Skip to main content

Hebrew - 2nd Maccabees

Page 1

‫פרק‪1‬‬ ‫‪1‬האחים ‪,‬היהודים אשר בירושלים ובארץ יהודה ‪,‬מאחלים לאחים ‪,‬ליהודים אשר ברחבי מצרים בריאות ושלום‪:‬‬ ‫‪2‬חס ושלום אלוהים ‪,‬וזכור את בריתו אשר כרת עם אברהם ‪,‬יצחק ויעקב ‪,‬עבדיו הנאמנים;‬ ‫‪3‬ותן לכולכם לב לעבדו ולעשות רצונו בעוז טוב ובנפש חפצה;‬ ‫‪4‬ופתחו את לבכם בתורתו ובמצוותיו ושלחו לכם שלום‪.‬‬ ‫‪5‬ושמע את תפילותיכם והיו אחדים עמכם ולעולם לא עזבו אתכם בשעת צרה‪.‬‬ ‫‪6‬ועכשיו אנחנו כאן ומתפללים בשבילך‪.‬‬ ‫‪7‬באיזו שעה מלך דמטריוס ‪,‬במאה השבעים ותשע השנה ‪,‬כתבנו לכם היהודים בצרה שבאה עלינו בשנים ההן ‪,‬מעת שמרדו‬ ‫יאסון וחבורתו מארץ הקודש והממלכה‪.‬‬ ‫‪8‬ושרפה את האכסדרה ושפכת דם תמים והתפללנו אל ה 'ונשמענו ;זבחנו גם זבחים וקמח משובח ‪,‬והדלקנו את המנורות והנחנו‬ ‫את הלחם‪.‬‬ ‫‪9‬ועתה ראו כי אתם מקיימים את חג הסוכות בחודש קאסליו‪.‬‬ ‫‪10‬במאה שמונה ושמונה השנה שלחו העם אשר בירושלים וביהודה ‪,‬והמועצה ויהודה ‪,‬ברכה ובריאות אל אריסטובולוס ‪,‬אדוני‬ ‫המלך תלמי ‪,‬שהיה ממלאי הכוהנים המשוחים ‪,‬ואל ‪.‬היהודים שהיו במצרים‪:‬‬ ‫‪11‬ככל שאלוהים הציל אותנו מסכנות גדולות ‪,‬אנו מודים לו מאוד ‪,‬כמי שהיה בקרב מול מלך‪.‬‬ ‫‪12‬כי הוציא את הנלחמים בתוך עיר הקודש‪.‬‬ ‫‪13‬כי כאשר בא המנהיג לפרס ‪,‬והצבא עמו שנראה בלתי מנוצח ‪,‬הם נהרגו במקדש ננע במרמה של כוהני ננע‪.‬‬ ‫‪14‬כי אנטיוכוס ‪,‬כאילו ישא לה ‪,‬בא למקום ‪,‬וחבריו אשר עמו ‪,‬לקבל כסף בשם נדוניה‪.‬‬ ‫‪15‬אשר כאשר יצאו כהני ננע ‪,‬והוא נכנס עם קהל קטן אל מרחב המקדש ‪,‬סגרו את המקדש ברגע שנכנס אנטיוכוס‪.‬‬ ‫‪16‬ופתחו דלת סגורה של הגג ‪,‬זרקו אבנים כרעם ‪,‬והכו את הקברניט ‪,‬חצבו אותם לגזרים ‪,‬כרתו את ראשיהם והשליכו אותם‬ ‫לאלו שבחוץ‪.‬‬ ‫יז ְֱ רוך אֹלהי ינו ְב כֱל ‪,‬אֶׁא ר הוצה יר אא ת הֱ אֹלהה ים‪.‬‬ ‫‪18‬לפיכך ‪,‬בשעה שאנו מתכוונים לקיים את טיהור המקדש ביום החמישה והעשרים לחודש קאסליו ‪,‬חשבנו שצריך לאשר את‬ ‫זה ‪,‬כדי שגם אתם תוכלו לקיים אותו ‪,‬כחג הסוכות ‪,‬ושל האש ‪,‬שניתנה לנו כשנימיאס הקריב קורבן ‪,‬לאחר מכן הוא בנה את‬ ‫המקדש ואת המזבח‪.‬‬ ‫‪19‬כי כשהובילו את אבותינו לפרס ‪,‬לקחו הכוהנים שהיו אז אדוקים את אש המזבח בחשאי ‪,‬והטמינו אותה במקום חלול של‬ ‫בור ללא מים ‪,‬ושמרו אותה ‪,‬כך שהמקום לא נודע ‪.‬כל הגברים‪.‬‬ ‫‪20‬כעבור שנים רבות ‪,‬כאשר מצא חן בעיני אלהים ‪,‬שלח נמיה ‪,‬שנשלח ממלך פרס ‪,‬מצאצאיהם של הכוהנים ההם שהסתירו‬ ‫אותו לאש ‪,‬אך כאשר אמרו לנו לא מצאו אש כי אם מים סמיכים; ‪.‬‬ ‫‪21‬וְיב צְ וֱה אותֱ ם לב הְ צב הריפו וב הֱ בה יאֱ הו ;וכשהונחו הקרבנות ‪,‬ציווה נמיה על הכהנים לזרוק במים את העצים ואת הדברים המונחים‬ ‫עליו‪.‬‬ ‫‪22‬כשזה נעשה ‪,‬והגיע הזמן שזרחה השמש ‪,‬שהיתה חבויה מקודם בענן ‪,‬ניצתה אש גדולה ‪,‬וכולם התפעלו‪.‬‬ ‫‪23‬ועשו הכוהנים תפילה בזמן הקורבן ‪,‬אני אומר ‪,‬הן הכוהנים והן כל השאר ‪,‬התחיל יהונתן והשאר עונים לו ‪,‬כמו שעשה נמיה‪.‬‬ ‫‪24‬והיתה התפילה כדרך זו ;ה 'ה 'אלוהים ‪,‬בורא הכל ‪,‬ירא וחזק ‪,‬וצדיק ורחום ‪,‬והמלך היחיד והחסד‪.‬‬ ‫‪25‬הנותן היחיד לכל דבר הצדיק היחיד הכל יכול והנצחי אתה מציל את ישראל מכל צרה ובחרת באבות וקידשתם‪.‬‬ ‫‪26‬קבל את הקורבן לכל עמך ישראל ושמר את חלקך וקדש אותו‪.‬‬ ‫‪27‬אספו את המפוזרים מאתנו ‪,‬הצילו את המשרתים בגוים ‪,‬ראו את המבזים והתועבים ‪,‬וידעו את הגויים כי אתה אלוהינו‪.‬‬ ‫‪28‬הענישו את המדכאים אותנו ובגאווה עשו לנו עוול‪.‬‬ ‫‪29‬שוב נטע את עמך במקום קדשך כאשר דבר משה‪.‬‬ ‫‪30‬וישמרו הכהנים מזמורי הודיה‪.‬‬ ‫‪31‬עתה ‪,‬כשכלה הקורבן ‪,‬ציווה נמיה את המים שנותרו לשפוך על האבנים הגדולות‪.‬‬ ‫‪32‬כשזה נעשה ‪,‬הדליקה להבה ‪,‬אבל היא נכלתה באור המאיר מן המזבח‪.‬‬ ‫‪33‬וכאשר נודע הדבר הזה ‪,‬נאמר למלך פרס ‪,‬כי במקום אשר הסתירו הכוהנים המובלים את האש ‪,‬נראו מים ‪,‬וכי נמיה טהר‬ ‫בהם את הקורבנות‪.‬‬ ‫‪34‬וְקה קב בֶָו הְ מא לאך אא ת‪-‬הְ מֱ קום ‪,‬אְ ח יׁרי ֶא הה בֶתְ ָי ל אא ת‪-‬הְ ֱָ בֱ ר‪.‬‬ ‫‪35‬ויקח המלך מתנות רבות ויתן מהן לאלה אשר ישביע‪.‬‬ ‫הורה;‬ ‫‪,‬ט ֱ‬ ‫‪36‬וְקה קב ֱרא ְנ ֲׁיֱיא אא ת‪-‬הְ ֱָ בֱ ר הְ ֶאה נְפב תֱ ר ‪ֶ,‬א הוא כב מו ֶא הי אממ ר ב‬ ‫פרק‪2‬‬ ‫‪1‬נמצא גם ברישומים ‪,‬כי ירמי הנביא ציווה על הנסחפים לקחת מהאש ‪,‬כפי שסומן‪:‬‬


‫‪2‬וכיצד הורה להם הנביא ‪,‬לאחר שנתן להם את התורה ‪,‬לא לשכוח את מצוות ה ‪',‬ולא יטעו בדעתם בראותם תמונות כסף וזהב‬ ‫עם קישוטיהן‪.‬‬ ‫‪3‬ועם עוד דיבורים כאלה המריץ אותם שלא תסור התורה מליבם‪.‬‬ ‫‪4‬עוד נכתב באותו הכתב ‪,‬שהנביא ‪,‬בהיותו הזהיר מאלוהים ‪,‬ציווה על המשכן ועל הארון ללכת עמו בצאתו אל ההר ‪,‬שם טיפס‬ ‫משה ‪,‬וראה את מורשת ה‪'.‬‬ ‫‪5‬וכאשר בא לשם ירמי ‪,‬מצא מערה חלולה ‪,‬אשר הניח בה את המשכן ואת הארון ואת מזבח הקטורת ‪,‬ויעצר את הדלת‪.‬‬ ‫‪6‬ואחדים מהבאים אחריו לסמן את הדרך ולא מצאו אותה‪.‬‬ ‫‪7‬אשר כאשר הבחין ירמי ‪,‬הוא האשים אותם ‪,‬לאמר ‪,‬באשר למקום ההוא ‪,‬לא נודע עד לזמן שאלוהים יקבץ שוב את עמו ויקבל‬ ‫אותם לרחמים‪.‬‬ ‫‪8‬אז יראה להם ה 'את הדברים האלה ויופיע כבוד ה 'וגם הענן כפי שהוצג תחת משה וכאשר ביקש שלמה לקדש את המקום‬ ‫בכבוד‪.‬‬ ‫‪9‬כמו כן נאמר ‪,‬כי בהיותו חכם הקריב את קרבן ההקדשה וסיום המקדש‪.‬‬ ‫‪10‬וכאשר התפלל משה אל ה ‪',‬ירדה האש מן השמים ותכלה את הקורבנות‪.‬‬ ‫‪ְ 11‬וק מאמא ר ממ ֶא ה ‪,‬כה י אי ין אא ת‪-‬הְ חטאת ‪,‬אכלה‪.‬‬ ‫‪12‬אז שמר שלמה את שמונת הימים האלה‪.‬‬ ‫‪13‬אותם דברים דווחו גם בכתבים ובפירושים של נעמיאס ;וכיצד ייסד ספריה אסף את מעשי המלכים והנביאים ודוד ואת‬ ‫איגרות המלכים על מתנות הקודש‪.‬‬ ‫‪14‬כמו כן אסף יהודה את כל הדברים אשר אבדו בגלל המלחמה שהיתה לנו ‪,‬והם נשארו עמנו‪.‬‬ ‫‪15‬לפיכך אם יהיה לכם צורך בזה ‪,‬שלח כמה להביא אותם אליכם‪.‬‬ ‫‪16‬הואיל ואנו עומדים אז לחגוג את הטהרה ‪,‬כתבנו לכם ‪,‬וטוב תעשו אם תשמרו את אותם הימים‪.‬‬ ‫‪17‬גם אנו מקווים כי האלוהים אשר הציל את כל עמו ונתן לכולם נחלה ואת המלכות ואת הכהונה ואת המקדש‪.‬‬ ‫‪18‬כמו שהבטיח בתורה ירחם עלינו בקרוב ויקבץ אותנו מכל ארץ מתחת השמים אל המקום הקדוש כי הצילנו מצרה גדולה‬ ‫וטיהר את המקום‪.‬‬ ‫‪19‬ועתה לגבי יהודה המכבי ואחיו וטיהור בית המקדש הגדול וחנוכת המזבח‪.‬‬ ‫‪20‬והמלחמות נגד אנטיוכוס אפיפנס ‪,‬ואופטור בנו‪,‬‬ ‫‪21‬והאותות הגלויים שבאו מן השמים לאלה שהתנהגו בגבריות לכבודם ליהדות ‪,‬כדי שהם ‪,‬בהיותם מעטים ‪,‬ניצחו את כל‬ ‫הארץ וירדפו אחרי המונים ברברים‪.‬‬ ‫‪22‬והחזיר את בית המקדש הנודע בכל העולם ‪,‬ושחרר את העיר ‪,‬וקיים את החוקים ההולכים ויורדים ‪,‬ה 'חנן אותם בכל טוב‪.‬‬ ‫‪23‬את כל הדברים האלה ‪,‬אני אומר ‪,‬בהצהרה על ידי יאסון מקירן בחמישה ספרים ‪,‬ננסה לקצר בכרך אחד‪.‬‬ ‫‪24‬על שחשבו על המספר האינסופי ‪,‬ועל הקושי שהם מוצאים ברצון להתבונן בקריאות של הסיפור ‪,‬על מגוון העניין‪,‬‬ ‫‪25‬נזהרנו ‪,‬שיהיה נחת לאלו שקוראים ‪,‬ושהמתבקשים להתחייב לזכרון ‪,‬ויהיה רווח לכל מי שבידיהם הוא מגיע‪.‬‬ ‫‪26‬לכן ‪,‬לנו ‪,‬שלקחו עלינו את העבודה הכואבת הזו של קיצור ‪,‬זה לא היה קל ‪,‬אלא עניין של זיעה וצפייה;‬ ‫‪27‬כשם שאין זה מקל למי שמכין משתה ומחפש טובת אחרים ‪:‬אך למען נחת רוח רבים נבצע בשמחה את הכאב הגדול הזה;‬ ‫‪28‬משאירים למחבר את הטיפול המדויק בכל פרט ‪,‬ועומדים על קיום כללי הקיצור‪.‬‬ ‫‪29‬כי בונה בית חדש חייב לדאוג לכל הבניין ;אבל מי שמתחייב להציבו ולצבוע אותו ‪,‬חייב לחפש דברים ראויים לקישוטו ‪:‬גם‬ ‫כך אני חושב שזה אצלנו‪.‬‬ ‫‪30‬לעמוד על כל נקודה ‪,‬ולעבור על דברים בגדול ‪,‬ולהיות סקרן בפרטים ‪,‬שייך למחבר הראשון של הסיפור‪:‬‬ ‫‪31‬אבל להשתמש בקיצור ‪,‬ולהימנע מעבודה רבה ‪,‬יש להעניק למי שיעשה קיצור‪.‬‬ ‫‪32‬הנה אם כן נתחיל את הסיפור ‪:‬רק נוסיף כל כך הרבה על מה שנאמר ‪,‬שזה דבר טיפשי לעשות פרולוג ארוך ‪,‬ולהיות קצר‬ ‫בסיפור עצמו‪.‬‬ ‫פרק‪3‬‬ ‫‪1‬עתה ‪,‬כאשר עיר הקודש הייתה מיושבת בכל שלום ‪,‬והחוקים נשמרו היטב ‪,‬מפני יראת השם של אוניה הכהן הגדול ‪,‬ושנאתו‬ ‫לרשע‪.‬‬ ‫‪2‬קרה שאפילו המלכים עצמם כיבדו את המקום והגדילו את בית המקדש במיטב מתנותיהם;‬ ‫‪3‬עד כדי כך שסלאוקוס מאסיה מהכנסותיו עצמו נשא את כל העלויות השייכות לשירות הקורבנות‪.‬‬ ‫‪4‬אבל שמעון אחד משבט בנימין ‪,‬שנעשה למושל בית המקדש ‪,‬הסתכסך עם הכהן הגדול על אי סדר בעיר‪.‬‬ ‫‪5‬ומשלא הצליח להתגבר על אוניאס ‪,‬שלח אותו לאפולוניוס בן תרסאס ‪,‬שהיה אז מושל סלוסוריה ופניציה‪.‬‬ ‫‪6‬ויאמר לו כי האוצר בירושלים מלא בסכומי כסף אין סופיים ‪,‬כך שהמון עושרם ‪,‬שאינו קשור לחשבון הקורבנות ‪,‬אינו ספור ‪,‬‬ ‫וניתן להכניס הכל לתוך המלך ‪.‬יד‪.‬‬ ‫‪7‬כאשר בא אפולוניוס אל המלך והראה לו את הכסף אשר נאמר לו ‪,‬בחר המלך את הליודורוס את גזברו ושלח אותו בציווי‬ ‫להביא לו את הכסף האמור‪.‬‬


‫‪8‬מייד יצא הליודורוס במסעו ;תחת צבע של ביקור בערים סלוסוריה ופניציה ‪,‬אבל אכן כדי להגשים את מטרת המלך‪.‬‬ ‫‪9‬וכשבא לירושלים והתקבל בכבוד מהכוהן הגדול של העיר ‪,‬אמר לו מה נמסר מהכסף ‪,‬והודיע למה בא ושאל אם אכן כך הם‬ ‫הדברים‪.‬‬ ‫‪10‬אז אמר לו הכהן הגדול כי כסף כזה מונח לעזרת אלמנות וילדים ערלים‪:‬‬ ‫יא וכי מקצתו היה שייך להירקנוס בן טוביאס איש בעל כבוד רב ולא כפי ששמע שמעון הרשע שגוי ‪:‬סך הכל ארבע מאות ככר‬ ‫כסף ומאתים זהב‪.‬‬ ‫‪12‬ושזה בלתי אפשרי לחלוטין שיעשו להם עוולות כאלה ‪,‬שעשו זאת לקדושת המקום ‪,‬ולמעלה ולקדושה הבלתי ניתנת להפרה‬ ‫של בית המקדש ‪,‬המכובד בכל העולם‪.‬‬ ‫‪ְ 13‬וק מאמא ר הא לב יודורוס המְב ניי המצב וְת הְ מא לאך ֶא נה תי ן לו ‪ֶ,‬א קה הב יאה ְב כֱל מְ כֱה לב הובה יא אא ת הְ מא לאך‪.‬‬ ‫‪ְ 14‬ו ֱקב מא ְ​ְ קום אֶׁא ר ֱֱֲָ ה ‪,‬לב הְ קב ָמ ר אא ת הְ ֱָ בֱ ר הְ ֶאה ‪ְֲ:‬ל כין הֱ יֱה יב סורות ל מא קֱ טות ְב כֱל‪-‬הֱ ֲה יר‪.‬‬ ‫‪15‬אבל הכוהנים השתטחו לפני המזבח בבגדי כוהניהם ‪,‬קראו לשמים על החוסן בדברים שניתנים לו לשמור ‪,‬למען ישמרו‬ ‫בבטחה לאלו שקבעו אותם‪.‬‬ ‫‪16‬אז מי שהביט בפניו של הכהן הגדול ‪,‬היה פוצע את לבו ‪:‬כי פניו ושינוי צבעו הודיעו על ייסורי נפשו‪.‬‬ ‫‪17‬כי האיש היה כל כך מרותק לפחד ואימת הגוף ‪,‬עד שנודע לאלו שהביטו בו ‪,‬איזה צער יש לו כעת בלבו‪.‬‬ ‫‪18‬אחרים רצו בצאתם מבתיהם לתחינה הכללית ‪,‬כי המקום היה כמו לבוז‪.‬‬ ‫‪19‬והנשים החגורות בשק מתחת לחזה שפעו ברחובות ‪,‬והבתולות המוחזקות רצו ‪,‬אלו עד השערים ‪,‬ואלה אל החומות ‪,‬ואחרות‬ ‫הביטו מהחלונות‪.‬‬ ‫‪20‬וכולם ‪,‬אוחזים בידיהם אל השמים ‪,‬התחננו‪.‬‬ ‫‪21‬אז היה מרחם על אדם לראות את נפילת ההמון מכל הסוגים ואת פחד הכהן הגדול בייסורים כאלה‪.‬‬ ‫‪22‬לאחר מכן הם קראו לאדון הכול יכול לשמור את הדברים שבוצעו מהאמון בטוחים ובטוחים עבור אלה שביצעו אותם‪.‬‬ ‫‪23‬בכל זאת הליודורוס ביצע את מה שנגזר‪.‬‬ ‫‪24‬עתה ‪,‬בהיותו שם ‪,‬נוכח עם משמרתו על האוצר ‪,‬אדון הרוחות ‪,‬ונסיך כל הכוח ‪,‬גרם להופעה גדולה ‪,‬כך שכל המתיימרים‬ ‫לבוא עמו נדהמו מכוחו של אלוהים ‪.‬והתעלפו ‪,‬ופחדו מאוד‪.‬‬ ‫‪25‬כי נראה להם סוס עם רוכב נורא עליו ‪,‬ומעוטר בכיסוי יפה מאוד ‪,‬והוא רץ בחירוף נפש ‪,‬והיכה בהליודורוס ברגליו ‪,‬ונראה‬ ‫שליושב על הסוס יש רתמה מלאה של זהב‪.‬‬ ‫‪26‬ועוד שני בחורים אחרים הופיעו לפניו ‪,‬בולטים בכוחם ‪,‬מצוינים ביופיים ויפים בלבושם ‪,‬אשר עמדו לצדו משני הצדדים ;‬ ‫ְוקְלב קי הו תֱ המיד ‪,‬וְקה תי ן לו ְב הסים ְרְה ים‪.‬‬ ‫‪27‬ויפול הליודורוס לפתע ארצה ויקפו חושך גדול ‪,‬ואלו אשר אתו ‪,‬הרימו אותו והכניסו אותו למלטה‪.‬‬ ‫‪28‬כך הוא ‪,‬שהגיע לאחרונה עם רכבת גדולה ועם כל משמרתו לאוצר האמור ‪,‬הם ביצעו ‪,‬מבלי יכולת לעזור לעצמו בנשקו ‪:‬‬ ‫וברור שהם הכירו בכוחו של אלוהים‪.‬‬ ‫‪29‬כי ביד אלוהים הושפל ושכב ללא מילים ללא כל תקוות חיים‪.‬‬ ‫‪30‬אך היללו את ה 'אשר כיבד את מקומו בנס ‪:‬על בית המקדש ;שקצת מלפני כן היה מלא פחד וצרות ‪,‬כאשר הופיע ה 'הכול‬ ‫יכול ‪,‬התמלא בשמחה ושמחה‪.‬‬ ‫‪31‬ואז מיד התפללו כמה מחבריו של הליודורוס לאוניאס ‪,‬שיקרא לעליון להעניק לו את חייו ‪,‬שהיה מוכן לוותר על הרוח‪.‬‬ ‫‪32‬אז הכהן הגדול ‪,‬שחשד שמא יטעה המלך כי עשו בוגדנות כלשהי להליודורוס על ידי היהודים ‪,‬הקריב קורבן לבריאותו של‬ ‫האיש‪.‬‬ ‫‪33‬עתה ‪,‬כאשר הכהן הגדול כפר ‪,‬הופיעו אותם בחורים בלבוש זהה ועמדו לצד הליודורוס ‪,‬ואמרו ‪:‬הודו לאוניאס הכהן הגדול ‪,‬‬ ‫כי למענו העניק לך ה 'חיים‪.‬‬ ‫‪34‬וראה כי הלקתך מן השמים ‪,‬הודיע לכל האנשים את כוחו של אלוהים ‪.‬וכאשר אמרו את הדברים האלה ‪,‬לא הופיעו עוד‪.‬‬ ‫‪35‬וחזר הליודורוס לאחר שהקריב קורבן לה 'ונדר נדרים גדולים למי שהציל את נפשו ‪,‬והצדיע לאוניאס ‪,‬חזר עם צבאו אל‬ ‫המלך‪.‬‬ ‫‪36‬אז העיד לכל האנשים את מעשי האל הגדול אשר ראה בעיניו‪.‬‬ ‫‪37‬וכאשר המלך הליודורוס ‪,‬אשר עשוי להיות אדם ראוי להישלח שוב לירושלים ‪,‬אמר‪.‬‬ ‫‪38‬אם יש לך אויב או בוגד ‪,‬שלחו אותו לשם ותקבלו לו מלקה אם ימלט בחייו ‪:‬כי במקום ההוא ‪,‬אין ספק ;יש כוח מיוחד של‬ ‫אלוהים‪.‬‬ ‫ומ בֶ המיד אא ת הְ ְֱ האים לב הְ ברגה יעו‪.‬‬ ‫ומגה ינֱיו ;וב הוא הה כֱה ה‬ ‫‪39‬כה י יוֶי ב ְ​ְ ֱָ מְ יה ם ֲיינֱיו ְֲל‪-‬הְ מֱ קום הְ הוא ה‬ ‫‪40‬והדברים על הליודורוס ועל שמירת האוצר נפלו על המין הזה‪.‬‬ ‫פרק‪4‬‬ ‫‪1‬שמעון זה ‪,‬שעליו דיברנו לפני כן ‪,‬בהיותו בוגד בכסף ובמדינתו ‪,‬השמיץ את אוניאס ‪,‬כאילו הפחיד את הליודורוס ‪,‬והיה פועל‬ ‫הרעות הללו‪.‬‬ ‫‪2‬לפיכך היה נועז לקרוא לו בוגד ‪,‬שהיה ראוי לטובת העיר ‪,‬והגיד את אומו שלו ‪,‬והיה קנאי כל כך לחוקים‪.‬‬


‫‪3‬אך כאשר שנאתם הרחיקה לכת ‪,‬עד שאחד מסיעתו של סיימון בוצעו רציחות‪,‬‬ ‫‪4‬אוניאס ראה את הסכנה שבטענה זו ‪,‬וכי אפולוניוס ‪,‬בהיותו מושל סלוסוריה ופניציה ‪,‬אכן זעם והגביר את זדון שמעון‪,‬‬ ‫‪5‬הוא הלך אל המלך ‪,‬לא כדי להאשים את בני ארצו ‪,‬אלא לבקש את טובת כולם ‪,‬הן הציבוריות והן הפרטיות‪.‬‬ ‫‪6‬כי הוא ראה שאי אפשר שהמדינה תמשיך בשקט ‪,‬ושמעון יעזוב את איוולתו ‪,‬אלא אם כן המלך יראה בה‪.‬‬ ‫‪7‬אך לאחר מותו של סלאוקוס ‪,‬כאשר נטל אנטיוכוס ‪,‬הנקרא אפיפנס ‪,‬את המלכות ‪,‬יאסון אחיו של אוניה עמל בעבודתו להיות‬ ‫כהן גדול‪.‬‬ ‫‪8‬הבטחה למלך בהשתדלות שלוש מאות ושבעים טאלנט כסף ועוד הכנסה שמונים כשרונות‪.‬‬ ‫‪9‬מלבד זאת ‪,‬הבטיח להקצות עוד מאה וחמישים ‪,‬אם יהיה לו רשיון להקים לו מקום להתעמלות ולהכשרת נוער באופנות‬ ‫הגויים ‪,‬ולכתוב אותם על ירושלים על ידי שם אנטיוכיה‪.‬‬ ‫‪10‬אשר כאשר נתן המלך ‪,‬והוא קיבל בידו את השלטון ‪,‬הוא הביא מיד את האומה שלו לאופנה היוונית‪.‬‬ ‫‪11‬ואת ההרשאות המלכותיות שהעניקו ליהודים חסד מיוחד באמצעות יוחנן אביו של אופולמוס ‪,‬אשר הלך לשגריר ברומא‬ ‫למען אדיבות ועזרה ‪,‬הוא לקח ;והפיל את הממשלות אשר על פי ההלכה ‪,‬העלה מנהגים חדשים כנגד ההלכה‪:‬‬ ‫‪12‬כי הוא בנה בשמחה מקום התעמלות מתחת למגדל עצמו ‪,‬והביא את ראשי‪-‬הנערים תחת כפוף לו וחבש כובע‪.‬‬ ‫‪13‬עתה היה שיא האופנה היוונית ‪,‬וההתגברות של גינונים גויים ‪,‬על ידי החול המופלג של יאסון ‪,‬האומלל הבלתי אלוהים ‪,‬וללא‬ ‫כהן גדול;‬ ‫‪14‬שלא היה לכהנים אומץ לשרת עוד על המזבח ‪,‬אבל בזים לבית המקדש ‪,‬והזניחו את הקרבנות ‪,‬מיהרו להיות שותפים בקצבה‬ ‫הבלתי חוקית במקום התרגול ‪,‬לאחר שמשחק הדיסקו קרא אותם;‬ ‫‪15‬לא על פי כבוד אבותיהם ‪,‬אלא אוהבים את תהילתם של היוונים יותר מכל‪.‬‬ ‫‪16‬בגלל זה בא עליהם אסון כבד כי הם היו לאויביהם ולנוקמים שלהם ‪,‬אשר נהגו כל כך במנהגם ‪,‬ואליהם ביקשו להידמות‬ ‫בכל דבר‪.‬‬ ‫‪17‬כי אין זה קל לעשות רשעים נגד חוקי האלוהים ‪,‬אלא העת הבא יודיע את הדברים האלה‪.‬‬ ‫‪18‬עתה נשמר המשחק שהיה נהוג בכל שנת אמונה בטירוס ‪,‬בהיותו המלך‪.‬‬ ‫‪19‬יאסון חסר החן הזה שלח שליחים מיוחדים מירושלים ‪,‬שהיו אנטיוכיים ‪,‬לשאת שלוש מאות דרכמים כסף לקורבן של‬ ‫הרקולס ‪,‬שאפילו נושאיו חשבו לנכון לא להעניק לקורבן ‪,‬כי זה לא היה נוח ‪,‬אלא להיות ‪.‬שמור לחיובים אחרים‪.‬‬ ‫‪20‬אז הכסף הזה ‪,‬לגבי השולח ‪,‬מונה לקורבן של הרקולס ;אבל בגלל נושאיו ‪,‬היא הועסקה לייצור גליות‪.‬‬ ‫‪21‬עת נשלח אפולוניוס בן מנשתיאוס למצרים להכתרת המלך תלמיוס פילומטור ‪,‬אנטיוכוס ‪,‬מתוך הבנה שהוא לא ישפיע היטב‬ ‫לענייניו ‪,‬סיפק את שלומו ‪:‬ואז הגיע ליופה ומשם לירושלים‪. :‬‬ ‫‪22‬היכן שהתקבל בכבוד מייסון ומהעיר והובא עם לפיד ובצעקות גדולות ‪,‬ואחר כך הלך עם צבאו לפיניקה‪.‬‬ ‫‪23‬שלוש שנים לאחר מכן שלח יאסון את מנלאוס ‪,‬אחיו של שמעון הנ"ל ‪,‬לשאת את הכסף למלך ‪,‬ולהתייחס אליו בדברים‬ ‫הכרחיים מסוימים‪.‬‬ ‫‪24‬אך הוא הובא לפני המלך ‪,‬כאשר הגדיל אותו על מראה עוצמתו ‪,‬קיבל את הכהונה לעצמו ‪,‬והקריב יותר מייסון בשלוש מאות‬ ‫ככר כסף‪.‬‬ ‫‪25‬אז הוא בא עם המנדט של המלך ‪,‬ולא הביא שום דבר ראוי לכהונה הגדולה ‪,‬אלא עם זעמו של עריץ אכזר ‪,‬וזעם של חיה‬ ‫פראית‪.‬‬ ‫‪26‬ואז יאסון ‪,‬אשר ערער את אחיו ‪,‬לאחר שהתערער על ידי אחר ‪,‬נאלץ לברוח לארץ העמונים‪.‬‬ ‫‪27‬אז מנלאוס קיבל את הנסיכות ‪:‬אך באשר לכסף שהבטיח למלך ‪,‬הוא לא קיבל הזמנה טובה עבורו ‪,‬אם כי סוסטרטיס שליט‬ ‫הטירה דרש זאת‪:‬‬ ‫‪28‬כי היה לו איסוף המכס ‪.‬לפיכך נקראו שניהם לפני המלך‪.‬‬ ‫‪29‬מנלאוס השאיר את אחיו ליסימאכוס במקומו בכהונה ;וססטרטוס עזב את ארגזים ‪,‬שהיה מושל הקפריסאים‪.‬‬ ‫‪30‬בזמן שהדברים האלה נעשו ‪,‬התקוממו בני טרסוס ומאלוס ‪,‬כי הם ניתנו לפילגש המלך ‪,‬הנקראת אנטיוכוס‪.‬‬ ‫‪31‬אז בא המלך במלוא החיפזון לפייס העניינים ‪,‬והשאיר את אנדרוניקוס ‪,‬איש סמכות ‪,‬לסגנו‪.‬‬ ‫‪32‬מנלאוס ‪,‬משחשב שמצא זמן נוח ‪,‬גנב כלי זהב מן המקדש ‪,‬ונתן חלקם לאנדרוניקוס ‪,‬וחלקם מכר לטירוס ולערים מסביב‪.‬‬ ‫‪33‬וכאשר ידע אוניאס על ערבות ‪,‬הוא הוכיח אותו ‪,‬ופרש אל מקדש בדפנה השוכן על אנטיוכיה‪.‬‬ ‫‪34‬על כן מנלאוס ‪,‬כשהוא מפרק את אנדרוניקוס ‪,‬התפלל לו לקבל את אוניאס לידיו ;שהשתכנע אליו ‪,‬ובא אל אוניס במרמה ‪,‬‬ ‫נתן לו יד ימינו בשבועות ;ואף‪-‬על‪-‬פי שנחשד על ידו ‪,‬בכל זאת שכנע אותו לצאת מן הקדש ‪:‬אשר מיד סגר בלי צדק‪.‬‬ ‫‪35‬בגלל זה ‪,‬לא רק היהודים ‪,‬אלא גם רבים מבני עמים אחרים ‪,‬התרעמו מאוד ‪,‬והתעצבנו מאוד על הרצח הבלתי צודק של‬ ‫האיש‪.‬‬ ‫‪36‬וכאשר חזר המלך ממקומות קיליקיה ‪,‬התלוננו היהודים אשר בעיר וחלק מהיוונים אשר תיעבו את הדבר כי אוניאס נהרג‬ ‫ללא סיבה‪.‬‬ ‫‪37‬לפיכך הצטער אנטיוכוס מכל הלב ‪,‬והתרגש לרחם ובכה ‪,‬בגלל התנהגותו המפוכחת והצנועה של המת‪.‬‬ ‫‪38‬ובהתלקח בכעס ‪,‬לקח מיד את אנדרוניקוס את הארגמן שלו ‪,‬וקרע את בגדיו ‪,‬והוביל אותו בכל העיר אל המקום ההוא ‪,‬שבו‬ ‫עשה רחמים נגד אוניס ‪,‬שם הרג את הרוצח הארור ‪.‬כך גמל לו ה 'את עונשו ‪,‬כפי שהיה ראוי לו‪.‬‬


‫‪39‬עתה ‪,‬כאשר בוצעו חילול קודש רבים בעיר על ידי ליסימאכוס בהסכמת מנלאוס ‪,‬ופירותיו הופצו לחוץ לארץ ‪,‬התאספו‬ ‫ההמונים כנגד ליסימאכוס ‪,‬וכלי זהב רבים כבר נישאו‪.‬‬ ‫‪40‬ואז פשוטי העם קמו ‪,‬והתמלאו זעם ‪,‬ליסימאכוס חימוש כשלושת אלפים איש ‪,‬והתחיל להציע אלימות ;אורנוס אחד בהיותו‬ ‫המנהיג ‪,‬אדם שהלך רחוק בשנים ‪,‬ולא פחות בטיפשות‪.‬‬ ‫‪41‬לאחר מכן הם ראו את הניסיון של ליסימאכוס ‪,‬חלקם תפסו אבנים ‪,‬חלקם אלות ‪,‬אחרים נטלו חופנים של אבק ‪,‬שהיה בהישג‬ ‫יד ‪,‬השליכו את כולם יחדיו על ליסימאכוס ‪,‬ועל אלו ששמו עליהם‪.‬‬ ‫‪42‬כך רבים מהם הם פצעו ‪,‬ואת אחדים הם הכו ארצה ‪,‬ואת כולם הם הכריחו לברוח ‪:‬אבל לגבי שודד הכנסייה עצמו ‪,‬אותו הם‬ ‫הרגו ליד האוצר‪.‬‬ ‫‪43‬בעניינים אלה הוגשה אשמה נגד מנלאוס‪.‬‬ ‫‪44‬וכאשר בא המלך אל טירוס ‪,‬שלושה אנשים שנשלחו מהסנאט התחננו בפניו‪.‬‬ ‫‪45‬אבל מנלאוס ‪,‬לאחר שהורשע כעת ‪,‬הבטיח לתלמי בן דורימנס לתת לו כסף רב ‪,‬אם ירגיע את המלך כלפיו‪.‬‬ ‫‪46‬ואז תלמי לקח את המלך הצידה לגלריה מסוימת ‪,‬כאילו עלה לאוויר ‪,‬הביא אותו לדעת אחרת‪.‬‬ ‫‪47‬עד כדי כך שהוא פטר את מנלאוס מההאשמות ‪,‬שלמרות זאת היה גורם לכל העוולות ‪:‬והעניים האלה ‪,‬שאם היו מספרים את‬ ‫הסיבה שלהם ‪,‬כן ‪,‬לפני הסקיתים ‪,‬היו צריכים להישפט חפים מפשע ‪,‬אותם הוא דן למוות‪.‬‬ ‫‪48‬כך הלכו בעקבות העניין לעיר ולעם ולכלי הקודש ‪,‬עד מהרה ספגו עונש לא צודק‪.‬‬ ‫‪49‬לכן אפילו הם מטירוס ‪,‬התרגשו משנאה מהמעשה הרשע הזה ‪,‬גרמו לקבורתם בכבוד‪.‬‬ ‫‪50‬וכך ‪,‬בזכות חמדתם של בעלי הכוח ‪,‬נשאר מנלאוס עדיין בסמכות ‪,‬גדל בזדון ‪,‬והיה בוגד גדול באזרחים‪.‬‬ ‫פרק‪5‬‬ ‫‪1‬בערך באותו זמן הכין אנטיוכוס את מסעו השני למצרים‪:‬‬ ‫‪2‬ואז קרה ‪,‬כי בכל העיר ‪,‬במשך כמעט ארבעים יום ‪,‬נראו פרשים רצים באוויר ‪,‬בבד זהב ‪,‬וחמושים ברמחים ‪,‬כמו חבורת‬ ‫חיילים‪.‬‬ ‫‪3‬וחיילות פרשים במערך ‪,‬נתקלים ורצים איש אל רעהו ‪,‬ברעידות מגנים ‪,‬ובהמון פיקים ‪,‬ושליפת חרבות ‪,‬והטלת חצים ‪,‬ונצנוץ‬ ‫קישוטי זהב ‪,‬ורתמה מכל הסוגים‪.‬‬ ‫‪4‬על כן התפלל כל אדם כי המראה הזה יהפוך לטובה‪.‬‬ ‫הוֶיבו אֶׁא ר ְֲל‬ ‫‪5‬עתה ‪,‬כאשר יצאה שמועה שקרית ‪,‬כאילו אנטיוכוס מת ‪,‬יאסון לקח לפחות אלף איש ‪,‬ולפתע תקף את העיר ;וב ה‬ ‫הְ חומות וב הֱ ֲה יר נה כב ְ​ְ ֱָ ה אא ת הְ המנבלוס אא ל הְ המצב ֱרה‪.‬‬ ‫‪6‬אבל ג'ייסון הרג את אזרחיו שלו ללא רחמים ‪,‬מבלי לקחת בחשבון שקבלת היום שלהם לאומה שלו יהיה יום אומלל ביותר‬ ‫עבורו ;אבל חושב שהם היו אויביו ‪,‬ולא בני ארצו ‪,‬אותם הוא כבש‪.‬‬ ‫‪7‬אך על כל זה הוא לא השיג את הנסיכות ‪,‬אבל לבסוף קיבל בושה עבור שכר בגידתו ‪,‬וברח שוב לארץ העמונים‪.‬‬ ‫‪8‬בסופו של דבר הייתה לו חזרה אומללה ‪,‬בהיותו מואשם בפני ארטאס מלך הערבים ‪,‬בורח מעיר לעיר ‪,‬נרדף אחרי כל בני‬ ‫האדם ‪,‬שנוא כחוזר החוקים ‪,‬ונתועבה כאויב גלוי של ארצו ובני ארצו ‪,‬הוא הודח למצרים‪.‬‬ ‫‪9‬כך נספה מי שגירש רבים מארצם בארץ זרה ‪,‬כשהוא פורש אל הלקדמונים ‪,‬וחושב למצוא שם סיוע בגלל משפחתו‪.‬‬ ‫‪10‬ולמי שהוציא הרבה לא קבורים לא היה לו להתאבל עליו ולא לוויות חגיגיות כלל ולא קבר עם אבותיו‪.‬‬ ‫‪11‬כאשר הגיע הדבר אל מכוניתו של המלך ‪,‬הוא חשב שיהודה התמרדה ‪:‬ובעקבותיו יצא ממצרים בדעתו זועם ‪,‬כבש את העיר‬ ‫בכוח הנשק‪.‬‬ ‫‪12‬ויצוה את אנשי המלחמה שלו לא לחוס על אשר פגשו ולהרוג את העולים על הבתים‪.‬‬ ‫‪13‬כך היה הרג של צעירים ומבוגרים ‪,‬העלמת גברים ‪,‬נשים וילדים ‪,‬הריגת בתולות ותינוקות‪.‬‬ ‫‪14‬והושמדו תוך שלושה ימים שלמים ושבעים אלף ‪,‬מהם ארבעים אלף שנהרגו בעימות ;ולא פחות נמכר מאשר נהרג‪.‬‬ ‫‪15‬אולם הוא לא הסתפק בכך ‪,‬אלא התיימר להיכנס לבית המקדש הקדוש ביותר בכל העולם ;מנלאוס ‪,‬אותו בוגד בחוקים‬ ‫ובמדינתו שלו ‪,‬בהיותו המדריך שלו‪:‬‬ ‫טז ולקח את כלי הקודש בידיים מזוהמות ובידי חולין מושך למטה את הדברים אשר הקדישו מלכים אחרים להגדלה ולתפארת‬ ‫ולכבוד המקום ‪,‬נתן אותם‪.‬‬ ‫‪17‬וכל כך מתנשא אנטיוכוס ‪,‬עד שלא חשב כי ה 'כעס זמן מה על חטאי היושבים בעיר ‪,‬ולכן לא הייתה עינו על המקום‪.‬‬ ‫‪18‬כי אם לא היו עטופים בעבר בחטאים רבים ‪,‬האיש הזה ‪,‬מיד בבואו ‪,‬נמלט מיד ‪,‬והוחזר מעליו ‪,‬כפי שהיה הליודורוס ‪,‬אותו‬ ‫שלח סלאוקוס המלך לראות את האוצר‪.‬‬ ‫‪19‬אף על פי כן לא בחר אלוהים את העם למען המקום ‪,‬אלא את המקום הרחוק למען העם‪.‬‬ ‫‪20‬ולפיכך המקום עצמו ‪,‬שהיה שותף עמם במצוקה שאירעה לעם ‪,‬מסר אחר כך בטובות שנשלחו מאת ה ‪':‬וכמו שנעזב בזעמו‬ ‫של הקב"ה ‪,‬כך שוב ה 'הגדול ‪.‬בהיותו פיוס ‪,‬הוא הוקם במלוא הדרו‪.‬‬ ‫‪21‬אז ‪,‬כאשר נטל אנטיוכוס מן המקדש אלף ושמונה מאות כשרונות ‪,‬הוא נסע במלוא החיפזון אל אנטיוכיה ‪,‬מתכווץ בגאוותו‬ ‫להעמיד את הארץ לשייט ואת הים ברגל ‪:‬כך היה גאוות דעתו‪.‬‬ ‫‪22‬והשאיר מושלים להרגיז את העם ‪:‬בירושלים פיליפוס על ארצו פריגי ‪,‬ועל נימוסים ברבריים יותר ממה שהציב אותו שם;‬


‫‪23‬ובגריזים אנדרוניקוס ;ומלבד זאת ‪,‬מנלאוס ‪,‬שגרוע מכל השאר נטל יד כבדה על האזרחים ‪,‬בדעתו זדונית נגד בני ארצו‬ ‫היהודים‪.‬‬ ‫‪24‬הוא שלח גם את המנהיג הנתעב את אפולוניוס עם צבא של שניים ועשרים אלף ‪,‬וציווה עליו להרוג את כל בני גילם ולמכור‬ ‫את הנשים ואת הקטנים‪.‬‬ ‫‪25‬מי שבא לירושלים והעמיד פנים לשלום ‪,‬עזב עד יום השבת ‪,‬כאשר לקח את היהודים שומרים יום קודש ‪,‬ציווה על אנשיו‬ ‫להתחמש‪.‬‬ ‫‪26‬וכך הרג את כל ההולכים לחגוג השבת ‪,‬ורץ בעיר בכלי נשק הרג המונים רבים‪.‬‬ ‫‪27‬אבל יהודה המכבי עם תשעה אחרים ‪,‬או בסביבה ‪,‬נסוג אל המדבר ‪,‬וחי בהרים כדרך הבהמות ‪,‬עם חבריו ‪,‬הניזונים מעשבים‬ ‫כל הזמן ‪,‬לבל יהיו שותפים בזיהום‪.‬‬ ‫פרק‪6‬‬ ‫‪1‬זמן לא רב לאחר מכן שלח המלך זקן מאתונה להכריח את היהודים לסור מחוקי אבותיהם ולא לחיות לפי חוקי אלוהים‪.‬‬ ‫‪2‬ולזהם גם את בית המקדש בירושלים ‪,‬ולקרוא לו מקדש יופיטר אולימפיוס ;וכי בגריזים ‪,‬של יופיטר מגן הזרים ‪,‬כפי שאכן‬ ‫רצו שישבו במקום‪.‬‬ ‫‪3‬כניסתה של העוולה הזאת הייתה כואבת וקשה לעם‪:‬‬ ‫‪4‬כי בית המקדש היה מלא מהומה והילולה על ידי הגויים ‪,‬שהתעסקו בזונות ‪,‬והיו קשורים לנשים במעגל המקומות הקדושים ‪,‬‬ ‫ומלבד זאת הביאו דברים שאינם חוקיים‪.‬‬ ‫‪5‬גם המזבח היה מלא דברים חולים אשר התורה אוסרת‪.‬‬ ‫‪6‬וכן לא היה חוקי לאדם לשמור ימי שבת או צומות קדומים ‪,‬או להכריז בכלל שהוא יהודי‪.‬‬ ‫‪7‬וביום הולדת המלך בכל חודש הובאו באילוץ מר לאכול מן הקורבנות ;וכאשר נשמר צום בכחוס ‪,‬נאלצו היהודים ללכת‬ ‫בתהלוכה לבכחוס ‪,‬נושאי קיסוס‪.‬‬ ‫‪8‬ועוד יצאה גזירה לערים השכנות לגויים בהצעת תלמי על היהודים לקיים אותם אופנים ולהיות שותפים בזבחיהם‪.‬‬ ‫‪9‬ומי שלא רצה להתאים את עצמו למנהגי הגויים ‪ -‬יומת ‪.‬אז אולי אדם ראה את האומללות הנוכחית‪.‬‬ ‫‪10‬כי הובאו שתי נשים אשר מילו את‪-‬בניהן ;אשר כשהם הובילו בגלוי ברחבי העיר ‪,‬התינוקות מושיטים את שדיהם ‪,‬הם הפילו‬ ‫אותם מהחומה‪.‬‬ ‫‪11‬ואחרים ‪,‬אשר רצו יחד למערות בקרבת מקום ‪,‬לשמור את יום השבת בסתר ‪,‬כשהם גילו על ידי פיליפ ‪,‬נשרפו כולם יחד ‪,‬כי‬ ‫עשו מצפון לעזור לעצמם לכבוד היום הקדוש ביותר‪.‬‬ ‫‪12‬עכשיו אני מתחנן לאלו שקוראים את הספר הזה ‪,‬שלא יייאשו בגלל האסונות האלה ‪,‬אלא שישפטו את העונשים האלה לא‬ ‫להרס ‪,‬אלא לחיסור על האומה שלנו‪.‬‬ ‫‪13‬כי זה אות לטובו הגדול ‪,‬כאשר עושי רשעים אינם סובלים זמן רב ‪,‬אלא מיד נענשים‪.‬‬ ‫‪14‬כי לא כמו עם שאר העמים ‪,‬אשר יהוה נמנע בסבלנות להענישם עד אשר יגיעו למלוא חטאיהם ‪,‬כך הוא עוסק בנו‪.‬‬ ‫‪15‬שמא ‪,‬בהיותו מגיע לגובה החטא ‪,‬אחר כך ינקום בנו‪.‬‬ ‫‪16‬ולפיכך לעולם לא יסיר את רחמיו מאיתנו ‪,‬ואף על פי שהוא מעניש במצוקה ‪,‬בכל זאת לא עזב את עמו לעולם‪.‬‬ ‫‪17‬אבל זה אשר דיברנו יהיה לנו אזהרה ‪.‬ועתה נגיע להכרזת הענין בכמה מילים‪.‬‬ ‫‪18‬אלעזר ‪,‬מראשי הסופרים ‪,‬איש זקן ובעל פני נאה ‪,‬נאלץ לפתוח את פיו ולאכול בשר חזירים‪.‬‬ ‫‪19‬אבל הוא ‪,‬שבחר יותר למות בכבוד ‪,‬מאשר לחיות מוכתם בתועבה כזו ‪,‬ירק אותה החוצה ‪,‬ובא מרצונו לייסורים‪.‬‬ ‫‪20‬כפי שהיו צריכים לבוא ‪,‬הנחושים להתבלט כנגד דברים שאינם חוקיים לטעום אהבת החיים‪.‬‬ ‫‪21‬אבל בעלי הממונה על המשתה הרשע ההוא ‪,‬כי היכרות הזקנה שהיתה להם עם האיש ‪,‬הוציאו אותו הצידה ‪,‬ביקשו ממנו‬ ‫להביא בשר מפרנסתו ‪,‬אשר מותר לו להשתמש בו ‪,‬ולעשות כאילו הוא ‪.‬האם אכל מהבשר שנלקח מהקורבן שציווה המלך;‬ ‫‪22‬כדי שבכך הוא ייחלץ ממוות ‪,‬ולמען הידידות הישנה איתם תמצא חן‪.‬‬ ‫‪23‬אבל הוא התחיל להתייחס בשיקול דעת ‪,‬וככל שהפך לגילו ‪,‬ולמעלת שנותיו העתיקות ‪,‬וכבוד ראשו האפור ‪,‬שממנו הגיע ‪,‬‬ ‫ואת חינוכו הישר ביותר מילדותו ‪,‬או ליתר דיוק את התורה הקדושה ‪.‬נתן אלוהים ‪:‬על כן ענה בהתאם ‪,‬ורצה אותם מיד לשלוח‬ ‫אותו אל הקבר‪.‬‬ ‫‪24‬כי אין זה מגיע לעידננו ‪,‬אמר ‪,‬בכל צורה להסתבך ‪,‬שבאמצעותו יכלו צעירים רבים לחשוב כי אלעזר ‪,‬בהיותו בן ארבעים‬ ‫ועשר ‪,‬הלכו כעת לדת זרה;‬ ‫‪25‬ועל כן הם באמצעות הצביעות שלי ‪,‬והרצון לחיות עוד קצת זמן ורגע ‪,‬צריכים להיות שולל על ידי ‪,‬ואני מקבל כתם לזקנה‬ ‫שלי ‪,‬ועושה אותה מתועבת‪.‬‬ ‫‪26‬כי אף על פי שעתיד נאלצתי להינצל מעונש בני אדם ‪,‬אך לא אמלט מיד ה 'לא חי ולא מת‪.‬‬ ‫‪27‬לכן עכשיו ‪,‬בשינוי גברי חיים אלה ‪,‬אראה לעצמי כזה כפי שגילי דורש‪,‬‬ ‫‪28‬והשאירו דוגמה בולטת לאנשים צעירים למות ברצון ובאומץ למען החוקים הנכבדים והקדושים ‪.‬וכשאמר את הדברים‬ ‫האלה ‪,‬מיד הלך אל היסורים‪:‬‬


‫‪29‬אלה שהובילו אותו לשנות את הרצון הטוב ‪,‬הם חשפו אותו קצת קודם לשנאה ‪,‬כי הנאומים האמורים יצאו ‪,‬כפי שחשבו ‪,‬‬ ‫ממוח נואש‪.‬‬ ‫‪30‬אך כשהיה מוכן למות בפסים ‪,‬נאנח ואמר ‪,‬גלוי לה 'בעל הידע הקדוש ‪,‬כי בעוד שהייתי יכול להציל אותי ממוות ‪,‬אני סובל‬ ‫עתה מכאובים בגוף על ידי מכות ‪. :‬אבל בנפש מסתפק בסבל את הדברים האלה ‪,‬כי אני ירא אותו‪.‬‬ ‫‪31‬וכך מת האיש הזה ‪,‬והותיר את מותו לדוגמא של אומץ לב אציל ‪,‬ולאזכרה של סגולה ‪,‬לא רק לצעירים ‪,‬אלא לכל אומתו‪.‬‬ ‫פרק‪7‬‬ ‫‪1‬ויהי גם כי נלקחו שבעה אחים עם אמם ‪,‬ונכפו על ידי המלך בניגוד לחוק לטעום בשר חזירים ‪,‬ויענו במלחמות ובשוטים‪.‬‬ ‫‪ְ 2‬וק מאמא ר כמ ה אא חֱ ד מי הְ אֶׁא ר הְָב רו ‪:‬מְ ה הת בֶאי ל ומא ה התלב ממ ד מי האתֱ נו ?אנו מוכנים למות ‪,‬במקום לעבור על חוקי אבותינו‪.‬‬ ‫‪3‬וְקה ֱָ ה הְ מא לאך ‪ְ,‬ב זעם ‪,‬לחמם מחבתות וקדרות‪:‬‬ ‫‪4‬אשר התחמם מיד ‪,‬ציווה לכרות את לשונו של המדבר ראשון ולחתוך את חלקי גופו ‪,‬שאר אחיו ואמו מביטים‪.‬‬ ‫‪5‬וכשהיה פגום כך בכל אבריו ‪,‬ציווה להביאו עודנו לאש ולטגן אותו במחבת ‪,‬וכאשר אדי המחבת התפזרו לחלל טוב ‪,‬קראו‬ ‫לאחד ‪.‬אחר עם האם למות בגבריות ‪,‬באומרו כך‪,‬‬ ‫‪6‬יהוה אלהים מביט בנו ובאמת נחם בנו ‪,‬כשם שאמר משה בשירו ‪,‬אשר העיד על פניהם ‪,‬לאמר ‪,‬וינחם בעבדיו‪.‬‬ ‫‪7‬אז כאשר מת הראשון אחרי המספר הזה ‪,‬הביאו את השני לעשות לו מלאי מלגלג ‪,‬וכאשר הוציאו את עור ראשו בשיער ‪,‬‬ ‫שאלו אותו ‪:‬האם תאכל לפני שתענש ‪.‬כל איבר בגופך?‬ ‫‪8‬אבל הוא ענה בלשונו ואמר לא ‪.‬לכן קיבל גם את הייסורים הבאים לפי הסדר ‪,‬כמו הראשונים‪.‬‬ ‫‪9‬וכשהיה בנשימה האחרונה ‪,‬אמר ‪,‬אתה כזעם מוציא אותנו מהחיים הנוכחיים האלה ‪,‬אבל מלך העולם יקים אותנו ‪,‬שמתו על‬ ‫חוקיו ‪,‬לחיי עולם‪.‬‬ ‫‪10‬אחריו עשה השלישי מלאי לעג ‪,‬וכשנדרש ‪,‬הוציא את לשונו ‪,‬וזה מיד ‪,‬מושיט את ידיו בגבר‪.‬‬ ‫‪ְ 11‬וק מאמא ר ְב עמ מא ץ ‪,‬אי ֶאה אי לְי המן הְ ֱָ מְ יה ם ;ועל חוקיו אני בז להם ;וממנו אני מקווה לקבל אותם שוב‪.‬‬ ‫‪12‬עד כדי כך שהמלך והשהיו עמו התפעלו מאומץ ליבו של הצעיר ‪,‬כי הוא לא הבחין בכאבים‪.‬‬ ‫‪13‬עתה כאשר מת גם האיש הזה ‪,‬עינו ועינו את הרביעי באופן דומה‪.‬‬ ‫‪14‬אז כשהיה מוכן למות ‪,‬אמר כך ‪,‬טוב להמיתו על ידי בני אדם ‪,‬לבקש תקוה מאת אלהים שתקום על ידו ‪:‬אשר לך ‪,‬לא תהיה‬ ‫לך תחיה לחיים‪.‬‬ ‫‪15‬אחר כך הביאו גם את החמישי ועיכלו אותו‪.‬‬ ‫טז ויביט אל המלך ויאמר ‪,‬יש לך כוח בבני אדם ‪,‬אתה משחית ‪,‬אתה עושה מה שאתה רוצה ;אך אל תחשוב כי אומתנו ננטשה‬ ‫מאלוהים;‬ ‫‪17‬אך הישאר זמן מה והנה כוחו הגדול איך יענה אותך ואת זרעך‪.‬‬ ‫‪18‬גם אחריו הביאו את השישי ‪,‬אשר בהיותו מוכן למות אמר אל תטעה ללא סיבה כי אנו סובלים את הדברים הללו עבור‬ ‫עצמנו ‪,‬לאחר שחטאנו לאלוהינו ‪,‬על כן נעשו לנו נפלאות‪.‬‬ ‫‪19‬אבל אל תחשוב אתה ‪,‬הלוקח ביד להילחם באלוהים ‪,‬כי תמלט ללא עונש‪.‬‬ ‫‪20‬אבל האם הייתה מופלאה מכולם וראויה לזכרון מכובד ‪:‬כי כשראתה את שבעת בניה ההרוגים תוך יום אחד ‪,‬ילדה אותם‬ ‫באומץ טוב בגלל התקווה שיש לה בה‪'.‬‬ ‫‪21‬כן ‪,‬היא קראה לכל אחד מהם בשפתה ‪,‬מלאת רוחות אמיצות ;ועוררה את מחשבותיה האישה בבטן גבר ‪,‬אמרה להם‪:‬‬ ‫‪22‬איני יכול לומר כיצד באתם אל רחמי כי לא נתתי לכם נשימה וחיים ולא יצרתי את איברי כל אחד מכם;‬ ‫‪23‬אך ספק בורא עולם ‪,‬אשר יצר את דור האדם ‪,‬וגילה את ראשית כל הדברים ‪,‬גם מרחמיו ישיב לכם נשימה וחיים ‪,‬כפי‬ ‫שאינכם מחשיבים כעת את עצמכם לחוקיו ‪.‬סאקה‪.‬‬ ‫‪24‬עתה אנטיוכוס ‪,‬שחשב שהוא מבוזה וחשד שזהו נאום גנאי ‪,‬בעוד הצעיר עוד בחיים ‪,‬לא רק קרא לו במילים ‪,‬אלא גם הבטיח‬ ‫לו בשבועות שיעשה אותו עשיר ומאושר כאחד ‪.‬אדם ‪,‬אם יפנה מחוקי אבותיו ;וכי גם ייקח אותו לחברו ‪,‬ובטח בו בענינים‪.‬‬ ‫‪25‬אך כאשר הבחור לא שמע אליו ‪,‬קרא המלך לאמו וקרא לה כי תייעץ לצעיר להציל את חייו‪.‬‬ ‫‪26‬וכאשר קרא לה בדברים רבים ‪,‬הבטיחה לו כי תייעץ לבנה‪.‬‬ ‫‪27‬אבל היא השתחווה לעברו ‪,‬צחקה את העריץ האכזרי לבוז ‪,‬דיברה בשפת המדינה שלה באופן זה ;בני ‪,‬רחם עלי אשר ילדתי‬ ‫לך תשעה חודשים בבטן ‪,‬ונתן לך שלוש שנים כאלו ‪,‬והזינה אותך ‪,‬והעלה אותך עד עידן זה ‪,‬וסבל את צרות החינוך‪.‬‬ ‫‪28‬נא ‪,‬בני ‪,‬הבט אל השמים והארץ ואת כל אשר בהם ‪,‬וראה כי אלהים ברא אותם מדברים שאינם ;וכך נוצרה גם האנושות‪.‬‬ ‫‪29‬אל תירא מן המענה הזה ‪,‬אלא בהיותך ראוי לאחיך ‪,‬קח את מותך כדי שאקבל אותך שוב ברחמים עם אחיך‪.‬‬ ‫‪30‬בעודה מדברת את הדברים האלה ‪,‬אמר הצעיר ‪,‬למי אתם מחכים ?לא אשמע למצוות המלך ‪,‬אבל אשמע למצוות התורה‬ ‫שניתנה לאבותינו על ידי משה‪.‬‬ ‫‪31‬וב אְ תֱ ה ‪,‬אֶׁא ר הֱ יה יתֱ במחְ ְי ר כֱל‪-‬הֱ עולֱה ְֲל‪-‬הֱ ֲה בב הרים ‪,‬ל מא הת במלְט המיד אֹלהה ים‪.‬‬ ‫‪32‬כי אנו סובלים בגלל חטאינו‪.‬‬ ‫‪33‬ואף על פי שהאדון החי יכעס עלינו מעט על ייסורינו ותיקוננו ‪,‬אך ישוב אחד עם עבדיו‪.‬‬


‫‪34‬אבל אתה ‪,‬איש אלוקים ‪,‬ומכל הרשעים האחרים ‪,‬אל תתרומם בלא סיבה ‪,‬ואל תתנשא בתקוות לא ברורות ‪,‬מרים את ידך על‬ ‫עבדי אלוהים‪.‬‬ ‫‪35‬כי עדיין לא נמלטת ממשפטו של האל הכול יכול הרואה הכל‪.‬‬ ‫‪36‬כי אחינו ‪,‬שסבלו כעת כאב קצר ‪,‬מתים תחת ברית אלוהים לחיי נצח ‪:‬אבל אתה ‪,‬במשפט אלוהים ‪,‬תקבל עונש צודק על‬ ‫גאוותך‪.‬‬ ‫‪37‬אבל אני ‪,‬כאחי ‪,‬מקריבים את גופי ואת חיי למען חוקי אבותינו ‪,‬ומתחננים לאלהים שירחם במהירות על עמינו ;ולמען‬ ‫תתוודה בייסורים ובמכות ‪,‬כי הוא לבדו אלהים;‬ ‫‪38‬וכי יפסק בי ובאחי כעסו של הקב"ה אשר מובא בצדק על אומתנו‪.‬‬ ‫‪39‬משהזעם המלך ‪,‬הושיט לו רע מכל השאר ‪,‬ולקח בחומרה את לעג‪.‬‬ ‫‪40‬אז מת האיש הזה בלא טמא ובטח את כלו באלוהים‪.‬‬ ‫‪41‬אחרון מכולם לאחר הבנים מתה האם‪.‬‬ ‫‪42‬די בכך כדי לדבר על חגי האלילים ועל העינויים הקיצוניים‪.‬‬ ‫פרק‪8‬‬ ‫‪ְ 1‬ו יקלאך יב הודֱ ה הְ המקב ְֱ ה וב הֱ יות ֲה מו ְ​ְ חׁדֱ יה ם ְל ֲׁי הֱרים וְקה קב בראו אא ת אא ת‪-‬קרוביהם ולקחו אליהם את כל המשייכים בדת היהודים ‪,‬ואספו‬ ‫כששת אלפים איש‪.‬‬ ‫‪2‬וְקה קב ֱראו אא ל‪-‬יב הוֱה אא ת‪-‬הֱ יֱה אא ת‪-‬הֱ ֱֲם אֶׁא ר‪-‬הְ כמ ל נה ברמו ;וכן רחמים על בית המקדש שחולל מרשעים;‬ ‫‪3‬וכי ירחם על העיר ‪,‬מושחתת ‪,‬ומוכנה להיעשות אפילו עם האדמה ;ושמע את הדם הזועק אליו‬ ‫‪4‬וזכור את הטבח הרשע של תינוקות לא מזיקים ‪,‬ואת חילול הקודש שנעשה בשמו ;וכי יגלה את שנאתו לרשעים‪.‬‬ ‫‪5‬עתה ‪,‬כאשר המכבי היה חברו עליו ‪,‬לא יכלו הגוים לעמוד בפניו ‪:‬כי חרון ה 'הפך לרחמים‪.‬‬ ‫‪6‬על כן בא בשוגג ‪,‬ושרף ערים וערים ‪,‬וקיבל בידיו את המקומות המצוינים ביותר ‪,‬והתגבר והרחיק לא מעט מאויביו‪.‬‬ ‫‪7‬אבל הוא ניצל במיוחד את הלילה לניסיונות חשאיים כאלה ‪,‬עד שפרי קדושתו התפשט בכל מקום‪.‬‬ ‫‪8‬אז כאשר ראה פיליפוס שהאיש הזה גדל מעט וקטן ‪,‬ושהדברים משגשגים אתו עוד ועוד ‪,‬הוא כתב לתלמיאוס ‪,‬מושל‬ ‫סלוסוריה ופניציה ‪,‬להעניק סיוע נוסף לענייני המלך‪.‬‬ ‫‪9‬לאחר מכן בחר מיד בניקנור בנו של פטרוקלוס ‪,‬אחד מחבריו המיוחדים ‪,‬ושלח אותו עם לא פחות מעשרים אלף מכל העמים‬ ‫תחתיו ‪,‬כדי לשרש את כל דור היהודים ;ועמו הצטרף גם לגורגיאס רב חובל ‪,‬שבענייני מלחמה היה לו ניסיון רב‪.‬‬ ‫‪10‬אז ניקנור התחייב להרוויח כל כך הרבה כסף מהיהודים השבויים ‪,‬כמו שצריך לשלם את המס של אלפיים כשרונות ‪,‬שהמלך‬ ‫היה אמור לשלם לרומאים‪.‬‬ ‫‪11‬על כן שלח מיד אל הערים שעל חוף הים ‪,‬הכריז על מכירת היהודים השבויים והבטיח שיהיו להם שבעים ועשרה גופות‬ ‫תמורת כישרון אחד ‪,‬מבלי לצפות לנקמה שתבוא אחריו מאת האל הכול יכול‪.‬‬ ‫‪12‬כאשר הובא דבר ליהודה על בואו של ניקנור ‪,‬והוא מסר לאלה שהיו עמו כי הצבא בהישג יד‪.‬‬ ‫‪13‬החוששים וחסרי אמון בצדקת ה 'ברחו והסתלקו‪.‬‬ ‫‪14‬אחרים מכרו את כל מה שנשאר להם ‪,‬וביקשו מה 'שיציל אותם ‪,‬שנמכרו על ידי ניקנור הרשע לפני שנפגשו יחדיו‪.‬‬ ‫‪15‬ואם לא למענם ‪,‬בכל זאת למען הבריתות שכרת עם אבותיהם ‪,‬ולמען שמו קדשו ותפארתו אשר נקראו בו‪.‬‬ ‫‪16‬קרא המכבי את אנשיו למספר ששת אלפים ‪,‬וקרא להם לא להכות אימת האויב ולא לפחד מההמון הגדול של הגויים ‪,‬אשר‬ ‫בא נגדם בטעות ;אבל להילחם בגבר‪,‬‬ ‫יז ולהעמיד לנגד עיניהם את הפגיעה אשר עשו לא בצדק במקום הקודש ואת הטיפול האכזרי בעיר אשר לעג לה ‪,‬וכן את נטילת‬ ‫ממשלת אבותיהם‪.‬‬ ‫‪18‬כי הם ‪,‬אמר ‪,‬בוטחים בנשקם ובעזותם ;אבל בטחוננו הוא בהקב"ה שיכול להפיל גם את הבאים עלינו ‪,‬וגם את כל העולם‪.‬‬ ‫‪19‬יתר על כן ‪,‬הוא סיפר להם מה העזרה שמצאו אבותיהם וכיצד הם ניצלו ‪,‬כאשר תחת סנחריב נספו מאה וחמשה ושבעים‬ ‫אלף‪.‬‬ ‫‪20‬וסיפר להם על המלחמה שהיו להם בבבל עם הגלטים ‪,‬איך הגיעו בסך הכל שמונה אלפים לעסק ‪,‬עם ארבעת אלפים‬ ‫מקדונים ‪,‬וכי המקדונים מבולבלים ‪,‬שמונת האלפים השמידו מאה ועשרים אלף ‪.‬בגלל העזרה שהייתה להם משמים ‪,‬ולכן קיבלו‬ ‫שלל גדול‪.‬‬ ‫‪21‬כך ‪,‬כאשר העז אותם בדברים האלה ‪,‬והיה מוכן למות למען החוק והמדינה ‪,‬חילק את צבאו לארבעה חלקים;‬ ‫‪22‬ויצרף עמו את אחיו ‪,‬ראשי כל להקה ‪,‬למען שמעון ויוסף ויהונתן ‪,‬נותן לכל אחד חמש עשרה מאות איש‪.‬‬ ‫‪23‬וכן מינה את אלעזר לקרוא את ספר הקודש ‪,‬וכאשר נתן להם את הסיסמה הזאת ‪,‬עזרת ה ;'בעצמו מוביל את הלהקה‬ ‫הראשונה‪,‬‬ ‫‪24‬ובעזרת הקב"ה הרגו מעל תשעת אלפים מאויביהם ‪,‬ופצעו והרסו את רוב צבאו של ניקנור ‪,‬וכך הרחיקו את כולם;‬ ‫‪25‬ולקח את כספם אשר בא לקנותם וירדפו אותם רחוק ‪,‬אך בחוסר זמן שבו‪.‬‬ ‫‪26‬כי זה היה יום לפני השבת ‪,‬ולכן לא ירדפו אחריהם‪.‬‬


‫‪27‬אז כאשר אספו את שריונם וקללו את אויביהם ‪,‬עבדו בשבת ‪,‬והללו ותודה רבה לה 'אשר שמר עליהם עד היום ההוא ‪,‬אשר‬ ‫היה תחילת הרחמים המזקקים עליהם‪.‬‬ ‫‪28‬ואחרי השבת כאשר נתנו חלק מהשלל לנכים ולאלמנות וליתומים את השארית חילקו ביניהם ובין עבדיהם‪.‬‬ ‫‪29‬כשזה נעשה ‪,‬והם התפללו תחינה משותפת ‪,‬הם הפצירו באדון הרחום להתפייס עם עבדיו לנצח‪.‬‬ ‫‪30‬ועוד מאלה שהיו עם טימותאוס ובקכידס ‪,‬שנלחמו בהם ‪,‬הם הרגו למעלה מעשרים אלף ‪,‬ובקלות רבה קיבלו אחיזות גבוהות‬ ‫וחזקות ‪,‬וחילקו ביניהם שלל רב יותר ‪,‬ועשו את הנכים ‪,‬יתומים ‪,‬אלמנות ‪,‬כן ‪.‬וגם הזקנים ‪,‬שווים בשלל עם עצמם‪.‬‬ ‫‪31‬וכאשר אספו את שריונם ‪,‬הניחו את כולם בקפידה במקומות נוחים ‪,‬ואת שארית השלל הביאו לירושלים‪.‬‬ ‫‪32‬הם הרגו גם את פילארכס ‪,‬הרשע ההוא ‪,‬שהיה עם טימותאוס ‪,‬והרגיז את היהודים בדרכים רבות‪.‬‬ ‫‪33‬יתר על כן ‪,‬בזמן שקיימו את המשתה לניצחון בארצם ‪,‬שרפו את קליסטן ‪,‬שהצית את השערים הקדושים ‪,‬אשר נמלטו לבית‬ ‫קטן ;וכך קיבל שכר על רשעותו‪.‬‬ ‫‪34‬אשר לאותו ניקנור המרושעת ביותר ‪,‬שהביא אלף סוחרים לקנות את היהודים‪,‬‬ ‫הוֶיב הממא נו במ ְֲט ;ופשט את לבושו המפואר ‪,‬ופרש את קהילתו ‪,‬הוא בא כמו עבד‬ ‫הורד ְֱ הא ם ‪,‬אֶׁא ר ה‬ ‫‪35‬הוא הוא ְב אֲז ְברת יב הוֱה י‬ ‫נמלט דרך ארץ התיכון אל אנטיוכיה תוך קלון גדול מאוד ‪,‬כי צבאו הושמד‪.‬‬ ‫‪36‬כך הוא ‪,‬שקיבל על עצמו להשיב לרומאים את מסם באמצעות שבויים בירושלים ‪,‬אמר בחוץ לארץ ‪,‬כי ליהודים יש אלוהים‬ ‫להילחם עבורם ‪,‬ולכן לא ניתן היה לפגוע בהם ‪,‬כי הם פעלו לפי החוקים הוא נתן להם‪.‬‬ ‫פרק‪9‬‬ ‫‪1‬בערך באותה תקופה יצא אנטיוכוס בבושת פנים מארץ פרס‬ ‫‪2‬כי הוא נכנס לעיר הנקראת פרספוליס ‪,‬וניגש לשדוד את המקדש ולהחזיק את העיר ;ואז ההמון הרץ להגן על עצמו בנשקם‬ ‫הוציא אותם לברוח ;וכך קרה ‪,‬כי אנטיוכוס בהרחקת התושבים חזר בבושה‪.‬‬ ‫‪3‬עתה ‪,‬כאשר הגיע לאקבטנה ‪,‬נודע לו חדשות מה קרה לניקנור ולטימותאוס‪.‬‬ ‫‪4‬ואז נפיחות מכעס ‪.‬הוא חשב לנקום ביהודים את החרפה שעשו לו אלה שגרמו לו לברוח ‪.‬לכן ציווה על המרכבה שלו לנהוג‬ ‫בלי הפסק ‪,‬ולשלח את המסע ‪,‬משפט ה 'עוקב אחריו כעת ‪.‬כי הוא דיבר בגאווה בסוג זה ‪,‬שיבוא לירושלים ויעשה בה מקום‬ ‫קבורה משותף ליהודים‪.‬‬ ‫‪5‬אבל ה 'אלקי ישראל ‪,‬אלוהי ישראל ‪,‬היכה אותו במגפה חשוכת מרפא ובלתי נראית ‪:‬או ברגע שדיבר את הדברים הללו ‪,‬בא‬ ‫עליו כאב מעיים חסר תקנה ‪,‬וייסורים קשים של החלקים הפנימיים;‬ ‫‪6‬וזה הכי צודק ‪:‬כי הוא ייסר מעיים של אחרים בייסורים רבים ומשונים‪.‬‬ ‫‪7‬אמנם שום דבר לא חדל מההתרברבות שלו ‪,‬אבל עדיין התמלא גאווה ‪,‬פולט אש בזעמו נגד היהודים וציווה למהר את המסע ‪,‬‬ ‫אך התרחש ונפל מרכבתו ‪,‬נישא באלימות ; ‪.‬כך שלאחר נפילה כואבת ‪,‬כל איברי גופו כאבו מאוד‪.‬‬ ‫‪8‬וכך היה מי שקצת חשב שהוא יכול לפקד על גלי הים( ‪,‬כל כך היה גאה מעבר למצבו של האדם )וישקול את ההרים הגבוהים‬ ‫במאזן ‪,‬הוטל כעת על האדמה ‪,‬ונישא בחולצת סוסים ‪. ,‬מגלה לכל את כוחו הגלוי של אלוהים‪.‬‬ ‫‪9‬כך קמו התולעים מגופו של האיש הרשע הזה ‪,‬ובעודו חי בצער ובכאב ‪,‬נפל בשרו ‪,‬וזוהמת ריחו הרעישה לכל צבאו‪.‬‬ ‫‪10‬והאיש שחשב קצת לפני שהוא יכול להגיע לכוכבי השמים ‪,‬אף אדם לא יכול היה לסבול לשאת בגלל צרחתו הבלתי נסבלת‪.‬‬ ‫‪11‬הנה ‪,‬בהיותו נגוע ‪,‬הוא התחיל לעזוב את גאוותו הגדולה ‪,‬ולהגיע להכרת עצמו על ידי מכת אלוהים ‪,‬כאבו גובר בכל רגע‪.‬‬ ‫‪12‬וכאשר הוא עצמו לא יכול היה לסבול את ריחו שלו ‪,‬אמר את הדברים האלה ‪,‬ראוי להיות כפוף לאלוהים ‪,‬ושאדם בן תמותה‬ ‫לא יחשוב על עצמו בגאווה אם הוא אלוהים‪.‬‬ ‫‪13‬גם הרשע הזה נדר לה 'אשר עתה לא ירחם עליו עוד לאמר כך‪.‬‬ ‫‪14‬שעיר הקודש( אליה נמהר להטילה עם הארץ ולעשותה לקבורה )ישאיר לחופש‪.‬‬ ‫‪15‬ובאשר ליהודים ‪,‬אשר קבע כי אינם ראויים כל כך לקבור אותם ‪,‬אלא לגרש אותם עם ילדיהם לאכילת העופות וחיות הבר ‪,‬‬ ‫ישווה את כולם לאזרחי אתונה‪.‬‬ ‫טז ואת בית‪-‬הקדש אשר קודם שקלקל ‪,‬היה מקשט במתנות טובות ‪,‬ומחזיר את כל כלי הקודש ברבים נוספים ‪,‬ומתוך הכנסותיו‬ ‫יגאל את החיובים שבזבחים‪.‬‬ ‫‪17‬כן ‪,‬וגם הוא יהפוך ליהודי בעצמו ויעבור בכל העולם שהיה מיושב ויגיד את כוחו של אלוהים‪.‬‬ ‫‪18‬אך על כל זה לא יפסקו מכאוביו כי משפט ה 'הצודק בא עליו ;על כן ‪,‬נואש מבריאותו ‪,‬כתב ליהודים את המכתב החתום ‪,‬ובו‬ ‫צורת תחינה ‪,‬כדרך זו‪.‬‬ ‫‪19‬אנטיוכוס ‪,‬מלך ומושל ‪,‬ליהודים הטובים מאחלים אזרחיו הרבה שמחה ‪,‬בריאות ושגשוג‪.‬‬ ‫‪20‬אם טוב לכם ולבניכם ועניינכם יהיו לשביעות רצונכם ‪,‬אני מודה מאוד לה 'בתקוותי בשמים‪.‬‬ ‫‪21‬באשר אני הייתי חלש ‪,‬אחרת הייתי זוכר בטוב לבכם את כבודכם ורצונכם שחזרתם מפרס ‪,‬ונלקחתי עם מחלה קשה ‪,‬‬ ‫חשבתי שצריך לדאוג לשלום כולם‪:‬‬ ‫‪22‬אני לא סומך על בריאותי ‪,‬אבל יש תקווה גדולה להימלט מהמחלה הזו‪.‬‬ ‫‪23‬אך בהתחשב בכך שאפילו אבי ‪,‬באיזו שעה הוביל צבא לארצות הגבוהות ‪.‬מינה יורש‪,‬‬ ‫‪24‬על מנת שאם יפול דבר בניגוד למצופה ‪,‬או אם יובאו בשורות קשות ‪,‬לא יטרידו בני הארץ ביודעו למי נותרה המדינה‪.‬‬


‫‪25‬שוב ‪,‬בהתחשב כיצד הנסיכים שהם גבולות ושכנים לממלכתי מחכים להזדמנויות ומצפים מה יהיה האירוע ‪.‬שמתי את בני‬ ‫אנטיוכוס למלך ‪,‬אשר תכופות הקדשתי אותו והשבחתי אותו לרבים מכם ‪,‬כאשר עליתי למחוזות הגבוהים ;למי כתבתי כדלקמן‪:‬‬ ‫‪26‬לכן אני מתפלל ומבקש מכם לזכור את היתרונות שעשיתי לכם באופן כללי ומיוחד ‪,‬ושכל אדם יהיה עדיין נאמן לי ולבני‪.‬‬ ‫‪27‬כי אני משוכנע כי המבין את דעתי יכנע בטוב לב ובחסד לרצונותיכם‪.‬‬ ‫‪28‬כך הרוצח והמגדף ‪,‬לאחר שסבל בצורה קשה ביותר ‪,‬כפי שהפציר באנשים אחרים ‪,‬כך מת הוא מוות אומלל בארץ זרה‬ ‫בהרים‪.‬‬ ‫‪29‬ופיליפ ‪,‬אשר גדל עמו ‪,‬נשא את גופתו ‪,‬אשר גם הוא מפחד מבן אנטיוכוס ‪,‬הלך למצרים אל תלמיאוס פילומטור‪.‬‬ ‫פרק‪10‬‬ ‫‪1‬עתה החזירו המכבי וחברתו ‪,‬ה 'המנחה אותם ‪,‬את המקדש ואת העיר‪.‬‬ ‫‪2‬אך את המזבחות אשר בנו הגויים ברחוב הפתוח ‪,‬וגם את הקפלות ‪,‬הורידו‪.‬‬ ‫‪3‬ואחרי שטיהרו את בית‪-‬המקדש עשו מזבח אחר ‪,‬ואבנים מכה ‪,‬הוציאו מהם אש ‪,‬והקריבו קרבן לאחר שנתיים ‪,‬והוציאו‬ ‫קטורת ואורות ולחם‪-‬מראה‪.‬‬ ‫‪4‬כשזה נעשה ‪,‬הם נפלו ‪,‬והתחננו לה 'שלא יבואו עוד לצרות כאלה ;אׁבֱ ל האם חֱ בטאו לו עוד ‪ֶ,‬א הוא יה ְָ ר אותֱ ם ְב ְרח הׁמים ‪,‬וב ל מא‬ ‫יוספֱרו לְגויה ם הְ מְ חׁלה ילה ים ובה ברְֱ הרים‪.‬‬ ‫ב‬ ‫‪5‬ובאותו היום שבו חיללו הזרים את בית המקדש ‪,‬באותו היום ‪,‬שוב נטהר ‪,‬בחמישה ועשרים ביום החודש ‪,‬שהוא קאסלאו‪.‬‬ ‫‪6‬וקיימו את שמונת הימים בשמחה ‪,‬כחג‪-‬הסוכות ‪,‬לזכור ‪,‬כי זמן לא רב עשו את חג‪-‬הסוכות ‪,‬כאשר נדדו בהרים ובמאורות‬ ‫כבהמות‪.‬‬ ‫‪7‬על כן חשפו ענפים וענפים יפים ותמרים ושרו תהילים למי שהצליח לטהר את מקומו‪.‬‬ ‫‪8‬הם קבעו גם בחוק ובגזירה משותפת שכל שנה ישמרו הימים ההם לכל עם היהודים‪.‬‬ ‫‪9‬וזה היה סופו של אנטיוכוס ‪,‬הנקרא אפיפנס‪.‬‬ ‫‪10‬כעת נכריז על מעשיו של אנטיוכוס אופטור ‪,‬שהיה בנו של האיש הרשע הזה ‪,‬כשהוא אוסף בקצרה את אסונות המלחמות‪.‬‬ ‫‪11‬אז כשהגיע אל הכתר ‪,‬הוא העמיד את ליסיאס אחד על ענייני ממלכתו ‪,‬ומינה אותו למושל הראשי שלו של סלוסוריה‬ ‫ופניקה‪.‬‬ ‫‪12‬שכן תלמיאוס ‪,‬שכונה מקרון ‪,‬שבחר לעשות צדק עם היהודים על העוול שנעשה להם ‪,‬ניסה להמשיך את השלום איתם‪.‬‬ ‫‪13‬ואז הואשם על ידידי המלך לפני אופטור ‪,‬וקרא בוגד בכל מילה כי עזב את קפריסין ‪,‬שפילומטור התחייב לו ‪,‬ויצא‬ ‫לאנטיוכוס אפיפנס ‪,‬ומשראה שהוא לא נמצא במקום מכובד ‪,‬הוא היה כל כך מיואש ‪. ,‬שהרעיל את עצמו ומת‪.‬‬ ‫‪14‬אבל כשגורגיאס היה מושל האחזקות ‪,‬הוא שכר חיילים והזין מלחמה ללא הרף עם היהודים‪.‬‬ ‫‪15‬ועם כל זה ‪,‬לאחר שקיבלו בידיהם את האחיזות הנמכרות ביותר ‪,‬כבשו את היהודים ‪,‬וקבלו את הגורשים מירושלים ‪,‬הם פנו‬ ‫להזין את המלחמה‪.‬‬ ‫טז וְקה בתְ​ְנב נו אֶׁא ר הֱ יו ֲה ם הְ מְ קב ְֱ ה וְקה בתְ​ְנב נו אֹלהה ים ֶא קה הב יאה לֱהא ם לב עוזיר ;וכך הם רצו באלימות על מעוזם של האידומאים‪,‬‬ ‫‪17‬ותקפו אותם בחוזקה ‪,‬זכו במעצר ‪,‬והרחיקו את כל הנלחמים על החומה ‪,‬והרגו את כל הנופל בידם ‪,‬והרגו לא פחות מעשרים‬ ‫אלף‪.‬‬ ‫‪18‬ומכיוון שכמה ‪,‬שלא פחות מתשעת אלפים ‪,‬נמלטו יחד לשתי טירות חזקות מאוד ‪,‬בעלות כל מיני דברים נוחים לקיים את‬ ‫המצור‪.‬‬ ‫‪19‬עזב המכבי את שמעון ויוסף ‪,‬וגם את זכאוס ואת אשר אתו ‪,‬אשר הספיקו למצור עליהם ‪,‬ויצא בעצמו אל המקומות הנזקקים‬ ‫יותר לעזרתו‪.‬‬ ‫‪20‬ואלה שהיו עם שמעון ‪,‬מובלים בחמדנות ‪,‬נשכנעו תמורת כסף על ידי אחדים מבני הטירה ‪,‬ולקחו שבעים אלף דרכמים ‪,‬‬ ‫וחלק מהם ימלטו‪.‬‬ ‫‪21‬אך כאשר נודע למכבי מה נעשה ‪,‬כינס את מושלי העם ‪,‬והאשים את האנשים האלה ‪,‬כי מכרו את אחיהם תמורת כסף ‪,‬‬ ‫ושחררו את אויביהם להילחם בהם‪.‬‬ ‫‪22‬הוא הרג את אלו שנמצאו בוגדים ומיד לקח את שתי הטירות‪.‬‬ ‫‪23‬והצליח בכלי נשקו בכל מה שנטל בידו והרג בשניים יותר מעשרים אלף‪.‬‬ ‫הודים ‪,‬כב ֶא קא ם ְרב ְרב ֶא ל כוחות זרים ‪,‬וסוסים לא מעטים מאסיה ‪,‬כאילו לקח את היהדות‬ ‫‪ְ 24‬ו ֱקב מא הטימותֱ אוס ‪,‬אֶׁא ר גֱבב רו ֶא הְ יב ה‬ ‫בכוח הנשק‪.‬‬ ‫‪25‬אך בהתקרבו פנו האנשים אשר עם המכבי להתפלל אל ה 'וזרקו אדמה על ראשיהם וחגרו את חלציהם בשק‪.‬‬ ‫‪26‬ויפלו למרגלות המזבח ויבקשו ממנו שירחם עליהם ויהיה אויב לאויביהם ויריב ליריבותיהם כדברי התורה‪.‬‬ ‫‪27‬אז לאחר התפילה נטלו את נשקם והלכו הלאה מהעיר ‪,‬וכאשר התקרבו אל אויביהם ‪,‬שמרו לבדם‪.‬‬ ‫‪28‬עתה זריחה השמש ‪,‬והתחברו שניהם יחדיו ;לחלק האחד יש יחד עם סגולתם את מקלטם גם לה 'להבטחת הצלחתם‬ ‫וניצחונם ‪:‬הצד השני הופך את זעמם למנהיג מלחמתם‪.‬‬ ‫‪29‬אך כאשר התחזק הקרב ‪,‬נראו לאויבים מן השמים חמישה אנשים יפים על סוסים ‪,‬עם רתמות זהב ‪,‬ושניים מהם הובילו את‬ ‫היהודים‪.‬‬


‫‪30‬ויקח את‪-‬המכבי ביניהם ויכסה אותו מכל צד ‪,‬וישמר אותו ‪,‬אך ירו חצים וברקים על האויבים ‪,‬וכך ‪,‬בהיותם מבולבלים‬ ‫בעיוורון ומלאי צרה ‪,‬נהרגו‪.‬‬ ‫‪31‬ויהרגו מרגלים עשרים אלף וחמש מאות ושש מאות פרשים‪.‬‬ ‫‪32‬באשר לטימותאוס עצמו ‪,‬הוא ברח למעצר חזק מאוד ‪,‬שנקרא גאורה ‪,‬שבו היה צ'ריאס המושל‪.‬‬ ‫‪33‬אבל היו עם המכבי מצור על המבצר באומץ ארבעה ימים‪.‬‬ ‫‪34‬ואלה שהיו בפנים בטחו בכוח המקום ‪,‬חיללו מאוד ויאמרו דברי רע‪.‬‬ ‫‪35‬אף על פי כן ‪,‬ביום החמישי מוקדם יותר ‪,‬עשרים צעירים מקבוצת המכבים ‪,‬נלהבים מכעס בגלל חילול הקודש ‪,‬תקפו את‬ ‫החומה בגבריות ‪,‬ובאומץ עז הרגו את כל מה שפגשו‪.‬‬ ‫‪36‬גם אחרים שעלו אחריהם בהיותם עסוקים באלה אשר בפנים ‪,‬שרפו את המגדלים והבעירו אש חיו את המגדף ;ואחרים פרצו‬ ‫את השערים ‪,‬ולאחר שקיבלו את שאר הצבא ‪,‬כבשו את העיר‪.‬‬ ‫‪37‬ויהרג את טימותיוס הנסתר בבור פלוני ואת כריס אחיו עם אפולופנס‪.‬‬ ‫‪38‬כשזה נעשה ‪,‬היללו את ה 'בתהילים ובהודיה ‪,‬אשר עשה דברים כה גדולים עבור ישראל ‪,‬ונתן להם את הניצחון‪.‬‬ ‫פרק‪11‬‬ ‫‪1‬זמן לא רב לאחר מכן ‪,‬מגן המלך ובן דודו של ליסיאס ‪,‬שניהל גם את העניינים ‪,‬חשו מורת רוח גדולה מהדברים שנעשו‪.‬‬ ‫‪2‬וכאשר אסף כשמונים אלף עם כל הפרשים ‪,‬בא על היהודים מתוך מחשבה לעשות את העיר למשכן לגויים‪.‬‬ ‫‪3‬ולהרוויח את בית המקדש כשאר קפלות הגויים ולהעמיד את הכהונה הגדולה למכירה בכל שנה‪.‬‬ ‫‪4‬כלל לא מתחשב בכוחו של אלוהים אלא נפוח עם עשרת אלפים הרגלים שלו ‪,‬ואלפי פרשיו ושמונים פילים שלו‪.‬‬ ‫ת‪-‬סורה ‪,‬אֶׁא ר הֱ יֱה ֲה יר יה צב ֱרה ‪,‬אׁבֱ ל ברחוקֱ ה המירוֱֶ הלֱם ְכח הׁמֱָ ה אא ארץ ‪,‬וְקה כֱר ֱֲלאיהֱ במאמ ד‪.‬‬ ‫ֱ‬ ‫‪ְ 5‬ו ֱקב מא אא ל‪-‬יב הודֱ ה וְקה קב רמ ב אא ת‪ְ​ְ-‬‬ ‫‪6‬ושמעו אשר עם המכבי כי הוא מצור על האחזים ‪,‬הם וכל העם בקינה ודמעות התחננו לה 'שישלח מלאך טוב להציל את‬ ‫ישראל‪.‬‬ ‫‪7‬אז לקח המכבי עצמו קודם כל כלי נשק ‪,‬והפציר באחר שיסכנו אתו יחד אתו לעזור לאחיהם ‪,‬ויצאו יחדיו בנפש חפצה‪.‬‬ ‫‪8‬ובהיותם בירושלים ‪,‬הופיע לפניהם רכוב על סוס אחד בלבוש לבן ‪,‬מנענע את שריון הזהב שלו‪.‬‬ ‫‪9‬ואז הם היללו את האל הרחום כולם יחד ‪,‬והתלבטו ‪,‬עד שהם היו מוכנים לא רק להילחם עם בני אדם ‪,‬אלא עם רוב החיות‬ ‫האכזריות ‪,‬ולחדור חומות ברזל‪.‬‬ ‫‪10‬כך צעדו קדימה בשריונם ‪,‬בעלי עוזר מן השמים ‪:‬כי רחם ה 'עליהם‪.‬‬ ‫‪11‬ויפקדו על אויביהם כאריות ‪,‬הרגו אחד‪-‬עשר אלף רגלים ושש‪-‬עשרה מאות פרשים ‪,‬והניחו את כל‪-‬האחרים‪.‬‬ ‫‪12‬גם רבים מהם שנפצעו נמלטו עירומים ;וליסיאס עצמו ברח בבושת פנים ‪,‬וכך נמלט‪.‬‬ ‫‪13‬אשר ‪,‬בהיותו איש בינה ‪,‬משליך עם עצמו את האובדן שאבד לו ‪,‬ובהתחשב בכך שלא ניתן היה להתגבר על העברים כי עזר‬ ‫להם הקב"ה ‪,‬שלח אליהם‪.‬‬ ‫‪14‬ושכנע אותם להסכים לכל התנאים הסבירים ‪,‬והבטיח כי ישכנע את המלך שהוא חייב להיות חבר עבורם‪.‬‬ ‫‪15‬אז הסכים המכבי לכל אשר חפץ ליסיאס ‪,‬תוך הקפדה על טובת הכלל ;וב כֱל מְ ה ָא כֱתְ ב הְ מא בא ל אא ל‪-‬ליסיאס בעניין היהודים ‪,‬נתן‬ ‫לו המלך‪.‬‬ ‫‪16‬כי היו מכתבים כתובים ליהודים מליסיאס בעניין זה ‪:‬ליסיאס לאנשי היהודים שולח דרישת שלום‪.‬‬ ‫‪17‬יוחנן ואבסולום ‪,‬שנשלחו ממך ‪,‬מסרו לי את העצומה הרשומה ‪,‬וביקשו בקשה לביצוע תוכנה‪.‬‬ ‫‪18‬על כן כל מה שהיה ראוי לדווח למלך ‪,‬הצהרתי ‪,‬והוא נתן ככל העולה על רוחו‪.‬‬ ‫‪19‬ואם אז תשמרו על עצמכם נאמנים למדינה ‪,‬גם מכאן ואילך אשתדל להיות אמצעי לטובתכם‪.‬‬ ‫‪20‬אבל מהפרטים נתתי ‪,‬הן לאלה והן לשאר הבאים ממני ‪,‬לשוחח עמכם‪.‬‬ ‫‪21‬שלום לך ‪.‬מאה ושמונה וארבעים השנה ‪,‬הארבעה והעשרים לחודש דיוסקורינתיוס‪.‬‬ ‫‪22‬ומכתב המלך הכיל את המילים האלה ‪:‬המלך אנטיוכוס אל אחיו ליסיאס שולח שלום‪.‬‬ ‫‪23‬כיון שנתורגם אבינו לאלים ‪,‬רצוננו הוא שהנמצאים בממלכתנו יחיו בשקט ‪,‬שכל אחד יעסוק בענייניו‪.‬‬ ‫‪24‬אנו גם מבינים שהיהודים לא הסכימו לאבינו ‪,‬על מנת שיביאו אותם למנהג הגויים ‪,‬אלא היו מעדיפים לשמור על אורח‬ ‫חייהם ‪:‬בגלל הסיבה שהם דורשים מאיתנו ‪,‬שנאפשר להם ‪.‬לחיות לפי החוקים שלהם‪.‬‬ ‫‪25‬על כן דעתנו ‪,‬כי העם הזה יהיה במנוחה ‪,‬והחלטנו להשיב להם את מקדשם ‪,‬למען יחיו כמנהגי אבותיהם‪.‬‬ ‫‪26‬אם כן ‪,‬טוב תעשה אם תשלח אליהם ותיתן להם שלום ‪,‬שכאשר הם יהיו מאושרים על דעתנו ‪,‬הם יהיו נוחים ‪,‬ולעולם ילכו‬ ‫בשמחה בענייניהם‪.‬‬ ‫‪27‬ומכתב המלך אל גוי היהודים היה כך ‪:‬המלך אנטיוכוס שולח דרישת שלום למועצה ולשאר היהודים‪.‬‬ ‫‪28‬אם תסתדרו טוב ‪,‬תשוקתנו ;גם אנחנו במצב בריאותי טוב‪.‬‬ ‫‪29‬מנלאוס הכריז בפנינו כי רצונכם לחזור הביתה ולעסוק בעסקכם‪.‬‬ ‫‪30‬לפיכך יתנהלו לאלה שיעזבו התנהגות בטוחה עד ליום השלושים של קסנטיקוס בביטחון‪.‬‬ ‫‪31‬והיהודים ישתמשו במיני בשר ובחוקים משלהם כקודם ;ואף אחד מהם לא יפגע בשום דרך על דברים שנעשו בבור‪.‬‬ ‫‪32‬שלחתי גם את מנלאוס לנחם אותך‪.‬‬


‫‪33‬שלום לך ‪.‬במאה ארבעים ושמונה שנה ‪,‬וביום החמישה עשר לחודש קסנטיקוס‪.‬‬ ‫‪34‬הרומאים גם שלחו אליהם מכתב המכיל את המילים האלה ‪:‬קווינטוס ממיוס וטיטוס מנליוס ‪,‬שגרירי הרומאים ‪,‬שולחים‬ ‫דרישת שלום לאנשי היהודים‪.‬‬ ‫‪35‬כל אשר נתן ליסיאס בן דודו של המלך ‪,‬גם אנו שמחים בו‪.‬‬ ‫‪36‬אך נגע בדברים אשר גזר עליהם להפנות למלך ‪,‬לאחר שיעצתם ‪,‬שלח אחד מיד ‪,‬כדי שנוכל להודיע כנוח לכם ‪:‬כי עתה אנו‬ ‫הולכים לאנטיוכיה‪.‬‬ ‫‪37‬על כן שלח כמה מהר ‪,‬למען נדע מה דעתך‪.‬‬ ‫‪38‬פרידה ‪.‬מאה ושמונה וארבעים שנה זו ‪,‬היום החמישה עשר לחודש‪Xanthicus.‬‬ ‫פרק‪12‬‬ ‫‪1‬כאשר נכרתו הבריתות הללו ‪,‬הלך ליסיאס אל המלך ‪,‬והיהודים עסקו בבעליהם‪.‬‬ ‫‪2‬אבל מהמושלים של כמה מקומות ‪,‬טימותאוס ואפולוניוס בן גנאוס ‪,‬גם הירונימוס ודמופון ‪,‬ולצדם ניקנור מושל קפריסין ‪,‬לא‬ ‫יסבלו מהם לשקט ולחיות בשלום‪.‬‬ ‫‪3‬גם אנשי יופה עשו מעשה רשע שכזה ‪:‬הם התפללו מהיהודים היושבים בתוכם שילכו עם נשותיהם וילדיהם אל הסירות אשר‬ ‫הכינו ‪,‬כאילו לא התכוונו להם לפגוע‪.‬‬ ‫‪4‬אשר קיבלו את זה על פי גזרת העיר כרצונם לחיות בשלום ואינם חושדים בשום דבר ‪,‬אך כאשר יצאו לעומק ‪,‬טבעו לא פחות‬ ‫ממאתיים מהם‪.‬‬ ‫‪5‬כאשר שמע יהודה על האכזריות הזאת שנעשתה לבני ארצו ‪,‬ציווה על אלה שהיו עמו להכין אותם‪.‬‬ ‫‪6‬וקרא לאלוהים השופט הצדיק ‪,‬בא על הרוצחים של אחיו ‪,‬ושרף את המקלט בלילה ‪,‬והצית את הסירות ‪,‬ואת הנמלטים לשם‬ ‫הרג‪.‬‬ ‫‪7‬וכאשר נסגרה העיר ‪,‬חזר לאחור ‪,‬כאילו ישוב לשרש את כל העיר יופה‪.‬‬ ‫‪8‬אך כאשר שמע כי הג'מניטים מתכוונים לעשות כך ליהודים היושבים בתוכם‪.‬‬ ‫‪9‬הוא בא על‪-‬הג'מני גם בלילה ‪,‬והצית את המקלט ואת הצי ‪,‬ויראה אור האש בירושלים מאתיים וארבעים מקומות‪.‬‬ ‫‪10‬עתה כשהלכו משם תשעה דרגות במסעם אל טימותאוס ‪,‬עלו עליו לא פחות מחמשת אלפים איש ברגל וחמש מאות פרשי‬ ‫ערבים‪.‬‬ ‫יא וְקה הב יאה המֶא ארב במאמ ד ;אבל הצד של יהודה בעזרת אלוהים השיג את הניצחון ;כך שהנוודים של ערב ‪,‬לאחר שהתגברו ‪,‬ביקשו‬ ‫ליהודה לשלום ‪,‬והבטיחו גם לתת לו בקר וגם לשמח אותו אחרת‪.‬‬ ‫‪12‬ואז יהודה ‪,‬שחשב כי הם יועילו בהרבה דברים ‪,‬נתן להם שלום ‪:‬ואז הם לחצו ידיים ‪,‬ויצאו אל אוהליהם‪.‬‬ ‫‪13‬הוא גם ניגש לעשות גשר לעיר חזקה ‪,‬שהיתה מגודרת בחומות ומאוכלסת בבני מדינות שונות ;ושמו היה כספיס‪.‬‬ ‫‪14‬אבל אלה שהיו בתוכה נתנו אמון בכוח החומות ובהספקת המזון ‪,‬עד שהם התנהגו בגסות כלפי אלה שהיו עם יהודה ‪,‬מטיסים‬ ‫ומשמיצים ‪,‬ומשמיעים דברים שלא נאמר‪.‬‬ ‫‪15‬על כן יהודה עם חבריו ‪,‬בקריאה לריבונו הגדול של העולם ‪,‬אשר ללא אילים ומנועי מלחמה הפיל את יריחו בימי יהושע ‪,‬‬ ‫התקפה עזה על החומות‪.‬‬ ‫‪16‬ולקח את העיר ברצונו של אלוהים ‪,‬ועשה שחיטה בלתי ניתנת לביטוי ‪,‬עד כדי כך שאגם שני פרסים רחב סמוך אליו ‪,‬‬ ‫מתמלא מלא ‪,‬נראה רץ בדם‪.‬‬ ‫‪17‬ואז הלכו משם שבע מאות וחמישים אדרות ובאו אל‪-‬כראקה אל היהודים הנקראים טוביאני‪.‬‬ ‫‪18‬אך לטימותאוס לא מצאו אותו במקומות ‪,‬כי בטרם שלח דבר ‪,‬הלך משם ‪,‬לאחר שהותיר חיל מצב חזק מאוד במעצר פלוני‪.‬‬ ‫‪19‬אבל דוסיתיאוס וסוסיפטר ‪,‬שהיו משרי המכבים ‪,‬יצאו והרגו את אלו אשר השאיר טימותאוס במבצר ‪,‬למעלה מעשרת‬ ‫אלפים איש‪.‬‬ ‫‪20‬וחילק המכבים את צבאו בלהקות ויעמידם על הלהקות וילך על טימותאוס אשר היו לו מאה ועשרים אלף איש רגלים וחמש‬ ‫מאות פרשים‪.‬‬ ‫‪21‬עת ידע לטימותאוס את בואו של יהודה ‪,‬הוא שלח את הנשים והילדים ואת המטען האחר אל מבצר הנקרא קרניון ‪:‬כי‬ ‫העיירה הייתה קשה למצור ואינה נוחה לבוא אליה בגלל המצר של כל המקומות‪. .‬‬ ‫‪22‬אך כאשר נראתה יהודה להקתו הראשונה ‪,‬נמלטו האויבים בפחד ובאימה בהופעתו של הרואה את כל הדברים ‪.‬מאנשיהם ‪,‬‬ ‫ופצועים בחוד חרבותיהם‪.‬‬ ‫‪23‬גם יהודה רצה מאוד ברדוף אחריהם והרג את האומללים הרשעים אשר הרג מהם כשלושים אלף איש‪.‬‬ ‫‪24‬ועוד טימותאוס עצמו נפל בידי דוסיתיאוס וסוסיפטר ‪,‬אשר ביקש במלאכה רבה לשחררו בחייו ‪,‬כי היו לו רבים מהורי‬ ‫היהודים ‪,‬ואחייהם של אחדים מהם ‪,‬אשר אם ישימו ‪.‬אותו למוות ‪,‬אין להתייחס אליו‪.‬‬ ‫‪25‬אז כשהבטיח להם במילים רבות כי ישיבם ללא פגע ‪,‬על פי ההסכם ‪,‬הם הניחו לו ללכת להצלת אחיהם‪.‬‬ ‫‪26‬אז צעד המכבי אל קרניון ואל מקדש אטרגטיס ‪,‬ושם הרג חמישה ועשרים אלף איש‪.‬‬ ‫‪27‬ואחרי שברח והשמיד אותם ‪,‬הרחיק יהודה את הצבא לעבר עפרון עיר חזקה אשר ישב בה ליסיא והמון רב של גוים ‪,‬‬ ‫והנערים החזקים שמרו את החומות והגנו עליהן בכוח ‪.‬היה גם אספקה נהדרת של מנועים וחצים‪.‬‬


‫‪28‬אך כאשר קראו יהודה וחבורתו אל אל‪-‬הכל‪-‬יכול אשר בכוחו שובר את כוח אויביו ‪,‬זכו בעיר והרגו עשרים וחמישה אלף‬ ‫מבפנים‪.‬‬ ‫‪29‬משם יצאו לסקיתופוליס השוכנת שש מאות דרגות מירושלים‪.‬‬ ‫‪30‬אך כאשר העידו היהודים היושבים שם כי הסקיתופוליטנים נהגו בהם באהבה והפצירו בהם בטוב לב בשעת מצוקתם;‬ ‫‪31‬הודו להם ורצו שיהיו עמם ידידות ‪,‬וכך באו לירושלים ‪,‬חג השבועות מתקרב‪.‬‬ ‫‪32‬ואחרי החג ‪,‬שנקרא חג השבועות ‪,‬יצאו נגד גורגיאס מושל אדומיאה‪.‬‬ ‫‪33‬אשר יצא בשלשת אלפים איש רגלים וארבע מאות פרשים‪.‬‬ ‫‪34‬ויהי כי בלחימה יחד נהרגו מעט מהיהודים‪.‬‬ ‫‪35‬באותו זמן דוסיתיאוס ‪,‬אחד מחבריו של באסנור ‪,‬שהיה רכוב על סוס ואיש חזק ‪,‬עדיין היה על גורגיאס ‪,‬ואחז במעילו משך‬ ‫אותו בכוח ;וכאשר היה לוקח את האיש המקולל הזה בחיים ‪,‬פרש מתראקיה שבא עליו היכה את כתפו ‪,‬כך שגורגיאס ברח אל‬ ‫מריסה‪.‬‬ ‫‪36‬עתה ‪,‬כשהיו עם גורגיאס נלחמו זמן רב והתעייפו ‪,‬קרא יהודה אל ה 'כי יתגלה כעוזרם ומנהיגם במלחמה‪.‬‬ ‫‪37‬ובכך הוא התחיל בלשונו ‪,‬ושר תהילים בקול רם ‪,‬ומיהר בשוגג על אנשיו של גורגיאס ‪,‬הרחיק אותם‪.‬‬ ‫‪38‬ויאסף יהודה את צבאו ויבוא אל עיר אודולם ‪,‬ובבוא היום השביעי ‪,‬היטהרו כמנהג ‪,‬ושמרו את השבת באותו מקום‪.‬‬ ‫‪39‬וביום שאחרי ‪,‬כפי שהיה ‪,‬בא יהודה וחברתו לקחת את גופות ההרוגים ולקבור אותם עם קרוביהם בקברי אבותיהם‪.‬‬ ‫‪40‬כעת מצאו מתחת למעילי כל ההרוג דברים מקודשים לאלילי הג'מניה ‪,‬מה שאסור ליהודים לפי ההלכה ‪.‬אז ראה כל אדם שזו‬ ‫הסיבה שבגללה הם נהרגו‪.‬‬ ‫‪41‬כל האנשים משבחים את ה 'השופט הצדיק אשר פתח את הדברים הנסתרים‪.‬‬ ‫‪42‬נתנו את עצמם לתפילה ‪,‬והתחננו בפניו שהחטא שנעשה יימחק לחלוטין מזיכרון ‪.‬חוץ מזה ‪,‬יהודה האציל ההוא קרא לעם‬ ‫לשמור על עצמו מחטא ‪,‬כי הם ראו לנגד עיניהם את הדברים שקרו על חטאי ההרוגים‪.‬‬ ‫‪43‬וכאשר עשה כינוס בכל החבורה לסך אלפיים דרכמים כסף ‪,‬שלח לירושלים להקריב קרבן חטאת ‪,‬ועשה בה היטב וביושר‬ ‫בהיותו מודע לתחיית המתים‪.‬‬ ‫‪44‬כי אם הוא לא קיווה שההרוגים היו צריכים לקום מחדש ‪,‬היה מיותר והבל להתפלל על המתים‪.‬‬ ‫‪45‬וגם בכך שהוא קלט שיש חסד גדול מונח לאלה שמתו אלוהים ‪,‬זו הייתה מחשבה קדושה וטובה ‪.‬על זה עשה פיוס על‬ ‫המתים ‪,‬כדי שיינצלו מהחטא‪.‬‬ ‫פרק‪13‬‬ ‫‪1‬במאה הארבעים ותשע השנה נאמר ליהודה כי אנטיוכוס אופטור בא בכוח גדול ליהודה‪.‬‬ ‫‪2‬ועמו ליסיאס מגן שלו ושליט ענייניו ‪,‬עם כל אחד מהם כוח יווני של רגלים ‪,‬מאה ועשרת אלפים ‪,‬ופרשים חמשת אלפים‬ ‫ושלוש מאות ‪,‬ופילים שניים ועשרים ושלוש מאות מרכבות חמושים ב ‪.‬ווים‪.‬‬ ‫‪3‬גם מנלאוס הצטרף אליהם ‪,‬ובמבוכה רבה עודד את אנטיוכוס ‪,‬לא למען הגנת הארץ ‪,‬אלא משום שחשב שהתמנה למושל‪.‬‬ ‫‪4‬אך מלך מלכי המלכים הניע את דעתו של אנטיוכוס על האומלל הרשע הזה ‪,‬וליסיאס הודיע למלך כי האיש הזה הוא הגורם‬ ‫לכל עוונות ‪,‬כדי שהמלך ציווה להביאו אל בריה ולהמיתו ‪,‬כמו האיש הזה ‪.‬האופן נמצא במקום הזה‪.‬‬ ‫‪5‬והיה במקום ההוא מגדל בגובה חמישים אמה ‪,‬מלא אפר ‪,‬והיה לו כלי עגול אשר תלוי מכל עבר אל האפר‪.‬‬ ‫‪6‬וכל מי שנידון בחילול קודש או ביצע כל פשע חמור אחר ‪,‬כל האנשים דחפו אותו למוות‪.‬‬ ‫‪7‬מוות כזה קרה שהאדם הרשע ימות ‪,‬בלי קבורה בארץ ;וזה הכי צודק‪:‬‬ ‫‪8‬כי ככל שחטא הרבה על המזבח ‪,‬שאש ואפרו היו קדושים ‪,‬קיבל את מותו באפר‪.‬‬ ‫‪9‬עתה בא המלך בשכל ברברי ומתנשא לעשות ליהודים הרבה יותר גרוע ממה שנעשה בתקופת אביו‪.‬‬ ‫‪10‬אשר כאשר הבחין יהודה ‪,‬ציווה על ההמון לקרוא לה 'לילה ויום ‪,‬כי אם אי פעם בכל עת אחר ‪,‬עתה גם יעזור להם ‪,‬בהיותו‬ ‫עתיד להרחיק מתורתם ‪,‬מארצם ‪.‬ומבית המקדש‪:‬‬ ‫‪11‬ולמען לא יסבול מהעם ‪,‬שאפילו עתה היה רק מעט רענן ‪,‬להיות כפופים לגויים המחוללים‪.‬‬ ‫‪12‬כאשר עשו זאת כולם יחד ‪,‬והתחננו לאדון הרחום בבכי ובצום ‪,‬ובשכיבה על הארץ שלושה ימים ארוכים ‪,‬יהודה ‪,‬לאחר‬ ‫שהפציר בהם ‪,‬ציווה שהם יהיו מוכנים‪.‬‬ ‫‪13‬ויקבע יהודה בהיותו מבודד עם הזקנים לפני שצבא המלך יכנס ליהודה וישיג את העיר ‪,‬לצאת ולנסות את הדבר במלחמה‬ ‫בעזרת ה‪'.‬‬ ‫‪14‬אז כשהתמסר הכל לבורא עולם ‪,‬והמריץ את חייליו להילחם בגבר ‪,‬עד מוות ‪,‬על החוקים ‪,‬בית המקדש ‪,‬העיר ‪,‬הארץ‬ ‫והחברה ‪,‬חנה על ידי מודיען‪.‬‬ ‫‪15‬ונתן את הסיסמה לאלו אשר סביבו הנצחון הוא מאלוהים ;עם הבחורים האמיצים והמובחרים ביותר נכנס לאוהל המלך‬ ‫בלילה ‪,‬והרג במחנה כארבעת אלפים איש ‪,‬ואת ראשי הפילים ‪,‬עם כל אשר עליו‪.‬‬ ‫‪16‬ולבסוף מילאו את המחנה בפחד ובמהומה ‪,‬ויצאו בהצלחה‪.‬‬ ‫‪17‬זה נעשה בשחר היום ‪,‬כי הגנת ה 'אכן עזרה לו‪.‬‬ ‫‪18‬כעת ‪,‬כאשר טעם המלך מגבריותם של היהודים ‪,‬הוא ניגש לתפוס את האחיזה במדיניות‪.‬‬


‫‪19‬ויצעד לעבר ביתסורא ‪,‬שהיתה מאחזת היהודים ‪,‬אך נברח ‪,‬נכשל ואבד מאנשיו‪.‬‬ ‫הודיד אא ל‪-‬אֶׁא ר הֱ יֱה ְו כֱל‪-‬הְ צב הריכה ים‪.‬‬ ‫‪20‬כה י יב הודֱ ה ה‬ ‫‪21‬אך רודוקוס ‪,‬שהיה במארח היהודים ‪,‬גילה את הסודות לאויבים ;לפיכך חיפשו אותו ‪,‬וכאשר קיבלו אותו ‪,‬הכניסו אותו‬ ‫לכלא‪.‬‬ ‫‪22‬המלך נהג עמם בבית‪-‬סום בפעם השנייה ‪,‬נתן ידו ‪,‬לקח את שלהם ‪,‬הלך ‪,‬נלחם עם יהודה ‪,‬התגבר;‬ ‫‪23‬שמע שפיליפ ‪,‬שנותר מהעניינים באנטיוכיה ‪,‬היה כפוף נואשות ‪,‬מבולבל ‪,‬הפציר ביהודים ‪,‬נכנע ונשבע לכל התנאים השווים ‪,‬‬ ‫הסכים איתם והקריב קורבן ‪,‬כיבד את המקדש ונהג בטוב לב ‪.‬המקום‪,‬‬ ‫ת‪-‬מקְ ְי ים ‪ְ ,‬ו ְקֲָׁא ה אותו לב מוֶי ל אא ת‪-‬ר מאֶות המ בתלְמי י ְֲד‪-‬ג יירנה ים;‬ ‫‪24‬וְקה ֱָ א אא ב‬ ‫‪25‬באו לתלמאי העם שם צר על הבריתות ;כי הסתערו ‪,‬כי יבטלו את בריתם‪:‬‬ ‫‪26‬ליסיאס עלה למושב השופטים ‪,‬אמר ככל שניתן להגן על העניין ‪,‬שכנע ‪,‬הרגיע ‪,‬השפיע עליהם היטב ‪,‬חזר לאנטיוכיה ‪.‬כך זה‬ ‫נגע בבואו וביציאתו של המלך‪.‬‬ ‫פרק‪14‬‬ ‫‪1‬לאחר שלוש שנים נודע יהודה ‪,‬שדמטריוס בן סלאוקוס ‪,‬לאחר שנכנס לחוף טריפוליס בכוח גדול ובצי‪.‬‬ ‫‪2‬כבש את הארץ והרג את אנטיוכוס ואת ליסיאס מגןו‪.‬‬ ‫‪3‬אלקימוס אחד ‪,‬שהיה כהן גדול ‪,‬וטמא במזיד בעת התערבותם עם הגויים ‪,‬בראותו שבשום אופן לא יוכל להציל את עצמו ‪,‬ולא‬ ‫יהיה לו עוד גישה למזבח הקדוש‪.‬‬ ‫‪4‬בא אל המלך דמטריוס במאה ואחת וחמישים השנה והציג לו כתר זהב ודקל וגם מהענפים ששימשו בחגיגיות בבית המקדש‬ ‫וכך שתק ביום ההוא‪.‬‬ ‫‪5‬אך לאחר שקיבל הזדמנות לקדם את מפעלו השוטה ‪,‬ודמטריוס קרא לעצתו ‪,‬ושאל כיצד עמדו היהודים ולמה הם מתכוונים ‪,‬‬ ‫השיב לו‪:‬‬ ‫‪6‬אלה מהיהודים שהוא כינה אסידים ‪,‬אשר רב החובל שלהם הוא יהודה המכבי ‪,‬מזינים מלחמה וממרידים ‪,‬ולא יניחו לשאר‬ ‫בשלום‪.‬‬ ‫‪7‬לכן אני ‪,‬בהיותי נשלל מכבוד אבותי ‪,‬כוונתי לכהונה הגדולה ‪,‬באתי הנה‪:‬‬ ‫‪8‬ראשית ‪,‬באמת בגלל הדאגה הבלתי מזוינת שיש לי בדברים הקשורים למלך ;ושנית ‪,‬אפילו לשם כך אני מתכוון לטובת בני‬ ‫ארצי ‪:‬כי כל האומה שלנו נתונה בסבל לא קטן בגלל התנהלותם הבלתי רצויה שלהם כאמור‪.‬‬ ‫‪9‬על כן ‪,‬המלך ‪,‬בראותו יודע את כל הדברים האלה ‪,‬היזהר למדינה ולעם שלנו ‪,‬הנלחץ מכל עבר ‪,‬לפי הרחמים שאתה מגלה‬ ‫לכל‪.‬‬ ‫‪10‬כל עוד יהודה חי ‪,‬לא ייתכן שהמדינה תהיה שקטה‪.‬‬ ‫‪11‬זה לא נאמר עליו מוקדם יותר ‪,‬אבל אחרים מחבריו של המלך ‪,‬שהועמדו בזדון נגד יהודה ‪,‬הקטירו יותר את דמטריוס‪.‬‬ ‫‪12‬ומיד קרא לניקנור ‪,‬שהיה אדון הפילים ‪,‬והעמיד אותו למושל על יהודה ‪,‬הוא שלח אותו‪.‬‬ ‫‪13‬מצווה עליו להרוג את יהודה ולפזר את אשר עמו ולעשות את אלקימוס לכהן גדול לבית המקדש הגדול‪.‬‬ ‫‪14‬אז באו הגויים ‪,‬שברחו מיהודה מיהודה ‪,‬לניקנור בצאן ‪,‬וחשבו שהנזק והאסונות של היהודים יהיו לרווחתם‪.‬‬ ‫‪15‬עתה ‪,‬כאשר שמעו היהודים על בואו של ניקנור ‪,‬וכי הגויים עומדים נגדם ‪,‬הם הטילו אדמה על ראשם ‪,‬והתפללו אל מי‬ ‫שהקים את עמו לנצח ‪,‬ואשר תמיד עוזר לחלקו בהפגנת נוכחותו‪. .‬‬ ‫‪16‬על פי מצוות החובל יצאו משם מיד וקרבו אליהם בעיר דסאו‪.‬‬ ‫‪17‬כעת שמעון ‪,‬אחיו של יהודה ‪,‬הצטרף לקרב עם ניקנור ‪,‬אך היה קצת נבוך בגלל השתיקה הפתאומית של אויביו‪.‬‬ ‫‪18‬אף על פי כן ‪,‬ניקנור ‪,‬בשמעו על הגבריות של האנשים שהיו עם יהודה ‪,‬ועל האומץ שהיה עליהם להילחם למען ארצם ‪,‬לא‬ ‫העז לנסות את הדבר בחרב‪.‬‬ ‫‪19‬על כן שלח את פוסידוניוס ואת תאודוטוס ואת מתתיהו לעשות שלום‪.‬‬ ‫‪20‬אז לאחר שהתייעצו על כך ארוכות ‪,‬והרב החובל הכיר את ההמון ‪,‬ונראה כי כולם בעלי דעה אחת ‪,‬הסכימו לבריתות‪.‬‬ ‫‪21‬וקבעו יום להיפגש יחדיו לבדם ‪,‬ובבוא היום ויוכנסו שרפרפים לכל אחד מהם‪.‬‬ ‫‪22‬לודאס הניח חמושים מוכנים במקומות נוחים ‪,‬פן יתנהגו פתאום בוגדנות כלשהי על ידי האויבים ‪:‬אז הם ערכו ועידה של‬ ‫שלום‪.‬‬ ‫‪ְ 23‬וקיֶא ב נה קב נור ְה ירוֱֶ ְל הם וב ל מא חֱ זְל וְקה בֶלְח אא ת‪-‬הֱ ֱֲם אֶׁא ר ְֱ אֱ ה אי לֱיו צ מאן‪.‬‬ ‫‪24‬ולא ברצונו להרחיק את יהודה מעיניו כי אוהב את האיש מלבו‪.‬‬ ‫‪25‬הוא התפלל גם לו שיקח אשה ויוליד ילדים ‪:‬אז התחתן ‪,‬שקט ולקח חלק מהחיים האלה‪.‬‬ ‫‪26‬אך אלקימוס ‪,‬הבחין באהבה שביניהם ‪,‬והתבונן בבריתות שנכרתו ‪,‬בא אל דמטריוס ואמר לו כי ניקנור אינו מושפע היטב‬ ‫כלפי המדינה ;על כך הסמיך את יהודה ‪,‬בוגד בממלכתו ‪,‬ליורשו של המלך‪.‬‬ ‫‪27‬ואז המלך בזעם והתגרה בהאשמותיו של האיש הרשע ביותר ‪,‬כתב לניקנור בסימן שהוא מרוצה מאוד מהבריתות ‪,‬וציווה‬ ‫עליו לשלוח את המכבים אסיר בכל חיפזון לאנטיוכיה‪.‬‬


‫‪28‬כאשר זה הגיע לשימוע של ניקנור ‪,‬הוא היה מאוד מבולבל בעצמו ‪,‬ולקח בחומרה לבטל את הסעיפים שהוסכם עליהם ‪,‬‬ ‫האיש לא אשם‪.‬‬ ‫‪29‬אך מכיוון שלא הייתה עסקה נגד המלך ‪,‬הוא ראה את זמנו לבצע את הדבר הזה במדיניות‪.‬‬ ‫‪30‬אף על פי כן ‪,‬כאשר ראה המכבי שניקנור התחיל להיות גס רוח כלפיו ‪,‬ושהוא התחנן אליו בגסות ממה שהיה רגיל ‪,‬כשהוא‬ ‫קלט שהתנהגות חמוצה כזו לא באה לידי ביטוי ‪,‬הוא אסף לא מעט מאנשיו ‪,‬ופרש את עצמו ‪.‬מניקנור‪.‬‬ ‫‪31‬אבל השני ‪,‬שידע שמדיניותו של יהודה מנע ממנו במיוחד ‪,‬נכנס לבית המקדש הגדול והקדוש ‪,‬וציווה על הכוהנים שהקריבו‬ ‫את קורבנותיהם הרגילים למסור לו את האיש‪.‬‬ ‫‪32‬וכאשר נשבעו כי לא ידעו לדעת היכן האיש אשר חיפש‪.‬‬ ‫‪33‬הוא הושיט את ידו הימנית אל בית המקדש ונדר כך ‪:‬אם לא תמסרו לי את יהודה כלוא ‪,‬אשים את בית האלוהים הזה על‬ ‫האדמה ואשבר את המזבח ‪.‬ולהקים מקדש בולט לבכחוס‪.‬‬ ‫‪34‬אחרי הדברים האלה הלך ‪.‬וְקה בָאו הְ כמ הׁנה ים אא ת יֱדֱ ם אא ל הְ ֱָ מְ יה ם וְקה בתְ​ְנב נו אא ת הְ מְ גה יר לב עולֱם ְֲמֱ ם ליאממ ר כֱך;‬ ‫‪35‬אתה ‪,‬אדוני הכל ‪,‬אשר אינו זקוק לכלום ‪,‬היה מרוצה מכך שבית מקדשך יהיה בתוכנו‪.‬‬ ‫‪36‬על כן עתה ‪,‬אלוהים הקדוש של כל הקדושה ‪,‬שמור את הבית הזה ללא טמא ‪,‬אשר טוהר לאחרונה ‪,‬ועצור כל פי לא צדק‪.‬‬ ‫‪37‬עתה הואשם בפני ניקנור אחד רזיס ‪,‬אחד מזקני ירושלים ‪,‬אוהב בני ארצו ‪,‬ואיש בעל מוניטין ‪,‬אשר על חסדו נקרא אב‬ ‫היהודים‪.‬‬ ‫‪38‬כי בעבר ‪,‬כאשר לא התערבבו עם הגויים ‪,‬הוא הואשם ביהדות ‪,‬והוא סיכן באומץ את גופו ואת חייו בכל תוקף למען דת‬ ‫היהודים‪.‬‬ ‫‪39‬אז ניקנור ‪,‬שהיה מוכן להכריז על השנאה שהוא נשא ליהודים ‪,‬שלח למעלה מחמש מאות איש מלחמה לקחת אותו‪.‬‬ ‫‪40‬כי הוא חשב בכך שלקח אותו לפגוע ביהודים הרבה‪.‬‬ ‫‪41‬עתה ‪,‬כאשר ההמון היה לוקח את המגדל ‪,‬ופורץ בחוזקה את הדלת החיצונית ‪,‬ומצווה להביא אש לשרוף אותו ‪,‬הוא היה מוכן‬ ‫להילקח מכל עבר נפל על חרבו;‬ ‫‪42‬הבחירה במקום למות בגבריות ‪,‬מאשר לבוא לידי רשעים ‪,‬להתעלל אחרת ממה שנראה לידתו האצילית‪:‬‬ ‫‪43‬אך כשהוא מתגעגע למכתו בחיפזון ‪,‬גם ההמון ממהר בתוך הדלתות ‪,‬הוא רץ באומץ אל הקיר ‪,‬והפיל את עצמו בגבר בין‬ ‫העבים שבהם‪.‬‬ ‫‪44‬אבל הם החזירו במהירות ‪,‬ונעשה חלל ‪,‬הוא נפל אל תוך המקום הריק‪.‬‬ ‫‪45‬אף על פי כן ‪,‬בעודו עוד נשימה בתוכו ‪,‬נדלק בכעס ‪,‬הוא קם ;ואף‪-‬על‪-‬פי שדמו יצא כנפי מים ‪,‬ופצעיו קשים ‪,‬בכל זאת רץ‬ ‫בתוך ההמון ;ועומד על סלע תלול‪,‬‬ ‫‪46‬כאשר דמו נעלם כעת לגמרי ‪,‬הוא עקר את קרביו ‪,‬ולקח אותם בשתי ידיו ‪,‬הוא הטיל אותם על ההמון ‪,‬וקורא לאדון החיים‬ ‫והרוח להשיב לו את אלה שוב ‪,‬כך מת‪.‬‬ ‫פרק‪15‬‬ ‫‪1‬אך ניקנור ‪,‬כששמע שיהודה וחבורתו נמצאים במקומות החזקים בשומרון ‪,‬החליט ללא כל סכנה להטיל עליהם ביום השבת‪.‬‬ ‫‪2‬אף‪-‬על‪-‬פי‪-‬כן אמרו היהודים שנאלצו ללכת עמו ‪,‬אל תשחית באכזריות ובברבריות ‪,‬אלא תן כבוד ליום ההוא ‪,‬אשר הרואה את‬ ‫כל הדברים ‪,‬כיבד בקדושה מכל שאר הימים‪.‬‬ ‫‪3‬אז דרש האומלל הכי אכזרי ‪,‬אם יש אדיר בשמים ‪,‬שציווה על שמירת יום השבת‪.‬‬ ‫‪4‬ויאמרו יש בשמים אדון חי וגבור אשר ציווה לשמור את היום השביעי‪.‬‬ ‫‪ְ 5‬וק מאמא ר הְ ָי נה י ‪,‬וב גְם‪-‬אׁנה י גֱבור ְֲל‪-‬הֱ אֱ ארץ ‪ְ ,‬ואׁנה י במצְ ואה ְלחׁלק וב ְלֲָׁות אא ת‪-‬הְ מא לאך ‪.‬אולם הוא השיג שלא יעשה את רצונו המרושע‪.‬‬ ‫‪6‬אז ניקנור ‪,‬בגאווה וגאוותנות רבה ‪,‬נחוש להקים אנדרטה ציבורית לניצחונו על יהודה ועל אלו שהיו עמו‪.‬‬ ‫‪7‬אך למכבי היה בטחון תמידי שה 'יעזור לו‪:‬‬ ‫‪8‬על כן קרא לעמו לא לפחד מביאת הגויים נגדם ‪,‬אלא לזכור את העזרה אשר זכו בעבר מהשמים ‪,‬ועתה לצפות לניצחון‬ ‫ולעזרה ‪,‬אשר יבואו אליהם מאת הקב"ה‪.‬‬ ‫‪9‬ולפיכך ניחם אותם מתוך התורה והנביאים ‪,‬ובניגוד לזכור אותם בקרבות שהם ניצחו קודם לכן ‪,‬העלה אותם יותר‪.‬‬ ‫‪10‬וכשהעיר את נפשם ‪,‬נתן להם את משמרתם ‪,‬והראה להם את כל שקר הגויים והפרת השבועות‪.‬‬ ‫‪11‬כך חימוש כל אחד מהם ‪,‬לא כל כך בהגנה על מגנים וחניתות ‪,‬כמו במילים נוחות וטובות ‪:‬ומלבד זאת סיפר להם חלום ראוי‬ ‫להאמין ‪,‬כאילו היה כך ‪,‬אשר עשה ‪.‬לא מעט לשמוח אותם‪.‬‬ ‫‪12‬וזה היה חזונו ‪:‬שאוניאס ‪,‬שהיה כהן גדול ‪,‬איש סגולה וטוב ‪,‬מכובד בשיחה ‪,‬עדין במצבו ‪,‬גם מדבר היטב ‪,‬ומתאמן מילד בכל‬ ‫נקודות המעלות ‪,‬מרים ידיו ‪.‬התפלל על כל הגוף של היהודים‪.‬‬ ‫‪13‬זה נעשה ‪,‬כמוהו הופיע אדם בעל שערות אפורות ומפואר מאוד ‪,‬שהיה בעל הוד נפלאה ומעולה‪.‬‬ ‫‪14‬וענה אוניה לאמר זה אוהב האחים המתפלל על העם ועל עיר הקודש ‪,‬כלומר ירמיהו נביא האלוהים‪.‬‬ ‫‪15‬אשר ירמיהו הושיט את ידו הימנית נתן ליהודה חרב זהב ובנתנה דבר כך‪.‬‬ ‫‪16‬קח את החרב הקדושה הזאת ‪,‬מתנת אלוהים ‪,‬שבה תפצע את היריבים‪.‬‬


‫‪17‬ובהתנחם בדברי יהודה ‪,‬שהיו טובים מאוד ‪,‬ויכולים לעורר אותם לגבורה ולעודד את לב הבחורים ‪,‬קבעו שלא לחנות מחנה ‪,‬‬ ‫אלא באומץ לעלות עליהם ‪,‬ו בגבריות לנסות את העניין בסכסוך ‪,‬כי העיר והקדש והמקדש היו בסכנה‪.‬‬ ‫‪18‬כי הדאגה שהקפידו על נשותיהם וילדיהם ‪,‬אחיהם וחבריהם ‪,‬הייתה פחותה עמם ‪:‬אבל הפחד הגדול והעיקרי היה לבית‬ ‫המקדש הקדוש‪.‬‬ ‫‪19‬גם היושבים בעיר לא דאגו לפחות ‪,‬כשהם מוטרדים מהסכסוך בחוץ לארץ‪.‬‬ ‫‪20‬ועתה ‪,‬כאשר נראה הכל מה צריך להיות המשפט ‪,‬וכבר התקרבו האויבים ‪,‬והצבא היה ערוך ‪,‬והחיות ממוקמות בנוחות ‪,‬‬ ‫והפרשים מונחים בכנפיים‪.‬‬ ‫‪21‬המכבי ראה את בוא ההמון ואת מגוון השריון ואת עזות החיות ‪,‬שלח את ידיו אל השמים וקרא אל ה 'העושה נפלאות ביודעו‬ ‫כי הנצחון אינו בא בזרועות כי אם נראה לו טוב ‪,‬הוא נותן את זה לראויים‪:‬‬ ‫‪22‬על כן בתפילתו אמר כדרך זו ;ה ‪',‬שלחת את מלאךך בימי יחזקיה מלך יהודה ‪,‬והרגת בצבא סנחריב מאה וחמשה ושבעים‬ ‫אלף‪.‬‬ ‫‪23‬על כן גם עתה ‪,‬אדוני השמים ‪,‬שלח לפנינו מלאך טוב לפחד ולפחד אליהם;‬ ‫‪24‬ובעוז זרועך יפגעו באימה הבאים על עמך קדשך לגדף ‪.‬וכך הוא סיים‪.‬‬ ‫‪25‬אז יצאו ניקנור והאשר עמו בשופרות ובשירים‪.‬‬ ‫‪26‬אך יהודה וחבורתו נתקלו באויבים בקריאה ובתפילה‪.‬‬ ‫‪27‬ואשר נלחמו בידם והתפללו אל ה 'בלבם ‪,‬הרגו לא פחות משלושים וחמשה אלף איש ‪:‬כי במראה האלוהים היו שמחים‬ ‫מאוד‪.‬‬ ‫‪28‬כעת כשהקרב הסתיים ‪,‬וחזרו שוב בשמחה ‪,‬הם ידעו שניקנור שוכב מת ברתמותו‪.‬‬ ‫‪29‬ואז השמיעו תרועה גדולה וקול ‪,‬והללו את הקב"ה בלשונם‪.‬‬ ‫‪30‬ויהודה ‪,‬שהיה תמיד המגן הראשי של האזרחים בגוף ובנפש ‪,‬והמשיך באהבתו לבני ארצו כל ימיו ‪,‬ציווה להכות את ראשו‬ ‫של ניקנור ואת ידו בכתפו ‪,‬ולהביאם לירושלים‪. .‬‬ ‫‪31‬אז בהיותו שם ויקרא את‪-‬אומיו ויעמיד את הכוהנים לפני המזבח ושלח לקרב את‪-‬המגדל‪.‬‬ ‫‪32‬והראה להם את ראשו של ניקנור השפל ואת יד המגדף ההוא ‪,‬אשר פרש בהתרברבות גאה על בית המקדש הקדוש של הכל‬ ‫יכול‪.‬‬ ‫‪33‬וכאשר כרת את לשונו של ניקנור המרושע ההוא ‪,‬הוא ציווה לתת אותה לחתיכות לעופות ‪,‬ולתלות את שכר שיגעונו לפני‬ ‫המקדש‪.‬‬ ‫‪34‬וְקה הב לְח האיֶ האיֶ אא ל‪-‬הְ ֱָ מְ יה ם אא ת‪-‬אׁדמ נֱי הְ כֱבוד ליאממ ר ְֱ רוך אֶׁא ר ֱֶ מְ ר אא ת במקומו לב טֱ מי א‪.‬‬ ‫‪35‬הוא תלה גם את ראשו של ניקנור על המגדל ‪,‬סימן ברור וברור לכל עזרת ה‪'.‬‬ ‫‪36‬והם קבעו את כולם בגזירה משותפת בשום מקרה לא לתת ליום ההוא לעבור ללא חגיגות ‪,‬אלא לחגוג את היום השלושה‬ ‫עשר לחודש השנים עשר ‪,‬אשר בלשון סורית נקרא אדר ‪,‬יום לפני יום מרדכיאוס‪.‬‬ ‫‪37‬כך הלך עם ניקנור ומעתה ואילך הייתה העיר ברשותם של העברים ‪.‬והנה אסיים‪.‬‬ ‫‪38‬ואם עשיתי טוב ‪,‬וכראוי לסיפור ‪,‬זה מה שרציתי ‪:‬אבל אם דק ומרושע ‪,‬זה מה שאוכל להשיג‪.‬‬ ‫‪39‬כי כואב לשתות יין ומים לבד ;וכמו יין מהול במים נעים ומענג את הטעם ‪:‬גם דיבור ממוסגר דק מענג את אוזני הקוראים את‬ ‫הסיפור ‪.‬והנה יהיה סוף‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook