Skip to main content

Hawaiian - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


ʻOkeʻanoKaristianookahāʻawimanawaleʻa

ʻAlamanawaleʻa-nālole,nāmeaʻai,aiʻolekekālāihāʻawiʻiaikapoʻeʻilihune

NāʻEuanelio

Emālamaʻoukou,ʻaʻoleʻoukouehanaikāʻoukoumanawaleʻaimuaonākānaka,iʻikeʻiamaiaie lākou;aiʻole,ʻaʻoheoʻoukouukumaikoʻoukouMakuamakalani.Nolaila,ikouhanaʻanaikāu manawaleʻa,maihoʻokaniikapūimuaou,elikemekahanaakapoʻehoʻokamanimanāhale hālāwaiamanāalanui,ihoʻonaniʻiaailākouenākānaka.ʻOiaʻiʻokaʻueʻōleloakuneiiāʻoukou, UaloaʻaiālākoukālākouukuAkā,ikoumanawaleʻaʻana,maihōʻikekoulimahemaikameaa koulimaʻākauehanaai:Imalūʻiakāumanawaleʻa:aʻokouMakuaeʻikeanaikahimalū,ʻoiake ukuākeaiāʻoe.Mataio6:1-4

ʻŌlelomailaʻoIesū,ʻĪmaila,UaihomaikekahikanakamaiIerusalemamaiaIerikomai,ahāʻule iholaiwaenaonāʻaihue,akāʻiliaʻelalākouikonaʻaʻahu,aʻehaakula,ahaʻaleleiholaiāiameka aneanemake.Aikahikiʻanamaiokekahikahunamaiaala,uaʻikeakulaiaiāia,uaheleakulaia makēlāʻaoʻao.Pēlānōhoʻi,heLevi,ikonahikiʻanamaiawahi,uahelemaiiaanānāakulaiāia,a heleakulamakēlāʻaoʻaoAkā,ʻokekahiSamaria,ikonaheleʻana,uahikiakulaikonawahi:aʻike akulaiāia,uaalohaakulaiaiāia,aheleakulaionalā,auaʻōwiliiholaikonamauʻeha,eninini anaikaʻailaamekawaina,akauaʻelaiāiamalunaokonaholoholonaponoʻī,alaweakulaiāiai kahihalehoʻokipa,amālamaiholaiāiaAikekahilāaʻe,ikonaheleʻanaaku,ualaweaʻelaiai ʻeluadenari,ahāʻawiakulaikameahoʻokipa,aʻīakulaiāia,Emālamaʻoeiāia;aʻokameaāue hoʻolilohouakuai,ahoʻihoumaiau,naʻunōeukuakuiāʻoeʻOwailāokēiamaumeaʻekolu,i koumanaʻo,hehoalaunaikameaihāʻuleiwaenaonāʻaihue?ʻĪmailaia,ʻOkameanānaihana lokomaikaʻiakuiāiaAlailaʻīmailaʻoIesūiāia,Eheleʻoe,aehanalikemeiaLuka10:30-37

Akā,ehāʻawimanawaleʻaakuināmeaaʻoukouiloaʻaai;alaila,uamaʻemaʻenāmeaapauiā ʻoukouLuka11:41

Ekūʻaiakuikāʻoukouwaiwai,aehāʻawimanawaleʻaaku;ehoʻolakoiāʻoukouihoināʻekeʻaʻole emaewale,iwaiwaimakalaniepauʻoleana,kahiehikiʻolemaiaikaʻaihue,ʻaʻolehoʻiehōʻino kamu.Nokamea,makahiewaihoaikāʻoukouwaiwai,malailapūnōhoʻikoʻoukounaʻau.Luka 12:33-34

NāHana

PiʻipūakulaʻoPeterolāuaʻoIoaneilokookaluakiniikaholapule,ʻoiakaholaʻeiwaAualawe ʻiakekahikanakaʻoʻopamaikaʻōpūmaiokonamakuahine,awaihoiholalākouiāiaikēlālāikēia lāmakapukaokaluakiniikapaʻiaʻoNani,enoiakuimanawaleʻaikapoʻeikomoilokooka luakini;ʻIkeakulaʻoiaiāPeterolāuaʻoIoaneekomoanailokookaluakini,noiakulaiai manawaleʻa.AhakaponoakulaʻoPeteromeIoaneiāia,ʻīakula,Enānāmaiiāmāua.Ahoʻolohe akulaʻoiaiālāua,mekamanaʻoeloaʻaiāiakekahimeanalāuamaiAlailaʻīakulaʻoPetero, ʻAʻoheaʻukālāamekegula;akā,ʻokaʻumeailoaʻa,kehāʻawiakuneiauiāʻoe:Makainoaʻo IesūKristonoNazareta,ekūaʻeʻoeaeheleAlālauiholaʻoiaikonalimaʻākau,ahoʻokiʻekiʻe aʻelaiāiailuna:auaikaikakokekonamauwāwaeamekonamaukuʻekuʻewāwaeAleleaʻelaiai luna,kūaʻela,aheleakula,akomopūakulamelākouilokookaluakini,eheleana,aeleleana,ae hoʻomaikaʻianaikeAkuaʻOihana3:1-8

Aʻokapoʻeokapoʻeimanaʻoʻiʻo,hoʻokahikolākounaʻau,ahoʻokahihoʻikolākouʻuhane: ʻaʻolehoʻiiʻōlelokekahiolākou,nonawalenōkekahiokānawaiwai;akā,uahuipūʻianāmeaa pau.AmekamananuiihōʻikeakuainālunaʻōleloikealahouanaokaHakuʻoIesū:auanuika lokomaikaʻimalunaolākouapauʻAʻolehoʻiinelekekahiolākou:nokamea,ʻokapoʻenonanā ʻāinaamenāhale,uakūʻaililoakulākou,alawemaiikekumukūʻaionāmeaikūʻaiʻia,Awaiho iholamanāwāwaeonālunaʻōlelo:auahāʻawiʻiaikēlākanakakēiakanakaelikemekona hemahemaAʻoIosepa,kameaikapaʻiaenālunaʻōleloʻoBarenaba,(ʻoiahoʻikeʻano,ʻoke Keikiakahōʻoluʻolu,)heLevi,nokaʻāinaʻoKupero.Heʻāinakona,kūʻaililoakulaia,alawemai ikekālā,awaihoiholamanāwāwaeonālunaʻōleloʻOihana4:32-37

AiamaIopekekahihaumānaikapaʻiaʻoTabita,ʻoiahoʻiʻoDorekamakahoʻohālikelikeʻana:ua pihakēiawahineināhanamaikaʻiamenāmanawaleʻaānaihanaaiʻOihana9:36

AiamaKaisareiakekahikanaka,ʻoKoreneliokonainoa,helunahanerinokapūʻalikoaikapaʻia ʻokapūʻalikoaItalia.Hekanakahaipule,amakaʻuikeAkuamekonaʻohanaapau,ahāʻawinui akulaināmanawaleʻainākānaka,apulemauakulaikeAkua.ʻIkemaopopoakulaiamakahihiʻoi kaholaʻeiwaokalā,ikahiʻānelaokeAkuaehelemaianaionalā,aʻīmailaiāia,EKorenelioA ikonahakaponoʻanaiāia,makaʻuiholaia,ʻīakula,Heahaia,ekaHaku?ʻĪakulakēlāiāia,Ua piʻiaʻekāumaupuleamekāumaumanawaleʻaimeahoʻomanaʻoimuaokeAkuaʻOihana10:1-4 ʻĪmailaʻoKorenelio,ʻEhālāmamuaakunei,uahoʻokēʻaiauahikiikēiahola;aikaholaʻeiwa, puleakulaauilokookoʻuhale,aiahoʻi,kūmailakekahikanakaimuaoʻumekekapaʻālohilohi,ʻĪ maila,EKorenelio,ualoheʻiakāupule,auahoʻomanaʻoʻiakāumaumanawaleʻaimuaokeAkua. ʻOihana10:30-31

Uahōʻikeakuauiāʻoukouināmeaapau,apēlāhoʻiʻoukouehanaai,ekōkuaakuaiikapoʻe nāwaliwali,aehoʻomanaʻohoʻiināʻōleloakaHaku,aIesū,ikānaʻōleloʻanamai,Uaʻoiakuka pōmaikaʻiokahāʻawiʻanamamuaokaloaʻaʻana.ʻOihana20:35

AmaʻaneʻihoʻiauehoʻoikaikaneieloaʻamaukalunamanaʻohewaʻoleikeAkua,ainākānaka Ahalanāmakahikihenui,helemailaauelawemaiināmanawaleʻanokoʻulāhuikanaka,amenā mōhaiʻOihana24:16-17

Uahōʻikeakuauiāʻoukouināmeaapau,apēlāhoʻiʻoukouehanaai,ekōkuaakuaiikapoʻenāwaliwali; aehoʻomanaʻohoʻiināʻōleloakaHaku,ʻoIesū,ikānaiʻōlelomaiai, ʻOiakukapōmaikaʻiokahāʻawiʻanamamuaokaloaʻaʻana ʻOihana20:35

ʻOkameaiʻaihue,maiʻaihuehouaku:akā,ehanaʻoia,ehanaanamekonamaulimaikamea maikaʻi,iloaʻaiāiakameaehāʻawiakuaiikameanele.ʻEpeso4:28

ʻApokipa

ʻOwauʻoTobit,uaheleauinālāapauokoʻuolaʻanamanāʻaoʻaookaʻoiaʻiʻoamekahoʻopono, auahanaauināhanamanawaleʻahenuiikoʻupoʻehoahānau,amekoʻulāhuikanaka,kapoʻei helepūmeaʻuiNineva,ikaʻāinaokoʻAsuriaTobit1:3

AikawāoʻEnemessar,uahāʻawiakuauināmanawaleʻahenuiikoʻupoʻehoahānau,auahāʻawi akuikaʻuberenaikapoʻepōloli,amekoʻuloleikapoʻeʻōlohelohe:aināʻikeauikekahiokoʻu lāhuikanakaimake,aiʻoleehoʻoleiʻiaapunināpāoNineva,uakanuauiāia.Tobit1:16-17

Ehāʻawimanawaleʻaakuikouwaiwai;aikouhāʻawimanawaleʻaʻana,maililikoumaka,mai hoʻohuliikoumakamaikekahiʻilihune,aʻaʻoleehoʻohuliʻiakealookeAkuamaiouakuInāhe nuikouwaiwai,ehāʻawimanawaleʻaakuelikemeia:ināheliʻiliʻikāu,maimakaʻuʻoeehāʻawie likemekēlāliʻiliʻi:Nokamea,kehōʻiliʻilineiʻoeikahiwaiwaimaikaʻinouihonokalāokapono. Nokamea,ʻokēlāmanawaleʻaehoʻopakelemaikamakemai,ʻaʻoleiaeʻaeikaheleʻanaika pouli.Nokamea,hemakanamaikaʻikamanawaleʻaikapoʻeapauehāʻawianaimuaokaMea KiʻekiʻeLoa.Tobit4:7-11

Ehāʻawiakuikāuberenaikapoʻepōloli,aikouʻaʻahuikapoʻeʻōlohelohe;aelikemekounui,e hāʻawiakuināmanawaleʻa:amaililikoumakaikouhāʻawiʻanaakuināmanawaleʻaTobit4:16

Hemeamaikaʻikapulemekahoʻokēʻaiamekamanawaleʻaamekapono.ʻOiakukamaikaʻioka mealiʻiliʻimekaponomamuaokanuimekahewaʻOiakukamaikaʻiokahāʻawimanawaleʻama muaokahōʻiliʻiliʻanaikegula:Nokamea,hoʻopakelekamanawaleʻamaikamakemai,ae hoʻomaʻemaʻeināhewaapauʻOkapoʻeehanamanawaleʻaamekapono,epihalākouikeola: Tobit12:8-9

AhoʻopauʻoTobitaikahoʻomaikaʻiʻanaikeAkuaAhekanalimakumamāwaluonamakahikii konanalowaleʻanaokonaʻike,auahoʻihoʻiʻiamaiiaiāiamahopeonāmakahikiʻewalu:ahāʻawi manawaleʻaakulaʻoia,auahoʻonuiʻiakonamakaʻuikaHakukeAkua,ahoʻomaikaʻiakulaiāia Tobita14:1-2

Aekanuponomaiiaʻu,amekoumakuahinemeaʻu;akā,mainohohoumaNinevaEhoʻomanaʻo, ekuʻukeiki,ikeʻanooAmanimālamaaiiāʻAkiarosanānaihānaiiāia,peheaʻoiailawemaiaiiā iamaikamālamalamailokookapouli,apeheaʻoiaiukuhouakuaiiāia:akā,uahoʻōlaʻiaʻo ʻAkiarosa,akā,ualoaʻaikekahikānauku:nokamea,uaihoʻoiailokookapouliUahāʻawi manawaleʻaakuʻoManase,auapakeleināpaheleokamakealākouihoʻonohoainona:akā,ua hāʻuleʻoʻAmanailokookapahele,amakeiholaNolaila,ʻānō,ekuʻukeiki,enoʻonoʻoikahana akamanawaleʻa,apeheaehoʻopakeleaikapono.Ikānaʻōleloʻanaikēiamaumea,uahāʻawi akulaʻoiaikaʻuhanemakahimoe,hehoʻokahihanerimekanalimakumamāwaluonamakahiki;a uakanuhanohanoʻoiaiāiaTobit14:10-11

Ekinaikawaiikeahilapalapa;aʻokamanawaleʻaehanaikalahalanonāhewaSirach3:30

Uahōʻikeakuauiāʻoukouināmeaapau,apēlāhoʻiʻoukouehanaai,ekōkuaakuaiikapoʻenāwaliwali; aehoʻomanaʻohoʻiināʻōleloakaHaku,ʻoIesū,ikānaiʻōlelomaiai, ʻOiakukapōmaikaʻiokahāʻawiʻanamamuaokaloaʻaʻana ʻOihana20:35

Maihoʻonāwaliwaliikoupuleʻana,amaihoʻopoinahoʻiikahāʻawimanawaleʻaSirach7:10

ʻAʻohemeamaikaʻiehikimaianaikameaenohomauanaikahewa,ʻaʻolehoʻiikameahāʻawi manawaleʻaʻoleSirach12:3

ʻOkealohaokekanaka,ualikeiamekesilameia,aemālamaʻoiaināhanamaikaʻiakekanakae likemekaʻōpuʻuokamaka,aehāʻawiikamihiikānamaukeikikāneamekānamaukaikamahine. Sirach17:22

Epaniināmanawaleʻailokookoumauhalewaihona:aehoʻopakeleiaiāʻoemaināpōpilikiaa pauSirach29:12

ʻOkameaalohaikegula,ʻaʻoleiaehoʻāponoʻia,aʻokameaehahaianaikapalaho,elawaia.ʻO kegulakameaelukuaiināmeahenui,auakokokemaikolākoulukuʻiaʻanaHemeaehinaaika poʻeemōhaiakuanaiāia,aehopuʻianāmealapuwaleapaumeia.Pōmaikaʻikameawaiwaii loaʻamekekīnāʻole,ʻaʻolehoʻiihahaiikegulaʻOwaiʻoia?aekapamākouiāiahepōmaikaʻi: nokamea,uahanaʻoiaināmeakupanahaiwaenaokonapoʻekānaka.ʻOwaikameaihoʻāʻoʻia malaila,auaʻikeʻiahehemolele?alailaehaʻaheoʻoia.ʻOwaikameaehōʻino,aʻaʻolehoʻii hōʻino?aihanahewapaha,aʻaʻolehoʻiihana?Ehoʻokūpaʻaʻiakānamauwaiwai,aehaʻiakuke anainaikānamaumanawaleʻa.Sirach31:5-11

ʻOkameaeukuakuikameamaikaʻi,hāʻawiʻoiaikapalaoamaikaʻi;aʻokameaehāʻawi manawaleʻaaku,hāʻawiʻoiaikahoʻomaikaʻi.Sirach35:2

ʻOnāhoahānauamekekōkuaekūʻēikawāpilikia:akā,ʻokamanawaleʻaehāʻawiakuināmea ʻoiakumamuaolāuaʻeluaSirach40:24

NāPukeNalowaleokaBaibala

ʻOMariaPuʻupaʻahoʻomaikaʻiamauloakahanohano,ipukamaiilokookalāhuialiʻiameka ʻohanaaDāvida,uahānauʻiamakekūlanakauhaleʻoNazareta,auahoʻonaʻauaoʻiamaIerusalema, makaluakinioIēhova.ʻOIoakimakainoaokonamakuakāne,aʻoʻAnakonamakuahine.No GalilaiakaʻohanaokonamakuakāneanokekūlanakauhaleʻoNazaretaNoBetelehemakaʻohana okonamakuahineUamaʻalahiapololeikolākouolaimuaokaHaku,haipuleahalaʻoleimuao nākānaka.Nokamea,uamāhelelākouikālākouwaiwaiapauiʻekoluʻāpana:Hoʻokahioiamau meaalākouihoʻolaʻaainokaluakiniamenālunaokaluakini;ʻokekahiihāʻawiʻiaiwaenaonā malihini,amenāpoʻeilokookekūlanaʻilihune;aʻokekoluuamālamalākounolākouihoame nāponookolākouʻohanaponoʻīʻOkaʻEuaneliookaHānauʻanaoMaria1:1-4

Maimakaʻuʻoe,eIoakima,amaihopohopohoʻiikoʻuʻikeʻanamaiiaʻu,nokamea,heʻānelawau nakaHakuihoʻounaʻiamaieiaiāʻoe,ihaʻiakuaiauiāʻoe,ualoheʻiakāumaupule,auapiʻiaku kāumaumanawaleʻaimuaokeAkua.ʻOkaʻEuanelionokaHānauʻanaoMaria2:3

Mahopeiho,ʻikeʻiakaʻānelaiāʻAnakānawahine,mekaʻīʻanamai:Maimakaʻu,maimanaʻo hoʻiheʻuhanekameaāueʻikenei.Nokamea,ʻowaunōkēlāʻānelanānaihāʻawiakuikāumau puleamenāmanawaleʻaimuaokeAkua,auahoʻounaʻiamaineiauiāʻoe,ihaʻiakuaiauiāʻoe,

Uahōʻikeakuauiāʻoukouināmeaapau,apēlāhoʻiʻoukouehanaai,ekōkuaakuaiikapoʻenāwaliwali; aehoʻomanaʻohoʻiināʻōleloakaHaku,ʻoIesū,ikānaiʻōlelomaiai, ʻOiakukapōmaikaʻiokahāʻawiʻanamamuaokaloaʻaʻana ʻOihana20:35

ehānauʻiamaianahekaikamahinenāu,ʻoMariakonainoa,aehoʻomaikaʻiʻiaʻoiamamuaonā wāhineapau.KaʻEuaneliookaHānauʻanaoMaria3:1-2

ʻOkekoluokaBukeakeKahuhipaoHermas2:1-13(NāʻŌleloHoʻohālikelike)

1Ikoʻuheleʻanailokookekula,anoʻonoʻoikalāʻauʻelemamekekumuwaina,anoʻonoʻoihoi kolākouhua,ʻikeʻiamaikahiʻānelaiaʻu,aʻīmailaiaʻu;Heahakāuenoʻonoʻoneiilokoounoka lōʻihi?

2Aʻīakulaauiāia,EkaHaku,kenoʻonoʻoneiauikēiakumuwainaamekēialāʻauʻelemnoka mea,henanikolāuahuaʻĪmailaʻoiaiaʻu;Uahoʻonohoʻiakēiamaulāʻauʻeluaikumuhoʻohālike nonākauwāakeAkua.

3Aʻīakulaauiāia,EkaHaku,makemakeaueʻikeikeʻanookēiamaulāʻauāueʻōleloneiE hoʻolohemai,wahiāna;ʻikeʻoeikēiakumuwainaamekēiaʻelem;EkaHaku,wahiaʻu,ʻikeauiā lākou,

4ʻOkēiakumuwaina,wahiāna,uahuanuiia,akā,helāʻauhuaʻolekaʻelemAkānaʻe,ināʻaʻolei hoʻokumuʻiakēiakumuwainaekēiaʻelem,akākoʻoʻiaeia,ʻaʻoleiaehuanuiikahua;akā,ināe moeanamakahonua,ehuawalenōiaikahuamaikaʻiʻole,nokamea,ʻaʻoleiaikaumalunaoka ʻelem;akā,ikākoʻoʻiamalunaokaʻelem,huamaiiaikahuanonaihoanoiamea.

5Nolaila,enānāikeʻanookalāʻauʻelemehāʻawiʻoleanaikahualiʻiliʻi,akā,ʻoiakukanuioka hua,mamuaokekumuwainaPehealā,ekaHaku,wahiaʻu,ehuanuiaiikahuamamuaoke kumuwaina?Nokamea,wahiāna,ʻokekumuwainaikākoʻoʻiamalunaokalāʻauʻelemehāʻawi maianaikahuanuiamaikaʻihoʻi;akā,ināemoeanaiamakahonua,ehuaikiwalenōia,ahemea ʻinoloahoʻiia.

6Nolaila,uahōʻikeʻiakēiaʻōlelohoʻohālikelikeinākauwāakeAkua;akehōʻikeneiiaike kanakawaiwaiamekaʻilihuneUapaneakuau,EkaHaku,ehōʻikemaiiaʻuikēiaEhoʻolohemai, wahiāna;hewaiwaikokekanakawaiwai;akā,uaʻilihuneʻoiaikaHaku;nokamea,uapaʻaloaʻo iaikānawaiwai,apuleikiikaHaku;aʻonāpuleānaehanaai,hepalaualeloaʻaʻoheikaika

7Nolaila,ikawāehāʻawiakuaikekanakawaiwaiikapoʻeʻilihuneināmeaānaemakemakeai, pulekekanakaʻilihuneikaHakunokapoʻewaiwai;ahāʻawimaikeAkuaikekanakawaiwaiinā meamaikaʻiapau,nokamea,uawaiwaikekanakaʻilihuneikapule;ahemananuikokānamau noimekaHaku.

8Alaila,lawelawekekanakawaiwaiināmeaapaunokapoʻeʻilihune,nokamea,uaʻikeʻoiaua loheʻiaʻoiaekaHaku:aʻoiamekamakemakenuiamekekānaluaʻole,hāʻawiiāiaikānameae makemakeai,amālamaʻoiaiʻoleenelekekahimeaiāia.

9AhoʻomaikaʻiakukekanakaʻilihuneiāIēhovanokapoʻewaiwai;nokamea,hanalāuaikālāua hanamaikaHakumai.

10Nolaila,ʻaʻoleimanaʻoʻiakalāʻauʻokaehuamaiikekahihua;aʻaʻolelākouiʻikeaʻaʻolehoʻi imaopopoikahuipūʻanamekekumuwaina,uahuamaikekumuwainaikaulupālua,noiaihoa nokalāʻauʻoka.

11PēlānōhoʻikapoʻeʻilihuneepuleanaiāIēhovanokapoʻewaiwai,ualoheʻialākoueia;aua hoʻonuiʻiakolākouwaiwai,nokamea,ualawelawelākouikapoʻeʻilihunemekolākouwaiwai. Nolaila,ualilolāuaimauhoahanaināhanamaikaʻiakekahiikekahi.

12Nolaila,ʻokameaehanaikēiamaumea,ʻaʻoleiaehaʻaleleʻiaeIēhova,akā,ekākauʻiaʻoia makapukeokeola.

13Pomaikaikapoewaiwai,aikelakouuahoonuiia:nokamea,okameanaauaoikeia,ehikinoia iakelawelaweikiakuinahai.

Uahōʻikeakuauiāʻoukouināmeaapau,apēlāhoʻiʻoukouehanaai,ekōkuaakuaiikapoʻenāwaliwali; aehoʻomanaʻohoʻiināʻōleloakaHaku,ʻoIesū,ikānaiʻōlelomaiai, ʻOiakukapōmaikaʻiokahāʻawiʻanamamuaokaloaʻaʻana ʻOihana20:35

KauohaaZebuluna2:1-21

NāPukePoinaoʻEdena

1ʻĀnōhoʻi,enākeiki,kehaʻiakuneiauiāʻoukouemālamainākauohaakaHaku,aealohaakui koʻoukoumauhoalauna,aealohaakuinākānakaapau,ʻaʻoleinākānakawalenō,akā,inā holoholonahoʻi.

2Nokēiamaumeaapau,uahoʻopōmaikaʻimaiʻoIēhovaiaʻu,aikawāimaʻiaikoʻupoʻe hoahānauapau,uapakeleaumekamaʻiʻole,nokamea,uaʻikeʻoIēhovaināmanaʻookēlāme kēia.

3Nolaila,enākeikiaʻu,ealohaakuilokookoʻoukoumaunaʻau,nokamea,elikemekahanaa kekanakaikonahoalauna,pēlānōhoʻiʻoIēhovaehanaakuaiiāia

4Nokamea,uamaʻinākeikikāneakoʻumaukaikuaʻana,auamakelākounoIosepa,nokamea, ʻaʻolelākouihōʻikeikealohailokookolākoumaunaʻau;akā,uamālamaʻiakaʻumaukeikikāne mekaʻoleokamaʻi,elikemekāʻoukouiʻikeai.

5AikoʻunohoʻanamakaʻāinaʻoKanaʻana,makekahakai,uahopuauikaiʻanaIakobakoʻu makuakāne;aikawāimakeaikanuiikekai,uanohomālieau

6ʻOwaukameamuaihanaiwaʻaeholoaimakekai,nokamea,uahāʻawimaiʻoIēhovaiaʻuika naʻauaoamekeakamaimalaila

7Ahoʻokuʻuiholaauikahihoeulimahopeona,ahoholaakulaikahipeʻamalunaokekahiʻāpana lāʻaukūpololeiiwaenakonu.

8Aholoakulaaumalailamakekahakai,ehopuanaināiʻanokahaleokoʻumakuakāneahiki mākouiʻAigupita.

9Amakealohauakaʻanalikeakuauikaʻuiʻamenāmalihiniapau

10Aināhemalihinikekanaka,amaʻipaha,aʻelemakulepaha,hoʻolapalapaauikaiʻa,ahoʻomoʻa maikaʻiiālākou,ahāʻawiakuinākānakaapau,elikemekameaeponoaikēlāmekēiakanaka,me kekaumahaamekealohaiālākou

11Nolailahoʻi,uahoʻomāʻonamaiʻoIēhovaiaʻuikanuiokaiʻaikahopuʻanaikaiʻa;nokamea, ʻokameaehāʻawiakumekonahoalauna,ualoaʻaiāiakanuiokameaakaHakueloaʻaai

12Nonāmakahikiʻelima,uahopuauikaiʻaahāʻawiakuikēlāikēiakanakaapauaʻuiʻikeai,a ualawaianokokahaleapauokoʻumakuakāne.

13Aikekauwelauahopuauikaiʻa,aikahoʻoilouamālamaauināhipamekoʻumauhoahānau 14ʻĀnōhoʻi,ehaʻiakuauiāʻoukouikaʻumeaihanaai.

15ʻIkeakulaauikekahikanakaepilikiaanaikaʻōloheloheikahoʻoilo,aalohaakulaauiāia,a ʻaihuemalūakulaikahiʻaʻahumaikahaleokoʻumakuakānemai,ahāʻawiakulaikameaepilikia ana.

16Nolaila,enākeikiaʻu,maikameaakeAkuaihāʻawimaiaiiāʻoukou,ehōʻikeakuikealohaa mekealohamekekānaluaʻoleinākānakaapau,aehāʻawiakuikēlāmekēiakanakamekanaʻau maikaʻi

17Aināʻaʻoheoumeaehāʻawiakuaiikameanele,ealohaakuiāiamekanaʻauokealoha

18Uaʻikeauʻaʻoleiloaʻaikuʻulimakameaehāʻawiakuaiikameanele,auahelepūaumeia mekauēʻananonāsetadiaʻehiku,auaalohakoʻunaʻauiāiamekealoha

19Nolailahoʻi,enākeikiaʻu,ealohaakuʻoukouikēlāmekēiakanakamekealoha,ialohamaiai kaHakuiāʻoukou.

20Nokamea,inālāhopeloa,ehoʻounamaikeAkuaikonalokomaikaʻimakahonua,amanā wahiapauānailoaʻaaikalokomaikaʻi,aianōiamalokoona.

21Nokamea,elikemekealohaokekanakaikonamauhoalauna,pēlānōhoʻikealohaokaHaku iāia.

Uahōʻikeakuauiāʻoukouināmeaapau,apēlāhoʻiʻoukouehanaai,ekōkuaakuaiikapoʻenāwaliwali; aehoʻomanaʻohoʻiināʻōleloakaHaku,ʻoIesū,ikānaiʻōlelomaiai, ʻOiakukapōmaikaʻiokahāʻawiʻanamamuaokaloaʻaʻana ʻOihana20:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Hawaiian - The Christian Custom of Giving Alms by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu