Skip to main content

Hawaiian - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

ʻO ka Buke ʻElua a ke Kahuhipa o Hermas, ʻo ia hoʻi kāna mau Kauoha HOʻOLAUNA 1 A i koʻu pule ʻana ma ka hale, a noho ihola ma luna o kahi moe, hele maila kekahi kanaka iaʻu me ke ʻano haipule, e like me ke kahu hipa, i ʻaʻahu ʻia i ka ʻaʻahu keʻokeʻo, me kāna ʻeke ma kona kua, a me kona koʻokoʻo ma kona lima, a aloha mai iaʻu. 2 Ua hoʻihoʻi aku au i kona aloha, a noho koke ihola ʻo ia i lalo ma koʻu ʻaoʻao, a ʻī maila iaʻu, Ua hoʻouna ʻia mai au e kēlā ʻelele hanohano, i noho pū ai au me ʻoe i nā lā a pau i koe o kou ola. 3 Akā, ua manaʻo au ua hele mai ʻo ia e hoʻāʻo iaʻu, a ʻī akula iā ia, ʻO wai ʻoe? No ka mea, ua ʻike au i ka mea aʻu i hāʻawi ʻia aku ai. ʻĪ maila ʻo ia iaʻu, ʻAʻole anei ʻoe i ʻike iaʻu? ʻAʻole au i ʻōlelo aku. ʻO wau nō, wahi āna, ke kahu hipa nāna ʻoe i hāʻawi ʻia aku ai. 4 ʻOiai ʻo ia e ʻōlelo ana, ua loli kona ʻano; a i koʻu ʻike ʻana ʻo ia ka mea nāna au i hāʻawi ʻia aku, ua hilahila au, a ua hiki koke mai ka makaʻu ma luna oʻu, a ua kaumaha loa au, no ka mea, ua ʻōlelo lapuwale aku au iā ia. 5 Akā, ʻī maila ʻo ia iaʻu, Mai hilahila ʻoe, akā, e loaʻa iā ʻoe ka ikaika i loko o kou manaʻo, ma o nā kauoha aʻu e hāʻawi aku nei iā ʻoe. No ka mea, wahi āna, ua hoʻouna ʻia mai au e hōʻike hou aku iā ʻoe i kēlā mau mea a pau āu i ʻike ai ma mua, akā, ʻo ia hoʻi nā mea e pono nui ai iā ʻoe. 6 A ʻo ka mea mua, e kākau i kaʻu mau Kauoha a me nā ʻŌlelo Hoʻohālikelike, ʻo ke koena e kākau ʻoe e like me kaʻu e hōʻike aku ai iā ʻoe. Akā, no laila, ke kauoha aku nei au iā ʻoe e kākau mua i kaʻu mau Kauoha a me nā ʻŌlelo Hoʻohālikelike, i hiki iā ʻoe ke hoʻomanaʻo maʻalahi iā lākou ma ka heluhelu pinepine ʻana iā lākou. 7 Ma laila au i kākau ai i kāna mau Kauoha a me nā ʻŌlelo Hoʻohālikelike, e like me kāna i kauoha mai ai iaʻu. 8 Inā paha i lohe ʻoukou, a mālama pono ʻoukou i ia mau mea, a e hele ma muli o ia mau mea, a e hoʻomaʻamaʻa iā

ʻoukou iho ma ia mau mea me ka naʻau maʻemaʻe, e loaʻa iā ʻoukou mai ka Haku mai nā mea āna i ʻōlelo hoʻohiki mai ai iā ʻoukou. 9 Akā, inā ʻaʻole ʻoukou e mihi i ka lohe ʻana ia mau mea, akā, e hoʻomau ʻoukou i ka hoʻonui ʻana i kā ʻoukou mau hewa, e hoʻopaʻi ʻia ʻoukou e ia. 10 ʻO kēia mau mea a pau a ke Kahuhipa, ka ʻānela o ka mihi, i kauoha mai ai iaʻu e kākau. KAUOHA 1 1 ʻO ka mea mua, e manaʻoʻiʻo ʻoe hoʻokahi Akua nāna i hana a hoʻokomo i nā mea a pau mai ka ʻole mai i loko o kahi mea ola. 2 Ua maopopo iā ia nā mea a pau, a he nui loa ia, ʻaʻole hiki i kekahi ke hoʻomaopopo. 3 ʻAʻole hiki ke wehewehe ʻia e kekahi huaʻōlelo, ʻaʻole hoʻi i manaʻo ʻia e ka manaʻo. 4 No laila, e manaʻoʻiʻo iā ia; a e makaʻu iā ia; a e makaʻu iā ia e pale aku i nā mea ʻino a pau. 5 E mālama i kēia mau mea, a e hoʻolei aku i nā kuko a pau a me nā hewa mai ou aku, a e ʻaʻahu i ka pono, a e ola ʻoe i ke Akua, inā ʻoe e mālama i kēia kauoha. KAUOHA 2 1 ʻĪ maila ia iaʻu, E noho hala ʻole ʻoe, a me ke ʻano ʻole; pēlā ʻoe e like ai me ke keiki ʻuʻuku i ʻike ʻole i ka hewa e hoʻopau ai i ke ola o ke kanaka. 2 E makaʻala hoʻi ʻaʻole ʻoe e ʻōlelo ʻino i kekahi, a ʻaʻole hoʻi e hoʻolohe i kekahi e ʻōlelo ʻino ana i kekahi. 3 No ka mea, inā ʻaʻole ʻoe e mālama i kēia, ʻo ʻoe ka mea e hoʻolohe ana, e lilo ʻoe i hoa o ka hewa o ka mea nāna e ʻōlelo ʻino, ma ka manaʻoʻiʻo ʻana i ka ʻōlelo hōʻino, a e loaʻa nō hoʻi iā ʻoe ka hewa, no ka mea, ua manaʻoʻiʻo ʻoe i ka mea nāna i ʻōlelo ʻino i kou hoahānau. 4 He mea ʻino ka hoʻohaumia; he ʻuhane ʻino mau ʻole; ʻaʻole ia e hoʻomau i ka maluhia, akā, e noho mau ana i loko o ka hakakā. No laila, e kāohi iā ʻoe iho mai ia mea, a e mālama mau i ka maluhia me kou hoahānau. 5 E hoʻokomo i ka kūpaʻa hemolele, kahi ʻaʻohe hewa, akā, piha nā mea a pau i ka hauʻoli; a e hana maikaʻi i kāu hana.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Hawaiian - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu