Hawaiian - The Book of Prophet Ezekiel

Ezekiela

MOKUNA1

1¶Eiakekahi,ikekanakoluokamakahiki,ikamalama ha,ikalaalimaokamalama,enohoanaauiwaenaoka poepiomakamuliwaioKebara,hamamaaelakalani,a ikeakulaauinahihiookeAkua.

2Ikalimaokalaokamalama,oiakalimaokamakahiki okokealiipioanaoIehoiakina, 3HikimaopopomailakaoleloaIehovaiaEzekielake kahuna,kekeikiaBuzi,makaainaokoKaledeamaka muliwaiKebara;amalailakalimaoIēhovamalunaona 4Nanaakulaau,aiahoi,hepuahiohioepukamaianamai kekukuluakaumai,heaonui,amekeahieuhianaiaia iho,aheolinolinoapuniia,amailokomaionaelikeme kekalaamber,mailokomaiokeahi.

5Amailokomaionaipukamaiaikeʻanoonāmeaola ʻehāEiakolakouhelehelena;Ualikekolakouanomeke kanaka.

6Ehanamakaokelameakeiamea,aehaeheukokela meakeiamea

7Ahemauwawaepololeikolakoumauwawae;aʻoko lākoukapuwaʻi,ualikeiamekawāwaeokekeikibipi;

8Hemaulimakanakakolakoumalaloihookolakoumau eheu,makolakoumauaoaoeha;aolakouehakolakou maumakaamekolakoumaueheu

9Uahuikolakoumaueheukekahiikekahi;aolelakoui huliikolakouheleana;helepololeilākouapau.

10Aʻokalikeʻanaokolākoumaumaka,hemakakanaka kolākouʻehā,ahehelehelenalionakolākouʻehāmaka ʻaoʻaoʻākau;hehelehelenaokaaetokolakoueha.

11Pelakolakoumaumaka,auahoholaiakolakoumau eheuiluna;ʻeluaʻēheuokēlāmeakēiameaihuikekahii kekahi,auhiʻianāʻēheuʻeluaikolākoukino.

12Helepololeiakulakēlāmeakēiameaiālākou:makahi eheleaikaʻuhane,helelākou;aolelakouihaliuikolakou heleana.

13Aʻokeʻanoonāmeaola,ʻokolākounānāʻanaualike iamenālanahuahieʻaʻāana,amenākukuiikanānāaku; aolinolinokeahi,amailokomaiokeahiipukamaiaika uila

14Holoakulanameaolaahoimaielikemekauilaanao kauila

15Aiko'unanaanaakuinameaola,aiahoi,hookahi huilamakahonuaepilianainameaola,mekonamau makaeha

16ʻOkeʻanoonāhuilaamekālākouhanaʻana,ualikeia mekekalaokaberila:ahoʻokahilikekolākouʻehā; 17Ikolakouheleana,helelakoumakolakoumauaoao eha:aolelakouihaliuaeikolakouheleana

18Aʻokolākoumauapo,uakiʻekiʻelākouimeaweliweli; auapaapukolakoumauapoinamakaapuniialakoueha

19Aikawaiheleainameaola,helepunahuilamao lakoula;

20Makahieheleaikaʻuhane,helelākou,malailako lākouʻuhaneeheleai;akaikaiianahuilaekuponoanaia lakou:nokamea,ilokoonahuilakauhaneokameaola.

21Ikaheleʻanaokēlāmaumea,helenōkēia;aikeku anaokeiamaumea,kuiholakeia;aikawāikaʻikaʻiʻia

aikēlāmaumeamaikahonuaaku,kaʻikaʻiʻianāhuilai muaolākou;

22Aʻokalikeʻanaokalewamalunaonāpoʻookamea ola,ualikeiamekeanianiweliweli,ihoholaʻiamalunao kolākoumaupoʻomaluna

23Amalaloihookeaouli,uapololeikolakoumaueheu, ekuponoanakekahiikekahi;

24Aikolakouheleana,loheakulaauikahaluluoko lakoumaueheu,elikemekahaluluanaonawainui,e likemekaleookaMeamanaloa,kaleookaolelo,elike mekahaluluokapuali;

25Aheleomaikalewamaimalunaokolākoumaupoʻo, ikawāikūailākou,akuʻuiholaikolākoumauʻēheu 26Amalunaokalanimalunaokolakoumaupoo,hemea likemekanohoalii,mehepohakusapeiroikananaaku;

27Aikeakulaaumehemealamekeahiapuniikanana aku,maikananaakuokonapuhakailuna,amaikanana akuokonapuhakailalo,ikeakulaaumeheahilaika nanaaku,aheolinolinokonaapuni

28Elikemekeʻanookeānuenuemakeaoikalāua,pēlā keʻanookaʻōlinolinoapuni.ʻOiakeʻanookeʻanooka nanioIēhovaAiko'uikeana,hinaiholaauilalokealo,a loheakulaauikaleookekahieoleloana.

MOKUNA2

1¶ʻĪmailaʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,ekūʻoema lunaokoumauwāwae,aeʻōleloakuauiāʻoe

2Akomokaʻuhaneilokooʻuikānaʻōleloʻanamaiiaʻu, ahoʻokūiaʻumalunaokoʻumauwāwae,aloheauika meaiʻōlelomaiiaʻu

3ʻĪmailaʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,kehoʻouna akuneiauiāʻoeināmamoaʻIseraʻela,ikalāhuikanaka kipiikipimaiiaʻu; 4Nokamea,hepoekeikipaakikilakou,ahenaauoolea. Kehoounaakuneiauiaoeiolakoula;aeoleloakuoeia lakou,KeimaineiIehovakaHakupenei

5Aʻolākou,inālohelākou,aināʻaʻolelākouelohe,(no kamea,heʻohanakipilākou,)eʻikenōnaʻehekāulai waenaolākou

6Aʻoʻoe,ekekeikiakekanaka,maimakaʻuʻoeiālākou, ʻaʻolehoʻiemakaʻuikālākouʻōlelo,ināmeʻoekalāʻau kakalaioa,akenohoneiʻoeiwaenaonāmoʻohueloʻawa: maimakaʻuʻoeikālākouʻōlelo,ʻaʻolehoʻieweliwelii kolākoumaka,ināheʻohanakipilākou

7Aeʻōleloakuʻoeikaʻumauʻōleloiālākou,inālohe lākou,aināloheʻolelākou:nokamea,uakipiloalākou.

8Aka,ooe,ekekeikiakekanaka,ehoolohemaioeika'u eoleloakuneiiaoe;Maikipioeelikemekelaohanakipi: ehamamakouwaha,aeaiika'uehaawiakuaiiaoe.

9Aiko'unanaana,aiahoi,uahoounaiamaikalimaia'u; aiahoi,heowilibukemaloko;

10Ahoholamailaoiaiameaimuao'u;auakakauia malokoamawaho,auakakauiamalailanakanikau,ame kekanikau,amekaauwe

MOKUNA3

1¶ʻĪmailahoʻiʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,eʻaiʻoe ikameailoaʻaiāʻoe;eaiikeiaowili,aeheleeoleloaku ikaohanaaIseraela

2Oakaaelaauiko'uwaha,aaiiholaoiaia'uiuaowilila.

Ezekiela

3ʻĪmailaʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,eʻaiʻoeikou ʻōpū,aehoʻopihaikounaʻauikēiaʻōwiliaʻuehāʻawi akuaiiāʻoeAlailaaiiholaau;ailokookoʻuwahamehe melilāimeaʻono.

4ʻĪmailaʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,eheleʻoe,e heleakuikaʻohanaaʻIseraʻela,aeʻōleloakuikaʻumau ʻōleloiālākou

5Nokamea,ʻaʻoleʻoeihoʻounaʻiaikapoʻeʻōleloʻēa mekaʻōlelopaʻakikī,akāikaʻohanaaʻIseraʻela;

6ʻAʻoleikapoʻehenuikaʻōleloʻēamekaʻōlelo paʻakikī,ʻaʻolehikiiāʻoekehoʻomaopopoikālākou ʻōleloHeoiaio,inauahoounaakuauiaoeiolakoula,ina uahoolohelakouiaoe.

7Aka,aoleehoolohekaohanaaIseraelaiaoe;nokamea, aolelakouehoolohemaiia'u;

8Aiahoi,uahooikaikaauikoumakaikolakoumaumaka, aikoulaeekueikolakoumaulae

9Uahanaauikoulaeelikemekadiamania,uaoiakuka paakiki:maimakauoeialakou,aolehoieweliweliiko lakoumaumaka,heohanakipilakou

10ʻĪmailahoʻiʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,ʻokaʻu mauʻōleloapauaʻueʻōleloakuaiiāʻoe,ehoʻokomoʻoe ilokookounaʻau,aehoʻolohemekoumaupepeiao

11Eheleoe,eheleakuikapoepio,inakeikiakoupoe kanaka,aeoleloakuialakou,aeoleloakuialakou,Kei maineiIehovakaHakupenei;inapahaelohelakou,aole paha

12Alailakaikaiaelakauhaneia'u,aloheakulaau mahopeo'uikaleookahalulunui,eoleloana,E hoomaikaiiakananioIehovamaikonawahimai

13Aloheakulaauikahaluluonaeheuonameaolai hoopakekahiikekahi,amekahaluluonahuilaekupono anaialakou,amekahaluluokaholonuiana

14Kaʻikaʻiaʻelakaʻuhaneiaʻu,alaweakuiaʻu,aheleau mekaʻehaʻeha,mekawelaokuʻuʻuhane;aka,uaikaika maikalimaoIehovamalunao'u

15AlailaheleakuauikapoʻepiomaTelabiba,kapoʻei nohomakamuliwaiʻoKebara,anohoiholaaumako lākouwahiinohoai,anohopilihuanōauilailaiwaenao lākouinālāʻehiku.

16Aikapauʻanaonālāʻehiku,hikimailakaʻōleloa Iēhovaiaʻu,ʻīmaila, 17Ekekeikiakekanaka,uahooliloauiaoeikiainoka ohanaaIseraela;

18Aiaʻōleloakuauikameahewa,Emakeʻiʻonōʻoe; ʻAʻoleʻoeiaoakuiāia,ʻaʻolehoʻiʻoeiʻōleloeaʻoakui kameahewamaikonaʻaoʻaohewamai,emālamaikona ola;emakenoiakanakahewailokookonahewa;akā,e hoʻopaʻiakuauikonakokomakoulima

19Aka,inaaoakuoeikameahewa,ahulioleiamaikona hewamai,amaikonaaoaohewamai,emakenoiailokoo konahewa;aka,uahoopakeleoeikouuhane.

20Eiahou,Aiahuliaekekanakaponomaikonaponoaea hanaikahewa,awaihoauimeahinaimuaona,emakeno ia:nokamea,aoleoeiaoakuiaia,emakenoiailokoo konahewa,aoleehoomanaoiakonaponoanaihana'i;akā, ehoʻopaʻiakuauikonakokomakoulima.

21Aka,inaeaoakuoeikekanakaponoihanahewaole kameapono,ahanahewaoleia,eolaionoia,nokamea, uaaoiamaioia;uahoopakelehoioeikouuhane.

22AmalailakalimaoIēhovamalunaoʻu;aʻīmailaʻoia iaʻu,Ekūaʻe,eheleikapāpū,ailailaauekamaʻiliopūai meʻoe

23Alaila,kūaʻelaau,aheleikapāpū:aiahoʻi,kūmaila kananioIēhovamalaila,elikemekananiaʻuiʻikeaima kamuliwaiʻoKebara,ahinaauilalokealo

24Alaila,komomaikaʻuhaneilokooʻu,ahoʻokūiaʻu malunaokoʻumauwāwae,aʻōlelomaiiaʻu,ʻīmailaiaʻu, Eheleʻoe,epaniiāʻoeihoilokookouhale

25Akā,ʻoʻoe,ekekeikiakekanaka,aiahoʻi,ekaulākou ināmeapaʻamalunaou,aenakinakiiāʻoemelākou, ʻaʻoleʻoeeheleiwahoiwaenaolākou

26Aehoʻopiliauikoualeloikeaʻookouwaha,iaaʻoe, ʻaʻoleeliloʻoeimeaaʻoakuiālākou;nokamea,he ʻohanakipilākou

27Aka,ikawaeoleloakuaiaumeoe,eweheakuaui kouwaha,aeoleloakuoeialakou,KeimaineiIehovaka Hakupenei;Okameailohe,ehooloheia;aʻokamea hoʻolele,ehoʻōkiʻoia:nokamea,heʻohanakipilākou.

MOKUNA4

1¶ʻOʻoehoʻi,ekekeikiakekanaka,elaweʻoeipōhaku leponou,aewaihoimuaou,aekahakahaihoike kūlanakauhale,ʻoIerusalema.

2Ehoʻopilikiaiāia,aekūkuluipākauaekūʻēiāia,ae hanaimaunaekūʻēiāia;Ehoʻonohohoʻiikapoʻe hoʻomoanaekūʻēiāia,aehoʻonohoināmealukuapuni ia

3Elawehoioeiipuhaonou,aehoonohoiameaipahao mawaenaouamekekulanakauhale;Hehoailonakeiano kaohanaaIseraela

4Emoehoʻiʻoemakouʻaoʻaohema,aekauikahewao kaʻohanaaʻIseraʻelamalunaiho;

5Nokamea,uakauakuaumalunaouinamakahikioko lakouhewa,elikemekaheluanaonala,ekoluhanerime kanaiwala;

6Apauiamaumeaiaoe,emoehouoemakouaoaoakau, aelaweoeikahewaokaohanaaIudainalahekanaha;

7Noiamea,ehookueoeikoumakaikahoopilikiaanaia Ierusalema,aeweheiakoulima,aewananakueoeiaia 8Aiahoʻi,ekauakuauināmeapaʻamalunaou,ʻaʻole ʻoeehuliaʻemaikekahiʻaoʻaoaikekahiʻaoʻao,a hoʻopauʻoeinālāokouhoʻopilikiaʻana

9Elawehoioeikapalaoa,amekabale,amenapi,ame nalentila,amekamileta,amekapifi,aehahaoiamau meailokookaipuhookahi,aehanaiberenanau,elike mekaheluonalaauemoeaimakouaoao,ekoluhaneria mekanaiwalaoeeaiaiiamea

10Aʻokāuʻaiāueʻaiaimakekaupaonaʻana,he iwakāluasekelaikalā;

11Einuhoʻiʻoeikawaimakeanaʻana,ʻokahapaonoo kahina:einuʻoeikēlāmanawaikēiamanawa

12Aeʻaiʻoeiameamehepōpōbalelā,aekāluaʻoeia mekalepoipukamaimailokomaiokekanakaimuao kolākoumaumaka

13ʻĪmailaʻoIēhova,PēlāeʻaiaināmamoaʻIseraʻelai kālākouberenahaumiaiwaenaonālāhuikanaka,kahiaʻu ekipakuakuaiiālākou

14Alailaʻīakulaau,AuwēkaHaku,eIēhova!aiahoʻi, ʻaʻoleihaumiakoʻuʻuhane;ʻaʻolehoʻiikomomaikaʻiʻo hoʻopailuailokookoʻuwaha

Ezekiela

15Alailaʻīmailaʻoiaiaʻu,Aiahoʻi,uahāʻawiakuauiā ʻoeikalepobipinokalepokanaka,aehoʻomākaukauʻoei kāuberenameia

16ʻĪmailahoʻiʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,aiahoʻi, euhaʻiauikekoʻokoʻookaberenamaIerusalema;aeinu lakouikawaimakeana,amekapihoihoi 17Inelelakouikaberenaamekawai,aepilihuakekahii kekahi,aepaunokolakouhewa.

MOKUNA5

1¶Aʻoʻoe,ekekeikiakekanaka,elaweʻoeipahiʻoi nau,elaweʻoeikahipahiʻumiʻuminau,aehoʻohelema koupoʻoamakouʻumiʻumi;

2Epuhiʻoeikahapakoluokeahiiwaenakonuoke kūlanakauhale,ikawāepauainālāokahoʻopilikiaʻana; aeunuhiaeauikapahikauamahopeolakou

3Elawehoʻiʻoeiwahiʻuʻukuoiamea,aenakiʻiiālākou makouʻaʻahu.

4Alailaelawehouikauwahioiamaumea,aehooleiaku iamaumeaiwaenakonuokeahi,aepuhiikeahi;noka mea,epukamaiauaneikeahimailokomaiokokahalea pauokaIseraela

5KeimaineiIehovakaHakupenei;ʻOIerusalemakēia: uahoʻonohoauiāiaiwaenakonuonālāhuikanakaame nāʻāinaehoʻopunianaiāia

6Auahoʻololiʻoiaikaʻumaukānāwaiihewamamuao konāʻāina,amekaʻumaukānāwaimamuaonāʻāinae hoʻopunianaiāia;

7NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Nokamea, uamahuahuaoukoumamuaonalahuikanakaepunianaia oukou,aolehoiihelemako'umaukanawai,aolehoii malamaika'umaukanawai,aolehoiihanamamuliona kanawaionalahuikanakaepunianaiaoukou;

8Nolaila,keʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Aiahoʻi,ke kūʻēneiauiāʻoe,aehoʻokōauikahoʻopaʻimawaenaou imuaonāmakaonālāhuikanaka.

9Aehanaakuauiāʻoeikameaaʻuihanaʻoleai,ʻaʻole hoʻiauehanahouakuelikemeia,nokoumaumeainaina ʻia.

10Noiamea,eainonamakuainakeikikaneiwaenaou,a eainonakeikiikolakoumaumakua;aehoʻopaʻiakuau iāʻoe,aelūlūakuauikekoenaapauoʻoeināmakania pau

11Nolaila,mako'uolaana,wahiaIehovakaHaku; ʻOiaʻiʻo,nokouhoʻohaumiaʻanaikoʻukeʻenakapume kāumaumeahoʻopailuaapau,amekāumaumeaeinaina ʻia,nolailaehoʻemiauiāʻoe;ʻaʻolehoʻieminaminakoʻu maka,ʻaʻoleauealoha

12Emakekekahihapakoluooukouikamaiahulau,ae hoopauialakouikawiiwaenakonuou;aehoopuehuaui kahapakoluinamakaniapau,aeunuhiaeauika pahikauamahopeolakou

13Pelaehookoia'iko'uinaina,aekauakuauiko'uukiuki malunaolakou,aehooluoluiamaiau;

14Aehoʻoliloauiāʻoeineoneo,aimeahoʻowahāwahā ʻiaiwaenaonālāhuikanakaehoʻopunianaiāʻoe,imuao nāmakaokapoʻeapauemāʻaloaʻe

15Aeliloiaimeaehoowahawahaai,aimeaea'oai,ai meaekahahaaiinalahuikanakaehoopunianaiaoe,ia'ue hookoakuaiiaoemekahuhu,amekaukiuki,ameka papaukiukina'unaIehovaiolelo

16Aiahoounaakuaumalunaolakouinapuainookawi, imeaelukuaiialakou,aehoounaakuauelukuiaoukou; 17Pelaehoounaakuaiauikawiamenaholoholonaino malunaooukou,aehoonelelakouiaoukou;aeheleaku keahulauamekekokomawaenaou;aelaweakuauika pahikauamalunaouna'unaIehovaiolelo

MOKUNA6

1HikimailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2Ekekeikiakekanaka,ehookueoeikoumakaina maunaokaIseraela,aewananakueialakou; 3Aeoleloaku,EnamaunaokaIseraela,ehooloheika oleloaIehovakaHaku;KeimaineiIehovakaHakupenei inamauna,ainapuu,inamuliwai,ainaawawa;Aiahoi, elaweauikapahikauamalunaooukou,aehoopauauiko oukoumauwahikiekie

4Aeneoneokooukoumaukuahu,aewawahiiakooukou maukii;

5AewaihoihoauinakupapauonamamoaIseraela imuaokolakoumauakuakii;aehoopuehuauikooukou mauiwiapunikooukoumaukuahu.

6Makoʻoukoumauwahienohoaiapau,ehoʻoneoneo ʻianākūlanakauhale,aeneoneohoʻināheiau;I hoohioloiakooukoumaukuahu,aehooneoneoia,ae wawahiiakooukoumauakuakii,aeokiia,aekuaiako oukoumaukiiilalo,aehoopauiahoikaoukoumauhana

7Aehāʻulekapoʻeipepehiʻiaiwaenakonuoʻoukou,ae ʻikeʻoukouʻowaunōIēhova

8Aka,ewaihoauikoena,iloaaiaoukoukekahipoee pakeleikapahikauaiwaenaonalahuikanaka,ikawae hoopuehuia'ioukoumawaenaonaaina

9Aʻokapoʻeipakeleoʻoukou,ehoʻomanaʻomailākou iaʻuiwaenaonālāhuikanaka,kahielawepioʻiaailākou, nokamea,uaʻehaauikolākounaʻaumoekolohe,kamea ihaʻaleleiaʻu,amekolākoumaumaka,kapoʻehele moekolohemamuliokolākoumauakuakiʻi;

10AeʻikelākouʻowaunōIēhova,ʻaʻoleauiʻōlelo makehewaehanaakuauikēiaʻinoiālākou

11KeimaineiIehovakaHakupenei;Ehahaumekou lima,aehehimekouwawae,aeoleloaku,Auwenamea inainaiaapauokaohanaaIseraela!nokamea,ehaule lakouikapahikaua,aikawi,aikamaiahulau.

12ʻOkameamakahilōʻihiakuemakeiaikamaʻiahulau; aʻokameakokokeehāʻuleikapahikaua;aʻokameae koeahoʻopilikiaʻia,emakeiaikawī:pēlāwauehoʻokō aiikoʻuukiukimalunaolākou

13AlailaeʻikeʻoukouʻowaunōIēhova,ikawāenoho aikolākoupoʻeipepehiʻiaiwaenaokolākoumauakuaa punikolākoumaukuahu,malunaonāpuʻukiʻekiʻeapau, manāpikoapauonāmauna,amalaloonālāʻauuliulia pau,amalaloonālāʻauʻokamanoanoaapau,kahia lākouikaumahaaiikameaʻalaʻononokolākoumau akuakiʻiapau

14Pelaekikooakuaiauiko'ulimamalunaolakou,ae hooliloauikaainaineoneo,aeoiakukaneoneomamua okawaonaheleepilianaiDibela,makolakoumauwahie nohoaiapau:aeikelakouowaunoIehova

MOKUNA7

1HikimailakaoleloaIehovaia'u,imaila,

Ezekiela

2ʻOʻoehoʻi,ekekeikiakekanaka,keʻīmaineiIēhova kaHakuikaʻāinaokaʻIseraʻelapenei;Hehopena,uahiki maikahopenamanākihiʻehāokaʻāina

3ʻĀnōuahikimaikahopenamalunaou,aehoʻounaaku auikoʻuhuhūmalunaou,aehoʻopaʻiakuauiāʻoeelike mekoumauʻaoʻao,aeukuakuaumalunaouikāumau meainainaʻia

4ʻAʻoleealohakoʻumakaiāʻoe,ʻaʻoleauealohaaku: akā,eukuakuauikoumauʻaoʻaomalunaou,aiwaena oukoumaumeainainaʻia,aeʻikeʻoukouʻowaunō Iēhova

5KeimaineiIehovakaHakupenei;Heino,heinowale no,aiahoi,uahikimai.

6Uahikimaikahopena,uahikimaikahopena;aiahoi,ua hikimai

7Uahikimaikekakahiakaiaoe,ekameaenoholamaka aina;

8ʻĀnō,enininikokeakuauikoʻuukiukimalunaou,ae hoʻokōauikoʻuhuhūmalunaou;

9ʻAʻoleeminaminakoʻumaka,ʻaʻoleauemenemene:e hoʻopaʻiakuauiāʻoeelikemekoumauʻaoʻao,amekou maumeainainaʻiaiwaenakonuou;aeʻikeʻoukouʻowau nōIēhovakameahahau

10Aiahoikala,aiahoi,uahikimai;Uamohalake kookoo,uaopuuaekahaaheo.

11Uahoʻālaʻiakaʻinoikoʻokoʻonokahewa;

12Uahikimaikamanawa,uakokokemaikala:mai hauolikameakuaimai,aolehoieuwekameakuaililo aku;

13Nokamea,ʻaʻoleehoʻikameakūʻaiakuikameai kūʻaililoʻiaaku,ināeolaanalākou;ʻaʻolehoʻie hoʻoikaikakekahiiāiaihomakahewaokonaola 14Uapuhilakouikapu,ehoomakaukauinameaapau; akā,ʻaʻohemeaheleikekaua:nokamea,aianōkoʻu huhūmalunaokonalehulehuapau

15Mawahokapahikaua,amalokokamaʻiahulauame kawī:ʻokameamakekula,emakeiaikapahikaua;ao kameamakekulanakauhale,epauiaikawiamekamai ahulau

16Aka,okapoeipakeleolakou,epakelelakou,aenoho lakoumanamaunaelikemenamanununuonaawawa,e uanalakouapau,okelameakeiameanokonahewaiho 17Enawaliwalinalimaapau,enawaliwalihoinakulia paumehewaila

18Ekāʻeilākouiālākouihoikekapaʻinoʻino,aeuhimai kaweliweliiālākou;aehilahilaauaneimalunaonamaka apau,amekaohulemalunaokolakoumaupooapau

19Ehooleilakouikalakoukalamanaalanui,ae laweia'kukolakougula:aoleehikiikalakoukalaameko lakougulakehoopakeleialakouikalaokoIehovainaina;

20Aʻokananiokonakāhikoʻana,uahoʻonohoʻoiaia meaikanani;

21Aehaawiakuauiameailokookalimaonamalihinii waiwaipio,anakapoehewaokahonuaiwaiwaipio;ae hoohaumialakouiamea

22Ehuliakuauiko'umakamaiolakouaku,ae hoohaumialakouiko'uwahimalu;

23Ehanaikaulahao;

24Nolaila,elawemaiauikapoʻeʻinoloaonālāhui kanaka,aeloaʻaiālākoukolākoumauhale;aehaumiako lakoumauwahihoano

25Ehikimaianakaluku;aeimilakouikamalu,aoleloa

26Ehikimaianakahewamalunaokahewa,aekaumai kalonomalunaokalono;alailaeimilakouihihionoke kaula;akā,epaukekānāwaimaikekahunaaku,ameka ʻōleloaʻomaikapoʻekahiko.

27Euweauaneikealii,aehookomoiakealiiikaneoneo, aehaalulunalimaonakanakaokaaina;aeʻikelākouʻo waunōIēhova

MOKUNA8

1Aikeonookamakahiki,ikeonookamalama,ikala alimaokamalama,iko'unohoanailokooko'uhale,a nohonalunakahikookaIudaimuao'u,haulemaikalima oIehovakaHakumalailamalunao'u

2Alailaʻikeakulaau,aiahoʻi,hemealikemekeahiika nānāaku;amaikonapūhakaailuna,ualikekaʻōlinolino ikanānāaku,mekekalaʻulaʻula

3Hoopukamailaiaikeanookalima,alalaumailaia'ui kawiliokuupoo;akaʻikaʻiaʻelakaʻuhaneiaʻumawaena okahonuaamekalani,alawemaiiaʻumanāhihiʻooke AkuaiIerusalema,ikapukaokaʻīpukaolokoenānāana ikekūkuluʻākau;Aiamaheakahinohookekiilili,ka meaeliliai

4Aiahoi,malailakananiokeAkuaokaIseraela,elike mekahihioa'uiikeaimakapapu.

5Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,e ʻalawaaʻeikoumaumakaikealamakekūkuluʻākau ʻAlawaaʻelakoʻumaumakamakekūkuluʻākau,aiahoʻi makaʻīpukaokekuahumakekūkuluʻākauikēiakiʻio kalilimakekomoʻana

6Olelohoumailaoiaia'u,Ekekeikiakekanaka,keike neianeioeikalakoumeaehananei?ʻOnāmea hoʻopailuanuiakaʻohanaaʻIseraʻelaihanaaimaʻaneʻi,i helemamaoakuaiaumaikoʻukeʻenakapu?aka,ehuli houoe,aeikeakuoeinameainainanuiaku

7Alawemaiʻoiaiaʻuikapukaokekahua;aiko'unana ana,aiahoi,hepukamakapa.

8Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,e ʻeliihoʻoeikapā;

9ʻĪmailaʻoiaiaʻu,Ekomoʻoeiloko,aenānāināmea hoʻopailuahewaalākouehananeimaʻaneʻi 10Akomoauiloko,aikeakula;aaiahoinameakoloa pau,amenaholoholonaino,amenakiiapauokaohana aIseraela,ikakauiamakapaapuni

11Akumailaimuaolakouhekanahikukanakaokapoe kahikookaohanaaIseraela,aiwaenakonuolakoueku anaoIaazaniakekeikiaSapana,mekelakanakakeia kanakaikonaipukunialamakonalima;apiʻiaʻelakeao nuiokameaʻala

12Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,ua ʻikeaneiʻoeikameaanālunakahikookaʻohanaa ʻIseraʻelaehananeiikapōʻeleʻele,ʻokēlākanakakēia kanakailokookonakeʻenakiʻi?nokamea,keʻōlelonei lākou,ʻAʻoleʻikemaiʻoIēhovaiāmākou;Uahaʻaleleʻo Iēhovaikahonua

13ʻĪmailahoʻiʻoiaiaʻu,Ehulihouʻoe,aeʻikeʻoeinā meahoʻopailuanuiaʻealākouehananei.

14Alailalawemaiʻoiaiaʻuikapukaokaʻīpukaoka haleoIēhova,makekūkuluʻākau;aiahoi,enohoanana wahineeuweananoTamuza.

Ezekiela

15Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Uaʻikeaneiʻoeikēia,e kekeikiakekanaka?ehulihouoe,aeikeoeinamea inainaiaheoiakumamuaokeia

16Alawemailaoiaia'uilokookapahalelokookahaleo Iehova,aiahoi,makapukaokaluakinioIehovamawaena okalanaiamekekuahu,heiwakaluakumamalimapaha kanaka,uahulikolakoukuaikaluakinioIehova,aika hikinakolakoumaumaka;ahoomanalakouikalamaka hikina

17Alailaʻīmailaʻoiaiaʻu,Uaʻikeaneiʻoeikēia,eke keikiakekanaka?HemeauukuaneiikaohanaaIudaka lakouhanaanainameainainaiaalakouihana'imaanei? nokamea,uahoopihalakouikaainaikalokoino,auahoi mailakouehoonaukiukiia'u:aiahoi,kaulakouikalala makolakouihu

18Nolaila,ehananohoiaumekaukiuki;aoleealoha ko'umaka,aoleauemenemeneaku;

MOKUNA9

1Kāheamailaʻoiailokookoʻumaupepeiaomekaleo nui,ʻīmaila,Ehoʻokokokemaiikapoʻekiaʻioke kūlanakauhale,ʻokēlākanakakēiakanakamekānamea kaualukumakonalima

2Aiahoʻi,helemailanākānakaʻeonomaikealaoka ʻīpukakiʻekiʻe,emoeanamakekūkuluʻākau,mekamea pepehikanakamakonalima;aʻokekahikanakaolākoui ʻaʻahuʻiaikeolonā,amekaipuʻīnikaakameakākauma konaʻaoʻao;

3UapiʻiaʻelakananiokeAkuaokaʻIseraʻelamailuna aʻeokekeruba,kahiānainohoai,aikapaepaeokahale. Heaakulaiaikekanakaiaahuiamekeolona,nonakaipu inikaakameakakaumakonaaoao;

4ImailaoIehovaiaia,Eheleoemawaenaoke kulanakauhale,mawaenaoIerusalema,aekauika hoailonamanalaeonakanakaekaniuhuanaaeuweana nonameainainaiaapauihanaiaiwaenakonuona.

5Aikapoeeae,iakulaiamakuuloheana,Ehahai oukouiaiamawaenaokekulanakauhale,aepepehiaku: maiminaminakooukoumaka,aolehoiemene

6Elukuloaakuikameakahikoamekapoeopiopio,ina kaikamahine,amenakamalii,amenawahine;ae hoomakamako'ukeenakapu.Alailahoomakalakoumana kanakakahikomakealookahale

7ʻĪakulaʻoiaiālākou,Ehoʻohaumiaikahale,ae hoʻopihaināpāhaleikapoʻeipepehiʻia;Heleakula lakouapepehimakekulanakauhale

8Eiakekahi,ikolakoupepehianaialakou,akoemaiau, hauleiholaauilalokealo,aheaakulaau,iakula,Auwe, ekaHaku,eIehova!Elukuaneioeikekoenaapauoka IseraelaikounininianaikouukiukimalunaoIerusalema?

9Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Uanuiloakahewaoka ʻohanaaʻIseraʻelaameIuda,auapihakaʻāinaikekoko, auapihakekūlanakauhaleikahewa:nokamea,keʻōlelo neilākou,UahaʻaleleʻoIēhovaikahonua,ʻaʻoleʻikeʻo Iēhova

10Aʻowauhoʻi,ʻaʻoleealohakoʻumaka,ʻaʻoleaue alohaaku,akā,ehoʻopaʻiauikolākouʻaoʻaomalunao kolākoupoʻo

11Aiahoʻi,ʻokekanakaiʻaʻahuʻiaikeolonā,nonaka ipuʻīnikamakonaʻaoʻao,haʻimailaiamea,ʻīmaila,Ua hanaauelikemekāuikauohamaiaiiaʻu

MOKUNA10

1¶Nanaakulaau,aiahoi,makeaoulimalunaokepooo nakerubima,uaikeiamalunaolakoumehepohaku sapeiro,mehemealamekanohoaliiikananaaku.

2ʻŌlelomailaʻoiaikekanakaiʻaʻahuʻiaikeolonā,ʻī akula,Ekomoaʻeʻoeiwaenaonāhuila,malaloaʻeoke keruba,aehoʻopihaikoulimainālānahuahimaiwaena maionākeruba,aelūlūmalunaokekūlanakauhaleA komoakulaiaimuaokoʻumaumaka

3Kuiholanakerubimamakaaoaoakauokahale,ike komoanaokekanaka;ahoʻopihakeaoikapāhaleiloko

4AlailapiʻiaʻelakananioIēhovamailunaaʻeoke keruba,akūmalunaokapaepaeokahale;auapihaka haleikeao,auapihakapahaleikaolinolinookananio Iehova.

5Aloheiakahaluluanaonaeheuonakerubimaahikii kapahalemawaho,elikemekaleookeAkuaManaloai kanaoleloana.

6Aikānakauohaʻanaikekanakaiʻaʻahuʻiamekeolonā, ikaʻīʻanaaku,Elaweʻoeikeahimaiwaenamaionā huila,maiwaenamaionākeruba;alailakomoakulaiaa kumakaaoaoonahuila

7Oakulakekahikerubimaikonalimamaiwaenamaio nakerubaikeahimawaenaonakeruba,alalauiholaia mea,awaihoakulailokoonalimaokameaiaahuiaika loleolona;

8Uaikeiamanakerubimakeanookalimaokekanaka malalookolakoumaueheu

9Aiko'unanaana,aiahoi,nahuilaehaepilianaina keruba,hookahihuilamakekahikeruba,aokekahihuila makekahikeruba:aokeanoonahuilaualikeiameka pohakuberila

10Aʻokolākouʻikeʻana,hoʻokahilikekolākouʻehā,me hehuilalāiwaenakonuokahuila

11Ikolakouheleana,helelakoumakolakoumauaoao eha;aolelakouihaliuaeikolakouheleana,aka,makahi akepooinanaakuai,hahaiakulalakouiaia;aolelakoui haliuikolakouheleana

12Aokolakoukinoapau,amekolakoukua,ameko lakoumaulima,amekolakoumaueheu,amenahuila,ua paapuinamakaapuni,onahuilaolakoueha

13Aʻonāhuila,uakāheaʻiaiaikoʻuloheʻana,ʻOnā huila

14ʻEhāmaumakakokēlāmeakēiamea;

15Akaikaiia'enakerubima.ʻOiakameaolaaʻuiʻikeai makamuliwaiKebara

16Aikaheleʻanaonākeruba,helepūnāhuilamao lākoulā;

17Akulakou,kuiholakeia;aikawaikaikaiia'elakou, hapaiaelalakouialakouiho:nokamea,ilokoolakouka uhaneokameaola.

18AlailaheleakulakananioIēhovamaikapaepaeakuo kahale,akūmalunaonākeruba

19Hapaiaʻelanākerubaikolākoumauʻēheu,aleleakula maikahonuaakuimuaokoʻumaumaka;amalunao lākoukananiokeAkuaokaʻIseraʻela.

20ʻOiakameaolaaʻuiʻikeaimalalookeAkuaoka ʻIseraʻelamakamuliwaiKebara;auaʻikeauʻoianā keruba.

Ezekiela

21Ehamakaokelameakeiamea,aehaeheukokelamea keiamea;amalalookolakoumaueheukalikeanamena limaokekanaka

22Aʻokeʻanookolākoumaumaka,ʻoianāmakaaʻui ʻikeaimakamuliwaiKebara,kolākouʻanoamekolākou iho;

MOKUNA11

1¶Kaʻikaʻiaʻelahoʻikaʻuhaneiaʻu,alaweiaʻuika ʻīpukahikinaokahaleoIēhova,enānāanamakahikina: aiahoʻimakapukaokaʻīpukaheiwakāluakumamālima kānaka;IwaenaolakouuaikeauiaIaazaniakekeikia Azura,amePelatiakekeikiaBenaia,nalunaonakanaka

2Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,eia nākānakainoʻonoʻohewa,ahāʻawiikaʻōleloaʻohewai lokookēiakūlanakauhale

3Kapoeiolelomai,Aolekokokemai;ekukuluhale kakou:okeiakulanakauhalekaipuhaonui,aokakoukaio.

4Nolaila,ewānanakūʻēʻoeiālākou,ewānana,ekekeiki akekanaka

5AhaulemaikaUhaneoIehovamalunao'u,aimailaia'u, Eolelomaioe;KeʻīmaineiʻoIēhovapenei;Pelaoukoui oleloai,ekokahaleoIseraela;

6Uahoonuioukouikooukoupoeipepehiiamakeia kulanakauhale,auahoopihaoukouikonamaualanuiika poeipepehiia

7NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;ʻOkā ʻoukoupoʻeipepehiʻia,kapoʻeaʻoukouiwaihoihoaii waenakonuona,ʻolākoukaʻiʻo,aʻokēiakūlanakauhale kaipuipuhao;

8Uamakauoukouikapahikaua;aelawemaiauika pahikauamalunaooukou,wahiaIehovakaHaku

9Aelawemaiauiaoukoumaiwaenamaiona,aehaawi akuauiaoukouilokookalimaonamalihini,ae hooponoponoauiaoukou

10Ehāʻuleauaneʻiʻoukouikapahikaua;E hoʻoponoponoauiāʻoemakapalenaokaʻIseraʻela;ae ʻikeʻoukouʻowaunōIēhova

11ʻAʻoleelilokēiakūlanakauhaleiipuhaonoʻoukou, ʻaʻolehoʻiʻoukoukaʻiʻoiwaenakonuona;akā,e hoʻoponoponoauiāʻoemakapalenaokaʻIseraʻela 12AeʻikeʻoukouʻowaunōIēhova;

13Aikoʻuwānanaʻana,makeiholaʻoPelatiakekeikia BenaiaAlailamoeiholaauilalokealo,aheaakulame kaleonui,ʻīakula,AuwēkaHaku,eIēhova!Ehoʻopau aneiʻoeikekoenaokaʻIseraʻela?

14HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 15Ekekeikiakekanaka,ʻokoupoʻehoahānau,ʻokou poʻehoahānau,ʻonākānakaokoupoʻehoahānau,aʻoka ʻohanaapauokaʻIseraʻelaapau,ʻolākoukapoʻeiʻōlelo aiekoIerusalema,EmamaoakuʻoukoumaioIēhovaaku; 16Nolailaeʻōleloʻoe,KeʻīmaineiIēhovakaHaku penei;ʻOiaiuahoʻoleiakuauiālākouikahilōʻihiakui waenaonālāhuikanaka,auahoʻopuehuauiālākoui waenaonāʻāina,elilonōwauiwahihoʻānoʻuʻukuiā lākoumanāʻāinakahieheleailākou.

17Nolailaeʻōleloʻoe,KeʻīmaineiIēhovakaHaku penei;Ehoakoakoaauiaoukoumainakanakamai,ae hoakoakoaiaoukoumainaainamaiihoopuehuia'ioukou, aehaawiakuauikaainaokaIseraelaiaoukou

18Aehelemailakouilaila,aelaweakulakouikonamau meainainaiaapau,amekonamaumeainainaiaapaumai lailaaku

19Aehāʻawiakuauiālākouikanaʻauhoʻokahi,ae hāʻawiakuauiʻuhanehouilokooʻoukou;aelaweaku auikanaaupohakumailokoakuokolakouio,aehaawi akuauialakouinaauio

20Ihelelakoumako'umaukanawai,aemalamaika'u maukanawai,aehanahoiiamaumea;

21Akā,ʻokapoʻeihelekolākounaʻaumamulioka naʻauokālākoumaumeaehoʻopailuaʻia,amekolākou maumeaeinainaʻia,eukunōwauikolākouʻaoʻaoma lunaokolākoupoʻoiho,wahiaIēhovakaHaku.

22Alailahapaiaelanakerubimaikolakoumaueheu,a menahuilamakolakouaoao;amalunaolākoukananio keAkuaokaʻIseraʻela.

23PiʻiaʻelakananioIēhovamaiwaenaakuoke kūlanakauhale,akūmalunaokamaunamakaʻaoʻao hikinaokekūlanakauhale.

24Mahopeiho,kaʻikaʻiaʻelakaʻuhaneiaʻu,alawemai iaʻumakahihiʻomakaʻUhaneokeAkuaiKaledea,ika poʻepio.Nolailauapiʻiaʻekahihiʻoaʻuiʻikeaimaioʻu akunei

25Alailaʻōleloakuauikapoʻepioināmeaapaua Iēhovaihōʻikemaiaiiaʻu.

MOKUNA12

1HikimailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2Ekekeikiakekanaka,kenohoneioeiwaenaokaohana kipi,hemaumakaeikelakou,aolenaeiike;Hepepeiao lohekolakou,aolelohe:nokamea,heohanakipilakou 3Nolaila,ʻoʻoe,ekekeikiakekanaka,ehoʻomākaukau ʻoeimaumeanokaneʻeʻanaaku,aeheleakuikeaoi muaokolākoumaumaka;aeneʻeakuʻoemaikouwahi akuaikahiʻēimuaokolākoumaumaka:emanaʻopaha lākouheʻohanakipilākou.

4Alailaelawemaiʻoeikāuukanaiwahoikeaoimuao kolākoumaumaka,mehemealānokaheleʻana;

5Eʻeliʻoeikapāimuaokolākoumaumaka,aelawe akumawaho

6Imuaokolakoumaumaka,eamooeiamalunaokou maupoohiwi,aehaliakuiwahoikeahiahi;

7Ahanaiholaauelikemeka'uikauohaiamaiai;Ua lawemaiauiameaikeaouliuli,aamoauiamalunaoko'u poohiwiimuaokolakoumaumaka.

8Aikakahiaka,hikimaikaoleloaIehovaia'u,imaila, 9Ekekeikiakekanaka,ʻaʻoleaneiinīnauiāʻoeka ʻohanaaʻIseraʻela,kaʻohanakipi,Heahakāuehananei?

10Eoleloakuoeialakou,KeimaineiIehovakaHaku penei;NokealiimaIerusalemakeiaukana,anokaohana apauokaIseraelaiwaenaolakou.

11Eʻīʻoe,ʻOwaunōkouhōʻailona:elikemekaʻuihana ai,pēlāehanaʻiaakuaiiālākou;

12Aʻokealiʻimawaenaolākou,eamonōiamakona poʻohiwiikeahiahi,aeheleaku;

13Aehoholaakuauikaʻuʻupenamalunaona,aepaʻaʻo iaikaʻupahele;ʻaʻolenaʻeʻoiaeʻike,ināemakeʻoiama laila

14Aehoʻopuehuauināmakaniapauikapoʻeapaue hoʻopunianaiāiaekōkuaiāia,amekonamaupūʻalia pau;aeunuhiaeauikapahikauamahopeolakou

Ezekiela

15AeʻikelākouʻowaunōIēhova,ikawāehoʻopuehu auiālākouiwaenaonālāhuikanaka,aehoʻopuehuakuiā lākoumanāʻāina

16Aka,ewaihoauikekahimaukanakaolakouika pahikaua,aikawi,aikamaiahulau;ihaiakulakouiko lakoumaumeainainaiaapauiwaenaonalahuikanaka kahialakouihelemaiai;aeʻikelākouʻowaunōIēhova 17HikimailahoʻikaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 18Ekekeikiakekanaka,eaiikauberenamekahaalulu, aeinuikouwaimekahaaluluamekahopohopo; 19Aeoleloakuoeinakanakaokaaina,Keimainei IehovakaHakunokapoeenoholamaIerusalema,anoka ainaokaIseraela;Eʻailākouikālākouʻaimekamakaʻu, aeinuhoʻiikolākouwaimekapilihua,ineoneoaikona ʻāinamaināmeaapauiloko,nokahanaʻinookapoʻea pauenohoanailaila.

20Aehoʻoneoneoʻianākūlanakauhaleinohoʻia,ae neoneokaʻāina;aeʻikeʻoukouʻowaunōIēhova 21HikimailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 22Ekekeikiakekanaka,heahakēlāʻōleloʻōleloa ʻoukoumakaʻāinaokaʻIseraʻela,eʻōleloana,Ua hoʻopaneʻeʻianālā,auanalowalenāhihiʻoapau?

23Nolailaeʻōleloakuʻoeiālākou,KeʻīmaineiIēhova kaHakupenei;Ehookiauikeiaolelonane,aolelakoue olelohouiameameheolelonaneilokookaIseraela;aka, eoleloakuialakou,Uakokokemainala,amekahopena onahihioapau

24Nokamea,ʻaʻohehihiʻolapuwaleamekawānana malimaliilokookaʻohanaaʻIseraʻela

25Nokamea,ʻowaunōIēhova:eʻōleloakuau,aekōʻia kaʻōleloaʻueʻōleloai;ʻaʻoleiaehoʻolōʻihihouʻia:noka mea,ikoʻoukoumaulā,ekaʻohanakipi,eʻōleloakuaui kaʻōlelo,aehananōwau,wahiaIēhovakaHaku 26HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 27Ekekeikiakekanaka,aiahoʻi,keʻōleloneikaʻohana aʻIseraʻela,ʻOkahihiʻoānaiʻikeai,nonālāhenuiiae hikimaiana,auawānanaʻoiaināmanawalōʻihiloa.

28Nolailaeʻōleloakuʻoeiālākou,KeʻīmaineiIēhova kaHakupenei;ʻAʻoleehoʻolōʻihihouʻiakaʻumauʻōlelo, akāehanaʻiakaʻōleloaʻuiʻōleloai,wahiaIēhovaka Haku

MOKUNA13

1HikimailakaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 2Ekekeikiakekanaka,ewānanakūʻēʻoeinākāulaoka ʻIseraʻelaiwānana,aeʻōleloakuikapoʻewānanamai lokomaiokolākounaʻauiho,Ehoʻoloheʻoukouika ʻōleloaIēhova;

3KeimaineiIehovakaHakupenei;Auwekapoekaula naaupo,kapoehahaiikolakounaauiho,aolelakouiikei kekahimea!

4EkaIseraela,ualikekoupoekaulamenaalopekemana waonahele

5ʻAʻoleʻoukouipiʻiināwahiāpau,ʻaʻolehoʻiʻoukoui hanaikapānokaʻohanaaʻIseraʻela,ekūaiikekauaika lāoIēhova.

6Uaʻikelākouikamealapuwaleamekawānana wahaheʻe,ikaʻīʻanamai,KeʻōlelomaineiʻoIēhova, ʻaʻolenaʻeʻoIēhovaihoʻounamaiiālākou;

7ʻAʻoleaneiʻoukouiʻikeikahihiʻolapuwale,ʻaʻoleanei ʻoukouiʻōleloikawānanawahaheʻe,ikāʻoukouʻōlelo ʻana,KeʻōlelomaineiʻoIēhova;ʻaʻolenaʻeauiʻōlelo?

8Nolaila,keʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Nokamea, uaʻōleloʻoukouikamealapuwale,auaʻikehoʻiika wahaheʻe,nolaila,aiahoʻi,kekūʻēneiauiāʻoukou,wahi aIēhovakaHaku

9Aekaunōkoʻulimamalunaonākāulaiʻikeikamea lapuwale,aiwānanaikawahaheʻe;aeʻikeʻoukouʻowau nōIēhovakaHaku

10Nokamea,nokolakouhoowalewaleanaiko'upoe kanaka,ikaiana,Hemalu;aolemaluhia;akukulukekahi ikapa,aiahoi,hamolakouiameamekapunaikaikaole. 11Eʻōleloakuʻoeikapoʻehamomekapunaikaikaʻole, ehāʻuleia;aehāʻuleʻoukou,enāhuahekilinui;anaka makaniinoenahae.

12Aiahoʻi,ikawāihioloaikapā,ʻaʻoleaneieʻōleloʻia iāʻoukou,ʻAuheakahamoaʻoukouihamoai?

13NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Ehaehae auiamekamakaniinoiko'uukiuki;aehikimaikaua kahenuiiko'uukiuki,amenahuahekilinuiiko'uukiukie hoopauai.

14Pelaewawahiaiauikapaaoukouihamoaimeka punaikaikaole,aehoohaahaaiameailaloikalepo,iikeia konakumu,aehioloia,aehoopauiaoukouiwaenakonu ona:aeikeoukouowaunoIehova

15Pēlāehoʻokōaiauikoʻuinainamalunaokapā,ama lunaokapoʻeihamoiāiamekapunaikaikaʻole,ae ʻōleloakuauiāʻoukou,ʻAʻolekapā,ʻaʻolehoʻikapoʻei hamoiāia;

16ʻOnākāulaokaʻIseraʻelaiwānananoIerusalema,ka poʻeiʻikeināhihiʻoemaluainona,ʻaʻohemalu,wahia IēhovakaHaku

17¶Aʻoʻoehoʻi,ekekeikiakekanaka,ehoʻokūʻēikou makainākaikamāhineokoupoʻekānaka,kapoʻei wānanamailokomaiokolākounaʻauiho;aewānana kūʻēʻoeiālākou,

18Aeʻōleloaku,KeʻīmaineiIēhovakaHakupenei; Auwenawahineihumuhumuulunamanalimalimaapau, ahanainapalelolemakepoookelaamekeiakiieimii nauhane!Ehahaianeioukouinauhaneoko'upoekanaka, aehoolaaneioukouinauhaneihelemaiiooukoula?

19Aehoohaumiaaneioukouia'uiwaenaoko'upoe kanakanonalimaokabale,anonaapanaberena,e pepehiinauhaneponooleemake,aehoolainauhanee ponoolekeola,ikooukouwahaheeanaiko'upoekanaka iloheikooukouhoopunipuni?

20NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Aiahoʻi, kekūʻēneiauikoʻoukoumauuluna,kahiaʻoukouiʻimi aiināʻuhaneeleleai,anaʻunōehaehaeiālākoumaiko ʻoukoumaulimaaku,aehoʻokuʻuakuauināʻuhanee hele,ʻonāʻuhaneaʻoukouiʻimiaielele.

21Naʻunōehaehaeikoʻoukoumaupale,aehoʻopakelei koʻupoʻekānakamaikoʻoukoulimaaku,ʻaʻolelākoui lokookoʻoukoulimaehahaiʻiaai;aeʻikeʻoukouʻowau nōIēhova

22Nokamea,mekawahahee,uahookaumahaoukouika naauokameapono,kameaa'uikaumahaoleai;A hooikaikainalimaokameahewa,ihulioleiamaikona aoaohewamai,makaoleloanaikeolanona.

23Nolaila,ʻaʻoleʻoukoueʻikehouakuikamealapuwale, ʻaʻolehoʻiikekilokiloʻana;

1¶Alailahelemailakekahionālunakahikooka ʻIseraʻelaioʻunei,anohoiholaimuaoʻu.

2HikimailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 3Ekekeikiakekanaka,uakukulukeiamaukanakaiko lakoumauakuakiiilokookolakounaau,auawaihoika meaehinaaikolakouhewaimuaokolakoumaka:e ninauiamaianeiauelakou?

4Noiamea,eoleloakuoeialakou,aeiakuialakou,Kei maineiIehovakaHakupenei;ʻOkēlākanakakēiakanaka okaʻohanaaʻIseraʻelaihoʻokūikonamauakuakiʻii lokookonanaʻau,awaihoikameaehinaaikonahewai muaokonaalo,ahelemaiikekāula;Na'unaIehovae paneakuikameaehelemaianaelikemekanuiokona mauakuakii;

5IlaweauikaʻohanaaʻIseraʻelailokookolākounaʻau iho;

6Nolaila,eʻōleloakuikaʻohanaaʻIseraʻela,Keʻīmai neiIēhovakaHakupenei;Emihioukou,aehulimaiiko oukoumauakuakii;aehoohuliikooukoumaumakamai kooukoumaumeainainaiaapau.

7Nokamea,ʻokēlāmeakēiameaokaʻohanaaʻIseraʻela, aʻokamalihinienohoanailokookaʻIseraʻela,kameai hoʻokaʻawaleiāiaihomaioʻuakunei,ahoʻokūikona mauakuakiʻiilokookonanaʻau,awaihoikameaehina aikonahewaimuaokonaalo,ahelemaiikekāulae nīnauakuiāianoʻu;Na'unaIehovaepaneakuiaiamao'u iho

8Aehookueauiko'umakaiuakanakala,aehooliloau iaiaihoailonaaiolelonane,aeokiakuauiaiamai waenaakuoko'upoekanaka;aeʻikeʻoukouʻowaunō Iēhova

9Aināehoʻopunipunikekāulaikānaʻōleloʻanaikekahi mea,naʻunaIēhovaihoʻopunipuniiuakāulalā,aeʻōaku auikuʻulimamalunaona,aelukuakuauiāiamaiwaena akuokoʻupoʻekānakaʻIseraʻela.

10Aekaulakouikahoopaiokolakouhewa;

11IʻoleeheleauwanahouakukaʻohanaaʻIseraʻelamai oʻuakunei,ʻaʻolehoʻiehaumiahouikolākoumauhalaa pau;akā,ililolākouipoʻekānakanoʻu,aʻowauhoʻii Akuanolākou,wahiaIēhovakaHaku 12HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 13Ekekeikiakekanaka,ikawaehanahewamaiaika ainaia'umakahanahewanui,alailaekikooakuauiko'u limamalunaona,aeuhakiauikekookoookaberena,ae hoounaakuauikawimalunaona,aeokiakuauikanaka amenaholoholonamaionaaku.

14Inapahailokookeiamaukanakaekolu,oNoa,o Daniela,ameIoba,okolakoumauuhanewalenoka lakouehoopakeleaimakolakoupono,wahiaIehovaka Haku.

15Ināehoʻoheleauināholoholonaʻinomawaenaoka ʻāina,ahaolākouiawahi,aneoneo,ʻaʻohekanakaehele mawaenaonāholoholona;

16Inapahaokeiamaukanakaekoluilokoona,mako'u olaana,wahiaIehovakaHaku,aolelakouehoopakelei nakeikikane,aolehoiinakaikamahine;ʻolākouwalenōe hoʻopakeleʻia,akāeneoneokaʻāina

17Ainaelaweauikapahikauamalunaoiaaina,aeolelo aku,Ekapahikaua,eheleoemawaenaokaaina;iʻokiaku aiauikekanakaamekaholoholonamaionaaku

18Inapahaokeiamaukanakaekoluilokoona,mako'u olaana,wahiaIehovakaHaku,aolelakouehoopakelei nakeikikane,aolehoiinakaikamahine,aka,olakouwale noehoopakeleia.

19Aināehoʻounaakuauikamaʻiahulaumaiaʻāina,ae nininiakuikoʻuukiukimalunaonamekekoko,eʻoki akumailailaakuikekanakaamekaholoholona; 20InaoNoa,oDaniela,ameIobakekahiilokoona,ma ko'uolaana,wahiaIehovakaHaku,aolelakoue hoopakeleikekeikikane,aoleikekaikamahine;e hoopakelelakouikolakoumauuhaneihomakolakou pono

21Nokamea,keimaineiIehovakaHakupenei;ʻAʻole aneieʻoiakukoʻuhoʻounaʻanaikoʻumauhoʻopaʻiʻino ʻehāmalunaoIerusalema,ikapahikaua,amekawi,a mekaholoholonaʻino,amekamaʻiahulau,eʻokiakumai lailaakuikekanakaamekaholoholona?

22Akā,aiahoʻi,ewaihoʻiakekoenailailaelaweʻiamai, nākeikikāneamenākaikamāhine:aiahoʻi,ehelemai lākouioʻoukoulā,aeʻikeʻoukouikolākouʻaoʻao,ame kālākouhanaʻana;

23Aehōʻoluʻolumailākouiāʻoukou,keʻikeʻoukouiko lākouʻaoʻao,amekālākouhanaʻana;

MOKUNA15

1HikimailakaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 2Ekekeikiakekanaka,heahakaʻoiakuokekumu wainamamuaonālāʻauʻēaʻe,amamuaokalālāma waenaonālāʻauokaululāʻau?

3Elaweiaaneikalaauimeaehanaaiikekahihana?E laweaneinakanakaikekuiekauaiikekahiipumaluna iho?

4Aiahoi,uahooleiiaiailokookeahiiwahie;Uahoopau keahiinawelauaelua,auawelahoikolokoHekūpono nokekahihana?

5Aiahoʻi,ikonaolaʻana,ʻaʻoleponoianokahana; 6Nolaila,keʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Elikeme kekumuwainaiwaenaonālāʻauokaululāʻau,kamea aʻuihāʻawiaiikeahiiwahie,pēlānōwauehāʻawiakuai ikapoʻeenohoanamaIerusalema

7Aehookueauiko'umakaialakou;epukaakulakou maikeahimai,aepaulakouikeahieae;aeʻikeʻoukou ʻowaunōIēhova,kekauakuauikoʻumakaekūʻēiā lākou

8Aehoʻoneoneoauikaʻāina,nokamea,uahanahewa lākou,wahiaIēhovakaHaku

MOKUNA16

1HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2Ekekeikiakekanaka,ehoikeoeiaIerusalemaikona maumeainainaia, 3Aeʻōleloaku,KeʻīmaineiIēhovakaHakuiā Ierusalemapenei;NokaʻāinaʻoKanaʻanakouhānauʻana amekouhānauʻana;heAmorakoumakuakane,aheHeta koumakuwahine.

4Aʻokouhānauʻana,ikalāihānauʻiaaiʻoe,ʻaʻolei ʻokiʻiakoupiko,ʻaʻolehoʻiʻoeiholoiʻiaikawaie maʻemaʻeaiiāʻoe;ʻaʻoleʻoeipaʻakaiiki,ʻaʻolehoʻii kāʻeiʻia

5ʻAʻohemakaialohaiāʻoe,ehanaakuikekahiokēia maumeaiāʻoe,ealohaakuiāʻoe;aka,uakipakuiaoema kekula,nokahoowahawahaiaokoukino,ikoulaihanau ai.

6Amaaloaelaaumaoula,aikeakulaiaoeuahaumia ilokookoukokoiho,iakulaauiaoeilokookoukoko,E ola;heoiaio,uaoleloakuauiaoeikouwailokookou koko,Eola.

7Uahoʻonuiauiāʻoeelikemekaʻōpuʻuokekula,a mahuahuaʻoeamahuahua,auahikiʻoeināmeanani maikaʻiloa;

8Ano,ia'uimaaloaeaimaoula,ananaakulaiaoe,aia hoi,okoumanawakamanawaokealoha;ahoholaaui koʻukapamalunaou,auhiauikouolohelohe;

9Alailaholoiauiāʻoeikawai;ʻOiaʻiʻo,holoiloaaui koukokomaiouaku,aponiakuauiāʻoeikaʻaila.

10Uahoaahuauiaoeikameaihoonioniia,auahoaahu auiaoeikailitahasa,auakaeiauiaoeikeolonamaikai, auauhiauiaoeikekilika.

11Uakāhikoauiāʻoeināmeanani,auakauauinā kūpeʻelimamakoumaulima,amekekaulahaomakou ʻāʻī.

12Akauakuauileimakoulae,amenaapopepeiaoma koumaupepeiao,aileialiimaikaimakoupoo

13Pēlāʻoeikāhikoʻiaaiikegulaamekekālā;aʻokou ʻaʻahu,heolonākeʻokeʻo,amekekilika,amekaʻoniʻoni ʻia;aiʻoeikapalaoamaikaʻi,amekameli,amekaʻaila; 14Alahaakukoukaulanaiwaenaokonaainae,nokou nani;

15Akā,hilinaʻiʻoeikounaniiho,auamoekoloheʻoeno koukaulanaʻana,auanininiʻoeikoumoekoloheʻanama lunaonāmeaapauemāʻaloaʻeana;nonaia

16Alaweoeikoumauaahu,ahoonaniikoumauwahi kiekieinawaihooluu,amoekoloheoemaiamea;

17Ualawehoʻiʻoeikāumaumeananiokaʻugulaame kaʻukālā,nāmeaaʻuihāʻawiakuaiiāʻoe,auahanaʻoe nouinākiʻikanaka,auamoekolohemelākou;

18Alaweaʻelaʻoeikoumaukapaʻōniʻoniʻo,ahoʻouhiiā lākou;

19ʻOkaʻuʻaihoʻiaʻuihāʻawiakuaiiāʻoe,ʻokapalaoa maikaʻi,amekaʻaila,amekameliaʻuihānaiakuaiiā ʻoe,uawaihoʻoeiaimuaolākouimeaʻalaʻono:apēlā nōia,wahiaIēhovakaHaku.

20Aualawehoioeikaumaukeikikaneamekaumau kaikamahineauihanauaina'u,auakaumahaoeialakoue pauikaaiia.Hemealiʻiliʻianeikēiaokoumoekolohe ʻana,

21Uapepehiʻoeikaʻumaukeiki,ahāʻawiiālākoue hoʻoheleiālākouikeahinolākou?

22Ailokookoumaumeainainaʻiaamekoumoekolohe ʻana,ʻaʻoleʻoeihoʻomanaʻoinālāokouʻōpiopio,ikou ʻōloheloheʻana,aʻaʻoheʻole,ahaumiahoʻiilokookou koko

23Amahopeokouhewaapau,(auwe,auweoe!wahia IehovakaHaku;)

24Uahananohoioeiwahikiekienou,auahanaoeiwahi kiekienoumanaalanuiapau.

25Uahanaʻoeikouwahikiʻekiʻemanāpoʻoapauoke ala,auahoʻoliloʻoeikounaniimeaeinainaʻia,aua hāmamakoumauwāwaeināmeaapauemāʻaloaʻeana, auahoʻonuiʻoeikoumoekoloheʻana

26UamoekolohenōhoʻiʻoemekoʻAigupitakoumau hoalauna,nāmeaʻiʻonui;Auahoonuioeikoumoekolohe ana,ehoonaukiukimaiia'u

27Nolaila,aiahoʻi,uaʻōakuauikoʻulimamalunaou,a uahoʻemiauikāuʻaimaʻamau,auahāʻawiakuauiāʻoei kamakemakeokapoʻeinainaiāʻoe,inākaikamāhinea koPilisetiaihilahilaikouʻaoʻaomoekolohe

28UamoekolohenōhoʻiʻoemekoʻAsuria,nokou māʻonaʻole;Heoiaio,uamoekoloheoemelakou,aole naeihikikemaona

29Uahoʻonuihoʻiʻoeikoumoekoloheʻanamakaʻāina ʻoKanaʻanaahikiiKaledea;aolenaeoeimaonaiamea 30Nawaliwaliloakounaau,wahiaIehovakaHaku,ikou hanaanaikeiamaumeaapau,kahanaakawahine hookamakama;

31Ikouhanaʻanaikouwahikiʻekiʻemakepoʻoonā alanuiapau,ahanaʻoeiwahikiʻekiʻemanāalanuiapau; ʻaʻoleʻoeilikemekawahinehoʻokamakama,ikou hoʻowahāwahāʻanaikauku;

32Aka,elikemekawahinemoekolohe,ilaweina malihinimakahiokanakane!

33Hāʻawilākouināmakanaināwāhinehoʻokamakamaa pau;

34Heʻokoʻakouināwāhineʻēikoumoekoloheʻana, ʻaʻohemeaihahaiiāʻoeemoekolohe:aikouhāʻawiʻana akuikauku,ʻaʻoleihāʻawiʻiakaukuiāʻoe,nolailaua kūʻēʻoe

35Nolaila,ekawahinehoʻokamakama,ehoʻoloheika ʻōleloaIēhova;

36KeimaineiIehovakaHakupenei;Nokamea,ua nininiiakouhaumia,auaweheiakouolohelohemakou moekoloheanamekoumauipo,amenakiiapauokou maumeainainaia,amekekokookaumaukeikiaui haawiakuaiialakou;

37Nolaila,aiahoʻi,ehōʻuluʻuluauikāumauipoapauāu ileʻaleʻaai,amenāmeaapauāuialohaai,amenāmeaa pauāuiinainaai;Ehouluuluauialakouapuniekueia oe,aehoikeakuauikouwahihunaialakou,iikelakoui kouwahihunaapau

38Aehoʻopaʻiakuauiāʻoe,elikemekahoʻopaʻiʻia ʻanaonāwāhineuhakiikamareahoʻokahekoko;ae haawiakuauiaoeikekokonokaukiukiamekalili

39Aehaawiakunohoiauiaoeilokookolakoulima,ae hoohiololakouikouwahikiekie,aewawahilakouikou mauwahikiekie;

40Aehoʻālamailākouiʻahakanakaekūʻēiāʻoe,ae hailukulākouiāʻoeikapōhaku,aehouakuiāʻoeika pahikaua.

41Aepuhilākouikoumauhaleikeahi,aehoʻopaʻiaku iāʻoeimuaonāmakaonāwāhinehenuiloa;

42Pelaehoomahaaiauiko'uukiukiiaoe,aehaaleleaku ko'uliliiaoe,aenohomalieau,aoleehuhuhouaku.

43Nokamea,ʻaʻoleʻoeihoʻomanaʻoinālāokouwā ʻōpiopio,akā,uahoʻonāukiukimaiʻoeiaʻuikēiamaumea apau;nolaila,ʻowauhoʻiehoʻopaʻiikouʻaoʻaomaluna okoupoʻo,wahiaIēhovakaHaku;

44Aiahoʻi,ʻonāmeaapaueʻōleloanaikaʻōlelonane,e ʻōlelolākouikēiaʻōlelonaneekūʻēiāʻoe,eʻōleloana,E likemekamakuahine,pēlānōkānakaikamahine

45Ooenokekaikamahineakoumakuwahinei hoowahawahaikanakaneamekanamaukeiki;aʻoʻoeke kaikuwahineokoumaukaikuahineihoʻowahāwahāikā

Ezekiela lākoumaukāneamekālākoumaukeiki:ʻokoʻoukou makuahineheHeta,aʻokoʻoukoumakuakāneheʻAmora.

46AʻoSamariakoukaikuaʻana,ʻoiaamekānamau kaikamāhineenohoanamakoulimahema:aʻokou kaikainaenohoanamakoulimaʻākau,ʻoiaʻoSodomaa mekānamaukaikamāhine

47ʻAʻolenaʻeʻoeihelemamuliokolākoumauʻaoʻao, ʻaʻolehoʻiʻoeihanamamuliokolākoumaumeainaina ʻia;

48Makoʻuolaʻana,wahiaIēhovakaHaku,ʻaʻoleihana ʻoSodomakoukaikuahine,ʻoiaamekānamau kaikamāhine,elikemekāuihanaai,ʻoʻoeamekāumau kaikamāhine.

49Aiahoʻi,ʻokahewakēiaokoukaikuahineʻoSodoma, kahaʻaheo,kapihaʻanaikaberena,amekapalaualelonui ilokoonaamekānamaukaikamāhine,ʻaʻoleiai hoʻoikaikaikalimaokapoʻeʻilihuneamekaʻilihune

50Auahoʻokiʻekiʻelākou,auahanalākouikamea hoʻopailuaimuaokoʻualo;

51AolehoiihanaoSamariaikahapaluaokoumauhewa; aka,uahoonuioeikoumaumeainainaiamamuaolakou, auahoaponooeikoumaukaikuwahineikoumaumea inainaiaapauauihana'i

52ʻOʻoehoʻikameaihoʻoponoponoikoumau kaikuahine,ehalihaliʻoeikouhilahilaihonokoumau hewaāuihanaaiiʻoiakukainainaʻiaikolākou:uaʻoi akukolākouponoikou;

53Aiahoʻihoʻiauikolākoupioʻana,ikepioʻanao Sodomaamekānamaukaikamāhine,amekepioʻanao Samariaamekānamaukaikamāhine,alailaehoʻihoʻiaui kepioʻanaokoupoʻepioiwaenakonuolākou.

54Ihalihalioeikouhilahilaiho,aehoohilahilaiamana meaapauauihana'i,imeaeoluoluaioeialakou

55Aiahoihoukoumaukaikuwahine,oSodomaamekana maukaikamahineikolakounohokahikoana,aehoihou nooSamariaamekanamaukaikamahineikolakounoho kahikoana,alailaehoihouakuoeamekaumau kaikamahineikooukounohokahikoana

56Nokamea,ʻaʻoleiʻōleloʻiamaikoukaikuahineʻo Sodomaekouwahaikoulāhaʻaheo.

57Mamuaokaʻikeʻiaʻanaokouhewa,elikemekawāi hoʻowahāwahāʻiaaienākaikamāhineoSuria,amenā meaapauepunianaiāia,ʻonākaikamāhineakoPilisetia, kapoʻehoʻowahāwahāiāʻoeapuni

58Uahalioeikoumoekoloheamekoumaumeainainaia, wahiaIehova.

59Nokamea,keimaineiIehovakaHakupenei;Ehana akuauiāʻoeelikemekāuihanaai,kameai hoʻowahāwahāikahoʻohikiʻanaikauhaʻiʻanaikaberita 60Akā,ehoʻomanaʻoauikaʻuberitameʻoeinālāokou ʻōpiopio,aehoʻokūpaʻaauiberitamauloanou

61Alailaehoʻomanaʻoʻoeikoumauʻaoʻao,aehilahila hoʻi,ikawāeloaʻaaiiāʻoekoumaukaikuahine,ʻokou kaikuaʻanaamekoukaikaina;

62Aehoopaaauika'uberitameoe;aeʻikeʻoeʻowaunō Iēhova

63Ihoʻomanaʻoʻoe,aehilahilahoʻi,ʻaʻolehoʻie ʻakaʻakahouikouwahanokouhilahila,ikoʻuwāe hoʻomahaaiiāʻoenonāmeaapauāuihanaai,wahia IēhovakaHaku.

MOKUNA17

1HikimailakaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 2Ekekeikiakekanaka,enaneakuoe,aeolelonaneika ohanaaIseraela;

3Aeʻōleloaku,KeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;He ʻaetonuimenāʻēheunui,ualōʻihināʻēheu,uapihainā hulu,nāwaihoʻoluʻuʻokoʻa,helemaiiaiLebanona,a laweikalālākiʻekiʻeokekedera

4Okiiholaiaikapikookonamaulala,alaweakulaiai kaainakalepa;Uahoonohooiaiameamake kulanakauhaleokapoekalepa

5Laweaʻelahoʻiʻoiaināhuaokaʻāina,akanuiholama kamahinaʻaihuanui;Hoonohoiholaoiaiaiamanawai nui,ahoonohoiholaiamehelaauwiloula

6Auluaʻelaiaaliloikumuwainapalahalaha,haʻahaʻa konamaulālā,aʻokonamauaʻamalaloihoona;

7Aiahoʻikekahiʻaetonuiʻēaʻemenāʻēheunuiamenā huluhenui;

8Uakanuʻiaiamakalepomaikaʻimanāwainui,i hoʻohuamaiaiiainālālā,aihuamaiaiikahua,ililoiai kumuwainamaikaʻi.

9Eoleloakuoe,KeimaineiIehovakaHakupenei;E holomuaanei?ʻAʻoleaneiʻoiaeuhukiikonamauaʻa,a ʻokiikonahua,amae?emaloonoiamanalauapauo konapunawai,mekaikaikaoleamenakanakahenuie uhukiiameamakonaaa

10ʻAe,aiahoʻi,ikanuʻia,epōmaikaʻianeiia?ʻAʻole aneiiaemaeloakepāmaikamakanihikinaiāia?emae iamanaauwahakahiiuluai

11HikimailahoʻikaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 12Eoleloakuoeikaohanakipi,Aoleaneioukouiikei keanookeiamaumea?ehaiakuialakou,Aiahoi,uahiki maikealiioBabulonaiIerusalema,aualaweiaikonaalii, amekolailapoealii,auaalakaiialakoumeiaiBabulona; 13Aualaweinamamoakealii,auahanaiberitameia, auahoohikiiaia;

14Ihoʻohaʻahaʻaʻiakeaupuni,ʻaʻoleehoʻokiʻekiʻeiāia iho,akāikamālamaʻanaikānaberitaekūpaʻaai

15Aka,kipiakulaiaiaiaikonahoounaanaikanamau eleleiAigupita,ihaawilakouiaiaimaulioamena kanakahenuiloaEpōmaikaʻianeiʻoia?Epakeleaneika meahanaiamaumea?Ehaihaianeiiaikaberitaae hoopakeleia?

16Makoʻuolaʻana,wahiaIēhovakaHaku,ʻoiaʻiʻoma kahienohoaikealiʻinānaihoʻoliloiāiaialiʻi,nonaka hoʻohikiʻanaānaihoʻowahāwahāai,anonakaberitaānai uhaʻiai,ʻoiapūmeiaiwaenakonuoBabulonaemakeai.

17ʻAʻolehoʻiehanaʻoParaʻomekonapoʻekoaikaikaa mekapoʻenuinonaikekaua,ikahanaʻanaināpuʻu,a mekahanaʻanaināpākaua,eʻokiaiinākānakahenui 18Nokamea,uahoowahawahaoiaikahoohikianamaka uhaianaikaberita,aiahoi,uahaawiakuiaikonalima,a uahanahoiiamaumeaapau,aoleiaepakele

19NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Meaʻue olanei,ʻokaʻuhoʻohikiʻanaānaihoʻowahāwahāai,ame kaʻuberitaānaiuhaʻiai,ʻoiakaʻueukuakuaimalunao konapoʻoiho

20Aehoholaakuauikaʻuʻupenamalunaona,aepaʻaʻo iaikaʻupahele,aelaweakuauiāiaiBabulona,ae hoʻopaʻapaʻaakuauiāiamalailanokonalawehalaʻanai hanahewamaiaiiaʻu

Ezekiela

21Aʻokonapoʻemahukaapau,mekonapoʻeapau,e hāʻulelākouikapahikaua,aʻokapoʻeikoe,ehoʻopuehu ʻialākouināmakaniapau;

22KeimaineiIehovakaHakupenei;Elawenohoiaui kokalalakiekieloaokalaaukederakiekie,aehoonohoia mea;Eʻokiauikameapalupalumaikapikookonamau lālāʻōpiopio,aekanuihoaumalunaokamaunakiʻekiʻe akaulana.

23MakamaunakiekieokaIseraelaekanuihoaiauia; makeakaokonamaulalaenohoailakou

24Aeʻikenālāʻauapauokekula,ʻowauʻoIēhovai hoʻohaʻahaʻaikalāʻaukiʻekiʻe,auahoʻokiʻekiʻeaʻeika lāʻauhaʻahaʻa,auahoʻomaloʻoikalāʻauuliuli,aua hoʻohuaikalāʻaumaloʻo:naʻunaIēhovaiʻōleloaihana aku

MOKUNA18

1HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2Nokeahalaoukouioleloaiikeiaolelonanenokaaina okaIseraela,ikaiana,Uaainamakuainahuawaina awaawa,auaoinanihoonakeiki?

3Mako'uolaana,wahiaIehovakaHaku,aoleoukoue loaahoukeiaolelonaneilokookaIseraela

4Aiahoi,no'unauhaneapau;elikemekaʻuhaneoka makuakāne,noʻunōkaʻuhaneokekeiki:ʻokaʻuhanei hanahewa,emakeia

5Aka,inaiponokekanaka,aihanahoiikameakuike kanawaiamekapololei;

6ʻAʻoleiaiʻaimalunaonāmauna,ʻaʻolehoʻiilehaaʻe konamaumakainākiʻiokaʻohanaaʻIseraʻela,ʻaʻole hoʻiihoʻohaumiaikawahineakonahoalauna,ʻaʻolehoʻi ihoʻokokokeikawahinemaʻemaʻe

7ʻAʻolehoʻiihoʻoluhihewaikekahi,akā,uahoʻihoʻiaku ikameaʻaiʻēikānahōʻaiʻē,ʻaʻoleihaoikekahimeka hoʻomāinoino,uahāʻawiikānaʻainakapoʻepōloli,aua uhiikekapaʻaʻahu;

8ʻOkameahāʻawiʻoleikaukukuala,ʻaʻolehoʻiilawei kaukukuala,ʻokameaihoʻihoʻiikonalimamaikahewa mai,uahanaʻoiaikahoʻoponoʻoiaʻiʻoiwaenaoke kanakaamekekanaka;

9Uahelemako'umaukanawai,auamalamaiko'umau kanawai,ehanaoiaio;heponoia,eolaionoia,wahia IehovakaHaku

10Inaehanaumaikanakeiki,hepowa,hemeahookahe koko,ahanaakuelikemekekahiokeiamaumea;

11ʻAʻoleiaihanaikekahioiamauʻoihana,akā,uaʻai malunaonāmauna,auahoʻohaumiaikawahineakona hoalauna;

12Uahookaumahaikameailihuneamekanele,uahao mekahoowahawaha,aolehoiihoihoiikawaiwaipaa,a ualehaaeikonamaumakainakii,uahanaikamea inainaia;

13Uahāʻawiakunokaukukuala,aualaweikahoʻonui: eolaaneiia?ʻaʻoleiaeola:uahanaʻoiaikēiamaumea inainaʻiaapau;emakeionoia;malunaonakonakoko 14Aiahoʻi,ināhānauʻiakekeikikānenānaiʻikeinā hewaapauokonamakuakāneihanaai,anoʻonoʻoʻoia, ʻaʻoleehanaelikemeia;

15ʻAʻoleiʻaimalunaonāmauna,ʻaʻolehoʻiilehaaʻe konamaumakainākiʻiokaʻohanaaʻIseraʻela,ʻaʻolei hoʻohaumiaikawahineakonahoalauna;

16ʻAʻolehoʻiihoʻoluhihewaikekahi,ʻaʻolehoʻiiʻauʻai kahōʻaiʻē,ʻaʻolehoʻiiʻaihuemekahoʻomāinoino; 17Kameailaweakuikonalimamaikapoeilihune,ka meailoaaoleikaukukuala,aolehoiikameaihoonuiia, uahanaiko'umaukanawai,uahelehoimako'umau kanawai;aoleiaemakenokahewaokonamakuakane,e olaionoia

18Aʻokonamakuakāne,nokamea,uahoʻoluhihewaʻo ia,uaʻaihueikonakaikainamekaʻino,auahanaikamea ponoʻoleiwaenaokonapoʻekānaka,aiahoʻi,emakenō iailokookonahewa

19Aka,eolelomaioukou,Nokeahala?ʻAʻoleaneie halihalikekeikiikahewaokamakuakāne?Aiahanake keikiikameakuikekanawaiamekapololei,amalama hoiika'umaukanawaiapau,ahanahoiiamaumea,eola ionoia.

20Okauhaneihanahewa,oiakemakeʻAʻoleekauke keikiikahewaokamakuakāne,ʻaʻolehoʻiekauka makuakāneikahewaokekeiki;

21Aka,inaehulikameahewamaikonahewamaiapau anaihana'i,aemalamaiko'umaukanawai,aehanahoii kameakuikekanawaiamekapololei,eolaionoia,aole iaemake

22ʻOkonamauhewaapauānaihanaai,ʻaʻoleiaehaʻi ʻiamaiiāia;

23Uaoluoluaneiauikamakeanaokapoehewa?wahia IehovakaHaku;

24Aka,ikawaehuliaekameaponomaikonaponoae,a hanaikahewa,ahanahoielikemenameainainaiaake kanakahewaihana'i,eolaaneiia?ʻOkānaponoapauāna ihanaai,ʻaʻoleiaeʻōleloʻia;

25Akā,keʻōleloneiʻoukou,ʻAʻolekaulikekaʻaoʻaooka HakuEhoʻoloheʻānō,ekokahaleoʻIseraʻela;Aoleanei ilikeko'uaoao?Aoleaneiikaulikekoumauaoao?

26Aiahuliaekekanakaponomaikonaponoae,ahanai kahewa,amakeia;nokonahewaanaihana'iemakeai oia.

27Eiahou,ikawaehuliaekekanakahewamaikona hewaanaihana'i,aehanahoiikaponoamekapololei,e hoolaoiaikonauhane.

28Nokamea,uanoʻonoʻoʻoia,auahuliaʻemaikona mauhewaapauānaihanaai,eolaʻiʻonōia,ʻaʻoleiae make.

29Akā,keʻōleloneikaʻohanaaʻIseraʻela,ʻAʻolekaulike kaʻaoʻaooIēhovaEkaohanaaIseraela,aoleaneii kaulikeko'umauaoao?Aoleaneiikaulikekoumauaoao?

30Nolaila,ehoʻopaʻiakuauiāʻoukou,ekaʻohanaa ʻIseraʻela,ikēlāmeakēiameaelikemekonaʻaoʻao,wahi aIēhovakaHakuEmihioukou,aehulimaiikooukou hewaapau;nolaila,ʻaʻoleelilokahewaimeaemakeai ʻoukou

31Ehooleiakumaiooukouakuikooukoumauhalaa pauaoukouilawehalaai;aehanaoukouinaauhouame kauhanehou:nokeahalaoukouemakeai,ekaohanaa Iseraela?

32Nokamea,aoleo'uoluoluikamakeanaokameae makeana,wahiaIehovakaHaku;

MOKUNA19

1¶Ehapaihoioeikekanikaunona'liiokaIseraela,

Ezekiela

2Aeoleloaku,Heahakoumakuwahine?Helionawahine: moeiholaiaiwaenaonaliona,hanaioiaikanamaukeiki iwaenaonalionahou

3Hānaiaʻelaʻoiaikekahiokānamaukeiki:liloiailiona ʻōpiopio,aʻoiaehopuikepio;aiikanaka.

4Ualohekonaainaiaia;Ualaweʻiaʻoiailokooko lākoulua,alawelākouiāiamenākaulahaoikaʻāinaʻo ʻAigupita.

5Aʻikeiholaʻoia,uakaliʻoia,analowalekona manaʻolana,alailalaweaʻelaiaikekahiokānamaukeiki liona,ahoʻoliloiāiailionaʻōpiopio

6Heleaʻelaʻoiaiwaenaonāliona,liloiailionaʻōpiopio, aʻoʻoiaehopuikepio,aʻaiiholaiaikānaka.

7Uaʻikeʻoiaikolākoumauhalealiʻineoneo,aualuku ʻoiaikolākoumaukūlanakauhale;auaneoneokaaina,a mekonameaepihaai,ikahaluluokonauwoana.

8Alailahoʻokūʻēmailanālāhuikanakaiāiamanāʻaoʻao apau,maināʻāinamai,ahoholalākouikālākouʻupena malunaona;

9Ahahaolakouiaiailokookahalepaahaomena kaulahao,alaweakuiaiaikealiioBabulona;

10Ualikekoumakuwahinemekekumuwainaikoukoko, ikanuiamanawai:uahuanuiiaauapihainalalanoka nuionawai

11Hemaukoʻokoʻoikaikakonaimaukoʻokoʻookapoʻe aliʻi,auahoʻokiʻekiʻeʻiakonakiʻekiʻemawaenaonālālā paʻapū,auaʻikeʻiakonakiʻekiʻemekanuiokonamau lālā.

12Aka,uauhukiiaoiamekaukiuki,uakiolaiaoiailaloi kalepo,ahoomalooiholakamakanihikinaikonahua; paulakouikeahi.

13Ano,uakanuiaoiamakawaonahele,makaainamaloo amaloo

14Auaheleakukeahimailokomaiokekookoookona maulala,iaiikonahua,aoleonakookooikaikaikookoo aliiHekanikaukeia,ahekanikau

MOKUNA20

1¶Aikahikuokamakahiki,ikamalamaʻelima,ikalā ʻumiokamalama,helemailakekahionālunakahikooka ʻIseraʻelaenīnauiāIēhova,anohoiholaimuaoʻu 2AlailahikimailakaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 3Ekekeikiakekanaka,eoleloakuoeinalunakahikoo kaIseraela,aeiakuialakou,KeimaineiIehovakaHaku penei;Uahelemaineianeioukoueninaumaiia'u?Ma ko'uolaana,wahiaIehovakaHaku,aoleaueninauiamai eoukou.

4Ehoohewaaneioeialakou,ekekeikiakekanaka,e hoohewaaneioeialakou?ehoikeakuialakouinamea inainaiaokolakoupoekupuna

5Aeʻōleloakuiālākou,KeʻīmaineiIēhovakaHaku penei;Ikalaa'uiwaeaiikaIseraela,ahapaiiko'ulimai namamoakahaleoIakoba,aihoikeakuia'uihoialakou makaainaoAigupita,ia'uihapaiaiiko'ulimaialakou,i kaianaaku,OwaunoIehovakooukouAkua;

6Ikalaihapaiaiauikuulimaialakou,elawemaiia lakoumaikaainaoAigupitamai,aikaainaa'uiikeaino lakou,ekaheanakawaiuamekameli,kameananiona ainaapau.

7Alailaʻōleloakulaauiālākou,Ehaʻalelekēlākanaka kēiakanakaināmeainainaʻiaokonamaumaka,mai

hoʻohaumiaʻoukouiāʻoukouihomenākiʻioʻAigupita: ʻowaunōIēhovakoʻoukouAkua.

8Aka,kipimailakouia'u,aolelakouihoolohemaiia'u; 9Akā,hananōwaunokoʻuinoa,iʻoleiaehoʻohaumiaʻia imuaonālāhuikanaka,kahiinohoailākou,imuaoko lākoumakaihōʻikeakuaiauiaʻuihoiālākou,ikalawe ʻanamaiiālākoumaikaʻāinaʻoʻAigupitamai

10Noiamea,alakaʻiauiālākouiwahookaʻāinaʻo ʻAigupita,alawemaiiālākouikawaonahele

11Ahaawiakuauialakouika'umaukanawai,ahoike akuauialakouika'umaukanawai,nameaeolakekanaka iamaumea,inaehanaia

12UahāʻawiakuhoʻiauikoʻumauSābatiiālākou,i hōʻailonamawaenaoʻuamelākou,iʻikelākouʻowaunō Iēhovakameanānalākouihoʻāno

13Aka,kipimailakaohanaaIseraelaia'umaka waonahele;ahoʻohaumialoalākouikoʻumauSābati;

14Akā,uahanaaunokoʻuinoa,iʻoleiaehoʻohaumiaʻia imuaonālāhuikanaka,imuaokolākoumakailawemai aiauiālākouiwaho

15Uahapainaeauiko'ulimaialakoumakawaonahele,i laweoleauialakouilokookaainaa'uihaawiakuaiia lakou,ekaheanakawaiuamekameli,kameananiona ainaapau;

16Nokamea,uahoowahawahalakouiko'umaukanawai, aolelakouihelemako'umaukanawai,aka,uahoohaumia lakouiko'umauSabati;

17Akā,uamālamakoʻumakaiālākoumaikalukuʻanaiā lākou,ʻaʻolehoʻiauihoʻopauiālākoumakawaonahele

18Aka,iakulaauikalakoupoekeikimakawaonahele, Maiheleoukoumanakanawaiokooukoupoekupuna, maimalamahoiikolakoumaukanawai,aolehoie hoohaumiaiaoukouihomekolakoumauakuakii

19ʻOwaunōIēhovakoʻoukouAkua;ehelemako'umau kanawai,aemalamaiko'umaukanawai,aehanamaia maumea;

20Ehoanooeiko'umauSabati;aeliloiaihoailona mawaenao'uameoukou,iikeoukouowaunoIehovako oukouAkua

21Uakipimainaenakeikiia'u;uahoohaumialakouiko'u mausabati:alaila,iiholaau,Enininiakuauiko'uukiuki malunaolakou,ehookoiko'uinainaialakoumaka waonahele.

22Akā,uahoʻihoʻimaiauikoʻulima,auahanaauno koʻuinoa,iʻoleiaehoʻohaumiaʻiaimuaonāmakaonā lāhuikanaka,imuaokolākoumakailawemaiaiauiā lākou

23Hapaiaʻelaauikuʻulimaiālākoumakawaonahele,e hoʻopuehuauiālākouiwaenaonālāhuikanaka,ae hoʻopuehuiālākoumanāʻāina;

24Nokamea,ʻaʻolelākouihanaikaʻumaukānāwai,akā, uahoʻowahāwahāikoʻumaukānāwai,auahoʻohaumiai koʻumauSābati,auahahaikolākoumaumakamamulio nākiʻiokolākoupoʻekūpuna

25Noiamea,haawiakulaauialakouinakanawaimaikai ole,amenakanawaieolaoleailakou;

26Auahoʻohaumiaauiālākouikālākoumaumakana,i kolākouhoʻoheleʻanaikeahiināmeaapauiwehemuai kaʻōpū,ihoʻoneoneoaiauiālākou,iʻikelākouʻowaunō Iēhova.

27Nolaila,ekekeikiakekanaka,eʻōleloakuʻoeika ʻohanaaʻIseraʻela,aeʻīakuiālākou,KeʻīmaineiIēhova

Ezekiela kaHakupenei;Aka,makeia,uahoinomaikooukoupoe kupunaia'u,ikolakouhanahewaanamaiia'u.

28Nokamea,ikoʻulaweʻanaakuiālākouikaʻāina,kahi aʻuihāpaiaiikoʻulimaehāʻawiakuianolākou,alaila ʻikelākouināpuʻukiʻekiʻeapau,amenālāʻaupaʻapūa pau,amalailalākouikaumahaaiikālākoumōhai,ama lailalākouikaumahaaiikālākoumōhaihoʻonāukiuki; 29Alailaʻīakulaauiālākou,Heahakaheiaueheleai ʻoukou?UakapaʻiakonainoaʻoBamaahikiikēialā

30Noiamea,eoleloakuoeikaohanaaIseraela,Keimai neiIehovakaHakupenei;Uahaumiaaneioukoumamulio kaaoaookooukoupoekupuna?akemoekolohenei oukoumamuliokolakoumaumeainainaia?

31Nokamea,ikawaekaumahaaioukouikaoukoumau makana,ikawaaoukouehooheleaiikaoukoupoekeiki iwaenaokeahi,uahoohaumiaoukouiaoukouihomeko oukoumauakuakiiapau,ahikiikeiala;Mako'uolaana, wahiaIehovakaHaku,aoleaueninauiamaieoukou

32Aʻokameaikomoilokookoʻoukounaʻau,ʻaʻoleloa ia,kaʻōleloʻana,Elikeauaneʻimākoumenālāhuikanaka, elikemenāʻohanaonāʻāina,emālamaikalāʻauameka pōhaku.

33Mako'uolaana,wahiaIehovakaHaku,heoiaiono, mekalimaikaika,amekalimakakauha,amekaukiukii nininiia,ealiiaiaumalunaooukou.

34Aelawemaiauiaoukoumainakanakamai,ae hoakoakoaauiaoukoumainaainamaiihoopuehuia'i oukou,mekalimaikaika,amekalimakakauha,ameka ukiukiinininiia

35Aealakaʻiakuauiāʻoukouikawaonaheleonā kānaka,amalailaauehakakāaimeʻoukou,hemakano hemaka

36Elikemeaʻuihoʻopaʻapaʻaakuaiikoʻoukoupoʻe kūpunamakawaonaheleokaʻāinaʻoʻAigupita,pēlānō wauehakakāaimeʻoukou,wahiaIēhovakaHaku

37Aehoʻoheleauiāʻoukoumalalookekoʻokoʻo,ae hoʻokomoauiāʻoukouilokookameapaʻaokaberita.

38Anaʻunōehoʻomaʻemaʻemaiwaenaakuoʻoukouika poʻekipi,amekapoʻehanahewamaiiaʻu;

39Aʻoʻoukou,ekaʻohanaaʻIseraʻela,keʻīmainei IēhovakaHaku,penei;Eheleoukou,emalamakelamea keiameaikonamauakuakii,amakeiahopeaku,ke hooloheolemaioukouia'u;

40Nokamea,makoʻumaunahoʻāno,makamauna kiʻekiʻeokaʻIseraʻela,wahiaIēhovakaHaku,malailaka ʻohanaapauokaʻIseraʻela,ʻolākouapaumakaʻāina,e hoʻokauwāmaiiaʻu;

41Eʻoluʻoluauiāʻoukoumekoʻoukouʻalaʻoluʻolu,ika wāelawemaiaiauiāʻoukoumainākānakamai,ae hōʻuluʻuluiāʻoukoumaināʻāinamaiihoʻopuehuʻiaai ʻoukou;aehoʻānoʻiaauilokoouimuaonālāhuikanaka

42AeʻikeʻoukouʻowaunōIēhova,ikawāelaweakuai auiāʻoukouikaʻāinaokaʻIseraʻela,ikaʻāinaaʻuihāpai aiikuʻulimaehāʻawiakuiaikoʻoukoupoʻekūpuna

43Amalailaʻoukouehoʻomanaʻoaiikoʻoukoumau ʻaoʻao,amekāʻoukouhanaʻanaapauihaumiaaiʻoukou; aehoʻopailuaʻoukouiāʻoukouihoimuaokoʻoukoumau makanonāmeaʻinoapauaʻoukouihanaai

44AeʻikeʻoukouʻowaunōIēhova,kehanaakuaume ʻoukounokoʻuinoa,ʻaʻolemamuliokoʻoukoumau ʻaoʻaohewa,ʻaʻolehoʻielikemekāʻoukouhanaʻino,e kaʻohanaaʻIseraʻela,wahiaIēhovakaHaku

45HikimailahoʻikaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 46Ekekeikiakekanaka,ehookuikoumakaike kukuluhema,aehooleiakuikauolelomakekukuluhema, aewananakueikaululaauokekulahema;

47Aeʻōleloakuikaululāʻaumakekūkuluhema,E hoʻoloheikaʻōleloaIēhova;KeimaineiIehovakaHaku penei;Aiahoi,ehoaanowauikeahiilokoou,aeainoia inalaauuliuliapauilokoou,amenalaaumalooapau;

48AeʻikenāmeaʻiʻoapaunaʻunaIēhovaiaihoʻā, ʻaʻoleiaekinaiʻia

49Alailaʻīakulaau,AuwēkaHaku,eIēhova!keolelo maineilakouia'u,Aoleaneiiaeolelonane?

MOKUNA21

1HikimailakaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 2Ekekeikiakekanaka,ehookueoeikoumakaia Ierusalema,aehooleiakuikauolelomanawahihoano,a ewananakueikaainaokaIseraela; 3AeoleloakuoeikaainaokaIseraela,Keimaineio Iehovapenei;Aiahoʻi,kekūʻēneiauiāʻoe,aeunuhiaʻe auikaʻupahikauamailokomaiokonawahi,aeʻokiaku aumaiouakuneiikameaponoamekameahewa 4Nokamea,eokiakuaumaiouakulaikameaponoa mekameahewa,nolailaeheleakuka'upahikauamailoko akuokonawahiekueinameaioapau,maike kukuluhemaaikekukuluakau

5Iʻikenāmeaʻiʻoapau,ʻowauʻoIēhovaiunuhiikaʻu pahikauamailokomaiokonawahi:ʻaʻoleiaehoʻihou mai

6Nolaila,ekaniuhuoe,ekekeikiakekanaka,mekahai anaokoupuhaka;amekeawaawaekaniuhuaiimuaoko lakoumaumaka

7Aikawāeʻōlelomaiailākouiāʻoe,Nokeahalāʻoee kanikauai?epaneakuoe,Nokalono;nokamea,ehiki maianaia;aeheheenonanaauapau,anawaliwalina limaapau,aemaulenonauhaneapau,aenawaliwalina kuliapaumehewaila;

8HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 9Ekekeikiakekanaka,ewananaoe,aeoleloaku,Ke olelomaineioIehovapenei;Eʻōleloʻoe,Hepahikaua,ua hoʻokalaʻiakapahikaua

10Uahoʻokalaʻiaepepehiʻino;Uahoʻomāliʻiʻiaiai ʻālohilohiai:eʻoliʻolianeikākou?Uahoowahawahaiai kekookoooka'ukeiki,elikemenalaauapau

11Auahāʻawiʻoiaiameaehoʻokalaʻiaimeaelaweʻia ai;

12Euēaeaoa,ekekeikiakekanaka; 13Nokamea,hehoaoia,ainapahaehoowahawahaka pahikauaikekookoo?ʻaʻoleloaia,wahiaIēhovakaHaku 14Noiamea,ewananaoe,ekekeikiakekanaka,aepai puikoumaulima,aepapaluaikekoluokapahikaua,ka pahikauaakapoeipepehiia; 15Uakauakuauikamakaokapahikauaekueikolakou mauipukaapau,imauleaikolakounaau,aihoonuiiako lakoulukuanauahoolinolinoia,uawahiianokapepehiia 16Eheleoeikekahiaoao,ikekahiaoaopaha,makalima akaupaha,makahemapaha,inawahiapauikuponoai koumaka

17Epaipuauiko'umaulima,aehoomahaauiko'u ukiuki:na'unaIehovaiolelo

18HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila,

Ezekiela

19ʻOʻoehoʻi,ekekeikiakekanaka,ehoʻonohoʻoenoui nāʻaoʻaoʻelua,ihikimaiaikapahikauaakealiʻio Babulona:ehelemailāuaʻeluamaikaʻāinahoʻokahi;

20Ehoʻomākaukauʻoeialaehikimaiaikapahikauai RabataonāmamoaʻAmona,aikaIudahoʻima Ierusalemaikapākaua

21Nokamea,kumailakealiioBabulonamakamaheleo kealanui,makepooonaalaelua,ekilokilo:Hoolinomai laiaikanamaupua,kukakukaoiamenakii,nanaiholaia makeakepaa

22MakonalimaakaukaanaananoIerusalema,ehoonoho inaluna,ehamamakawahaikaluku,ehookiekieikaleo mekahooho,ehoonohoinamealukuinapuka,ehanai mauna,aekukuluipakaua

23Aeliloiaialakoumehewananawahaheelaikolakou maumaka,ikapoeihoohikiikahoohikiana;

24NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Nokamea, uahoʻomanaʻoʻiakoʻoukouhewa,ikaʻikeʻiaʻanaoko ʻoukoulawehalaʻana,iʻikeʻiakoʻoukouhewamakā ʻoukouhanaʻanaapau;nokamea,keoleloneiau,ua hoomanaoiaoukou,ehopuiaauaneioukouekalima

25Aʻoʻoe,ekealiʻihewaʻinookaʻIseraʻela,uahikimai konalāepauaikahewa;

26KeimaineiIehovakaHakupenei;Eweheikapāpale aliʻi,aewehehoʻiikaleialiʻi:ʻaʻolelikekēia;

27Ehookahuliau,ehookahuli,ehookahuli,ehookahuliia; ana'unoehaawiaku

28Aʻoʻoe,ekekeikiakekanaka,ewānanaʻoe,ae ʻōleloaku,KeʻīmaineiIēhovakaHakupeneinonā mamoaʻAmona,anokolākouhōʻinoʻia;eʻōleloʻoe,ʻO kapahikaua,uaunuhiʻiakapahikaua;

29Ikolakouikeanaikamealapuwalenou,aikolakou wananaanaikawahaheeiaoe,ehooiliiaoemalunaoka aiokapoeipepehiia,okapoehewa,uahikimaikolakou laepauaikolakouhewa

30Ehoihoianeiauiameaikonawahi?Ehoʻokolokoloau iāʻoemakahiāuihanaʻiaai,makaʻāinaihānauaiʻoe.

31Aenininiakuauiko'uinainamalunaou,epuhiakuau iaoeikeahioko'uukiuki,aehaawiakuauiaoeilokoo kalimaonakanakanaaupo,aakamaiikaluku.

32Eliloʻoeiwahienokeahi;Aiakoukokoiwaenakonu okaʻāina;ʻaʻoleʻoeehoʻomanaʻohouʻia:nokamea, naʻunaIēhovaiʻōlelo.

MOKUNA22

1HikimailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2ʻĀnō,ekekeikiakekanaka,ehoʻoponoponoaneiʻoe,e hoʻoponoponoaneiʻoeikekūlanakauhalekoko?heoiaio, ehoikeakuoeiaiaikonamaumeainainaiaapau

3Alailaeʻōleloʻoe,KeʻīmaineiIēhovakaHakupenei, Kehoʻokaheneikekūlanakauhaleikekokoiwaenakonu ona,ihikimaikonamanawa,ahanainākiʻikūʻēiāiaiho ehoʻohaumiaiāiaiho

4Uahewaʻoeikoukokoāuihoʻokaheai;auahoohaumia oeiaoeihomakoumauakuakiiauihana'i;aua hoʻokokokemaiʻoeikoumaulā,auahikimaiikoumau makahiki;

5ʻOkapoʻekokokemai,amekapoʻemamaoaku,e hoʻomāʻewaʻewamailākouiāʻoe,kameaikapaʻia,ai hoʻoluhiʻia

6Aiahoʻi,ʻonāaliʻiokaʻIseraʻela,aianōkēlāmeakēia meailokoouehoʻokaheikekoko.

7Uahoowahawahalakouikamakuakaneameka makuwahineilokoou;

8Uahoowahawahamaioeiko'umaumeahoano,aua hoohaumiaiko'umauSabati

9Ilokooukapoehaioleloehookaheikekoko; 10Ilokoouuawehelakouikahihunaokolakou makuakane;

11Auahanakekahiikameainainaiamekawahinea konahoalauna;auahoohaumiakekahiikana hunonawahinemakamoekolohe;aokekahiilokoou,ua hoohaahaaikonakaikuwahine,kekaikamahineakona makuakane

12Ilokoouualawelakouinamakanaehookaheikekoko; Ualaweʻoeikaukukualaamekahoʻoukuʻana,aua loaʻaiāʻoemekamakehewaokoumauhoalaunamaka ʻaihue,auahoʻopoinamaiʻoeiaʻu,wahiaIēhovakaHaku 13Nolaila,aiahoʻi,uapaʻiauikuʻulimaikāuwaiwai hoʻopunipuniāuihanaai,aikoukokoihoʻokaheʻiai waenaou

14Ehikianeiikounaaukehoomanawanui,aeikaikaanei koumaulima,inalaa'uehanaakuaiiaoe?Na'una Iehovaiolelo,ana'unoehana

15Aehoopuehuauiaoeiwaenaonalahuikanaka,ae hoopuehuauiaoemanaaina,aehoopauauikouhaumia maiouakula

16Aelaweʻoeikouhoʻoilinailokoouihoimuaonā makaonālāhuikanaka,aeʻikeʻoeʻowaunōIēhova 17HikimailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 18Ekekeikiakekanaka,ualilokaohanaaIseraelailepo ia'u;ʻoiakalepookekālā

19NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Nokamea, ualiloʻoukouapauilepo,nolaila,ehoʻākoakoaauiā ʻoukouiwaenakonuoIerusalema

20Elikemekālākouhōʻiliʻiliʻanaikekālā,ameke keleawe,amekahao,amekekēpau,amekepiuta,i waenakonuokaumu,epuhiikeahimalunaiho,e hoʻoheheʻeia;pelaauehoakoakoaaiiaoukoumeko'u huhu,ameko'uukiuki,aewaihoakuauiaoukoumalaila, aehooheheeiaoukou

21Heoiaio,ehoakoakoaauiaoukou,aepuhiakumaluna ooukouikeahioko'uukiuki,aehooheheeiaoukou iwaenakonuona

22Elikemekekalaihooheheeiaiwaenakonuokaumu ahi,pelaoukoueheheeaiiwaenakonuona;aeʻikeʻoukou ʻowauʻoIēhovakameainininiikoʻuukiukimalunao ʻoukou.

23HikimailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 24Ekekeikiakekanaka,eʻōleloakuʻoeiāia,ʻOʻoeka ʻāinaihoʻomaʻemaʻeʻoleʻia,ʻaʻolehoʻiiuaikalāoka huhū.

25Hekipiokonapoekaulaiwaenakonuona,elikemeka lionauwoehaehaeanaikameapio;uaailakouinauhane; ualawelakouikawaiwaiamenameamakamae;Ua hoonuilakouiaiaipoewahinekanemakeiwaenakonuona 26Uauhaikonapoekahunaiko'ukanawai,aua hoohaumiaiko'umaumeahoano:aolelakouihookaawale mawaenaokameahoanoamekahaumia,aolehoilakoui hoikeikaokoamawaenaokahaumiaamekamaemae,a uahunalakouikolakoumaumakaiko'umauSabati,aua hoohaumiaauiwaenaolakou

Ezekiela

27ʻOkonamaualiʻiiwaenakonuona,ualikeiamenā ʻīliohaeehaehaeanaikameapio,ehoʻokaheikekoko,a elukuakuināʻuhane,eloaʻaaikawaiwaihoʻopunipuni

28Auahamokonamaukāulaiālākouikapunaikaika ʻole,eʻikeanaikamealapuwale,aewānanaanaika wahaheʻeiālākou,ikaʻīʻanaaku,KeʻīmaineiIēhovaka Hakupenei,ikawāiʻōleloʻolemaiaiʻoIēhova 29Uahooluhihewanakanakaokaaina,auapowa,aua hookaumahaikapoeilihuneamekapoenele;

30Aʻimiiholaauikanakaiwaenaolākou,nānaekūkulu ikapā,aekūmakahiākeaimuaoʻunokaʻāina,iʻoleau elukuakuia;ʻaʻoleiloaʻaiaʻu 31Noiamea,uanininiakuauiko'uinainamalunaolakou; Uahoopauauialakouikeahioko'uukiuki;

MOKUNA23

1HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2Ekekeikiakekanaka,eluawahine,nakaikamahineaka makuwahinehookahi

3AmoekolohelakoumaAigupita;Uamoekolohelakoui kolakouwaopiopio:malailaikaomiiakolakoumau umauma,amalailaipaopaoailakouinauokolakou puupaaana

4AʻonāinoaolāuaʻoʻAholakekaikuaʻana,aʻo ʻAholibakonakaikuahine:anaʻulāua,auahānaulāuainā keikikāneamenākaikamāhinePeneikolakoumauinoa; ʻOSamariaʻoʻAhola,aʻoʻAholibaʻoIerusalema.

5AmoekoloheʻoʻAholaikonawāililoaiiaʻu;aukiuki iaikanamauipo,ikoAsuriakonamauhoalauna, 6Kapoeiaahuiaikauliuli,naluna,amenaluna,hepoe kanakauiimakemakeialakouapau,nahoohololioeholo anamalunaonalio

7Pelaoiaihana'iikonamoekoloheanamelakou,meka poeiwaeiaapauoAsuria,amekapoeapauanaikukoai; 8ʻAʻolehoʻiiaihaʻaleleikonamoekoloheʻanamai ʻAigupitamai;

9Nolailauahāʻawiakuauiāiailokookalimaokāna mauipo,ilokookalimaokoʻAsuria,nāmeaānaikuko ai.

10Aweheaelalakouikonawahihuna:lawelakouikana maukeikikaneamekanamaukaikamahine,apepehiaku iaiamekapahikaua;nokamea,uahoʻopaʻilākouiāia.

11AʻikeakulakonakaikuwahineʻoʻAholibaikēia,uaʻoi akukonahewaikonaalohaʻanaikona,aikona moekoloheʻanamamuaokonakaikuaʻanaikona moekoloheʻana

12MinaminaiholaiaikoAsuriakonamauhoalauna,ina lunaamenalunaiaahunaniloa,nahoohololioeholoana malunaonalio,hepoekanakauiimakemakeialakoua pau

13Alailaʻikeakulaauuahaumiaia,uahelelāuaaʻeluai kaʻaoʻaohoʻokahi;

14Auahoʻonuiʻoiaikonamoekoloheʻana;

15Uakāʻeiʻialākouinākāʻeimakolākoupūhaka,i kāhikonuiʻiamakolākoumaupoʻo,healiʻilākouapau kenānāaku,elikemekeʻanookoBabulonanoKaledea, kolākouʻāinahānau

16Aikonaʻikeʻanaiālākoumekonamaumaka,hauʻoli iholaʻoiaiālākou,ahoʻounaakulaināʻeleleiālākoui Kaledea

17HelemailakoBabulonaionalailokookamoealoha, ahoohaumialakouiaiaikolakoumoekoloheana,aua haumiaiaialakou,auakuekonanaauialakou

18Auaweheʻoiaikonamoekoloheʻana,awehehoʻii konawahihuna;

19Akā,uahoʻonuiʻoiaikonamoekoloheʻana,ika hoʻomanaʻoʻanainālāokonawāʻōpiopio,ikona moekoloheʻanamakaʻāinaʻoʻAigupita.

20Nokamea,uakukoʻoiaikolākoumauhoaaloha,ʻo kolākouʻiʻoualikeiamekaʻiʻoonāhoki,aʻokolākou hiloʻanaualikeiamekekaheonālio

21Pēlāʻoeihoʻomanaʻoaiikamoekoloheokouwā ʻōpiopio,ikapaʻiʻanaikouūikoʻAigupitanonāūokou wāʻōpiopio

22Nolaila,eʻAholiba,keʻīmaineiIēhovakaHakupenei; Aiahoʻi,ehoʻālaauikāumauipoekūʻēiāʻoe,kapoʻea kounaʻauikūʻēmaiai,aelawemaiauiālākouekūʻēiā ʻoemanāʻaoʻaoapau;

23ʻOkoBabulona,amekoKaledeaapau,ʻoPekoda,a meSoa,ameKoa,amekoʻAsuriaapaumelākou;

24Aehelekūʻēmailākouiāʻoemenākaʻakaua,amenā kaʻa,amenāhuila,amekeanainakanaka,kapoʻee hoʻonohokūʻēiāʻoeikapalekaua,amekapalekauaa mekamahioleapuni;

25Aekauakuauiko'uliliiaoe,aehanaukiukilakouia oe;aehāʻulekoukoenaikapahikaua:elawelākouikāu maukeikikāneamekāumaukaikamāhine;aehoopauia koukoenaikeahi.

26Ekailinohoilakouikouaahu,aelaweakuhoiikou maumeanani

27Pēlāehoʻōkiaiauikoumoekoloheʻanamaiouaku,a mekoumoekoloheʻanamaikaʻāinaʻoʻAigupitamai;

28Nokamea,keimaineiIehovakaHakupenei;Aiahoʻi, ehāʻawiakuauiāʻoeilokookalimaokapoʻeāuiinaina maiai,ilokookalimaokapoʻeakoumanaʻoikūʻēai 29Aehanaakulakouiaoemekainaina,aelaweaku lakouikauhanaapau,aewaihoiaoeheolohelohe,ame kanele;

30Ehanaakuauikeiamaumeaiaoe,nokouhelemoe koloheanamamuliokonaainae,anokouhaumiaiko lakoumauakuakii

31Uaheleʻoemakaʻaoʻaookoukaikuahine;nolaila,e haawiakuauikonakiahailokookoulima.

32KeimaineiIehovakaHakupenei;Einuʻoeikoke kīʻahaokoukaikuaʻanahohonuanui;henuiloa

33Ehoopihaiaoeikaonaamekekaumaha,mekekiaha okapihoihoiamekaneoneo,mekekiahaokoukaikaina oSamaria.

34Einunōʻoeiamea,aeomoaku,aeuhaʻiināʻāpana ona,aeʻokiikoumauumauma;nokamea,naʻunōiai ʻōlelo,wahiaIēhovakaHaku

35NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Nokamea, uahoopoinamaioeia'u,auakiolamaioeia'umahopeo koukua,ehalihoioeikoumoekoloheana

36ImailahoioIehovaia'u;Ekekeikiakekanaka,e hoahewaaneioeiaAholaameAholiba?heoiaio,ehai akuialakouikolakoumaumeainainaia;

37Nokamea,uamoekolohelāua,ahekokokolokooko lāuamaulima,amekolāuamauakuakiʻiimoekoloheai lāua,auahoʻohelehoʻiikālāuamaukeikikānealāuai hānauainaʻu,iwaenaokeahieʻaiiālākou

Ezekiela

38Eiahoʻikālākouihanamaiaiiaʻu;uahoʻohaumia lākouikoʻukeʻenakapuikalāhoʻokahi,auahoʻohaumia ikoʻumauSābati

39Nokamea,ialauaipepehiaiikalauamaukeikinoko lauamauakuakii,alailahelemailauaialahookahiilokoo ko'ukeenakapuehoohaumiaia;aiahoʻi,pēlālākouihana aiilokookoʻuhale

40Eiakekahi,uakiiakuoukouinakanakaehelemai,mai kahiloihimai,ihoounaiaakuaikaeleleiolakoula;aia hoʻi,helemailākou;nolākoukāuiholoiaiiāʻoeiho,a penaikoumaumaka,akāhikoiāʻoeihoināmeanani

41Nohoiholaʻoemalunaokahimoenani,ahepapaʻaina ihoʻomākaukauʻiaimuaona,kahiāuiwaihoaiikuʻu meaʻalaamekuʻuʻaila

42Ameiakaleookaahakanakaenohonaneaana:aua lawepuiamaimenakanakaokalehulehumekapoe Sabeanamaikawaonahelemai,akaulakouinakupee limamakolakoumaulima,amenaleialiinanimako lakoumaupoo.

43Alailaʻīakulaauikameaiʻelemakulemaka moekolohe,Emoekoloheaneilākoumeia,aʻoiapūme lākou?

44Akā,komolākouilokoionalā,elikemekolākou komoʻanailokoikawahinehoʻokamakama;

45Aʻonākānepono,ehoʻokolokololākouiālāuaelike mekeʻanoonāwāhinemoekolohe,amakeʻanoonā wāhinehoʻokahekoko;nokamea,hemauwahinemoe kolohelaua,ahekokokolauamaulima.

46Nokamea,keimaineiIehovakaHakupenei;Elawe maiauikalehulehumalunaolākou,aehāʻawiakuauiā lākouelaweʻiaakuahaoʻia.

47Aehailukuakukapoeialakouinapohaku,aeokiaku ialakoumekalakoumaupahikaua;epepehilakouika lakoumaukeikikaneamekalakoumaukaikamahine,ae puhiikolakoumauhaleikeahi

48Pelaauehookiaiikamoekolohemaikaainaaku,i aoia'inawahineapauehanaolemamuliokooukoumoe koloheana

49Aehoʻopaʻilākouikoʻoluamoekoloheʻanamalunao ʻolua,aehalihaliʻoluaikahewaokoʻoluamauakuakiʻi: aeʻikeʻoukouʻowaunōIēhovakaHaku

MOKUNA24

1¶Ikaiwaokamakahiki,ikaumiokamalama,ikala umiokamalama,hikimailakaoleloaIehovaia'u,imai la,

2Ekekeikiakekanaka,ekakauoeikainoaokala,o keiala:uakuekealiioBabulonaiaIerusalemaikeiala

3Aeoleloakuoeikaolelonaneikaohanakipi,aeolelo akuialakou,KeimaineiIehovakaHakupenei;Ekauika ipuhao,ekau,aenininipūikawaiiloko.

4Ehouluuluikonamauapanailoko,inaapanamaikaia pau,ikauha,amekapoohiwi;ehoopihainaiwiwae

5Elaweikaʻohanahipaiwaeʻia,epuhihoʻiināiwima laloiho,aehoʻolapalapamaikaʻi,aehoʻolapalapaikona mauiwiiloko.

6Nolaila,keʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Auwēke kūlanakauhalekoko,ikaipuhaoilokoona,ʻaʻolehoʻii hemokonalepomailokoaku!elawemaiinaapana;mai hāʻulekahailonamalunaona

7Nokamea,aiakonakokoiwaenakonuona;uakauʻoia malunaokapōhaku;aoleiainininiiameamakalepo,e uhiiaiamekalepo;

8Ipiimaiaikainainaehoopai;Uakauakuauikona kokomalunaokapohaku,ioleiaeuhiia.

9Nolaila,keʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Auweke kulanakauhalekoko!Ehoonuiauikapuuahi

10Ehoahuikawahie,ehoaaikeahi,ehoopauikaio,e meaalamaikai,aewelanaiwi

11Alailaewaihokaʻawaleiamalunaokonamaulanahu, iwelaaikekeleaweona,aeʻaʻā,ihoʻoheheʻeʻiakona haumiailokoona,ihoʻopauʻiaaikonalepo

12Ualuhiʻoiaiāiaihoikawahaheʻe,ʻaʻoleipukaaku konaleponuimailokoakuona:aianōkonalepoikeahi 13Ilokookouhaumiakamoekolohe:nokamea,ua hoʻomaʻemaʻeauiāʻoe,ʻaʻolehoʻiʻoeihuikalaʻia,ʻaʻole ehuikalahouʻiaʻoeikouhaumia,ahoʻokauauikoʻu ukiukimalunaou

14Na'unaIehovaioleloaku;ʻAʻoleauehoʻihope,ʻaʻole auealoha,ʻaʻoleauemihi;elikemekoumauʻaoʻao,ae likemekāuhanaʻana,ehoʻopaʻilākouiāʻoe,wahia IēhovakaHaku.

15HikimailahoikaoleloaIehovaia'u,imaila, 16Ekekeikiakekanaka,aiahoi,elaweakuaumaiou akuikamakemakeokoumaumakamekahahauana; 17Maiuwēʻoe,maikanikauikapoʻeimake,ehoʻopaʻai koupāpalemalunaou,aehoʻokomoikoukamaamakou mauwāwae,amaiuhiikoumaulehelehe,ʻaʻolehoʻieʻai ikaberenaakānaka

18Aʻōleloakulaauinākānakaikekakahiaka:aike ahiahi,makekaʻuwahine;ahanaiholaauikekakahiakae likemekekauohaia'u

19ʻĪmailanākānakaiaʻu,ʻAʻoleaneiʻoeehaʻimaiiā mākouikeʻanookēiamaumeaiāmākou,ikāuhanaʻana pēlā?

20Alailaʻōleloakulaauiālākou,Hikimailakaʻōleloa Iēhovaiaʻu,ʻīmaila,

21EoleloakuoeikaohanaaIseraela,KeimaineiIehova kaHakupenei;Aiahoʻi,ehoʻohaumiaauikoʻuwahi hoʻāno,ikananiokoʻoukouikaika,ikamakemakeoko ʻoukoumaumaka,amekameaakoʻoukouʻuhanei minaminaai;aʻokāʻoukoumaukeikikāneamekā ʻoukoumaukaikamāhineaʻoukouiwaihoai,ehāʻule lākouikapahikaua

22Aehanaʻoukouelikemekaʻuihanaai:maiuhi ʻoukouikoʻoukoumaulehelehe,ʻaʻolehoʻieʻaiika berenaakānaka

23Aekaukooukoumaupapalemalunaokooukoumau poo,amekooukoumaukamaamakooukoumauwawae; aka,emaeakuoukounokooukouhewa,aekanikau kekahiikekahi

24PelaoEzekielaihoailonanooukou:elikemenameaa pauanaihana'ipelaoukouehana'i:ahikimaikeia,eike oukouowaunoIehovakaHaku

25ʻOʻoehoʻi,ekekeikiakekanaka,ʻaʻoleaneiiaikalā aʻuelaweakuaimaiolākouakuikolākouikaika,ika ʻoliʻoliokolākounani,ikamakemakeokolākoumau maka,amekameaalākouimanaʻoai,ʻokālākoumau keikikāneamekālākoumaukaikamāhine?

26Ihelemaiiaioulākameaipakele,ehoʻolohemaikou maupepeiao?

27Iala,eweheiakouwahaikameaipakele,aeolelooe, aoleeleohouaku,aelilooeihoailonanolakou;aeʻike lākouʻowaunōIēhova

MOKUNA25

1HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2Ekekeikiakekanaka,ehookueoeikoumakaina mamoaAmona,aewananakueialakou;

3EoleloakuoeinamamoaAmona,Ehooloheikaolelo aIehovakaHaku;KeimaineiIehovakaHakupenei;No kamea,uaʻōleloʻoe,ʻAha!akueikaainaokaIseraelai konawaineoneoai;aikokahaleoIudaikolakouhele pioana;

4Nolaila,aiahoʻi,ehāʻawiakuauiāʻoeinākānakaoka hikinaiwahienohoai,aekūkululākouikolākoumau halealiʻiilokoou,aehanalākouikolākoumauhalei lokoou;

5AehooliloauiaRabaihalekamelo,aikaAmonai wahimoenonaholoholona:aeikeauaneioukouowauno Iehova

6Nokamea,keimaineiIehovakaHakupenei;Noka mea,uapaioeikoumaulima,auahehimenawawae,a uaoliolimakanaaumekouhoowahawahaapauikaaina okaIseraela;

7Aiahoi,ekikooakuauiko'ulimamalunaou,aehaawi akuauiaoeiwaiwaipiononalahuikanaka;aeokiakuau iaoemainakanakaaku,aehoopauakuauiaoemaina ainaaku;aeʻikeʻoeʻowaunōIēhova

8KeimaineiIehovakaHakupenei;Nokamea,keʻōlelo neiʻoMoabaameSeira,Aiahoʻi,ualikekaʻohanaaIuda menālāhuikanakaapau;

9Nolaila,aiahoʻi,eweheaʻeauikaʻaoʻaooMoabamai nākūlanakauhalemai,maikonamaukūlanakauhalema konamaupalena,ikananiokaʻāina,iBeteiesimota, Baʻalameona,ameKiriataima, 10InakanakaokahikinamekaAmona,aehaawilakou ialakouihooilina,ihoomanaooleiaaikaAmonaiwaena onalahuikanaka

11AehoʻopaʻiakuaumalunaoMoaba;aeʻikelākouʻo waunōIēhova

12KeimaineiIehovakaHakupenei;Nokamea,uahana ʻoʻEdomaikaʻohanaaIudaikahoʻopaʻiʻana,auahana hewaloa,auahoʻopaʻiiāiaihomalunaolākou;

13NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Ekikoo akuauiko'ulimamalunaoEdoma,aeokiakuauikanaka amenaholoholonamaionaaku;aehoʻoneoneoauiamai Temana;aehāʻulekoDedanaikapahikaua.

14AekauakuauikoʻuhoʻopaʻiʻanamalunaoʻEdoma makalimaokoʻupoʻekānakaokaʻIseraʻela;aeʻike lākouikoʻuhoʻopaʻiʻana,wahiaIēhovakaHaku 15KeimaineiIehovakaHakupenei;Nokamea,uahana koPilisetiamakahoʻopaʻiʻana,auahoʻopaʻimekanaʻau ʻino,elukuiāianokainainakahiko;

16NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Aiahoi,e kikooakuauikuulimamalunaokoPilisetia,aeokiaku auinaKereti,aelukuakuauikekoenaokekahakai.

17Aehoʻopaʻiakuauiālākoumekapapaukiuki;aeʻike lākouʻowaunōIēhova,kekauakuauikoʻuhoʻopaʻiʻana malunaolākou.

MOKUNA26

1¶Aikaʻumikumamākahiokamakahiki,ikalāmuao kamalama,hikimailakaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 2Ekekeikiakekanaka,nokamea,uaolelooTuroia Ierusalema,Aiahoi,uauhaiiakapukapaonakanaka;ua hulimaiiaia'u;

3NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Aiahoʻi,ke kūʻēneiauiāʻoe,eTuro,anaʻunōealakaʻiinālāhui kanakahenuiekūʻēiāʻoe,elikemekekaiipiʻiaiikona mauʻale

4AehoohiololakouinapaoTuro,aewawahiikona mauhalekiai;

5Hewahiiaehoholaaiinaupenamawaenakonuokekai: nokamea,na'unoiaiolelo,wahiaIehovakaHaku;

6Aokanamaukaikamahinemakekula,epepehiialakou ikapahikaua;aeʻikelākouʻowaunōIēhova

7Nokamea,keimaineiIehovakaHakupenei;Aiahoʻi, elawemaiaumalunaoTuroiāNebukaneza,kealiʻio Babulona,kealiʻionāaliʻi,maikekūkuluʻākaumai,me nālio,amenākaʻa,amenāhoʻohololio,amenāpoʻe lehulehu,amenākānakahenui.

8Aepepehimaiiamekapahikauaikaumaukaikamahine makekula;

9Aehoonohooiainameakauaekueikoumaupa,ae wawahiikoumauhalekiaimekonamaukoilipi

10Nokanuiokonamaulio,euhimaikolakoulepoiaoe: ehaalulukoumaupaikahaluluonahoohololio,amena huila,amenakaa,ikonakomoanailokookoumauipuka, elikemekekomoanaokanakailokookekulanakauhalei wawahiia.

11Menamaiuuokonamaulioehehinoiaikoumau alanuiapau;

12Aehaolakouikouwaiwai,aehoopiolakouikoumau wahikalepa;

13Aehookiauikahaluluokaumaumele;ʻaʻoleelohe houʻiakekaniʻanaokāumaulira.

14Aehoʻoliloauiāʻoeelikemekepoʻookapōhaku; ʻaʻoleʻoeekūkuluhouʻia:nokamea,naʻunaIēhovai ʻōlelo,wahiaIēhovakaHaku.

15KeimaineiIehovakaHakuiaTuropenei;ʻAʻoleanei ehaʻalulunāmokupuniikekaniʻanaokouhāʻuleʻana,i kawāeuwēaikapoʻeʻeha,ikawāelukuʻiaaii waenakonuou?

16Alailaeihomaināaliʻiapauokekaimailunamaio kolākoumaunohoaliʻi,aewaihoikolākouʻaʻahu,ae hemoikolākouʻaʻahuikālaiʻia;enoholakoumaka honua,aehaalululakouinamanawaapau,aepihoihoiia oe

17Aehapailakouikekanikaunou,aeoleloakuiaoe, Nanikoulukuia,kameainohoiaenakanakaholomoku, kekulanakauhalekaulana,kameaikaikamakekai,oiaa mekonapoekanaka,kameaikaumaiikolakoumakau malunaokapoeapauehelemaianamaiawahi!

18Ano,ehaaluluauaneinamokupuniikoulaehauleai; ʻOiaʻiʻo,ehaʻalulunāmokupuniilokookekaiikou haʻaleleʻana.

19Nokamea,keimaineiIehovakaHakupenei;Aia hooliloauiaoeikulanakauhaleneoneo,elikemena kulanakauhalekanakaole;Ikawaelawemaiaiauika hohonumalunaou,aeuhimainawainuiiaoe;

20Aialaweakuauiaoeilalomekapoeihoilaloikalua, mekapoekahiko,ahoonohoiaoemakahihaahaaoka honua,manawahineoneokahiko,mekapoeihoilaloika lua,inohooleiaoe;aekauakuauikananimakaainao kapoeola;

21Ehoʻoliloauiāʻoeimeaweliweli,ʻaʻoleloaʻoe:ināe ʻimiʻiaʻoe,ʻaʻoleeloaʻahouʻoe,wahiaIēhovakaHaku

MOKUNA27

1HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2Ano,ekekeikiakekanaka,ehapaioeikekanikauno Turo;

3AeoleloakuoeiaTuro,Ekameaenohoanamake komoanaokekai,hemeakalepanonakanakanona mokupunihenuiloa,KeimaineiIehovakaHaku,penei; ETuro,uaʻōlelomaiʻoe,Henaniloawau

4Aiakoumaumokunaiwaenakonuokekai,Uahoopiha koupoekukuluhaleikounani.

5Uahanalakouikoumaupapamokunonalaaukaao Senira:UalawelakouinakederamaiLebanonamaie hanaimaukianou.

6NonāʻokaoBasanaihanaailākouikoumauhoe;Ua hanakapoʻeʻAsuraikoumaunohoʻelepani,ilaweʻia mailokomaionāmokuʻoKitima.

7ʻOkeolonāihoʻōniʻoniʻoʻiamaiʻAigupitamai,ʻoia kāuihoholaaiipeʻanou;ʻOkauliuliamekaponimainā mokuʻoʻElisaikameaiuhiiāʻoe.

8ʻOkoZidonaameʻArevadakoupoʻeholomoku:ʻokou poʻekānakanaʻauaoilokoou,ʻokoupoʻehoʻokele

9ʻOkapoʻekahikooGebala,amekapoʻenaʻauaoiloko ou,ʻoianāmokuapauokekai,amekolākoupoʻeluʻu,i lokoouekūʻaiikāumeakūʻai

10ʻOkoPeresia,amekoLuda,amekoPuta,aialākoui lokookoupoʻekoa,ʻokoupoʻekānakakaua:uakau lākouikapalekauaamekamahioleilokoou;Uahoike mailakouikounani.

11ʻOnākānakaoʻArevadamekoupoʻekoamalunao koumaupāapuni,aʻokoGamadimamakoumauhale kiaʻi:uakaulākouikolākoumaupalekauamakoumau pāapuni;Uahoopololeilakouikounani

12ʻOTaresisakoumeakālepanokanuiloaonāwaiwaia pau;mekekala,kahao,kepiuta,amekekepau,uakuai lakoumakoumauwahikuai

13ʻOIavana,Tubala,ameMeseka,ʻolākoukoupoʻe kālepa;

14ʻOkapoʻeokokahaleoTogaremaikālepaaiikou mauwahikūʻaimenālio,amenāhoʻohololio,amenā hoki

15OnakanakaoDedana,hepoekalepalakou;ʻOnā mokupunihenuināmeakūʻaiokoulima:lawemailākoui makananouināpepeiaohaoʻelepaniamekaʻeboni.

16ʻOSuriakoumeakālepanokanuiokāumaumeai hanaai;

17ʻOkaIuda,amekaʻāinaokaʻIseraʻela,ʻolākounā meakālepaou;

18ʻODamasekokoumeakālepamakanuiokāumaumea ihanaai,nokanuiloaonāwaiwaiapau;ikawainao Helebona,amekahuluhipakeokeo

19ʻODanahoʻiameIavana,helelākouikāumaumea kūʻaiaku:ʻokahaoʻōlinolino,kekasia,amekakalamo, aiamakouwahikūʻai

20ʻODedanakoumeakālepainālolemakamaenonā kaʻa.

21ʻOʻArabia,amenāaliʻiapauoKedara,uakūʻailākou meʻoeinākeikihipa,amenāhipakāne,amenākao;

22ʻOkapoʻekālepaoSebaameRaʻama,ʻolākounāmea kālepaou;

23ʻOHarana,ameKane,ameʻEdena,ʻonāmeakālepao Seba,ʻoʻAsura,ameKilemada,ʻolākoukoupoʻekālepa.

24ʻOlākouneikoupoʻekālepaināmealikeʻole,inālole uliuli,amenāmeaiulanaʻia,amenāpahulolenanii hoʻopaʻaʻiainākaula,aihanaʻiaikekederaiwaenao koumaumeakālepa

25UaoliakunamokuoTaresisaiaoemakouwahikuai: auahoopihaiaoe,auahoonaninuiiaiwaenaonakai

26Ualawekoupoehoeiaoeilokoonawainui;

27Okouwaiwai,amekoumauwaiwai,amekoumau waiwaikalepa,amekoumauluina,amekoumaupailota, amekoumaukalaka,amekapoeenohoanamakaumea kalepa,amekoupoekanakakauaapauilokoou,amekou poeapauiwaenaou,ehaulelakouilokookekaiikala

28Ehaʻalulunākulaikaleookauwēʻanaokoumau hoʻokele.

29Aʻonāmeahoeapau,amenāluina,amenāhoʻokele apauokekai,eihomailākoumaikolākoumaumoku mai,aekūlākoumalunaokaʻāina;

30Aeloheʻiakolākouleokūʻēiāʻoe,aeuwēnuilākou, aehoʻoleilākouikalepomalunaokolākoumaupoʻo,a ekaʻalākouiālākouihoikalehu.

31Aeʻōhuleloalākouiālākouihonou,aekāʻeiiālākou ikekapaʻinoʻino,aeuwēlākouiāʻoemekekaumahao kanaʻau,amekauwēnuiʻana.

32Aikolākouuwēʻana,ehāpailākouikekanikaunou,a ekanikaulākouiāʻoe,mekaʻīʻana,ʻOwaike kūlanakauhaleelikemeTuro,elikemekameailukuʻiai lokookekai?

33Ikapukaʻanaakuokāumauwaiwaimaikekaimai,ua hoʻopihaʻoeinākānakahenui;Uawaiwaioeina'liioka honuamekanuiloaokouwaiwaiamekouwaiwaikalepa 34Ikawaewawahiia'ioeenakaimakahihohonuoka wai,ehaulekouwaiwaikalepa,amekoupoeapau iwaenakonuou

35Epilihuaauaneʻiiāʻoenākānakaapauonāmokupuni, aeweliweliloakolākoumaualiʻi,aehaʻalululākouiko lākoumaumaka

36Ehoohenehenemaikapoekalepaiwaenaonakanaka iaoe;elilooeimeaweliweli,aoleloaaku.

MOKUNA28

1HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2Ekekeikiakekanaka,eoleloakuoeikealiioTuro,Ke imaineiIehovakaHakupenei;Nokamea,uahookiekie kounaau,auaolelooe,HeAkuawau,kenohoneiauma kanohookeAkua,iwaenaonakai;akā,hekanakaʻoe, ʻaʻoleheAkua,kehoʻoliloʻoeikounaʻauelikemeka naʻauokeAkua

3Aiahoi,uaoiakukounaauaomamuaoDaniela;ʻAʻohe meahunaehikiiālākoukehūnāiāʻoe

4Mekounaʻauaoamekounaʻauaoiloaʻaaiiāʻoeka waiwai,aualoaʻaiāʻoekegulaamekekālāilokookou waiwai

Ezekiela

5Makouakamainui,amakoukalepaana,uahoonuioei kouwaiwai,auahookiekieiakounaaunokouwaiwai.

6Nolaila,keʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Nokamea, uahoʻonohoʻoeikounaʻauelikemekanaʻauokeAkua;

7Nolaila,aiahoʻi,elawemaiauināmalihinimalunaou, ikapoʻeweliwelionālāhuikanaka;

8Elawelakouiaoeilaloikalua,aemakeoeelikemeka makeokapoeipepehiiaiwaenaonakai.

9Eolelohouaneioeimuaokameananaoeipepehi, OwaunokeAkua?akā,eliloʻoeikanaka,ʻaʻoleheAkua, ilokookalimaokameanānaʻoeepepehi

10Emakeʻoeikamakeʻanaokapoʻeʻokipoepoeʻole ʻiaikalimaonāmalihini:nokamea,naʻunōiaiʻōlelo, wahiaIēhovakaHaku

11HikimailahoʻikaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 12Ekekeikiakekanaka,ehapaioeikekanikaunoke aliioTuro,aeoleloakuiaia,KeimaineiIehovakaHaku penei;Hoʻopaʻaʻoeikanui,pihaikanaʻauao,amaikaʻi hoʻiikanani.

13MaʻEdenaʻoeikamahinaʻaiakeAkua;ʻOnāpōhaku makamaeapaukouuhi,ʻokasaredio,katopaza,ameka daimana,kaberila,kaʻonika,amekaiasepi,kasapeiro,ka ʻemerala,amekekāpena,amekegula;

14ʻOʻoekekerubaponieuhiana;auahoonohoauiaoe pela:aiaoemalunaokamaunahoanookeAkua;Uahele ʻoeilunaailaloiwaenaonāpōhakuahi

15Uahemoleleʻoemakoumauʻaoʻaomaikalāihanaʻia aiʻoe,aloaʻakahewailokoou.

16Nokanuiokouwaiwaikalepa,uahoopihalakouiaoei kalokoino,auahanahewaoe:nolaila,ekiolaakuauiaoe maikamaunaokeAkuamai,mehemealaehaumiaana;

17Uahookiekieiakounaaunokounani,uahoohaumiaoe ikouakamaiikouolinolino:Ehooleiauiaoeikahonua, Ewaihoauiaoeimuaona'lii,iikemailakouiaoe.

18Uahoohaumiaoeikoumaukeenakapunokanuiokou mauhewa,makahewaokoukalepaana;Nolaila,elawe maiauikeahimaiwaenakonuou,ehoʻopauiāʻoe,ae hoʻoliloauiāʻoeilehumalunaokahonuaimuaonā makaokapoʻeapaueʻikeiāʻoe

19ʻOkapoʻeapauiʻikeiāʻoeiwaenaonākānaka,e kāhāhālākouiāʻoe;

20HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 21Ekekeikiakekanaka,ehookueoeikoumakaia Zidona,aewananakueiaia;

22Aeʻōleloaku,KeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Aia hoi,kekueneiauiaoe,eZidona;aehoʻonaniʻiaaui waenakonuou:aeʻikelākouʻowaunōIēhova,ikawāe hoʻokōaiauikahoʻopaʻiʻanaiāia,aehoʻānoʻiailoko ona

23Nokamea,ehoounaakuauikamaiahulauilokoona, amekekokoikonamaualanui;aehoʻohewaʻiakapoʻe ʻehaiwaenakonuonamekapahikauamalunaonaapuni; aeʻikelākouʻowaunōIēhova

24ʻAʻohemeaʻoiʻoiikaʻohanaaʻIseraʻela,ʻaʻolehoʻi kekākalaioakaumahaokapoʻeapauehoʻopunianaiā lākou,kapoʻehoʻowahāwahāiālākou;aeʻikelākouʻo waunōIēhovakaHaku.

25KeimaineiIehovakaHakupenei;Aiahoʻākoakoaaui kaʻohanaaʻIseraʻelamailokomaiokapoʻekānakai hoʻopuehuʻiaailākou,aehoʻānoʻiailokoolākouimua onāmakaonālāhuikanaka,alailaenoholākoumako lākouʻāinaaʻuihāʻawiakuaiikaʻukauwāiāIakoba

26Aenohomaluhialakouilaila,aekukululakouinahale, aekanuinamalawaina;heoiaio,enoholakoumeka wiwoole,ikawaa'uihanaakuaiikahoopaimalunaoka poeapauihoowahawahaialakouapuni;aeʻikelākouʻo waunōIēhovakolākouAkua.

MOKUNA29

1Ikaʻumiokamakahiki,ikaʻumiokamalama,ikalā ʻumikumamāluaokamalama,hikimailakaʻōleloaIēhova iaʻu,ʻīmaila, 2Ekekeikiakekanaka,ehookueoeikoumakaiaParao kealiioAigupita,aewananakueiaia,ameAigupitaa pau

3Eoleloaku,aeiaku,KeimaineiIehovakaHakupenei; Aiahoʻi,kekūʻēneiauiāʻoe,eParaʻokealiʻioʻAigupita, kaderagonanuiemoeanaiwaenaokonamaumuliwai, kameaiʻōlelo,Noʻunōkoʻumuliwai,anaʻunōiaihana noʻuiho.

4Aka,ehookomoauinamakaumakoumaua,aehoopili akuauinaiaokoumaumuliwaiikoumauunahi,aelawe maiauiaoemailokomaiokoumaumuliwai,aepilinaia apauokoumaumuliwaiikoumauunahi

5Aewaihoakuauiaoeekiolaiailokookawaonahele,ia oeamenaiaapauokoumaumuliwai;ʻaʻoleʻoee hōʻuluʻuluʻia,ʻaʻolehoʻiehōʻiliʻiliʻia:uahāʻawiakuau iāʻoeiʻainanāholoholonaokekulaamenāmanuoka lewa.

6AeʻikenākānakaapauoʻAigupitaʻowaunōIēhova, nokamea,ualilolākouikoʻokoʻoʻohenokaʻohanaa ʻIseraʻela.

7Ikolākoulālauʻanaiāʻoemakoulima,uahakiʻoe,aua uhaeikolākoupoʻohiwiapau;

8Nolaila,keʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Aiahoi,e lawemaiauikapahikauamalunaou,aeokiakuaui kanakaamekaholoholonamaiouakula

9AeneoneonokaainaoAigupita,amekaneoneo;ae ʻikelākouʻowaunōIēhova;

10Nolaila,aiahoʻi,kekūʻēneiauiāʻoe,amekoumau muliwai,aehoʻoneoneoloaauikaʻāinaʻoʻAigupita,mai kahalekiaʻiʻoSyeneahikiikapalenaʻoʻAitiopa 11ʻAʻoleehelekawāwaeokekanakamawaenaona, ʻaʻolewāwaeholoholonaehelemawaenaona,ʻaʻolehoʻi enohoʻiaināmakahikihekanahā

12AehoʻoneoneoauikaʻāinaʻoʻAigupitaiwaenaonā ʻāinaneoneo,aʻokonamaukūlanakauhaleiwaenaonā kūlanakauhaleihoʻoneoneoʻiaeneoneoināmakahikihe kanahā:aehoʻopuehuauikoʻAigupitaiwaenaonālāhui kanaka,aelūlūakuauiālākoumanāʻāina

13Akā,keʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Ikapauʻana onāmakahikihekanahā,ehōʻuluʻuluauikoʻAigupita mainākānakamaikahiihoʻopuehuʻiaailākou: 14AehoʻihoʻiauikepioʻanaoʻAigupita,aehoʻihoʻiau iālākouikaʻāinaʻoPaterosa,ikaʻāinainohoailākou;a malailalakouiaupunihaahaa

15Eliloiaimeahaʻahaʻaloaonāaupuni;ʻaʻolehoʻie hoʻokiʻekiʻehouʻoiaiāiaihomalunaonālāhuikanaka: nokamea,ehoʻemiauiālākou,iʻolelākouenohoaliʻi houmalunaonālāhuikanaka

16ʻAʻoleiaelilohouimeahilinaʻiokaʻohanaa ʻIseraʻela,nānaehoʻomanaʻoikolākouhewa,ikolākou

Ezekiela nānāʻanaiālākou;akā,eʻikelākouʻowaunōIēhovaka Haku.

17Eiakekahi,ikamakahikiiwakāluakumamāhiku,ika malamamua,ikalāmuaokamalama,hikimailakaʻōlelo aIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 18Ekekeikiakekanaka,uahoʻokauwāʻoNebukanezake aliʻioBabulonaikonapoʻekoaekūʻēiāTuro:uaʻōhule ʻianāpoʻoapau,auaʻeliʻianāpoʻohiwiāpau; 19NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Aiahoi,e haawiakuauikaainaoAigupitaiaNebukanezakealiio Babulona;aelaweoiaikonalehulehu,aelaweikona waiwaipio,aelaweikonawaiwaipio;aeliloiaiukuno konapoekoa.

20UahāʻawiakuauiāiaikaʻāinaʻoʻAigupitanokāna hanaānaihanakūʻēaiiāia,nokamea,uahanalākounoʻu, wahiaIēhovakaHaku.

21Ialaehoopuuaeauikapepeiaohaookaohanaa Iseraela,aehaawiakuauiaoeikaoakaanaokawaha iwaenaolakou;aeʻikelākouʻowaunōIēhova.

MOKUNA30

1HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2Ekekeikiakekanaka,ewanana,aeoleloaku,Keimai neiIehovakaHakupenei;Auweoukou,Auwekala!

3Nokamea,uakokokemaikala,Uakokokemaikalao Iehova,Heaoao;ʻokamanawaiaonālāhuikanaka 4AehikimaikapahikauamalunaoAigupita,aenui auaneikaehamaAitiopa,ikawaehauleaikapoei pepehiiamaAigupita,aelaweakulakouikonalehulehu,a ewawahiiakonamaukumu.

5AʻoʻAitiopa,ameLibua,ameLudia,amenākānakai huiʻiaapau,ameKuba,amenākānakaokaʻāinaika berita,ehāʻulepūlākoumelākouikapahikaua.

6KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;Ehaulenokapoe kokuaiaAigupita;aeihoilalokahaaheookonamana: maikahalekiaioSeeneehaulelakouilokoonaika pahikaua,wahiaIehovakaHaku

7Aeneoneolakouiwaenaonaainaneoneo,amawaena konuonakulanakauhaleineoneokonamaukulanakauhale.

8AeʻikelākouʻowaunōIēhova,ikawāekauaiauike ahimaʻAigupita,aelukuʻiakonapoʻekōkuaapau

9Ialaeholoakunaelelemaio'uakuneimanamokue hooweliweliikoAitiopahupo,aehikimaikaehanui malunaolakou,elikemeiaikalaoAigupita; 10KeimaineiIehovakaHakupenei;Aehookiauika lehulehuoAigupitamakalimaoNebukanezakealiio Babulona.

11ʻOiaamekonapoʻekānakapūmeia,kapoʻeweliweli onālāhuikanaka,elaweʻiamailākouelukuikaʻāina; 12Aehoʻomaloʻoauināmuliwai,aekūʻaiakuikaʻāina ikalimaokapoʻehewa;

13KeimaineiIehovakaHakupenei;Elukuakuauina kii,aehookiauikolakoumaukiimaiNopaaku;ʻaʻohe aliʻihouokaʻāinaʻoʻAigupita:aekauakuauika makaʻumakaʻāinaʻoʻAigupita

14AehoʻoneoneoauiāPaterosa,aekauakuauikeahi maZoana,aehoʻopaʻiaumaNo

15Aenininiihoauiko'uukiukimalunaoSina,kaikaika oAigupita;aeokiakuauikalehulehuoNo.

16AekauakuauikeahimaAigupita:enuiauaneikaeha oSina,aemokuainaoNo,aepilikiaauaneioNopaikela laikeiala

17EhāʻuleauaneʻinākānakauʻioʻAvenaamePibesetai kapahikaua,aehelepioakukēiamaukūlanakauhale.

18MaTehapenesahoiepoeleeleaikala,ikuuwaeuhai aimalailainaauamooAigupita,aeokikahanohanoo konaikaikailokoona:nonahoi,euhimaikeaoiaia,ae helepioakukanamaukaikamahine

19PēlāehoʻopaʻiakuaiaumaʻAigupita;aeʻikelākouʻo waunōIēhova

20Aikaʻumikumamākahiokamakahiki,ikamalama mua,ikahikuokalāokamalama,hikimailakaʻōleloa Iēhovaiaʻu,ʻīmaila,

21Ekekeikiakekanaka,uauhaʻiauikalimaoParaʻoke aliʻioʻAigupita;aiahoʻi,ʻaʻoleiaehoʻopaʻaʻiaimeae hoʻōlaʻiaai,ekauikaʻōwilienakinakiai,imeaeikaika aikepaʻaikapahikaua

22NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Aiahoʻi, kekūʻēneiauiāParaʻokealiʻioʻAigupita,aeuhaʻiaui konamaulima,ikameaikaika,amekameaihaki;ae hoʻohāʻuleauikapahikauamaikonalimaaku.

23AehoopuehuauikoAigupitaiwaenaonalahuikanaka, aehoopuehuauialakoumanaaina

24AehooikaikaauinalimaokealiioBabulona,ae haawiauika'upahikauamakonalima;

25Aka,ehooikaikaauinalimaokealiioBabulona,ae hauleihonalimaoParaoilalo;aeʻikelākouʻowaunō Iēhova,ikawāehāʻawiakuaiauikaʻupahikauailokoo kalimaokealiʻioBabulona,aeʻōakuiamalunaoka ʻāinaʻoʻAigupita.

26AehoopuehuauikoAigupitaiwaenaonalahuikanaka, aehoopuehuauialakouiwaenaonaaina;aeʻikelākouʻo waunōIēhova.

MOKUNA31

1¶Eiakekahi,ikamakahikiʻumikumamākahi,ikekoluo kamalama,ikalāmuaokamalama,hikimailakaʻōleloa Iēhovaiaʻu,ʻīmaila,

2Ekekeikiakekanaka,eoleloakuoeiaParaoikealiio Aigupita,amekonalehulehu;ʻOwaikoulikeikounui?

3Aiahoʻi,ʻokaʻAsuria,helāʻaukederaiamaLebanona menālālāmaikaʻi,mekauhiuhi,amekekinokiʻekiʻe;a ʻokonapikoiwaenaonālālāpaʻapū

4Nakawaiihoonuiiaia,nakahohonuihookiekieiaia, mekonamaumuliwaiekaheanaapunikonamaumea kanu,ahoopukaakulaikonamaumuliwailiiliiinalaaua pauokekula

5Nolaila,uahoʻokiʻekiʻeʻiakonakiʻekiʻemalunaonā lāʻauapauokekula;

6Hanaiholanamanuapauokalewaikolakoumau punanamakonamaulala,amalaloihookonamaulalai hanauainaholoholonaapauokekulaikalakoumau keiki,amalaloihookonamaluinohoainalahuikanaka nuiapau

7Uananiʻoiaikonanui,ikalōʻihiokonamaulālā:no kamea,aiakonaaʻamanāwainui

8ʻAʻoleihikiinālāʻaukederailokookamahinaʻaiake Akuakehūnāiāia:ʻaʻolelikenālāʻaukaʻamekonamau lālā,ʻaʻolelikenālāʻaukesinamekonamaulālā;ʻaʻohe lāʻauilokookamālaakeAkuailikemeiaikonanani

Ezekiela

9Uahanaauiaiainaninokanuiokonamaulala; 10NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Nokamea, uahoʻokiʻekiʻeʻoeiāʻoeihoikekiʻekiʻe,auahoʻālaʻoia ikonapoʻoiwaenaonālālāpaʻapū,auahoʻokiʻekiʻe konanaʻauikonakiʻekiʻe;

11Nolaila,uahāʻawiakuauiāiailokookalimaoka meamanaonālāhuikanaka;ehanaʻiʻonōʻoiaiāia:ua kipakuakuauiāianokonahewa.

12Aʻonāmalihini,kapoʻeweliwelionālāhuikanaka,ua ʻokilākouiāia,auahaʻaleleiāia;auaihonakanakaapau okahonuamaikonamalumai,auahaaleleiaia

13Malunaokonalukuʻiaewaihoaināmanuapauoka lewa,amalunaokonamaulālānāholoholonaapauoke kula

14Ioleehookiekiekekahionalaauapaumanawaiiko lakoukiekie,aolehoieopuukolakouwelauiwaenaona lalapaapu,aolehoiekuilunakolakoumaulaauikolakou kiekie,kapoeinuwaiapau;

15KeimaineiIehovakaHakupenei;Ikalaiihoaiiaika luakupapau,hanaiholaauikekanikau:Uauhiauika hohonunona,auakaohiauikonamaukahawai,auapaa nawainui;ahookaniakuauiaLebanonanona,amaule iholanalaauapauokekulanona

16Uahoonaueueauikonaainaeikahaluluokonahaule ana,ikuukiolaanaiaiailaloikapomekapoeihoilaloi kalua;

17Uaihopulakoumeiaikapoikapoeipepehiiameka pahikaua;aʻokapoʻeililoilimanona,kapoʻeinohoma lalookonamaluiwaenaonālāhuikanaka

18Mewailaoeilikeaiikananiamekanuiiwaenaona laauoEdena?akā,ehoʻohaʻahaʻaʻiaʻoemenālāʻauo ʻEdenailalookahonua;ʻOParaʻokēiaamekona lehulehuapau,wahiaIēhovakaHaku

MOKUNA32

1Aikaʻumikumamāluaokamakahiki,ika ʻumikumamāluaokamalama,ikalāmuaokamalama, hikimailakaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 2Ekekeikiakekanaka,ehapaioeikekanikaunoParao, ikealiioAigupita,aeoleloakuiaia,Ualikeoemeka lionaopiopioonalahuikanaka,aualikehoioemeke koholailokoonakai;

3KeimaineiIehovakaHakupenei;Nolailaehoholaaku auikaʻuʻupenamalunaoumekalehulehuonākānakahe nui;aelawemailakouiaoeilokooka'uupena.

4Alailaewaihoakuauiāʻoemalunaokaʻāina,ekiola akuauiāʻoemakekulaākea,aehoʻonohoauināmanua pauokalewamalunaou,aehoʻopihaauināholoholona okahonuaapauiāʻoe

5Aewaihoihoauikouiomalunaonamauna,ae hoopihainaawawaikoukiekie.

6Ehoʻokaheauikoukokoikaʻāinaāueʻauai,ahikiinā mauna;aepihanamuliwaiiaoe

7Aikawaekipakuakuaiauiaoe,euhiauikalani,ae hoopoulihoiikonamauhoku;Euhiauikalaikeao,aole ehaawimaikamahinaikonamalamalama.

8ʻOnākukuiʻālohilohiapauokalani,naʻunōehoʻolilo ipoulimalunaou,aekauakuauikapoulimalunaokou ʻāina,wahiaIēhovakaHaku.

9Aehoehaauikanaauonakanakahenui,ia'uelawe akuaiikoulukuiaiwaenaonalahuikanaka,inaainaaui ikeoleai

10ʻOiaʻiʻo,ehoʻohāhānuiauiāʻoeinākānakahenui,ae makaʻunuikolākoumaualiʻinou,ikoʻuwāehaʻaluluaii kaʻupahikauaimuaolākou;aehaʻalululākouikēlāme kēiamanawa,ʻokēlākanakakēiakanakanokonaolaiho,i kalāokouhāʻuleʻana.

11Nokamea,keimaineiIehovakaHakupenei;Ehiki maiauaneimalunaoukapahikauaakealiioBabulona 12Manapahikauaakapoeikaikaehoohioloaiauikou lehulehu,ikapoeweliwelionalahuikanaka,lakouapau; 13Elukuakuauikonamauholoholonaapaumaikaaoao onawainui;ʻAʻolehoʻiehoʻopilikiahoukawāwaeoke kanakaiālākou,ʻaʻolehoʻiehoʻopilikianāmāiʻuʻuonā holoholonaiālākou.

14Alailaehoʻohohonuauikolākouwai,aehoʻokaheau ikolākoumaumuliwaielikemekaʻaila,wahiaIēhova kaHaku.

15AiahoʻoneoneoauikaʻāinaʻoʻAigupita,aneleka ʻāinaikonameaipihaai,ikawāelukuakuaiauikapoʻe apauenohoanailaila,alailaeʻikelākouʻowaunō Iēhova

16Eiakakanikaualakouekanikauaiiaia;ekanikauno nakaikamahineonalahuikanakaiaia;

17Eiakekahi,ikaʻumikumamāluaokamakahiki,ikalā ʻumikumamālimaokamalama,hikimailakaʻōleloa Iēhovaiaʻu,ʻīmaila,

18Ekekeikiakekanaka,eauweoenokalehulehuo Aigupita,aehooleiialakouilalo,iaia,amena kaikamahineonalahuikanakakaulana,inawahiolaloo kahonua,Mekapoeihoilaloikalua

19ʻOwaikāueʻoiakuaimakanani?eihooeilalo,ae moepumekapoeokipoepoeoleia.

20Ehāʻulelākouiwaenakonuokapoʻeipepehiʻiaika pahikaua;

21Okapoeikaikaiwaenaokapoeikaika,eolelomai lakouiaiamailokomaiokapomekapoekokuaiaia;

22MalailaʻoʻAsuraamekonalehulehuapau:Uapuniʻo iaikonamauluakupapaʻu;

23Uahoonohoiakolakoumauluakupapaumanaaoaoo kalua,Auapunikonahalekupapauikonapoe;

24MalailaʻoʻElamaamekonalehulehuapauapuni konaluakupapaʻu,ualukuʻialākouapau,uahāʻuleika pahikaua,kapoʻeiihoilalomekeʻokipoepoeʻoleʻiai lalookahonua,nāmeaihoʻoweliweliiālākoumaka ʻāinaokapoʻeola;Uahalihalinaelakouikolakou hilahilamekapoeihoilaloikalua.

25Uahoonoholakouiwahimoenonaiwaenaokapoei pepehiia,mekonalehulehuapau;uapuniiaikonamau luakupapau;uaokipoepoeoleialakouapau,uapepehiiai kapahikaua;

26AiamalailaʻoMeseka,ʻoTubala,amekonalehulehu apau:Uapuniʻoiaikonamauluakupapaʻu;

27Aolelakouemoepumekapoeikaikaihauleokapoe okipoepoeoleia,kapoeiihoilaloikapomekolakou maumeakaua;

28Oiaio,euhaiiaoeiwaenaokapoeokipoepoeoleia,ae moepuoemekapoeipepehiiamekapahikaua

29MalailaʻoʻEdoma,konamaualiʻi,amekonamaualiʻi apau,kapoʻemekolākouikaikaiwaihoʻiaekapoʻei pepehiʻiaikapahikaua;

Ezekiela

30Malailana'liiokekukuluakau,lakouapau,ameko Zidonaapau,kapoeihoilalomekapoeipepehiia;meko lakoumakau,uahilahilalakouikolakouikaika;amoe okipoepoeoleialakoumekapoeipepehiiaikapahikaua, ahalihalilakouikolakouhilahilamekapoeihoilaloika lua

31EʻikeakuʻoParaʻoiālākou,aehōʻoluʻoluʻiaʻoiama lunaokonalehulehuapau,ʻoParaʻoamekonapoʻekaua apauipepehiʻiaikapahikaua,wahiaIēhovakaHaku 32Nokamea,uahookauakuauiko'umakaumakaainao kapoeola;

MOKUNA33

1HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2Ekekeikiakekanaka,eoleloakuoeinakeikiokou poekanaka,aeiakuialakou,Aialaweakuauika pahikauamalunaokaaina,inaelawenakanakaokaainai kekanakaokolakoumokuna,aehoonohoiaiaikiaino lakou;

3Ināikonaʻikeʻanaikaheleʻanaokapahikauamaluna okaʻāina,puhiʻoiaikapū,aaoakuinākānaka; 4Alaila,ʻokamealoheikekaniʻanaokapū,ʻaʻolehoʻi imālamaikeaoʻana;inaehikimaikapahikauaalawe akuiaia,aiakonakokomalunaokonapooiho.

5Lohenoiaikekanianaokapu,aoleiaimalamaikeao ana;malunaonakonakokoAka,okameamalamaikeao ana,ehoopakeleoiaikonauhane.

6Akā,ināʻikekekiaʻiikaheleʻanamaiokapahikaua, ʻaʻolehoʻiipuhiikapū,ʻaʻoleiaoʻianākānaka;inae hikimaikapahikaua,aelaweikekahikanakaolakou,e laweia'kuiailokookonahewa;akā,ehoʻopaʻiakuaui konakokomakalimaokekiaʻi

7Nolaila,ʻoʻoe,ekekeikiakekanaka,uahoʻonohoauiā ʻoeikiaʻinokaʻohanaaʻIseraʻela;nolailaeloheʻoeika ʻōlelomakoʻuwaha,aeaoakuiālākoumaioʻuakunei

8Aiaʻōleloakuauikameahewa,Ekekanakahewa,e makeʻiʻonōʻoe;ināʻaʻoleʻoeeʻōleloakueaoakuika meahewamaikonaʻaoʻaomai,emakenōuakanakahewa lāilokookonahewa;akā,ehoʻopaʻiakuauikonakoko makoulima

9Akahoi,inaeaoakuoeikameahewaikonaaoaoehuli maiiamea;inaehulioleiamaikonaaoaoaku,emakeno iailokookonahewa;aka,uahoopakeleoeikouuhane

10Nolaila,ekekeikiakekanaka,eʻōleloakuʻoeika ʻohanaaʻIseraʻela;Peneikaoukoueolelonei,Inamaluna okakoukokakoumauhala,amekokakouhewa,aeoki loaakukakouilokooiamaumea,pehealakakoueola'i?

11Eoleloakuoeialakou,Mako'uolaana,wahiaIehova kaHaku,aoleo'uoluoluikamakeanaokapoehewa;aka, ihulimaikameahewamaikonaaoaoae,aolaia:ehuli maioukou,ehulimaikooukouaoaohewamai;nokeaha laoukouemakeai,ekokahaleoIseraela?

12Nolaila,ekekeikiakekanaka,eʻōleloakuʻoeinā keikiakoupoʻekānaka,ʻAʻoleehoʻopakelekaponooka meaponoiāiaikalāokonalawehalaʻana;ʻaʻolehoʻie hikiikameaponokeolaikonaponoikalāānaihana hewaai

13Aiaʻōleloakuauikameapono,eolaʻiʻonōia;Inae hilinaioiamakonaponoiho,aehanaikahewa,aolee hoomanaoiakonaponoapau;aka,nokonahewaanai hana'i,emakenoia

14Eiahou,ika'uoleloakuikameahewa,Emakeiono oe;inaehulimaiiamaikonahewamai,aehanahoiika meakuikekanawaiamekapololei;

15Inaehoihoikameahewaikaukuhoohiki,ehaawihou ikanameaihaoai,ehelehoimanakanawaiokeola,me kahanahewaole;eolaionoia,aoleemake

16ʻAʻoleehaʻiʻiaakukekahiokānamauhewaānaihana ai;eolaionoia.

17Akā,keʻōleloneinākeikiokoupoʻekānaka,ʻAʻole likekaʻaoʻaooIēhova;

18Aiahuliaʻekameaponomaikonaponoaʻe,ahanaika hewa,emakenōiamalaila

19Aka,inaehulikameahewamaikonahewamai,ae hanahoiikaponoamekapololei,eolaiamalaila

20Akā,keʻōleloneiʻoukou,ʻAʻolekaulikekaʻaoʻaooka Haku.EkaʻohanaaʻIseraʻela,ehoʻoponoponoauiā ʻoukoukēlāmeakēiameamakonaʻaoʻao

21Aikaʻumikumamāluaokamakahikiokokākoupio ʻana,ikaʻumiokamalama,ikalāʻelimaokamalama, helemaiioʻuneikekahiipakelemaiIerusalemamai,ʻī maila,Uapepehiʻiakekūlanakauhale

22AiamalunaoʻukalimaoIēhovaikeahiahi,mamuao kahikiʻanamaiokameaipakele;auaoakaaelaikuu waha,ahikimaiiaio'uneiikakahiaka;ahāmamaaʻela koʻuwaha,ʻaʻoleauileohouaku.

23AlailahikimailakaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 24Ekekeikiakekanaka,ʻokapoʻeinohomaianeoneo okaʻāinaokaʻIseraʻela,keʻōleloneilākou,ikaʻīʻana, HoʻokahinōʻoʻAberahama,auailimaikaʻāinaiāia;ua haawiiamaikaainanokakou

25Noiamea,eoleloakuoeialakou,KeimaineiIehova kaHakupenei;ʻAiʻoukoumekekoko,aʻalawaaʻeko ʻoukoumaumakaikoʻoukoumauakuakiʻi,ahoʻokahei kekoko:aeloaʻaaneiiāʻoukoukaʻāina?

26Kekūneiʻoukoumalunaokāʻoukoupahikaua,ua hanaʻoukouikameaeinainaʻia,auahoʻohaumiaʻoukou kēlāmeakēiameaikawahineakonahoalauna:aeloaʻa aneiiāʻoukoukaʻāina?

27Eoleloakuoeialakoupenei,KeimaineiIehovaka Hakupenei;Makoʻuolaʻana,ʻoiaʻiʻo,ehāʻuleikapahi kauakapoʻemakaneoneo,aʻokameamakekulaākea kaʻuehāʻawiakuaiināholoholonaeʻaiʻia;

28Nokamea,ehooliloauikaainaineoneoloa,aeokika hanohanookonaikaika;aeneoneonamaunaokaIseraela, aohemeaeheleae

29AlailaeʻikelākouʻowaunōIēhova,aiahoʻoliloaui kaʻāinaineoneoloa,nokālākoumaumeainainaʻiaa lākouihanaai.

30ʻOʻoehoʻi,ekekeikiakekanaka,keʻōlelokūʻēneinā keikiokoupoʻekānakaiāʻoemanāpā,amanāpukaonā hale,aeʻōlelokekahiikekahi,ʻokēlāmeakēiameai konahoahānau,eʻōleloana,Ehelemaiʻoe,aehoʻolohei kaʻōleloipukamaiaimaiIēhovamai

31Ahelemailakouioulaelikemekaheleanamaiona kanaka,akenohoneilakouimuaouelikemeko'upoe kanaka,alohelakouikaumauolelo,aolenaelakouehana iamaumea;

32Aiahoʻi,ualikeʻoeiālākoumekemeleʻoluʻoluaka mealeoʻoluʻolu,ahikikehoʻokanimaikaʻimakamea kani;

33Ahikimaikeia,(ehikimainoia,)alailaeikelakouhe kaulaiwaenaolakou

1HikimailakaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 2Ekekeikiakekanaka,ewananakueoeinakahuhipao kaIseraela,ewanana,aeoleloakuialakou,Keimainei IehovakaHakuinakahuhipapenei;Auwenakahuhipao kaIseraelaihanaiialakouiho!Aoleaneieponoina kahuhipakehanaiinaholoholona?

3ʻAiʻoukouikamomona,aʻaʻahuʻoukouikahuluhipa, kepepehineiʻoukouikapoʻeihānaiʻia;

4ʻAʻoleʻoukouihoʻoikaikaikapoʻemaʻi,ʻaʻolehoʻi ʻoukouihoʻōlaikameamaʻi,ʻaʻolehoʻiʻoukouiuhiika meaihaki,ʻaʻolehoʻiʻoukouihoʻihoʻimaiikameai kipakuʻiaaku,ʻaʻoleʻoukouiʻimiikameainalowale; aka,uahoomaluakuoukouialakoumekaikaikaameka lokoino.

5Uahoopuehuialakou,nokamea,aohekahuhipa,alilo lakouiainanaholoholonaapauokekula,ialakoui hoopuehuia'i.

6Uaauwanaka'upoehipamanamaunaapau,Amalunao napuukiekieapau;

7Nolaila,enakahuhipa,ehooloheikaoleloaIehova;

8Mako'uolaana,wahiaIehovakaHaku,heoiaiono,no kaliloanaoka'uohanaipio,aualiloka'uohanaiainana holoholonaapauokekula,nokamea,aohekahuhipa,aole hoiiimiko'upoekahuhipaika'uohana,aka,uahanaina kahuhipaialakouiho,aoleihanaiika'uohana; 9Nolaila,enakahuhipa,ehooloheikaoleloaIehova; 10KeimaineiIehovakaHakupenei;Aiahoi,kekuenei auinakahuhipa;aekoiakuauika'uohanamakolakou lima,aehookiauikalakouhanaianainaholoholona; aolehoiehanaihounakahuhipaialakouiho;nokamea,e hoʻopakeleauikaʻuʻohanamaikolākouwahaaku,iʻai ʻoleailākounalākou.

11Nokamea,keimaineiIehovakaHakupenei;Aiahoʻi, eʻimiau,ʻowauhoʻi,ikaʻumauhipa,aeʻimiakuiā lākou.

12Elikemekekahuhipaiimiikanaohanaikalainoho aiiaiwaenaokanapoehipaihoopuehuia;pelaaueimiai ika'upoehipa,aehoopakeleakuialakoumainawahia pauihoopuehuia'ilakouikalaaoamekapouli

13Aelawemaiauialakoumainakanakamai,ae houluuluialakoumainaainamai,aelawemaiauialakou ikolakouainaiho,aehanaiauialakoumanamaunaoka Iseraelamanamuliwai,amanawahiapauokaainai nohoia.

14Ehanaiauialakoumakahikulamaikai,amanamauna kiekieokaIseraelakolakoupa; 15Ehanaiauika'uohana,aehoomoeauialakouilalo, wahiaIehovakaHaku

16Eʻimiauikameanalowale,aehoʻihoʻimaiikameai kipakuʻiaaku,aehoʻopaʻaikameaihaki,aehoʻoikaika auikameamaʻi;Ehanaiauialakoumekahoopono

17Aʻoʻoukou,ekaʻuʻohana,keʻīmaineiIēhovaka Haku,penei;Aiahoʻi,kehoʻoponopononeiaumawaenao kabipiamekabipi,mawaenaonāhipakāneamenākao kāne.

18Hemeaʻuʻukuaneiiāʻoukoukaʻaiʻanaikaʻai maikaʻi,ahehiihoʻoukouikekoenaokāʻoukouʻaime koʻoukoumauwāwae?aikainuʻanaināwaihohonu, akā,ehoʻohaumiaʻoukouikekoenamekoʻoukoumau wāwae?

19Aʻokaʻuʻohana,ʻailākouikameaaʻoukouihehiai mekoʻoukoumauwāwae;ainulakouikameaaoukoui hoohaumiaaimekooukoumauwawae

20NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakuiālākou;Aiahoʻi, naʻu,ʻowaunōehoʻoponoponoiwaenaonābipimomona amenābipiwiwi

21Nokamea,uahououkoumekaaoaoamekapoohiwi, auahouakuoukouikapoemaiapaumekooukoumau pepeiaohao,ahoopuehuakuoukouialakou;

22Nolaila,ehoʻōlaauikaʻuʻohana,ʻaʻolelākouelilo houiwaiwaipio;anaʻunōehoʻoponoponoiwaenaoka bipiamekabipi

23Aehoonohoauikahuhipahookahimalunaolakou,a nanalakouehanai,oka'ukauwaoDavida;nanalakoue hanai,aekahuhipanolakou

24AʻowaunōIēhovakeAkuanolākou,aʻokaʻukauwā ʻoDāvidakealiʻiiwaenaolākou;na'unaIehovaiolelo 25Aehanaaumelakouiberitaemaluai,aehookiaku auinaholoholonainomaikaainaaku;

26Aehooliloauialakouamenawahiapunioko'upuui pomaikai;ana'unoehookaheikauaikonamanawa;e mauanakapomaikai.

27Aehoohuamaikalaauokekulaikonahua,aehoohua maikahonuaikonameaulu,aemaluhialakoumako lakouaina,aeikelakouowaunoIehova,kemokuauina kaulaokalakouauamo,ahoopakeleialakoumaikalima akuokapoeimalamaialakouiho

28ʻAʻolelākouelilohouimeapionanālāhuikanaka, ʻaʻolehoʻieʻaināholoholonaokaʻāinaiālākou;akā,e nohomaluhialākou,ʻaʻohemeanānalākouehoʻoweliweli 29Aehoʻālaauimeakanukaulananolākou,ʻaʻolelākou epauhouikapōlolimakaʻāina,ʻaʻolehoʻiehalihalihou ikahilahilaonālāhuikanaka

30PelaeikeailakouowaunoIehovakolakouAkuame lakou,aolakou,kaohanaaIseraela,ko'upoekanaka, wahiaIehovakaHaku

31Aʻoʻoukoukaʻuʻohana,kaʻohanaokoʻuʻohana,he poʻekānaka,aʻowaunōkoʻoukouAkua,wahiaIēhova kaHaku

MOKUNA35

1HikimailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 2Ekekeikiakekanaka,ehookueoeikoumakaika maunaSeira,aewananakueiaia;

3Aeoleloakuiaia,KeimaineiIehovakaHakupenei; Aiahoi,ekamaunaSeira,kekueneiauiaoe,aekikoo akuauiko'ulimaiaoe,aehooneoneoakuauiaoe.

4Ehoʻoneoneoauikoumaukūlanakauhale,aeneoneo ʻoe,aeʻikeʻoeʻowaunōIēhova

5Nokamea,heinainamaukou,auahookaheoeikekoko onamamoaIseraelamekaikaikaokapahikaua,ika manawaokolakoupopilikia,ikamanawaipauaiko lakouhewa

6Nolaila,makoʻuolaʻana,wahiaIēhovakaHaku,e hoʻomākaukauauiāʻoenokekoko,aehahaikekokoiā ʻoe;

7PelaehooliloaiauikamaunaSeiraineoneoloa,aeoki akumailailaakuikameaheleaku,amekameahoimai

8Aehoopihaauikonamaumaunaikonapoeipepehiia: makoumaupuu,amakoumauawawa,amakoumau muliwaiapau,ehauleaikapoeipepehiiaikapahikaua

Ezekiela

9Ehoʻoliloakuauiāʻoeineoneomauloa,ʻaʻoleehoʻi houkoumaukūlanakauhale:aeʻikeʻoukouʻowaunō Iēhova

10Nokamea,uaʻōlelomaiʻoe,Noʻukēiamaulāhui kanakaʻelua,amekēiamauʻāinaʻelua,aeloaʻaiāmākou ia;ʻoiaimalailaʻoIēhova

11Nolaila,makoʻuolaʻana,wahiaIēhovakaHaku,e hananōwauelikemekouhuhū,aelikemekouliliāui hanaainokouinainaiālākou;aehoikeakuauia'uiho iwaenaolakou,kehoohewaauiaoe

12AeʻikeʻoeʻowaunōIēhova,aualoheauikāumau ʻōlelohōʻinoapauāuiʻōleloaiināmaunaokaʻIseraʻela, ikaʻīʻanamai,Uaneoneolākou,uahāʻawiʻialākoueʻai iāmākou

13Pelaoukouikaenakueaiia'umekooukouwaha,aua hoonuioukouikaoukouolelokueia'u:ualoheauiamau mea

14KeimaineiIehovakaHakupenei;Aiaʻoliʻolika honuaapau,ehoʻoneoneoauiāʻoe.

15Elikemekouʻoliʻoliʻanaikahoʻoilinaokaʻohanaa ʻIseraʻela,nokamea,uaneoneoia,pēlānōwauehanaaku aiiāʻoe:eneoneoauaneʻiʻoe,ekamaunaSeira,ame ʻIdumeaapau,ʻoiaapau;aeʻikelākouʻowaunōIēhova

MOKUNA36

1¶Ooehoi,ekekeikiakekanaka,ewananaoeina maunaokaIseraela,aeoleloaku,Enamaunaoka Iseraela,ehooloheikaoleloaIehova

2KeimaineiIehovakaHakupenei;Nokamea,uaʻōlelo kūʻēkaʻenemiiāʻoukou,Aiahoʻi,nomākounāwahi kiʻekiʻekahiko

3Nolaila,ewānanaʻoe,aeʻōleloaku,Keʻīmainei IēhovakaHakupenei;Nokamea,uahoʻoneoneolākouiā ʻoukou,auamoniiāʻoukoumanāʻaoʻaoapau,ililo ʻoukouiwaiwainokekoenaonālāhuikanaka,aualawe ʻiaʻoukoumanāleheleheokapoʻekamaʻilio,aua hoʻowahāwahāʻiaenākānaka

4Nolaila,enamaunaokaIseraela,ehooloheikaoleloa IehovakaHaku;KeimaineiIehovakaHakupeneiina mauna,ainapuu,inamuliwai,ainaawawa,inawahi neoneo,ainakulanakauhaleihaaleleia,ililoimeapioai meaeakaakaaikekoenaonalahuikanakaepuniana; 5NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Heʻoiaʻiʻo, ilokookeahiokoʻuliliiʻōlelokūʻēaiauikekoenaonā lāhuikanaka,ameIdumeaapau,kapoʻeihāʻawimaii koʻuʻāinaihoʻoilinanolākoumekaʻoliʻoliokolākou naʻauapau,mekamanaʻoʻino,ekipakuakuiameai waiwaipio

6Nolaila,ewānanaʻoenokaʻāinaokaʻIseraʻela,ae ʻōleloakuināmauna,amenāpuʻu,amenāmuliwai,ame nāawāwa,KeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Aiahoʻi, uaʻōleloakuauikoʻuliliamekoʻuukiuki,nokamea,ua halihaliʻoukouikahilahilaonālāhuikanaka

7NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Uahapaiau iko'ulima,Heoiaio,onalahuikanakaehoopunianaia oukou,ehalihalilakouikolakouhilahila.

8Akā,ʻoʻoukou,enāmaunaokaʻIseraʻela,eʻōpuʻu ʻoukouikoʻoukoumaulālā,aehāʻawimaiikāʻoukou huaikoʻupoʻekānakaokaʻIseraʻela;nokamea,ua kokokelakouehelemai

9Nokamea,aiahoi,nooukounowau,aehulimaiauia oukou,aemahiiaoukouaeluluia.

10Aehoʻonuiauinākānakamalunaoʻoukou,ʻoka ʻohanaapauaʻIseraʻela,ʻoiaapau; 11Aehoonuiauinakanakaamenaholoholonamalunao oukou;aemahuahualakouaehoohuamaiikahua; 12Heoiaio,ehooheleauinakanakamalunaooukou,i ko'upoekanakaIseraela;aeliloʻoeiālākou,aeliloʻoei hoʻoilinanolākou,ʻaʻoleʻoeehoʻonelehouakuikānaka 13KeimaineiIehovakaHakupenei;Nokamea,ua ʻōlelolākouiāʻoukou,Uaʻaiʻoeinākānaka,aua hoʻoneleikoulāhuikanaka;

14Nolaila,ʻaʻoleʻoeeʻaihouakuikānaka,ʻaʻolehoʻie hoʻonelehouikoulāhuikanaka,wahiaIēhovakaHaku 15ʻAʻolehoʻiauehoʻolohehouiāʻoeikahilahilaonā lāhuikanaka,ʻaʻolehoʻiʻoeehalihalihouikahōʻinoʻiae nākānaka,ʻaʻolehoʻiʻoeehoʻohiolohouikoumaulāhui kanaka,wahiaIēhovakaHaku

16HikimailahoʻikaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila, 17Ekekeikiakekanaka,ikawainohoaikaohanaa Iseraelamakolakouainaiho,uahoohaumialakouiawahi makolakouaoaoiho,amakalakouhanaana;

18Nolaila,nininiakuauikoʻuukiukimalunaolākou,no kekokoalākouihoʻokaheaimalunaokaʻāina,anoko lākoumauakuakiʻiihoʻohaumiaailākou.

19Ahoopuehuauialakouiwaenaokonaainae,a hoopuehuialakoumanaaina;

20Aikolākoukomoʻanainālāhuikanaka,kahialākoui heleai,uahoʻohaumialākouikoʻuinoahoʻāno,ikālākou ʻōleloʻanaiālākou,EiakapoʻekānakaoIēhova,auahele lākoumaikonaʻāinaaku.

21Akā,uaminaminaauikoʻuinoahoʻānoakaʻohanaa ʻIseraʻelaihoʻohaumiaaiiwaenaonālāhuikanaka,kahii heleailākou.

22NolailaeʻōleloakuikaʻohanaaʻIseraʻela,Keʻīmai neiIēhovakaHakupenei;Aoleauihanaikeianooukou, ekaohanaaIseraela,aka,noko'uinoahoanoaoukoui hoohaumiaaiiwaenaonalahuikanaka,kahiaoukouihele akuai

23Aehoʻānoauikoʻuinoanuiihoʻohaumiaʻiaiwaena onālāhuikanakaaʻoukouihoʻohaumiaaiiwaenaolākou; aeʻikenālāhuikanakaʻowaunōIēhova,wahiaIēhovaka Haku,ikawāehoʻānoaiauilokooʻoukouimuaoko lākoumaumaka

24Nokamea,elaweauiāʻoukoumaiwaenamaionā lāhuikanaka,aehōʻuluʻuluiāʻoukoumaināʻāinaapau mai,aelawemaiauiāʻoukouikoʻoukouʻāinaiho 25Alailaepīpīakuauikawaimaʻemaʻemalunao ʻoukou,aemaʻemaʻeʻoukou;

26Henaauhouhoika'uehaawiakuaiiaoukou,ahe uhanehouka'uehaawiakuaiilokoooukou,aelaweaku auikanaaupohakumailokoakuokooukouio,aehaawi akuauiaoukouinaauio

27Aehookomoauiko'uuhaneilokoooukou,aealakai auiaoukouehelemako'umaukanawai,aemalama oukouika'umaukanawai,aehanamaiamaumea

28Aenohoʻoukoumakaʻāinaaʻuihāʻawiakuaiiko ʻoukoupoʻekūpuna;aʻoʻoukouauaneʻikoʻupoʻekānaka, aʻowauauaneʻikoʻoukouAkua

29Ehoʻōlanōwauiāʻoukouikoʻoukouhaumiaʻanaa pau;

Ezekiela

30Aehoʻonuiauikahuaokalāʻau,amekameauluoka mahinaʻai,iʻoleeloaʻahouiāʻoukoukahōʻinoʻiaoka wīiwaenaonālāhuikanaka

31Alailaehoʻomanaʻoʻoukouikoʻoukoumauʻaoʻao hewa,amekāʻoukouhanamaikaʻiʻole,ae hoʻowahāwahāʻoukouiāʻoukouihoikoʻoukoumau makaihonokoʻoukoumauhewaamekoʻoukoumau meainainaʻia.

32ʻAʻolenoʻoukoukaʻuehanaaiikēia,wahiaIēhovaka Haku,eʻikeʻiaeʻoukou;

33KeimaineiIehovakaHakupenei;Ikalāaʻui hoʻomaʻemaʻeaiiāʻoukouikoʻoukoumauhewaapau,e hoʻonohonōwauiāʻoukouilokoonākūlanakauhale,ae kūkuluhouʻianāneoneo

34Aemahiʻiakaʻāinaneoneo;

35Aeolelolakou,Okeiaainaineoneo,ualikeiameka mahinaaioEdena;aonakulanakauhaleneoneoa mehameha,ualiloipa,auanohoia

36Alailaeʻikenālāhuikanakaikoeapuniʻoukou,ʻo wauʻoIēhovakekūkuluneiināwahineoneo,aekanu hoʻiināmeaineoneo:naʻunaIēhovaiʻōleloaku,anaʻu nōiaehana.

37KeimaineiIehovakaHakupenei;Nokeiamea,e ninauhouiamaiauekaohanaaIseraela,ehanaakuia meanolakou;Ehoonuiauialakoumenakanakaelikeme kapoehipa

38Elikemekaʻohanahoʻāno,elikemekaʻohanao Ierusalemaikānamauʻahaʻaina;pelaepihaaina kulanakauhaleneoneoinaohanakanaka:aeikelakou owaunoIehova

MOKUNA37

1KaumailakalimaoIehovamalunao'u,alaweia'u iwahomakaUhaneoIehova,ahoonohoia'uilaloiwaenao keawawaipaapuinaiwi

2Ahoʻoheleaʻeiaʻuiālākouapuni:aiahoʻi,uanuiloa makeawāwaākea;aiahoi,uamalooloa

3Aolelomailaoiaia'u,Ekekeikiakekanaka,eolaanei keiamauiwi?ʻĪakulaau,EkaHaku,eIēhova,uaʻikenō ʻoe

4ʻŌlelohoumaiʻoiaiaʻu,Ewānanamalunaokēiamau iwi,aeʻōleloakuiālākou,Enāiwimaloʻo,ehoʻolohei kaʻōleloaIēhova

5KeimaineiIehovakaHakuikeiamauiwi;Aiahoʻi,e hoʻokomoauikeeailokooʻoukou,aeolaʻoukou.

6Aekauakuauināolonāmalunaoʻoukou,aehoʻāla maiauikaʻiʻomalunaoʻoukou,aeuhiiāʻoukouikaʻili, aehāʻawiauikeeailokooʻoukou,aeolaʻoukou;ae ʻikeʻoukouʻowaunōIēhova

7Awananaakulaauelikemeauikauohaiamaiai; 8Aʻikeakulaau,aiahoʻi,piʻimailanāolonāamekaʻiʻo malunaolākou,auhimailakaʻilimalunaolākou,ʻaʻohe hanuilokoolākou

9Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Ewānanaikamakani,e wānana,ekekeikiakekanaka,aeʻōleloakuikamakani, KeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Ehelemaimaina makaniehamai,ekahanu,aehanuikeiapoeipepehiia,i olalakou

10Awananaakulaauelikemekanaikauohamaiaiia'u, akomokaeailokoolakou,aolalakou,akuilunamako lakoumauwawae,hepoekoanuiloa

11Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,ʻo kēiamauiwi,ʻokaʻohanaapauiaokaʻIseraʻela:aiahoʻi, keʻōleloneilākou,Uamaloʻokomākoumauiwi,aua nalowalekomākoumanaʻolana;

12Nolailaewānanaʻoe,aeʻōleloakuiālākou,Keʻīmai neiIēhovakaHakupenei;Aiahoʻi,ekoʻupoʻekānaka,e weheauikoʻoukoumauluakupapaʻu,aehoʻālamaiauiā ʻoukoumailokomaiokoʻoukoumauluakupapaʻu,ae lawemaiiāʻoukouikaʻāinaokaʻIseraʻela

13AeʻikeʻoukouʻowaunōIēhova,ikawāiweheaiaui koʻoukoumauluakupapaʻu,ekoʻupoʻekānaka,alawe aʻeauiāʻoukoumailokomaiokoʻoukoumaulua kupapaʻu;

14Aehāʻawiakuauikoʻuʻuhaneilokooʻoukou,aeola ʻoukou,aehoʻonohoauiāʻoukouikoʻoukouʻāinaiho; 15HikihoumailakaoleloaIehovaia'u,imaila,

16Aʻoʻoe,ekekeikiakekanaka,elaweʻoeihoʻokahi lāʻaunou,aekākauihomalunaiho,NoIuda,anonā mamoaʻIseraʻelakonamauhoa;

17Aehuioeikekahiikekahiilaauhookahi;aelilo lākouihoʻokahiilokookoulima

18Aikawaeoleloakuainakeikiokoupoekanakaiaoe, ikaianamai,Aoleaneioeehoikemaiiamakouikeano okeiamaumea?

19Eoleloakuoeialakou,KeimaineiIehovakaHaku penei;Aiahoʻi,elaweauikalāʻauoIosepailokooka limaoʻEperaima,amenāʻohanaaʻIseraʻelakonamau hoa,aehoʻokomoakuauiālākoumeia,mekalāʻauo Iuda,aehoʻoliloiālākouilāʻauhoʻokahi,aelilolākoui hoʻokahiikoʻulima

20Aʻonālāʻauāuekākauai,aianōiailokookoulimai muaokolākoumaumaka

21Aeʻōleloakuiālākou,KeʻīmaineiIēhovakaHaku penei;Aiahoʻi,elaweauināmamoaʻIseraʻelamai waenamaionālāhuikanaka,kahiiheleakuailākou,ae hōʻuluʻuluauiālākoumanāʻaoʻaoapau,aelawemaiiā lākouikolākouʻāinaiho.

22Aehooliloauialakouilahuikanakahookahimaka ainamanamaunaokaIseraela;ahoʻokahialiʻieliloialiʻi nolākouapau;

23ʻAʻolehoʻilākouehoʻohaumiahouiālākouihomeko lākoumauakuakiʻi,ʻaʻolehoʻiikolākoumaumeainaina ʻia,ʻaʻolehoʻiikekahiokolākoulawehalaʻana;

24AʻoDāvidakaʻukauwā,ʻoiakealiʻimalunaolākou; aelilolakouihookahikahuhipaialakouapau;

25Aenoholakoumakaainaa'uihaawiakuaiiaIakobai ka'ukauwa,kahiinohoaikooukoupoekupuna;aenoho lakouilaila,olakou,amekalakoupoekeiki,amenakeiki akalakoupoekeikiamauloaaku;

26Aehananowauiberitaemaluaimelakou;eliloiai beritamauloamelakou;

27ʻOkoʻuhalelewapūkekahimelākou:ʻowauauaneʻi kolākouAkua,aʻolākouhoʻikoʻupoʻekānaka

28AeʻikenālāhuikanakaʻowauʻoIēhovakehoʻānonei ikaʻIseraʻela,ikawāenohomauaikoʻukeʻenakapui waenaolākou

MOKUNA38

1HikimailakaʻōleloaIēhovaiaʻu,ʻīmaila,

Ezekiela

2Ekekeikiakekanaka,ehookueoeikoumakaiaGoga, ikaainaoMagoga,ikalunanuioMesekaameTubala,a ewananakueiaia;

3Aeʻōleloaku,KeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Aia hoʻi,kekūʻēneiauiāʻoe,eGoga,kealiʻinuioMesekaa meTubala

4Aehoohuliauiaoeihope,aehookomoauinalouma koumaua,aelawemaiauiaoeiwaho,amekoupoekoa apau,nalio,amenahoohololio,uaaahuialakouapaui nameakauaapau,hepoenuimenapalekauaamena palekaua,elalauanalakouikapahikaua

5ʻOPeresia,ʻAitiopa,ameLibuamelākou;meka palekauaamekamahiolelakouapau.

6ʻOGomeraamekonapoʻeapau;ʻOkahaleoTogarema manāʻaoʻaoʻākau,amekonamaupūʻaliapau:amenā kānakahenuimeʻoe.

7Ehoʻomākaukauʻoe,aehoʻomākaukaunouiho,ʻoʻoea mekoupoʻeapauiʻākoakoamaiioulā,aeliloʻoeikiaʻi nolākou.

8Mahopeonālāhenui,eʻikeʻiaʻoe:ināmakahikihope ehelemaiʻoeikaʻāinaihoʻihoʻiʻiamaikapahikauamai, auahōʻiliʻiliʻiamailokomaionālāhuikanakahenui,e kūʻēināmaunaokaʻIseraʻelaineoneomauloa;

9Epiioeaehelemaimeheinola,elikeauaneioemeke aoeuhimaiikaaina,ooe,amekoupoekoaapau,ame nakanakahenuiloameoe

10KeimaineiIehovakaHakupenei;Eiakekahi,ia manawaehikimaiainameailokookounaau,aemanao inooe

11Aeʻōleloʻoe,Epiʻiakuauikaʻāinaonākauhale ʻaʻoleipāikapā;Eheleakuauikapoehoomaha,kapoe enohomaluhiaana,enohoanalakouapaumekapaole, aohekaola,aohepuka

12Elaweikawaiwaipio,aelaweikawaiwaipio;e hoohuliikoulimamalunaonāwahineoneoinohoʻia,a malunaonākānakaihōʻuluʻuluʻiamailokomaionā lāhuikanaka,kapoʻeiloaʻanāholoholonaamekawaiwai, enohoanaiwaenakonuokaʻāina

13ʻOSeba,ameDedana,amekapoʻekālepaoTaresisa, amekolailamaulionaʻōpiopioapau,eʻōleloakuiāʻoe, Uahelemaianeiʻoeelaweikawaiwaipio?Uahouluulu aneioeikoupoeelaweikawaiwaipio?elaweakuike kalaamekegula,elaweakuikabipiamekawaiwai,e laweakuikawaiwaipio?

14Nolaila,ekekeikiakekanaka,ewānanaʻoe,aeʻōlelo akuiāGoga,KeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Ikalāe nohomaluhiaaikoʻupoʻekānakaokaʻIseraʻela,ʻaʻole aneiʻoeeʻike?

15Aehelemaiʻoemaikouwahimai,maināʻaoʻaoʻākau mai,ʻoʻoeamenākānakahenuimeʻoe,eholoanalākou apaumalunaonālio,hehuinui,amekapoʻekoaikaika 16AepiʻikūʻēʻoeikoʻupoʻekānakaokaʻIseraʻela,me heaolāeuhiaiikaʻāina;inālāmahope,aealakaʻiauiā ʻoeekūʻēikoʻuʻāina,iʻikemainālāhuikanakaiaʻu,ika wāehoʻānoaiauilokoou,eGoga,imuaokolākoumau maka

17KeimaineiIehovakaHakupenei;ʻOʻoeaneikamea aʻuiʻōleloaiikawākahikomakaʻupoʻekauwā,nākāula okaʻIseraʻela,kapoʻeiwānanaikēlāmaulāinā makahikihenuiealakaʻiakuauiāʻoeekūʻēiālākou?

18AikamanawaehelemaiaiʻoGogaekūʻēikaʻāinao kaʻIseraʻela,wahiaIēhovakaHaku,epiʻimainōkoʻu ukiukiimuaokoʻualo

19Nokamea;

20Ihaalulunaiaokekai,amenamanuokalewa,ame naholoholonaokekula,amenameakoloapauekolo anamakahonua,amenakanakaapaumalunaokailio kahonua,ehaalululakouimuao'u,aehioloianamauna,a ehiolonawahipali,aehiolonapaapauikahonua

21Aekaheaakuauipahikauaekueiaiamako'umau maunaapau,wahiaIehovakaHaku;ekuekapahikauaa kelakanakakeiakanakaikonahoahanau

22Aepaioakuauiaiamekamaiahulauamekekoko;a ehoʻouaaumalunaona,amalunaokonapoʻekoa,ama lunaonākānakahenuimeia,ikauakahenui,amenā huahekilinui,amekeahi,amekaluaʻipele.

23Pelaauehookiekieaiia'uiho,aehoolaaaiia'uiho;ae ʻikeʻiaauināmakaonālāhuikanakahenui,aeʻike lākouʻowaunōIēhova.

MOKUNA39

1¶Nolaila,ekekeikiakekanaka,ewānanakūʻēʻoeiā Goga,aeʻōleloaku,KeʻīmaineiIēhovakaHakupenei; Aiahoʻi,kekūʻēneiauiāʻoe,eGoga,kealiʻinuio MesekaameTubala

2Aehoʻihoʻiakuauiāʻoe,aewaihoikahapaonooʻoe, aehoʻālamaiauiāʻoemaināʻaoʻaoʻākaumai,aelawe maiauiāʻoemalunaonāmaunaokaʻIseraʻela

3Aehahauakuauikoukakakamaikoulimahemaaku,a ehauleihoauikaumaupuamaikoulimaakauaku.

4EhāʻuleʻoemalunaonāmaunaokaʻIseraʻela,ʻoʻoe,a mekoumaupūʻaliapau,amenākānakameʻoe;

5Ehāʻuleʻoemakekulamawaho:nokamea,naʻunōiai ʻōlelo,wahiaIēhovakaHaku

6AehoʻounaakuauikeahimalunaoMagoga,aiwaena okapoʻeenohomakaʻuʻoleanamanāmokupuni,aeʻike lākouʻowaunōIēhova

7Pelaehoikeakuaiauiko'uinoahoanoiwaenaoko'u poekanakaIseraela;ʻaʻoleaueʻaeiālākouehoʻohaumia houikoʻuinoahoʻāno:aeʻikenālāhuikanakaʻowaunō Iēhova,kaMeaHemoleleilokookaʻIseraʻela

8Aiahoʻi,uahikimaiia,auahanaʻia,wahiaIēhovaka Haku;ʻokēiakalāaʻuiʻōleloai

9Aʻokapoʻeenohoanamanākūlanakauhaleoka ʻIseraʻela,eheleakulākou,aepuhiikeahi,aepuhiinā meakaua,ʻonāpalekaua,amenāpalekaua,nākakaka,a menāpua,nāʻauamo,amenāihe,aepuhilākouikeahii nāmakahikiʻehiku

10ʻAʻolelākouelaweikawahiemaikekulamai,ʻaʻole hoʻiekuaikahiokaululāʻau;nokamea,ehoopaulakou inameakauaikeahi;

11Ahikiikelala,ehaawiakuaunoGogaiwahi luakupapaumalaila,ilokookaIseraela,ikeawawaoka poehelemakahikinaokekai;aepaniiainaihuokapoe hele;amalailalakouekanuaiiaGogaamekonalehulehu apau;

12AʻehikumalamaekanuaikaʻohanaaʻIseraʻelaiā lākou,ihuikalalākouikaʻāina

13ʻAe,ekanunākānakaapauokaʻāinaiālākou;aelilo iaimeakaulananolakou,ikalaehoonaniia'iau,wahia IehovakaHaku

Ezekiela

14Aehoʻokaʻawalelākouinākānakahanamau,ehele anaikaʻāinaekanupūmekapoʻeheleikapoʻeikoema lunaokaʻiliokahonua,ehoʻomaʻemaʻeia:mahopeoka pauʻanaonāmalamaʻehikueʻimilākou.

15Aʻokapoʻeheleikaʻāina,aʻikekekahiikaiwioke kanaka,alailaekauʻoiaihōʻailonamaiawahi,akanuʻia ekapoʻekanukanumakeawāwaʻoHamogoga

16AʻoHamonakainoaokekūlanakauhale.Pelalakoue hoomaemaeaiikaaina

17Aʻoʻoe,ekekeikiakekanaka,keʻīmaineiIēhovaka Haku,penei;Eoleloakuinamanuhuluapau,amena holoholonaapauokekula,Ehoakoakoaoukou,aehele mai;Ehouluuluoukouiaoukouihomanaaoaoapaui ka'umohaia'uekaumahaakuainooukou,hemohainui malunaonamaunaokaIseraela,iaioukouikaio,aeinu hoiikekoko.

18Eʻainōʻoukouikaʻiʻookapoʻeikaika,aeinuhoʻi ʻoukouikekokoonāaliʻiokahonua,ʻonāhipakāne,ʻo nākeikihipa,amenākao,amenābipi,hepoʻemomona lākouapaunoBasana

19Aeʻaiʻoukouikamomonaamāʻona,aeinuhoʻi ʻoukouikekokoaʻonaʻoukou,nokaʻumōhaiaʻui kaumahaakuainoʻoukou

20Pelaehoopihaiaaioukoumako'upapaainainalioa menakaa,menakanakaikaika,amenakanakakauaa pau,wahiaIehovakaHaku

21Aekauakuauikoʻunaniiwaenaonālāhuikanaka,a eʻikenālāhuikanakaapauikoʻuhoʻopaʻiʻanaaʻuihana ai,amekoʻulimaaʻuikauaimalunaolākou

22NolailaeʻikeaikaʻohanaaʻIseraʻelaʻowaunō IēhovakolākouAkuamaiialāamahopeaku.

23Aeʻikenālāhuikanaka,uahelepiokaʻohanaa ʻIseraʻelanokolākouhewa;

24Elikemekolakouhaumiaamekolakoulawehalaanai hanaakuaiauialakou,ahunaakuauiko'umakaialakou 25NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;ʻĀnōe hoʻihoʻimaiauikepioʻanaoIakoba,aealohaakuauika ʻohanaapauaʻIseraʻela,aelilinōwaunokoʻuinoa hoʻāno;

26Amahopeiho,uahalihalilākouikolākouhilahila,a mekolākouhewaapauihanahewamaiailākouiaʻu,iko lākounohomaluhiaʻanamakolākouʻāina,ʻaʻohemea nānalākouihoʻoweliweli.

27Aialawehoumaiauialakoumainakanakamai,a houluulumaiialakoumailokomaiokaainaokolakou poeenemi,ahoanoiaauilokoolakouimuaonamakaona lahuikanakahenui;

28AlailaeʻikelākouʻowaunōIēhovakolākouAkua,ka meaialakaʻipioʻiaailākouiwaenaonālāhuikanaka;

29Aoleauehunahouiko'umakaialakou;

MOKUNA40

1Ikamakahikiiwakāluakumamālimaokokākoupioʻana, ikamuaokamakahiki,ikalāʻumiokamalama,ika ʻumikumamāhāokamakahikimahopeihookalukuʻia ʻanaokekūlanakauhale,ialānō,kaumaikalimaoIēhova malunaoʻu,alawemaiiaʻuilaila

2ManahihiookeAkuailawemaiaioiaia'uikaainao kaIseraela,ahoonohoia'umakamaunakiekieloa,maia wahiualikeiamekekulanakauhalemakekukuluhema

3Alaweaelaoiaia'uilaila,aiahoi,hekanaka,ualike konaanomekekeleaweikananaaku,mekekaulaolona makonalima,amekeanaohe;akuiholaiamakaipuka 4ʻĪmailakekanakaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,enānā mekoumaumaka,aehoʻolohemekoumaupepeiao,ae kauikounaʻaumalunaonāmeaapauaʻuehōʻikeakuai iāʻoe;nokamea,ehoikeakuauiaoe,ualaweiamaioeia nei:ehaiakuoeinameaapauaueikeaiikaohanaa Iseraela

5Aiahoʻi,hepāmawahookahaleapuni,amakalimao kekanakaheanaʻoheʻeonokūbitakaloamakekūbitaa mekalaulālima;aokekiekie,hookahiohe

6Alailaheleakulaiaikaʻīpukaenānāanaikahikina,a piʻiaʻelamalunaona,aanaaʻelaikapaepaeokaʻīpuka, hoʻokahiʻohekalaulā;aokekahipaepaeokapuka, hookahiohekalaula.

7Hookahiohekaloaonakeenaliiliiapau,hookahiohe kalaula;amawaenaonakeenaliiliielimakubita;aʻoka paepaeokaʻīpukamakalānaiokaʻīpukamaloko, hoʻokahiʻohe

8Anaaʻelahoʻiʻoiaikalānaiokaʻīpukamaloko, hoʻokahiʻohe.

9Alailaanaaʻelaʻoiaikalānaiokaʻīpuka,ʻewalu kūbita;aʻokonamaukia,ʻeluakūbita;aʻokalānaioka ʻīpukamaloko.

10Aʻonākeʻenaliʻiliʻiokaʻīpukamakahikina,ʻekolu iamakēiaʻaoʻao,aʻekoluhoʻimakēlāʻaoʻao;hoʻokahi nōanaolākouʻekolu:ahoʻokahinōanaonākiamakēia ʻaoʻao,amakēlāʻaoʻao

11Anaaʻelaʻoiaikalaulāokekomoʻanaokaʻīpuka,he ʻumikūbita;aʻokaloaokaʻīpuka,heʻumikumamākolu kūbita

12Aʻokekeʻenamamuaonākeʻenaliʻiliʻi,hoʻokahi kūbitamakēiaʻaoʻao,aʻokekeʻenahoʻokahikūbitama kēlāʻaoʻao;

13Anaaʻelahoʻiʻoiaikaʻīpukamaikekaupakuokekahi keʻenaliʻiliʻiaikekaupakuokekahi,he iwakāluakumamālimakūbitakalaulā,ekūponoanai kekahipuka

14Hananōhoʻiʻoiainākiahekanaonokūbita,ahikiinā kiaokekahuaapunikaʻīpuka

15Amaikealookaʻīpukaekomoaiahikiikealooka lānaiokaʻīpukaloko,hekanalimakūbita.

16Hemaupukamakaniololionakeenaliilii,ameko lakoumaukiamalokookaipukaapuni,amenahoaka;

17Alailalaweʻoiaiaʻuilokookapāhalemawaho,aia hoʻi,hemaukeʻena,ahekeʻenapōhakuihanaʻianokapā haleapuni:hekanakolukeʻenamalunaokekahua.

18Aʻokekahuamakaʻaoʻaoonāʻīpukaekūponoanai kaloaonāʻīpuka,ʻoiakekahualalo

19Alailaanaaʻelaʻoiaikalaulāmaikealookaʻīpuka laloahikiikealookapāhalemawaho,hoʻokahihaneri kūbitamakahikinaamekekūkuluʻākau

20Aʻokaʻīpukaokapāhalemawahoenānāanaike kūkuluʻākau,anaaʻelaʻoiaikonaloaamekonalaulā

21Aʻokonamaukeʻenaliʻiliʻi,ʻekoluiamakēiaʻaoʻao,a ʻekoluhoʻimakēlāʻaoʻao;aʻokonamaukiaamekona mauhoaka,ualikeiamekeanaʻanaokaʻīpukamua;he kanalimakūbitakonaloa,aheiwakāluakumamālima kūbitakalaulā.

22Aʻokolākoumaupukamakani,amekolākoumau hoaka,amekolākoumaulāʻaupāma,mamuliokeana

Ezekiela

ʻanaokaʻīpukaenānāanaikahikina;apiʻiakulalākoui lailamanāʻanuʻuʻehiku;aʻokonamauhoakamamuao lākou

23Aʻokaʻīpukaokapāhaleloko,uakūponoiaika ʻīpukamakekūkuluʻākau,amakahikina;anaaʻelaʻoia maikekahiʻīpukaaikekahiʻīpukahoʻokahihanerikūbita 24Mahopeiho,lawemaiʻoiaiaʻumakekūkuluhema, aiahoʻiheʻīpukamakekūkuluhema:aanaaʻelaʻoiai konamaukiaamekonamauhoakaelikemekēiamauana 25Hemaupukamakanimaloko,amakonamauhoakaa puni,elikemekēlāmaupukamakani:hekanalimakūbita kaloa,aheiwakāluakumamālimakūbitakalaulā 26ʻEhikumauʻanuʻuepiʻiaiilaila,aʻokonamauhoaka mamuaolākou;

27Ahepukamakapahalelokomakahema:aanaaelaia maikekahiipukaaikekahiipukamakekukuluhema hookahihanerikubita

28Laweaʻelaʻoiaiaʻuikapāhalelokomakaʻīpuka hema:aanaaʻelaʻoiaikaʻīpukahemaelikemekēiamau ana;

29Aʻokonamaukeʻenaliʻiliʻi,amekonamaukia,ame konamauhoaka,elikemekēiamauanaʻana:hemaupuka makanimalokoamakonamauhoakaapuni;

30Aʻonāhoakaapuni,heiwakāluakumamālimakūbita kaloa,aʻelimakūbitakalaulā.

31Aʻokonamauhoakamakekahuamawaho;hemau lāʻaupāmamakonamaukia:aʻokapiʻiʻanailailahe mauʻanuʻuʻewalu.

32Laweaʻelahoʻiʻoiaiaʻuilokookapāhaleilokoma kahikina:aanaaʻelaʻoiaikaʻīpukaelikemekēiamau ana.

33Aʻokonamaukeʻenaliʻiliʻi,amekonamaukia,ame konamauhoaka,mamulinōiaokēiamauanaʻana:ahe maupukamakanimaloko,amakonamauhoakaapuni;

34Aʻokonamauhoakamakekahuamawaho;hemau lāʻaupāmamakonamaukia,makēiaʻaoʻao,amakēlā ʻaoʻao:aʻokapiʻiʻanailailahemauʻanuʻuʻewalu.

35Laweaʻelahoʻiʻoiaiaʻuikaʻīpukakūkuluʻākau,a anaaʻelaiamamuliokēiamauana;

36ʻOkonakeʻenaliʻiliʻi,amekonamaukia,amekona mauhoaka,amekonamaupukamakaniapuni:he kanalimakūbitakaloa,aheiwakāluakumamālimakūbita kalaulā.

37Aʻokonamaukiamakekahuamawaho;hemaulāʻau pāmamakonamaukia,makēiaʻaoʻao,amakēlāʻaoʻao:a ʻokapiʻiʻanailailahemauʻanuʻuʻewalu.

38Aʻonākeʻenaamenākomoonamanākiaonāʻīpuka kahiiholoiailākouikamōhaikuni.

39Amakalanaiokaipuka,eluapapamakeiaaoao,a eluapapamakelaaoao,epepehimalunaihoika mohaikuni,amekamohailawehala,amekamohaihala

40Amakaʻaoʻaowahoikapiʻiʻanaikekomoʻanaoka ʻīpukakūkuluʻākau,ʻeluapapa;amakēlāʻaoʻaomaka lānaiokaʻīpuka,hemaupapaʻelua

41ʻEhāpapamakēiaʻaoʻao,aʻehāpapamakēlāʻaoʻao, makaʻaoʻaookaʻīpuka;ewalupapaaina,malailalakoui pepehiaiikalakoumaumohai.

42Aonapapaeha,hepohakukalaiianokamohaikuni, hookahikubitaamekahapaluakaloa,hookahikubitaa mekahapaluakalaula,hookahikubitakekiekie;

43Amalokohemaulou,hoʻokahilimakalaulā,i hoʻopaʻaʻiaapuni:amalunaonāpapakaʻiʻookamōhai

44Amawahookaipukalokonakeenaokapoemelema kapahaleloko,makaaoaookaipukaakau;aʻokolākou nānāʻanamakekūkuluhema;

45ʻĪmailakēlāiaʻu,ʻOkēiakeʻenaenānāanaikekūkulu hema,nonākāhunaia,kapoʻemālamaikaʻoihanaoka hale

46Aʻokekeʻenaenānāanaikekūkuluʻākau,nonā kāhunaia,kapoʻemālamaikaʻoihanaokekuahu.

47Aanaaʻelaʻoiaikapāhale,hoʻokahihanerikūbitaka loa,hoʻokahihanerikūbitakalaulā,ʻahālike;ameke kuahumakealookahale

48Laweaʻelaʻoiaiaʻuikalānaiokahale,aanaaʻelaʻo iaikēlāmekēiakiaokalānai,ʻelimakūbitamakēia ʻaoʻao,ʻelimakūbitamakēlāʻaoʻao;

49Heiwakāluakūbitakaloaokalānai,aʻokalaulāhe ʻumikumamākahikūbita;alawemaiʻoiaiaʻumanā ʻanuʻuipiʻiailākouilaila:ahemaukiamanākia,kekahi makēiaʻaoʻao,aʻokekahimakēlāʻaoʻao

MOKUNA41

1Amahopeiho,lawemaiʻoiaiaʻuikaluakini,aanaʻo iainākia,ʻeonokūbitakalaulāmakekahiʻaoʻao,aʻeono kūbitakalaulāmakekahiʻaoʻao,ʻoiakalaulāoka halelewa.

2Heʻumikūbitakalaulāokapuka;aʻonāʻaoʻaooka ʻīpukaʻelimakūbitamakekahiʻaoʻao,aʻelimakūbitama kekahiʻaoʻao:aanaʻoiaikonaloahekanahākūbita,aʻo kalaulāheiwakāluakūbita

3Alailakomoakulaiailoko,aanaaʻelaikekiaoka puka,ʻeluakūbita;aʻokapuka,ʻeonokūbita;aʻokalaulā okapuka,ʻehikukūbita

4Anaiholaiaikonaloa,heiwakaluakubita;aʻokalaulā, heiwakāluakūbita,makealookaluakini:ʻīmailaʻoia iaʻu,ʻOkahihoʻānoloakēia

5Amahopeihoanaanaoiaikapaiaokahale,eonokubita; aokalaulaonakeenaaoaoapau,ehakubita,apunika halemanaaoaoapau

6Aʻonākeʻenaʻaoʻao,ʻekoluiamalunaokekahi,ahe kanakolukapapa;akomolakouilokookapaiaokahale nonakeenaaoaoapuni,ipaaialakou,aolenaeipaaika paiaokahale

7Auahoʻonuiʻiaamekawiliʻanailunaahikiinā keʻenaʻaoʻao;

8ʻIkeakulaauikekiʻekiʻeokahaleapuni:ʻonākumuo nākeʻenaʻaoʻaoheʻohepihaʻeonokūbitanui.

9ʻOkamānoanoaokapānokekeʻenaʻaoʻaomawaho, ʻelimakūbita;

10Amawaenaonākeʻenaheiwakāluakūbitakalaulāa punikahalemanāʻaoʻaoapau

11Aʻonāpanionākeʻenaʻaoʻaomakahiiwaihoʻia, hoʻokahipukamakekūkuluʻākau,aʻokekahipukamake kūkuluhema;

12Aʻokahalemakealookahikaʻawalemakawelauma kekomohana,kanahikukūbitakalaulā;aokapaiaoka hale,elimakubitakamanoanoaapuni,aokonaloahe kanaiwakubita.

13Anaaʻelaʻoiaikahale,hoʻokahihanerikūbitakaloa; amekahikaawale,amekahale,amekonamaupaia, hookahihanerikubitakaloa;

14Aokalaulaokealookahale,amekahikaawalema kahikina,hookahihanerikubita

Ezekiela

15Anaaʻelahoʻiʻoiaikaloaokahaleekūponoanai kahikaʻawalemahopeona,amekonamaualamakekahi ʻaoʻao,amakēlāʻaoʻao,hoʻokahihanerikūbita,meka luakinioloko,amenālānaiokekahua;

16ʻOnākiaokapuka,amenāpukamakaniololi,amenā alaapunimakolākoumaupapaʻekolu,ekūponoanaika puka,uauhiʻiamekalāʻauapuni,amaikahonuaahikii nāpukamakani,auauhiʻianāpukamakani;

17Ahikiikameamalunaokapuka,ahikiikahaleo loko,amawaho,amakapāapunimalokoamawahoma keana

18Auahanaʻiaiamenākerubaamenālāʻaupāma,ahe lāʻaupāmamawaenaokekerubaamekekeruba;aʻelua makaokēlākeruba;

19Uakūponokamakaokekanakaikalāʻaupāmama kekahiʻaoʻao,aʻokamakaokalionaʻōpiopioikalāʻau pāmamakekahiʻaoʻao:uahanaʻiaiamakahaleapuni

20Maikahonuaakuamalunaokapukaihanaʻiaainā kerubaamenālāʻaupāma,amakapaiaokaluakini.

21Heahalikenakiaokaluakini,aokealooke keenakapu;kahelehelenaokekahielikemekahelehelena okekahi.

22ʻOkekuahulāʻau,ʻekolukūbitakekiʻekiʻe,aʻokona loaʻeluakūbita;aokonamaukihi,amekonaloa,ame konamaupaia,helaauia:aimailakelaia'u,Eiaka papaainaimuaoIehova

23ʻEluapukaokaluakiniamekawahihoʻāno

24Aonapani,elualauokelameakeiamea,elualau hulili;ʻeluapaninokekahipuka,aʻeluapaninokekahi puka

25Auahanaʻiamalunaoiamaumea,manāpukaoka luakini,nākerubaamenālāʻaupāma,elikemekahana ʻiamanāpaia;ahemaupapamanoanoamakealooka lanaimawaho.

26Hemaupukamakaniololiamenalaaupamama kekahiaoao,amakekahiaoao,manaaoaookalanai,ama nakeenaaoaookahale,amenapapamanoanoa.

MOKUNA42

1Alailalaweʻoiaiaʻuilokookapāhalemawaho,make alamakekūkuluʻākau:alawemaiiaʻuilokookekeʻena ekūponoanaikahikaʻawale,makealookahalemake kūkuluʻākau

2Makealookaloaokahanerikubitakapukaakau,ahe kanalimakubitakalaula.

3Ekuponoanainakubitaheiwakaluanokapahaleloko, amakealookekahuanokapahalemawaho,hehalekuaie kuponoanaikahalekuaimanapapaekolu

4Amakealoonakeʻenahehelewāwaeheʻumikūbitaka laulāiloko,healahoʻokahikūbita;amekolakoumau pukamakekukuluakau.

5Uapōkolenākeʻenamaluna;

6Nokamea,manapapaekolukolakou,aolenaeolakou maukiaelikemenakiaonapahale;

7Aʻokapāmawahoekūponoanainākeʻena,makapā halemawahomakealoonākeʻena,hekanalimakūbita konaloa

8Nokamea,hekanalimakubitakaloaonakeenamaka pahalemawaho:aiahoi,imuaokaluakinihookahihaneri kubita

9Amalaloihookēiamaukeʻenakapukakomomaka ʻaoʻaohikina,ikekomoʻanailokooiamaukeʻenamaika pāhalemawaho

10Aianākeʻenamakamānoanoaokapāokapāmaka hikina,makealookahikaʻawale,amakealookahale.

11Aʻokealaimuaolākou,ualikeiamekanānāakuo nākeʻenamakekūkuluʻākau,elikemekolākoulōʻihi,a mekalaulāolākou:aʻokolākoupukaʻanaapauelike mekolākouʻano,amekolākoumaupuka

12Aelikemenāpanionākeʻenamakekūkuluhema,he pukamakepoʻookeala,makealamamuaokapāmaka hikina,ikekomoʻanaokekahiiloko

13Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,ʻOnākeʻenakūkulu ʻākau,amenākeʻenahema,makealookahikaʻawale,he maukeʻenahoʻānoia,kahieʻaiainākāhunaehoʻokokoke anaiāIēhovaināmeahoʻānoloa;nokamea,uahoanoia wahi

14Aiakomonakahunailaila,aolelakoueheleiwahoo kahihoanoaikapahalemawaho,aka,malailalakoue waihoaiikolakoumaukapaalakouelawelaweai;noka mea,uahemolelelākou;aehookomoinalolee,ae hookokokeakuinameanonakanaka.

15¶Apaukānaanaʻanaikahaleoloko,laweaʻelaʻoia iaʻuikaʻīpukaenānāanaikahikina,aanaaʻelaiaapuni

16Anaiholaiaikaaoaohikinamekeanaohe,elima haneriohe,mekeanaoheapuni

17Anaaʻelaʻoiaikaʻaoʻaoʻākau,ʻelimahaneriʻohe,me keanaʻoheapuni.

18Anaaʻelaʻoiaikaʻaoʻaohema,ʻelimahaneriʻohe,me keanaʻohe

19Huliaelaiamakaaoaokomohana,aanaiholaielima haneriohemekeanaohe

20Anaaʻelaʻoiaiāiamanāʻaoʻaoʻehā:hepāapuniia, ʻelimahaneriʻohekaloa,ʻelimahanerikalaulā,e hoʻokaʻawaleiwaenaokahihoʻānoamekahihaumia

MOKUNA43

1AMAHOPEiho,lawemaioiaia'uikaipuka,ikapukae nanaanaikahikina.

2Aiahoi,helemailakananiokeAkuaokaIseraelamai kaaoaohikinamai:aokonaleo,ualikeiamekahalulu anaonawaihenui;

3Aualikeiamekeanookahihioa'uiikeai,elikemeka hihioa'uiikeaiiko'uheleanaelukuikekulanakauhale;a hinaauilalokealo.

4AkomomaikananioIehovailokookahalemakealao kaipukaenanaanaikahikina.

5Kaikaiaelakauhaneia'u,alaweia'uilokookapahale loko;aiahoi,uapihakahaleikananioIehova

6Aloheauiāiaeʻōlelomaianaiaʻumawahookahale;a kūmailakekanakameaʻu.

7Aolelomailaoiaia'u,Ekekeikiakekanaka,okahio ko'unohoalii,amekahioko'umaukapuai,kahia'uenoho aiiwaenaonamamoaIseraelaamauloaaku,ameko'u inoahoano,aoleehoohaumiahoukaohanaaIseraela,aole lakou,aolehoikolakoupoealii,ikolakoumoekolohe ana,aolehoiinakupapauokolakoumaualiimakolakou mauwahikiekie

8Ikolakoukauanaikolakoupaepaemako'umaupaepae, amekolakoukiamako'umaukia,amekapamawaena

Ezekiela o'uamelakou,uahoohaumialakouiko'uinoahoanoma kolakoumaumeainainaiaalakouihana'i;

9Ano,ehaalelelakouikolakoumoekoloheana,amena kupapauokolakoupoealii,maio'uakunei,aenohomau loaauiwaenaolakou.

10ʻOʻoe,ekekeikiakekanaka,ehōʻikeakuʻoeikahale ikaʻohanaaʻIseraʻela,ihilahilalākouikolākouhewa;a eanalākouikekumu.

11Ainaehilahilalakouinameaapaualakouihana'i,e hoikeakuialakouikeanookahale,amekonaano,ame konapukaana,amekonapukaanamai,amekonaanoa pau,amekonaoihanaapau,amekonaanoapau,ame konamaukanawaiapau;

12Eiakekanawaiokahale;Makapikookamauna,elaa loakapalenaapuniAiahoi,eiakekanawaiokahale

13Eianaanaokekuahumamulionakubita:hookahi kubitamekalaulalima;ʻokekumuhoʻokahikūbita,aʻo kalaulāhoʻokahikūbita,aʻokonakaʻemakekaʻeapuni hekīʻaha;aʻoiakahikiʻekiʻeokekuahu.

14Amaikekumumalunaokahonuaahikiikeanuulalo ʻeluakūbita,aʻokalaulāhoʻokahikūbita;amaikeanuu liiliiahikiikeanuunui,ehakubita,aokalaulahookahi kubita

15ʻEhākūbitakekuahu;amaikekuahuaku,eha pepeiaohao.

16Aheʻumikumamāluakūbitakaloaokekuahu,he ʻumikumamāluakalaulā,heʻahālikemakonamauʻaoʻao ʻehā.

17Aʻokeʻanuʻuheʻumikumamāhākūbitakaloa,ahe ʻumikumamāhākalaulāmakonamauʻaoʻaoʻehā;aʻoke kaʻeapunihehapaluakūbita;aokonalalohekubitaa puni;aenanaakukonaalapiiikahikina

18Aolelomailaoiaia'u,Ekekeikiakekanaka,keimai neiIehovakaHakupenei;ʻOianāʻoihanaokekuahuika lāalākouehanaai,ekaumahaaiināmōhaikunimaluna iho,aepīpīikekokomalunaiho

19AehāʻawiakuʻoeinākāhunaināLevinonāmamoa Zadoka,kapoʻeihoʻokokokemaiiaʻuelawelawenaʻu, wahiaIēhovakaHaku,ibipiʻōpiopioimōhailawehala

20Aelaweoeikauwahiokonakoko,aekauakuma konamaupepeiaohaoeha,amanakihiehaokeanuu,a makonakaeapuni;

21Elawehoioeikabipikaneimohailawehala,aepuhiia meamakahiioleloiaokahalemawahookahihoano

22Aikaluaokalā,ekaumahaʻoeikeikikaokīnāʻolei mōhailawehala;aehoʻomaʻemaʻelākouikekuahu,elike mekālākouhoʻomaʻemaʻeʻanaiamekabipi

23Aiahoʻopauʻoeikahoʻomaʻemaʻeʻana,emōhaiaku ʻoeikabipikānekīnāʻole,amekahipakānekīnāʻoleo kaʻohana

24AekaumahaʻoeiamaumeaimuaoIēhova,aehoʻolei nākāhunaikapaʻakaimalunaoiamaumea,aekaumaha akulākouiamaumeaimōhaikuniiāIēhova

25Inalaehikuehoomakaukauaioeikekaoikelalai keiala,imohailawehala;

26ʻEhikulāehoʻomaʻemaʻeailākouikekuahu,ae huikalaia;aehoolaalakouialakouiho.

27Aikapauanaokeiamaula,ikawaluokala,apela aku,ekaumahanakahunaikooukoumaumohaikuni malunaokekuahu,amekaoukoumaumohaihoomalu;ae maliuakuauiaoukou,wahiaIehovakaHaku

MOKUNA44

1Alailahoʻihoʻimaiʻoiaiaʻumakealaokaʻīpukao kahihoʻānomawahoenānāanaikahikina;auapaniia.

2AlailaʻōlelomailaʻoIēhovaiaʻu;Epaniʻiakēiapuka, ʻaʻoleiaeweheʻia,ʻaʻohekanakaekomoiloko;noka mea,uakomoʻoIēhovakeAkuaokaʻIseraʻelamalaila, nolailaepaniʻiaia.

3Nokealiiia;ʻokealiʻi,enohoʻoiamalailaeʻaiika berenaimuaoIēhova;makealaokalanaiouapukalaia ekomoai,amaiaalaepukaakuaiiwaho

4Alailalawemaiʻoiaiaʻumakealaokaʻīpukakūkulu ʻākau,makealookahale:anānāakuau,aiahoʻi,ua hoʻopihakananioIēhovaikahaleoIēhova,ahinaihola auilalokealo

5ImailaoIehovaia'u,Ekekeikiakekanaka,enana ponooe,aenanamekoumaumaka,aehoolohemekou maupepeiaoinameaapaua'ueoleloakuaiiaoenona oihanaapauokahaleoIehova,amekonamaukanawaia pau;aenanaponoikekomoanaokahale,amenapuka anaapauokekeenakapu

6Aeoleloakuoeikapoekipi,ikaohanaaIseraela,Kei maineiIehovakaHakupenei;EkaʻohanaaʻIseraʻela,ua lawaiaikoʻoukoumaumeainainaʻiaapau

7Ikooukoulaweanamaiilokooko'uwahihoanoina malihini,iokipoepoeoleiamakanaau,iokipoepoeoleia makekino,enohoilokooko'ukeenakapu,ehoohaumiai ko'uhale,ikooukoukaumahaanaika'uberena,ike kaikea,amekekoko,auauhailakouika'uberitanoko oukoumaumeainainaiaapau

8ʻAʻoleʻoukouimālamaikaʻumaumeahoʻāno; 9KeimaineiIehovakaHakupenei;ʻAʻoleʻokamalihini iʻokipoepoeʻoleʻiamakanaʻau,ʻaʻoleiʻokipoepoeʻole ʻiamakekino,ʻaʻoleekomoilokookoʻuwahihoʻāno,o kamalihiniiwaenaonāmamoaʻIseraʻela

10AʻonāLeviihelemamaoakumaioʻuakunei,ikawā iʻauwanaaikaʻIseraʻela,kapoʻeiʻauwanamaioʻuaku neimamuliokolākoumauakuakiʻi;eamonolakouiko lakouhewa

11Akā,elilolākouipoʻelawelaweilokookoʻuwahi hoʻāno,emālamaanaināʻīpukaokahale,aelawelawe anamakahale:epepehilākouikamōhaikuniameka ʻālananonākānaka,aekūlākouimuaolākouelawelawe nalākou

12Nokamea,lawelawelakounalakouimuaokolakou mauakuakii,ahoohioloikaohanaaIseraelailokooka hewa;nolailauahāpaiauikuʻulimaekūʻēiālākou,wahi aIēhovakaHaku,aehalihalilākouikolākouhewa.

13ʻAʻolelākouehoʻokokokemaiiaʻu,ehanaikaʻoihana kahunanaʻu,ʻaʻolehoʻiehoʻokokokeikekahiokoʻumau meahoʻānomakahihoʻānoloa;

14Akā,ehoʻoliloauiālākouipoʻemālamaikaʻoihanao kahale,nokahanaapauona,anonāmeaapauehanaʻia iloko

15Aka,onakahunanaLevi,nakeikiaZadoka,kapoei malamaikaoihanaoko'ukeenakapu,ikawaiauwana akuainamamoaIseraelamaio'uakunei,ehelemailakou akokokeio'uneielawelawena'u,aekulakouimuao'ue kaumahamaiia'uikekaikeaamekekoko,wahiaIehova kaHaku.

Ezekiela

16Ekomolākouilokookoʻuwahihoʻāno,ae hoʻokokokemailākouikoʻupapaʻaina,elawelawenaʻu, aemālamalākouikaʻuʻoihana

17Aikolakoukomoanamanaipukaokapahaleloko,e aahuialakouinakapaolona;ʻAʻoleekaumaikahuluhipa malunaolākou,ikawāelawelaweailākoumanāʻīpuka okapāhalemaloko,amaloko

18Hemaupapaleolonakolakoumakolakoumaupoo,a hemauwawaeolonakolakoumakolakoupuhaka;ʻaʻole lākouekāʻeiiālākouihoikameaehoʻohuai

19Aikolakouheleanaikapahalemawaho,ikapahale mawahoinakanaka,ehemolakouinakapaalakoui lawelaweai,aewaihoiamaumeamanakeenahoano,ae komolakouinaloleeae;aolelakouehoolaainakanaka mekolakouaahu

20ʻAʻolehoʻilākouekahiikolākoumaupoʻo,ʻaʻolehoʻi ehoʻolōʻihiikolākoumaulaka;eakowalelakouiko lakoumaupoo

21ʻAʻolehoʻieinukekahunaikawaina,kekomolākoui lokookapāhaleiloko

22ʻAʻolehoʻilākouelaweikawahinekānemake,ʻaʻole hoʻiikameaihaʻaleleʻiaimauwāhinenalākou;

23Aeaʻoakulākouikoʻupoʻekānakaikaʻokoʻama waenaokameahoʻānoamekahaumia,aehoʻokaʻawale lākouiwaenaokameahaumiaamekamaʻemaʻe.

24Aikahoopaapaaana,ekulakoumakahookolokolo;a ehooponoponolakouiaelikemeka'umaukanawai;ae hoanolakouiko'umauSabati.

25Aolelakouehelemaiikameamakeehoohaumiaia lakouiho;aka,nokamakuakane,anokamakuwahine,a nokekeikikane,anokekaikamahine,anokekaikunane,a nokekaikuwahineikaneole,ehoohaumialakouialakou iho

26Amahopeihookonahoomaemaeana,ehelulakou nonainalaehiku

27Aikalāekomoaiʻoiailokookahihoʻāno,ikapā haleiloko,elawelaweilokookahihoʻāno,ekaumahaʻo iaikānamōhailawehala,wahiaIēhovakaHaku

28Aeliloiaihooilinanolakou:owaunokolakou hooilina:aoleoukouehaawiakuiainanolakouilokooka Iseraela;

29Eʻainōlākouikamōhaiʻai,amekamōhailawehala,a mekamōhaihala;analakounonamealaaapauilokoo kaIseraela

30Aokamuaonahuamuaapauonameaapau,aona alanaapauonameaapau,okelaanokeiaanookaoukou alana,nokekahunaia;

31ʻAʻoleeʻainākāhunaikameamakewale,aihaehae ʻia,ināhemanu,aināheholoholona

MOKUNA45

1¶Aiapuunaueoukouikaainamakahailonaanai hooilina,ekaumahaoukouikaalanaiaIehova,iwahi hoanookaaina:okaloaheiwakaluakumamalimatausani ohe,aokalaulaheumitausaniElaakeiamanamokunaa pauapuni.

2Nokeiamea,elimahanerikaloanokekeenakapu,a elimahanerikalaula,apuni;ahekanalimakubitaapuni nokonakula.

3Aikeiaanaanaeanaoeikaloaoka iwakaluakumamalimatausani,amekalaulaheumitausani;

4ʻOkaʻāpanahoʻānookaʻāina,nonākāhunaia,kapoʻe lawelaweokekeʻenakapu,kapoʻeehelekokokemaie lawelaweiāIēhova;

5Aʻokaiwakāluakumamālimatausaniokaloa,aʻoka ʻumitausanikalaulā,eloaʻaiālākounāLevi,kapoʻe lawelaweokahale,nolākouihononākeʻenaheiwakālua 6Aehoonohooukouikaainanokekulanakauhale,elima tausanikalaula,aheiwakaluakumamalimatausanikaloa, ekuponoanaikaalanaokaapanahoano;

7Anokamōʻīkekahiʻaoʻaomakekahiʻaoʻaoamakēlā ʻaoʻaookaʻālanaokaʻāpanahoʻāno,amekaʻāinaoke kūlanakauhale,mamuaokaʻālanaokaʻāpanahoʻāno,a makealookaʻāpanaokekūlanakauhale,maikaʻaoʻao komohanamakekomohana,amaikaʻaoʻaohikinamaka hikina;

8MakaʻāinakonahoʻoilinailokookaʻIseraʻela;ae haawilakouikekoenaokaainanakaohanaaIseraelae likemekolakoumauohana

9KeimaineiIehovakaHakupenei;Ualawaiaoukou,e na'liiokaIseraela;elaweakuikalokoino,amekahao wale,aehanaikaponoamekapololei,elaweakuiko oukoukiianamaiko'upoekanakaaku,wahiaIehovaka Haku

10Ipononooukou,amekaepapono,amekabatopono 11Hookahianaanaokaepaamekabata,ikomoikabato kahapaumiokahomera,aokaepahoikahapaumioka homera:mamuliokahomerakonaanaana

12Aʻokasekelaheiwakāluagera;

13Eiakaʻālanaaʻoukouekaumahaai;okahapaonooka epaokahomerapalaoa,aehaawioukouikahapaonoo kaepaokahomerabale.

14Nokekanawaiokaaila,kabatoaila,ekaumahaai oukouikahapaumiokabatonolokomaiokekora,he homeraiaonabatoheumi;nokamea,hehomerakaumi bato

15Aihoʻokahikeikihipanokaʻohana,nolokomaionā haneriʻelua,nonākulamomonaokaʻIseraʻela;imōhai ʻai,aimōhaikuni,aimaumōhaihoʻomalu,ehanai kalahalanolākou,wahiaIēhovakaHaku

16Nanakanakaapauokaainaehaawiikeiaalananoke aliiilokookaIseraela

17Anakealiiehaawiinamohaikuni,amenamohaiai,a menamohaiinu,inaahaaina,amenamahinahou,ame naSabati,inaahaainaapauokaohanaaIseraela;

18KeimaineiIehovakaHakupenei;Ikamalamamua,i kalamuaokamalama,elaweoeikabipikanekinaole,a ehoomaemaeikekeenakapu

19Aelawekekahunaikauwahiokekokooka mohailawehala,aekauakuiamanakiaokahale,amana kihiehaokeanuuokekuahu,amanakiaokaipukaoka pahaleloko

20Pelaoeehana'iikahikuokalaokamalamanokela meakeiameailalau,anokameanaaupo;pelaoukoue hoolauleaaiikahale

21Ikamalamamua,ikalaumikumamahaokamalama,e malamaoukouikamoliaola,heahaainanonalaehiku;e aiiakaberenahuole.

22Aialāehoʻomākaukauaikealiʻiibipikāneimōhai lawehalanonaiho,anonākānakaapauokaʻāina

23Inālāʻehikuokaʻahaʻainaehoʻomākaukauaiʻoiai mōhaikuninaIēhova,ʻehikubipikāne,aʻehikuhipakāne

Ezekiela

kīnāʻoleikēlālāikēialā,inālāʻehiku;aikeikikaoi kelalaikeialaimohailawehala.

24Aehoomakaukauoiaimohaiai,heepanokabipikane, aheepanokahipakane,ahehinaailanokaepa.

25Ikahikuokamalama,ikalaumikumamalimaoka malama,ehanalikeoiaikaahaainaonalaehiku,elike mekamohailawehala,elikemekamohaikuni,aelikeme kamohaiai,amekaaila.

MOKUNA46

1KeimaineiIehovakaHakupenei;Epaniiakapukaoka pahalelokoenanaanaikahikinainalahanaeono;akā,i kaSābatieweheʻiaaiia,aikalāokamahinahouewehe ʻiaaiia

2Aekomokamōʻīmakealaokalānaioiaʻīpukama waho,aekūiamakekiaokaʻīpuka,aehoʻomākaukau nākāhunaikānamōhaikuni,amekānamaumōhai hoʻomalu,aehoʻomanaʻoiamakapaepaeokaʻīpuka; aka,aoleepaniiakapukaahikiikeahiahi

3Aehoomananakanakaokaainamakapukaokeia pukaimuaoIehovainaSabatiamenamahinahou.

4AʻokamōhaikuniakamōʻīekaumahaakuaiiāIēhova ikalāSābati,ʻeonokeikihipakīnāʻole,amekahipakāne kīnāʻole.

5Aʻokamōhaiʻai,hoʻokahiʻepanokahipakāne,aʻoka mōhaiʻainonākeikihipaelikemekānaehikiaike hāʻawi,ahehinaʻailaikaʻepa.

6Aikalaokamahinahou,hebipikanekinaole,amena keikihipaeono,amekahipakane;

7Aehoomakaukauoiaimohaiai,heepanokabipikane,a heepanokahipakane,anonakeikihipaelikemekahiki anaikonalima,ahehinaailanokaepa

8Aikekomoʻanaokamōʻī,ekomonōiamakealaoka lānaiouaʻīpukalā,amakonaalaepukaakuaiia

9Akā,ikawāehelemaiainākānakaokaʻāinaimuao Iēhovaināʻahaʻaina,ʻokameaikomomakealaoka ʻīpukakūkuluʻākauehoʻomana,eheleakuiamakealao kaʻīpukahema;aʻokameaikomomakealaokaʻīpuka hema,ehelenōiamakealaokaʻīpukakūkuluʻākau; 10Aʻokealiʻiiwaenaolākou,ikolākoukomoʻanai loko,ekomonōiailoko;aikolakouheleana,eheleaku lakou.

11Aināʻahaʻaina,aināʻahaʻaina,ʻokamōhaiʻai, hoʻokahiʻepanokabipikāne,ahoʻokahiʻepanokahipa kāne,anonākeikihipaelikemekonahikikehāʻawi,ahe hinaʻailamakaʻepa

12Aikawaehoomakaukauaikamoiikamohaikunina konamanao,ainamohaihoomalunoIehova,alailaewehe aekekahiikapukaenanaanaikahikina,ae hoomakaukauikanamohaikuni,amekanamau mohaihoomalu,elikemekanaihana'iikalaSabati:alaila eheleakuia;amahopeokonapukaʻanaiwaho,epani kekahiikapuka

13Ehoomakaukauoeikelalaikeialaimohaikunina Iehovanokekeikihipakinaoleokamakahikimua:e hoomakaukauoeiaikelakakahiakaikeiakakahiaka.

14Aehoomakaukauoeimohaiainonaikelakakahiakai keiakakahiaka,ikahapaonookaepa,amekahapakoluo kahinaaila,ehooluoluikapalaoawali;hemōhaiʻaimau makekānāwaimauiāIēhova

15Pelalakouehoomakaukauaiikekeikihipa,ameka mohaiai,amekaaila,ikelakakahiakaikeiakakahiaka,i mohaikunimau

16KeimaineiIehovakaHakupenei;Ināhāʻawikamōʻīi kamakanaikekahiokānamaukeikikāne,nokānamau keikikaʻāinahoʻoili;eliloianolakoumakahooiliana 17Akā,ināhāʻawiʻoiaikamakanaokonahoʻoilinai kekahiokānapoʻekauwā,eliloiaiāiaahikiika makahikiokekūʻokoʻa;mahopeokonahoʻiʻanaikealiʻi; 18ʻAʻolehoʻielawekealiʻiikonākānakahoʻoilinano kahoʻoluhiʻia,ekipakuakuiālākoumaikolākouʻāina aku;akā,ehāʻawiakuʻoiaihoʻoilinanokānamaukeiki mailokomaiokonaʻāinaiho:iʻoleepuehuʻiakoʻupoʻe kānakamaikonaʻāinaaku

19Mahopeiho,lawemaiʻoiaiaʻumakekomoʻanama kaʻaoʻaookaʻīpuka,ilokoonākeʻenahoʻānoonā kāhunaenānāanaikekūkuluʻākau:aiahoʻi,hewahima nāʻaoʻaoʻeluamakekomohana

20Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Eiakahiehoʻolapalapaai nākāhunaikamōhaihala,amekamōhailawehala,kahie kāluaailākouikamōhaiʻai;ilaweoleakulakouiamau meamakapahalemawaho,ehoolaainakanaka.

21Alailalaweaʻelaʻoiaiaʻuilokookapāhalemawaho, ahoʻoheleiaʻumanākihiʻehāokapā;aiahoʻi,manākihi apauokapāhale,hepāhale.

22Manakihiehaokapahale,hemaupahaleihuiiahe kanahakubitakaloa,ahekanakolukalaula:hookahino anaokeiamaukihieha.

23Ahelalanihaleapuniiamaumea,apuniiamaumea eha,auahanaiaiamenaipuhaomalaloonalalaniapuni

24Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Eianāwahiokapoʻee hoʻolapalapaai,kahiehoʻolapalapaaikapoʻelawelaweo kahaleikamōhaianākānaka

MOKUNA47

1Amahopeiho,lawehoumaiʻoiaiaʻuikapukaoka hale;aiahoʻi,pukamailanāwaimailalomaiokapaepae okahalemakahikina;

2Alailalawemaiʻoiaiaʻumakealaokaʻīpukamake kūkuluʻākau,aalakaʻiiaʻuapunimakealaiwahoika ʻīpukamawahomakealaenānāanaikahikina;aiahoi, kahemailakawaimakaaoaoakau.

3Aikaheleʻanaokekanakamakonalimaikekaula hikina,anaaʻelaʻoiaihoʻokahitausanikūbita,aalakaʻi maiiaʻuiwaenaonāwai;Uahikikawaiinākuʻekuʻe wāwae

4Anahouiholaiaihookahitausani,aalakaiia'u mawaenaonawai;ahikiinakulikawaiAnahouaʻelaʻo iaihoʻokahitausani,aalakaʻimaiiaʻumawaena;uahiki kawaiikapuhaka

5Amahopeanaanaakulaiaihookahitausani;ahe muliwaiiaihikioleia'ukehelemakelaaoao:nokamea, uapiinawai,hewaieauakuai,hemuliwaihikioleke helemakelakapa

6Aʻīmailaʻoiaiaʻu,Ekekeikiakekanaka,uaʻikeanei ʻoeikēia?Alailalawemaiʻoiaiaʻu,ahoʻihoʻiiaʻuike kapaokamuliwai

7Aikoʻuhoʻiʻanaaku,aiahoʻi,makapaokamuliwai, henuiloanālāʻaumakēiaʻaoʻao,amakēlāʻaoʻao.

8Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Kekaheneikēiamauwai makaʻāinahikina,akeihoneiikawaonahele,akomoi

Ezekiela lokookekai:alaweʻiaaʻeilokookekai,ehoʻōlaʻiaka wai.

9Aehikimaikeia,onameaolaapaueoniana,mana wahiapauanamuliwaiehikiakuai,eolanoia;aeolana meaapaukahiehikiakuaikamuliwai.

10AekūnōkapoʻelawaiʻamalunaonamaiʻEnegedia hikiiʻEnegelaima;hewahiiaehoholaaiinaupena;elike auaneikalakouiaelikemenaiaokekainui,henuiloa.

11Akā,ʻaʻoleehoʻōlaʻiakolailamauwahilepoame konamauwaihohonu;ehaawiianokapaakai

12Amakapaokamuliwai,makeiaaoao,amakelaaoao, eulunonalaauapauimeaai,aolemaekalauolakou, aolehoiepaukahua:ehuamainoiaikahuahouelike mekonamaumalama,nokamea,uapukamaikolakou waimailokomaiokahihoano;

13KeimaineiIehovakaHakupenei;Eiakamokunaeili aikaainanooukouelikemenaohanaheumikumamalua aIseraela:eluapuunoIosepa

14Aehoʻoiliʻiaianoʻoukou,ʻokekahielikemekekahi; 15Eiahoʻikapalenaokaʻāinamakaʻaoʻaoʻākau,maike kainui,makealaoHetelona,ikeheleʻanaiZedada;

16Hamata,Berota,Siberaima,aianoiamawaenaoka palenaoDamasekoamekapalenaoHamata; Hazarhatikona,aiamakahakaioHaurana

17AʻokamokunamaikekaiʻoHazarenanaia,kapalena ʻoDamaseko,amakekūkuluʻākaumakekūkuluʻākau,a mekapalenaʻoHamataAʻokēiakaʻaoʻaoʻākau 18Aʻokaʻaoʻaohikina,eanaʻoukoumaiHaurana,amai Damaseko,ameGileada,amekaʻāinaokaʻIseraʻelama Ioredane,maikapalenaahikiikekaihikinaAʻokēiaka ʻaoʻaohikina.

19Aʻokaʻaoʻaohemamakahema,maiTamaraahikii nāwaihakakāmaKadesa,kamuliwaiahikiikekainui Eiakaaoaohemamakahema.

20Aʻokaʻaoʻaokomohana,ʻoiakekainuimaikapalena akuahikiikealooHamataʻOkēiakaʻaoʻaokomohana 21Pelaoukouepuunaueaiikeiaainanooukouelikeme naohanaaIseraela

22Aeiakeia,epuunaueoukouiamakahailonaihooilina nooukou,anonamalihinienohoanaiwaenaooukou,ka poehanaukeikiiwaenaooukou;eloaʻaiālākoukaʻāina hoʻoilimeʻoukouiwaenaonāʻohanaaʻIseraʻela 23Amakaʻohanaakamalihinienohoai,malailaʻoukou ehāʻawiaiihoʻoilinanona,wahiaIēhovakaHaku

MOKUNA48

1Eianainoaonaohana.Maikawelauakauahikiika mokunaokealaoHetelona,ikaheleanaiHamata, Hazarenana,kapalenaoDamasekomakaakau,ahikiika mokunaoHamata;nokamea,eiakonamauaoaohikinaa mekekomohana;hehapanaDan.

2AmakapalenaoDana,maikaaoaohikinaahikiika aoaokomohana,noAserahookahi

3AmakapalenaoAsera,maikaaoaohikinaahikiika aoaokomohana,noNapetalihookahi

4AmakapalenaoNapetali,maikaaoaohikinaahikiika aoaokomohana,noManasehookahi

5AmakapalenaoManase,maikaaoaohikinaahikiika aoaokomohana,noEperaimahookahi.

6AmakapalenaʻoʻEperaima,maikaʻaoʻaohikinaahiki ikaʻaoʻaokomohana,noReubenahoʻokahi

7AmakapalenaoReubena,maikaaoaohikinaahikiika aoaokomohana,noIudahookahi.

8AmakapalenaʻoIuda,maikaʻaoʻaohikinaahikiika ʻaoʻaokomohana,ʻoiakaʻālanaaʻoukouekaumahaai, heiwakāluakumamālimatausaniʻohekalaulā,aʻokaloa elikemekekahiʻaoʻao,maikaʻaoʻaohikinaahikiika ʻaoʻaokomohana:amawaenakonukekeʻenakapu 9ʻOkaʻālanaaʻoukouekaumahaaiiāIēhova,he iwakāluakumamālimatausanikaloa,aheʻumitausanika laulā

10Anolākou,nonākāhuna,kēiaʻālanahoʻāno;make kukuluakauheiwakaluakumamalimatausanikaloa,ama kekomohanaheumitausanikalaula,amakahikinahe umitausanikalaula,amakekukuluhemahe iwakaluakumamalimatausanikaloa:amawaenakonuoke keenakapuoIehova.

11NonakahunaiaonamamoaZadokaihoolaaia;kapoe imalamaika'uoihana,aoleiauwanaikawaauwanaanao namamoaIseraela,elikemekapoeLeviiauwanaai.

12Aʻokēiaʻālanaokaʻāinaimōhaiʻia,eliloiaimea hoʻānoloamakapalenaonāLevi

13Amakealookapalenaokapoekahuna,he iwakaluakumamalimatausanikaloa,aheumitausanika laula:okaloaapauheiwakaluakumamalimatausani,ahe umitausanikalaula.

14ʻAʻolelākouekūʻaililoakuiamea,ʻaʻolehoʻiekūʻai aku,ʻaʻolehoʻiehoʻoliloināhuamuaokaʻāina;

15Aʻonātausaniʻelimaiwaihoʻiamakalaulāekūpono anaikaiwakāluakumamālimatausani,hewahihaumiaia nokekūlanakauhale,iwahienohoai,ainākula:ama waenakonukekūlanakauhale.

16Eiakonamauana;makaaoaoakauehatausanielima haneri,amakaaoaohemaehatausanielimahaneri,ama kaaoaohikinaehatausanielimahaneri,amakaaoao komohanaehatausanielimahaneri

17Aonakulaokekulanakauhalemakekukuluakauelua hanerimekanalima,amakekukuluhemaeluahanerime kanalima,amakahikinaeluahanerimekanalima,amake komohanaeluahanerimekanalima

18Aʻokekoenaokaloaekūponoanaikaʻālanaoka ʻāpanahoʻāno,heʻumitausaniiamakahikina,aheʻumi tausanimakekomohana;aelilokonahuaiainakapoe lawelawenakekulanakauhale.

19Aʻokapoʻemālamaikekūlanakauhale,nalākoue mālamamaināʻohanaapauokaʻIseraʻela

20ʻOkaʻālanaapau,heiwakāluakumamālimatausanima kaiwakāluakumamālimatausani;

21Aʻokekoena,nokamōʻīia,makekahiʻaoʻaoama kekahiʻaoʻaookaʻālanahoʻāno,amekaʻāinaoke kūlanakauhale,ekūponoanainātausanihe iwakāluakumamālimaokaʻālanamakapalenahikina,a makekomohanaekūponoanaikaiwakāluakumamālima tausanimakapalenakomohana,ekūponoanaināʻāpana nokealiʻi:aʻoiakaʻālanahoʻāno;amawaenakonuke keʻenakapuokahale

22AmaikaʻāinahoʻoiliokaLevi,amaikaʻāinahoʻio kekūlanakauhale,iwaenakonuokokamōʻī,mawaenao kapalenaʻoIudaamekapalenaʻoBeniamina,nokamōʻī ia

23Anokekoenaonaohana,maikaaoaohikinaahikii kaaoaokomohana,noBeniaminahookahi

24AmakapalenaoBeniamina,maikaaoaohikinaahiki ikaaoaokomohana,noSimeonahookahi.

25AmakapalenaoSimeona,maikaaoaohikinaahikii kaaoaokomohana,noIsakarahookahi.

26AmakapalenaoIsakara,maikaaoaohikinaahikiika aoaokomohana,noZebulunahookahi

27AmakapalenaoZebuluna,maikaaoaohikinaahikii kaaoaokomohana,noGadahookahi.

28AmakapalenaʻoGada,makaʻaoʻaohemamaka hema,ʻokamokunamaiTamaraahikiināwaihakakāma Kadesa,aikamuliwaimakekainui

29ʻOiakaʻāinaaʻoukouepuʻunaueaimakahailona ʻanaināʻohanaaʻIseraʻelaiʻāinahoʻoili,aʻoiahoʻiko lākouʻāpana,wahiaIēhovakaHaku

30Eianapukaanaokekulanakauhalemakaaoaoakau, ehatausanielimahaneriana.

31Aʻonāʻīpukaokekūlanakauhalemamulionāinoao nāʻohanaaʻIseraʻela:ʻekoluʻīpukamakekūkuluʻākau; hookahiipukaoReubena,hookahiipukaoIuda,hookahi ipukaoLevi

32Amakaʻaoʻaohikinaʻehātausaniʻelimahaneri:a ʻekolupuka;ahookahiipukaoIosepa,hookahiipukao Beniamina,hookahiipukaoDana

33Amakaʻaoʻaohemaʻehātausaniʻelimahaneriana:a ʻekolupuka;hookahiipukaoSimeona,hookahiipukao Isakara,hookahiipukaoZebuluna

34Amakaʻaoʻaokomohanaʻehātausaniʻelimahaneri,a mekolākoumauʻīpukaʻekolu;hookahiipukaoGada, hookahiipukaoAsera,hookahiipukaoNapetali

35Heʻumikumamāwalutausanianaapuni:aʻokainoao kekūlanakauhalemaiialāmai,AianōʻoIēhova.