Hawaiian - The Book of Prophet Amos

Page 1


Amosa

MOKUNA1

1¶ʻOnāʻōleloaʻAmosa,kameaiwaenaonākahubipio Tekoa,ānaiʻikeainokaʻIseraʻelainālāoʻUziakealiʻio kaIuda,ainālāoIeroboamakekeikiaIoasakealiʻioka ʻIseraʻela,ʻeluamakahikimamuaokeolai.

2Iiholaia,EuwomaioIehovamaiZionamai,Ae hoopukamaiikonaleomaiIerusalemamai;Aekanikau nahaleonakahuhipa,AemaloohoikapikooKaremela.

3KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;Nonahalaekoluo Damaseko,anokaha,aoleauehoohuliaeikonahoopaiia; nokamea,uahehilakouiaGileadamenameaohihao.

4Akā,ehoʻounaakuauikeahiilokookahaleo Hazaʻela,kahiehoʻopauaiināhalealiʻioBenehadada 5EuhaihoiauikekaolaoDamaseko,Aeokiakuauika meaenoholamakapapuoAvena,Amekameaepaaana ikekookooaliimaikahaleoEdenaaku:Aehelepioaku nakanakaoSuriaiKira,wahiaIehova.

6KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;Nonahalaekoluo Gaza,anokaha,aoleauehoohuliaeikonahoopaiia;no kamea,ualawepiolakouikapoepioapau,ehaawiia lakouiEdoma

7Akā,ehoʻounaakuauikeahimalunaokapāoGaza,a ehoʻopauikonamauhalealiʻi.

8AeʻokiakuauikameaenoholāmaiʻAsedodaaku,a mekameaepaʻaanaikekoʻokoʻoaliʻimaiʻAsekelona,a ehoʻohuliauikuʻulimaiāʻEkerona,aemakekekoenao koPilisetia,wahiaIēhovakaHaku

9KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;Nonahalaekoluo Turo,anokaha,aoleauehoohuliaeikonahoopaiia;no kamea,uahaawilakouikapoepioapauiEdoma,aole lakouihoomanaoikaberitaonahoahanau.

10Akā,ehoʻounaakuauikeahimalunaokapāoTuro, aehoʻopauikonamauhalealiʻi

11KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;Nonahalaekoluo Edoma,anokaha,aoleauehoohuliaeikonahoopaiia; Nokamea,uaalualuʻoiaikonahoahānaumekapahi kaua,auahaʻaleleikealohaapau,auahaehaemauloa konahuhū,auamālamamauloaʻoiaikonahuhū 12Akā,ehoʻounaakuauikeahimalunaoTemana,ae hoʻopauakuināhalealiʻioBozera.

13KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;Nonahalaekoluo namamoaAmona,anokaha,aoleauehoohuliaeikona hoopaiia;nokamea,uahaehaelakouinawahinehapaio Gileada,ihoonuilakouikolakoumokuna

14Aka,ehoanoauikeahiilokooRabaapau,Ae hoopaunoiaikonamauhalealii,Mekahoohoanaikala okekaua,Mekainoikalaokapuahiohio 15Aehelepiokolakoualii,oiaamekonapoealiipu, wahiaIehova.

MOKUNA2

1KeʻīmaineiʻoIēhovapenei;NonahalaekoluoMoaba, amekaha,aoleauehoohuliaeikonahoopaiia;nokamea, puhiakulaiainaiwiokealiioEdomailime.

2Aka,ehoounaakuauikeahimalunaoMoaba,ae hoopauakuiainahalealiioKeriota;

3Aeokiakuauikalunakanawaimaiwaenaakuona,ae pepehipuauina'liiapaumeia,wahiaIehova

4KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;Nonahalaekoluoka Iuda,amekaha,aoleauehoohuliaeikonahoopaiia;no kamea,uahoowahawahalakouikekanawaioIehova, aolehoiimalamaikanamaukauoha,auaalakaihewako lakouhoopunipuniialakou,mamuliokaheleanaoko lakoupoekupuna

5Aka,ehoounaakuauikeahimalunaokaIuda,ae hoopauiainahalealiioIerusalema

6KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;Nonahalaekoluoka Iseraela,amekaha,aoleauehoohuliaeikonahoopaiia; nokamea,uakuailakouikapoepononokekala,aika poeilihunenonakamaaelua;

7Kameaeiinianamakalepookahonuamakepoooka poeilihune,Akapaeaeikaaoaookapoeakahai:Aehele akukekanakaamekonamakuakaneikekaikamahine hookahi,ehoohaumiaiko'uinoahoano.

8Moeiholalakouialakouihomalunaonakapai hoohikiiamakelakuahu,ainulakouikawainaokapoei hoohewaiamakahaleokolakouakua.

9Akā,lukuakulaauikaʻAmoraimuaolākou,ʻokona kiʻekiʻeualikemekekiʻekiʻeonākedera,auaikaikahoʻi iaelikemenālāʻauʻoka;aka,ualukuakuauikonahua mailunamai,amekonamauaamalalo

10AlawemainohoiauiaoukoumaikaainaoAigupita mai,aalakaiauiaoukouinamakahikihekanahamaka waonahele,iloaaiaoukoukaainaokaAmora

11Auahookiekieauinakeikiaoukouipoekaula,aina kanakaopiopioipoeNazariteʻAʻoleaneipēlā,enāmamo aʻIseraʻela?wahiaIehova

12Akā,uahāʻawiʻoukouināNazariteikawainaeinu;a kauohaakulainakaula,imaila,Maiwanana

13Aiahoi,uakaomiiaaumalaloooukou,elikemekekaa ipihainapua.

14Noiamea,emakekamahukamaikameamamaaku, Aoleehooikaikakameaikaikaikonaikaika,Aolee hoopakelekameaikaikaiaiaiho.

15ʻAʻolehoʻiekūkameamālamaikekakaka;ʻAʻole hoʻopakelekameaholowāwaeiāiaiho:ʻaʻolehoʻie hoʻopakelekameaholomakalioiāiaiho.

16Aʻokameaikaikaiwaenaokapoʻeikaika,eholo kohanaiaialā,wahiaIēhova

MOKUNA3

1EhooloheoukouikeiaoleloaIehovaiolelokuemaiai iaoukou,enamamoaIseraela,nokaohanaapaua'ui lawemaiaimaikaainaoAigupitamai,ikaianamai, 2Ooukouwalenoka'uiikeaionaohanaapauoka honua;

3Ehikianeiinameaeluakehelepu,keaeolelaua?

4Euwoaneikalionamakaululaau,ikawailoaaoleaiia iakepio?Euwēaneikalionaʻōpiopiomaikonalua,inā ʻaʻoleiailaweikekahimea?

5Ehāʻuleaneikamanuilokookapahelemakahonua, ināʻaʻoheohenona?Ekaikaianeikekahiikapahelemai kahonuaaku,aoleiloaaikikekahimea?

6Epuhiʻiaaneikapūmakekūlanakauhale,ʻaʻolemakaʻu nākānaka?Ehikimaianeikahewamakekulanakauhale, aolenaIehovaiaihana?

7ʻOiaʻiʻo,ʻaʻoleehanaʻoIēhovakaHakuikekahimea, akā,ehōʻikemaiʻoiaikonameahunaikānapoʻekauwāi nākāula

8Uauwokaliona,owaikameamakauole?Uaʻōlelomai ʻoIēhovakaHaku,ʻowailākewānana?

9EkalaakuʻoukoumanāhalealiʻimaʻAsedoda,amanā halealiʻimakaʻāinaʻoʻAigupita,aeʻīaku,Ehōʻuluʻulu ʻoukouiāʻoukouihomalunaonāmaunaoSamaria,ae nānāikahaunaelenuiiwaenakonuona,amekapoʻe hoʻoluhiʻiaiwaenakonuona

10Nokamea,aolelakouiikeikahanapono,wahia Iehova,kapoeihoahuikahanaino,amekapowailokoo kolakoumauhalealii.

11NolailakeʻīmaineiIēhovakaHakupenei;Epuniana kaainaikaenemi;Aelawemaiiaikouikaikamaiouaku la,Aehaoiakoumauhalealii.

12KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;Elikemeke kahuhipailawemailokomaiokawahaokalionaina wawaeelua,aikekahiapanapepeiao;pelaelaweia'kuai namamoaIseraela,kapoeenohoanamaSamaria,make kihiokahimoe,amaDamasekomakahimoe

13Ehooloheoukou,aehoikeakumakokahaleoIakoba, wahiaIehovakaHaku,keAkuaonakaua

14IkalaehoopaiakuaiauinahewaokaIseraelamaluna ona,ehoopainohoiauinakuahuoBetela; 15Aehahauauikahalehooilomekahalekau;aepau auaneinahalenihoelepani,aepauauaneinahalenui, wahiaIehova.

MOKUNA4

1¶EHOOLOHEmaioukouikeiaolelo,enabipio Basana,makamaunaoSamaria,Kapoehooluhiikapoe ilihune,Kapoeihahauikapoeilihune,Kapoeoleloiko lakoumauhaku,Elawemai,aeinukakou

2UahoʻohikiʻoIēhovakaHakumakonahemolele,Aia hoʻi,ehikimaiananālāiāʻoukouelaweakuaiʻoiaiā ʻoukoumenāmakau,Aikāʻoukoupoʻemamomenā makauiʻa

3Amanāwahinahāeheleakuaiʻoukouiwaho,ʻokēlā mekēiabipimakahiimuaona;aehooleiakuoukouia lakouilokookahalealii,wahiaIehova

4EhelemaiiBetela,ehanahewa;maGilegalaehoonuii kahewa;aelawemaiikāʻoukouʻālanaikēlākakahiakai kēiakakahiaka,amekāʻoukouhapaʻumimahopeonā makahikiʻekolu.

5Aekaumahaakuikamohaihoalohamekahu,aekala aku,aehaiakuinamohaialoha:nokamea,okeiaka oukou,enamamoaIseraela,wahiaIehovakaHaku

6Auahaawiakunohoiauiaoukouikamaemaeona nihomakooukoumaukulanakauhaleapau,aikanelei kaberenamakooukoumauwahiapau;aolenaeoukoui hoihoumaiia'u,wahiaIehova

7Auaauaakuauikauamaiooukouaku,inamalama ekoluahikiikaohiaiana;

8Heleakulaeluaaekolupahakulanakauhaleikekahi kulanakauhaleeinuwai;ʻaʻolenaʻelākouimāʻona:ʻaʻole naʻeʻoukouihoʻihoumaiiaʻu,wahiaIēhova

9Uahahauakuauiaoukouikamaliliamekapunahelu;

10Uahoʻounaakuauiwaenaoʻoukouikamaʻiahulaue likemekoʻAigupita;auahoʻonuiauikapilauoko

ʻoukoupoʻehoʻomoanaikoʻoukoumaupukaihu:ʻaʻole naʻeʻoukouihoʻihoumaiiaʻu,wahiaIēhova.

11Uahoohioloauikekahipoeooukou,elikemekoke AkuahookahulianaiaSodomaameGomora,aualike oukoumekalamaahiiunuhiiamailokomaiokeahi;aole naeoukouihoihoumaiia'u,wahiaIehova

12Nolailaauehanaakuaiiaoe,ekaIseraela:anoka'u hanaanaikeiaiaoe,ehoomakaukauoeehalawaimekou Akua,ekaIseraela

13Nokamea,aiahoi,kameananaihananamauna,a hanahoiikamakani,ahaiakuikekanakaikonamanao, kameaihooliloikekakahiakaipouli,ahehihoimalunao nawahikiekieokahonua,oIehova,keAkuaonakaua, konainoa

MOKUNA5

1Ehooloheoukouikeiaoleloa'uihapaikueiaoukou,he kanikau,ekokahaleoIseraela.

2UahinakawahinepuupaaokaIseraela;ʻaʻoleiaeala houmai:uahaʻaleleʻiaʻoiamalunaokonaʻāina;ʻaʻohe meanānaehoʻālaiāia.

3Nokamea,keimaineiIehovakaHakupenei;ʻOke kūlanakauhaleipukaakumaketausani,ewaiholākoui hoʻokahihaneri,aʻokameaiheleakumakahaneri,e waihonōiaiʻuminokaʻohanaaʻIseraʻela

4Nokamea,peneikaoleloanamaiaIehovaikaohanaa Iseraela,Eimioukouia'u,aeolaoukou.

5Akā,maiʻimiʻoukouiāBetela,ʻaʻolehoʻiekomoi Gilegala,ʻaʻolehoʻieheleakuiBeʻereseba:nokamea,e helepioauaneʻiʻoGilegala,aeliloʻoBetelaimeaʻole.

6EimioukouiaIehova,aeolaoukou;opohaakuiaelike mekeahiilokookahaleoIosepa,apauia,aohemeanana iaekinaimaBetela.

7Ekapoeihooliloikaponoilaauawaawa,Ahaaleleika ponomakahonua;

8Eimioeikameananaihananahokuehiku,ame Oriona,Ahooliloikeakaokamakeikakahiaka,A hoolilohoiikeaoipoulimekapo;

9Kameaihooikaikaikapoepioekueikapoeikaika,I helemaiaikapoeihaoiaikapakaua

10Inainalakouikameaaomaimakaipuka,Ainaina lakouikameaolelopololei.

11Nokamea,ikooukouhehianaikapoeilihune,aua laweoukouinaukanahuapalaoamaionaaku;uakanu oukouinamalawainamaikai,aolenaeoukoueinuika wainaoiamaumea

12Nokamea,uaikeauikanuiokooukoumaulawehala ana,amekooukoumauhewanui;

13Nolaila,enohomaliekapoenoonooiamanawa;noka mea,hemanawainoia

14Eimiikamaikai,aoleikahewa,iolaoukou;

15Einainaikahewa,aealohaikamaikai,aekukuluika ponomakaipuka:maliapahaelokomaikaimaioIehova keAkuaonakauaikekoenaoIosepa

16Nolaila,keolelomaineioIehova,keAkuaonakaua, kaHaku,penei;Manaalanuiapaueuweai;aeolelo lakoumanaalanuiapau,Auwe!auwe!aeheaakulakoui kameamahiaiikekanikau,amekapoeakamaiikauwe ana.

17Amanapawainaapaueuweai;

18AuweoukoukapoeimakemakeikalaoIehova!He ahakahopenaiāʻoe?HepoulikalaoIehova,aole malamalama

19Mehekanakalaiholomaikalionaaku,ahalawaika beameia;akomoikahale,ahilinaiikonalimamaka paia,anahumaikanahesaiaia

20AoleaneiepoulikalaoIehova,aolemalamalama?he pouliloa,aoheolino?

21Keinainaneiau,kehoowahawahaneiauikooukou maulaahaaina,Aoleauehoniikooukoumauahaaina

22Inaekaumahamaioukouia'uinamohaikuni,ameka oukoumaumohaiai,aoleaueaeakuiamaumea:aolehoi auemanaoinamohaihoomaluokooukoumau holoholonamomona

23Elaweakuoemaio'uakuneiikawalaauokaumau mele;nokamea,aoleaueloheikaleookaumauviola.

24Ekahemaikahooponomehewaila,Amekaponoe likemekekahawainui

25Uakaumahamaianeioukouia'uinamohaiamena mohaimakawaonaheleinamakahikihookahikanaha,e kokahaleoIseraela?

26Aka,uahalioukouikahalelewaokooukouMoloka,a meKiunaikooukoumaukii,kahokuokooukouakuaa oukouihana'inooukouiho

27Noiamea,elawepioakuauiaoukoumaoakuo Damaseko,wahiaIehova,nonakainoaokeAkuaona kaua

MOKUNA6

1¶AuwekapoenohooluolumaZiona,Apaulelehoima kamaunaoSamaria,Kapoeikapaiahepookelaokona ainae,KapoeiheleakukaohanaaIseraela!

2EheleakuoukouiKalene,aenana;amailailaakue heleaioukouiHamatanui;alailaeihoilaloiGataoko Pilisetia:uaoiakuaneikolakoumaikaimamuaokeiamau aupuni?aʻoiakukolākoupalenamamuaokoupalena?

3ʻOʻoukoukapoʻeimamaoakuikalāʻino,A hoʻokokokemaiikanohohoʻomāinoino;

4Kapoeemoeanamalunaonamoenanihoelepani,a moeihomalunaokolakoumauwahimoe,aaiihoina keikihipaokaohana,amenabipimailokomaiokahale hanai;

5Kapoeolimekekaniokaviola,Ahanalakouinamea kanielikemeDavida;

6Kapoeinuwainamanakiaha,Ahamolakouialakou ihoikameaponimaikai;

7Nolaila,ʻānōehelepiolākoumekapoʻepiomua;

8UahoohikioIehovakaHakuiaiaiho,wahiaIehovake Akuaonakaua,Uahoowahawahaauikahanohanoo Iakoba,Auainainahoiauikonamauhalealii;

9Ainaekoenakanakaheumiilokookahalehookahi,e makelakou

10Aelawekamakuakāneokekanakaiāia,aʻokameai puhiiāiaelaweiwahoināiwiiwahookahale,aeʻōlelo akuikameamanāʻaoʻaookahale,Hemeahouanei kekahimeʻoe?aeʻōlelomaiʻoia,ʻAʻole.

11Nokamea,aiahoi,kekauohamaineioIehova,ae hahaumaioiaikahalenuiinahaha,amekahaleliiliii naha.

12Eholoaneinaliomalunaokapohaku?Eoopalauanei kekahimenabipimalaila?nokamea,uahoʻoliloʻoukoui kahoʻoponoiʻawaʻawa,aikahuaokaponoimeaʻino 13ʻOʻoukoukapoʻeʻoliʻoliikameaʻole,kameaiʻōlelo, ʻAʻoleaneimākouilaweināpepeiaohaonomākoumako mākouikaikaiho?

14Akā,aiahoʻi,ehoʻālanōwauilāhuikanakaekūʻēiā ʻoukou,ekaʻohanaaʻIseraʻela,wahiaIēhovakeAkuao nākaua;aehoopilikiamailakouiaoukoumaikekomo anaoHemataahikiikamuliwaiokawaonahele

MOKUNA7

1¶PeneiihoikemaiaioIehovakaHakuia'u;aiahoʻi,ua hanaʻoiaināʻūhiniikahoʻomakaʻanaokauluʻanaoka uluhope;aiahoʻi,ʻokauluhopeiamahopeokaʻokiʻana akealiʻi

2Aikawāihoʻopauailākouikaʻaiʻanaikaweuweuo kaʻāina,ʻīakulaau,EkaHaku,eIēhova,kenoiakuneiau iāʻoe,ekalamai;nokamea,heuuku

3MihiiholaʻoIēhovanokēiamea:ʻAʻoleloaia,wahia Iēhova.

4PēnēiaihōʻikemaiaiʻoIēhovakaHakuiaʻu:aiahoʻi, kaheamaiʻoIēhovakaHakuepaiomekeahi,aʻaiihola iaikahohonunui,aʻaiiholaikekahihapa.

5Alailaʻīakulaau,EIēhovakaHaku,kenoiakuneiau iāʻoe,eoki,maowailāealamaiaiʻoIakoba?nokamea, heuuku.

6MihiiholaoIehovanokeia,Aoleehikimaikeia,wahia IehovakaHaku

7Peneikānaihōʻikemaiaiiaʻu:aiahoʻi,kūmailaʻo Iēhovamalunaokapāpohakuponoʻīmakonalima

8AolelomailaoIehovaia'u,EAmosa,heahakaueike nei?ʻĪakulaau,Hemeahoʻopololei.Alailaʻīmailaʻo Iēhova,Aiahoʻi,ekaunōwauimeahoʻopololeiiwaenao koʻupoʻekānakaʻIseraʻela;

9AeneoneonawahikiekieoIsaaka,aehooneoneoiana keenakapuokaIseraela;aekueauikaohanaa Ieroboamamekapahikaua

10Alaila,hoʻounaakulaʻoʻAmaziakekahunaoBetelai oIeroboamalā,kealiʻiokaʻIseraʻela,ʻīakula,Uakipiʻo ʻAmosaiāʻoeiwaenaokaʻohanaaʻIseraʻela;

11Nokamea,keolelomaineioAmosapenei,Emake auaneioIeroboamaikapahikaua,aelawepioia'kuka Iseraelamaikolakouainaaku

12ʻŌleloakulahoʻiʻoʻAmaziaiāʻAmosa,Ekekāula,e heleʻoe,eholoakuikaʻāinaʻoIuda,amalailaeʻaiaii kaberena,aewānanamalaila.

13Aka,maiwananahouakumaBetela; 14Alaila,ʻōleloakulaʻoʻAmosa,ʻīakulaiāʻAmazia, ʻAʻolewauhekāula,ʻaʻolehoʻihekeikiakekāula;aka, hekahuhipaau,ahemeaohiikahuasukamorea.

15LaweaʻelaʻoIēhovaiaʻuikoʻuhahaiʻanaikaʻohana, aʻōlelomailaʻoIēhovaiaʻu,Ehele,ewānanaikoʻupoʻe kānakaikaʻIseraʻela

16Anohoi,ehooloheoeikaoleloaIehova; 17NolailakeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;Emoe kolohekauwahinemakekulanakauhale,aehaulekau maukeikikaneamekaumaukaikamahineikapahikaua,a emaheleiakouainamakekaulakaula;aemakeoemaka ainahaumia;

1¶PeneikāIēhovakaHakuihōʻikemaiaiiaʻu:aiahoʻi, hehīnaʻihuakau.

2Imailaia,EAmosa,heahakaueikenei?ʻĪakulaau,He hīnaʻihuakauAlailaʻōlelomailaʻoIēhovaiaʻu,Uahiki maikahopenamalunaokoʻupoʻekānakaokaʻIseraʻela; ʻAʻoleauehelehouakumaolākoulā.

3Aelilonameleokaluakiniiauweiala,wahiaIehova kaHaku;ekipakuakulakouialakoumekaleo

4Ehooloheoukouikeia,ekapoealeikapoeilihune,E hoonawaliwaliikapoeilihuneokaaina; 5Ikaianamai,Ahealaepauaikamahinahou,ikuaiai kakouikaai?amekaSābati,ihoʻohuaaimākouika palaoa,ehoʻoemiaiikaʻepa,amekasekelanui,ameka hoʻopunipuniʻanaināmeakaupaonamakahoʻopunipuni?

6Ikuaikakouikapoeilihunenokekala,aikapoe ilihunenonakamaaelua;Ae,akuaililoakuikapalaoa?

7UahoohikioIehovamakananioIakoba,Aoleloaaue poinaikekahiokalakouhana

8ʻAʻoleaneiehaʻalulukaʻāinanokēiamea,auwēnā meaapauenohoanailaila?aepiimainoiamehe kaiakahinala;aehooleiia'kuiaiwahoaemakeiho,elike mekamuliwaioAigupita

9Aikelala,wahiaIehovakaHaku,ehoopooauikalai keawakea,aehoopouliauikahonuaikalamalamalama

10Aehoʻoliloauikāʻoukouʻahaʻainaikanikau,aikā ʻoukoumeleapauikanikau;aelaweauikekapainoma napuhakaapau,amekaohulemanapooapau;ae hoʻoliloauiameaelikemekekanikauʻanaokekeiki kamakahi,aʻokonahopeelikemekalāʻawaʻawa.

11Aiahoʻi,ehikimaiananālā,wahiaIēhovakaHaku,e hoʻounaakuaiauikawīmakaʻāina,ʻaʻolekawiika berena,ʻaʻolehoʻiikamakewaiikawai,akāikalohe ʻanaināʻōleloaIēhova

12Aeauwanalakoumaikekaiaikekai,amaikekukulu akauaikahikina,ehololakouioaioeimiikaoleloa Iehova,aoleeloaa

13Iala,emaulenonawahinepuupaamaikaiamena kanakauinokamakewai.

14OkapoehoohikimakahewaoSamaria,mekaolelo iho,Keolaneikouakua,eDana;a,Keolaneikeanoo Beereseba;ehaulenolakou,aoleealahoumai.

MOKUNA9

1ʻIkeakulaauiāIēhovaekūanamalunaokekuahu;ae pepehiakuauikapoehopeolakoumekapahikaua:oka meaeholoolakou,aoleiaeholo,aokameaipakeleo lakou,aoleiaehoopakeleia

2Inaeelilakouilokookapo,mailailaakuelaweakuai ko'ulimaialakou;inaepiilakouikalani,mailailaakuau elaweihoaiialakouilalo

3InaepeelakoumakapikooKaremela,eimiau,aelawe akuialakouiwaho;ainaehunaialakoumaiko'umau makaakumakekumuokekai,mailailaakuauekauoha akuaiikanahesa,aenahumaioiaialakou.

4Inaehelepiolakouimuaokolakoupoeenemi,mailaila akuauekauohaakuaiikapahikaua,aepepehimaiiaia lakou;

5AʻokaHaku,ʻoIēhovaonākaua,ʻoiakameaihoʻopā ikaʻāina,aeheheʻeia,aeuwēkapoʻeapauenohoanai laila;aemakelakouelikemekawaikaheoAigupita 6ʻOiakameaikūkuluikonamaupapamakalani,a hoʻokumuikonapūʻalimakahonua;kameaiheaakuina waiokekai,anininiihomalunaokailiokahonua:o Iehovakonainoa

7AoleaneioukouelikemenamamoaAitiopaia'u,ena mamoaIseraela?wahiaIehovaAoleaneiauilawemaii kaIseraelamaikaainaoAigupitamai?AmekoPilisetia maiKapetora,amekoSuriamaiKira?

8AiahoinamakaoIehovakaHakumalunaokeaupuni hewa,aelukuakuauiamaikahonuaaku;ʻaʻolenaʻeaue lukuloaakuikaʻohanaaIakoba,wahiaIēhova

9Nokamea,aiahoi,ekauohaakuau,aekananaauika ohanaaIseraelaiwaenaonalahuikanakaapau,elikeme kakananaanaokapalaoamakekanana,aolenaeehaule kekahihualiiliimakahonua

10Emakeikapahikauakapoehewaapauoko'upoe kanaka,kapoeiolelo,Aoleehikimaikahewa,aoleehiki maiiakakou

11IalāehoʻālaaiauikahalelewaoDāvidaihāʻule,ae hoʻopaʻaikonawahinahā;aehoalaauikonamauwahii hoohioloai,aekukuluhouauiaelikemenalakahiko

12IloaʻaiālākoukekoenaoʻEdoma,amenālāhui kanakaapau,kapoʻeikapaʻiamakoʻuinoa,wahia Iēhova,nānaihanakēia

13Aiahoʻi,ehikimaiananālā,wahiaIēhova,eloaʻaai kameamahiʻaiikameaʻokiʻoki,amekameahehihua wainaikameaelūlūhua;Ehookahemainamaunaika waina,aeheheenapuuapau.

14Aehoʻihoʻimaiauikepioʻanaokoʻupoʻekānakao kaʻIseraʻela,aekūkululākouinākūlanakauhaleneoneo, anoholākou;aekanulakouinamalawaina,aeinuiko lailawaina;ehananohoilakouinakihapai,aeaiiko lakouhua

15Aekanuihoauialakoumakolakouaina,aoleeuhuki houialakoumaikolakouainaakua'uihaawiakuaiia lakou,wahiaIehovakouAkua

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Hawaiian - The Book of Prophet Amos by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu