Roma MOKUNA 1 1 ¶ O Paulo, he kauwa na Iesu Kristo, i kohoia i lunaolelo, i hookaawaleia no ka euanelio a ke Akua; 2 (Ka mea ana i olelo mua mai ai e kana mau kaula ma ka palapala hemolele,) 3 No kana Keiki o Iesu Kristo ko kakou Haku, i hanauia na ka mamo a Davida ma ke kino; 4 A i hoikeia mai o ke Keiki a ke Akua me ka mana, mamuli o ka Uhane hemolele, ma ke alahouana mai ka make mai. 5 Ma ona la i loaa mai ai ia makou ka lokomaikai a me ka lunaolelo, i malama pono i ka manaoio iwaena o na lahuikanaka a pau, no kona inoa. 6 Iwaena o lakou ka poe i heaia mai e Iesu Kristo. 7 I ka poe a pau ma Roma, i alohaia e ke Akua, i waeia i poe haipule: Ia oukou ke aloha a me ka malu mai ke Akua mai o ko kakou Makua, a me ka Haku o Iesu Kristo. 8 ʻO ka mua, ke hoʻomaikaʻi aku nei au i koʻu Akua ma o Iesū Kristo lā no ʻoukou a pau, no ka mea, ua ʻōlelo ʻia ko ʻoukou manaʻoʻiʻo ma ka honua a pau. 9 No ka mea, o ke Akua ko'u mea hoike, ka mea a'u e malama nei me ko'u uhane ma ka euanelio a kana Keiki, e hookaulana mau aku au ia oukou i ka'u pule; 10 Ke noi aku nei au, ina paha e loaa ia'u ka huakai pomaikai ma ka makemake o ke Akua e hele aku io oukou la. 11 No ka mea, ke ake nei au e ike aku ia oukou, i haawi aku au ia oukou i kekahi haawina uhane, i hookupaaia oukou; 12 ʻO ia hoʻi, i hōʻoluʻolu pū ʻia au me ʻoukou ma ka manaʻoʻiʻo like ʻana o ʻoukou a me aʻu. 13 Aole o'u makemake e naaupo oukou, e na hoahanau, i ko'u manao pinepine ana e hele aku io oukou la, (a ua paa ia a hiki i keia wa,) i loaa ia'u kekahi hua iwaena o oukou, e like me na lahuikanaka e. 14 He aie ka'u i na Helene a me na kanaka e; i ka poe naauao, a me ka poe naauao. 15 No ia mea, ua makaukau au e hai aku i ka euanelio ia oukou ma Roma. 16 No ka mea, aole au i hilahila i ka euanelio no Kristo; i ka Iudaio mua, a i ka Helene kekahi. 17 No ka mea, malaila i hoikeia mai ai ko ke Akua hoapono ana mai ka manaoio aku i ka manaoio; 18 No ka mea, ua hoikeia mai ka inaina o ke Akua, mai ka lani mai, i na hewa a pau a me na hewa a pau o kanaka, ka poe malama i ka oiaio me ka hewa; 19 No ka mea, ua maopopo ia lakou ka mea i ikeia no ke Akua; no ka mea, ua hoike mai ke Akua ia mea ia lakou. 20 No ka mea, o kona mau mea i nana ole ia, mai ka hanaia ana mai o ke ao nei, ua ike pono ia ma na mea i hanaia, o kona mana mau loa, a me kona Akua; i mea e kala ole ai lakou. 21 No ka mea, i ko lakou ike ana i ke Akua, aole lakou i hoonani aku ia ia i Akua, aole hoi i hoomaikai aku; aka, lilo lakou i mea lapuwale ma ko lakou manao ana, a ua pouli ko lakou naau naaupo. 22 I ko lakou hai ana ia lakou iho he poe naauao, lilo lakou i poe naaupo;
23 A hoololi ae la i ka nani o ke Akua make ole i kii i hanaia e like me ke kanaka palaho, a me na manu, a me na holoholona wawae eha, a me na mea kolo. 24 No ia mea, haawi ke Akua ia lakou i ka haumia ma na kuko o ko lakou naau iho, e hoino i ko lakou mau kino iho iwaena o lakou. 25 Nana i hoololi i ka oiaio o ke Akua i wahahee, a hoomana aku, a malama hoi i ka mea i hanaia, mamua o ka mea nana i hana, ka mea i hoomaikai mau loa ia. Amene. 26 No ia mea, haawi ke Akua ia lakou i na kuko ino; 27 Pela no hoi na kane, haalele i ka pono maoli o ka wahine, a ua wela ko lakou kuko kekahi i kekahi; na kanaka me na kanaka e hana ana i ka mea pono ole, a e loaa ana ia lakou iho ka uku kupono no ko lakou lalau ana. 28 A no ko lakou makemake ole e hoopaa i ke Akua ma ko lakou ike, haawi mai la ke Akua ia lakou i ka manao ino, e hana i na mea ku ole; 29 Ua piha i na hewa a pau, i ka moe kolohe, i ka hewa, i ka puniwaiwai, i ka manao ino; piha i ka lili, ka pepehi kanaka, ka hoopaapaa, ka hoopunipuni, ka ino; ka poe hawanawana, 30 O ka poe hoowahawaha, inaina i ke Akua, hoowahawaha, hookiekie, kaena, imi i na mea ino, hoolohe ole i na makua; 31 He naaupo ole, he poe uhai berita, he aloha ole, he pakela ole, he aloha ole. 32 O ka poe i ike i ka manao o ke Akua, o ka poe e hana ana ia mau mea, he pono no lakou e make; MOKUNA 2 1 ¶ No ia mea, e ke kanaka, ka mea nana e hoohewa aku, aole e hoaponoia oe; no ka mea, ke hana nei oe i ka mea nana e hooponopono. 2 Aka, ua ike kakou, ma ka oiaio ka ke Akua hoopai ana mai i ka poe e hana ana ia mau mea. 3 A ke manao nei anei oe, e ke kanaka, ka mea nana e hoahewa i ka poe e hana ana ia mau mea, a e hana ana hoi pela, e pakele oe i ka hoohewaia mai e ke Akua? 4 Ke hoowahawaha nei anei oe i ka waiwai o kona lokomaikai, a me kona ahonui, a me kona ahonui; me ka ʻike ʻole ʻo ka lokomaikaʻi o ke Akua e alakaʻi iā ʻoe i ka mihi? 5 Akā, ma muli o kou paʻakikī a me ka mihi ʻole o kou naʻau, e mālama ʻoe iā ʻoe iho i ka inaina no ka lā o ka inaina a me ka hōʻike ʻana mai o ka hoʻopaʻi pololei a ke Akua; 6 ʻO wai ka mea e hoʻihoʻi aku i kēlā kanaka kēia kanaka e like me kāna hana ʻana. 7 I ka poe imi i ka nani, a me ka mahalo, a me ka make ole, me ke ahonui i ka hana maikai ana, i ke ola mau loa. 8 Aka, i ka poe paio, aole hoi i malama i ka oiaio, aka, i malama i ka pono ole, i ka inaina a me ka inaina. 9 Ka popilikia a me ka ehaeha, maluna o na kanaka a pau i hana ino, o ka Iudaio mua, a o ko ka aina e; 10 Aka, o ka nani, a me ka mahalo, a me ka malu, i na kanaka a pau i hana maikai, no ka Iudaio mua, a no ka Helene hoi. 11 No ka mea, ʻaʻohe manaʻo o ke kanaka i ke Akua. 12 No ka mea, o na mea a pau i hana hewa ma ke kanawai, e make kanawai ole lakou;