43‬וְימ ְָ במ צו שָּני ְָ ְׂי ָא ת־ִדל־ָד ׂדם ָששא ר בד ׂה יר למ ְרדנ ף ָא ת־ימ ֹד דרָנ ל ְוָנצמ ָו ְוְָּמ גמ שו הֹן־ָד ׂה יר ומ ל בָ־ּדֹד ר ָא חד ָ ְו ְָׂשְו ָא ת־ָד ׂה יר פמ ּה יסד ָ ְוָ מְר מדפו‬ ‫ָא ת־ימ ֹד דרָנ ל׃‬ ‫‪44‬ויָוֹו ָ​ָרֹים ֹ​ָֹוֹם ויָֹרו לֹוָ ָל ָעיר ויתפסו ָותָ וָציתו ָותָ ָֹש ‪.‬וָּשי ָעי שֹו ‪,‬וָָּ עשן ָעיר עולָ ָשֹיָֹ ‪,‬‬ ‫ולָ ָיָ לָם ָרך לסגת לָ לכיוון ְָָ ולָ לכיוון ְָָ‪.‬‬ ‫‪45‬וכל ָּשי ָעי ָיו ֹתוך ישרָל ‪ ְָֹ ְָ,‬וְָ ְָֹ ‪,‬וָכו ָותם עָ שלָ ּשָר ָֹם ָחָ‪.‬‬ ‫‪46‬ויתפסו ֹּי ישרָל ָת ֹלוש ֹלך ָעי חי ויָֹו ָותו ָל יָושע ויתלָ ָותו יָושע על עץ ויֹת‪.‬‬ ‫‪47‬וישֹו ֹּי ישרָל ָל ָעיר ָחרי ששרפו ָותָ ‪,‬ויכתו ָת כל ָשר ָֹ לפי חרֹ‪.‬‬ ‫‪48‬וֹספר ָּופלים ָֹּשי ָעי ָֹיש ועָ ָישָ שּים עשר ָלף רָ ָת ָָָֹּ וָת שלל ָעיר לָחו לָם כָֹר יָוָ ָל יָושע‬ ‫ֹ​ֹ וְָה מש מֹעו ִדל‪ ְֹ-‬למ כני ׂאֹא ר ְָ ָ מְרדא ן ִדל‪ ְֹ-‬למ כני כמ ְְּׂן ָא ת‪ָ-‬ד דרׂדָ ָששא ר‪ׂ-‬דֹד ו במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל לה ימ הריחו ו ְלְׂי וְָה ָמ ָשלו לה ָמ לחְ במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪50‬רָ יושֹי גֹעון פחָו ָֹוָ ֹלָלחם ֹ​ֹּי ישרָל פן יָָֹו ‪,‬ויעשו ערֹוֹיות ‪,‬ויָֹו ָל יָושע וָל כל ישרָל ‪,‬ויָֹרו ָלָם‬ ‫ָֹרץ רחוָ​ָ ָֹּו ‪,‬ועתָ כרתו לּו ֹרית‪.‬‬ ‫יושֹנ י גה ֹמ עון ָא ת‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל ְוְָכמ רו במ ּני יה מֹ דרָנ ל ׂה ֶד ָא ם במ הרית ְו ְָׂשֹא ָ ׂה ֶד ָא ם שד לום וְָה משבְ עו לדָא ם ּמ הֹיָנ י ְָ ַד ָנ ל ְוָ מְָעו במ ּני יה מֹ דרָנ ל‬ ‫‪ְ 51‬וְָגמ דד לו מ‬ ‫ְָושֹו במ תוכדם׃‬ ‫ִה י משכנּה ים ָנ ם למ ָד ם ו מ‬ ‫‪52‬ולָ ָרגו ָותם ֹּי ישרָל כי ּשֹעו לָם ֹיָוָ ויָיו לחוֹ​ֹי עצים ולשוָֹי ֹים‬ ‫‪53‬ויָֹר ָלָם יָושע לָֹ ריֹיתם ָותי לעשות לּו ָת ָ​ָֹר ְָָ ויעּו ָותו לָֹר כי ָגיָ לעָֹיך ָת כל ָשר עשית לכל ֹלכי‬ ‫ָ​ָֹורי ויירָּו לּפשותיּו ָֹוָ ועשיּו ָת ָ​ָֹר ְָָ‬ ‫‪54‬וְימ ָושד ְׂ הֹתד ּדם בְ ָום ְָ ָוָ ְלחשצב ֹ ׂדצה ים ול מְשָנ ֹ ְֹ יה ם וְימ חְ ָנָ ָב תד ם לעָֹים למ כדל משֹמ ֹנ י יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪ְ 55‬וָ מְשֹב ְׂ ָשָוּה יצא ָ ֹא לאך ימ רושד ל הדֹים ָא ת‪ִ-‬דל‪ָ-‬ששא ר ׂדֹד ו במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל לה ימ הריחו ומ ְלְׂי וְימ שד לְח ָא ל‪-‬חוָד ם ֹא לאך חא ֹמ רון ומ ָא ל‪-‬פה דירם ֹא לאך י מְרֹות‬ ‫ומ ָא ל‪-‬ידפמ ְׂ ֹא לאך לדכה יש ומ ָא ל‪-‬דד ֹא ר ֹא לאך אׂגמ לון לנָֹב ר‬ ‫‪56‬עלו ָליי ועְרו לי וּוכל לָכות ָת ֹּי ישרָל וָת יושֹי גֹעון ָשר עשו שלום עם ֹּי ישרָל‪.‬‬ ‫‪57‬וְָה ָמ ָשֹו ָא חד ָ ְו ְָׂשלו חשֹא שא ת ְֹ לכי ָד ָֹ​ֹב הרי ומ כדל‪ ְֹ-‬שחּדיָם‪ְׂ--‬ם ׂדם ׂדצד ם ומ ְרֹ ִמ חול שד ף ְָ ָדם‬ ‫‪104‬‬


‫ג'שר‬

‫‪58‬ויָֹו כל ָֹלכים ָ​ָלָ ויחּו לפּי גֹעון ויחלו לָילחם ֹיושֹי גֹעון ‪,‬ושלחו כל ָּשי גֹעון ָל יָושע לָֹר עלו ָֹרָ ָליּו‬ ‫ועְרּו כי ָּספו כל ֹלכי ָ​ָֹורי לָילחם ֹּו‪.‬‬ ‫‪ְ 59‬ו ְָ שׂלדָ ימ ָושו ְׂ ומ כדל‪ְׂ-‬ם ְָ הֶלמ חד הֹים הַֹה למ ַדל ְו דָֹ בָ ָנ לאיָם ימ ָושו ְׂ פ מְתׂדם ְוְָך ָא ת‪-‬ח השָֹד ת ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ְֹ ִדל ַדָול׃‬ ‫ָורָ במ גה ֹמ עון ְוָ מְר מדפו ָב תד ם בְ דא ארך ְָ עולדָ בנ ית חד רון ְֹ ָמ דד ָ וְָה ֹמ ּוסו הֹפמ ּני במ ּני יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪ְ 60‬וְָֹמ לם ימ ָודָ לה פמ ּני במ ּני יה מֹ דרָנ ל ְו ְִָדתו ָב תד ם ְֹ ִדָ ּמ ד‬ ‫‪ְ 61‬וָ מְרסו ָא ת־ְָ ימ ָודָ ְוָ מְשלְח שׂלניָא ם שָֹד ּני ֹד דרָ הֹן־ְָ ָד ְֹ יה ם ְוָדֹותו בְ מרָ הֶֹד ָא ם הֶֹד ָ ְָ ֹד נרחְ במ ּני־יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪ְ 62‬וָ מְר מָפו ָשחד נרי ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ְוְָכמ תד ם בְ דא ארך ְָ ָנך ְוְָכמ תד ם׃‬ ‫‪ְ 63‬וְִָה ים ְוְִָה ים ְוָ מְרבא ָ ְָ ָום ְוָ בָֹא ר ימ ָושו ְׂ לעיּי כל ָעם שא ֹא ש גאֹמ עון דד ֹו ומ י נדרחְ במ ׂניּני ְׂל־ׂשָד ם ְָׂ־ימ ְָּמ ֹו ְָ ַוי במ ָוימ ֹד יו׃‬ ‫‪64‬וְימ שְ ֶנ ְׂ ימ ָודָ במ ָול ימ ָושו ְׂ ְו ְָׂשֹב ָ ְָ שא ֹא ש במ ָא מֹצְ י ְָ ָד ְֹ יה ם ְו ְָׂשֹב ָ שא ש ומ שד לה ים ּמ עות ומ גְם ְָ ָ נדרחְ ׂדֹב ָ ומ ל בָ הֹ משָב ְׂ יום תד הֹים׃‬ ‫‪65‬ולָ ָיָ יום כֹוָו ‪,‬לפּיו ָו ָחריו ‪ָ,‬שר שֹע יָוָ ָֹול ָיש ‪:‬כי יָוָ ּלחם לישרָל‪.‬‬ ‫פרק‪89‬‬ ‫ָ ויָֹר יָושע ָת ָשירָ ְָָת ֹיום ָשר ּתן יָוָ ָת ָ​ָֹורי ֹיָ יָושע וֹּי ישרָל ויָֹר לעיּי כל ישרָל‬ ‫‪2‬עשית חיל יָוָ ‪,‬גָלות עשית ֹי כֹוך ‪,‬לשֹך ישירו שפתיי‪.‬‬ ‫‪ֹ3‬וֹי וֹ​ֹצרי ‪ֹ,‬גָלי ‪ָ,‬שיר לך שיר חָש ‪ֹ,‬תוָ​ָ ָשיר לך ‪ָ,‬תָ ֹעוְ ישועתי‪.‬‬ ‫‪4‬כל ֹלכי ָ​ָרץ יָללוך ‪,‬שרי עולם ישירו לך ‪ֹּ,‬י ישרָל ישֹחו ֹישועתך ‪,‬ישירו ויָללו ָת כוחך‪.‬‬ ‫‪5‬עליך יָוָ ֹ​ֹחּו ָֹרּו ָתָ ָלוָיּו כי ָיית לּו ֹחסָ וֹגָל חְָ ָֹויֹיּו‪.‬‬ ‫‪ָ6‬ליך צעָּו ולָ ֹושּו ‪ֹ,‬ך ֹ​ֹחּו וּצלּו ;ֹצעָתך שֹעת ָולּו ‪ֹ,‬חרֹ ָצלת ּפשותיּו ‪ָ,‬רָת לּו חסָך ‪ּ,‬תת לּו ישועתך ‪,‬‬ ‫שֹחת לֹּו ֹכוחך‪.‬‬ ‫‪7‬צָת לישועתּו ‪ְֹ,‬רועך גָלת ָת עֹך ;עּת ָותּו ֹשֹי ָ​ָשך ‪ֹ,‬רֹ​ֹות עֹים ָושיעּו‪.‬‬ ‫‪ָ8‬שֹש וָירח עָֹו ֹשֹים ‪,‬וָתָ עָֹת ֹחֹתך על עושָיּו וֹשפֹיך צוית עליָם‪.‬‬ ‫‪ָֹ9‬ו כל‪-‬שרי ָרץ ‪ָּ,‬ספו ֹלכי גויים ‪,‬לָ‪ּ-‬ה ְעו ֹפּיך ‪,‬חפצו ֹלחֹותיך‪.‬‬ ‫‪ָֹ10‬ת עליָם ָֹפסך ‪,‬ותורָת עליָם חֹתך ;ָֹפסך ָשָֹתם ‪,‬ותכרתם ֹלֹ​ֹך‪.‬‬ ‫יָ גויים ָכלו ֹחֹתך ‪ֹ​ֹ,‬לכות ּפלו ֹחֹתך ‪,‬פגעת ֹלכים ֹיום ָףך‪.‬‬ ‫‪12‬שפכת עליָם חֹתך ‪,‬חֹתך ָחְ ָֹם ;ָשֹת עליָם ָת עווּם ‪,‬וֹרשעתם ָכריתם‪.‬‬ ‫‪13‬פרשו ֹלכוָת ‪ּ,‬פלו ָֹ ‪ֹ,‬רשת חֹשו ‪,‬רגלם ּלכָ​ָ‪.‬‬ ‫יָ יָך ָייתָ ֹוכָּ לכל ָויֹיך ָשר ָֹרו ֹחרֹם ירשו ָת ָ​ָרץ ‪ְֹ,‬רועם ישֹו ֹעיר ;ֹלָת פּיָם ֹושָ ‪ָ,‬ורָת ָרּם ָרצָ ‪,‬‬ ‫ֹחֹתך ָחרָתם ‪,‬וָֹפסך ָשָֹתם‪.‬‬ ‫‪15‬רעָ​ָ ָרץ ותרעיָ ָֹול סערתך עליָם לָ‪-‬עצרת ּפשם ֹ​ֹות ותורָת ּפשותיָם ָל‪-‬שָול‪.‬‬ ‫‪16‬רָפתם ֹסערתך ‪ֹ,‬סערתך כליתם ‪ָ,‬פכת ָת ֹ​ֹרם לֹרָ ‪ּ,‬פלו ֹ​ֹורות עֹוָים ולָ יכלו לָום‪.‬‬ ‫‪17‬פגריָם ָיו כפסולת ֹושלכת ָֹֹצע ָרחוֹות‪.‬‬ ‫‪ָֹ18‬פסך ָּכלו וָָֹו ‪ֹ,‬כוחך ָושעת ָת עֹך‪.‬‬ ‫‪19‬לכן ֹך שֹח לֹּו ‪ּ,‬שָות ּפשּו ֹישועתך‪.‬‬ ‫‪20‬לשוּ​ּו תספר גֹורתך ‪ּ,‬שיר וָּלל ּפלָותיך‪.‬‬ ‫‪21‬כי ָושעתּו ָֹויֹיּו ‪ָֹ,‬וֹיּו ָצלתּו ‪ָ,‬שָֹתם ֹפּיּו וָכָתם תחת רגליּו‪.‬‬ ‫‪22‬כָ יָָֹו כל ָויֹיך יָוָ ‪,‬וָיו רשעים כֹוץ רוח וָֹּרייך כעצים ֹּועים על פּי ֹים‪.‬‬ ‫‪23‬וישֹ יָושע וכל ישרָל עֹו ָל ָֹחָּ ֹגלגל ָחרי שָכו ָת כל ָֹלכים ולָ ּותרָ ָֹם שריָ‬ ‫‪ְ 24‬וָדֹמ סו ח השֹשא ת ְָ מֶלדכה ים לה ֹמ דא ם ְָ מרגאל הֹן ְָ הֶלמ חד ֹד ָ ְו ְָחשֹד ָו בְ ְֶ ׂ דשרָ וְימ ְֹ ַנ ש יָושע ָששא ר בְ מָֹא ָ ְָ הֶלמ חד ֹד ָ ומ ל בָ ֹד צד ָנ ם׃‬ ‫‪25‬וְימ גְָ ְָ ח נשרי לְימ ָושו ְׂ לנָֹב ר ּה מֹצד ָו ְָ ְֶ למ כה ים ומ ָה ֵנָ ּה מתחד בד ָ בְ ְֶ ׂ דשרָ׃‬ ‫‪ְ 26‬וָ בָֹא ר ימ ָושו ְׂ שד ֹו שָּ הדשים ְׂל פאת ְָ ְֶ ׂ דשרָ למ שד מֹ דרתד ם פאן ְיחשרופו ְו ְָׂשֹא ָ במ ּני יה מֹ דרָנ ל ִנן׃‬ ‫‪27‬ויָרָ יָושע ָל כל ישרָל ויָֹר ָל שרי ָֹלחָֹ שיֹו רגליכם על צוָרי ָֹלכים ָ​ָלָ ויָֹר יָושע כָ יעשָ יָוָ לכל‬ ‫ָויֹיכם‬ ‫‪28‬וְימ צְ ודָ ימ ָושד ְׂ ְָ ח נשריָא ם למ ְָ מרגו ָא ת‪ ְָ-‬מֶלדכה ים ומ ְָ משלה יכו ָא ל‪ ׂ ְֶ ְָ-‬דשרָ ומ ל מְש הֹיָ ָשֹד ּה ים ַמ ָולות ְׂל‪-‬פאָ ְָ ְֶ ׂ דשרָ׃‬ ‫‪ְ 29‬ו נָלאך ְָ ח נשרי ימ ָושד ְׂ ומ כדל־ָד ׂדם ָששא ר־ׂדֹו בְ ָום ְָ ָוָ ְֹ ָמ דד ָ ְו ְִָדה לה פמ יְי־חא ארֹ׃‬ ‫‪ְ 30‬ו ְָח השרים ָא ת־ְָ ְֵפמ השים ָא ת־ִדל־ָששא ר למ ׂה ירו ְו ְָׂשֹא ָ למ ֹא לאך ולמ ְֶׂד ה ְִָששא ר ׂדֹד ָ לְימ הריחו׃‬ ‫‪31‬ויעֹור ֹשם לָֹּ וילחם עליָ ויתָּ יָוָ ֹיָו ויכָ​ָ יָושע לפי חרֹ וָת כל ּפשָ ויעשָ לָ ולֹלכָ כָשר עשָ ליריחו‬ ‫חורם ֹא לאך דְׂדָ למ ָה מסׂה יר ָא ת‪ -‬שָּני לדכה יש ְו ְִָנו ימ ָושד שׂ דו ומ ְֶׂד יו ְָׂ ל בָ ּה משְָ ר לו‪.‬‬ ‫לֹ ְו ְָׂשְֹ ר הָֹד ם לדכה יש למ ָה ָדחנ ם דׂלדָ ד‬ ‫לג וְָה למ כב ָ ימ ָושד ְׂ ָא ת־לְִה יש ומ כדל־ ְֶׂד ה ְו ְָׂשֹא ָ לדה ְִָששא ר ׂדֹד ָ למ לה ֹמ ּדָ׃‬ ‫לָ ויעֹור ֹשם יָושע עגלון ‪,‬וילכוָ גם ָותָ ‪,‬ויכָ ָותָ וָת כל‪-‬עם‪ ָ-‬לפי חרֹ‪.‬‬ ‫לָ ְו ְָׂשְֹ ר הָֹד ם חא ֹמ רון וְימ חד ם דׂלאיָד וְימ כְָ דׂלאיָד ְו ְָח השריֹד ה ְוָדשד ֹ הָֹד ם ומ כדל יה מֹ דרָנ ל ָא ֹיר וְימ חד ם דׂלאיָד ְו ְִָאָ ְׂל פה י חא ארֹ׃‬ ‫‪ְ 36‬וָ מְשְֹ ָ ִדל־ אּפאש שד ֹד ה ‪,‬ל בָ־ָה מש התיר שד הריָ ; ְו ְָׂשֹא ָ לדה ולמ ְֹ למ ִדה ְִָששא ר ׂדֹד ָ לְימ הריחו‪.‬‬ ‫לְ ְו דָכאָ ימ ָושד ְׂ ָא ת־ִדל־ְֹ לכני ָד ָֹ​ֹב הרי הְַֹ דא ש בְ מר נּ ְׂ ְָׂ־ שְׂדָ וְָה כמ ֹנ ָ ָא ת־ָא מרצד ם הֶֹד ָששא ר ּה חד ם ימ ָודָ ְׂל־יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪ְ 38‬ו דָֹ בָ ימ ָושד ְׂ ומ כדל־יה מֹ דרָנ ל ָא ל־ְָ ְֶ שחּדָ גה למ ַדל׃‬ ‫‪105‬‬


‫ג'שר‬

‫לֹ ֹעת ָ​ָיָ כשֹוע יֹין ֹלך חצור ָת כל ָשר עשָ יָושע לֹלכי ָ​ָֹורי וישלח יֹין ָל יוֹ​ֹ ֹלך ָֹין וָל לֹן ֹלך שֹרון‬ ‫וָל יפל ֹלך ָכשף וָל כל ֹלכי ָ​ָֹורי לָֹר‬ ‫‪ָֹ40‬רו ָליּו ועְרו לּו וּוכל לָכות ָת ֹּי ישרָל ֹ​ֹרם יֹוָו עליּו ויעשו לּו כָשר עשו לשָר ֹלכי ָ​ָֹורי‬ ‫סוסים‬ ‫ל־דֹד הרים ימ ֹה ין ֹא לאך חד צור ְוָנצמ ָו ומ כדל־ְֹ שחּדיָם שא ְֹ ע־ׂדֹד ר ְֹ לכים ומ ְֶׂד ם ְרֹ ִמ חול ְׂל־ֹא ף־ְָ ָדם ומ ה‬ ‫ָֹ וְָה משְֹ ע ִדל־ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ָא מ‬ ‫ל־ֹי מֹרום וְָה פמ ַ מדשּו יְחְ ָ לה ָמ לדחנ ם ְׂל־יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫בָ־ספְר ְוָדֹב ָו ְו ְָחשּו יְחְ ָ ָא ה‬ ‫וֹא גאלמ בד התים ל מ‬ ‫ל־ת דירָ ֹנ ָא ם ִה י־ֹד חד ר ִמ ׂנת ְָ ֶאָ שָּה יתד ם ִדל־ְָ שחלדלה ים למ דפּאיך ומ סוסד ם התָמ ְרף ומ ְֹ מרִדֹד תד ם תְ מש נרף בד ָנ ש׃‬ ‫‪ְ 42‬וָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא ל־ימ ָושו ְׂ ְָ ה‬ ‫‪ְ 43‬ו דָֹ בָ שׂלניָא ם ימ ָושד ְׂ ומ כדל־ שָּני־ְָ הֶלמ חד ֹד ָ פְתד ם ְוְָפמ לו ֹמ ידָד ם ִה י־ּדתְ ֵדם ימ ָודָ במ ידָ־במ ּני־יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪ְ 44‬וָ מְר מדפו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת־ִדל־ְָ מֶלדכה ים ָד ָנ ָאָ ומ ְֹ שחּדתד ם ְוְִָה ים ְָׂ־ל בָ־ּה משְָ ר ֹנ ָא ם ְו ְָׂשֹא ָ לדָא ם יה ָמ יב שו ְׂ ְִָששא ר הדֹא ר ָנ לדיו ימ ָודָ׃‬ ‫ָֹ וישֹ יָושע ֹעת ָ​ָיָ ָל חצור ויכָ ָותָ ֹחרֹ וכל ּפש ָשר ָֹ ָשֹיָ וישרף ָותָ ָֹש וֹחצור עֹר יָושע שֹרון ויכָ‬ ‫ָותָ וָחרים ָותָ‬ ‫‪ֹ46‬שם עֹר עכסף ויעשָ לָ כָשר עשָ לשֹרון‬ ‫‪ֹ47‬שם עֹר עָולם ויכָ ָת כל ָעם ָשר ָֹ ועשָ לעָולם כָשר עשָ לָכשף ולשֹרון‬ ‫‪ְ 48‬ו ְָׂשְֹ ר ֹנ ָא ם ָא ל־ִדל־ׂ נדרי־ְָ ְֶ למ כה ים ָששא ר ָה ַנָ ְוְָג ָא ת־ִדל־ָד ׂדם ְָ ֵדשד נרת ֹנ ָא ם ְו ְָח השריֹד ם׃‬ ‫‪49‬רָ ָת שללם וָת ָֹֹתם לָחו ֹּי ישרָל לעצֹם ֹרף וָת כל ּפש ָ​ָ​ָם ָכו ‪,‬לָ ּתּו ּפש לחיות‪.‬‬ ‫‪50‬כָשר ציווָ יָוָ ָת ֹשָ כן עשו יָושע וכל ישרָל לָ ּכשלו ָֹֹר׃‬ ‫לשים ומ ָא חד ָ ֹא לאך ולמ כו ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל‬ ‫‪ְ 51‬ו ְִָנָ ימ ָושד ְׂ ומ כדל־ֹמ ּני־יה מֹ דרָנ ל ָא ת־ִדל־ָא ארץ ִמ ְְּׂן ְִָששא ר צה ודָ ָב תד ם ימ ָודָ ְו ְִָנָ ָא ת־ִדל־ְֹ למ כדיו ֹא לאך מש ה‬ ‫ָא ת־ִדל־ָא ארץ׃‬ ‫‪ֹ52‬לָֹ ֹ​ֹלכות סיחון ועוג ָשר ֹעֹר ָירָן ָשר ָֹן ָכָ ֹשָ ערים רֹות ויתן ָותן ֹשָ לרָוֹּי ולגָי ולחצי שֹ​ֹ ֹּשָ‬ ‫‪ְ 53‬ו ְִָנָ ימ ָושד ְׂ ָא ת־ִדל־ְָ ְֶ למ כה ים ָששא ר למ ׂנֹא ר ְָ ָ מְרדא ן הֶֹד ָ ְוְֵָה תנ ן ָב תד ם ְל ְֵ שח דלכדָ ל הְת משְׂת ְָ מָֹד הֹים ולמ חְ ֹה י משֹד ֹ יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫‪54‬חֹש שּים ּלחם יָושע עם ָֹלכים ָ​ָלָ ‪,‬וָוָ ּתן ָת עריָם לֹּי ישרָל ‪,‬וָ​ָרץ שָָֹ ָֹֹלחָֹ ֹכל ערי ָ​ָֹורי‬ ‫וָכּעּי‪.‬‬ ‫פרק‪90‬‬ ‫ָ ֹעת ָ​ָיָ ֹשָּ ָחֹישית לעֹור ָת ָירָן ‪ָ,‬חרי ששֹתו ֹּי ישרָל ֹ​ֹלחֹתם עם ָכּעּים ‪ֹ,‬עת ָ​ָיָ ָֹו ֹלחֹות גָולות‬ ‫וָשות ֹין ָ​ָום וֹין ֹּי חיתים ‪,‬וֹּי חיתים ּלחֹו ָֹ​ָום‪.‬‬ ‫‪2‬ויצָ ָֹיּוס ֹלך ָחיֹים ֹשָּ ָ​ָיָ ‪ָ,‬יָ ֹשּת שלשים וָחת לֹלכותו ‪,‬וחיל גָול עֹו ‪ֹ,‬גיֹורי ֹּי ָחיֹים ;וילך שעיר‬ ‫לָילחם ֹ​ֹּי עשו‪.‬‬ ‫ֹורתו ְוָנצנ ָ לה ָמ ר בָתו ׂה ם‪ְׂ-‬ם ִדֹנ ָ ומ ׂה ם‪ׂ-‬דצד ם ְו ְָחשלם ׂה ֶו בְ מָֹא ָ ָָֹום׃‬ ‫ת‪-‬ד ד‬ ‫ג וְימ משְֹ ע ְָ דְ ָ ֹא לאך ָָֹום ָא מ‬ ‫ָ ותגֹר יָ ָחיתים על ֹּי עשו ‪,‬ויָרגו ֹּי ָחיתים ֹ​ֹּי עשו עשרים ושּים ָלף ָיש ;וכל ֹּי עשו ֹרח ֹפּיָם‪.‬‬ ‫ָ ְוָ מְר מָפו ָשחד ְָ י חה התים ְוָדֹב ָו ָא ל־חְ דְ ָ ֹא לאך ָָֹב ם ְָ מרצנ ֹ למ פדּיָם ְוְָתְ ִמ שו ָב תו חְ י ְוָדֹה יָו ָא ל־ָשֹה יּוס ֹא לאך ָה הת התים׃‬ ‫ו וְימ צְ ודָ ָשֹה יְָ ּוס ְלָשרב ג ָב תו ‪ְ ,‬וָדְֹ ת ְָ דְ ָ ֹא לאך ָָֹום בְ ָד ּדָ ְָ משֹוּדָ ומ ְָ ֶד לאכמ תו‪.‬‬ ‫ְ ְוָ מְספו ֹמ ּני חה התים בְ מרדוף ְָ ח נשרי ָָֹום ְוְָכמ תד ם ְֹ ַדָ גדָול וְימ ָה י ָָֹום למ כב ל במ ּני חה התים׃‬ ‫ח וְימ ֹד למ כו ֹמ ּני חה התים במ ָא ָום וְימ ָה י ָָֹום תְ חְ ת ידָ במ ּני חה התים וְימ ָה י למ ְֹ למ ִדָ ָא חד ָ ֹנ ְָ ָום ְָ ָוָ׃‬ ‫‪9‬וָֹותו ָעת לָ יכלו עוָ לָרים ָת רָשם ‪,‬ותָיָ ֹ​ֹלכתם ָחת עם ֹּי ָכיתים‪.‬‬ ‫יתים‪.‬‬ ‫וֹסו ְלָשֹה יּוס ‪ְ ,‬וָדֹה יּוס שד ֹ ָא ל‪ ְָ-‬מרצד ו ְָ חה ה‬ ‫‪ְ 10‬וָ מְשְֹ ן ָשֹה יּוס שד ֹד הרים במ ָָֹום ומ ָד יו ִדל‪-‬במ ּני ָָֹום ּמ כדָה ים מ‬ ‫יָ וכָשר חְר ‪,‬חיָש ָת שלֹוּו ‪,‬וָֹּ לו ָרֹון רחֹ יָיים וֹ​ֹוצר ‪,‬לֹגורי ֹלכות ‪,‬וֹלוך ֹ​ֹ​ֹחָ על ֹּי כיתים ועל ָ​ָום‪.‬‬ ‫‪ֹ12‬יֹים ָ​ָם ‪ָ,‬חרי גרשו ֹּי ישרָל ָת כל ָכּעּי וָת ָ​ָֹורי ‪,‬ויָי יָושע ְָן וָֹ ֹיֹים‪.‬‬ ‫‪ְ 13‬וָ בָֹא ר ימ ָודָ ָא ל־ימ ָושו ְׂ ְהָמ ְּתד ומ ָד גה ית בד ָששא ר ּדתְ ר ָד ָד ארץ לה מרשוֹ׃‬ ‫יָ ועתָ חלָו ָת ָ​ָרץ ְָָת לּחלָ לתשעת ָשֹ​ֹים ולחצי שֹ​ֹ ֹּשָ ויָם יָושע ויעש כָשר ָֹר יָוָ ָליו‬ ‫‪15‬וְימ חְ ָנָ ָא ת־ִדל־ָד ָד ארץ למ משֹמ ֹנ י יה מֹ דרָנ ל ְל ְֵ שחלדָות ִמ פה י מֹחְ ָמ ָד תד ם‪.‬‬ ‫ְֹ ולשֹ​ָֹ לוי לָ ּתן ּחלָ ֹּחות ָ 'ּחלתם ָן כָשר ָֹר ָ 'עליָן ֹיָ ֹשָ‬ ‫יְ ְוָדתנ ן ימ ָושד ְׂ ָא ת ְָ ר חא ֹמ רון למ דכלנֹ בא ן ימ פוּאָ חא למ ָד ָ ָא חד ָ הְֶֹ שׂלני ָא ת־ָא חד ָ ָששא ר הדֹא ר ימ ָודָ במ ָא ר ֹב שא ָ׃‬ ‫‪18‬על כן ָייתָ חֹרון לּחלָ לכלֹ ולֹּיו עָ ָיום ְָָ‪.‬‬ ‫ַורל למ כדל־יה מֹ דרָנ ל ְל ְֵ שחלדָ ‪ְִָ ,‬ששא ר צה ודָו ימ ָודָ‪.‬‬ ‫‪19‬וְימ חְ ָנָ ימ ָושד ׂשָו ְׂ ָא ת־ִדל־ָד ָד ארץ בְ מ‬ ‫ניֹים הֹ ְֵ שחלדתד ם ומ ג דדרש למ הָֹמ ָב ם ומ ְל ְֵ שחלדתד ם ְִָששא ר צה ודָ ימ ָודָ ָא ת‪ֹ-‬ב שא ָ ִנן ׂדֹד ו ָא ת‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל וְָה חְ ָמ צו ָא ת‪-‬‬ ‫‪20‬וְָה מתּו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ׂ הדרים למ ְל שָל ה‬ ‫ַורל הֹן‪ַ ְָ-‬דָב ל ָא ל‪ָ ְָ-‬מ ֹב ן׃‬ ‫ָד ָד ארץ בְ נ‬ ‫כָ ְוָ מנרשו ָא ת־ָד ָד ארץ ִמ גְֹמ לדם וְָה מתּ מְתּו במ ּני־יה מֹ דרָנ ל לה יָו ְׂ בא ן־ּון ְּ שחלדָ במ תוכדם׃‬ ‫‪ָֹֹ22‬ר יָוָ ּתּו לו ָת ָעיר ָשר ָרש ָת תֹּת סרח ָֹר ָפרים ויֹן ָת ָעיר וישֹ ָֹ‪.‬‬ ‫‪ָ23‬לָ ָּחלות ָשר חלָו ָלעְר ָכָן ויָושע ֹן ּון ורָשי ָ​ָֹות לשֹ​ֹים לֹּי ישרָל ֹגורל ֹשילָ לפּי יָוָ פתח ָֹשכן‬ ‫ויתרו לחלָ ָת ָ​ָרץ‬ ‫‪ְ 24‬וְָתנ ן ימ ָודָ ָא ת־ָד ָד ארץ למ ֹנ י־יה מֹ דרָנ ל ְוָ מְר השים ָב תד ה ְִָששא ר הדֹא ר ימ ָודָ ָנ ָאָא ם ומ ְכָששא ר ּה משבְ ע ימ ָודָ למ שָֹב תד יָם׃‬ ‫‪106‬‬


‫ג'שר‬

‫ר‪-‬דֹא ר ימ ָודָ‬ ‫‪25‬וְימ ְּח ימ ָודָ למ ֹנ ית יה מֹ דרָנ ל הִֹדל‪ָ-‬ב ימ ֹד ם הֹ מסֹה יֹד ם ומ ל בָ‪ָ-‬ד ם הָיש הֹ דפּדם ְוְָתנ ן ימ ָודָ ָא ת‪ִ-‬דל‪ָ-‬ב ימ ֹד ם במ ידָד ם ומ ל בָ‪ּ-‬אפמ לְת ִדל‪ֹ ְָ-‬וֹ ָששא ה‬ ‫ָא ל‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְו ְָׂשֹא ָ ימ ָודָ ִדל‪ ְָ-‬דד ֹד ר׃‬ ‫‪26‬ויָרָ יָושע לכל ֹּי ישרָל ויֹרך ָותם ויצוָ ָותם לעֹוָ ָת ָ 'וָחרי כן שלח ָותם וילכו ָיש לעירו וָיש לּחלתו‬ ‫‪ְ 27‬ו ְָׂשְֹ ָו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪-‬ימ ָודָ ִדל‪-‬ימ ֹנ י ימ ָושו ְׂ ‪ְ ,‬וְָּמ חְ ָ ימ ָודָ ָב תד ם הִֹדל מסֹה יֹותד ם ‪ְ ,‬וָ מנשֹו במ ֹד ְֹ ח במ ׂ דדריָם‪.‬‬ ‫כח ויָי ֹיֹים ָ​ָם ויֹת ָֹיּוס ֹלך ָכיתים ֹשּת שלשים ושֹוָּ לֹלכותו ָיָ שּת ָשֹיעית לֹלכותו על ָ​ָום ויָֹרוָו‬ ‫ֹ​ָֹוֹו ָשר ָֹּ לו ולֹיּוס ֹלך תחתיו חֹישים שָּ‬ ‫‪29‬וֹתָופת ֹלכותו ָוציָ צָֹ ‪,‬ויצָ וּלחם ּגָ יושֹי ֹריֹּיָ וָרּיּיָ ‪ֹּ,‬י ָלישע ֹן יון ‪,‬וגֹר עליָם וָֹיל עליָם ֹס‪.‬‬ ‫‪30‬וְימ משְֹ ע ִה י ֹד ְרָ ָָֹום הֹתְ חְ ת ידָ ְָ חה התים ְו נָלאך ָנ לאיָם ְו ְִָנם וְימ שְ ִנם ְוָ מְשִנם במ ידָ במ ּני ְָ חה התים וְימ ָה י ָָֹום למ ְֹ למ ִדָ ָא חד ָ ׂה ם במ ּני ְָ חה התים ִדל‬ ‫ְָ ָ הדֹים׃‬ ‫‪31‬ומ שד ּה ים ְרבד ָ ל בָ ָד ידָ ֹא לאך במ ָָֹום ומ ָד ידָ מֹשְ ָמ ֹד ּדם ְׂל במ ּני חה התים ומ ְׂל ְֹ למ כדם׃‬ ‫לֹ וֹשָּ עשרים ושש שָּ ָחרי עֹר ֹּי ישרָל ָת ָירָן ָיָ שָּ שש ושש שָּ ָחרי צָת ֹּי ישרָל ֹ​ֹצרים ויָושע ְָן‬ ‫ֹיֹים ֹן ָֹ​ָ ושֹוָּ שּים ֹיֹים ָ​ָם‬ ‫לג ויָרָ יָושע ָל כל ישרָל ָל ְָּיו ושפֹיו ושריו ָחרי ָשר ּתן יָוָ ּוח לכל ֹּי ישרָל ֹכל ָויֹיָם ֹסֹיֹ ויָֹר יָושע‬ ‫ָל ְָּי ישרָל וָל שפֹיו ָָּ ְָן ָּכי ָֹ ֹיֹים וָתם רָיתם ָת ָשר עשָ יָוָ לכל ָגויים ָשר גרש ֹפּיכם כי יָוָ ָוָ‬ ‫ָשר ּלחם לכם‬ ‫‪34‬ועתָ ָתחְָו לשֹור ולעשות ָת כל ָֹרי תורת ֹשָ לֹלתי סוָֹ ֹ​ָֹּ יֹין ושָֹל ולָ תֹוָ עם ָגויים ָּשָרים ָֹרץ ולָ‬ ‫תְכירו ָת שם ָלָיָם וָָֹתם ֹיָוָ ָלָיכם כָשר עשיתם עָ ָיום ְָָ‬ ‫לָ וְימ ָושד ְׂ דְׂ​ְר מָֹב ָ ָא ת‪-‬במ ּני יה מֹ דרָנ ל לה ׂשֹב ָ ָא ת‪-‬ימ ָודָ ִדל‪-‬ידֹנ יָא ם׃‬ ‫בָֹרו ִדל‪-‬יה מֹ דרָנ ל ּמ ְֹׂמ דנ ר ָא ת‪-‬ימ ָודָ ָֹלָנ יּו ִדל‪-‬ידֹנ יּו שְָּחמ ּו וֹמ ּני‪ -‬דּ​ּניּו ומ ְ מְרׂנּו ְָׂ‪ -‬דׂלדם‬ ‫‪ְ 36‬וָ מ‬ ‫לְ ְוְָכמ ְרת ימ ָושד ְׂ במ הרית ָא ת‪ָ-‬ד ׂדם בְ ָום ְָ ָוָ ְוָ מְשלְח ָא ת‪-‬במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְוָנלמ כו הָיש למ ְּ שחלדתו ולמ ׂה ירו׃‬ ‫‪38‬ויָי ֹיֹים ָ​ָם ‪,‬כָשר ֹּי ישרָל ישֹו ֹ​ֹ​ֹחָ ֹעריָם ‪,‬ויָֹרו ָת ָרוּות שֹ​ֹי ָֹותם ָשר ָעלו ֹ​ֹצרים ‪ָ,‬יש ֹּחלת‬ ‫ֹּיו ‪ָ.‬ת שּים עשר ֹּי יעָֹ ָֹרו ֹּי ישרָל ‪ָ,‬יש ֹּחלת ֹּיו‪.‬‬ ‫לֹ וָלָ שֹות ָערים ָשר ָֹרו שם ָת שּים עשר ֹּי יעָֹ ָשר ָעלו ֹּי ישרָל ֹ​ֹצרים‬ ‫ת־רָוֹא ן ומ ָא ת־גדָ ‪,‬למ נֹׂא ר־ְָ ָ מְרָא ן ‪,‬במ רוְֹ יה ם ‪ָ,‬ששא ר ּדתְ ן ֹב שא ָ לְבד ּיָם‪.‬‬ ‫‪40‬וְָה ָמ ֹמ רו ָא מ‬ ‫ָֹ וָת שֹעון וָת לוי ָֹרו ֹעיר ֹוָ​ָ ָשר ּתן לֹּי שֹעון וָיָ ֹגרש ָעיר לֹּי לוי‪.‬‬ ‫‪42‬וָת יָוָ​ָ ָֹרו ֹעיר ֹּיֹין ‪ֹ,‬ול ֹית לחם‪.‬‬ ‫‪43‬וָת עצֹות יששכר וְֹולון ָֹרו ֹציָון ֹחלָ​ָ ָשר ירָ לֹּיָם‬ ‫‪ָ,‬יש במ ְֹ ָמ דד ו ָששא ר ּדתְ ן למ ֹד ּדיו׃‬ ‫‪44‬וְָה ָמ ֹב ר דד ן במ ׂה יר במ ּדיו במ ָא משתד ָנ ל ‪,‬ומ ְּפמ תד לה י ומ ָא שא ר ָד ֹמ רו במ ְָ דנ ש ְּפמ תד לה י ה‬ ‫‪45‬וָת עצֹות יוסף ָֹרו ֹשכם ֹחלָת ָשָ​ָ ָשר ָָּ יעָֹ ָֹת חֹור וָשר ָייתָ ליוסף לּחלָ‬ ‫‪ָ,‬יש במ ׂה יר במ ּני‪-‬בה ּמ י הדֹין‪.‬‬ ‫ֹוסי ‪ָ,‬ששא ר ּדתְ ן לה ֹמ ּני‪-‬בה ּמ י הדֹין ;וְימ ָד ֹמ רו במ ּני‪-‬יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪ָ-‬שֹותד ם ה‬ ‫‪ֹּ,‬מ ְַם ְָ ימ ה‬ ‫‪46‬וְימ ָד ֹמ רו ָא ת‪-‬בה ּמ י הדֹין בה ירושד לדם ה‬ ‫‪ְ 47‬וָדֹד ת ימ ָושו ְׂ בא ן‪ּ-‬ון למ ְֹ ן‪ֹ-‬נ ָד ָ ומ ׂ מאש דרתד ן ומ ָד יו ְָ ָ הדֹים ָששא ר‪-‬שד אפֹ ימ ָושו ְׂ ָא ת‪-‬יה מֹ דרָנ ל משֹוּדָ ומ ׂ מאֹ דרָנ ל ָא ת‪-‬ימ ָודָ ִדל‪-‬ימ ֹנ י‪-‬חְ ָו׃‬ ‫‪48‬ושָר ָֹרי יָושע וֹלחֹותיו ותוכחותיו ָשר גער ָֹם ָת ישרָל וכל ָשר צוָם ושֹות ָערים ָשר ירשו ֹּי ישרָל ֹיֹיו‬ ‫ָָּ ָם כתוֹים ֹספר ָֹרי יָושע ָל ֹּי ישרָל וֹספר ֹלחֹות ָ 'ָשר כתֹו ֹשָ ויָושע וֹּי ישרָל‬ ‫ָוש ְׂ במ גְבנ ל ְּ שחלדתו במ הת מְֹּת שא ר ּה תד ּדָ לו במ ְָ ר ָא פמ ְריה ם׃‬ ‫ֹ​ֹ וְימ ָד ֹמ רו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪-‬ימ מ‬ ‫‪50‬ויֹת ָלעְר ֹן ָ​ָרן ֹיֹים ָ​ָם ויָֹרוָו ֹגֹעת פיּחס ֹּו ָשר ּתָּ לו ָֹר ָפרים‬ ‫פרק‪91‬‬ ‫‪ֹ1‬עת ָ​ָיָ ‪ָ,‬חרי ֹות יָושע ‪,‬עָיין ָיו ֹּי ָכּעּים ָֹרץ ‪,‬וֹּי ישרָל גֹרו לגרשם‪.‬‬ ‫ָשּדָ ָא ל‪ִ ְָ-‬מ ְּׂשּה י לה ָמ לדחנ ם ׂה ֶד ה ְוָ בָֹא ר ימ ָודָ ימ ָוָד ָ תְ שׂלנָ׃‬ ‫‪2‬וְָה משָשלו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת‪-‬ימ ָודָ לנָֹב ר הֹי‪ ְָ -‬שׂלדָ לדּו הר מ‬ ‫ל‪-‬ש מֹעון ‪,‬ל בָ דׂלדָ ׂה ֶד ּו ָא ל‪-‬ח דשרלנּו ומ ּה ָדחְ ם במ כְּמ ׂה י ומ גְם‪ָ-‬א ּמ ְָׂדָ ׂה ֶד ך בְ ח דשרלאך ְוָנלמ כו ֹמ ּני מש מֹעון ׂה ם‪-‬במ ּני ימ ָוָד ָ׃‬ ‫בָֹרו ֹמ ּני ימ ָוָד ָ ָא מ‬ ‫ג ְוָ מ‬ ‫ָ ויעלו ֹּי יָוָ​ָ וילחֹו ֹכּעּי ‪,‬ויתן יָוָ ָת ָכּעּי ֹיָ ֹּי יָוָ​ָ ‪,‬ויכתם ֹ​ְָֹ ‪,‬עשרת ָלפים ָיש‪.‬‬ ‫ת‪-‬רגמ לדיו׃‬ ‫ָ וְימ ְלחשֹו ָא ת‪ָ ְָ-‬וּה יבא צא ָ במ בא צא ָ ְוָדֹד ְרח הֹפמ ּניָא ם ְוָ מְר מָפו ָותו ְוְָכמ משָו ְוְָָמ מדשו ְוָ מְר מדפו ָא ת‪ָ-‬שֹוּדיו ומ ָא ת‪ָ-‬א צמ ֹב ּדיו ומ ָא א‬ ‫ו ויָֹר ָ​ָוּיְָֹ שֹעים ועשרָ ֹלכים כרותי ָגוָלם וָֹוּות רגליָם ָספו ָת ָכלם תחת שלחּי כָשר עשיתי כן גֹל לי ָלָים‬ ‫ויָֹוָו ירושלם ויֹת שם‬ ‫ְ ְוָנלמ כו ֹמ ּני הש מֹעון ׂה ם במ ּני ימ ָוָד ָ ְוְָכו ָא ת־ְָ ִמ ְּׂשּה י במ פה י־חא ארֹ׃‬ ‫ח וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ם במ ּני ימ ָוָד ָ ְוָ מְר משעו ָא ת ָד דרָ ְו ְָׂשלו ֹמ ּני יוסנ ף בנ ית־ָל ָוָ לוְ וְימ ָה י ימ ָודָ ׂה ֶד ָא ם׃‬ ‫בָֹרו ָנ לדיו ְָ דרָ ּדָ ָא ת‪ ֹ-‬בָ ָד ׂה יר ומ ְּׂשֹא ָ ׂה ֶד ך חא סא ָ׃‬ ‫ֹ ְוָ מְרַמ לו ֹמ ּני יוסנ ף ָא ת‪-‬בנ ית‪ָ-‬ל ְוָ מְרָו ְָ ָד ֹד הרים הָיש יוצנ ָ הֹן‪ָ-‬ד ׂה יר ְוָ מְתפ מְשוו ְוָ מ‬ ‫‪10‬וְימ דרָנ ָא ם ָד הָיש ְָ ָוָ ָא ת‪ ֹ-‬בָ ָד ׂה יר ְוָדֹב ָו ֹמ ּני יוסנ ף ְוְָכו ָא ת‪ָ-‬ד ׂה יר במ פה י‪-‬חא ארֹ׃‬ ‫יָ וְימ שְ ָמ חו ָא ת־ָד הָיש ומ ָא ת־במ ּני־ְָ חה התים ְוָדֹא ן ׂה יר וְָה ָמ דרָ משֹד ה לוְ ְוָ מנשֹו ִדל־יה מֹ דרָנ ל במ ׂ דדרם ומ י מנשֹו במ ּני־יה מֹ דרָנ ל במ ׂ דדרם ְו ְָׂשֹב ָו במ ּני־יה מֹ דרָנ ל‬ ‫ָושׂדָ ומ דרָו ָא ת־ְֹ ׂשֹא ָ ימ ָודָ ְָ ַמ ָב לדָ ָששא ר ׂדֹד ָ למ יה מֹ דרָנ ל׃‬ ‫ָושׂדָ ומ כדל־ימ ֹנ י ְָ ֶמָמ ּה ים ָששא ר ְָ ְֶ ָ השריכו ידֹנ יָא ם ְָ ח נשרי ימ מ‬ ‫ָא ת־ימ ָודָ ִדל־ימ ֹנ י־ימ מ‬ ‫ָוש ְׂ משְֹ ע שד ּדָ׃‬ ‫‪ְ 12‬וָ מְשפו ְָ ֶמָה ֵה ים ָא ת‪-‬יה מֹ דרָנ ל ְָ ח נשרי ֹות ימ מ‬ ‫‪107‬‬


‫ג'שר‬

‫‪13‬וכל ְָָּים ּלחֹו גם ָם ָת ֹלחֹות ישרָל עם ָכּעּים ויגרש יָוָ ָת ָכּעּים ֹפּי ֹּי ישרָל כָי לָושיֹ ָת ישרָל‬ ‫ָֹרצם‬ ‫ר־דֹא ר ָא ל־ְָ ֹמ דרָד ם ‪ָ,‬א ל־יה צמ חד ָ ומ ָא ת־ ְיׂשָב ֹ ‪,‬ומ ָא ת־ְָ משֹוׂדָ ָששא ר־ּה משבְ ע ל הְתתד ָ לדָא ם ולמ ֹד ּניָא ם ‪ָ,‬א ת־ָא ארץ‬ ‫יָ ְוְָָמ ים ָא ת־ִדל־ְָ מדֹד הרים ָששא ה‬ ‫ְָ ִמ ְּׂשּה י‪.‬‬ ‫ְל־סֹה יֹד תד ם ְוָ מנשֹו ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל במ ְֹ ְֹ ח במ ׂ דדריָם׃‬ ‫‪ְ 15‬וְָתנ ן ימ ָודָ לה ֹמ ּני יה מֹ דרָנ ל ָא ת ִדל־ָא ארץ ִמ ְְּׂן ָששא ר ּה משבְ ע ְלָשֹב תד ם ְוְָּמ חְ ָ ימ ָודָ ֹנ ׂ מ‬ ‫ְֹ ֹרוך ָ 'לעָ ‪ָֹ,‬ן וָֹן‪.‬‬ ‫‪17‬חְָו ָת עצֹכם ‪,‬ויָיָ ָֹץ לֹ כל ָֹוֹחים ֹיָוָ ‪ָ.‬ץ‪.‬‬

‫‪108‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Hebrew - Book of Jasher or the Book of the Upright or the Book of the Just Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu