Hebrew - 1st Book of Adam and Eve

Page 1

ื“ื‘ืœืžืจื‘ื“ืื•ืฆืžืœืŸื™ื,ืฉืžืฉื”ืชื—ื™ืจื–ืชืืจืงืœ,ื•ืœืจื‘ืขืžืฉ,ื”ื—ืจื–ืžืืœื•ืขื”ืœื•ื‘ื’ืœืข,ืฅืจืื”ื—ืจื–ืžื‘ืŸื’ื”ืชืืื™ื”ื•ืœืืขื˜ื ื™ืฉื™ืœืฉื”ืื•ื™ื‘1

ืื•ื”ื”ื”ื›ืืืื’--ื”ื ื‘ื•ืœืžืŸื‘ืœื•ื”ืจื”ื˜ืžืจื”ื˜ื ,ื•ืžืฆืขืชืืื“ืื•ื‘ืฅื•ื—ืจื™ืจืฉืื›ื•ื’ ,ืื“ืืฅืจืึฐื•ื“ืœืœื™,ื•ืชื•ืขื˜ื—ืœืœืŸื™ื’ึฐ,ืŸึธื”ืชืื‘ื•ื–ืœื™ืจื—ืื™ึด;ืืจื‘ึทืฉืื“ืื”ืชืืื‘ึทื”ืžืขื“ื™ื™ึด,ื•ื ื•ืฆืจึฐืื•ื”ื”ืึทื”ืชืืื™ื”ืœืืจื‘ึทื•4 .ืื”ื™ืึธื—ืžื•ื‘ืจื—ื™ืืœื›ื•,ืื•ื”ื”ืึทื”ื™ืžึฐื•ื–ื—ืจื™;ืืจึฐื‘ืœื•ื‘ื•ืฉื™ืจืฉื;ืŸื•ืจื”ื”ืื•ึทึฐืืชื•ืžืฉืคื ื—ืชืืจื™ืœื™ืื™ื”ืœื,ืื™ืงื™ึดืฆื•ืžืชืžื• ื•ืจื”ื˜ื™,ื•ื‘ื•ืฆื™ื—ืจื™ื”ื•ื—ื•ืื•ื”ื•,ืื™ืžื”ืื™ืœืื‘ืจืงื™ืŸืค,ื”ื ื•ืคืฆื•ืœื•ื‘ื’ืœืขื•ืชื•ืื‘ื™ืฆื”ืืœ,ืŸื’ื”ืŸืžืื“ืื”ืชืืื™ื”ื•ืœืืื™ืฆื•ื”ืจืฉืื›ื•5

.ืืฉื ื•ืขืœืขื”ื‘ืฉื—ืžื‘ื“ื•ืขืชืื–ืจื™ื›ื–ื”ืืœื•,ื•ืฉืขืฉืื˜ื—ื”ืชืื•ื—ื›ืฉ,ืื”ื™ืื˜ื—ืž

.ืืชืœื™ืคื ืžืืชื•ืืื™ืงื”ื•,ื”ื•ื—ื•ืื“ืื‘ืื”ืœืื•ืจื‘ื“ืชืื—ืœืฉ,ืŸื’ื”ืจืขืฉื™ื ืคืœืื™ืœืคื•ื ืืชื•ืื”ืืจืจืฉืื›ื•;ืื™ื”ื•ืœืืื”ื™ืœืขืื—ื™ืจืŸื›ืœ5

.ื•ืœืชืจื‘ึทืฉืื™ื”ืœืื”ื—ืœืืœืœืคืชึทื•ืื“ืืšื‘ึทื•5 ืขื™ืฉื•ื™ื•ื•ื”ืฉื™ืžื–ืืื•ื‘ื™ื“ืฆื™ื›ื•;ืื™ื ืฉ-500ื•5,000ืŸื”ื•ืœืื™ื›,ื•ืชื•ืžื“ื‘ื•ื•ืžืœืฆื‘ืืจื‘ื ืจืฉืืื“ืื™ืคืœื›ื•ื™ืžื—ืจื‘,ืื™ื”ื•ืœืื•ืœืจื™ื‘ืกื”ื–ื6

ืœืขืฃืฆืง',ื”,ืื•ื”ื™ื›,ื”ื•ื—ืชืื•ื•ืชื•ืื•ืคืจื˜ื™ื•ื”ื“ืฉื”ืชื•ื™ื—ื•ืžื•ืงื™ื™ื›ืจืžืืชืžืื™ื›ืฉื•ื—ื™ื•,ื•ื™ืœืขืื—ืจื™ื•,ื”ืœืืื“ืื™ืจื‘ื“ืชื'ื”ืขืžืฉื™ื•7

ื•ืืฆื™ืืฉืžื•ืŸื’ื”ื™ืฆืขืชืื•ืงืฉื”ืจืฉืืŸื’ื‘ื•ื ืžืขืจืฉืื”ืœืื”ืื™ืžื”ืชืื”ืืจืชืืœื”ื”ื•ื—ืœืืจืžืื™ื•7 ."ื•ื ืคื•ื’ืœื”ื‘ืื™ืฉืžืชืฉืžื•,ื”ืชื•ืืื™ื‘ื”ื•ืื•ื ื—ื ื,ืชืื–ื”ื”ืจื›ื•ื ื”ืฅืจืืœื•ื ืื‘ืฉื–ืืžืœื‘ื;ื•ืœื•ื ื’ืื“ืืœ,ืŸื’ื‘ื•ื ื™ื™ื”ืฉื›,ื•ื ื—ื ืื•8"

"ื”ื–ืœื”ื–ื•ื ื™ื ื™ื‘ื“ื™ืจืคื”ืœืšืฉื•ื—ื•ื ื™ืœืขืื‘ืืœื•;ื™ื ืชื•ืืจืœื”ืœื•ื›ื™

ืšืฉื•ื—ื•ื ื™ืœืขื“ืจื™,ื•ื–ื”ื”ืจืขืžืœื•ื ืกื ื›ื ืฉื–ืืž,ืชืขื›ืšื.ื™ืชื•ืื”ืชืืจืื™ื”ื•ื”ืชื•ืื™ืชื™ืืจ.ื“ื—ืืงื”ื•ื‘ืจื•ืื‘ื•ื ื™ืชืฉื•ื ื™ื™ื”ืื™ื”ื•ื™ื ืืœื‘ื10"

"ื™ืชื•ืื”ืื•ืจื”ื ื™ืืื™ื”ื•ื”ืชื•ืื”ืื•ืจื™ื ื™ืืฉืšื›,ื•ื ื™ื ื™ื‘ื“ื™ืจืคื”ื• ?"ื”ื–ื”ืšืฉื•ื—ื‘ื•ื ืชื•ืื”ื›ืชืืื”,ื™ื ื•ื“ื"ืื™

:ื•ื™ืœืืจืžื,ืื“ืืœืฉื•ืœื•ืงืชื,ืื™ืžื—ืจืืœืžื”ื•ืŸืžื—ืจื”,ืื™ื”ื•ืœืืขืžืฉืจืฉืื›ื–ื1

."ื•ื™ืชื•ืื‘ืฆืœืขื•ื•ื™ืœืขื—ื ืจื™ื”ื‘ืจื•ื,ื™ืœืชื™ื™ืฆื‘ื•ื˜ื”ืšืืœืžื”ื“ื•ืขืœื›,ืื“ืื•ื”2"

."ืšื•ืฉื—ืœืšืคื”ืื•ื”ื•,ื”ื–ื”ืจื”ื•ื–ื”ืขื‘ื˜ื”ืชืื•ื ืžืžื™ืชืœืœืฉ,ื™ืชื•ืฆืžืœืขืจื‘ืขืจืฉืื›ืœื‘ื3"

ืืชื•ืื—ืœืฉื™ื›ื•;ืื™ื›ืืœืžืŸื˜ืฉื”ืชื•ืื‘ืฆื™ื›ื•,ืื•ื”ื™ืžื™ืžืฉืจื•ืื™ื›ื•ื‘ืœื‘ื•ืฉื—ื™,ืจื•ืื”ืชืื”ืืจื™ืื“ืืจืฉืื›ืŸืขืžืœ,ืชืื–ืŸื˜ืฉื”ืฉืขื™ื•4 .ืšืฉื•ื—ื‘ื•ืœืจื™ืื”ืœื•ื”ืจืขืžื”ืœืขืจื•ืžืฉืœืื™ื”ื•ืœื ื™ื ืคืœืชื™ื ืฉื•ืชื•ืืœื™ืคืฉื™ื•,ืšื›ื‘ืื“ืืœืขืจื‘ื’ื™ืื•ื”ื–ื,ืŸื˜ืฉืœื•ื•ื—ืชืฉื”ื”ื•ื—ื•ืื“ืื•,ืืชื•ืื”ืืจื™ื•ื”ืจืขืžื”ืŸืžืืฆื™ืื“ืืจืฉืื›ืŸื›ืœ5 .ืื™ื”ื•ืœื

:ื”ื•ื—ืœืื“ืืจืžื,ืื™ื“ืขื•ืจืื“ื•ืขื‘ืšื;ืื‘ื™ืœืชืื•ืงื–ื™ื—ืื”,ื™ืชื™ืžืืื•ื”ืฉืื ื•ื™ืžื“ื‘,ืจื•ืื”ืชืื•ืืจื”ื•ื—ื•ืื“ืืจืฉืื›6 ื•ื,ืื™ืจืžื•ืืื”ื”ืžื•ื ืœื“ื™ื’ืชืœื,ื•ื ื™ืœืืื‘ื•ื ื™ืื•ืฅื•ื—ื‘ื“ืžื•ืขื”ืื•ื”ื”ืœื™ื—ื‘ื•,ื•ืœืœื”ืื™ื‘ืจื”ืœืœื”ื”ื™ืจื™ืฉื‘ื•,ืื•ื”ื”ืœื•ื“ื’ื”ืจื•ืื‘ื˜ื‘ื”7" ."ืื™ืื‘ืื ื™ืืขื•ื“ืžื•,ื”ื ื”ื•ื—ืœืฉื ื”ืžืœ;ื•ืœืœื”ืื™ื—ื‘ืฉื”ืื”ืž;ื”ื–ื”ืจื•ืื”ืชื•ืขืžืฉืžื”ืžื•ื,ืื™ืื‘ืื”ื”ืคื™ืืž "ืืชื•ื—ื™ืœืฉืชืื•ื ืœืื™ื“ื™ื’ืžื•,ื”ืจืขืžืœื•ื ื™ืœืืื™ืื‘ื•ื™ื”,ื•ื™ื”ืื™ื”ื•ืœืืžื•ืœื™ื8" :ืจืžืึทื•ืจื—ื ื‘ืœึฐืื™ื”ืœืื”ื—ืœืืœืœืคืชึทื•ืื“ืื“ืžืœึทื•9

ื”ื’ืกืคืœืืชื•ืื”ืœืขื”ื•,ื”ื•ื—ื•ืื“ืืœืืŸื˜ืฉื”ื‘ืจืงืชื”,ื•ืชื’ืกืคืœืชื•ื’ืจื“ืžืืœืœ,ื“ื•ืืžื”ื•ื‘ื’ืจื”,ืŸื’ืœืŸื•ืคืฆืžืฉืจื”ืœื•ืขื™ื’ื”ืจืฉืื›ืšื10 ื“ื‘ืœื‘ื•ื™ืชื•ืื‘ืฆืœื•ื•ืœืจืืฉื™ืชื•ื–ื”ืฅืจืื”ืฉื™ื“ื›;ืฅืจืื”ืŸืžืืžืฉืชืืชื•ื—ืžืœื•,ืื’ื•ืจื”ืœื•ืืœื™ืคื”ืœ,ื”ืฉืขืฉื™ืคื›,ืฅืคื—;ืŸื•ื–ื—ื‘ืืœื•,ืชื•ืื™ืฆืžื‘

:ื”ืœืจืžืื™ื•,ื—ืžืฉื•ื—ื‘ืฉืž,ืื™ื”ื•ืœืืšืืœืžืชืจื•ืฆืฉื‘ืœื™ื•,ื”ื•ื—ืœืืšืœื”ืืื™ื›,ืื“ืืœืืšืœื”ืืœื‘ื•ื˜ืœื›ืื ื•ืฉื–ื4 ื™ืคื›ืจื™ื”ื‘ืจื•ืื‘ื•ื™ื•ืœื™ืžืชืื•,ื”ืขื•ืฉื™ื”ืชืจื•ืฉื‘ืชืื•ืœื™ืชืื‘ื”.ืื“ืืœืื™ืชื•ืื—ืœืฉืื•ื”ื•,ืšืชื•ืืŸื—ืื™ื”ื•ืœื!ื—ืžืฉื•ื—ืžืฉ!ืšืœืื•ืœืฉ5" "ื”ืœื™ื—ืชื‘ื”ื™ื”ืฉ ."ื•ื”ื•ืžื›ืจื•ืื‘ืšืจื˜ืขืืŸืขืžืœ,ื™ื™ืœืืื•ื‘ืชืฉ,ืšื™ืœืื™ื ื—ืœืฉ,ื•ื‘ื•ืฉืœืขื•ืชื—ืžืฉื‘,ืื“ืื•6"

."ืื•ื™ื•ืื”ืœื™ืœืชืขื“ืœื™ืœื—ื™ื ื”ืืœืืœื•ืขืžื™ืชื™ื™ื—ื•ื‘ืฉืจื•ืื”ืื’ื•;ืจื™ื”ื‘ืขื‘ื˜ื™ืœื”ื™ื”ื™ื›,ืื•ื™ืืœื•ื”ืœื™ืœืืœื™ืชืขื“ื™ืืœ,ื”ืœื™ื—ืชื‘,ื–ื6" ืจืฉื,ืฅืจืื‘ืฉืžื•ืจื”ืœื›ื•ืื™ืžืฉื”ืฃื•ืขื•ืื™ื ืขื™ื”,ืชื•ื™ืจืื”,ืชื•ื™ื—ื”ืœื›ืชืื™ืœืืชืื‘ื”,ื™ืชื•ืืชืืจื‘ืจืฉืืชื™ืฉื™ืœืฉื”ื”ืขืฉื‘',ื”ื™ื”ื™ื•7" "ื™ืฉื™ืฉืื•ื™ืœืฉื™ื™ื ืคืœื”ื ื•ืฉืืจื”ื”ืขืฉื‘ืชืืจื‘ ืืœืืจืงืชืืœ,ื”ืชืืžื”ืจืฉื™ืชืœื“ื•ืจื•ื”ื˜ื‘ื‘ืœื•,ื”ืชืœื“ื•ื”ื ื™ืจึฐื™ืœื”ืชืชื ื”ืชืื•.ืŸื•ืฆืจืืฉึฐ,ื“ื—ืื“ื—ื,ืืœื›ืœืืจืงืชืื™ึดื”ื™ื”ืšืชืฆื—ื•8"

.

."ื”ืžื“ืื”ื™ื ืคืœืขืžื•ื ืชื•ืื”ื—ืžื™ื•ืืขืคื”ื•ื ืชื•ืื“ื™ืžืฉื™ืื•ื”,ืื™ื”ื•ืœืื•ืฆืืœืœ,ืื™ืฆืขื”ื™ืจืคืžืœื›ืื ืืืฉ,ื•ื ื‘ืœื‘ื•ื ื‘ืฉื—ื”ืชืขื•21"

ืšืœื”ืชื™ื™ื”ืืœื”ืžืœื•?ื”ื–ืœืขื•ื–ื”ื’ืื“ืืœื•ื”ื–ืื•ืฆืืœื•,ื”ื–ื“ื—ืคืšืœื”ืชื™ื™ื”ืืœื”ืžืœ,ืื“ืื™ื•ื”:"ื•ื™ืœืืจืžืื™ื•ืื“ืื”ืœืืื™ื”ื•ืœืืจื‘ื“ื™ื”ื™ื•1

"ืšื™ื ื’ื‘ืŸื•ื›ืฉืœื™ืœืŸืชื™ืชืืœืื,ื•ื–ืžื”ื ื•ืฉืชืจื—ืืฅืจืืœืื™ื ืื‘ื”ื•,ื”ืœืืชื•ื ื•ื™ืกื™ื ืžื•ืชื•ื›ืžืžื™ื ืขื™ืฉื•ื”,ืื™ื”ืœืืšื™ืžื—ืจื‘13"

."ื”ืœืื•ืจืงืœืšื™ืืื™ืขื“ื•ื™ื•ื ื ื™ืืื’ื•,ื”ืชื•ืžื›ืชืืื™ืขื“ื•ื™ื•ื ื ื™ื,ืชืื–ื”ืฉืืœืจืฉื.ืืฉืœืฉื‘ืœืงืจืžืืœืื’ื•,ื”ื‘ืชื•ืคืืœืื—ืœื•ื ืœืŸื™ื2" "ื•ืชื•ืžื›ื•ื ื™ืืจืืœื”,ืชื•ืคื•ื’ื›ื•ื ื™ื™ื”ื•ื•ื ืœืคื ื”ื ืžืžื“ื—ืคืžืจืฉื,ื•ื“ื™ื‘ื”ืจื™ื”ื‘ื•ืชื‘ื”ื‘ื”ืžืฉืื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืจื›ื”ืชืืื™ื”ื•ืœืื—ืœืฉืฉื–ืืžื•3"

."ื”ื‘ืื™ื‘ืฉื•ื™ื•ื ืืจืฉืื”ืจืขืžื”ืœืขืจื•ืžืฉืœืื™ื”ื•ืœืื—ืœืฉืจืฉืื‘ื•ืจื›ื”ื“ื™ื‘ื”ืชื™ื™ื”ืจืฉืืฉืื”ืชืื–ื”ื ื”ื”ื•ื—ื”ืชืขื•4" ."ืšื›ืžื•ื ืชื•ืืฉืจื’ื™ื•,ื•ื ื™ืœืขืกืขื•ื›ืื™ื”ื•ืœืื™ื›,ื”ื•ื—5"

"ื”ื™ืœืืกื ื›ื™ื”ืœื•ื ืชื™ืืžืขื•ื ืžืœื•ื”ื‘ื™ื‘ืกืจื•ืขื‘ืœื•ื–ื”ืฉืื”ืชืื—ืœืฉืŸื›ืœื•,ื”ืจืขืžื”ืชื•ืื‘ื•ื™ืชื•ื•ืฆืžืœืขื•ื ืจื‘ืขื‘ื•ืฉ,ื”ื•ื—ื•ื”6" ืืœื;ื•ื‘ืฉื‘ื•ื˜ื”ืชืื•ื ืชื™ืืžืขื ืžืื•ื”ื•,ื•ื‘ืŸื•ื›ืฉืœื•ื ืœืŸืชื™ื™ืืœืŸื’ื”ื™ืจื”'?ื”ื™ื ืคืžื—ืจื‘ื ืŸืืœื•?ืŸื•ื›ืฉื ืŸื›ื™ื”,ื”ื•ื—,ืจื‘ื“ื”ืšื›ืŸื›ืืื7" "ื”ืžื—ื ื”ื‘ื•ื ืืฆืžืฃื•ืกื‘ืœืฉื“ืข,ืชื•ืืœืชื•ืชื•ื ื•ื™ืกื™ื ,ืšืฉื•ื—ื•ื ืœื‘ืกื”ื‘ืฉ,ื•ื–ื”ืจืขืžื‘ื•ื ืชื•ืืืฉืื•ื” ืชื›ืฉื—ืžืจืชื•ื™ื”ื‘ืจื”ื”ืœื•ื“ื’ืื™ื”ื”ืฅืจืื”ืชื›ืฉื—ื”ื™ื”ื™ืืœืื,ืขื“ื•ื™ื™ืžื•?ื”ื‘ื”ืจืงื™ื”ืžืขื“ื•ื™ื™ืž,ืชืจื—ืืฅืจืืœืื•ื ืื™ืฆื•ื”ืฉืž,ื•ื™ืฉื›ืขื•8"

ืœืืืžื•ืจืžื‘ืฆืžืžื•,ืšืฉื•ื—ื”ืœืืจื•ืื”ืŸืžืšืชื•ืืื™ืฆื•ื”ืœื”ืฆืจืื•ื”ืืœื;ืšื™ืœืื”ื‘ื”ืืšื•ืชืžื”ื–ืœื›ืชืื”ืฉืขืืœืื•ื”,ืื“ื,ืืœืœื‘ื8"

."ืŸื•ืคืœื™ืขื•ืื•ืฆืœื”ื—ื•ื ืžืžื•;ื‘ืฆืขืœื”ื—ืžืฉืž;ื”ืœืคืฉื”ืœื”ืœื™ื”ืชืž;ื”ืœืคืฉื” ืšืชื•ืืฃื™ืงื™ื™ื›ืขื“ื•ืšื‘ื™ื‘ืกืจืฉืื”ื–ื”ืืœืคื”ืชืื”ืืจืšืชืจืขืžื‘ื™ื‘ืกืŸื˜ืฉื”ืจื™ืขื‘ื”ืจืฉืืชืื–ื”ืฉืื”ืชืื”ืืจืื“ืื”ืœืืื™ื”ื•ืœืืจืžืื™ื•9

ืื•ื ื”ื™ื’ืœื•ื“ืจืชืื›ืชื•ืžื™ืจื—ืื™ื›ื•ืฉืื‘ืื›ืชืืขื’ื™ื™ื›ื•ื“ื•ืงืคืœื•ืขืžืฉืชื™ื›ืšืขืจื–ืชืื• ื•ื™ืฉื›ืขืœื›ื•ืชืืœืฉืืฉื›ื™ืื•ื‘ื‘ืืื™ื›ื”ื ืžืžื”ืขื•ืฉื™ืื›ืœื”ื™ื”ืชืืœืื›ืขืจื–ื‘ื™ื‘ืกื•ืื›ื‘ื™ื‘ืกืชืจืขื•ื‘ืจืฉืื•ืชืฉืืชืจืขื•ื‘ืชืื•ืืจืชื–ื10"

."ื™ืชื™ืจื‘ืื™ื™ืงืชืื•ื™ื‘ืšืจื“ืšืœืœื•ืœืกื™ืจืฉืื™ืจื‘ื“ืื•ื‘ื™ืจืฉืื“ืขืืœ,ื”ื‘ื™ื‘ืกื”ืœื•ื“ื’ื”ืฉืื”ื™ื ืคืžืšืชืจืขืžืœืืกื ื›ื™ื”ืœ ื•ืจื‘ื“ื‘ืื™ื”ื•ืœืืืจืงื–ื."ืšืœื—ื•ื ื•,ืšืจื“ืšืœืœื•ืœืกื™ื–ื.ื™ืจื‘ื“ืื•ื”ืจืฉื,ื™ืจื‘ื“ืื•ื‘ื™ืฉื“ืขืืœ,ื”ื—ื•ื ืžืœืŸืื›ืžืื•ื‘ืœื”ืชืขืšืจื“ืšืœืŸื™ื"ืื™ ืื“ืืœื”ืœืœืกื ืšืจื“ื•,ืื™ื”ื•ืœืืชื“ื•ืงืคื‘ื”ืœืฆืคืชื”ืฉืื”ื–ืื”ื›ืจื“ืจื‘ืขืื“ืืฉื“ืข,ืื™ืจื–ื’ืœื”ืœืฆืคืชื”ืื™ื”ื•,ื”ืจืขืžื”ื‘ื™ื‘ืกื”ืจืขื‘ืฉืืœ .ืื“ืื—ืœืœืžื•ืจื‘ึดื—ืชืืื™ื”ืœืืจืกื™ื•12

ืจื•ืื”ื™ื“ื’ื‘ืชืืื›ืชืื˜ื™ืฉืคื”ื•,ืื›ืชืื”ืžื™ืจืจืฉืืื•ื”ื•,ืฉื—ื ื‘ืื‘ื—ื ืจืฉืืื•ื”ื”ื–:"ืื”ืœืจืžืื™ื•,ื”ื•ื—ื•ืื“ืืœืืื™ื”ื•ืœืืจื‘ื“ืื‘ื–ื5

"ื•ื‘ืชื•ืกื›ืชื”ืœืšืœืชืชืœืืœื•,ื•ืชื•ืืกื•ืจื”ืœื•,ืื™ืฉื‘ื›ืชื•ืจื•ืขืœืฉื”ื–ื”ื™ืฆืจืื”ื“ื’ื‘ื”ืชืืšืžืžืชื—ืงืœืฅืคื—ืื•ื”,ืŸื•ืฉืืจื”ืื“ืื•ื”8"

."ืšืœื”ืฉื•ืขื™ื ืืฉืื™ื‘ื•ื˜ื”ืื™ืฉืขืžื‘ื•ืšื™ืืจื•ื‘ื™ื‘;ื™ื‘ื˜ื‘ื”ื•ืื™ืขืจื”ื•ื™ืฉืขืžื”ืืจื•ื™ืœืื•ืขืžืฉื‘ืชื™ืฉืขื”ืžื•ื•ื™ืจื—ืืชื›ืœื”ื™ื›ื•ื™ืคื•ื™ื”ืž9" "ื—ื•ื›ื•ื‘ืจืชื•ื ืืœื™ื›,ื•ืชืฉืœื•ื—ืชืืชื™ืืจื•ื•ืชื•ืืชื™ืืจื•ืชืื‘ืจืฉืื“ืขื•ืชื•ืื™ืชืจืฉืง,ื”ืืจ10"

ื•ืื˜ื—ืฉืœืขืืจืขืฆืžื•,ื”ืœื™ืคืชื”ื•ืื•ืฆื”ืžื”ื—ื“ืื—ื•ื›ื•,ืฉื‘ื™ืืจืฉื‘ืšื.ืชื•ืจืฆื•ืื”ืชืจืขืžืœืื•ืจื–ื—,ืšื›ืื™ื”ื•ืœืืื”ื™ืœืืจื‘ื™ื“ืฉืจื—ืืœ8

ืชื•ื ื•ื™ืกื™ื ื”ืœื›ืšื™ืœืขื•ืื‘ืจืฉื,ืชืื–ื”ื”ืจื›ื•ื ื”ืฅืจืื”ืœื,ืŸื’ื”ืŸืžืšืชื•ืืื™ืฆื•ื”ื•ืšืชื•ืื”ืžื™ืจืจืฉืื“ืข,ืšื‘ืื—ืœื™ื”ืœ,ืื“ื,ืฃื™ืกื•ื”ื•15" "ืื™ื”ื•ืœืื‘ืชืื˜ื—ื•,ื•ืœืชืขืžืฉื™ื›,ืื“ื,ืšื™ืœืขืื’ืื™ื‘ื”,ืื™ื”ื•ืœืื•ื™ืœืขืื™ื‘ื”ืจืฉื,ืชื•ื•ืžื”ืชืื•ื”ืœืื”

ื•ืœื—ื”ืืฉ.ื”ืจืขืžื”ืœืืืชื•ืื•ืื™ื‘ื”ืฉื“ืข,ืื™ืœื™ื”ืชื‘ื•ืื™ืจื™ืฉื‘,ืŸื’ื”ืœืืจื”ื”ืŸืžืืชื•ืื•ื“ื™ืจื•ื”ื•,ื”ื•ื—ื•ืื“ืืชืืื™ื›ืืœืžื”ื•ืืฉื ื–ืืื™ ืื—ืœืฉืจืฉืืืืจื•ื‘ืœื,ื”ืžื™ื™ืžืฉื”ืื”ืžื•ื›ืœื”ื–ืื•,ืืงื–ื—ืœื•ืืžื—ื ืœืื™ื›ืืœืžื” :ืจืžืื•ืื“ืืœืืจืงื–ื.ื”ื•ื—ื•ืื“ืื•ื™ื”ื”ื‘ืฉื”ืจืขืžื”ื—ืชืคื‘ื“ืžืขื•,ืื™ื›ื•ื‘ื ืื™ื ืคื‘,ืŸื˜ืฉื”ืื‘,ื”ื•ื—ื•ืื“ืืžื•ื›ืœื”ืื™ื›ืืœืžื”ืฉืจื—ืืœืšื12 ".ืšื™ืœืืจื‘ื“ื,ืื•ื‘,ืื“ื" ื”ื‘ื•ื˜ื”ืฆืขื•ืœืชืชืœืื‘ืฉืื™ื”ื•ืœืื”ื™ื›ืืœืžืžื“ื—ืืื•ื”ืฉื‘ืฉื—ื•,ื”ืจืขืžื”ืŸืžืื“ืืืฆื™ื–ื13

.ืื™ืžื™ื”ืื™ืขื‘ืจืืชืื•ืืœืžื™ืฉื“ืขื”ืจืขืžื‘ืจืืฉื™ื”ืœื”ื•ื—ืœื•ื•ืœืŸืชื ื•,ืื“ืืืขืชื•ื ืœื‘ืกื”ืœื™ื’ืื™ื”ื•ืœืืšื10 ืื’ื•;ืŸื’ื”ืชืื•ื‘ื–ืขืฉื–ืืžื”ืงืฉืžืืœื•ืœื›ืืžืืœื•ืžืขื˜ืืœื™ื›;ืืžืฆื•ื‘ืขืจืž,ื”ืœื™ืคืชื•ืื•ืฆืžื•ืœืžืงืืจืฉื‘ื•ืื—ื•ื›,ื”ื•ื—ื•ืื“ืืœืจืฉืืšืืื™ ื”ืžืšื;ื”ืจืขืžื‘ื•ืœืคื ืื”ืื™ืขื‘ืจืื”,ืื‘ื”ืื•ื™ื”ืฃื•ืกื“ืข,ื‘ืขืจืžื”ืœื™ืคืชื‘ืšื™ืฉืžื”ืœื—ื•ื›ืื”ืœืจืชื•ื ืืœื•;ื•ื‘ืฆื™ื™ืชื”ืืจื˜ืืคื•ื’ื™ื“ื•ืงืคืช

;ืื™ื™ื“ื“ื”ื”ืื›ื™ืจืฉืงืชืืงืชื ืœ,ืื›ืชื ื•ื•ื›ืชืืกื•ืจื”ืœืฅืคื—,ืื•ื™ืื™ืขื‘ืจืืฃื•ืกื“ืขื”ืจืขืžื”ืŸืžืืชืืฆื™ืืœื™ื›ื•,ื“ื—ื™ืชื•ืœืœืคืชืžื•ืชื•ืžื•ืฆืŸื”ื™ืชืฉ

,ืื™ืžื”ืชืืšืคืฉื•,ื”ืื•ื‘ืชื”ืชืืฃืจืฉืฉื”ื–ืื•ื”ื”ืœื˜ื•ื‘ืื™ื™ืชื ื™ื‘ื™ืชื•ืฆืž;ื•ืœืชืขื ื›ื ืจืฉืืื•ื”;ืชืื–ื”ืฉืขืฉืื•ื”,ืšื ื•ื“ื,ืŸื˜ืฉื”ืœื‘ื5"

ืชื•ืจืฆื•ืื”ืชืจืขืžืœืื•ืจื–ื—ืŸื›ืžืจื—ืืœื•,ื•ื•ื—ืชืฉื”ื•ื™ืœื,ื—ื‘ื–ืžื”ื™ื ืคืœื•ื•ื—ืชืฉื”ื”ื•ื—ื•ืื•ื”;ืื™ื”ื•ืœืืžืขืžืฉืจืฉืืื™ืจื‘ื“ื”ืœืขื—ืžืฉืื“ื17

.ืŸื’ื”ืŸืžื”ื•ื—ื•ืื“ืืœืฉืืชืืฆืื•ื™ืž,ืื™ื ื•ืžืฉื”ืื•ื™ื”ืจื—ืืœ,ืจืฉืขืื™ื ืฉื”ืื•ื™ื”ืฃื•ืกื‘ื”ื–ื™ื”ื™ื•18 ืƒื”ืจืœึธื”ืŸืžื•ืืฆึทื•ืจืงึฐื”ื“ืœื•ืœืœืคืชึทื•ื”ืœื™ืœื”ืœึดื•ื“ืžืœึทื•19 ืื•ื™ื‘,ืขื•ื‘ืฉื‘ืื™ืžืขืคืฉื•ืœืฉืชืื–ื”ืฉืขื ,ื•ื™ื ืคืœืœื‘ืงืชื ืจืฉื,ืื™ื”ื•ืœืืœื•ื‘ื™ืจืงื”ืจืฉืืŸื‘ืจื•ืงื”ืœืขื‘ืœืชื—ืžืฉื‘ื”ื•ื—ืœืืื“ืืจืžืื™ื•20

ืƒื•ื”ืขืจืืขืฉื™ืื•ืœื‘ื™ืงืจืฉืื”ื˜ืœื—ื”ื”ืชืื•ืื”ื™ืชื•ื‘ืฉื—ืžืชืืื™ื”ื•ืœืื”ืฆืจ,ืื”ื™ื ื™ื‘ื”ืœืื”ืื™ืจื‘ื“ื”ืœืขื•ืžื™ื›ืกื”ืจืฉืื›ื•21 ื™ื›;ืื“ื•ืจืฉื‘ื”ื™ื”ืืจืฉืื›,ืœื‘ืกื™ื™ืœืขื•ืื•ื‘ื™ืื”ื‘ืื™ืžื™ื”ืชืืฉืืจืžืชืขื‘ืง,ืื“ืื•ื”:"ืจืžืื•,ืื“ืืœืืื™ื”ื•ืœืืจื‘ื“ืขื™ื’ื”,ืŸื›ืžืจื—ืืœ22

ื™ืฉื™ืฉืื•ื™ื”ื ื›ื”ื”ืื•ื™ื•,ื™ืขื™ื‘ืจื”ื™ืขื™ื‘ืจืื•ื™ืื” ืชืืื™ืจืื•,ื”ื—ืžืฉืืจื‘ื,ื”ื–ื”ืื•ื™ื‘ื™ืชื™ื™ืœืขื™ื“ื™ืœืข,ื‘ื•ืฉื•.ืื™ืžืฉื”ืชืื™ืชืžืจื”ื•,ืื™ืจื‘ื“ื”ืœื›ืชืื•ื‘ื™ืชืืจื‘ืŸื•ืฉืืจื”ืื•ื™ืœืšื23" ."ืšื™ื™ื—ื™ืžื™ืœื›,ืชืื–ื”ื”ื—ื ืžื”ืชืื‘ืจืงื”,ืื“ืื•ื”.ืื•ืจืžืœื™ื‘ืื™ื ื™ืžืืžื”

,ื‘ื”ื–ืื“ืืœื•ืื™ื‘ื”ืฉืื™ื›ืืœืžื”ืชืฉื•ืœืฉื›ื•ืืจื ืฉืšื›,ืื™ืจื—ืืื™ื™ื ืฉื•ืžืขื•,ื“ื—ืืšืืœืžืœืฉื”ืจื•ืฆ,ื‘ื•ื˜ืœื›ืื ื•ืฉ,ืŸื˜ืฉื”ืฉื‘ืœืŸื›ืžืจื—ืืœ1

ื”ื•ื•ื—ืชืื“ืจืคื”ื–ื,ื”ื–ื”ืจื‘ื“ืœืขื’ื•ื ื‘ื•ืฆื•ื ืœืŸืชืชืืœืืื•.ื•ื–ื”ืชื•ื™ืชื™ื™ื—ื”ืชื•ื•ืืชืžืจื˜ืคื™ื ื”ื‘ื”;ื•ื ืชื™ืืžื•ื ื™ืชื•ืžืฉื ืชืื—ืงื–ื,ืืœืื23"

."ื™ื›ืจืฆืชืืœื‘ื™ืงืืœืื•ื”ืšื,ืื“ืืšื™ื‘ืืชืืื™ื‘ื”ืœื™ืชื ื•ื•ื›ืชื”ืืฉืœืจืฉื,ืŸื•ืคืฆื‘ืŸื’ื‘ืื™ืืฆืžื ื™ื‘ื•ืจืง:"ืŸื˜ืฉื”ืŸืขื™ื•9 ืšื™ื‘ืืžืจืชื•ื™ื‘ื•ื˜ื”ื™ื”ื™ืšื‘ืฆืžื•ื—ื•ื ื•;ื•ื‘ืืฆืžื ื”ืชืืฉืœื‘ืกื”ืžื—ื•ื ,ืšืชื ื•ืชื—ื™ืจื—ืื™ื™ืœืืื•ื‘ืชืืื•ื™ื™ืจื‘ื“ืชืืœื‘ืงืชืื,ื”ืชืืœื‘ื10"

ืจืฉืืื—ืจื‘!ื™ืชื•ืื”ื›ืชืœื,ื•ื ืงื ื™ืจืฉืืื™ื™ื“ืฉื‘!ื™ืœืขืื—ืจ,ื™ื—:"ืŸื™ืงืœืจืžื,ื•ื’ืจื•ื”ืœืฅืคื—ื•ื™ื—ืื™ื›ื•ืชื•ืืจื‘,ื”ืฆืจืืœื‘ื”ืœืคื ืจืฉืื›ื•ื•

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.