Skip to main content

Hawaiian - The General Epistle of Barnabas

Page 1

Ka Episetole Nui a Barenaba MOKUNA 1 1 ... 2 I koʻu ʻike ʻana i ka nui o ka ʻike o nā kānāwai nui a maikaʻi loa o ke Akua i loko o ʻoukou, hauʻoli nui wau i ko ʻoukou mau ʻuhane pōmaikaʻi a mahalo ʻia, no ka mea, ua loaʻa iā ʻoukou ka lokomaikaʻi i hoʻopili ʻia i loko o ʻoukou me ke kūpono. 3 No ia mea, ua piha au i ka hauʻoli, me ka manaʻolana e hoʻōla ʻia ʻoe; no ka mea, ke ʻike maoli nei au i kahi ʻuhane i hoʻokomo ʻia i loko ou, mai ka pūnāwai maʻemaʻe mai o ke Akua. 4 No ka mea, ua loaʻa iaʻu kēia manaʻo hoʻohuli, a ua maopopo loa iaʻu, no ka mea, mai koʻu hoʻomaka ʻana e ʻōlelo aku iā ʻoukou, ua loaʻa iaʻu kahi holomua maikaʻi ma ke ʻano o ke kānāwai o ka Haku ma o Kristo lā. 5 No ia mea, e nā hoahānau, ke manaʻo nei au he ʻoiaʻiʻo koʻu aloha iā ʻoukou ma mua o koʻu ʻuhane iho: no ka mea, aia i laila ka nui o ka manaʻoʻiʻo a me ke aloha, a me ka manaʻolana no ke ola e hiki mai ana. 6. No laila, ke noʻonoʻo nei au i kēia, inā e mālama au e haʻi aku iā ʻoukou i kekahi hapa o kaʻu mea i loaʻa ai, e lilo ia i kaʻu uku, no ka mea, ua lawelawe au i kēlā mau ʻuhane maikaʻi; ua hoʻoikaika au e kākau i kekahi mau huaʻōlelo iki iā ʻoukou; i piha ai ka ʻike me ko ʻoukou manaʻoʻiʻo. 7 No laila, ʻekolu mau mea i hoʻonohonoho ʻia e Iēhova; ka manaʻolana o ke ola; ka hoʻomaka a me ka hoʻopau ʻana. 8 No ka mea, ua haʻi mai ʻo Iēhova iā kākou ma o nā kāula lā i nā mea i hala; a ua wehewehe mai hoʻi iā kākou i nā mea mua o nā mea e hiki mai ana. 9 No ia mea, e pono iā kākou, e like me kāna i ʻōlelo mai ai, e hele mai me ka hemolele, a me ka hoʻokokoke aku i kona kuahu. 10 No laila, ʻaʻole wau ma ke ʻano he kumu, akā, ma ke ʻano he hoʻokahi o ʻoukou, e hoʻoikaika wau e waiho i mua o ʻoukou i kekahi mau mea e hiki ai iā ʻoukou, ma nā kumu he nui, ke lilo i mea ʻoliʻoli nui. MOKUNA 2 1 No ka mea, ua ʻino loa nā lā, a ua loaʻa i ka ʻenemi ka mana o kēia ao, pono kākou e hoʻoikaika nui e noiʻi i nā hoʻoponopono pono a ka Haku. 2 ʻĀnō, ʻo nā mea kōkua o ko mākou manaʻoʻiʻo, ʻo ia ka makaʻu a me ke ahonui; ʻo ko mākou mau hoa kaua, ʻo ia ka hoʻomanawanui a me ke ahonui. 3 ʻOiai e noho maʻemaʻe ana kēia poʻe i ka mea e pili ana i ka Haku, e hauʻoli pū ana ka naʻauao, a me ka ʻike, a me ka ʻepekema, a me ka ʻike me lākou. 4 No ka mea, ua hōʻike mai ke Akua iā mākou ma o nā kāula a pau, ʻaʻohe ona kumu no kā mākou mau mōhai, a me nā mōhai kuni, a me nā ʻālana: me ka ʻī ʻana mai penei; No ke aha lā ka nui o kā ʻoukou mau mōhai iaʻu, wahi a Iēhova?

5 Ua piha au i nā mōhai kuni o nā hipa kāne, a me ka momona o nā holoholona i hānai ʻia; ʻaʻole oʻu ʻoluʻolu i ke koko o nā bipi kāne, a me nā kao kāne. 6 A i ko ʻoukou hele ʻana mai e hōʻike i mua oʻu, na wai lā i noi mai i kēia ma ko ʻoukou mau lima? ʻAʻole ʻoukou e hehi hou i koʻu mau pā hale. 7 Mai lawe hou mai i nā mōhai lapuwale; he mea hoʻopailua iaʻu ka mea ʻala; ʻo kā ʻoukou mau mahina hou, a me ko ʻoukou mau Sābati; ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻomanawanui i ke kāhea ʻana o nā ʻaha kanaka, he hewa ia, ʻo ia hoʻi ka ʻaha kūkā nui; ua inaina koʻu ʻuhane i kā ʻoukou mau mahina hou, a me kā ʻoukou mau ʻahaʻaina. 8 No ia mea, ua hoʻopau ke Akua i kēia mau mea, i loaʻa ai i ke kānāwai hou o ko kākou Haku ʻo Iesū Kristo, ka mea me ke ʻole o ia ʻauamo, ka mōhai ʻuhane o kānaka iho. 9 No ka mea, penei i ʻōlelo hou mai ai ʻo Iēhova i ka poʻe ma mua, Ua kauoha aku anei au i ko ʻoukou poʻe kūpuna i ko lākou hele ʻana mai ka ʻāina ʻo ʻAigupita mai no nā mōhai kuni? 10 Akā, ʻo kēia kaʻu i kauoha aku ai iā lākou, ʻī akula, Mai manaʻo hewa kekahi o ʻoukou i loko o ko ʻoukou naʻau i kona hoalauna, mai makemake hoʻi i ka hoʻohiki wahaheʻe. 11 No laila, ʻoiai ʻaʻole kākou i nele i ka naʻauao, pono kākou e hoʻomaopopo i ke ʻano o ko kākou Makua lokomaikaʻi. No ka mea, ke kamaʻilio mai nei ʻo ia iā kākou, me ka makemake e ʻimi a loaʻa iā kākou ka poʻe i hewa like e pili ana i nā mōhai, pehea e hoʻokokoke aku ai iā ia. 12 A no laila, ke ʻōlelo mai nei ʻo ia iā kākou penei, ʻO ka mōhai a ke Akua (he ʻuhane haʻihaʻi,) ʻo ka naʻau haʻihaʻi a mihi hoʻi, ʻaʻole ia e hoʻowahāwahā ʻia e ke Akua. 13 No ia mea, e nā hoahānau, e pono kākou e ʻimi pono i kēia mau mea e pili ana i ko kākou ola, i ʻole e komo mai ka ʻenemi i loko o kākou, a e hoʻonele iā kākou i ko kākou ola ʻuhane. 14 No laila, ʻōlelo hou akula ʻo ia iā lākou, no kēia mau mea; ʻAʻole ʻoukou e hoʻokē ʻai e like me kā ʻoukou hana ʻana i kēia lā, i mea e lohe ʻia ai ko ʻoukou leo ma luna. 15 He hoʻokē ʻai anei kēia aʻu i koho ai? He lā no ke kanaka e hoʻokaumaha ai i kona ʻuhane? ʻO ke kūlou ʻana i kona poʻo e like me ka ʻoʻoleʻa, a e hohola i ke kapa ʻino a me ka lehu ma lalo ona? E kapa anei ʻoe i kēia he hoʻokē ʻai, a he lā ʻoluʻolu hoʻi iā Iēhova? 16 Akā, ke ʻōlelo mai nei ʻo ia iā kākou penei, ʻAʻole anei kēia ka hoʻokē ʻai aʻu i koho ai, e wehe i nā mea paʻa o ka hewa, e wehe i nā ukana kaumaha, a e hoʻokuʻu aku i ka poʻe i hoʻoluhi ʻia; a e uhaki ʻoukou i kēlā me kēia ʻauamo? 17 ʻAʻole anei e hāʻawi aku i kāu berena i ka poʻe pōloli, a e lawe mai i ka poʻe ʻilihune i hoʻokuke ʻia i kou hale? A ʻike ʻoe i ka mea ʻōlohelohe, e uhi ʻoe iā ia, i ʻole ʻoe e hūnā iā ʻoe iho mai kou ʻiʻo iho. 18 A laila, e pohā mai kou mālamalama e like me ke kakahiaka, A e puka koke mai kou ola; A e hele kou pono ma kou alo, A ʻo ka nani o Iēhova kou uku. 19 A laila, e kāhea aku ʻoe, a e pane mai ʻo Iēhova; a e uwē aku ʻoe, a e ʻī mai ʻo ia, Eia nō wau; inā e hoʻokaʻawale aku ʻoe mai ou aku nei i ke ʻauamo, a me ke kuhikuhi ʻana aku i ka manamana lima, a me ka ʻōlelo ʻana i ka lapuwale; a inā e hāʻawi aku ʻoe i kou ʻuhane i ka mea pōloli; a e hoʻomāʻona i ka ʻuhane ʻilihune. 20 No laila, e nā hoahānau, ua hōʻike mai ke Akua i kona ʻike mua a me kona aloha iā kākou; no ka mea, ʻo ka poʻe āna i kūʻai ai no kāna Keiki aloha, e manaʻoʻiʻo lākou me


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Hawaiian - The General Epistle of Barnabas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu