KaBukeonamea hunaaEnoka
OLELOHOOLAHA
Uaʻikeʻiakēiaʻāpanahouonāpalapalamuamao kekahimaumanuscriptiloaʻahoumaRūsiaame Serviaahikiikēiamanawakemālamaʻiama Slavonicwalenō.ʻAʻoleiʻikeikiʻiakonakumu, koewalenōmakonaʻanoikēiamanawauakākau ʻiamakahiepilianaikahoʻomakaʻanaokeau Karistiano.ʻOkānameahoʻoponoponohopehe HeleneaʻokahiihakuaiʻoʻAigupitaAiakona waiwaiikamanahoʻopaʻapaʻaʻoleihanaʻiama lunaokapoʻekākauokeKauohaHouʻOkekahio nāʻaoʻaoʻeleʻeleokahopehemeahikiʻoleke wehewehemekekōkuaʻole.
ʻOiaiuanalowalekaʻikeiloaʻaikēlāpukeinā makahiki1200,akānaʻe,uahoʻohananuiʻiaenā Karistianoamenāhereticinākenekuliamuaaua liloiaipalapalawaiwailoaikekahinoiʻiʻanainā ʻanookahoʻomanaKaristianomua
Hoʻopiʻikapalapalaikameaheluheluehauʻolie hāʻawiināʻēheuikonamaumanaʻoaleleinā ʻāinapohihihi.Eiakahihōʻikeʻikeʻēaʻeokeao pauʻole--menāmanaʻoepilianaiCreation, Anthropology,ameEthics.Elikemekahanaʻana okahonuainālāʻeono,pēlāehoʻokōʻiaaikona mōʻaukalaināmakahiki6,000(aiʻole6,000,000 maumakahiki),aeukaliʻiakēiae1,000mau makahikihoʻomaha(hikipahaikawāihahauʻia kekoenaonāmanakūʻēkūʻēauahikikeola kanakaikekūlanakūpono).Ikonapaniʻanae hoʻomakakalā8mauloa,ikawāepauaika manawa.
MOKUNA1
1Hekanakanaauao,hekanakaakamailoa,ahapai aelakaHakuikealohanona,ahookipamaiiaia,e nanainahalekiekieloa,aiikemakanokeaupuni naauao,nui,hikiolekehoomaopopoia,ahikiole kehoololiiaokeAkuaManaLoa,ikananiloaa mekanani,amekamalamalama,amekanuiona makaokekulanaonakauwaakaHakumana degere,amenakulanaonakauwaakaHaku.ona pualiincorporeal,amekalawelawehikioleke haiia'kuokalehulehuonakumu,amenaanolike oleamenamelehikiolekehaiakuokapoe Kerubima,amekamalamalamapalenaole.
2Ikelamanawa,imailaoia,ikapauanaoko'u makahiki165,hanaumailaka'ukeikioMathusal.
3Mahopemaioiamea,olaauiʻeluahaneri makahiki,ahoʻopauauināmakahikiapauokoʻu olaʻana,ʻekoluhanerimakahikiame kanaonokumamālima.
4Ikalāmuaokamalamamua,aiaaumakoʻuhale, ʻowauwalenō,amoeiholamalunaokoʻuwahi moe.
5Aiko'uhiamoeana,piimailakaehaehanui ilokooko'unaau,auweiholaaumeko'umau makaikahiamoe,aoleauiikeikeanookeia pilikia,amekameaehikimaianaia'u
6Ikeamailaia'unakanakaelua,henuiloa,aoleau iikeikameaelikemeiamakahonua;Ua alohilohikolakoumaumakaelikemekala,aoko lakoumaumaka,ualikemekamalamalamaeaa ana,amaikolakoumaulehelehemaiipukamaiai keahimenaloleaahu,amenameleonaanolike olemekaponiikananaaku,uaoiakukolakou maueheumamuaokegula,uakeokeokolakou maulimaikahau.
7Kumailalakoumakepoooko'uwahimoe,a heamailaia'umako'uinoa.
8Alaaʻelaaumaikoʻuhiamoeʻana,aʻike maopopoakulaikēlāmaukānakaʻeluaekūanai muaoʻu.
9Honiakulaauialakou,amakauiholaau,aano ekaweliweliikananaaku,aolelomaikelapoe kanakaia'u,
10Eikaikaoe,eEnoka,maimakauoe;NakeAkua mauloamakouihoounamaiioula,aiahoi.Ikeia laoeepiipuaimemakouikalani,aehaiakuoei kaumaukeiki,amekokahaleapauinameaapau alakouehana'ikeoleoemakahonua,ilokookou hale,amaiimiakukekahiiaoe,ahoihoimaio Iehovaiaoeialakou.
11Wikiwikiiholaauehooloheikalakou,ahele akulaiwahooko'uhale,ahanaakulamanaipuka, elikemekekauohamaiia'u,akiiakulaika'umau keikiiaMetusala,ameRegima,ameGaidad,a hoikeakulaialakouinameakupanahaapauaua maukanakalaihaimaiaiia'u.
MOKUNA2
1Ehoolohemaiia'u,enakeiki,aoleauiikeiko'u wahieheleai,Amekameaehikimaianaia'u; Anohoi,eka'upoekeiki,keoleloakuneiauia oukou,MaihuliaeoukoumaikeAkuaakuimuao kamealapuwale,kameaihanaoleikalaniame kahonua;Anohoi,eka'upoekeiki,maimanaomai kekahieimimaiia'u,ahoihoimaikaHakuia'uio oukoula
MOKUNA3
1¶Eiahoikekahi,ikawaihaiakuaioEnokai kanamaukeiki,laweaelanaanelaiaiamako lakoumaueheu,akaikaiakulaiaiaikalanimua, akauakulaiaiamalunaonaao.Amalailaaui nānāai,anānāhouaʻeauiluna,aʻikeikaetera,a hoʻonoholākouiaʻumakalanimua,ahōʻikemai iaʻuikekainuiloa,ʻoiakukanuiokekaihonua
MOKUNA4
1Alawemailakouimuao'uinalunakahikoame nalunaonahoku,ahoikemaiia'uinaanelaelua haneri,ehoomaluanainahoku,amekalakou hanaanaikalani,alelelakoumekolakoumau eheu,ahoopunimaiikapoeholoapau
MOKUNA5
1Nanaiholaauilalo,ikeakulaauinahale waiwaiokahau,amenaanelaemalamaanaiko lakoumauhalepapaaweliweli,amenaaokahii pukamaiailakouakomoaku
MOKUNA6
1Uahoikemailakouia'uikahalewaiwaiokahau, elikemekaailaoliva,aikananaakuikonaano,e likemenapuaapauokahonua;Henuinohoina anelaekiaianainahalewaihonawaiwaiokeia maumea,amekepanianaaweheia
MOKUNA7
1Laweaelauamaukanakalaia'u,aalakaiia'uika lanilua,ahoikemaiia'uikapouli,oiakukapouli okahonua,amalailaauiikeaiinapioekauana,e kiaiana,ekalianaikahookolokolonuiameka palenaole,auaoiakukananainaokeiapoeanela mamuaokapoulihonua,aeuwemauanalakoui nahoraapau
2Iakulaauinakanakamea'u,Nokeahalalakou ehoomainoinomaunei?Imailalakouia'u:'Okeia kapoehaaleleikeAkua,kapoeihooloheoleina kauohaakeAkua,aka,kukakukalakoumeko lakoumakemakeiho,ahuliakumekolakoualii, kameaihoopaaiamakalanielima' 3Aminaminaloaauialakou,aalohamailakou ia'u,imailaia'u,EkekanakaokeAkua,epuleaku oeiaIehovanomakou;aoleloakulaauialakou, Owailawau,hekanakamake,ipuleaunonaanela? ʻOwaikameaʻikeikoʻuwahieheleai?ʻOwailā kameaepulenoʻu?
MOKUNA8
1Laweaelauamaukanakalaia'umailailamai,a alakaiakulaia'uikekoluokalani,ahoonohoia'u malaila;ananaihoauilalo,ananainahuaokeia mauwahi,aoleiikeiakamaikai.
2Aikeakulaauinalaaumohalaapau,aikeaku laikolakoumauhuaaala,amenameaaiapaui laweiaelakou,ehuehuanamekahanuala
3Amawaenakonuonalaauokeola,makahiaka Hakuehoomahaai,ikonapiianaikaparadaiso;a ʻokēialāʻauhemaikaʻiʻoleaheʻala,auahoʻonani ʻiamamuaonāmeaāpauenohonei;amanaaoao apau,hegulakenanaaku,amekaulaula,ameke ahi,auhiinameaapau,auahuamainahuaapau.
4Aiakonaaamakamahinaaimakawelauoka honua
5Aʻokaparadaisomawaenaokapalahoameka palahoʻole
6Pukamailanapunawaieluaehookaheanaika meliamekawaiu;
7Amailailaakulakoueheleakuaimakahonua, aehoololiikolakoupoaielikemenameaeae.
8Aolehoihelaauhuaole,auapomaikainawahia pau
9Ekoluhanerianelamalamalamaloa,emalama anaikamahinaai,amenaleoleopauoleemalama ikaHakuinalaamenahoraapau.
10ʻĪakulaau,Nanikaʻonookēiawahi;
MOKUNA9
1Uahoomakaukauiakeiawahi,eEnoka,nokapoe pono,kapoehoomanawanuiinahewaapaumaika poeihoonaukiukiikolakoumauuhane,kapoei hoohuliaeikolakoumaumakamaikahewamai,a hanaikahooponoponopololei,ahaawiakuika berenaikapoepololi,auhiikapoekapaoleike kapa,ahoalamaiikapoeihaule,akokuaina keikimakuaoleieha,aemalamaanainakeiki makuaole,aemalamamekahewaoleimuao lakouhooilinamau
MOKUNA10
1Aalakaiakulauamaukanakalaia'umakaaoao akau,ahoikemailaia'uilailaikahiweliweliloa,a uanuinaanoehaehamaiawahi,okapoeleeleino, amekapoulimalamalamaole,aohemalamalama, aka,okeahipohuelapalapamauanailuna,apuka mailakamuliwaiahi,aokelawahiapau,heahi,a hehau,amanawahiapau.lokoinoloa,amakauna anelaamekealohaole,ehalianainameakaua huhu,mekahoomainoinoalohaole,aoleloakuau.
2Auwe,auwe,weliweliloakeiawahi
3Aimailauamaukanakalaia'u,Ua hoomakaukauiakeiawahi,eEnoka,nokapoe hoinoikeAkua,kapoemakahonuaneiehana hewaikekino,oiakahanainoonakeikimamulio keanosodomi,hanakilokilo,kilokilo,amena kilokilodaimonio,aekaenaanaikalakoumau hanahewa,kaaihue,kawahahee,kahoopunipuni, kalili,kalili,nauhaneokanaka,ikaikeanaika poeilihuneelaweanaikolakouwaiwai,a mahuahualakouikawaiwai,mekahanainoia lakounokawaiwaiohai;ʻOkameahikike hoʻomāʻonaikameaʻole,uamakekapololi;hiki iāiakeʻaʻahu,ʻaʻohekapa;aiikeoleikolakou meananaihana,akulouihoinaakuauhaneole(sc. lifeless)kapoeikeolealohe,naakualapuwale,ka poeikukuluinakiikalaiia,akulouikahanalima haumia;
MOKUNA11
1Laweaelauamaukanakalaia'u,aalakaiia'uika laniha,ahoikemaiia'uinaheleanaapau,amena kukunaokamalamalamaokalaamekamahina
2Aanaauikolakouheleana,ahoohalikeiko lakoumalamalama,aikeakulauaoiakuka malamalamaokalaikokamahina
3Okonapoepoeamenahuilaeholomauai,elike mekamakanieheleanamekamamakupanahaloa, Aikeaoamekapo,aoheonamaha
4Okonaheleanaamekonahoianamai,uaukali puiamenahokunuieha,ahetausanihokukokela hokumalaloihoona,makaaoaoakauokahuilao kala,amakaaoaohemaeha,hetausanihokuko lakoumalaloiho,heewalutausanilakouepuka mauanamekala.
5Aikeao,helemailanaanelahe umikumamalimatausani,aikapohookahitausani.
6Pukaaelanaeheueonomenaanelamamuaoka huilaokalailokookalapalapaokeahi,ahoaiho lanaanelahookahihaneriikalaakauihola.
MOKUNA12
1Nanaakulaau,aikeakulainamealeleeaeoka la,oPhoenixameKalekidrikolakoumauinoa,he meakupanahaakupanaha,menawawaeamena huelomekeanookaliona,amekepoooke kookodila,uahaumiakolakouhelehelena,elike mekeanuenue;Eiwahanerianakolakounui,ua likekolakoumaueheumekokaanela,he umikumamaluakokelameakeiamea,ahelelakou ahelepuikala,mekawelaamekahau,elikeme kakeAkuaikauohamaiaiialakou.
2Pelakalaikaaai,aheleakula,apukamaila malalookalani,akeheleneikonaalamalalooka honuamekamalamalamaokonamaukukuna.
MOKUNA13
1¶Laweakulauamaukanakalaia'umakahikina, ahoonohoia'umanaipukaokala,kahiipukamai aikalaelikemekekanawaionakau,ameke kaapunianainamalamaokamakahikiapau,ame kaheluanainahoraokeaoamekapo; 2Ikeakulaauinapukaeonoehamamaana,he kanaonokumamakahisetadiaokelaipukakeiapuka, amekahapahaokekahuakahua,aanaiholaauia maumea,aikeiholaau,uanuiloa,kahiipukamai aikala,aheleikekomohana,auaahiahi,aua pukamaiinamalamaapau,ahulihoimainaipuka eonomaielikemekahuianaonakau;nolailaua paukamanawaokamakahikiholoʻokoʻamahope okahoʻiʻanamaionākauʻehā,
MOKUNA14
1Aalakaʻihouakuuamaukānakalāiaʻuike komohana,ahōʻikemaiiaʻuināʻīpukanuiʻeonoe hāmamaana,elikemenāʻīpukahikina,ekūpono anaikahienapoʻoaikalā,elikemekaheluʻanai nālāʻekoluhaneriamekanaonokumamālimaame kahapahā.
2Pelanoiaeihoaiilaloinaipukakomohana,a kaohiakuikonamalamalama,ikanuiokona olinolino,malalookahonua;Nokamea,aiamaka lanikaleiokonaalohilohi,auakiaiia[enaanela ehahaneri,oiaikalaepoaianamakahuilamalalo okahonua,akuanainahoranuiehikuikapo,a halakahapaluaokonaalamalalookahonua,i konahikianaikahikinaikahoraewaluokapo, lawemaiiaikonamaukukui,amekaleioka malamalama,aoiakukalaokeahi.
MOKUNA15
1¶Alaila,meleiholanakumuokala,ikapaiao Phoenix,ameKalekideri,nolaila,leleakunamanu apaumekonamaueheu,ehauolianaikamea nanaimalamalama,amelelakoumakekauohaa kaHaku
2Uahelemaikameananakamalamalamae hoomalamalamaikokeaoneiapau,apukamaila kekiaikakahiaka,oianakukunaokala,apukamai kalaokahonua,aloaaiaiakonaolinolinoe hoomalamalamaaiikailiokahonuaapau,ahoike mailakouia'uikeiaheluanaikanapooanaokala
3Aonaipukaekomoai,oianaipukanuiokahelu anainahoraokamakahiki;noiamea,hemea hananuikala,nonanamakahikihe iwakaluakumamawalu,ahoomakahoumaikinohi mai.
MOKUNA16
1Uahoikemaikelapoekanakaia'uikaaoaooka mahina,heumikumamaluaipukanui,ileialiiiamai kekomohanaahikiikahikina,kahiekomoaika mahinailokoamawahoonamanawamau
2Uakomoiamakapukamuamanawahi komohanaokala,manaipukamuahe kanakolukumamakahila,makaluaonaipukame nalahekanakolukumamakahi,makekolumenala hekanakolu,makahamenalahekanakolu,maka laalimamenalahekanakolukumamakahi,make onomenalahekanakolukumamakahi,amenala hekanakolukumamahiku,amenalahe kanakolukumamahiku.hemolele,makaiwame kanakolukumamakahilapololei,makaumime kanakolulahemolele,makaumikumamakahime kanakolukumamakahilapololei,maka umikumamaluamenalaiwakaluakumamawalu pololei.
3Ahelenoiamanaipukakomohanamaka hoonohonohoamekahelunaokahikina,ahoopau inalaekoluhanerimekanaonokumamalimameka hapahaokamakahikila,aokamakahikimahina, ekoluhanerimekanalimakumamaha,auaneleina laheumikumamaluaokapoaila,oianalaoka mahinaokamakahikiholookoa.
4[Pēlāhoʻi,ʻelimahanerimakahikiame kanakolukumamāluakapōʻainui]
5Uawaihoʻiakahapahāokalānonāmakahiki ʻekolu,ʻokahaokahoʻokōpono 6Nolailaualaweʻialākouiwahookalaniinā makahikiʻekolu,ʻaʻoleihuipūʻiamekaheluonā lā;
7Aikapauanaonaipukakomohana,hoiiaahele ikahikinainamalamalama,ahelepelaikeaoa mekapoapuninapoailani,malaloonapoaiapau, uaoiakukamamamamuaokokalanimakani,a menauhaneamenakumuamenaanelaeleleana; ʻEonoʻēheukokēlāmekēiaʻānela.
8Pahikukonapapainamakahikihe umikumamaiwa
MOKUNA17
1Iwaenakonuokalani,ikeakulaauinakoalako kaua,elawelaweanaikaHaku,mekatympanaa menaokana,mekaleopauole,mekaleooluolu,
mekaleooluoluamekapauole,amenamelelike ole,hemeahikiolekehoakakaaku,ahemea kahahaonanaauapau,hekupanahaakupanahaka himenianaauapoeanelala,aolioliauika hooloheana.
MOKUNA18
1Laweaelanakanakaia'uikalanielima,a hoonohoiholaia'u,aikeakulaauinakoahenui loa,henuiloakainoaokanaka,oGrigorikainoa, auaoiakukolakounuiikonakanakanunui,aua malookolakoumaumaka,uamauloakolakou waha;
2Nokeahalakeiapoeimalooloa,amenamakao lakou,amekolakouwaha,anokeahalaihanaole aimakeialani?
3Imailalakouia'u,EiakapoeGrigori,kapoeme kolakoualiioSatanailaihoowahawahaaiika Hakuokamalamalama,amahopeolakoukapoei paailokookapoulinuimakalanilua,aekolu lakouiihoilaloikahonua,maikanohoaliimaio Iehova,aikahioEremona,auhaiiholalakouika lakouhoohikianamakapoohiwiokapuuo Eremonahana,kapoeihanahewainawaapauo kolakoumaumakahiki,auahanaunakanaka nunuiamenakanakanunuikupanahaameka inainanui.
4Nolaila,hookolokolokeAkuaialakoumeka hoopainui,auwelakouikolakoupoehoahanau,a ehoopaiialakoumakalanuiokaHaku.
5IakulaauikaGrigori,Uaikeauikooukoupoe hoahanau,amekalakouhanaana,amekolakou ehanui,apuleakulaaunolakou,aka,uahoohewa maikaHakuialakoumalalookahonua,apauka laniamekahonuaamauloaaku.
6ʻĪakulaau,Nokeahalāʻoukouekaliai,enā hoahānau,ʻaʻolehoʻiehoʻokauwāimuaoIēhova, ʻaʻolehoʻiihoʻokauwāakuimuaoIēhova,o hoʻonāukiukiloaʻoukouikoʻoukouHaku?
7Ahoolohelakouika'uaoana,aoleloakuina lalaniehamakalani,aiahoi!oiaiauekupuana mekelamaukanakaelua,ehapupumekaleonui, apuohoaelakaGrigoriikemelemekaleo hookahi,apiiaelakolaualeoimuaokaHakume kealohaamekealoha.
MOKUNA19
1Laweaelauamaukanakalaia'u,akaikaiaela ia'uahikiikeonookalani,ailailaauiikeaiina poeanelaehiku,heolinolinoloaahenaniloa,aoi akukamalamalamaokolakoumaumakamamuao kamalamalamaokala,olinolinomai,aoleokoako
lakoumaumaka,amekolakounohoana,ameke anookalole;analakouehooponopono,aea'oi kaheleanaonahoku,amekahoololianaoka mahina,amekahulilianaokala,amekeaupuni maikaiokahonua.
2Aikelakouikahewa,kauohalakou,aaomai, Olioluolualeonui,Olihooleaapau
3Eiakapoeanelamalunaonaanela,analakouina meaolaapaumakalaniamakahonua,amena anelaihoonohoiamalunaonakauamena makahiki,naanelamalunaonamuliwaiameke kai,malunaonahuaokahonua,naanelamalunao namauuapau,ehaawianaikaainanameaapau, nameaolaapau,amenaanelananaikakauina uhaneapauokanaka,amekolakoumauolaapau imuaokealookaHaku;Iwaenakonuolakouhe eonoPhoenixameeonoKerubima,aeonomau eheueonoemelemauanamekaleohookahie meleanaikaleohookahi,aolehikikehoakakaiko lakoumeleana,aoliolilakouimuaoIehovama konapaepaewawae.
MOKUNA20
1Kaikaiaelakelamaukanakaeluaia'umailaila akuaikalaniehiku,aikeakulaauilailaika malamalamanuiloa,amekapualiahionaanela nui,nameaino,naaupuni,nakauoha,amena aupuni,nakeruba,amenaserapima,nanohoalii,a menamakahenui,eiwapoekoa,alilonaIoaitai poeweliweliia'u.aalakaʻiiaʻumahopeolākou,a ʻīmailaiaʻu
2Eikaikaoe,eEnoka,maimakau,Ahoikemai ia'uikaHakumaikahiloihimai,Enohoanama konanohoaliikiekieNokamea,heahakameama kalaniʻumi,ʻoiaienohoanaʻoIēhovamaʻaneʻi?
3AiamakaʻumiokalanikeAkua,makaʻōlelo HeberauakapaʻiaʻoiaʻoAravat.
4Ahelemainapualilaniapau,akumanaanuu heumielikemekolakoukulana,aekulouilaloi kaHaku,aehelehouikolakoumauwahimeka olioliamekaolioli,emeleanainamelemaka malamalamapalenaolemenaleoliilii,emalama anaiaia.
MOKUNA21
1¶Aonakerubimaamenaserapimaekuanaa punikanohoalii,aoleeheleakunaeheueono,ame namakahenui,ekuanaimuaokamakaoIehova, ehanaanaikonamakemake,auhilakouikona nohoaliiapau,emeleanamekaleoakahaiimuao kamakaoIehova,imaila,Hoano,hemolele,
hemolele,ekaHakualiionakaua,uapihakalania mekahonuaikounani
2Aʻikeauikēiamaumeaapau,ʻīmailauamau kānakalāiaʻu,EEnoka,uakauohaʻiamaimākoue helepūmeʻoe;
3Anohomehamehaaumakawelauokalani ehiku,amakauiholaau,amoeiholaauilaloke alo,iiholaauia'uiho,Auweau,heahakameai hikimaiia'u?
4HoounamailakaHakuikekahiokonamaumea hanohano,oGaberielaluna,aimailaia'u,Ekoaoe, eEnoka,maimakauoe,ekuoeimuaokamakao kaHakuikeaopauole,ekuoe,ehelepumeau.
5Aoleloakulaauiaia,iiholailokoo'uiho,E kuuHaku,uahaalelekuuuhaneia'u,maika weliweliamekahaalulu:akaheaakulaauina kanakananaauialakaimaiikeiawahi,uahilinai auialakou,amelakounowaueheleaiimuaoka Haku
6LaweaelaoGaberielaia'u,elikemekalaui laweiaekamakani,ahoonohoia'uimuaokealoo Iehova
7Aikeakulaauikalaniewalu,ikapaiamaka oleloHebera,oMuzalota,okameahoololiinakau, okamaloo,amekapulu,amenahoailona umikumamaluaokazodiac,aiamalunaokalani ehiku
8Aikeakulaauikaiwaokalani,ikapaiamaka oleloHebera,Kuchavim,aiailailanahalelaniona hoailonaumikumamaluaokazodiac
MOKUNA22
1¶Ikaʻumiokalani,ʻoʻAravota,ʻikeakulaaui kaʻikeaʻanaokamakaoIēhova,elikemekahaoi ʻāʻiaikeahi;
2PelaauiikeaiikamakaokaHaku,aka,oka makaokaHaku,hemeahikiolekehaiaku, kupanaha,weliweliloa,weliweliloa.
3AʻowailāwauehaʻiakuikokaHakumaumea hikiʻolekehaʻiʻia,amekonahelehelenakupanaha loa?ʻAʻolehikiiaʻukehaʻiakuikanuiokāna mauʻōleloaʻohenui,amenāleolikeʻole,ʻoka nohoaliʻiokaHaku,ʻaʻoleihanaʻiaenālima, ʻaʻolehoʻiikanuiokapoʻeekūanaapuniona,ʻo nākerubaamenāserapima,ʻaʻolehoʻiikolākou melemauʻana,ʻaʻolehoʻiikonananimauʻole,a ʻowaikameaehaʻiakuikanuihikiʻolekehaʻi ʻiaokonanani?
4Ahinaauilalo,akūlouiholaimuaoIēhova,a ʻōlelomaiʻoIēhovaiaʻumakonamaulehelehe, 5Eikaikaoe,eEnoka,maimakau,ekuilunaae kuimuaoko'ualoikeaopauole
6KaikaiaelaoMikaelakalunakauaia'u,aalakai ia'uimuaikealookaHaku
7AolelomailakaHakuikanapoekauwaehoao anaialakou,EkuoEnokaimuaoko'ualoikeao pauole,akulouiholakapoehanohanoikaHaku,i maila:'EhookuuiaEnokaeheleelikemekau olelo'
8ImailakaHakuiaMikaela,Eheleoeelaweaku iaEnokamailokomaiokonaaahuhonua,aeponi iaiamekuumeaponioluolu,aehookomoiaia ilokoonaaahuoko'unani.
9HanaiholaoMikaelapela,elikemekaIehovai olelomaiaiiaia.Ponimailaoiaia'u,akahikomai ia'u,auaoiakukananainaouameaponilamamua okamalamalamanui,aokonameaponi,ualikeia mekahaumaikai,auaoluolukonaala,ealohilohi anaelikemekakukunaokala,ananaauia'uiho, aualikemekekahiokonamaumeanani.
10KaheaakulakaHakuikekahiokonapoeanela nui,oPravuilkonainoa,uaoiakukawikiwikio konaikemamuaonaanelaeae,nanaikakauina hanaapauakaHaku;aolelomailakaHakuia Pravuil.
11'Elawemaiiwahoinabukemaiko'umau halepapaamai,amekaoheokapalapalawikiwiki, aehaawiakuiaEnoka,aehaawiakuiaiaina bukemaikaiahooluolumaikoulimamai'
MOKUNA23
1Ahaimailaiaia'uinahanaapauokalani,oka honua,amekekai,amenakumuapau,okolakou mauala,amekolakouheleana,amekahekilioka hekili,kalaamekamahina,kaheleanaameka lolianaonahoku,nakau,namakahiki,nala,ame nahora,ikapukaanaokamakani,amekahelu anaonaanela,amekekukuluanainamele,ame naoleloapau,amenaoleloapauokekanaka,a menaoleloapau,amenaoleloapauokanaka,na meleleooluolu,amenameaapaueponoaikeao 2ImailaoPravuilia'u,Onameaapaua'uihai akuaiiaoe,uakakaunomakouEnohoakakaui nauhaneapauokanaka,eianaekanuiolakoui hanauia,amenawahiihoomakaukauianolakoua hikiikeaopauole;nokamea,uamakaukauna uhaneapaunokeaopauole,mamuaoka hookumuiaanaokeaonei' 3Apapaluaiamaulahekanakoluamekanakolu po,akakauiholaauinameaapaumekapololei, akakauiholainabukeekoluhanerime kanaonokumamaono.
MOKUNA24
1HeamailaoIehovaia'u,imailaia'u,EEnoka,e nohooeilalomako'uhemameGaberiela
2AkulouiholaauikaHaku,aolelomailaka Hakuia'u:EEnoka,ekameaaloha,nameaapau aueikenei,onameaapauekuneiuapauka'ue haiakuneiiaoemamuaokahoomakaana,namea apaua'uihana'imaikanohooleanamai,amena meaiikeiamaikaikeoleia.
3Ehoolohemai,eEnoka,aelaweikeiamauolelo a'u,nokamea,aoleauihaiakuiko'upoeanelai ko'umeahuna,aolehoiauihaiakuialakouiko lakoualaana,aolehoiiko'uaupunipauole,aole hoilakouihoomaopopoika'uhanaanaa'uehai akuneiiaoeikeiala.
4Nokamea,mamuaokaʻikeʻiaʻanaonāmeaa pau,ʻowauwalenōiheleapunimanāmeaʻike ʻoleʻia,elikemekalāmaikahikinaaike komohana,amaikekomohanaaikahikina.
5Aka,hemalukokalailokoona,aolehoiiloaa ia'ukamalu,nokamea,na'unoihanainameaa pau,auanoonooauikamanaoehookumuina kumu,aehanainameaiikeia
MOKUNA25
1Uakauohaakuaumanawahihaahaaloa,eiho mainameaikemakamaikaikeoleiamai,aiho nuimailaoAdoila,ananaakulaauiaia,aiahoi! heopumalamalamanuikona.
2ʻĪakulaauiāia,Ehoʻopauʻoe,eʻAdoil,aepuka maiiwahooukameaiʻikeʻia.
3Aweheaelaia,pukamailakamalamalamanui. Aiwaenaauokamalamalamanui,aikahanauana maiokamalamalamamaikamalamalamamai, pukamailakamakahikinui,ahoikemaiinahana apaua'uimanaoaiehana.
4Aikeakulaauuamaikai.
5Ahoonohoiholaauinohoaliino'u,anohoihola aumalunaiho,aiakulaauikamalamalama,Epii oeiluna,aehookiekieiaoeihomalunaoka nohoalii,aelilooeikumunonameakiekieloa.
6Aʻaʻohemeaʻēaʻemalunaokamālamalama,a lailakūlouwauiluna,anānāaʻemaikoʻunoho aliʻi.
MOKUNA26
1Kaheahouakulaauikapoehaahaaloa,okalua ia,iakula,EheleikaikamaioArekasa,apuka ikaikamailaiamaikameaikeoleiamai.
2PukamailaoArekasa,paakiki,kaumaha,ulaula loa.
3ʻĪakulaau,Eweheʻia,eʻAreka,ihānauʻiamai ou;
4Eihooeilalo,ehookupaaiaoeiho,aelilooei kumunonameahaahaa;
MOKUNA27
1¶Kauohaakulaauelaweia'kumaika malamalamaamekapouli,aiakulaau,E manoanoa,apelaiholaauihoholaakuaimeka malamalama,aliloiaiwai,ahoholaakulaauia meamalunaokapoulimalaloihookamalamalama, alaila,hoopaaiholaauinawai,oiahoikahohonu, ahanaiholaauikumumalamalamaapunikawai, ahanaiholaauinapoaiehikuelikemekeaniani anianiamalooelikemekeanianiamaloo.ike okipoepoeanainawaiamenakumueae,ahoike akuauikelameaikeiameaikonaalanui,amena hokuehiku,kelameakeiameaolakoumakona lani,ihelelakoupela,aikeakulaau,uamaikai.
2Hoʻokaʻawaleaʻelaaumawaenaoka mālamalamaamekapouli,ʻoiahoʻimawaenao kawaimaʻōamaʻō,aʻōleloakulaauika mālamalama,ʻoiakeao,amekapōʻeleʻele,hepō ia,aheahiahi,ahekakahiakakalāmua
MOKUNA28
1Alaila,hoʻokūpaʻaauikapōʻailani,ahoʻohuii kawaihaʻahaʻamalalookalaniihoʻokahiapau,a maloʻokahaunaele,apēlānō.
2Nolokomaionaaleauihana'iipohakupaakikia nui,amaikapohakuakuauihoahuaiikahimaloo, akapaakuauikahimaloohehonua,akapaihola auiwaenaokahonuahehohonu,oiahoika hohonu,uahouluuluauikekaimakahihookahi,a nakiimekaauamo
3Aiakulaauikekai,Aiahoi,kehaawiakunei auiaoeikoupalenamauloa,aoleoeehemomai koumaulalaaku
4Pelaauihoopaaaiikeaouli.Ikēialāuakapa wauiaʻukameaihanamuaʻia
MOKUNA29
1Anonapualilaniapau,uahoohalikeauikekiia mekeanookeahi,ananaakulako'umakaika pohakupaakikiloa,amaikaolinolinooko'umaka iloaamaiaikauwilakonaanokupanaha,heahii kawaiahewaiikeahi,aoleekinaiikekahi,aolee malookekahiikekahi,nolaila,uaoiakuka malamalamaokauwilamamuaokapohaku,aoi akukapaamamuaokawai
2Aokiakulaauikeahinuimailokomaiokeahi, ahanaiholaaumaikeahimaiinakauohaona pualianelaheumi,aheahikolakoumaumeakaua, ahelapalapaahikolakouaahu,akauohaakulaau ekukelameakeiameamakonapapaiho.
3Aokekahimailokomaiokaaoaoonaanela,ua huliaeoiamekaaoaomalaloona,uanoonooihola ikamanaohikiole,ehoonohoikonanohoalii malunaonaaomalunaokahonua,ilikeaioiama ko'umana.
4Akipakuakuauiaiamekonapoeanelamailuna mai,aelelemauanaiamakalewamalunaoka hohonu.
MOKUNA30
1Ikekoluokala,kauohaakulaauikahonuae hoouluinalaaunuiahuanui,amenapuu,amena huaeluluai,akanuiholaauikaParadaiso,a hoopuniihola,ahoonohoiholaauimauanelae lapalapaanaikekaua,apelaauihanaaiikamea hou
2Ahikimaikeahiahi,ahikimaikekakahiakaika haokala
3[Poakolu]Ikahaokala,kauohaakuauimau kukuinuimanapoailani.
4Makapoaimualoa,kauauinahoku,iaKruno,a makaluaoAperodita,makekoluoAris,maka limaoZeus,makeonooErmis,makahikuoka mahina,ahoonaniiaiamenahokuliilii
5Akauiholaaumakalaloikalaimalamalamai keao,aikamahinaamenahokuimalamalamai kapo.
6ʻOkalāeheleaielikemekēlāmekēia holoholona(schōʻailonaokazodiac),he ʻumikumamālua,auahoʻonohowauikeʻanoonā malamaamekolākouinoaamekolākouola,ko lākouhekili,amekolākouhōʻailonahola,pehea lākouekūleʻaai.
7Ahikimaikeahiahi,ahikiikekakahiakakalima okalā.
8[Poaha]Ikalimaokala,kauohaakulaauike kaiehoohuamaiinaia,amenamanuhuluona anolikeole,amenaholoholonaapauekoloana makahonua,eheleanamalunaokahonuamana wawaeeha,aeleleanamakalewa,nakaneame nawahine,amenameaolaapau
9Ahikimaikeahiahi,ahikimaikekakahiakaike onookala.
10[Palima]Ikeonookala,kauohaauiko'u naauaoehanaikekanakamainamealikeehiku: hookahi,okonaiomaikahonuamai;elua,okona kokomaikahau;ekolu,okonamaumakamaikala mai;eha,hepohakukonamauiwi;elima,kona
naauaomaikamamamaionaanelaamekeao; eono,okonamauaaamekonalauohomaika mauuokahonua;ehiku,konauhanemaiko'uhanu amekamakani
11Ahāʻawiakuauiāiaiʻehikumauʻano:ika loheʻanaikaʻiʻo,ikamakanokaʻike,ikaʻalao kaʻuhane,ināaʻanokahoʻopāʻana,ikekokono kaʻono,ināiwinokahoʻomanawanui,ikaʻonoo kanaʻauao
12Hapaiiholaauikaolelomaalea,ikaiana,Ua hanaauikekanakamaikaikeoleia,ameka nanaia,okonamake,amekonaola,amekonaano, uaikenoiaikaoleloelikemekekahimeaihanaia, heuukumakanui,ahenuihoimakauuku,a hoonohoiholaauiaiamakahonua,ianelalua, hanohano,nuianani,ahoonohoauiaiaialiie nohoaliimalunaokahonua,aolehoio'ulikeme ko'uhonua.
13Ahoonohoiholaauiinoanona,mainaapana eha,maikahikina,maikekomohana,maikahema, maikaakau,ahoonohoiholaaunonaiehahoku,a kapaakuauikonainoaoAdamu,ahoikeakulaau iaiainaaoaoelua,okamalamalamaamekapouli, ahaiakulaauiaia
14Hemaikaikeia,aheinohoi,iikeauikona alohaia'u,ainainapaha,iakakaaikameaialoha maiia'u
15Nokamea,uaikeauikonaano,aolenaeiaiike ikonaanoiho;
16Awaihoiholaauikahiamoeilokoona,a hiamoeiholaia.Laweiholaauiiwiaoaoona,a hanaiholaiwahinenana,ihikimaiaikamakema kanawahine,alaweauikanaolelohopeakapa akulaikonainoamakuahine,oiahoioEva.
MOKUNA31
1HeolakoAdamumakahonua,auahanaauika mahinaaimaEdenamakahikina,imalamaaioiai kekauoha,aimalamahoiikekauoha
2Uaweheauikalaninona,Iikeoiainaanelae meleanaikemelelanakila,Ikamalamalamamalu ole.
3Anohomaunoiamakaparadaiso,a hoomaopopoiholakadiabolouamakemakeaue hanaikeaohou,nokamea,hehakuoAdamuma kahonua,enohoaliiaehoomaluiaia
4Okadiabolokauhaneinoonawahihaahaa,ma keanomahuka,hanaiholaoiaiaSotonamaika lanimai,elikemeSatanailkonainoa,pelaililoai iaimeaokoamainaanelaaku,aolenaeihoololi konaanoikonaakamaiahikiikonaikeinamea ponoamenameahewa
5Auahoomaopopooiaikonahoahewaanaame kahewaanaihana'imamua,nolaila,hapaiaelaoia ikamanaokueiaAdamu,maiaanoikomoaioia ahoowalewaleiaEva,aolenaeihoopaakuia Adamu.
6Aka,uahoinoakuauikanaaupo,aka,okamea a'uihoomaikaiaimamua,aoleauihoinoaku,aole auihoinoikekanaka,aoleikahonua,aoleina meaihanaia,aka,ikahuainookekanaka,ame kanamauhana.
MOKUNA32
1ʻĪakulaauiāia,Hehonuaʻoe,aikahonuakahi aʻuilaweakuaiiāʻoeeheleakuaiʻoe,ʻaʻoleaue hōʻinoiāʻoe,akāehoʻounaakuauiāʻoeikahiaʻu ilaweakuaiiāʻoe
2Alaila,lawehouauiaoeikuuhikihouanamai.
3Hoomaikaiakulaauinameaapauiikeia,aiike oleia.ElimahoraamekahapaluaoAdamumaka paradaiso.
4Ahoomaikaiakulaauikahikuokala,oiakala Sabati,kahianaihoomahaaiikanamauhanaa pau
MOKUNA33
1Ahoonohoiholaauikawaluokala,ikawaluo kalaihanamuaiamahopeoka'uhanaana,aona muaehikuehulimakeanookahikutausani,aika hoomakaanaokaewalutausanihemanawapauole, aolemakahiki,aolemalama,aolehemaula,aole hoihemauhora.
2Ano,eEnoka,onameaapaua'uihaiakuaiia oe,nameaapauauihoomaopopoai,nameaapau auiikeainonameaokalani,nameaapauauiike aimakahonua,amenameaapaua'uikakauai manabukemako'uakamainui,uanoonooahana auikeiamaumeaapaumaikekumukiekieloaa hikiikalaloahikiikahope,aaohehoakokua, aolehooilinanoko'uhanaana.
3Hemauloanowau,Aoleihanaiaenalima,aole hoieloli.
4ʻOkoʻumanaʻokoʻukākāʻōlelo,Uahanaʻiakoʻu naʻauaoamekaʻuʻōlelo,Kenānāneikoʻumau makaināmeaapauikolākoukūʻanamaʻaneʻia haʻaluluikaweliweli
5Inaehoohuliauiko'umaka,epauauaneinamea apau.
6Aehoopiliikoumanao,eEnoka,aeikeika meaeolelomaineiiaoe,aelaweoeinabukeaui kakauihoai.
7AkehaawiakuneiauiaoeiaSamuilaame Raguila,nalauaialakaiiaoe,amenabuke,aeiho
ilaloikahonua,aehaiakuikaumaukeikiina meaapaua'uihaiakuaiiaoe,amenameaapau auiikeai,maikalanilaloahikiiko'unohoalii,a mekapoekoaapau
8Nokamea,na'unoihanainaikaikaapau,aohe meaikuemaiia'u,aolehoiihookauwamaiia'u. Nokamea,uahoʻokauwālākouapauikoʻumōʻī, auahoʻoikaikalākounokoʻunohoaliʻiʻana.
9Ehaawiakuialakouinabukekakaulima,ae heluhelulakouiamaumea,aeikelakouia'unoka meananaihananameaapau,aehoomaopopo lakou,aoheAkuaeae,owauwaleno
10Aepuunauelakouinabukeokaukakaulima ana,nakeikiinakeiki,iahanaunaakuiahanauna aku,inalahuikanakainalahuikanaka.
11Aehaawiakuauiaoe,eEnoka,ko'umeauwao, ikameakakauoMikaela,nonapalapalalimaa koumaukupunaoAdamu,Seta,Enosa,Kainana, Mahaleleela,ameIaredakoumakuakane
MOKUNA34
1Uahoolelakouika'umaukauoha,ameka'u auamo,uaulumainahuaino,aolemakauike Akua,aolelakouikulouilaloia'u;
2Noiamea,elawemaiauikekaiakahinalii malunaokahonua,aelukuakuinakanakaapau, aehiolopukahonuaapauikapoulinui.
MOKUNA35
1¶Aiahoi,epukamaianakekahihanaunahou mailokomaiokalakoupoemamo,mahopenuiaku, aka,henuinolakouemaonaloa.
2Okameananaehoalamaiikelahanauna,nana noehoikemaiialakouinabukekakaulimaakou poekupuna,ikapoenanaekuhikuhiikamalama anaikeaonei,inakanakaponoamekapoehanai ko'umakemake,kapoeihooiaiooleiko'uinoa.
3Aehaʻiakulākouikekahihanauna,aʻokapoʻe ʻēaʻeiheluheluehoʻonaniʻialākoumahopeaku, mamuaokamua
MOKUNA36
1Ano,eEnoka,kehaawiakuneiauiaoeika manawaHekanakolulaenohoaimakouhale,ae haiakuikaumaukeiki,amekokahaleapau,i lohenameaapaumaiko'ualoakuikameaauihai akuaiialakou,iheluheluailakouaihoomaopopo hoi,aoheAkuaeae,owauwaleno.
2Aimalamamaulakouika'umaukauoha,a hoomakaeheluhelualaweinabukeokaukakau lima.
3Amahopeonālāhekanakolu,ehoʻounaakuau ikoʻuʻānelanou,aelaweakuʻoiaiāʻoemaika honuaaku,amaikāupoʻekeikiioʻunei.
MOKUNA37
1KaheamailakaHakuikekahionaanelakahiko, weliweliaweliweli,ahoonohomailaiaiamao'u nei,uakeokeomehehaulaikananaaku,aualike konamaulimamekahau,ualikeiamekahaunuii kananaaku,auapaaiaiko'umaka,nokamea, aoleehikiia'ukehoomanawanuiikamakauia Iehova,mekahikiolekehoomanawanuiikeahio kekapuahi,amekawelaokala,amekahau
2ImailakaHakuia'u,EEnoka,inaaolepaakou makamaanei,aoleloaehikiikekahikenanaakui koumaka
MOKUNA38
1AolelomailakaHakuinakanakananaaui alakaimua,EihoihooEnokailaloikahonuame oukou,aekaliiaiaahikiikalaioleloia.
2Ahoʻonoholākouiaʻuikapōmalunaokoʻu wahimoe
3ManaoiholaoMatusaleiko'uheleanamai,e kiaianaikeaoamekapomako'uwahimoe,a makauiholaiaikonaloheanaiko'uheleanamai, iakulaauiaia,Ehoakoakoaiamaiko'uhaleapau, ihaiakuauialakouinameaapau
MOKUNA39
1Enakeikia'u,enameaaloha,ehooloheika oleloaoakooukoumakuakane,elikemeka makemakeokaHaku.
2Uahaawiiamaiaueheleakuiooukoulaikeiala, aehaiakuiaoukou,aolemako'umaulehelehe, aka,manaleheleheokaHaku,inameaapaue nohoneiamamua,amenameaapauikeiawa,a menameaapauehikimaianaahikiikala hookolokolo
3Nokamea,uaʻaemaiʻoIēhovaiaʻueheleakui oulā,nolailakeloheneiʻoeināʻōleloakoʻumau lehelehe,ʻokekanakaihoʻonuiʻianou,akā,ʻo waukameaiʻikeikamakaoIēhova,elikemeka haoiʻāaʻemaikeahimai,uahoʻopukaʻoiaināʻā amenāʻā
4Kenanamaineioeiko'umaumaka,inamakao kekanakanuimekamanaonou,aka,uaikeauina makaokaHaku,ealohilohianaelikemena kukunaokala,auahoopihainamakaokanakame kaweliweli
5Eaʻupoʻekeiki,keʻikeneiʻoukouikalima ʻākauokekanakanānaʻoukouekōkuamai;
6Uaʻikeʻoeikapōʻaiokaʻuhanaelikemekāu;
7Keloheneioukouinaoleloako'umaulehelehe, Elikemeka'uiloheaiinaoleloaIehova,Elike mekahekilinuiehooleianainaao.
8Ano,eka'upoekeiki,ehoolohemaiinaoleloa kamakuaokahonua,ikaweliweliameka weliweliokahikianamaiimuaokealookalunao kahonua,heoiakukaweliweliamekaweliwelio kahikianamaiimuaokamakaokalunaokalani, kalunaokapoeolaamekapoemake,amekapoe koalani.ʻOwaikameahikikehoʻomanawanuii kēlāʻehapauʻole?
MOKUNA40
1Ano,eka'upoekeiki,uaikeauinameaapau,no kamea,maikalehelehemaiokaHakukeia,aua ikeko'umaumaka,maikamuaakahope.
2Uaikeauinameaapau,auakakauihoauina meaapauilokoonabuke,okalani,amekolakou hope,amekolakounui,amenapualiapau,ame kolakouheleana
3Uaanaauauaweheweheinahoku,ikalehulehu loaolakou.
4Owaikekanakaiikeikolakoukipiana,ameko lakoukomoana?Nokamea,ʻaʻoleʻikekapoʻe ʻānelaikolākouheluʻana,kekākauneiauiko lākouinoaapau
5Anaiholaauikapoaiokala,aanaiholaaui konamaukukuna,heluinahora,kakauiholaaui nameaapauekoloanamalunaokahonua;kulu ua.
6Aimiiholaauinameaapau,akakauiholaike alaokahekiliamekauwila,ahoikemailakouia'u inakiamekolakoumaukiai,ikolakoualaana,i kealaalakoueheleai;uahoʻokuʻuʻiaiwahoma keana(sc.gently)ekekaulahao,ohoʻoleiʻiama kekaulahaokaumahaamekahanaʻinoināao huhūalukuināmeaāpaumakahonua.
7Uakakauihoauinahalewaiwaiokahau,ame nahalepapaaokeanuamekahau,ananaauika meapaakiokolakoumanawa,uahoopihaiaina aomelakou,aolehoiehoopauinahalewaiwai
8Akakauiholaauinawahihoomahaokamakani, ananaakulaau,aikeakulaikalaweanaoko lakoumaumeakiinameakaupaonaamenaana; ʻOkamua,hoʻokomolākouiamaumeailokoo kahipaona,alailamakekahiināpaona,ahoʻokuʻu akuiwahoelikemekeanamaaleamalunaoka honuaholoʻokoʻa,ohaʻalululākouikahonua.
9Anaakulaauikahonuaapau,ikonamau mauna,amenapuuapau,inamahinaai,inalaau,
inapohaku,inamuliwai,inameaapaua'ui kakauihoai,ikekiekiemaikahonuaahikiika laniehiku,ailaloilaloahikiiGehena,amekahi hookolokolo,amekaluanuihamamaauwe
10Aikeakulaauikaehaehaokapoepio,meka manaoikahoopaipalenaole.
11Akakauiholaauikapoeapauihookolokoloia ekalunakanawai,amekalakoumauolelohooholo apau,amekalakouhanaapau
MOKUNA41
1AikeakulaauinakupunaapaumeAdamua meEva,mainamanawaapau,akaniuhuiholaau auweiholaikawaimaka,aoleloakulanokaluku anaikolakouhoinoia.
2Auweko'unawaliwaliameko'umaukupuna,a manaoiholailokooko'unaau,iihola.
3Pomaikaikekanakaihanauoleia,aolehoii hanauia,aolehoiehanahewaimuaoIehova,ihiki olemaiiaikeiawahi,aolehoielawemaiika auamookeiawahi
MOKUNA42
1¶Ikeakulaauikapoepaakiamenakiaiona ipukaoGehenaekuana,elikemenanahesanui,a mekolakoumaumakamenaipukukuipio,ame kolakoumaumakaahi,kolakounihooi,aikeaku laauinahanaapauakaHaku,heponolakou,he maikainahanaakekanaka,ahehewakekahi,aua ikeiakapoehoopunipunimakalakouhanaana
MOKUNA43
1Owauka'upoekeiki,uaanaakuau,akakauiho lainahanaapau,amenaanaapau,amenaolelo hooponoapau.
2Elikemekaoianaokahanohanookekahi makahikimamuaokekahimakahiki,pelanoioi akuaikahanohanookekahimamuaokokekahi, nokawaiwainuiokekahi,nokanaauakamai kekahi,nokamaaleakekahi,nokamaaleakekahi, nokalehelehekekahi,nokamaemaekekahi,noka ikaikakekahi,nokananikekahi,nokaopiopio kekahi,nokeakamaiokekahi,nokekinookekahi, nokamakauoleokekahi,manawahiapauilohe oleiaEkeAkua,eoiakukonananiikawaehiki maiana.
MOKUNA44
1NakaHakuihanaikekanakamekonamaulima, makeanookonamakaiho,uahanamaikaHakuia iaimeauukuainui.
2Okameahoowahawahaikamakaokealii,a hoowahawahaikamakaokaHaku,ua hoowahawahaiaikamakaokaHaku,anakinakii kameahuhuikekanakamekahewaole,naka huhunuioIehovaeokiiaia;
3Pōmaikaʻikekanakaikuhikuhiʻoleikonanaʻau ikekanaka,akōkuaikapoʻeʻehaaihoʻohewaʻia, ahoʻālaikapoʻehaʻahaʻa,ahanaikealohaika poʻeʻilihune;
MOKUNA45
1ʻOkameahoʻolalelaleikamōhaiimuaokealo oIēhova,ehoʻolalelaleʻoIēhovaikēlāmōhaima kahāʻawiʻanaikānahana.
2Akā,ʻokameahoʻonuiikonakukuiimuaoke alookaHaku,ʻaʻolehoʻiehoʻopaʻipololei,ʻaʻole ehoʻonuikaHakuikānawaiwaimakeaupunionā meakiʻekiʻeloa
3InaekoimaikaHakuikaberena,amena ipukukui,amekaio(sc.pipi),amenamohaieae, hemeaoleia;aka,kekoimaineikeAkuainanaau maemae,amenameaapauehoaowaleikanaauo kanaka.
MOKUNA46
1Ehoolohemai,eko'upoekanaka,aelaweina oleloako'umaulehelehe.
2Inaelawemaikekahiikamakananakealiioka honua,auamanaoinokonanaau,aikekealiii keia,aoleaneiiaehuhumaiiaia,aolehoiehoolei kanahaawina,aoleehaawiiaiaikahookolokoloia?
3Ainaihoikemaikekahiiaiaihoimeamaikaie kekahimakahoopunipuniokealelo,ahehewako lokookonanaau,aoleaneiehoomaopopokekahii kahoopunipuniokonanaau,aehoahewaiaoiaiho, nokamea,uaakakakonawahaheeinameaapau?
4AikawaehoounamaiaikaHakuika malamalamanui,alailaehookolokoloiakapoe ponoamekapoeponoole,aohemeaepakeleika ike
MOKUNA47
1¶Anohoi,eka'upoekeiki,enoonoooukouiko oukounaau,enoonooponoinaoleloakooukou makuakane,inameaapauihikimaiiaoukoumai kalehelehemaioIehova.
2Elaweoeikeiamaubukeakoumakuakanei kakauai,aeheluhelu
3Nokamea,henuinabuke,amaiamaumeaeao aioukouinahanaapauakaHaku,nameaapau maikinohimaiokahanaiaana,aemauananoa hikiikahopeokamanawa.
4Inaemalamaoukouika'upalapalalima,aole oukouehanahewaiaIehova;nokamea,aohemea eae,oIehovawaleno,aolemakalani,aolemaka honua,aolemanawahihaahaaloa,aolemake kumuhookahi.
5UahoonohoiholakaHakuinakumumakahii ikeoleia,Auahoholamaiinalaniiikeia,aiike oleia;Uahoonohooiaikahonuamalunaonawai, ahanaiholainameaolahenuiwale,anawaii heluikawaiamekekumuonameapaaole,aika lepookahonua,ikeoneokekai,inakuluua,ike haukakahiaka,ikahanuokamakani?Nawaii hoopihaikahonuaamekekai,amekahooilopau ole?
6Uaokiauinahokumaikeahiaku,ahoonaniaui kalani,awaihoiholaiwaenakonuolakou
MOKUNA48
1Ikaheleanaokalamanapoailaniehiku,oiana nohoaliihookahihanerimekanawalukumamalua,e ihoaiikalapokole,aenapoohouikalanui;ʻoka ʻumikumamāhikuoTevana,piʻiia.
2Pelakonaheleanaakokokeikahonua,alailao kahonuaahoouluikonahua,aikonaheleana, kaumahakahonua,aohepuaonalaauamenahua apau.
3Anaiholaiaikeiamaumeaapau,mekeana maikaionahora,ahooponoponoikeanamakona akamai,inameananaamenameananaole.
4Nakameananaiikeoleiaihanamaiaiinamea apauiikeia,ikonaikeoleia.
5Pelaauehoikeakuaiiaoukou,eka'upoekeiki, aehaawiakuinabukenakaoukoupoekeiki,ina hanaunaapauooukou,aiwaenaonalahuikanaka emakauikeAkua,emalamalakouiamaumea,ae alohanuilakouiamaumeamamuaonameaaia menameaonookahonua,aeheluheluiamaumea, aepiliponoialakou
6AʻokapoʻehoʻomaopopoʻoleikaHaku,ka poʻemakaʻuʻoleikeAkua,kapoʻehoʻokipaʻole, akāhoʻowahāwahā,ʻaʻolehoʻiihoʻokipaiālākou (sc.
7Pomaikaikekanakaeamoikalakouauamo,ae kauoakuialakou;nokamea,ehookuuiaoiaikala okahookolokolonui.
MOKUNA49
1¶Kehoʻohikineiauiāʻoukou,ekaʻupoʻekeiki; 2ʻĪmailaʻoIēhova,ʻAʻohehoʻohikiilokooʻu, ʻaʻolehoʻihehewa,akāheʻoiaʻiʻo.
3Inaaoleheoiaioilokoonakanaka,ehoohiki lakoumakaolelo,ae,ae,aiole,aole,aole 4Akehoohikiakuneiauiaoukou,heoiaio,he oiaio,aohekanakailokookaopuokona makuwahine,aka,mamuaakunei,ua hoomakaukauianokelameakeiameanokamahao kauhane,amekeanaipaaikanuiokamanaoe hoaoikekanakamakeiaao.
5Heoiaio,enakeiki,maihoopunipunioukouia oukouiho,nokamea,uahoomakaukaumuaiahe wahinokelauhanekeiakanaka.
MOKUNA50
1Uakakauihoauikahanaakelameakeiamea, aoleehikikehunaiakameaihanauiamakahonua, aolehoiihunaiakanamauhana 2Uaikeauinameaapau.
3Anola,eka'upoekeiki,mekeahonuiameke akahai,ehoopauikaheluokooukoumaula,iloaa iaoukoukeolapauole.
4EhoomanawanuioukounokaHakuinaehaa pau,inaehaapau,inaoleloinoamenahoino.
5Inaeloaamaikahewaiaoukou,maihoihoiaku ialakouikahoalauna,aikaenemi; 6Okameaooukouehooliloikegulaamekekala nokonahoahanau,eloaaiaiakawaiwainuima kelaaoaku.
7Maihanainoakuinawahinekanemake,amena keikimakuaole,amenamalihini,okaumaika inainaokeAkuamalunaooukou.
MOKUNA51
1Ekikooakuikoumaulimaikapoeilihuneelike mekouikaika.
2Maihunaikaukalamakahonua
3Ekokuaikekanakahooponoikapopilikia,Aole eloaaoeikapopilikiaikouwapopilikia.
4Aʻonāʻauamokaumahaamekekoʻikoʻiekau maianamalunaoʻoukou,eamolākouapaunoka Haku,apēlāeloaʻaaiiāʻoukoukoʻoukouukuika lāhoʻokolokolo
5Hemeamaikaikeheleikekakahiaka,keawakea, amekeahiahi,ikahaleoIehova,nokananiokou meananaihana.
6Nokamea,hoonaniiaianameahanuapau,Ao nameanana,amenameananaole,ehoonaniiaia
MOKUNA52
1Pomaikaikekanakaiweheikonamaulehelehee hooleaakuikeAkuaSabaota,aehooleaiaIehova mekonanaau.
2Epoinokelakanakakeiakanakaioakaikona maulehelehenokahoowahawahaameka hoowahawahaikonahoalauna,nokamea,ua hoowahawahaoiaikeAkua
3Pomaikaikameaiweheikonalehelehe,e hoomaikai,aehooleaikeAkua.
4EpoinokealooIehovainalaapauokonaola ana;
5Pomaikaikameahoomaikaiinahanaapauaka Haku.
6¶Epoinokekanakakehoowahawahaikameaa kaHakuihana'i
7Pomaikaikameananaenanailalo,ahoalaika poeihaule
8Epoinokekanakakenanaakumekamanaoe lukuakuikameaaolenana.
9Pomaikaikameamalamainakumuokonapoe kupuna,maikinohimai.
10¶Epōʻinokekanakakehoʻokekeeikekānāwai okonapoʻekūpuna
11Pōmaikaʻikameaihoʻokumuikamaluhiaame kealoha
12¶Epōʻinokameahoʻonāukiukiikapoʻealohai kolākoumauhoalauna.
13Pōmaikaʻikameaʻōlelomekaʻōlelohaʻahaʻaa mekanaʻauināmeaapau.
14Epoinokameaolelokuikahimekonaelelo, ʻoiaiʻaʻohemaluhiailokookonapuʻuwai,hepahi kauawalenō.
15Nokamea,ehoikeiakeiamaumeaapaumana meakaupaona,amanabuke,ikalaoka hookolokolonui
MOKUNA53
1¶Anohoi,eka'upoekeiki,maiolelooukou,Ke kuneikokakoumakuakaneimuaokeAkua,epule ananokokakouhewa:nokamea,aohemeananae hanahewa.
2Keikeneioeiko'ukakauanainahanaapaua kelakanakakeiakanakamamuaokonahanaiaana, inameaapauihanaiainamanawaapau,aolehoi ehikiikekahikehaimai,aolehoiehaimaiika'u palapalalima;
3Anohoi,enakeikia'u,enoonooponooukouina oleloapauakooukoumakuakanea'ueoleloaku neiiaoukou,omihioukou,ikaianamai,Noke ahalaihaiolemaiaikokakoumakuakaneia kakou?
MOKUNA54
1Ikelamanawa,aoleoukouiikeikeia,elilokeia maubukea'uihaawiakuaiiaoukouihooilinano kooukoumalu.
2Ehaawiakuikapoemakemakeiamaumea,ae aoakuialakou,Iikelakouinahanakupanahaaka Haku.
MOKUNA55
1Eka'upoekeiki,aiahoi,uakokokemaikalao ko'umanawa,amekamanawa.
2Nokamea,onaanelaehelepumeau,kekunei lakouimuao'u,akekoimaineiia'uehaaleleiaoe; kekuneilakoumakahonuanei,ekalianaika meaihaiiamaiialakou
3Nokamea,ikalaapopoepiiakuaiauikalani,I Ierusalemakiekieloa,ikuuhooilinamauloa 4Noiamea,kekauohaakuneiauiaoukou,ehana oukouimuaokaHakuikonamakemakeapau.
MOKUNA56
1OleloakulaoMetosalamiaEnokaikona makuakane,iakula,Heahakameaioluoluikou maka,ekamakua,ihana'iauimuaokoumaka,i hoopomaikaimaiaioeikomakoumauhale,ame kaumaukeiki,aihoonaniiakoupoekanakamao oela,alailaeheleakuoepela,elikemekaIehovai olelomaiai?
2OleloakulaoEnokaikanakeikiiaMetosalam,i akula,Ehoolohemaioe,ekekeiki,maikawaa Iehovaiponimaiaiia'uikameaponiokonanani, aoheaiilokoo'u,aolehoiihoomanaokuuuhanei kalealeahonua,aolehoiauimakemakeikoka honuanei
MOKUNA57
1EkuukeikiMethosalam,ekiioeikoupoe hoahanauapau,amekomakouohua,amena lunakahikoonakanaka,ioleloakuauialakou,ae heleaku,elikemeka'uimanaoai.'
2MeMethosalamWikiwikiaelaia,akiiakulai konapoehoahanau,iaRegima,Rimana,Ukana, Keremion,Gaidad,amenalunakahikoapauimua okonamakuakaneoEnoka;ahoomaikaimailaoia ialakou,imailaialakou.
MOKUNA58
1Ehoolohemaiia'u,enakeiki,ikeiala
2Ikelamaula,ikawaiihomaiaioIehovaika honuanoAdamu,aikemailainameaapauanai hana'iiaiaiho;
3KapaakulaoAdamuinainoanonameaapaue olaanamakahonua.
4AhoonohoiholakaHakuiaiaialiimalunaona meaapau,ahooliloiholaiaiainameaapau malaloihookonamaulima,ahooliloiholaia lakouiaa,ahooliloialakouipaakiki,ikauohaia mailakouekanaka,aenohomalaloihoahoolohe iaia.
5PelanohoikaHakuihana'iikelakanakakeia kanakaihakumalunaokonawaiwaiapau.
6AolekaHakuehoahewaikauhaneona holoholonanokekanaka,aka,ehoohewamaioiai nauhaneokanakaikolakoumauholoholonama keiaao;nokamea,hewahikūikawākonākāne
7Aelikemekaheluʻanaokēlāmekēiakanaka, ʻaʻoleemakenāholoholona,ʻaʻolehoʻināʻuhane apauonāholoholonaakaHakuihanaai,ahikii kahoʻokolokolonui,aehoʻopiʻilākouikekanaka kehanaiʻoiaiālākouikamaʻi
MOKUNA59
1Okameahoohaumiaikauhaneonaholoholona, oiakaihoohaumiaikonauhaneiho
2Nokamea,lawemaikekanakainaholoholona maemaeimohainokahewa,ihoolaaioiaikona uhane
3Ainaelawemailakouimohaiinaholoholona maemae,amenamanu,uahoolakekanaka,ua hoolaiaikonauhane.
4Hāʻawiʻianāmeaapauiʻainaʻoe,enakinakiiā iamanāwāwaeʻehā,ʻoiakameaehoʻōlaai, hoʻōlaʻoiaikonaʻuhane.
5Akā,ʻokameapepehiikaholoholonamekaʻeha ʻole,pepehinōiaikonaʻuhaneiho,ahoʻohaumiai konaʻiʻoiho.
6Aʻokameahanaʻinoikekahiholoholonama kahimalu,hehanaʻinoia,auahoʻohaumiaʻoiai konaʻuhaneiho
MOKUNA60
1Okameapepehiikauhaneokekanaka,pepehi noiaikonauhaneiho,apepehihoiikonakinoiho, aohemeaeola'iinamanawaapau
2ʻOkameahoʻokomoikekanakailokooka pahele,ehoʻopiliʻoiaiāiaiho,ʻaʻohemeaeolaai ināmanawaapau.
3ʻOkameahoʻokomoikekanakailokookekahi ipu,ʻaʻoleenelekonahoʻopaʻiʻanaika hoʻokolokolonuiināmanawaapau.
4Okameahanakekee,aoleloinoikekahiuhane, Aoleiaehooponoponononaihoamauloaaku
MOKUNA61
1Anohoi,enakeiki,emalamaikooukounaaui nahewaapauaIehovaiinainamaiaiElikemeke noianaokekanaka(sc.ikekahimea)nokona uhaneihomaikeAkuamai,pelanoiaehanaakuai inameaolaapau,nokamea,uaikeauinameaa pau,ikamanawanui(sc.ehikimaiana)nuina haleihoomakaukauianonakanaka,hemaikaino kamaikai,aheinonokapoehewa,aolehelunui.
2Pomaikaikapoekomoilokoonahalemaikai,no kamea,ilokoonahaleino,aohemalu.
3Ehoolohemai,enakeikiliilii,amenameanui; Kewaihokekanakaikamanaomaikaiilokoo konanaau,alawemaiinamakanaokanahana imuaokaHaku,aolenaeihanakonamaulimaia maumea,alaila,ehoohuliaeoIehovaikonamaka maikahanaanaakonalima,aoleeloaaiaiaka hanaakonamaulima
4Ainaihanakonamaulimaiamea,aka,ohumu konanaau,aolehoiepaukaohumuanaokona naau,aoleiahemeaeponoai
MOKUNA62
1Pomaikaikekanakailawemaiikanamau makanamekamanaoioimuaokaHakuikona hoomanawanuiana,nokamea,ekalaiamaikona hewa
2Akā,ināhoʻihoʻiʻoiaikānaʻōlelomamuaoka manawa,ʻaʻoleiaemihi;ainaehalakamanawa, aoleiaehanamakonamakemakeihoikameai olelomuaia,aolemihimahopeokamake.
3Nokamea,ʻonāhanaapauakekanakaehanaai mamuaokamanawa,ʻoiakahoʻopunipuniapaui muaonākānaka,amekahewaimuaokeAkua.
MOKUNA63
1Ikawaehoaahuaikekanakaikameaolohelohe, ahoomaonaikameapololi,eloaaiaiakaukumai keAkuamai.
2Aka,inaohumukonanaau,uahanahewapapalua ia;aʻaʻoleloaʻaiāiakaukunoiamea.
3Ainamaonakonanaauikanaai,amekonakino iho(scaahuia)ikonaaahu,alaila,hoowahawahaia, alilokonahoomanawanuianaikailihune,aolehoi eloaaiaiakaukunokanahanamaikaiana 4Onakanakahookiekie,ahanohano,uainainaiae Iehova,Amenaolelowahaheeapauiaahuiaika wahahee;eʻokiʻiaiaikapahikauaokamake,ae hoʻoleiʻiaikeahi,aeʻāmauloa.
MOKUNA64
1IkawaioleloakuaioEnokaikeiamauoleloi kanamaukeiki,loheaelanakanakaapauikahi mamaoakokokeikekaheaanaokaHakuiaEnoka. Uakukapulakou.
2EhelekāuaehoniiāʻEnoka,aʻākoakoaaʻelanā kānakaʻeluatausani,ahikiikahioʻAkusana,kahi inohoaiʻoʻEnoka,amekānamaukeikikāne 3Helemailanalunakahikoonakanaka,oka ahakanakaapau,akulouihola,ahoniiholaia Enoka,iakulaiaia
4'EkomakoumakuakaneoEnoka,e hoopomaikaiiaoeekaHaku,kealiimauloa,ae hoopomaikaimaiikaumaukeikiamenakanakaa pau,ihoonaniia'imakouikeialaimuaokoualo.
5Nokamea,ehoonaniiaoeimuaokaHakuina manawaapau,nokamea,uawaemaikaHakuia oemamuaonakanakaapaumakahonua,aua hoolilooiaiaoeimeakakauinameaapauanai hana'i,iikeia,ainanaole,aimeahoolainahewa okekanaka,aikokuanokouohana'
MOKUNA65
1AoleloakulaoEnokaikonapoekanakaapau,i kaiana,Ehoolohemai,eka'upoekeiki,mamuao kahanaiaanaonameaapau,uahanamaikaHaku inameaiikeiaamenameananaole.
2Aikanuiokamanawaihalaahala,e hoʻomaopopoʻoeuahanaʻoiaikekanakamake ʻanookonaʻanoiho,ahāʻawiilokoonaināmaka eʻikeai,amenāpepeiaoeloheai,amekanaʻaue noʻonoʻoai,amekanaʻauaoenoʻonoʻoai.
3AikemailakaHakuinahanaapauakanaka, hanaiholaiainameaapauanaihana'i,amahele iholaiaikamanawa,maikamanawaanai hoonohoaiinamakahiki,amainamakahikianai hoakakaaiinamalama,amainamalamaanai oleloaiinala,amenalaanaioleloaiinalaehiku 4Amaiamaumeaanaihoonohoaiinahora,ana iholaoiaiamaumea,inoonooponoaikekanakai kamanawaaheluinamakahiki,namalama,ame nahora,ikolakouhoololiana,ikahoomakaana,a mekahope,iheluaioiaikonaolaiho,maikinohi ahikiikamake,aenoonooikonahewaakakaui kanahanaikahewaamekamaikai;nokamea, ʻaʻohehanaihūnāʻiaimuaoIēhova,iʻikekēlā kanakakēiakanakaikānamauhana,ʻaʻolehoʻie lawehalaikānamaukauohaapau,aemālamai kaʻupalapalalimamaikēlāhanaunaaikēia hanauna.
5Ikapauanaonameaapauiikeia,amenamea nanaole,elikemekaHakuihana'i,alaila,helena
kanakaapauikahookolokolonui,alailapauna manawaapau,amenamakahiki,amahopeaku, aolemalama,aolela,aolehora;
6Aokapoeponoapauipakeleikahookolokolo nuiakaHaku,ehouluuluialakoumakeaonui,no kamea,ehoomakaanakapoeponoikeaonui,ae olamauloalakou,alaila,aoleluhi,aolemai,aole hoohaahaa,aolehopohopo,aolepilikia,aole poeleele,aolepoeleelemalamalamanui
7Aeloaʻaiālākoukapānuihikiʻolekehoʻopau ʻia,amekaparadaisoalohilohiapalahoʻole;
MOKUNA66
1¶Anola,eka'upoekeiki,emalamaoukouiko oukoumauuhaneikahewaapau,ikameaa Iehovaiinainamaiai
2Eheleimuaokonaalomekamakauameka haalulu,aemalamaiaiawaleno
3EkulouikeAkuaoiaio,aoleinakiileo,ekulou ikonakii,aelawemaiinamohaiponoapauimua okaHakuUainainakaHakuikameaponoole
4Nokamea,keikeneikaHakuinameaapau;I kanoonooanaokekanakailokookonanaau,alaila, aoakuiaikapoenoonoo,aaianamanaoapau imuaokaHaku,nanaihoopaaikahonua,ai hoonohoinameaapaumalunaiho
5Inaenanaoeikalani,aianokaHaku;Inae noonoooeikahohonuokekai,amekolalooka honua,aianokaHaku
6Nokamea,nakaHakuihananameaapau.Mai kulouinameaakekanakaihana'i,ehaaleleanai kaHakuonameaapauihanaia,nokamea,aohe hanaehikikehunaiaimuaokaHaku.
7Eheleoukou,eka'upoekeiki,mekeahonui,me kapono,mekahoonaukiuki,mekekaumaha,me kamanaoio,amekaoiaio,makahilinaianaina olelohoopomaikai,makamai,makahoinoia,ma kaeha,makahoowalewaleia,makaolohelohe,ma kanele,ealohaakukekahiikekahi,ahikiikawae haaleleaioukouikeiaauokaino,ililooukoui poehooilinanokamanawapauole
8Pomaikaikapoeponoepakeleikahookolokolo nui,nokamea,epahikuanalakouikokala,noka mea,makeiaao,uahemoakukahikuonameaa pau,kamalamalama,kapouli,kaai,kalealea,ke kaumaha,kaparadaiso,kaehaeha,keahi,kahau,a menameaeae;kakauiholaoiainameaapauma kapalapala,iheluheluaioukouahoomaopopo.'
MOKUNA67
1IkawaikamailioaioEnokainakanaka,hoouna mailakaHakuikapoulimalunaokahonua,aaia
kapouli,auhimailaiaiuapoekanakalaekupu anameEnoka,alaweakulalakouiaEnokailunai kalanikiekieloa,kahiokaHaku;ahookipamaila oiaiaiaahoonohoiholaiaiaimuaokonaalo,a heleakulakapoulimaikahonuaaku,ahoihou mailakamalamalama.
2Aikenakanakaahoomaopopooleikalaweia'na oEnoka,ahoonaniakulaikeAkua,aloaakaowili ikakauia'keAkuaikeoleia';aheleakulalakoua pauikolakoumauhome.
MOKUNA68
1UahanauiaoEnokaikeonookalaokamalama oTsivana,aekoluhanerimakahikiame kanaonokumamalimaokonaolaana.
2Ualaweʻiaʻoiaikalaniikalāmuaokamalama ʻoTsivana,anohomakalaniinālāhekanaono.
3Kakauiholaiaikeiamauhoailonaapauona meaapauihanaia,kameaaIehovaihana'i,a kakauiholainabukeekoluhanerime kanaonokumamaono,ahaawiakulaiamaumeai kanamaukeiki,anohoiholamakahonuainala hekanakolu,alawehouia'kulaikalaniikeonoo kalaokamalamaoTsivana,ikalaamekahorao konahanauana.
4Elikemekapouliokekanakamakeiaolaana, pelanokonahapaiana,kahanauana,amekona haaleleanaikeiaolaana.
5Ikahoraihapaiia'iia,iahoraihanauai,aiahora nohoiimakeai.
6WikiwikiaʻelaʻoMethosalamamekonapoʻe hoahānau,nākeikikāneapauaʻEnoka,akūkulu iholaikuahumakahiikapaʻiaʻoʻAkusana,kahii laweʻiaakuaiʻoʻEnokaikalani
7Laweakulalakouinabipikauo,ahoakoakoa akulainakanakaapau,akaumahaakulaika mohaiimuaoIehova.
8Helemailanakanakaapauikaahaaina,amena lunakahikoonakanaka,alawemailainamakana nanakeikiaEnoka.
9Ahanaiholalakouikaahaainanui,mekaolioli amekahauolianainalaekolu,ehooleaanaike Akua,nanaihaawimaiialakouikahoailonamao Enokala,kameailoaaiaiakealoha,analakoue haawiakuiameaikalakoumaukeikimaikeia hanaunaakuiahanaunaaku,iahanaunaakuia makahikiaku
10Amene.