Skip to main content

Hawaiian - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

Page 1


NāEpisetoleaIesūKristolāuaʻoʻAbgarokealiʻioʻEdessa ʻOkameakākaumuaiʻōleloināEpisetoleihalamawaenaoIesūKristoameAbgarus,ʻoiaʻoEusebius,Bihopao Kaisareia,maPalesetina,nānaiuluikahapamuaokekenekuliaʻehā.Nokolākouʻoiaʻiʻo,noiʻoiaināpapainoa lehulehuamenāmoʻolelookekūlanakauhaleʻoEdessamaMesopotamia,kahiinohoaliʻiaiʻoAbgarus,uahōʻoia ʻoiaualoaʻaiāiauakākauʻia,makaʻōleloSyriac.UapaʻiʻoiaikahiunuhiHeleneolākou,makānaMōʻaukala EcclesiasticalUamāhelehelenuiʻiakahonuaaʻomakēiakumuhana;akā,ʻoiaiuapaioikaikakaeruditeGrabe,me ArchbishopCave,DrParker,amenākahunaʻēaʻe,nokolākouʻaeʻiaʻanailokookacanonokaPalapala Hemolele,uamanaʻoʻialākouheapocryphalUaʻikeʻoRevJeremiahJones,aiakēiaEpisetoleilokookolākou mauhaleinākānakamaʻamaumaʻEnelani,manāwahihenui,ihoʻopaʻaʻiailokookahikiʻi,mekekiʻioKristo mamua;aʻolākoumakeʻanolaulā,mekaʻoiaʻiʻoamekahoʻolaʻa,manaʻolākouheʻōleloakeAkua,aʻoka EpisetolemaoliaKristo

MOKUNA1

HekopeokalekaikākauʻiaekeAliʻiʻAbegarusiāIesū,ahoʻounaʻiaakuiāiaeʻAnania,konakoahelewāwae,i Ierusalema,ekonoanaiāiaiʻEdesa

1ʻOAbgaro,kealiʻioʻEdesa,iāIesūkeHoʻōlamaikaʻi,kameaiʻikeʻiamaIerusalema,aloha

2Uahaʻiʻiamaiiaʻuepilianaiāʻoeamekāumaulāʻaulapaʻau,ihanaʻiamekaʻoleokahoʻohanaʻanainālāʻau lapaʻauamenāmeakanu

3Nokamea,ualoheʻia,kehoʻikeneiʻoukouikamakapō,keheleneiikaʻoʻopa,kehoʻomaʻemaʻeneiikapoʻe lepera,akekipakuakuneiināʻuhanehaumiaamenādaimonio,akehoʻōlaneiikapoʻeimaʻilōʻihi,akehoʻālanei ikapoʻemake

4ʻOiamaumeaapauaʻuiloheai,uamanaʻoʻiʻowauikekahiokēiamaumeaʻelua,ʻoiahoʻi:ʻoʻoepahakeAkua ponoʻīiihomaimaikalanimai,kameanānaihanaikēiamaumea,aiʻolekekeikiakeAkua

5Nokēiakumu,uapalapalaakuauiāʻoukou,mekamakemakenuieʻaemaiʻoukouehelemaiiʻaneʻi,aehoʻōlai koʻumaʻi.

6Nokamea,keloheneiauikapoʻeIudaioehoʻomāʻewaʻewaanaiāʻoe,akemanaʻoneilākouehanaʻinoiāʻoe.

7Heʻoiaʻiʻo,heliʻiliʻikoʻukūlanakauhale,akāhemaʻemaʻe,aualawakanuinokāuaʻelua

MOKUNA2

ʻOkapaneaIesūnaʻAnaniakekiaʻiwāwaeiāʻAbegaruskealiʻi,3mekahōʻoleʻanaekipaakuiāʻEdesa.

1EʻAbegarusa,uahauʻoliʻoe,nokoumanaʻoʻiʻoʻanaiaʻu,kameaāuiʻikeʻoleai.

2Nokamea,uapalapalaʻianoʻu,iʻoleemanaʻoʻiʻomaiiaʻukapoʻeiʻikemakamai,imanaʻoʻiʻoaikapoʻeiʻike makaʻolemai,aolahoʻi.

3Nokēlāʻāpanaokāuleka,epilianaikoʻukipaʻanaiāʻoe,ponowauehaʻiakuiāʻoe,ehoʻokōauināhopenaa pauokaʻumisionarimakēiaʻāina,amahopeokēlāelawehouʻiaakuauikameanānaauihoʻounamai.

4Akā,mahopeokoʻupiʻiʻanailuna,ehoʻounaakuauikekahiokaʻupoʻehaumāna,nānaehoʻōlaikoumaʻi,ae hāʻawiikeolaiāʻoe,amekapoʻeapaumeʻoe.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook