Halelu a Solomona OLELO HOOLAHA ʻO kēia hōʻiliʻili o nā mele kaua he ʻumikumamāwalu he makana ia a kahi mea kākau Semitic kahiko. Ua pau ka palapala kākau mua akā ʻoi aku ka maikaʻi o ka mālama ʻia ʻana o nā unuhi Helene, a i kēia manawa ua hoʻohuli ʻia kahi mana Syriac o nā mele like a paʻi ʻia ma ka ʻōlelo Pelekania no ka manawa mua ma 1909 e Kauka Rendel Harris. Hiki ke hoʻokumu ʻia ka lā o ka kākau ʻana ma ka waena o ke kenekulia mua BC no ka mea ʻo ke kumuhana o kēia mau mele ʻo ia ka hana a Pompey ma Palesetina a me kona make ʻana ma ʻAigupita i ka makahiki 48 BC He kūlana koʻikoʻi kēia mau mele a ua hoʻolaha nui ʻia ma ka Ekalesia mua. Hōʻike pinepine ʻia lākou ma nā Codex a me nā moʻolelo o nā kenekulia mua o ka wā Karistiano. Ma hope mai, nalowale lākou ma muli o nā kumu hiki ʻole ke wehewehe ʻia; a ua hoʻihoʻi wale ʻia no kā mākou hoʻohana ʻana ma hope o ka hala ʻana o nā keneturia he nui. Ma waho aʻe o ka waiwai moʻokalaleo o ke kani ʻana o ka pū o kēia mau paukū, aia mākou ma ʻaneʻi kahi mokuna o ka hoʻoulu ʻana i ka moʻolelo kahiko i kākau ʻia e kahi mea ʻike maka. Hele mai ʻo Pompey mai ke Komohana mai. Hoʻohana ʻo ia i nā mea hao ma nā pā kaua. Ua hoohaumia kona poe koa i ke kuahu. Ua pepehi ʻia ʻo ia ma ʻAigupita ma hope o kahi ʻoihana makaʻu. Ma ka "pono" o keia mau Halelu, ike kakou i ka poe Parisaio; i ka poe "hewa" ike kakou i ka poe Sadukaio. He moʻolelo ia o ka poʻe nui i loko o ka pilikia nui. MOKUNA 1 Ua kahea aku au ia Iehova i ko'u popilikia, I ke Akua i ka wā i hoʻouka ʻia ai ka poʻe hewa. Emo ole, ua loheia aku ka leo o ke kaua imua o'u; I iho la au, E hoolohe mai no ia ia'u, no ka mea, ua piha au i ka pono. Manao iho la au iloko o ko'u naau, ua piha au i ka pono, No ka mea, ua waiwai au i na keiki. Laha aku ko lakou waiwai i ka honua a pau, A me ko lakou nani a hiki i ka welau o ka honua. Ua hookiekieia lakou i na hoku;
Ua ʻōlelo lākou ʻaʻole lākou e peʻahi. Aka, ua hookiekie lakou i ko lakou pomaikai ana, Aole lakou i naauao. Ua malu ko lakou hewa, Aole nae au i ike ia lakou. Ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na aina e mamua o lakou; Ua hoohaumia loa lakou i na mea laa o Iehova. MOKUNA 2 I ka wā i haʻaheo ai ka mea hewa, hoʻohiolo ʻo ia i nā pā i paʻa i ka pā me ka mea hahau. Aole nae oe i kaohi ia ia. Ua pii na lahuikanaka e i kou kuahu, Hehi haaheo lakou me ko lakou kamaa; No ka mea, ua hoohaumia na keiki a Ierusalema i na mea hoano o Iehova, Ua hoohaumia me na hewa i na mohai a ke Akua. No laila, ʻī maila ʻo ia, E hoʻolei aku iā lākou mai oʻu aku nei; Ua lilo ia i mea ole imua o ke Akua, Ua hoohilahila loa ia; He pio nui na keikikane a me na kaikamahine, Ua hoʻopaʻa ʻia ko lākou ʻāʻī, ua hōʻailona ʻia i waena o nā lāhui kanaka. E like me ko lakou hewa i hana mai ai oia ia lakou, No ka mea, ua waiho aku oia ia lakou iloko o ka lima o ka poe lanakila. Ua hoohuli ae oia i kona maka mai ke aloha aku ia lakou, ʻO nā ʻōpio a me nā ʻelemakule a me kā lāua mau keiki; No ka mea, ua hana hewa lakou me ka hoolohe ole. Huhu ka lani, A hoowahawaha ka honua ia lakou; No ka mea, ʻaʻohe kanaka i hana i ka mea a lākou i hana ai, A ʻike ka honua i nā mea a pau Kou hooponopono pono, e ke Akua. Hoʻonoho lākou i nā keiki a Ierusalema e hoʻomāʻewaʻewa ʻia no ka poʻe hoʻokamakama i loko ona; ʻO kēlā me kēia huakaʻi hele i loko o ka mālamalama piha o ka lā. Hoowahawaha lakou me ko lakou lawehala ana, e like me ka lakou hana mau ana; I ka malamalama piha o ka la, hoike mai lakou i ko lakou hewa. A ua haumia na kaikamahine o Ierusalema mamuli o kou hooponopono ana, No ka mea, ua hoohaumia lakou ia lakou iho me ka moe kolohe.