ʻŌleloʻōlelo
MOKUNA1
1¶ʻOnāʻōleloaSolomonakekeikiaDāvidakealiʻioka ʻIseraʻela;
2Eikeikanaauaoamekeaoana;eikeinaolelooka naauao;
3Eloaakeaoanamaiokanaauao,ikapono,ika hoopono,amekapololei;
4Ehaawiikamaaleaikapoenaaupo,Ikekanakaopiopio ikaikeamekanoonoo.
5Elohenokekanakanaauao,aehoonuiikanaauao;ae hikinoikekanakanaauaokamanaoakamai
6Eikeikaolelonane,amekahoakakaana;kaoleloaka poenaauao,amekalakouolelopohihihi
7OkamakauiaIehovakahoomakaanaokaike;
8Ekuukeiki,ehooloheoeikeaoanaakoumakuakane, Maihaalelehoiikekanawaiokoumakuwahine
9Nokamea,eliloiaimeananiikoupoo,Amena kaulahaomakouai.
10Ekuukeiki,inaehoowalewalemaikapoehewaiaoe, maiaeakuoe
11Inapahaeolelomailakou,Ehelepukakou,ehoohalua kakouikekoko,Epeemalūkakounokameahalaole
12Emoniolakakouialakouelikemekaluakupapau;a ola,elikemekapoeihoilaloikalua.
13Eloaaiakakoukawaiwaimaikaiapau,Ehoopiha kakouikokakoumauhaleikawaiwaipio
14Ehailonaoeiwaenaomakou;hoʻokahiʻaʻakākākoua pau
15Ekuukeiki,maihelepuoemakealamelakou;Eaua oeikouwawaemaikolakouala.
16Nokamea,holokolakoumauwawaeikahewa,A wikiwikilakouehookaheikekoko
17Hemeamakehewakahoholaʻanaikaʻupenaimuao nāmanu
18Ahoohalualakouikolakoukokoiho;pehemalulakou nokolakouolaiho.
19Pelanaaoaookelameakeiameapuniwaiwai;kamea ekailiakuikeolaokapoenonaiamea.
20Kaheakanaauaomawaho;Hoʻopukaʻoiaikonaleo manāalanui
21Kaheaakuiamakahiokaahakanaka,manapukaona puka;
22Pehealakaloihi,ekapoenaaupo,emakemakeaiika naaupo?Aʻoliʻolikapoʻehoʻomāʻewaʻewaikolākou hoʻomāʻewaʻewa,ahoʻowahāwahākapoʻenaʻaupōika ʻike?
23Ehulimaioukouika'uaoana:Aiahoi,enininiakuaui ko'uuhaneiaoukou,Ehoikeakuauika'umauoleloia oukou
24Nokamea,uaheaakuau,hoolemaioukou;Uakikoo akuauiko'ulima,aohekanakaimanaomai;
25Aka,uahoowahawahaoukouiko'umanaoapau,Aole hoioukouimakemakeika'uaoana.
26Eakaakanohoiauikooukoupoino;Ehoowahawaha auikahikianamaiokooukoumakau;
27Aiahikimaikooukoumakaumeheneoneola,Ahiki maikooukoulukumehepuahiohio;kehikimaikapilikia amekaehaehamalunaooukou
28Alaila,eheamailakouia'u,aoleauepaneaku;Eʻimi kokelākouiaʻu,ʻaʻoleeloaʻaiaʻu
29Nokamea,inainalakouikaike,Aolelakouikohoika makauiaIehova
30Aolelakouimakemakeika'uaoana;
31Noiamea,eailakouikahuaokolakouaoaoiho,ae maonalakouikolakoumanaoiho
32Nokamea,okahulianaokapoenaaupo,emakelakou ialakou,Aokapomaikaiokapoenaaupoelukuakuia lakou
33Akā,ʻokameaehoʻolohemaiiaʻu,enohomaluhiaʻo ia,aenohomālieikamakaʻuikahewa.
MOKUNA2
1Ekuukeiki,inaeaemaioeika'umauolelo,Aehunai ka'umaukauohameoe;
2Ihaliuaekoupepeiaoikanaauao,Aehoopiliikounaau ikanaauao;
3Heoiaio,inaeheaakuoemakaike,Aehookiekieikou leonokanaauao;
4Inaeimioeiaiamehekalala,Aeimioeiaiaelikeme kawaiwaihuna;
5AlailaeikeoeikamakauiaIehova,aeloaaiaoekaike ikeAkua
6Nokamea,naIehovaihaawimaiikanaauao:Maikona wahamaikaikeamekanaauao.
7Uahoahuoiaikanaauaonokapoepono:Hepalekauaia nokapoehelepololei
8Mālamaʻoiaināalaokahoʻopono,amālamahoʻiika ʻaoʻaookonapoʻehaipule
9Alailaeʻikeʻoeikapono,amekahoʻopono,ameka pololei;heoiaio,naalamaikaiapau
10Ikawaikomoaikanaauaoilokookounaau,aua oluolukaikeikouuhane;
11Nakanaauaoemalamaiaoe,Nakanaauaoemalama iaoe
12Ehoʻopakeleiāʻoemaikaʻaoʻaookekanakahewa,i kekanakahoʻiiʻōleloināmeahoʻopunipuni;
13Kapoehaaleleinaalapololei,Ehelehoimanaaoaoo kapouli;
14Kapoeolioliikahanaino,alealeahoiika hoowahawahaokapoehewa;
15Hekekeekolakoumauaoao,akekeelakoumako lakoumaualanui
16Ehoʻopakeleiāʻoeikawahineʻē,ikamalihinihoʻie malimaliikānaʻōlelo;
17Kameaihaaleleikealakaiokonawaopiopio,A hoopoinahoiikaberitaokonaAkua
18Nokamea,heleakukonahaleikamake,Amekona maualanuiikapoemake
19ʻAʻoleehoʻihoumaikameaheleionalā,ʻAʻolehoʻie paʻaināalaokeola.
20Iheleoemakaaoaookapoemaikai,Aemalamahoii naalaokapoepono
21Nokamea,enohonokapoeponomakaaina,Aemau nokapoeponoilaila
22Akā,eʻokiʻiakapoʻehewamaikahonuaaku,Ae uhukiʻiakapoʻelawehalamailailaaku.
MOKUNA3
1Ekuukeiki,maihoopoinaoeiko'ukanawai;aka,e malamakounaauika'umaukauoha.
2Nokamea,ehoonuimailakouiaoekaloihionala,a mekeolaloihi,amekamalu
3Maihaʻalelekealohaamekaʻoiaʻiʻoiāʻoe:Enakinaki iālākoumakouʻāʻī;ekakauihooeiamaumeamaka papaokounaau
4Pelaeloaaaiiaoekalokomaikaiamekanaauaomaikai imuaokeAkuaamenakanaka
5EhilinaiiaIehovamekounaauapau;amaihilinaima kounaauaoiho.
6Makoumauaoaoapauehooiaioakuiaia,anananoe kuhikuhiikoumaualanui
7Maihoʻonaʻauaoʻoeikoumaumakaiho:emakaʻuiā Iēhova,aehaʻaleleikahewa
8Hemeaeola'ikoupiko,ahemomonahoiikoumauiwi
9EhoonanioeiaIehovamakouwaiwai,Amenahuamua okaumeailoaaapau
10Pelaepihaaikoumauhalepapaaikanui,aepoha auaneikoumauluakaomiwainaikawainahou.
11Ekuukeiki,maihoowahawahaoeikahahauanamaio Iehova;mailuhihoiikanaaoana
12Nokamea,okameaaIehovaialohaai,oiakanaiao maiai;elikemekamakuakāneikekeikiānaimakemake ai
13Pomaikaikekanakailoaaikanaauao,Amekekanaka iloaakanaauao
14Nokamea,uaʻoiakukonakūʻaiʻanamamuaoke kūʻaiʻanaikekālā,aʻokaloaʻaʻanaoiameamamuao kegulamaikaʻi
15Uaoiakukonamaikaimamuaonaruba:Aonameaa pauauimakemakeai,aoleiaehoohalikeiameia.
16Aiamakonalimaakaukaloihionala;amakonalima hemakawaiwaiamekahanohano
17ʻOkonamauʻaoʻao,hemauʻaoʻaoiaokaʻoluʻolu,a hemaluhiakonamauʻaoʻaoapau
18Helāʻauiaokeolaikapoʻeihoʻopaʻaiāia;
19UahoʻokumuʻoIēhovaikahonuamakeakamai;ma kanaauaoihookumuaioiainalani
20Makonaʻikeiwāwahiʻiaaināhohonu,ahāʻulenāaoi kahau.
21Ekuukeiki,maihaaleleiamaumeamaikoumaumaka aku:Emalamaoeikanaauaoamekanaauao
22Pelaeliloaiiaimeaeola'inokouuhane,Imeamaikai hoiikouai
23Alailaehelemaluhiaʻoemakouala,ʻaʻoleehinakou wāwae
24Ikouhiamoeʻana,ʻaʻoleʻoeemakaʻu;
25Maimakaʻuʻoeikamakaʻuhikiwawe,ʻaʻolehoʻiika neoneoʻanaokameahewakehikimaiia.
26Nokamea,ʻoIēhovakoumeaehilinaʻiai,Aemālama maiikouwāwaeiʻoleepaʻa
27Maiauaoeikamaikaiikapoeponoia,ikawaehikiai ikoulimakehana
28Maiʻōleloakuʻoeikouhoalauna,Eheleahoʻimai,a ʻapōpōehāʻawiakuau;keloaaiaoe
29Maimanaʻoʻinoʻoeikouhoalauna,nokamea,ua nohomaluhiaʻoiameʻoe.
30Maipaiokumuoleoemekekanaka,kehanainoole maiiaiaoe
31Maililioeikameahooluhihewa,maikohoikekahio konamauaoao.
32Nokamea,hemeahoopailuaiaIehovakameakekee; 33AiakapoinonoIehovailokookahaleokapoehewa; 34Heoiaio,uahoowahawahaoiaikapoehoowahawaha; 35Eilimaikahanohanoikapoenaauao;
MOKUNA4
1¶Ehooloheoukou,enakeiki,ikeaoanamaioka makua,Emalamahoiikaike
2Nokamea,kehaawiakuneiauiaoukouikeaomaikai, maihaaleleoukouiko'ukanawai.
3Nokamea,hekeikiaunako'umakuakane,hepalupalu, ahemeaalohawalenoinamakaoko'umakuwahine
4Aʻomaihoʻiʻoiaiaʻu,ʻīmailaiaʻu,Emālamakou naʻauikaʻumauʻōlelo;
5Eloaakanaauao,eloaakanaauao;maihaʻalelehoʻiinā ʻōleloakoʻuwaha.
6Maihaaleleoeiaia,ananaoeemalama:Ealohaakuia ia,ananaoeemalama
7Okanaauaokameanui;nolailaeloaʻaiāʻoeka naʻauao:amekāuloaʻaʻanaapau,eloaʻaiāʻoeka naʻauao
8Ehookiekieoeiaia,aehookiekieoiaiaoe;
9Ehāʻawimaiʻoiaikoupoʻoikaleinani;
10Ehoolohemai,eka'ukeiki,aeloaaka'umauolelo;ae nuiauaneinamakahikiokouolaana.
11Uaaoakuauiaoeikaaoaonaauao;Uaalakaʻiauiā ʻoemanāalapololei
12Ikouheleʻana,ʻaʻoleepilikiakouwāwae;aikouholo ʻana,ʻaʻoleʻoeehina
13Ehoopaaikeaoana;Maihookuuakuiaia:emalama iaia;nokamea,okouolaia.
14Maikomomakealaokapoehewa,Maihelehoimaka aoaookapoehewa
15Epaleakuia,maimaaloae,ehuliaemaiiameaaku,a eheleaku
16Nokamea,aolelakouehiamoe,kehanainolakou;aua paukolakouhiamoe,keolelakouehoohioloikekahi.
17Nokamea,uaailakouikaberenaokahewa,auainu lakouikawainaokaino
18Aka,okealaokapoepono,ualikeiameka malamalamaalohilohi,ehoomalamalamanuianaahikii kalahemolele
19Okaaoaookapoehewa,ualikeiamekapouli:Aole lakouiikeikolakoumeaehinaai
20Ekuukeiki,emalamaoeika'umauolelo;Ehaliumai koupepeiaoika'umauolelo
21Maihaaleleiamaumeamaikoumaumakaaku;E mālamaiālākouiwaenakonuokounaʻau
22Nokamea,heolaianokapoeiloaaialakou,Heola hoinokolakouioapau
23Emalamaoeikounaaumekaikaikaapau;nokamea, mailokomaioiamaumeaeola'i
24Ehoʻokaʻawaleaʻeikawahaʻinomaiouaku,ae hoʻokaʻawalehoʻinālehelehehewaiāʻoe.
25Enanaponokoumaumaka,aenanaponokoumau lihilihiimuaou
26Enoonoooeikealaokoumauwawae,Aehookupaaia koumauaoaoapau
OLELOHOOLAHA
27Maihuliaʻeʻoemakalimaʻākau,ʻaʻolehoʻimaka hema:Ehoʻokaʻawaleikouwāwaemaikahewa.
MOKUNA5
1Ekuukeiki,emalamaoeiko'unaauao,Ehaliumaikou pepeiaoiko'unaauao:
2Imalamaoeikanaauao,Imalamahoikoumaulehelehe ikaike
3Nokamea,onaleheleheokawahinee,uakuluihoe likemekawaihonameli,Auaoiakukapaheeokona wahamamuaokaaila
4Akā,uaʻawaʻawakonahopeelikemekalāʻauʻawaʻawa, ʻoiakukaʻoimekapahikauaʻelua
5Keihoneikonamauwawaeikamake;Uapaakonamau kapuaiikapo.
6Onoonooauaneioeikealaokeola,Uaneekonamau aoao,aoleoeiikeialakou
7Anola,ehoolohemaioukouia'u,enakeiki,Maihaalele inaoleloako'uwaha
8Emamaoakuoeikoualamaionaaku,Maihookokoke akuikapukaokonahale.
9Ohaawioeikounaniiahai,Amekoumaumakahikii kapoelokoino
10Opihaauaneinamalihiniikouwaiwai;amakahaleo kamalihinikauhana;
11Auweoeikahope,ikapauanaokouioamekoukino; 12Aeʻīiho,Peheakoʻuinainaʻanaikeaʻoʻana,ame koʻunaʻauihoʻowahāwahāikeaʻoʻana;
13Aolehoiihooloheikaleooka'umaukumu,Aolehoii haliumaiko'upepeiaoikapoeiaomaiia'u.
14Aneaneauilokookahewaapauiwaenaokeanainaa mekeanaina
15Einuoeikawainolokomaiokouluawaiiho,Amena waikaheokoupunawaiiho
16Ehoopuehuiakoumaupunawai,Amenamuliwaima naalanui.
17Nauwalenolakou,aolenanamalihinimeoe
18Ehoʻopōmaikaʻiʻiakoupūnāwai:Ehauʻolihoʻimeka wahineokouwāʻōpiopio.
19Elikeiamekadiaaloha,amekadiamaikai;Emaona kouumaumainamanawaapau;aehoowahawahamauoe ikonaaloha.
20Nokeahalāʻoe,ekaʻukeiki,eliliʻiaikawahineʻē,A eʻapoikapoliokamalihini?
21Nokamea,imuaonamakaoIehovanaaoaooke kanaka,Anoonoonoiaikonamauheleanaapau
22Nakonamauhewaihoehopuikameahewa,Aepaa iainakaulaokonahewa
23Emakenoiamekeaooleiamai;aikanuiokona naaupoehelehewaia
MOKUNA6
1Ekuukeiki,inaoeipanainokoumakamaka,Inaipaioe ikoulimamekamalihini;
2Uapuniʻiaʻoeināʻōleloakouwaha,Uapaʻaʻoeinā ʻōleloakouwaha
3Ehanaoeikeiaano,ekuukeiki,aehoopakeleiaoeiho, ikoukomoanailokookalimaokouhoaaloha;ehelee hoohaahaaiaoeiho,aehooiaioikouhoa
4Maihāʻawiikahiamoeikoumaumaka,ʻaʻolehoʻie hiamoeikoumaulihilihi.
5Ehoopakeleoeiaoeihomeheanetelopelamaikalima maiokameahahaiholoholona,Mehemanulahoimaika limaakuokameahahaimanu.
6Eheleoeikanono,ekameapalaualelo;Enoonooi konamauaoao,aenaauao
7ʻAʻoheonaalakaʻi,ʻaʻoheluna,ʻaʻoleluna.
8Hāʻawiʻoiaikānaʻaiikekau,Ahōʻiliʻiliikānaʻaiika wāʻohi
9Peheakaloihiokouhiamoeana,ekameapalaualelo? Aheaoeealaaimaikouhiamoeana?
10Hehiamoeiki,hehiamoeiki,hepeluikianainalimae hiamoeai:
11Pelaehikimaiaikouilihunemehekanakahelela,A mekounelemehekanakakauala.
12ʻOkekanakaʻino,ʻokekanakahewa,helenōiameka wahaʻino
13Winimailaiamekonamaumaka,olelomailaiame konamauwawae,aomailaiamekonamaumanamana lima;
14Aiailokookonanaʻaukahoʻopaʻapaʻa;ualuluoiaika hoopaapaa
15Nolailaehikikokemaikonapōʻino;Ehaʻikokeʻiaʻo iamekahoʻōlaʻole.
16ʻOkēiamaumeaʻeonoiinainaaiʻoIēhova; 17Henanahaaheo,healelowahahee,amenalima hookaheikekokohalaole.
18Okanaauinoonooinamanaoino,Inawawaemamai kaholoanaikahewa
19ʻOkameahōʻikewahaheʻeeʻōleloanaikawahaheʻe, aʻokamealuluikahakakāmawaenaonāhoahānau
20Ekuukeiki,emalamaoeikekauohaakoumakuakane, Maihaalelehoiikekanawaiokoumakuwahine.
21Enakiimauiamaumeamakounaau,aenakiiiamau meamakouai
22Ikouheleana,ealakainoiaiaoe;ikouhiamoeana,e malamanoiaiaoe;aikoualaʻana,ekamaʻiliopūiame ʻoe
23Nokamea,hekukuikekauoha;ahemalamalamake kanawai;Aʻokaʻōleloaʻoʻana,ʻoiakealaokeola
24Emalamaiaoeikawahineino,Ikamalimaliokealelo okawahinee.
25Maikukooeikonananimakounaau;mailaweiaoe mekonamaulihilihi
26Nokamea,makawahinehookamakama,elaweiamai kekaneikaapanaberena;
27Ehikianeiikekanakakelaweikeahimakonapoli, aolehoiiwelakonakapa?
28Eheleaneikekahimalunaonalanahuwela,aoleewela konamauwawae?
29Pelakameaekomoikawahineakonahoalauna;ʻaʻole ehalaʻolekameahoʻopāiāia
30Aolehoowahawahanakanakaikaaihue,keaihueiai meaemaonaaikonauhaneikonapololiana;
31Akā,ināeloaʻaʻoia,epāhikuakuʻoia;ehaawiaku oiaikawaiwaiapauokonahale.
32Aka,okameamoekoloheikawahine,aolenaauao:o kameahanapela,oiakepepehiikonauhaneiho
33Heehaamekahilahilaeloaaiaia;ʻaʻoleeholoiʻia konahōʻinoʻia
34Nokamea,ʻokalilikahuhūokekanaka;
OLELOHOOLAHA
35Aoleiaemanaoikekalahala;ʻAʻolehoʻiiaeʻoluʻolu, kehāʻawimaiʻoeināmakanahenui.
MOKUNA7
1Ekuukeiki,emalamaoeika'umauolelo,Aewaihoi ka'umaukauohameoe
2Emalamaika'umaukauoha,aeola;ameko'ukanawai mekaohiaokoumaka
3Enakiiiamaumeamakoumaumanamanalima,ekakau iamaumeamakapapaokounaau
4Eoleloakuikanaauao,Ooenoko'ukaikuwahine;ae kapaakuikaikenauihoahanau.
5Imālamalākouiāʻoeikawahineʻē,Ikamalihinihoʻie malimaliikānaʻōlelo
6Nokamea,makapukamakanioko'uhale,nanaakuau mako'uhale,
7Ananaakulaauiwaenaokapoenaaupo,Aikeakulaau iwaenaokapoeopiopio,hekanakaopiopionaaupo.
8Eheleanamakealanuikokokeikonakihi;aheleakula iamakealaikonahale
9Ikeaumoe,ikeahiahi,ikapopouliamekapouli.
10Aiahoi,halawaimailameiakekahiwahine,meka aahuokawahinehookamakama,amekanaaumaalea
11(Heleonuiʻoiaapaʻakikī,ʻaʻolenohokonamau wāwaemakonahale
12Ano,aiaiaiwaho,anomanaalanui,Ahoohaluamana kihiapau.)
13Hopuiholakelaiaia,ahoniakulaiaia,aoleloakula iaiamekamakaole
14Hemaumōhaihoʻomalukoʻumeaʻu;ikēialāua hoʻokōauikaʻumauhoʻohiki
15Noiamea,ihelemaineiauehalawaimeoe,eimi ikaikaikoumaka,aualoaaoeia'u.
16Uahoʻopololeiauikoʻuwahimoemenāuhilole,me nāmeakālaiʻia,mekeolonāoʻAigupita
17Uahamoauiko'uwahimoeikamura,amekaaloe,a mekekinamona
18Ehelemai,ehoopihakakouikealohaakakahiaka:E hooluolukakouiakakouihoikealoha.
19Nokamea,ʻaʻolemakahalekekanakamaikaʻi,ua helelōʻihiia
20Ualawepūʻoiaikahiʻekekālā,ahoʻimaiikonahale ikalāiʻōleloʻia
21Mekanuiokanaolelomaikai,hoohuliakulaoiaiaia; 22Helekokeʻoiamamuliona,elikemekaheleʻanaoka bipiikapepehiʻia,amekanaʻaupōhoʻiika hoʻoponoponoʻanainālāʻaulāʻau;
23Ahahaukaihemakonaake;Elikemekamanueholo wikiwikianaikapahele,aoleiaiikenokonaolaia
24Ehoolohemaioukouia'u,enakeiki,aemalamahoii naoleloako'uwaha.
25Maihuliaekounaauikonamauaoao,Maihelehewa makonamaukuamoo
26Nokamea,uahoʻoleiʻoiailaloināmeaʻehahenui; 27ʻOkonahalekealaikapo,eihoanailaloinākeʻenao kamake.
MOKUNA8
1Aoleaneieuwekanaauao?Ahoopukamaikanaauaoi konaleo?
2Kekūneiʻoiamalunaonāwahikiʻekiʻe,makealama nāwahionāala.
3Kaheaakuiamanaipuka,makekomoanaoke kulanakauhale,Ikekomoanamanapuka.
4Kekaheaakuneiauiaoukou,enakanaka;ainakeikia kanakako'uleo
5Ekapoenaaupo,ehoomaopopooukouikanaauao; 6Ehoolohemai;nokamea,eoleloauinameamaikailoa; aokaoakaanaoko'umaulehelehehemaumeaponoia
7Nokamea,eoleloakuko'uwahaikaoiaio;ahemea hoopailuakahewaiko'umaulehelehe
8Makapononaoleloapauako'uwaha;aohemeakekee amekekekeeilokoolakou.
9Uaakakaiamaumeaapauikameanaauao,Aua pololeihoiikapoeloaakaike
10Eloaaia'uka'uaoana,aoleikekala;amekaʻikema muaokegulamaikaʻi
11Nokamea,uaʻoiakukamaikaʻiokanaʻauaomamua onāʻōpala;aonameaapauimakemakeia,aolee hoohalikeiameia
12Kenohoneiaumekanoʻonoʻonaʻauao,Aloaʻaiaʻuka ʻikeināmeaakamai.
13OkamakauiaIehova,oiakainainaikahewa; 14No'unokamanao,amekeakamai:Owaunokaike;He ikaikako'u.
15Mao'uneienohoaliiaina'lii,Ana'uhoiikauohaaku aiikapono
16Mao'uneiialiiaina'lii,amena'lii,Inalunakanawaia pauokahonua
17Uaalohaauikapoeialohamaiia'u;aʻokapoʻeeʻimi kokemaiiaʻu,eloaʻaiaʻu.
18Meaukawaiwaiamekahanohano;heoiaio,ka waiwaimauamekapono
19Uaoiakuko'uhuamamuaokegula,heoiaio,mamuao kegulamaikai;ameko'uwaiwaimamuaokekalamaikai 20Kealakaineiaumakealaokapono,Mawaenahoiona kuamoookahoopono.
21Ihooiliakuauikawaiwaiikapoeialohamaiia'u;ae hoopihaauikolakouwaiwai
22NaIehovano'uikinohouokonaaoao,mamuaokana mauhanaikawakahiko
23Uahoonohoiaaumaikahikoloamai,maikinohimai,a ikawaihanaia'ikahonua.
24Ikawāʻaʻolehohonu,uahānauʻiaau;ikawāʻaʻohe pūnāwaiipihaikawai
25Mamuaokahoonohoiaanaonamauna,Mamuaona puuihanauiamaiaiau
26Ikeiawa,aoleiaihanaikahonua,aolehoiina mahinaai,aolehoiikalepokiekieloaokahonua
27Ikonahoomakaukauanaikalani,malailanoau:
28Ikonahookumuanainaaomaluna,Ikonahooikaika anainapunawaiokahohonu.
29Ikawaihaawimaiaioiaikekaiikonakanawai,Iole ehalanawaiikanakauoha:Ikonahoonohoanaikekumu okahonua
30Alaila,aiawaumeia,elikemekameaihānaiʻiame ia;
31Ehauolianaikonaainaenohoai;amenakeikia kanakako'uolioli
32Anohoi,ehoolohemaioukouia'u,enakeiki;
33Ehooloheikeaoana,aenaauao,maihooleaku
OLELOHOOLAHA
34Pomaikaikekanakaihoolohemaiia'u,ekiaianama ko'umauipukaikelalaikeiala,Ekalianahoimanakiao ko'umaupuka
35Nokamea,okameailoaaia'u,ualoaaiaiakeola,Ae loaaiaiakalokomaikaioIehova.
36Aka,okameahanahewamaiia'u,uahanahewaiai konauhaneiho:Okapoeinainamaiia'u,makemakelakou ikamake.
MOKUNA9
1Uakukulukanaauaoikonahale,Uakalaioiaikonamau kiaehiku.
2Uapepehioiaikonamauholoholona;uahuipūʻoiai kānawaina;Uahoʻomākaukauʻoiaikonapapaʻaina
3Uahoʻounaakuʻoiaikānamaukaikamāhine;
4ʻOkameamaʻalahi,ekipamaiʻoiaiʻaneʻi;
5Ehelemai,eaiika'uberena,aeinuhoiikawainaa'ui huipuai.
6Ehaaleleikapoenaaupo,aeola;aehelemakealaoka naauao
7Okameaaoakuikameahoowahawaha,ehilahila auaneiia;
8Maiaoakuikameahoowahawaha,oinainamaiiaiaoe: Eaoakuikekanakanaauao,aealohamaiiaiaoe.
9Eaʻoakuikekanakanaʻauao,aeʻoiakukonanaʻauao: Eaʻoakuikekanakapono,aehoʻonuiʻoiaikanaʻauao 10OkamakauiaIehova,oiakahoomakaanaokanaauao; 11Nokamea,mao'uneiehoonuiia'ikoumaula,Ae hoonuiiahoinamakahikiokouolaana
12Inaenaauaooe,enaauaooenouiho;
13ʻOkawahinenaʻaupō,ʻoiakaleo:Hemaʻalahiia, ʻaʻoleʻikeikekahimea
14Nokamea,kenohoneiiamakapukaokonahale,ma kanohomanawahikiekieokekulanakauhale; 15Ekaheaakuikapoehelepololeimakolakouala: 16Okameanaaupo,ehulimaiiaianei; 17Heonokawaiiaihueia,aheoluolukaberenaiaimalu ia
18Aolenaeiaiikeaiamalailakapoemake;aaiakona maumalihiniikahohonuoGehena
MOKUNA10
1NaolelonaneaSolomonaOkekeikinaauao,hoohauoli iaikonamakuakane;
2ʻAʻohemeaewaiwaiaikawaiwaiokahewa; 3AoleehaawimaioIehovaikauhaneokapoeponoika pololi;
4Okameahanamekalimamolowa,liloiaimeailihune; 5Okameahoiliiliikekau,hekeikinaauaoia; 6Malunaokepoookapoeponokapomaikai; 7Pomaikaikahoomanaoanaikameapono;Epalaauanei kainoaokapoehewa
8Okameanaauaomakanaau,eloaaiaianakauoha;Aka, ehaulenokamealapuwale
9ʻOkameahelemakapololei,heleʻoiaʻiʻonōia; 10ʻOkameaeʻakaʻakamekamaka,eʻehaia;akā,e hāʻulekamealapuwale
11Hepunawaiolakawahaokekanakapono; 12Hooulukainainaikahakaka;aka,keuhineikealohai nahewaapau
13Manaleheleheokameaike,ualoaakanaauao; 14Hoahukapoenaauaoikaike;Aka,okawahaokapoe naaupo,kokokeikamake 15ʻOkawaiwaiokekanakawaiwai,ʻoiakona kūlanakauhaleikaika; 16Okahanaakapoepono,piliiaikeola; 17Aiamakealaokeolakameamalamaikeaoia; 18Okameahunaikainainamenalehelehewahahee,Ao kameaolelohoino,henaaupo
19Ikanuionaolelo,aoleneleikahewa; 20ʻOkealelookapoʻepono,hekālāmaikaʻiia; 21Uahānaināleheleheokapoʻeponoināmeahenui; 22ʻOkahoʻomaikaʻiʻanaoIēhova,ʻoiakameaewaiwai ai,ʻaʻoleiaehoʻohuipūmeiaikekaumaha
23Hemealealeaikanaaupokahanaino; 24Okamakauokameahewa,ehikimainoiamaluna ona;
25Ikahalaanaokapuahiohio,uapaukapoehewa; 26Elikemekavinegainaniho,amekauahiinamaka, pelakamolowaikapoenanaiaihoouna
27ʻOkamakaʻuiāIēhovaehoʻolōʻihiʻiaainālā; 28Okamanaolanaokapoepono,heolioliia; 29OkaaoaooIehova,heikaikaianokapoepono; 30ʻAʻoleloaeneʻekapoʻepono;ʻaʻoleenohokapoʻe hewamakahonua.
31Okawahaokameapono,hoopukamaiiaikanaauao; 32Uaikenaleheleheokapoeponoikameapono;
MOKUNA11
1HemeahoopailuaiaIehovakekaupaonahoopunipuni; 2Aiahikimaikahaaheo,alaila,hikimaikahilahila; 3Nakaponookapoeponoealakaiialakou; 4ʻAʻoleponokawaiwaiikalāehuhūai; 5Nakaponookameahemoleleealakaiikonaaoao; 6Nakaponookapoeponoehoopakeleialakou; 7Ikamakeanaokekanakahewa,epaukonamanaoana; 8Hoopakeleiakameaponomaikapopilikiamai,Ahele maikameahewamakonahakahaka
9Okameahookamanimekonawahaelukuaiikona hoalauna; 10Ikapomaikaianaokapoepono,oliolike kulanakauhale; 11Makahoopomaikaianaokapoepono,uahookiekieia kekulanakauhale; 12Okameanaauaoole,hoowahawahaiaikonahoalauna; 13Okameahailiili,haiinameahuna; 14Makahiʻoleokaʻōleloaʻo,hāʻulenākānaka; 15ʻOkameapaʻapaʻanokamalihini,eʻehaʻoia; 16Okawahinelokomaikai,malamanoiaikahanohano; Aonakanakaikaika,malamanoiaikawaiwai
17ʻOkamealokomaikaʻi,hanamaikaʻiiaikonaʻuhane iho;
18Uahanakameahewaikahanahoopunipuni; 19Elikemekaponoepilianaikeola;Pelakameahahai ikahewa,hahainoiaikonamakeiho
20HemeahoopailuaiaIehovakapoenaaukekee; 21Inaepilikalimaikalima,aoleekalaiakapoehewa; Aka,ehoopakeleianamamoakapoepono
22Mehemeagulalailokookaihuokapuaa,pelaka wahinemaikainaauaoole
23Okamakemakeokapoepono,hemaikaiwalenoia;
24Aianokameahoopuehu,amahuahuanae;aoiakuka meaiauaikameaeponoai,aka,liloiaikailihune.
25ʻOkaʻuhanemanawaleʻa,emomonaia;
26Okameaauaikaai,ehoinonakanakaiaia;
27Okameaimiikaikaikamaikai,loaanoiaiaka lokomaikai;
28Okameapauleleikonawaiwai,ehaulenoia;
29Okameahoopilikiaikonahaleiho,eilimaikona makani;
30Okahuaokapoepono,helaauiaokeola;aokamea lanakilainauhane,uanaauaoia
31Aiahoi,eukuiakapoeponomakahonua;
MOKUNA12
1Okameamakemakeikeaomai,oiakemakemakeika ike;
2LoaʻaikekanakamaikaʻikalokomaikaʻiʻiaeIēhova;
3ʻAʻoleehoʻokūpaʻaʻiakekanakamakahewa; 4Okawahinepono,heleialiiianokanakane;
5Uapololeikamanaookapoepono;
6ʻOnāʻōleloakapoʻehewa,ehoʻohālualākouikekoko; 7Uahoohioloiakapoehewa,auaoleaku;
8Emahaloʻiakekanakaelikemekonanaʻauao; 9Okameaihoowahawahaia,ahekauwakana,uaoiaku iamamuaokameaihoonaniiaiaiho,aneleikaai
10Manaʻokekanakaponoikeolaokānaholoholona; 11Okameamahiikonaaina,emaonaiaikaai; 12Makemakekameahewaikaupenaokapoehewa; 13Uahihiakameahewaikahalaokonamaulehelehe; 14Makahuaokonawahaemaonaaikekanakaika maikai;
15Uapololeikaaoaookameanaaupoikonamakaiho;
16Uaʻikekokeʻiakahuhūokameanaʻaupō;
17ʻOkameaʻōleloʻoiaʻiʻo,hōʻikeʻoiaikapono;
18Hemeaeoleloanaelikemekahouanaokapahikaua;
19Ehoʻokūpaʻamauloaʻiakaleheleheʻoiaʻiʻo; 20Hehoopunipuniilokookanaauokapoenoonooino; 21Aoleehikimaikahewaikameapono;
22HemeahoopailuaiaIehovakalehelehewahahee;Oka poehanaoiaio,oiakonaolioli
23Hunakekanakanoonooikaike; 24ʻOkalimaokameahoʻoikaikaenohoaliʻiia;
25ʻOkekaumahamakanaʻauokekanaka,ʻoiakameae kūlouai;
26Uaoiakukamaikaiokameaponomamuaokona hoalauna;
27ʻAʻoleʻaikameapalaualeloikānameaihopuai; 28Makaaoaookaponokeola;amakonaalahele,aohe make
MOKUNA13
1¶Okekeikinaauao,lohenoiaikeaoanaakona makuakane;
2Eaikekanakaikamaikaimakahuaokonawaha;
3Okameamalamaikonawaha,malamanoiaikonaola; 4Uamakemakekaʻuhaneokameapalaualelo,ʻaʻolei loaʻaiāia;
5Heinainakekanakaponoikawahahee; 6Mālamakaponoikameapololeimakeala;
7Aiakekahiehoʻoliloiāiaihoikawaiwai,ʻaʻolenaʻehe meaʻole; 8ʻOkapānaʻinokeolaokekanaka,ʻoiakonawaiwai; 9Hauolikamalamalamaokapoepono; 10Makahaaheowalenokapaio; 11Eemiihokawaiwaiiloaamakalapuwale; 12ʻOkamanaʻolanahoʻopaneʻeʻiakameaeʻehaaika naʻau; 13Okameahoowahawahaikaolelo,elukuiaoia; 14Okekanawaiokapoenaauao,hepunawaiiaokeola,e haaleleaiinapaheleokamake 15Okanaauaomaikaiehaawimaiikalokomaikai; 16Hananokanaauaoapauikaike; 17Ehaulekaelelehewailokookahewa; 18Okailihuneamekahilahilakameahooleikeaoiamai; 19Okamakemakeihookoia,heonoiaikauhane; 20Okameahelepumekapoenaauao,enaauaonoia; 21Hahaikahewaikapoehewa; 22Uawaihomaikekanakamaikaiihooilinanonakeikia kanamaukeiki; 23Henuikaaimakamahiaiakapoeilihune; 24Okameamalamaikonalaauhahau,uainainaoiai kanakeiki; 25Ainokameaponoamaonakonauhane:Enelekaopu okameahewa.
MOKUNA14
1ʻOkawahinenaʻauaoapau,kūkuluiaikonahale; 2Okameahelemakonapono,makauiaiaIehova; 3Aiamakawahaokapoenaaupokalaauhookiekie; 4Inaaohebipi,maemaekahanai;
5ʻAʻolehoʻopunipunikameahōʻikeʻoiaʻiʻo;
6ʻImikameahoʻowahāwahāikanaʻauao,ʻaʻoleeloaʻa; 7Eheleakuoemaikealoakuokekanakanaaupo,Keike oleoeinaleheleheokaikeilokoona
8ʻOkanaʻauaookameanaʻauao,ʻoiakaʻikeikona ʻaoʻao; 9Hehoowahawahakapoenaaupoikahewa;
10Uaʻikekanaʻauikonaʻehaʻehaiho;ʻaʻolehoʻiehui pūkamalihinimekonaʻoliʻoli
11Ehoohioloiakahaleokapoehewa;
12Healaponoikekanaka,aka,okonahope,oianaaoao okamake
13Makaʻakaʻaka,kaumahakanaʻau;aokahopeoia lealea,hekaumaha.
14ʻOkameahoʻihopemakanaʻau,ehoʻopihaʻiaiai konamauʻaoʻaoiho:Aemāʻonakekanakamaikaʻiiāia iho
15Manaʻoʻiʻokameanaʻaupōināʻōleloapau; 16Makaunokekanakanaauao,ahaaleleikahewa; 17Okameahuhukoke,hanalapuwaleia; 18Uailimaikanaaupoikapoenoonooole; 19Kuloukapoehewaimuaokapoemaikai;aokapoe hewamanaipukaokapoepono
20Uainainaiakameailihuneekonahoalaunaiho; 21Okameahoowahawahaikonahoalauna,uahanahewa ia;
22Aoleaneielalaukapoenoonooino?aka,healohaame kaoiaioikapoenoonoomaikai.
23Makahanaapau,hewaiwainoia; 24Okaleiokapoenaauao,oiakolakouwaiwai;
OLELOHOOLAHA
25Hoopakelenauhanekameahoikeoiaio; 26AiamakamakauiaIehovakapauleleikaika; 27OkamakauiaIehova,hepunawaiolaia,ehaaleleaii napaheleokamake.
28Makalehulehuonakanakakahanohanookealii; 29Okamealohiikahuhu,henaauaonuiia;
30ʻOkanaʻaumaikaʻikeolaokaʻiʻo;
31Okameahooluhihewaikameailihune,ua hoowahawahaoiaikameananaiaihana;
32Uahooauheeiakameahewailokookonahewa;
33Uanohokanaauaomakanaauokameanaauao;
34ʻOkaponokameaehoʻokiʻekiʻeaiikalāhuikanaka; 35Okalokomaikaiokealiiikekauwanaauao;
MOKUNA15
1ʻOkaʻōlelohaʻahaʻa,hoʻālaiaikainaina; 2Okealelookapoenaauao,uahoopukaikaikemaka pololei;
3AianamakaoIehovamanawahiapau,Enanaanaika poehewaamekapoemaikai
4Helaauolakaelelomaikai;
5Hoowahawahakameanaaupoikeaoanamaiokona makuakane;
6Makahaleokapoepono,henuikawaiwai;
7ʻOnāleheleheokapoʻenaʻauaoehōʻikeakuikaʻike;
8Okamohaiakapoehewa,hehoopailuaiaiaIehova;
9ʻOkaʻaoʻaookameahewa,hemeahoʻopailuaiaiā Iēhova;
10Hemeakaumahakeaoanaikameahaaleleikeala;O kameainainaikeaoia,emakeia.
11AiaimuaoIehovakapoamekaluku;
12Aolemakemakekameahoowahawahaikameaiaoaku iaia;Aoleiaeheleikapoenaauao.
13ʻOkanaʻauleʻaleʻaeʻoliʻoliaikamaka;
14ʻOkanaʻauokameanaʻauao,ʻimiiaikaʻike;
15Heʻinonālāapauokapoʻeʻeha;
16ʻOiakukaʻuʻukumekamakaʻuiāIēhova,mamuaoka waiwainuiamekapilikia
17Uaʻoiakukamaikaʻiokaʻahaʻainalāʻaumakahioke aloha,mamuaokabipiʻaʻamekainaina 18Okekanakahuhu,hoalaiaikahakaka;
19Okaaoaookameapalaualelo,ualikeiamekapa kakalaioa;
20Okekeikinaauao,hoohauoliiaikonamakuakane; 21Okanaaupo,hemeaolioliiaikameaneleikanaauao; Aka,helepololeikekanakanoonoo
22Mekanoonooole,uahilahilakamanao;
23Heʻoliʻolikokekanakaikaʻōleloʻanaakonawaha;
24Nokapoʻenaʻauaokaʻaoʻaookeola,Ihaʻaleleʻoiai kapoolalo
25NaIehovaehoohioloikahaleokapoehookiekie; 26HemeahoopailuaiaIehovakamanaookapoehewa;
27Okameapuniwaiwai,hoopilikiaoiaikonahaleiho; aka,okameahoowahawahainamakana,eolaia
28Hoaokanaauokameaponoikaolelo;
29UaloihiakuoIehovamaikapoehewaaku;
30Okamalamalamaonamaka,hemeaiaeolioliaika naau;
31ʻOkapepeiaoiloheikaʻōleloaʻoʻanaokeola,ʻoia nōiamawaenaokapoʻenaʻauao
32Okameahooleikeaoiamai,hoowahawahaiaikona uhaneiho;
33OkamakauiaIehova,oiakeaoanamaiokanaauao;a mamuaokahanohanokahaʻahaʻa.
MOKUNA16
1ʻOkahoʻomākaukauʻanaokanaʻauikekanaka,Aʻoka paneʻanaokealelo,noIēhovamaiia
2Uamaemaenaaoaoapauokekanakaikonamakaiho; akā,kekaupaonaneiʻoIēhovaināʻuhane
3EhāʻawiakuikāumauhanaiāIēhova,Aehoʻokūpaʻa ʻiakoumanaʻo.
4NaIehovanoihanainameaapaunonaiho;
5ʻOkameahoʻokiʻekiʻemakanaʻau,hehoʻopailuaiaiā Iēhova;
6Makalokomaikaʻiamekaʻoiaʻiʻoehuikalaʻiaaika hewa;
7InaeoluolunaaoaookekanakaiaIehova,Ehookuikahi noiaikonapoeenemimeia
8Uaʻoiakukaʻuʻukumekapono,mamuaokawaiwai nuimekaponoʻole.
9Noonooiholakanaauokekanakaikonaaoao; 10AiamanaleheleheokealiikaoleloakeAkua; 11NoIehovakapaonaponoamekekaupaonapono:Ona meapaonaapauokeeke,nakanahananoia 12Hemeahoopailuaina'liikehanaikahewa; 13Onaleheleheponokamealealeaina'lii;aalohalakoui kameaolelopololei
14Okainainaokealii,ualikeiamenaeleleokamake; 15Makamalamalamaokamakaokealiikeola;aualike konalokomaikaimekeaookauahope
16ʻOiakukamaikaʻiokaloaʻaʻanaokanaʻauaomamua okegula!aʻokaloaʻaʻanaokanaʻauaomamuaokekala. 17Okealaokapoepono,oiakahaaleleanaikahewa:O kameamalamaikonaaoao,oiakemalamaikonauhane 18Mamuaokalukuʻiakahaʻaheo,amamuaokahāʻule ʻanakaʻuhanehaʻaheo
19Uaʻoiakukamaikaʻiokahaʻahaʻamekapoʻe haʻahaʻa,mamuaokapuʻunaueʻanaikawaiwaipiome kapoʻehaʻaheo
20Okameanoonooponoikamea,eloaaiaiakamaikai; AokameapauleleiaIehova,pomaikaioia.
21ʻOkameanaʻauaomakanaʻau,ekapaʻialākouhe naʻauao;
22Okanaauao,hepunawaiolaianokameailoaaiaia;
23ʻOkanaʻauokameanaʻauao,ʻoiakeaʻoikonawaha, ahoʻonuiikanaʻauaoikonalehelehe.
24ʻOnāʻōleloʻoluʻolu,ualikeiamekawaihonameli,he ʻonoikaʻuhane,ahemeaeolaaināiwi
25Aiakekahialaiʻikeʻiaekekanaka,akāʻokonahope, ʻoianāʻaoʻaookamake.
26Okameahana,hananoianonaiho;nokamea,ke makemakeneikonawahaiaia
27ʻOkekanakahewa,ʻeliiholaiaikahewa;
28Okekanakahookeke,luluikahakaka;
29Hoowalewalekekanakalokoinoikonahoalauna,a alakaiiaiamakealaponoole
30Hoʻopiliʻoiaikonamaumakaenoʻonoʻoināmea ʻino;
31Okepoohina,heleinaniia,keloaaiamakaaoaooka pono
OLELOHOOLAHA
32Uaoiakukamaikaiokamealohiikahuhumamuao kameaikaika;aʻokameahoʻomaluikonaʻuhanema muaokameahoʻopioikekūlanakauhale
33Uahooleiiakahailonamakauha;aka,naIehovamai noiameaapau.
MOKUNA17
1Uaʻoiakukamaikaʻiokaʻaimaloʻoamekamaluhia meia,mamuaokahaleipihaināʻālanamekahakakā
2Ealiianakekauwanaauaomalunaokekeikihoohilahila, aeloaaiaiakahooilinaiwaenaonahoahanau
3Nokekalakaipuahi,anokegulakaumuahi;
4Hoolohekameahanahewainalehelehewahahee;Aʻo kameawahaheʻe,hoʻoloheiaikealelohewa
5Okameaakaakaikameailihune,oiakaihoowahawaha ikameananaiaihana;
6Onakeikianakeiki,oiakaleiokapoekahiko;aʻoka nanionākeiki,ʻoiakolākoumaumākua.
7ʻAʻoleponoikanaʻaupōkaʻōlelomaikaʻi;
8Okamakana,ualikeiamekapohakumakamaeina makaokameaiaia;
9Okameauhiikahewa,iminoiaikealoha;aka,oka meahaimaiikaolelo,uahookaawaleiainamakamaka
10Uaoiakukeaoanailokookekanakanaauaomamuao nahahauhookahihaneriilokookameanaaupo
11Keimineikekanakahewaikekipiwaleno;
12Ehalawaimekekanakakabeailaweiaikanamau keiki,Mamuaokanaaupoilokookonanaaupo
13ʻOkameaukuikahewanokamaikaʻi,ʻaʻolee haʻalelekahewamaikonahaleaku.
14Okahoomakaanaokahakaka,ualikeiamekameai hookaheikawai;
15Okameahoaponoikameahewa,aokameahoahewai kameapono,hemaumeahoopailualauaiaIehova
16Nokeahalakekumukuaimakalimaokameanaaupo eloaamaiaikanaauao?
17Uaalohakahoaalohaināmanawaapau,auahānauʻia kekaikainanokapōpilikia
18Paʻilimakekanakanaʻaupō,Aliloiaimeapaʻaimua okonahoaaloha
19Okameamakemakeikahakaka,makemakenoiaika lawehala;
20Okameanaaukekee,aoleloaaiaiakapono;
21Okameananaihoohanauikameanaaupo,hananoiai kekaumaha;Aokamakuaokameanaaupo,aoleolioli.
22Helaaulapaaukanaauolioli;
23Lawekekanakahewaikamakanamaikapolimai,e hookahuliinaaoaookapono
24Aiaimuaokameanaʻauaokanaʻauao;aka,onamaka okanaaupo,aianoiamanawelauokahonua
25Hemeaehaehakekeikinaaupoikonamakuakane,Ahe meaehaehaikameananaiaihanau
26ʻAʻolemaikaʻikahoʻopaʻiʻanaikameapono,ʻaʻole hoʻiehahauināaliʻinokapono
27Okameaike,malamanoiaikanamauolelo; 28Okameanaaupo,ikonanohomalieana,uamanaoia oiahekanakanaauao;
MOKUNA18
1¶Makamakemake,uahoʻokaʻawalekekanakaiāiaiho, ʻimiahuipūmekanaʻauaoapau.
2ʻAʻoleʻoluʻolukanaʻaupōikaʻike,akāeʻikeʻiakona naʻau
3Ahikimaikameahewa,hikimainokahoowahawaha,a mekahoowahawahaia.
4Onaoleloakawahaokekanaka,ualikeiamenawai hohonu;
5ʻAʻolemaikaʻikeʻoluʻoluikekinookameahewa,E hoʻokahuliikameaponomakahoʻoponoponoʻana
6Komonaleheleheokanaaupoikahakaka,Akahea konawahaikahahau
7Okawahaokanaaupo,oiakonameaemakeai,Ao konamaulehelehehoikapaheleokonauhane.
8ʻOnāʻōleloakameahaʻihaʻi,ualikeiamekaʻeha,a iholākouilokookaʻōpū
9Okameamolowaikanahana,hehoahanauianokamea hoomaunauna
10HehalekiaʻiikaikakainoaʻoIēhova;
11ʻOkawaiwaiokekanakawaiwai,ʻoiakona kūlanakauhaleikaika,amehepāpōhakulāikonamanaʻo 12Mamuaokalukuana,uahookiekiekanaauoke kanaka,Mamuahoiokahanohanokahaahaa.
13ʻOkameaʻōlelomamuaokonaloheʻana,hemea lapuwaleiaamekahilahila
14Nakanaauokekanakaemalamaikonanawaliwali; Akā,ʻokaʻuhaneʻehaʻowaikameahikike hoʻomanawanui?
15Loaʻaikanaʻauokameanaʻauaokaʻike;aʻoka pepeiaookapoʻenaʻauaokeʻimineiikaʻike
16ʻOkamakanaakekanakaehāʻawiaiiwahinona,ae alakaʻiiāiaimuaonākānakakoʻikoʻi.
17Okameamuamakonaponoiho,uaponoia;aka,hele maikonahoalaunaaimiiaia
18ʻOkahailonakameaehoʻōkiaiikapaio,ae hoʻokaʻawaleiwaenaokapoʻeikaika
19Uaoiakukapaʻakikīokahoʻopioʻiamamuaoke kūlanakauhaleikaika;
20Emāʻonakaʻōpūokekanakaikahuaokonawaha;a mekahoonuiokonamauleheleheemaonaaioia
21Aiamakealelokamakeamekeola;Aokapoe makemakeia,eailakouikonahua
22Okamealoaakawahine,loaaiaiakameamaikai,A loaaiaiakalokomaikaiiamaieIehova.
23Noiakukameailihune;akā,ʻōlelokoʻikoʻikamea waiwai.
24Okekanakamakamaka,eponokehoikeiaiaihoika hoaloha;
MOKUNA19
1Uaʻoiakukamaikaʻiokameaʻilihuneeheleanama konapono,mamuaokamealehelehekekeeameka naʻaupō
2Nokaikeolekauhane,aoleiahemaikai;aʻokamea wikiwikimekonawāwae,uahanahewaia
3ʻOkalapuwaleokekanakakehoʻohuliaʻeikonaʻaoʻao: AehuhūkonanaʻauiāIēhova.
4Henuinamakamakaokawaiwai;aka,uahookaawaleia kapoeilihunemaikonahoalaunaaku
OLELOHOOLAHA
5ʻAʻoleekalaʻiakameahōʻikewahaheʻe,Aʻokamea ʻōlelowahaheʻe,ʻaʻoleiaepakele.
6Henuikapoʻeenoiakuikalokomaikaʻiokealiʻi;
7Keinainaakuneinahoahanauapauokameailihuneia ia;Hahaioiaialakoumekaolelo,aka,uanelelakouiaia.
8Okamealoaakanaauao,oiakealohaikonauhaneiho: Okameamalamaikanaauao,eloaaiaiakamaikai
9ʻAʻoleekalaʻiakameahōʻikewahaheʻe,Aʻokamea ʻōlelowahaheʻe,emakeia
10Aoleponoikanaaupokalealea;ʻoiakukaʻoiakuoke kauāmalunaonāaliʻi
11Okanaauaookekanaka,oiakehoopaneeikonahuhu; aʻokonananinōkekalaʻanaikahala.
12Ualikekainainaokealiimekauwookaliona;aka,ua likekonalokomaikaimekahaumakamauu
13Okekeikinaaupo,hepoinoiaokonamakuakane; 14Okahaleamekawaiwaikahooilinaonamakua;Oka wahinenaauao,naIehovamaiia
15ʻOkapalaualeloehoʻoliloikahiamoenui;aepololika uhanepalaualelo
16Okameamalamaikekauoha,malamanoiaikona uhaneiho;aka,okameahoowahawahaikonaaoao,e makeia
17Okameaialohaakuikameailihune,haawiakuiaia Iehova;aokameaanaihaawimaiai,oiakanaeukuhou akuaiiaia
18Ehahaumaioeikaukeikiikawaelanaaika manaolana,Amaiminaminakouuhaneikonauweana.
19ʻOkekanakahuhūnui,ehoʻopaʻiʻiaʻoia;
20Ehooloheikaoleloao,aeloaaikeaoana,inaauaooe ikouhope.
21Henuinamanaoilokookanaauokekanaka;akā,ʻoka ʻōleloaʻoaIēhova,ʻoiakekūpaʻa
22ʻOkamakemakeokekanaka,ʻoiakonalokomaikaʻi;
23ʻOkamakaʻuiāIēhovakameaeolaai;ʻaʻoleiaeʻike ʻiaekaʻino
24Hoʻopilikekanakapalaualeloikonalimamakonapoli, ʻAʻoleiaehoʻihoʻimaiikonawaha
25Ehahauikameahoowahawaha,aemakaalakamea naaupo;Eaoakuikameanaauao,aeikenoiaikaike.
26Okameahoowahawahaikonamakuakane,ahookuke hoiikonamakuwahine,Hekeikiiaehoohilahilaai,ae hoowahawahaia.
27Eoki,eka'ukeiki,ikaloheanaikeaoanaelalauaii naolelookaike
28Hoowahawahakameahoikehewaikahoopono; 29Uahoomakaukauiakahoopaiananokapoe hoowahawaha,Amekahahauananokekuaokapoe naaupo
MOKUNA20
1Hemeahoowahawahakawaina,hemeahuhukamea ona,Aokameaipuniiaia,aolenaauaoia
2Ualikekamakauikealiimekauwookaliona:Oka meahoonaukiukiiaia,uahanahewaiaikonauhaneiho
3Hemeahanohanoikekanakakehookiikahakaka; 4Aoleepalaukameapalaualelonokeanu;Nolaila,enoi ʻoiaikaʻohiʻaiʻana,ʻaʻohemeaeloaʻaiāia
5Ualikekamanaomakanaauokekanakamekawai hohonu;akā,ʻokekanakanaʻauaoeunuhimaiia
6ʻOkahapanuionākānakaehaʻiakukēlāmeakēiamea ikonamaikaʻiiho; 7Helenokekanakaponomakonapono:Pomaikaikana poekeikimahopeona.
8ʻOkealiʻienohoanamakanohoaliʻihoʻokolokolo, hoʻopuehuʻoiaikahewaapaumekonamaumaka 9Owaikameaeolelo,Uahoomaemaeauiko'unaau,Ua maemaeauikuuhewa?
10ʻOnāmeapaonalikeʻole,amenāanaʻokoʻa,ʻoia maumeaʻeluahehoʻopailuaiāIēhova
11Uaikeiakekeikimakanahanaana,inahemaemae kanahana,ahepono
12Okapepeiaolohe,amekamakaike,naIehovaiai hanaialauaelua
13Maimakemakeoeikahiamoe,oilihuneoe;eweheaei koumaumaka,aemaonaoeikaberena.
14Hehewaia,hehewa,wahiakameakuaimai; 15Aiakegula,amekanuionarubia; 16Elaweikonaaahuhoohikinokamalihini;
17Heonoiaikekanakakaberenahoopunipuni;aka, mahopeiho,ehoopihaiakonawahaikailiili
18Uahoʻokumuʻianāmanaʻoapaumakaʻōleloaʻo; 19Okameaholoholoolelo,hoikemaiiainameahuna; 20ʻOkameahōʻinoikonamakuakāneaikona makuahinepaha,epiokonakukuiilokookapouli.
21Hikikeloaakokekahooilinaikinohou;aka,aolee pomaikaikonahope
22Maiʻōleloʻoe,Ehoʻopaʻiakuauikahewa;aka,ekali oeiaIehova,ananaoeehoola
23HemeahoowahawahaiaIehovanameapaonalikeole; ʻaʻolemaikaʻikekaupaonahoʻopunipuni.
24NoIehovakaheleanaokekanaka;Pehealaehikiaii kekanakakehoomaopopoikonaaoaoiho?
25Hemeahihiaiaikekanakaiaiikameahoano,A mahopeokahoohikiana,eninauaku
26ʻOkealiʻinaʻauaoehoʻopuehuikapoʻehewa,a hoʻokauikahuilamalunaolākou.
27ʻOkaʻuhaneokekanaka,ʻoiakekukuioIēhova,E ʻimianaināʻaoʻaoapauokaʻōpū
28Nakealohaamekaʻoiaʻiʻoemālamaikealiʻi;
29Okananiokapoeopiopio,okolakouikaikaia;
30ʻOkauliuliokaʻehakameaehuikalaaiikahewa;
MOKUNA21
1AiailokookalimaoIēhovakanaʻauokealiʻi,elike menākahawai;
2Uapololeinaaoaoapauokekanakaikonamaumaka iho;
3Okahanaponoamekahoopono,uaoiakukaoluoluia Iehovamamuaokamohai
4Okananakiekie,amekanaauhaaheo,Aokaoopalau anaikapoehewa,hehewaia
5ʻOkamanaʻookapoʻehoʻoikaikaikamānoanoawale nō;aka,okapoewikiwikiwalenokanele
6ʻOkaloaʻaʻanaokawaiwaimakealelowahaheʻe,he mealapuwaleiaihoʻoleiʻiaikapoʻeʻimiikamake.
7Okahaoanaokapoehewaelukuakuialakou;noka mea,hoolelakouikahooponopono
8Hekekeekaaoaookekanaka,ahemeae;
OLELOHOOLAHA
9Uaoiakukamaikaiokanohoanamakahikihiokahale, mamuaokanohopuanamekawahinehakakamakahale akea
10Kemakemakeneikauhaneokameahewaikahewa; 11Aiahoopaiiakameahoowahawaha,uanaauaokamea naaupo;Aiaoiakameanaauao,loaaiaiakaike 12Manaonokekanakaponoikahaleokapoehewa;
13ʻOkameapaniikonamaupepeiaoikauwēʻanaoka poʻeʻilihune,euwēnōʻoia,ʻaʻoleehoʻoloheʻia
14ʻOkamakanamakahimalu,hemeaiaehoʻomahaaii kahuhū;
15Hemeaolioliikapoeponokehanaikapono; 16Okekanakaeauwanaanamaikaaoaoakuokanaauao, enohonoiamakeanainaokapoemake
17Okameamakemakeikalealea,eliloiaikanaka ilihune:Okameamakemakeikawainaamekaaila,aole iaewaiwai
18Elilokameahewaiukupānaʻinokapoʻepono,Aʻo kamealawehalanokapoʻepono.
19Uaʻoiakukamaikaʻiokanohoʻanamakawaonahele, mamuaokanohopūmekawahinehoʻopaʻapaʻaahuhū
20Aiakawaiwaiimakemakeʻiaamekaʻailamakahale okapoʻenaʻauao;aka,okekanakanaaupo,hoopauia
21Okameahahaiikaponoamekealoha,eloaaiaiake ola,amekapono,amekahanohano.
22Piʻikekanakanaʻauaoikekūlanakauhaleokapoʻe ikaika,Ahoʻohioloiaikonaikaikaihilinaʻiai
23Okameamalamaikonawahaamekonaalelo,oiake malamaikonauhaneikapopilikia
24Okameahoowahawahahaakeiahookiekie,oiakona inoa,kameahanamekahuhuhookiekie.
25Okamakemakeokameapalaualelo,oiakemakeiaia; nokamea,hoolemaikonamaulimaikahana
26Kekukowaleneioiainalaapau;
27ʻOkamōhaiakameahewa,hemeahoʻopailuaia;
28Emakekameahoikewahahee;
29Hoopaakikikekanakahewaikonamaka;
30ʻAʻohenaʻauao,ʻaʻolenaʻauao,ʻaʻoleʻōleloʻōlelokūʻē iāIēhova
31Uahoomakaukauiakalionokalaokekaua;
MOKUNA22
1Uaʻoiakukamaikaʻiokainoamaikaʻimamuaoka waiwainui,amekealohaʻiamamuaokekālāameke gula.
2Uahuipukapoewaiwaiamekapoehune:OIehovaka meananalakouihanaapau.
3ʻIkeaʻelakekanakanaʻauaoikahewa,ahūnāiāiaiho; 4MakahaahaaamekamakauiaIehovakawaiwai,ame kahanohano,amekeola
5Hekakalaioaamekapahelemakealaokamea hoopunipuni:Okameamalamaikonauhane,emamaoloa iamaiiamaumeaaku
6Eaʻoakuikekeikimakealaeheleaiʻoia; 7Ehooaliianakameawaiwaimalunaokapoeilihune; 8Okamealuluikahewa,eohinoiaikalapuwale; 9Okameamakanui,epomaikaiia;nokamea,hāʻawiʻo iaikānaʻainakapoʻeʻilihune
10Ekipakuakuikameahoowahawaha,aepukaakuka paio;heoiaio,epaukahakakaamekahoino
11ʻOkameamakemakeikamaʻemaʻeokanaʻau,noka maikaʻiokonamaulehelehe,elilokealiʻiihoaalohanona. 12NanamakaoIehovaemalamaikaike,Aehookahuli oiainaoleloakamealawehala.
13Iiholakekanakapalaualelo,Aiakalionamawaho,E pepehiiaauaneiaumanaalanui
14Heluahohonukawahaonawahinee;
15Uapaakanaaupomakanaauokekeiki;akā,ʻoke koʻokoʻookahoʻoponoponoʻanaehoʻokukeakuiamai onaaku
16ʻOkameahoʻoluhihewaikameaʻilihuneehoʻonuiai ikonawaiwai,aʻokameahāʻawiakuikameawaiwai,e ʻiʻonōiaenele.
17Ehaliumaikoupepeiao,aehooloheinaoleloakapoe naauao,Aehoopilimaiikounaauiko'uike
18Nokamea,hemeaoluolukemalamaoeiamaumea ilokoou;ehoʻopiliʻialākouilokookoumaulehelehe
19IhilinaioeiaIehova,uahoikeakuauiaoeikeiala,ia oe.
20ʻAʻoleaneiauipalapalaakuiāʻoeināmeamaikaʻiloa makaʻōleloaʻoamekaʻike?
21Ihoikeakuauiaoeikaoiaioonaolelooiaio;ihaiaku oeinaolelooiaioikapoeihoounamaiiaoe?
22Maihaowaleikameailihune,nokamea,uailihuneia; 23Nokamea.
24Mailaunapumekekanakahuhu;ʻaʻoleʻoeeheleme kekanakahuhū
25Oaooeikonamauaoao,Aloaahoikapaheleikou uhane
26Maililoʻoeikekahiokapoʻepaʻilima,amekapoʻe hoʻopaʻaʻaiʻē.
27Ināʻaʻoheāumeaeukuakuai,nokeahalāiaelawe akuaiikouwahimoemailaloou?
28Maihooneeoeikapalenaainakahikoakoupoe kupunaihoonohoai
29Keʻikeneiʻoeikekanakahoʻoikaikaikānaʻoihana?e kuoiaimuaona'lii;aoleiaekuimuaonakanakaino.
MOKUNA23
1¶Ikounohoʻanaeʻaimekealiʻi,enoʻonoʻoponoika meaimuaou
2Aekauoeikapahimakoupuu,inahekanakaonooe.
3Maikukoikanameaono,Nokamea,heaihoopunipuni ia
4Maihooikaikaoeikawaiwai:Ehookioeikouakamai iho
5Ekauaneioeikoumaumakaikameaole?nokamea, hemaueheunokawaiwai;lelelakoumeheaetolaika lani
6Maiʻaiʻoeikaberenaakameamakahewa,ʻaʻolehoʻi ʻoeemakemakeikānaʻaiono.
7Nokamea,elikemekonamanaoilokookonanaau, pelanoia:Eaioeaeinuhoi,wahianaiaoe;aka,aoleme oekonanaau
8Okahakinaauiaiai,eluaiakunooe,aelilokaumau olelooluolu.
9Maiolelomanapepeiaookameanaaupo; 10Maihooneeikapalenaainakahiko;maikomoinakula okapoemakuaole.
11Nokamea,hemanakolakouHoolapanai;nananoe hooponoponoikolakouhihiameoe
OLELOHOOLAHA
12Ehāliuikounaʻauikeaʻoʻana,Amekoumaupepeiao ināʻōlelookaʻike.
13Maiauaoeikeaoanamaiikekeiki;nokamea,inae hahauoeiaiamekalaau,aoleiaemake.
14Ehahauoeiaiamekalaau,aehoopakeleoeikona uhanemaikapo
15Ekuukeiki,inainaauaokounaau,eolioliauaneiko'u naau,oko'upu.
16ʻOiaʻiʻo,eʻoliʻolikoʻuʻōpū,keʻōlelomaikoumau leheleheināmeapono
17Maililikounaauikapoehewa;
18Nokamea,heʻoiaʻiʻonōhehopena;aʻaʻoleeʻokiʻia koumanaʻolana.
19Ehoʻolohemaiʻoe,ekaʻukeiki,aenaʻauao,aealakaʻi ikounaʻaumakeala
20Mainohomekapoeinuwaina;iwaenaokapoeuhauha ikaio
21Nokamea,eilihuneauaneikameaonaamekamea pakelaai;
22Ehoʻoloheʻoeikoumakuakānenānaʻoe,amai hoʻowahāwahāikoumakuahineikonawāʻelemakule
23Ekuaiikaoiaio,maikuaililoaku;amekanaauao,a mekeaoana,amekanaauao
24Eʻoliʻolinuikamakuakāneokapoʻepono;
25Eʻoliʻolikoumakuakāneamekoumakuahine,Ae hauʻolikameanānaʻoeihānau
26Ekuukeiki,ehaawimaioeikounaau,Aenanamai koumaumakaiko'umauaoao.
27Nokamea,heauwaihohonukawahinehookamakama; aheluahaikikawahinemalihini
28Ahoohaluanoiamehemeapiola,Ahoonuiikapoe hanahewaiwaenaonakanaka
29Owaikapoino?Owaikekaumaha?ʻOwaikamea hakakā?ʻOwaikameaʻōhumu?ʻOwaikaʻehakumuʻole? ʻOwaikaʻulaʻulaonāmaka?
30ʻOkapoʻenoholōʻihimakawaina;kapoeheleeimii kawainaihuiia.
31Mainanaoeikawainaikonaulaulaana,Ikonaakaka anailokookekiaha,Ikonahelepololeiana
32Makahope,nahumaiiaelikemekanahesa, 33Eikeauaneikoumaumakainawahinee,Aehaiaku kounaauinameakekee
34ʻAe,elikeauaneʻiʻoemekameaemoeanai waenakonuokekai,amekameaemoeanamalunaoka pikookakia
35Eʻōleloʻoe,uahahaumailākouiaʻu,ʻaʻoleauimaʻi; Uahahaumailakouia'u,aoleauiike:Ahealaauealaai? Eimihouanaau.
MOKUNA24
1¶Maililioeikapoehewa,aolehoiemakemakeenoho pumelakou
2Nokamea,noonookolakounaauikaluku,Aoleloko lakoumauleheleheikahewa
3Makeakamaiikukuluia'ikahale;amakahoomaopopo ana,uapaaia.
4Amakaʻikeehoʻopihaʻiaainākeʻenaināwaiwai makamaeapau
5Heikaikakekanakanaauao;heoiaio,mahuahuaka ikaikaokekanakaike
6Nokamea,makaʻōleloaʻoakamaiekauaaiʻoe;
7Hekiʻekiʻeloakanaʻauaonokameanaʻaupō:ʻAʻoleʻo iaiweheikonawahamakaʻīpuka.
8Okameamanaoehanaino,ekapaiaoiahekanaka kolohe.
9Hehewakamanaonaaupo;
10Inamauleoeikalapopilikia,uauukukouikaika
11Ināʻaʻoleʻoeehoʻopakeleikapoʻeihukiʻiaikamake, amekapoʻeimākaukauepepehiʻia;
12Inaeolelomaioe,Aiahoi,aolemakouiike;Aoleanei inoonookameanoonooikanaau?aokameamalamai kouuhane,aoleaneiiaiike?ʻAʻoleaneiʻoiaeukuakui kēlākanakakēiakanakaelikemekānahana?
13Ekuukeiki,eaioeikameli,nokamea,hemaikaiia;a mekawaihonameli,hemeaonoikouono
14Pelanokaikeanaikanaauaoikouuhane:aialoaaia oe,alailaeloaakauku,aolehoieokiiakoumanaoana.
15Maihoohaluaoe,ekekanakahewa,ikahaleokapoe pono;maihaowaleikonawahihoomaha
16Nokamea,ʻehikuhāʻuleʻanaokekanakapono,aala houmai;
17Maihauoliikahauleanaokouenemi,Maihauolihoi kounaauikonahinaana.
18OʻikemaiʻoIēhova,ahewaiaikonamaka,ahuliaʻe iaikonainainamaionaakulā
19Maiukiukioenokapoehewa,aolehoieliliikapoe hewa;
20Nokamea,aoheukuikekanakahewa;epiokekukuio kapoehewa.
21Ekuukeiki,emakauoeiaIehovaamekealii;
22Nokamea,ealakokemaikolakoupoino;aʻowaika meaʻikeikalukuʻiaolāua?
23NokapoenaauaokeiamaumeaʻAʻolemaikaʻika hoʻoponoʻanaikekanaka
24Okameaioleloakuikapoehewa,Uaponooe;e hoinoakunakanakaiaia,ehoowahawahakonaainaiaia 25Aka,eolioliauaneikapoeipapaakuiaia,Aekaumai kapomaikaimalunaolakou.
26Ehonikelakanakakeiakanakaikonamaulehelehe,i kameaihaipololeimai
27Ehoomakaukauoeikauhanamawaho,aehoopololei iaoemakekula;amahopeekukuluikouhale
28Maililoimeahoikekumuoleikouhoalauna;amai hoopunipunimekoumaulehelehe.
29Maiʻōleloʻoe,Ehanaakuauiāiaelikemekānaihana maiaiiaʻu;
30Uaheleaumakamahinaaiokapoepalaualelo,amaka pawainahoiokekanakanaaupo;
31Aiahoʻi,uauluaʻelaiainākākalaioa,uauhiʻiakaʻili okaʻuʻuʻu,auawāwahiʻiakonapāpōhaku
32Alailaʻikeau,anoʻonoʻopono;
33Hehiamoeiki,hehiamoeiki,hepeluikianainalimae hiamoeai:
34Pelaehikimaiaikouilihunemehekanakahelela;a mekouhemahemamehekanakakauala
MOKUNA25
1¶EIAhoinaolelonaneaSolomona,nakanakao HezekiakealiiokaIudaikopeiho
2HenaniokeAkuakehunaikekahimea;
3Okalaninokekiekie,okahonuanokahohonu,Ame kanaauona'lii,hemeahikiolekeimi
OLELOHOOLAHA
4Elaweakuoeikalepookekala,Aepukamaiiwahoka ipunokameahoomaemae.
5Elaweakuikapoehewamaikealoakuokealii,Ae hookupaaiakonanohoaliimakapono.
6Maihoʻonohoʻoeiāʻoeihoimuaokealiʻi,ʻaʻolehoʻie kūmakahionākānakakoʻikoʻi
7Nokamea,eahoeoleloiamaiiaoe,Epiimaioeianei; mamuaokouhoʻohaʻahaʻaʻiaʻanaimuaokealooke aliʻiakoumaumakaiʻikeai
8Maihelewikiwikiʻoeehakakā,oʻikeʻoleʻoeikameae hanaaiikonahopena,kehoʻohilahilamaikouhoalaunaiā ʻoe
9Ehoʻopaʻapaʻaikāumeamekouhoalauna;amaiwehei kahimeahunanohai
10Ohoohilahilaauaneikamealoheiaoe,Aolehoiehuli kouhewa.
11ʻOkaʻōleloiʻōleloponoʻia,ualikeiamenāʻōlaʻa gulailokoonākiʻikālā
12Elikemekeapopepeiaogula,amekaleigulamaikai, pelakeaoanamainaauaomakapepeiaohoolohe
13Elikemekeanuokahauikawaeohiai,pelakaelele oiaioikapoenanaiaihoounamai;
14Okameakaenaikamakanawahahee,Ualikeiamena aoamekamakaniuaole
15Makeahonuiehoohuliia'ikealii,Aokaelelopalupalu ehakiaikaiwi
16Ualoaaaneiiaoekameli?eaiikameaelawaai,o maonaauaneioe,aluaiaku.
17Ehoʻokaʻawaleikouwāwaemaikahaleakuokou hoalauna;oluhiauaneiiaiaoe,ainainamaiiaoe
18ʻOkekanakahōʻikewahaheʻeikonahoalauna,hepahi kauaia,ahepahikaua,ahepuaʻoi
19Okapauleleanaikekanakahoopunipuniikawa popilikia,ualikeiamekauhaokaniho,amekawawae hemo
20Elikemekamealaweakuikekapaikawaanu,ame kavinegamalunaokapunawai,pelakameameleika naaukaumaha
21Inapololikouenemi,ehaawiakuoeiberenanana;a inamakewaiia,ehaawiakuiaiaiwaieinu.
22Nokamea,ehoahuoeinalanahuahimalunaokona poo,aeukumaioIehovaiaoe
23Nakamakaniakauelawemaiikaua;
24Uaoiakukamaikaiokanohoanamakekihiokahale, mamuaokanohopumekawahinehakakaamakahale akea.
25Elikemenawaianuanuikauhanemakewai,pelaka olelomaikaimaikaainamamaoaku.
26Okekanakaponoehauleanaimuaokapoehewa,Me hepunawaila,amekapunawaiino
27Aoleponokeainuiikameli;
28ʻOkameahoʻomaluʻoleikonaʻuhaneiho,ualikeia mekekūlanakauhaleiwāwahiʻia,ʻaʻohepā
MOKUNA26
1Elikemekahauikekau,amekauaikaʻohiʻaiʻana, pēlāʻaʻoleponokahanohanonokameanaʻaupō
2Elikemekamanueauwanaana,Elikemekaaleika leleana,Pelaehikiolemaiaikapoinokumuole.
3Hehahaunokalio,hekaulawahanokahoki,ahe kookoonokekuaokanaaupo
4Maioleloakuikanaaupoelikemekonanaaupo,olike auaneioemeia.
5Epaneakuikameanaaupoelikemekonanaaupo,O liloiainaauaoikonamanaoiho.
6Okameahoounaakuikaolelomakalimaokanaaupo, okioiainawawae,ainuhoiikapoino
7Aolelikenawawaeokaoopa:Pelakaolelonanemaka wahaokapoenaaupo.
8Elikemekameahoopaaikapohakumakamaa,pelaka meahaawiikahanohanoikanaaupo
9Elikemekekākalaioaiuluaiikalimaokameaʻona, pēlākaʻōlelonanemakawahaokapoʻenaʻaupō
10ʻOkeAkuanuinānaihananāmeaapau,ʻoiakeuku akuikameanaʻaupō,aʻokaukuhoʻiikapoʻelawehala 11Elikemekailioihoihouikonaluai,pelakanaaupoi hoihouikonanaaupo.
12Keikeneianeioeikekanakanaauaoikonamanaoiho?
Uaoiakukamanaookanaaupomamuaokona
13ʻŌlelokekanakapalaualelo,Helionamakeala;he lionamanaalanui
14Elikemekahulianaokapukamakonamauhiki,pela kameapalaualelomakonawahimoe.
15Hunakameapalaualeloikonalimamakonapoli;he meakaumahakehoihoiiaikonawaha
16Uaʻoiakukanaʻauaookameapalaualeloikona manaʻoiho,mamuaonākānakaʻehikuihikike hoʻomaopopoikekumu
17Okameaemaaloaeanamekahakakaaolenona,Ua likeiamekamealalauikailiomanapepeiao
18Elikemekekanakahehenaihooleiinalamaahi,na pua,amekamake,
19Pelakekanakahoopunipuniikonahoalauna,mekai ana,Aoleaneiauhelealea?
20Makahiwahieole,piokeahi;
21Elikemekalanahuikalanahuahi,amekawahieike ahi;Pelanokekanakahakakaehoalaikahakaka
22ʻOnāʻōleloakameahaʻihaʻi,ualikeiamekaʻeha,a iholākouilokookaʻōpū
23Ualikenalehelehewelaamekanaauhewamekaipu lepoiuhiiaikalepokala.
24Okameainaina,hoopunipunimekonalehelehe,A hoahuoiaikahoopunipuniilokoona;
25Ikanaolelomaikai,maimanaoioakuiaia;
26Uauhiʻiakonainainaikahoʻopunipuni,Ehōʻikeʻia konahewaimuaokeanainakanakaapau
27ʻOkameaiʻeliilua,ehāʻulenōiailoko;
28Heinainakaelelowahaheeikapoeihooluhiiaeia;A ʻokawahamalimali,hanaʻinoia.
MOKUNA27
1Maikaenaoenokalaapopo;nokamea,ʻaʻoleʻoeiʻike ikameaehoʻopukaaiikalā
2Nakekahiehoomaikaiakuiaoe,aolenakouwahaiho; hemalihini,aolekoulehelehe
3Uakaumahakapohaku,kaumahakeone;aka,uaoiaku kekaumahaokainainaokanaaupomamuaolauaaelua.
4Hemeainokahuhu,ahemeanuikahuhu;aka,owaila kameahikikekuimuaokalili?
5Uaʻoiakukamaikaʻiokaʻōleloʻanamamuaokealoha huna
OLELOHOOLAHA
6Heoiaionaehaokamakamaka;aka,okahoniaka enemi,hehoopunipuni.
7Hoʻopailuakaʻuhanepihaikawaihonameli;aka,ika uhanepololi,heononameaawaawaapau.
8Elikemekamanueauwanaanamaikonapunanaaku, Pelakekanakaauwanamaikonawahiaku
9ʻOkameaʻalaamekameaʻalaeʻoliʻoliaikanaʻau; 10Maihaaleleoeikouhoalauna,amekamakamakao koumakuakane;maikomoikahaleokouhoahanauikala okoupopilikia;
11Ekuʻukeiki,enaʻauaoʻoe,ehauʻolihoʻiikoʻunaʻau,i ʻōleloakuaiauikameahoʻowahāwahāmaiiaʻu
12ʻIkeaʻelakekanakanaʻauaoikahewa,ahūnāiāiaiho; aka,helewalekapoenaaupo,ahoopaiia
13Elaweoeikonaaahuihooiaionokamalihini,aelawe hoiikonawaiwainokawahinee.
14ʻOkameahoʻomaikaʻiakuikonahoaalohamekaleo nui,ealaanaikakahiakanui,eheluʻiaiahepōʻinonona
15ʻOkahāʻulemauʻanaikalāuanui,aʻokawahine hakakā,ualikeia
16Okameahunaiaia,hunanoiaikamakani,Ameka meaponiokonalimaakauehoikemaianaiaiaiho.
17Hoʻokalakahaoikahao;pelakekanakaehookalaaii kamakaokonahoa
18Okameamalamaikalaaufiku,eainoiaikonahua;
19Elikemekawai,hemakanohemaka,pelakanaauo kekanakaikekanaka
20Aoleipihakapoamekaluku;nolaila,ʻaʻolemāʻona nāmakaokekanaka
21Elikemekaipuahinokekala,amekaumuahinoke gula;pelanokekanakaikonahoomaikaiia.
22Inaekuioeikameanaaupoikapalaoamekapehu, aoleloaehaalelekonanaaupoiaia
23Ehooikaikaoeeikeikeanookaupoehipa,aenana ponoikaupoebipi
24Nokamea,aolemaukawaiwai;
25Uaʻikeakamauʻu,aʻikeamaikamauʻu,auahōʻiliʻili ʻianālaunaheleonāmauna
26Onakeikihipanokouaahu,Aonakaokekumukuai nokekula.
27Aualawakawaiukaonokauai,nokaaiokouhale,a nokamalamaanaikaumaukaikamahine
MOKUNA28
1Auheekapoehewakealualuolemaikekanaka;Aka,ua wiwoolekapoeponomehelionala
2Nokahewaokaʻāina,uanuināaliʻiona;
3ʻOkekanakaʻilihuneihoʻoluhihewaikapoʻeʻilihune, ualikeiamekauanui,ʻaʻoleiaewaihoikaʻai
4Okapoehaaleleikekanawai,mahalolakouikapoe hewa;
5Aoleiikenakanakahewaikahoopono;
6Uaʻoiakukamaikaʻiokameaʻilihuneihelemakona pololei,mamuaokameakekeemakonaʻaoʻao,ināhe waiwai
7Okameamalamaikekanawai,hekeikinaauaoia;
8ʻOkameahoʻonuiikonawaiwaimekaukukualaame kawaiwaiʻole,Ehōʻiliʻiliʻoiaianakameaalohaika poʻeʻilihune.
9Okameaihaliuaeikonapepeiaomaikahooloheanai kekanawai,Okanapulehoi,hemeahoopailuaia
10ʻOkameaalakaʻihewaikapoʻeponomakaʻaoʻao hewa,Ehāʻuleʻoiailokookonaluaiho; 11Uanaauaokameawaiwaiikonamanaoiho;akā,ʻoka meaʻilihunenaʻauao,ʻimilākouiāia.
12Ikaoliolianaokapoepono,nuikanani; 13Okameahunaikonahewa,aoleiaepomaikai; 14Pomaikaikekanakamakaumau; 15Mehelionauwola,amekabealele;pelakealiihewa malunaokapoeilihune
16ʻOkealiʻineleikanaʻauao,ʻoiakameahoʻokaumaha nui;
17Okekanakahanainoikekokookekanaka,eholoiai kalua;mainohokekanakaiaia.
18Okameahelemakapololei,ehoolaiaoia; 19Okameamahiikonaaina,eloaaiaiakaaimaona; 20Okekanakamalamapono,enuianakapomaikai; 21ʻAʻolemaikaʻikamanaʻoʻanaikekanaka; 22ʻOkameawikiwikiewaiwai,hemakaʻinokona,ʻaʻole imanaʻoehikimaikaʻilihunemalunaona.
23Okameapapaakuikekanaka,eloaaiaiaka lokomaikaimahopeokameamalimalimekealelo
24ʻOkameaʻaihueikonamakuakāneaikona makuahine,mekaʻīiho,ʻAʻoleiahelawehala;hehoaiao kamealuku
25Okameanaauhookiekie,hoalaiaikahakaka;Oka meapauleleiaIehova,emomonaia
26Okameapauleleikonanaauiho,henaaupoia;
27ʻOkameahāʻawiakuikameaʻilihune,ʻaʻoleiaenele; 28Aalakapoehewa,hunalakouialakouiho;Aka,ika waemakeailakou,mahuahuakapoepono
MOKUNA29
1¶Okameaiaopinepineia,ahoopaakikiikonaa-i,E makekokeia,aohemeaeola'i
2Ikanohoaliianaokapoepono,hauolinakanaka;
3ʻOkameamakemakeikanaʻauao,ʻoliʻoliiaikona makuakāne;
4Nakealiiihooponoponoikaaina;
5Okekanakamalimaliikonahoalauna,hoholaiaika upenamakonamauwawae
6Hepahelekokalawehalaanaokekanakahewa;
7Manaʻokapoʻeponoikahihiaokapoʻeʻilihune; 8Hoʻopiokapoʻehoʻowahāwahāikekūlanakauhale; 9Inaehakakakekanakanaauaomekekanakanaaupo,ina pahaihuhuia,aakaakapaha,aohemaha.
10Inainakapoemakekokoikapoepono;
11Hoʻopukakameanaʻaupōikonamanaʻoapau;
12Inaehoolohekealiiikawahahee,uahewakanapoe kauwaapau
13Uahuipukameailihuneamekameahoopunipuni:Na Iehovaihoomalamalamamaiikolauamaumaka.
14ʻOkealiʻiehoʻoponoponoponoikapoʻeʻilihune,e hoʻokūpaʻamauloaʻiakonanohoaliʻi
15Okalaauhahau,amekeaoana,hemeaiaikanaauao; 16Ikamahuahuaanaokapoehewa,mahuahuakahewa; Aka,eikekapoeponoikolakouhauleana.
17Eaomaioeikaukeiki,aehoomahamaioiaiaoe;he oiaio,ehaawimaioiaikaolioliikouuhane
18Makahihihioole,makenakanaka;aka,okamea malamaikekanawai,pomaikaioia
19Aoleeaoiakekauwamanaolelo;
OLELOHOOLAHA
20Keʻikeneianeiʻoeikekanakawikiwikiikānaʻōlelo? Uaoiakukamanaookanaaupomamuaokona.
21Okameamalamaikanakauwamaikawakamaliimai, eliloiaikeikinana.
22Okekanakahuhu,hoalaiaikahakaka; 23Nakahaaheookekanakaehoohaahaaiaia; 24ʻOkameahoapūmekaʻaihue,uainainaʻoiaikona ʻuhaneiho;
25Okamakauikekanaka,hepaheleia;Okameapaulele iaIehova,eolaia
26Nuikapoeimiikalokomaikaiokealii;aka,naIehova maikahooponoponoanaokelakanakakeiakanaka 27Hemeahoopailuaikameaponokekanakahewa;
MOKUNA30
1¶ʻOnāʻōleloaʻAgurakekeikiaIake,ʻokawānana: ʻōleloakulakekanakaiāʻItiʻela,iāʻItiʻelalāuaʻoʻUkala, 2Heoiaio,uaoiakuko'unaaupomamuaokokekahi kanaka,Aoleo'unaauaookekanaka
3ʻAʻoleauiaʻoikanaʻauao,ʻaʻolehoʻiiʻikeikamea hemolele.
4Owaikameaipiiikalani,aiihomaipaha?ʻOwaika meaiʻohiikamakanimakonamaulima?Nawaiihoopaa ikawaiikekapa?Nawaiihookumuinawelauapauoka honua?ʻOwaikonainoa,aʻowaikainoaokānakeiki,ke ʻikeʻoe?
5HemaemaenaoleloapauakeAkua:Hepalekauaiano kapoepauleleiaia
6Maihoonuioeikanamauolelo,oaomaioiaiaoe,a ikeiaoehewahahee.
7ʻEluamaumeaaʻuinoiakuaiiāʻoe;Maihoolemaioe ia'umamuaoko'umakeana
8Ehookaawaleakuoemaio'uakuikalapuwaleameka wahahee;maihaawimaioeia'uikailihune,aolehoiika waiwai;ehanaimaiia'uikaaikuponona'u 9Omaonaauaneiau,ahooleakuiaoe,aoleloaku,Owai laoIehova?oilihuneau,aaihue,ahoohikiinoikainoao ko'uAkua
10Maihoahewaakuikekauwaikonahaku,ohoinomai oiaiaoe,ahewaoe
11Aiakahanaunaihoinoikolakoumakuakane,Aolehoi ihoomaikaiikolakoumakuwahine.
12Aiakahanaunamaʻemaʻeikolākoumaumakaiho, ʻaʻolenaʻeiholoiʻiaikolākouhaumia
13Aianokekahihanauna,Nanikekiekieokolakoumau maka!auahookiekieiakolakoumaulihilihi
14Aiakekahihanauna,ualikekolakoumaunihomena pahikaua,amekolakoumauiwiamenapahi,ehoopaui kapoeilihunemaikahonuaaku,amekapoeilihunemai nakanakaaku
15Hemaukaikamahineeluaakaliolo,eheaana,Ehaawi mai,ehaawimaiʻEkolumeamāʻonaʻole,ʻEhāmeaʻōlelo ʻole,Ualawa
16ʻOkaluakupapaʻu;amekaopupa;kahonuaipihaole ikawai;amekeahiioleloolemai,Ualawa
17Okamakaihoowahawahaikonamakuakane,A hoowahawahahoiikahooloheikonamakuwahine,Nana korakaokeawawaiaeohi,Ananaaetoopiopioiaeai
18ʻEkolumaumeakupanahaiaʻu,ʻoia,ʻehāaʻuiʻike ʻoleai
19ʻOkealaokaʻaetomakalewa;ʻOkealaokanahesa malunaokapōhaku;kealaokamokumawaenaokekai; amekaaoaookekanemekekaikamahine
20Pelakaaoaookawahinemoekolohe;ʻAiʻoia,aholoi ikonawaha,aʻīihola,ʻAʻoleauihanahewa.
21ʻEkolumeaehaʻaluluaikahonua,anonāmeaʻehā, ʻaʻolehikiiāiakehoʻomanawanui
22Nokekauwaikonaaliiana;amekameanaaupoke maonaikaai;
23Nokawahinehoowahawahakemareia;ameke kauwawahineihooilinanakonahakuwahine
24ʻEhāmaumeaʻuʻukumakahonua,uanaʻauaoloa lākou.
25Hepoekanakaikaikaolenaanono,aka,hoomakaukau lakouikalakouaiikekau;
26Hepoenawaliwalinakoni,aka,uahanalakouiko lakoumauhalemanapohaku;
27ʻAʻohealiʻionāʻūhini,helepūnōnaʻelākouapau;
28Hoʻopaʻakaspidermekonamaulima,Aaianōiai lokoonāhalealiʻi
29ʻEkolumaumeaihelemaikaʻi,ʻoia,ʻehāimaikaʻiika heleʻana.
30ʻOkalionakameaikaikaloaiwaenaonāholoholona, ʻaʻoleihuliaʻenokekahi;
31Heʻīliohae;hekaokanekekahi;amekealii,aolekue kueiaia
32Inauahanalapuwaleoeikahookiekieanaiaoeiho,a inaimanaoinooe,ekauikoulimamakouwaha.
33Heoiaio,okawilianaikawaiuepukamaiaikawaiu, Aokawilianaikaihuepukamaiaikekoko;
MOKUNA31
1ʻOnāʻōleloaLemuʻelakealiʻi,kawānanaakona makuahineiaʻomaiaiiāia
2Heaha,ekuukeiki?Heahahoʻi,ekekeikiakoʻuʻōpū? Heahahoʻi,ekekeikiokaʻuhoʻohikiʻana?
3Maihāʻawiikouikaikaināwāhine,ʻAʻolehoʻiikou mauʻaoʻaoikamealukuināaliʻi
4Aolenana'lii,eLemuela,Aolenana'liieinuwaina; ʻaʻolehoʻinonāaliʻiimeaʻawaʻawa
5Oinulakou,ahoopoinaikekanawai,Ahoohuliaeika ponookapoepopilikia.
6Ehāʻawiikameainuʻawaʻawaikameakokokeika make,aikawainahoʻiikapoʻekaumaha
7Einuia,ahoopoinaikonailihune,Maihoomanaohoui konapopilikia
8Eweheikouwahanokamealeomakaponookapoea pauimake
9Eweheikouwaha,ehooponoponomakapololei,Ae hooponoponoikapoeilihuneamekanele
10ʻOwaikameaeloaʻaikawahinepono?nokamea,ua ʻoiakukonakumukūʻaimamuaonārubi
11Uapaulelekanaauokanakaneiaia,inelekanaika waiwaipio
12Ehanamaikaʻiʻoiaiāia,ʻaʻoleikahewainālāapau okonaolaʻana.
13ʻImiʻoiaikahuluhipa,amekeolonā,Ahanaʻoluʻolu mekonamaulima
14Ualikeiamenamokukalepa;lawemaiiaikanaaimai kahimamaomai
15Alaaʻeʻoiaikapō,Ahāʻawiiʻainakonaʻohana,Ai ʻaihoʻinakānamaukaikamāhine.
16Noʻonoʻoʻoiaikamahinaʻai,akūʻaimaiia;
17Uakāʻeiʻoiaikonapūhakaikaikaika,Ahoʻoikaikai konamaulima.
18Uaʻikeʻoiahemaikaʻikānameakūʻaiaku:ʻAʻolepio kānakukuiikapō
19Hoʻopaʻaʻoiaikonamaulimaikameamilo,apaʻa hoʻikonamaulimaikekaula
20Oakuiaikonalimaikapoeilihune;ʻOiaʻiʻo,ʻōakuʻo iaikonamaulimaikapoʻeʻilihune
21Aoleiaemakauikahaunokonahale;nokamea,ua aahuiakonahaleapauikaulaula.
22Hanaiholaiaimauuhilolelolenonaiho;hekilikaa mekaponikonaaahu
23Uaikeiakanakanemanaipuka,ikonanohopuaname nalunakahikookaaina
24Hanaiholaiaikeolonamaikai,akuaililoaku;ahaawi inakaeiikapoekalepa.
25Okaikaikaamekahanohanokonaaahu;aehauʻoliʻo iaikawāehikimaiana
26Oakaaelaiaikonawahamekanaauao;amakona alelokekanawaiokalokomaikai
27Nanaponooiaikaaoaookonahale,Aoleiaeaiika berenaokapalaualelo.
28Kuaelakanapoekeiki,akapaakuiaiahepomaikai; kanakanehoi,amahaloakuiaia
29Henuinakaikamahineihanamakapono,aka,uaoi akuoeialakouapau
30Hemeahoopunipunikealoha,ahemeaolekanani; 31Ehaawiakunanaikahuaokonamaulima;anakana mauhanaehooleaiaiamanaipuka