Nā Pule a me nā Moʻolelo o ka Haʻi ʻAna, ka Mihi, ka Hoʻihoʻi Hou ʻana, a me ka Hoʻomaikaʻi ʻO Ioba Ioba 33:27-30 27 Ke nānā mai nei ʻo ia i nā kānaka, a inā e ʻōlelo kekahi, Ua hana hewa au, a ua hoʻololi i ka mea pono, ʻaʻole naʻe ia i pono iaʻu; 28 E hoʻopakele nō ia i kona ʻuhane mai ka hele ʻana i ka lua, A e ʻike kona ola i ka mālamalama. 29 Aia hoʻi, hana pinepine ke Akua i kēia mau mea a pau me ke kanaka, 30 E hoʻihoʻi mai i kona ʻuhane mai loko mai o ka lua, E hoʻomālamalama ʻia i ka mālamalama o ka poʻe e ola ana. Ioba 36:5-15 5 Aia hoʻi, he mana ke Akua, ʻaʻole ia e hoʻowahāwahā i kekahi: He mana kona i ka ikaika a me ke akamai. 6 ʻAʻole ia e mālama i ke ola o ka poʻe hewa; akā, e hāʻawi i ka pono no ka poʻe ʻilihune. 7 ʻAʻole ia e hoʻohuli i kona mau maka mai ka poʻe pono aku; Akā, aia pū lākou me nā aliʻi ma ka noho aliʻi; ʻOiaʻiʻo, e hoʻokūpaʻa mau loa aku ʻo ia iā lākou, a ua hoʻokiʻekiʻe ʻia lākou. 8 A inā e nakinaki ʻia lākou i nā kaulahao, a e hoʻopaʻa ʻia i nā kaula o ka pōpilikia; 9 A laila hōʻike mai ia iā lākou i kā lākou hana, A me ko lākou lawehala ʻana, ua ʻoi aku ko lākou akamai. 10 Hoʻolohe mai nō hoʻi ʻo ia i ko lākou pepeiao no ke aʻo ʻana, a kauoha akula e hoʻi mai lākou mai ka hewa mai. 11 Inā e hoʻolohe lākou a mālama iā ia, e hoʻopau lākou i ko lākou mau lā me ka pōmaikaʻi, a me ko lākou mau makahiki me ka leʻaleʻa. 12 Akā, inā ʻaʻole lākou e hoʻolohe, e make lākou i ka pahi kaua, A e make nō hoʻi lākou me ka ʻike ʻole. 1
Nā Pule a me nā Moʻolelo o ka Haʻi ʻAna, ka Mihi, ka Hoʻihoʻi Hou ʻana, a me ka Hoʻomaikaʻi
13 Akā, ʻo ka poʻe hoʻokamani ma ka naʻau, hōʻiliʻili lākou i ka huhū; ʻAʻole lākou e kāhea aku i ka wā e hoʻopaʻa ai ʻo ia iā lākou. 14 E make nō lākou i ka wā ʻōpiopio, A e noho ana ko lākou ola i waena o ka poʻe haumia. 15 Hoʻopakele ʻo ia i ka poʻe ʻilihune i kona pōpilikia, A wehe aʻe i ko lākou pepeiao i ka wā i hoʻoluhi ʻia ai. Ioba 42:1-6 1 A laila ʻōlelo akula ʻo Ioba iā Iēhova, ʻī akula, 2 Ua ʻike au e hiki iā ʻoe nā mea a pau; ʻAʻohe manaʻo e hiki ke keakea ʻia mai ou aku. 3 ʻO wai ka mea e hūnā i ka ʻōlelo aʻo me ka ʻike ʻole? No laila ua ʻōlelo aku au me ka ʻike ʻole; Nā mea kupanaha loa iaʻu, ʻaʻole au i ʻike. 4 E hoʻolohe mai, ke noi aku nei au iā ʻoe, a naʻu e ʻōlelo aku; E nīnau aku au iā ʻoe, a e hōʻike mai ʻoe iaʻu. 5 Ua lohe au iā ʻoe ma ka lohe pepeiao; akā i kēia manawa, ke ʻike nei koʻu maka iā ʻoe. 6 No laila ke hoʻowahāwahā nei au iaʻu iho, a ke mihi nei au i loko o ka lepo a me ka lehu.
ʻO Samesona Lunakanawai 16:28-31 28 Kāhea akula ʻo Samesona iā Iēhova, ʻī akula, E ka Haku, e Iēhova, e hoʻomanaʻo mai ʻoe iaʻu, ke nonoi aku nei au iā ʻoe, a e hoʻoikaika mai iaʻu, e ke Akua, i kēia hoʻokahi wale nō manawa, i hoʻopaʻi koke ʻia mai au e ko Pilisetia no koʻu mau maka ʻelua. 29 Lālau ihola ʻo Samesona i nā kia waena ʻelua, a ma luna iho i paʻa ai ka hale. Hāpai aʻela ia ma luna, ʻo kekahi me kona lima ʻākau, a ʻo kekahi me kona lima hema. 30 ʻĪ akula ʻo Samesona, E make pū au me ko Pilisetia. Kūlou ihola ia me kona ikaika a pau; a hiolo ihola ka hale ma luna o nā aliʻi, a ma luna o nā kānaka a pau i loko. No laila, ʻo ka poʻe i make, āna i pepehi ai i kona make ʻana, ua ʻoi aku ka nui ma mua o ka poʻe āna i pepehi ai i kona wā e ola ana. 31 A laila, iho akula kona poʻe hoahānau, a me ko ka hale o kona makua kāne, lālau ihola iā ia, a lawe aʻela iā ia, a kanu ihola ma waena o Zora, a me ʻEsetaola, ma ka ilina o Manoa, kona makua kāne. A hoʻoponopono ʻo ia i ka ʻIseraʻela, he iwakālua makahiki.
ʻO Dāvida Halelu 6:1-10 1 E IĒHOVA, mai hoʻohewa mai ʻoe iaʻu me kou huhū, mai hoʻohewa mai hoʻi iaʻu me kou huhū nui. 2 E aloha mai ʻoe iaʻu, e Iēhova; no ka mea, ua nāwaliwali au: E Iēhova, e hoʻōla mai ʻoe iaʻu; no ka mea, ua haʻalulu koʻu mau iwi. 3 Ua ʻeha nui koʻu ʻuhane; akā, ʻo ʻoe, e Iēhova, pehea ka lōʻihi? 4 E hoʻi mai, e Iēhova, e hoʻōla mai i koʻu ʻuhane: e hoʻōla mai iaʻu no kou lokomaikaʻi. 5 No ka mea, ʻaʻohe hoʻomanaʻo iā ʻoe ma ka make: ʻO wai lā ka mea e hoʻomaikaʻi aku iā ʻoe ma ka lua kupapaʻu? 6 Ua luhi au i kuʻu ʻū ʻana; ua hoʻoluʻu au i koʻu wahi moe i ka pō a pau; ua hoʻopulu au i koʻu wahi moe me koʻu waimaka. 7 Ua pau koʻu mau maka i ke kaumaha; Ua ʻelemakule hoʻi ia no koʻu poʻe ʻenemi a pau. 8 E hele aku ʻoukou mai oʻu aku nei, e ka poʻe hana hewa a pau; No ka mea, ua lohe ʻo Iēhova i ka leo o koʻu uwē ʻana. 9 Ua lohe mai ʻo Iēhova i kaʻu noi; E ʻae mai nō ʻo Iēhova i kaʻu pule. 10 E hilahila a e hoʻopilikia loa ʻia koʻu poʻe ʻenemi a pau: E hoʻi koke mai lākou a hilahila koke.
2
Nā Pule a me nā Moʻolelo o ka Haʻi ʻAna, ka Mihi, ka Hoʻihoʻi Hou ʻana, a me ka Hoʻomaikaʻi
Halelu 51:1-19 1 (I ke mele nui, he Halelu na Davida, i ka wa i hele mai ai ke kaula o Natana io na la, mahope o kona komo ana iloko o Bateseba.) E aloha mai ʻoe iaʻu, e ke Akua, e like me kou lokomaikaʻi; e like me ka nui o kou lokomaikaʻi e holoi i koʻu mau hewa. 2 E holoi pono mai iaʻu i koʻu hewa, a e hoʻomaʻemaʻe mai iaʻu i koʻu hewa. 3 No ka mea, ke ʻike nei au i kaʻu mau hala: a ke mau nei koʻu hewa i mua oʻu. 4 Ua hana hewa aku au iā ʻoe, iā ʻoe wale nō, a ua hana hewa hoʻi i mua o kou alo: i hoʻāpono ʻia ʻoe i kāu ʻōlelo ʻana, a i maʻemaʻe hoʻi i kāu hoʻohewa ʻana. 5 Eia hoʻi, ua hana ʻia au ma ka hewa; ma ka hewa hoʻi i hāpai ai koʻu makuahine iaʻu. 6 Aia hoʻi, makemake ʻoe i ka ʻoiaʻiʻo ma loko; a ma kahi i hūnā ʻia e hōʻike mai ʻoe iaʻu i ka naʻauao. 7 E hoʻomaʻemaʻe mai iaʻu me ka husopa, a e maʻemaʻe nō wau: e holoi mai iaʻu, a e ʻoi aku koʻu keʻokeʻo ma mua o ka hau. 8 E hāʻawi mai iaʻu e lohe i ka hauʻoli a me ka ʻoliʻoli; I hauʻoli ai nā iwi āu i uhaʻi ai. 9 E hūnā i kou maka mai koʻu mau hewa, A e holoi i koʻu mau hewa a pau. 10 E hana mai i naau maemae iloko o'u, e ke Akua; A e hana hou i uhane kupono iloko o'u. 11 Mai kipaku aku iaʻu mai kou alo aku; Mai lawe aku i kou ʻUhane Hemolele mai oʻu aku nei. 12 E hoʻihoʻi mai iaʻu i ka ʻoliʻoli o kou hoʻōla ʻana; A e kākoʻo mai iaʻu me kou ʻuhane manawaleʻa. 13 A laila, e aʻo aku au i ka poʻe lawehala i kou mau ʻaoʻao; A e hoʻohuli ʻia ka poʻe hewa iā ʻoe. 14 E hoʻopakele mai iaʻu i ke koko, e ke Akua, ke Akua o koʻu ola; A e ʻoliʻoli nui aku koʻu alelo i kou pono. 15 E ka Haku, e wehe mai ʻoe i koʻu mau lehelehe; A e hōʻike aku koʻu waha i kou hoʻoleʻa. 16 No ka mea, ʻaʻole ʻoe makemake i ka mōhai; inā ʻaʻole pēlā, e hāʻawi aku nō wau ia: ʻaʻole ʻoe makemake i ka mōhai kuni. 17 ʻO nā mōhai a ke Akua, he ʻuhane haʻihaʻi ia: ʻo ka naʻau haʻihaʻi a mihi hoʻi, e ke Akua, ʻaʻole ʻoe e hoʻowahāwahā. 18 E hana maikaʻi mai ʻoe iā Ziona ma kou lokomaikaʻi: e kūkulu i nā pā o Ierusalema. 19 A laila e ʻoluʻolu ʻoe i nā mōhai o ka pono, i nā mōhai kuni, a me nā mōhai kuni holoʻokoʻa; a laila e kaumaha aku lākou i nā bipi kāne ma luna o kou kuahu. Halelu 86:1-17 1 (He pule na Dāvida.) E hoʻolohe mai i kou pepeiao, e Iēhova, a e hoʻolohe mai iaʻu; No ka mea, ua ʻilihune au a ua nele hoʻi. 2 E mālama mai i koʻu ʻuhane; no ka mea, he hemolele wau: ʻO ʻoe, e kuʻu Akua, e hoʻōla mai i kāu kauwā i hilinaʻi aku iā ʻoe. 3 E aloha mai ʻoe iaʻu, e Iēhova; No ka mea, ke kāhea aku nei au iā ʻoe i kēlā lā i kēia lā. 4 E hoʻohauʻoli mai i ka ʻuhane o kāu kauwā; No ka mea, iā ʻoe, e Iēhova, ke hāpai nei au i koʻu ʻuhane. 5 No ka mea, ua maikaʻi ʻoe, e ka Haku, a ua mākaukau hoʻi e kala mai; a ua nui hoʻi kou lokomaikaʻi i ka poʻe a pau e kāhea aku ana iā ʻoe. 6 E hoʻolohe mai, e Iēhova, i kaʻu pule; E hoʻolohe mai hoʻi i ka leo o kaʻu nonoi ʻana. 7 I ka lā o koʻu pōpilikia e kāhea aku au iā ʻoe; No ka mea, e hoʻolohe mai nō ʻoe iaʻu. 8 ʻAʻohe mea like me ʻoe i waena o nā akua, e Iēhova; ʻAʻohe hana e like me kāu mau hana. 9 E hele mai nō ko nā ʻāina a pau āu i hana ai, a e kūlou hoʻomana i mua ou, e ka Haku; a e hoʻonani aku i kou inoa. 10 No ka mea, ua nui ʻoe, a ua hana i nā mea kupanaha; ʻo ʻoe wale nō ke Akua. 11 E aʻo mai iaʻu i kou ala, e Iēhova; E hele nō wau ma kou ʻoiaʻiʻo; E hoʻohui i koʻu naʻau e makaʻu i kou inoa.
3
Nā Pule a me nā Moʻolelo o ka Haʻi ʻAna, ka Mihi, ka Hoʻihoʻi Hou ʻana, a me ka Hoʻomaikaʻi
12 E hoʻomaikaʻi aku au iā ʻoe, e Iēhova koʻu Akua, me koʻu naʻau a pau; A e hoʻonani mau loa aku au i kou inoa. 13 No ka mea, nui kou lokomaikaʻi mai iaʻu; a ua hoʻopakele mai ʻoe i koʻu ʻuhane mai ka lua hohonu loa mai. 14 E ke Akua, ua kūʻē mai ka poʻe hoʻokiʻekiʻe iaʻu, A ua ʻimi mai ka ʻaha kanaka kolohe i koʻu ʻuhane; ʻAʻole hoʻi lākou i hoʻonoho iā ʻoe i mua o lākou. 15 Akā, ʻo ʻoe, e Iēhova, he Akua lokomaikaʻi, a he lokomaikaʻi hoʻi, he ahonui, a he nui hoʻi ke aloha, a me ka ʻoiaʻiʻo. 16 E huli mai ʻoe iaʻu, a e aloha mai iaʻu; e hāʻawi mai i kou ikaika i kāu kauwā, a e hoʻōla mai hoʻi i ke keiki a kāu kauwā wahine. 17 E hōʻike mai iaʻu i hōʻailona no ka maikaʻi; I ʻike mai ka poʻe inaina mai iaʻu, a e hilahila; No ka mea, ua kōkua mai ʻoe iaʻu, e Iēhova, a ua hōʻoluʻolu mai iaʻu. Halelu 103:1-22 1 (He Halelu na Dāvida.) E hoʻomaikaʻi iā Iēhova, e kuʻu ʻuhane: A me koʻu poʻe a pau, e hoʻomaikaʻi i kona inoa hoʻāno. 2 E hoʻomaikaʻi iā Iēhova, e kuʻu ʻuhane, mai hoʻopoina hoʻi i kona lokomaikaʻi a pau. 3 Ka mea e kala mai i kou mau hewa a pau; ka mea e ho'ōla mai i kou mau ma'i a pau; 4 ʻO wai ka mea nāna e hoʻōla i kou ola mai ka make mai; ʻO wai ka mea i hoʻonani iā ʻoe i ka lei aliʻi me ka lokomaikaʻi a me ke aloha; 5 Ka mea nāna e hoʻomāʻona i kou waha i nā mea maikaʻi; I hoʻoulu hou ʻia ai kou wā ʻōpiopio e like me ko ka ʻaeto. 6 Ke hana mai nei ʻo Iēhova i ka pono, a me ka hoʻopono no ka poʻe a pau i hoʻoluhi ʻia. 7 Ua hoike mai la oia i kona mau aoao ia Mose, a me kana mau hana mana i na mamo a Iseraela. 8 He lokomaikaʻi ʻo Iēhova, a he lokomaikaʻi hoʻi, he lohi ka huhū, a he nui ke aloha. 9 ʻAʻole ia e hoʻopaʻi mau: ʻaʻole hoʻi e hoʻomau i kona huhū a mau loa aku. 10 ʻAʻole ia i hana mai iā kākou e like me ko kākou mau hewa, ʻAʻole hoʻi i uku mai iā kākou e like me ko kākou mau hewa. 11 No ka mea, e like me ke kiʻekiʻe o ka lani ma luna o ka honua, pēlā nō ka nui o kona lokomaikaʻi i ka poʻe makaʻu iā ia. 12 E like me ka mamao o ka hikina mai ke komohana aku, pela no oia i hookaawale aku ai i ko kakou mau hewa mai o kakou aku. 13 E like me ke aloha o ka makua i kāna keiki, pēlā nō ke aloha o Iēhova i ka poʻe makaʻu iā ia. 14 No ka mea, ua ʻike ʻo ia i ko kākou ʻano; ke hoʻomanaʻo nei hoʻi he lepo kākou. 15 ʻO ke kanaka, ua like kona mau lā me ka mauʻu: E like me ka pua o ke kula, pēlā nō ia e ulu ai. 16 No ka mea, pā mai ka makani ma luna ona, a ua nalowale ia; ʻAʻole hoʻi e ʻike hou mai kona wahi iā ia. 17 Akā, ʻo ke aloha o Iēhova, mai ka wā mau loa mai ia, a i ka wā pau ʻole, ma luna o ka poʻe makaʻu iā ia, a me kona pono hoʻi, a hiki i nā keiki a nā keiki; 18 I ka poʻe mālama i kāna berita, A i ka poʻe hoʻomanaʻo i kāna mau kauoha, e hana ma laila. 19 Ua hoʻomākaukau ʻo Iēhova i kona noho aliʻi ma ka lani; a ua noho aliʻi kona aupuni ma luna o nā mea a pau. 20 E hoʻomaikaʻi aku iā Iēhova, e kona poʻe ʻānela, ka poʻe ikaika loa, a mālama hoʻi i kāna mau kauoha, a hoʻolohe i ka leo o kāna ʻōlelo. 21 E hoʻomaikaʻi aku iā Iēhova, e kona poʻe kaua a pau, E kāna poʻe kauwā, ka poʻe hana i kona makemake. 22 E hoʻomaikaʻi iā Iēhova, e kāna mau hana a pau, ma nā wahi a pau o kona aupuni; e hoʻomaikaʻi iā Iēhova, e kuʻu ʻuhane.
4
Nā Pule a me nā Moʻolelo o ka Haʻi ʻAna, ka Mihi, ka Hoʻihoʻi Hou ʻana, a me ka Hoʻomaikaʻi
Halelu 130:1-8 1 Mai loko mai o nā hohonu i kāhea aku ai au iā ʻoe, e Iēhova. 2 E ka Haku, e hoʻolohe mai i koʻu leo; E hāliu mai kou mau pepeiao i ka leo o kaʻu nonoi ʻana. 3 Inā ʻoe, e Iēhova, e hoʻomanaʻo i nā hewa, e Iēhova, ʻo wai lā ka mea e kū? 4 Akā, aia ke kala ʻana me ʻoe, i makaʻu ʻia ai ʻoe. 5 Ke kali nei au iā Iēhova, ke kali nei koʻu ʻuhane, a ke lana nei koʻu manaʻo ma kāna ʻōlelo. 6 Ke kali nei koʻu ʻuhane iā Iēhova ma mua o ka poʻe kiaʻi no ke kakahiaka: Ke ʻōlelo nei au, ʻoi aku ma mua o ka poʻe kiaʻi no ke kakahiaka. 7 E hilinaʻi ka ʻIseraʻela iā Iēhova; no ka mea, me Iēhova nō ke aloha, a me ia nō hoʻi ka hoʻōla nui ʻana. 8 A e hoʻōla ʻo ia i ka ʻIseraʻela mai loko mai o kona mau hewa a pau.
ʻO Manase E Iēhova, ke Akua Mana Loa o ko mākou mau kūpuna, ʻo ʻAberahama, ʻo ʻIsaʻaka, a me Iakoba, a me kā lākou hua pono; nāna i hana ka lani a me ka honua, me nā mea hoʻonani a pau; nāna i hoʻopaʻa i ke kai ma ka ʻōlelo a kāu kauoha; nāna i pani i ka hohonu, a hoʻopaʻa iā ia ma kou inoa weliweli a hanohano; ka mea a nā kānaka a pau e makaʻu ai, a haʻalulu i mua o kou mana; no ka mea, ʻaʻole hiki ke hoʻomanawanui ʻia ka hanohano o kou nani, a he mea nui kou hoʻoweliweli huhū i ka poʻe hewa: akā, ʻaʻole hiki ke ana ʻia a ʻaʻole hiki ke huli ʻia kāu ʻōlelo hoʻohiki lokomaikaʻi; no ka mea, ʻo ʻoe ke Haku kiʻekiʻe loa, nona ke aloha nui, ke ahonui, ke aloha nui, a ke mihi nei i nā hewa o kānaka. ʻO ʻoe, e Iēhova, e like me kou lokomaikaʻi nui, ua hoʻohiki ʻoe i ka mihi a me ke kala ʻana i ka poʻe i hana hewa iā ʻoe: a no kou lokomaikaʻi palena ʻole, ua hoʻoholo ʻoe i ka mihi i ka poʻe hewa, i ola ai lākou. No laila, e Iēhova, ʻo ʻoe ke Akua o ka poʻe pono, ʻaʻole ʻoe i hoʻoholo i ka mihi i ka poʻe pono, e like me ʻAberahama, a me ʻIsaʻaka, a me Iakoba, ʻaʻole i hana hewa iā ʻoe; akā, ua koho mai ʻoe i ka mihi noʻu, he kanaka hewa: no ka mea, ua ʻoi aku kaʻu hana hewa ma mua o ke one o ke kai. Ua hoʻonui ʻia koʻu mau hewa, e Iēhova: ua hoʻonui ʻia koʻu mau hewa, ʻaʻole au e pono e nānā a ʻike i ke kiʻekiʻe o ka lani no ka nui o koʻu mau hewa. Ua kūlou au i lalo me nā kaula hao he nui, ʻaʻole hiki iaʻu ke hāpai i luna i koʻu poʻo, ʻaʻole hoʻi he hoʻokuʻu ʻia: no ka mea, ua hoʻonāukiuki au i kou huhū, a ua hana hewa i mua ou: ʻaʻole au i hana i kou makemake, ʻaʻole hoʻi au i mālama i kāu mau kauoha: ua hoʻokumu au i nā mea hoʻopailua, a ua hoʻonui i nā hewa. No laila, ke kūlou nei au i ke kuli o koʻu puʻuwai, e noi ana iā ʻoe i ka lokomaikaʻi. Ua hana hewa au, e Iēhova, ua hana hewa au, a ke ʻae nei au i koʻu mau hewa: no laila, ke noi haʻahaʻa aku nei au iā ʻoe, e kala mai iaʻu, e Iēhova, e kala mai iaʻu, a mai luku mai iaʻu me kaʻu mau hewa. Mai huhū mai ʻoe iaʻu a mau loa aku, ma ka mālama ʻana i ka hewa noʻu; mai hoʻohewa mai iaʻu i lalo o ka honua. No ka mea, ʻo ʻoe ke Akua, ʻo ke Akua o ka poʻe mihi; a ma loko oʻu e hōʻike mai ai ʻoe i kou lokomaikaʻi a pau: no ka mea, e hoʻōla mai ʻoe iaʻu, ka mea pono ʻole, e like me kou lokomaikaʻi nui. No laila, e hoʻomaikaʻi aku au iā ʻoe no ka wā pau ʻole i nā lā a pau o koʻu ola ʻana: no ka mea, ke hoʻomaikaʻi aku nei nā mana a pau o ka lani iā ʻoe, a nou ka hoʻonani mau loa aku. ʻĀmene.
Iona Iona 2:1-10 1 A laila pule akula ʻo Iona iā Iēhova kona Akua mai loko mai o ka ʻōpū o ka iʻa, 2 ʻĪ maila ia, Ua kāhea aku au iā Iēhova no koʻu pilikia, A hoʻolohe mai ʻo ia iaʻu; Mai ka ʻōpū o ka pō i kāhea aku ai au, A hoʻolohe mai ʻoe i koʻu leo. 3 No ka mea, ua kiola ʻoe iaʻu i loko o ka hohonu, i waenakonu o ke kai; Ua hoʻopuni mai nā waikahe iaʻu; Ua kaʻa mai kou mau ʻale a pau a me kou mau ʻale ma luna oʻu.
5
Nā Pule a me nā Moʻolelo o ka Haʻi ʻAna, ka Mihi, ka Hoʻihoʻi Hou ʻana, a me ka Hoʻomaikaʻi
4 A laila, ʻī akula au, Ua kipaku ʻia aku au mai kou alo aku; Akā, e nānā hou aku au i kou luakini hoʻāno. 5 Ua hoʻopuni mai nā wai iaʻu, a hiki i ka ʻuhane: Ua hoʻopuni mai ka hohonu iaʻu; Ua kāʻei ʻia koʻu poʻo e nā lāʻau liʻiliʻi. 6 Ua iho au i lalo o nā mauna; ua puni mau iaʻu ka honua me kona mau kaola: akā, ua lawe mai ʻoe i koʻu ola mai ka palaho mai, e Iēhova koʻu Akua. 7 I ka wā i pau ai koʻu ʻuhane i loko oʻu, hoʻomanaʻo ihola au iā Iēhova; a hiki akula kaʻu pule iā ʻoe, i loko o kou luakini hoʻāno. 8 ʻO ka poʻe mālama i nā mea lapuwale wahaheʻe, haʻalele lākou i ko lākou lokomaikaʻi. 9 Akā, e mōhai aku au iā ʻoe me ka leo hoʻomaikaʻi; E hoʻokō aku au i kaʻu mea i hoʻohiki ai. No Iēhova mai ke ola. 10 A ʻōlelo maila ʻo Iēhova i ka iʻa, a luaʻi akula ia iā Iona ma ka ʻāina maloʻo.
ʻAzaria Pule a ʻAzaria 1:1-22 1 A hele lākou i waenakonu o ke ahi, e hoʻomaikaʻi ana i ke Akua, a e hoʻomaikaʻi ana iā Iēhova. 2 A laila kū aʻela ʻo ʻAzaria, a pule akula penei; a hāmama aʻela kona waha i waenakonu o ke ahi, ʻī akula, 3 E hoʻomaikaʻi ʻia ʻoe, e Iēhova ke Akua o ko mākou poʻe kūpuna: e pono ke hoʻomaikaʻi ʻia a hoʻonani ʻia kou inoa a mau loa aku. 4 No ka mea, ua pono ʻoe i nā mea a pau āu i hana mai ai iā mākou; ʻoiaʻiʻo nō kāu mau hana a pau, ua pololei kou mau ʻaoʻao, a ua ʻoiaʻiʻo hoʻi kāu mau hoʻopono a pau. 5 Ma nā mea a pau āu i lawe mai ai ma luna o mākou, a ma luna o ke kūlanakauhale hoʻāno o ko mākou poʻe kūpuna, ʻo Ierusalema hoʻi, ua hoʻokō ʻoe i ka hoʻopono ʻoiaʻiʻo; no ka mea, ma ka ʻoiaʻiʻo a me ka hoʻopono, ua lawe mai ʻoe i kēia mau mea a pau ma luna o mākou no ko mākou hewa. 6 No ka mea, ua hana hewa mākou, a ua haʻalele iā ʻoe. 7 Ma nā mea a pau, ua lawehala mākou, ʻaʻole hoʻi i hoʻolohe i kāu mau kauoha, ʻaʻole hoʻi i mālama, ʻaʻole hoʻi i hana e like me kāu i kauoha mai ai iā mākou, i mea e pōmaikaʻi ai mākou. 8 No laila, ʻo nā mea a pau āu i lawe mai ai ma luna o mākou, a me nā mea a pau āu i hana mai ai iā mākou, ua hana ʻoe me ka hoʻopono maoli. 9 A ua hāʻawi mai ʻoe iā mākou i loko o nā lima o nā ʻenemi kolohe, ka poʻe haʻalele loa i ke Akua, a i ke aliʻi pono ʻole, a me ka mea hewa loa ma ke ao holoʻokoʻa. 10 Ano, ʻaʻole hiki iā mākou ke hāmama i ko mākou waha, ua lilo mākou i mea hilahila a me mea e hōʻino ʻia ai kāu poʻe kauwā, a me ka poʻe hoʻomana iā ʻoe. 11 Akā, mai hoʻokuʻu loa mai ʻoe iā mākou, no kou inoa, mai hoʻōki hoʻi i kāu berita. 12 A mai hoʻokuʻu aku ʻoe i kou lokomaikaʻi mai o mākou aku, no ʻAberahama, no kāu kauwā, no ʻIsaʻaka, a no kāu ʻIseraʻela hemolele; 13 Ka mea āu i ʻōlelo mai ai, a i hoʻohiki mai hoʻi, e hoʻonui ʻoe i kā lākou poʻe mamo e like me nā hōkū o ka lani, a me ke one ma kahakai. 14 No ka mea, e Iēhova, ua lilo mākou i mea haʻahaʻa ma mua o nā lāhui kanaka a pau, a ua hoʻopaʻa ʻia mākou ma lalo o kēia lā ma ke ao holoʻokoʻa no ko mākou mau hewa. 15 ʻAʻohe aliʻi i kēia manawa, ʻaʻohe kāula, ʻaʻohe luna, ʻaʻohe mōhai kuni, ʻaʻohe mōhai, ʻaʻohe mōhai makana, ʻaʻohe mea ʻala, ʻaʻohe wahi e mōhai ai i mua ou, a e loaʻa ai ke aloha. 16 Akā naʻe, me ka naʻau mihi a me ka ʻuhane haʻahaʻa, e ʻae mai ʻia mākou. 17 E like me nā mōhai kuni o nā hipa kāne a me nā bipi kāne, a e like me nā ʻumi tausani keiki hipa momona, pēlā e waiho ʻia ai kā mākou mōhai i mua o kou alo i kēia lā, a e hāʻawi mai iā mākou e hele ma muli ou; no ka mea, ʻaʻole e hilahila ka poʻe e hilinaʻi ana iā ʻoe.
6
Nā Pule a me nā Moʻolelo o ka Haʻi ʻAna, ka Mihi, ka Hoʻihoʻi Hou ʻana, a me ka Hoʻomaikaʻi
18 A ke hahai aku nei mākou iā ʻoe me ko mākou naʻau a pau, ke makaʻu nei mākou iā ʻoe, a ke ʻimi nei i kou maka. 19 Mai hoʻohilahila mai iā mākou; akā, e hana mai ʻoe iā mākou ma muli o kou lokomaikaʻi, a ma muli o ka nui o kou lokomaikaʻi. 20 E hoʻōla mai iā mākou e like me kāu mau hana kupanaha, a e hoʻonani i kou inoa, e Iēhova: a e hilahila ka poʻe a pau e hana ʻino mai ana i kāu poʻe kauwā. 21 A e hoʻohilahila ʻia lākou i ko lākou mana a pau a me ko lākou ikaika, a e uhaʻi ʻia ko lākou ikaika; 22 A e ʻike lākou ʻo ʻoe ke Akua, ke Akua hoʻokahi, a nani hoʻi ma luna o ke ao holoʻokoʻa.
Nehemia Nehemia 1:1-11 1 ʻO nā ʻōlelo a Nehemia ke keiki a Hakalia. I ka malama ʻo Kiseleu, i ka makahiki iwakālua, i koʻu noho ʻana ma Susana ma ka pā kaua, 2 A hiki mai la o Hanani, kekahi o ko'u mau hoahanau, oia a me kekahi poe kanaka o ka Iuda; a ninau aku la au ia lakou no ka poe Iudaio i pakele, ka poe i koe mai ka lawe pio ana, a no Ierusalema no hoi. 3 A ʻī maila lākou iaʻu, ʻO ke koena i koe o ka lawe pio ʻana ma laila ma ka mokuna, ua loko lākou o ka pōpilikia nui a me ka hōʻino ʻia: ua hoʻohiolo ʻia hoʻi ka pā o Ierusalema, a ua pau nā puka ona i ke ahi. 4 A i koʻu lohe ʻana i kēia mau ʻōlelo, noho ihola au i lalo, a uwē ihola, a kanikau ihola i kekahi mau lā, a hoʻokē ʻai ihola, a pule akula i mua o ke Akua o ka lani, 5 ʻĪ akula, Ke noi aku nei au iā ʻoe, e Iēhova ke Akua o ka lani, ke Akua nui a weliweli hoʻi, e mālama ana i ka berita a me ke aloha no ka poʻe i aloha aku iā ia a mālama hoʻi i kāna mau kauoha; 6 E hāliu mai kou pepeiao, a e wehe i kou mau maka, i lohe ʻoe i ka pule a kāu kauwā, aʻu e pule aku nei i mua ou i kēia lā, i ke ao a me ka pō, no nā mamo a ʻIseraʻela, kāu poʻe kauwā, a e haʻi aku ana hoʻi i nā hewa o nā mamo a ʻIseraʻela a mākou i hana hewa aku ai iā ʻoe; ʻo wau a me ko ka hale o koʻu makua kāne, ua hana hewa mākou. 7 Ua hana ʻino loa aku mākou iā ʻoe, ʻaʻole hoʻi i mālama i nā kauoha, a me nā kānāwai, a me nā ʻōlelo kūpaʻa āu i kauoha mai ai iā Mose i kāu kauwā. 8 Ke noi aku nei au iā ʻoe e hoʻomanaʻo i ka ʻōlelo āu i kauoha mai ai iā Mose i kāu kauwā, ʻī maila, A hana hewa ʻoukou, e hoʻopuehu aku nō wau iā ʻoukou i waena o nā lāhui kanaka. 9 Akā, inā e huli mai ʻoukou iaʻu, a mālama i kaʻu mau kauoha, a hana hoʻi ia mau mea; inā paha i kipaku ʻia kekahi o ʻoukou a hiki i ka palena o ka lani, e hōʻuluʻulu au iā lākou mai laila mai, a e lawe mai iā lākou ma kahi aʻu i koho ai e waiho i koʻu inoa ma laila. 10 ʻĀnō, ʻo lākou kāu poʻe kauwā a me kou poʻe kānaka, āu i hoʻōla ai me kou mana nui, a me kou lima ikaika. 11 E ka Haku, ke noi aku nei au iā ʻoe, e hāliu mai kou pepeiao i ka pule a kāu kauwā, a i ka pule a kāu poʻe kauwā e makemake ana e makaʻu i kou inoa; a e hoʻopōmaikaʻi mai ʻoe i kāu kauwā i kēia lā, a e hāʻawi mai iā ia i ke aloha i mua o kēia kanaka. No ka mea, ʻo wau nō ka mea lawe kīʻaha o ke aliʻi.
Ka Pule a ka Haku Mataio 6:9-13 9 No laila e pule aku ʻoukou penei: E ko mākou Makua i loko o ka lani, e hoʻāno ʻia kou inoa. 10 E hiki mai kou aupuni. E mālama ʻia kou makemake ma ka honua nei, e like me ia ma ka lani. 11 E hāʻawi mai iā mākou i kēia lā i kā mākou ʻai no kēia lā.
7
Nā Pule a me nā Moʻolelo o ka Haʻi ʻAna, ka Mihi, ka Hoʻihoʻi Hou ʻana, a me ka Hoʻomaikaʻi
12 E kala mai hoʻi iā mākou i kā mākou ʻaiʻē, me mākou e kala aku nei i ka poʻe ʻaiʻē iā mākou. 13 Mai alakaʻi iā mākou i ka hoʻowalewale ʻia, akā, e hoʻopakele iā mākou mai ka ʻino mai: No ka mea, nou ke aupuni, a me ka mana, a me ka hoʻonani ʻia, a mau loa aku. ʻĀmene. Luka 11:1-4 1 Eia kekahi, i kāna pule ʻana ma kekahi wahi, a oki aʻela, ʻī akula kekahi o kāna mau haumāna iā ia, E ka Haku, e aʻo mai ʻoe iā mākou e pule, e like me kā Ioane i aʻo mai ai i kāna poʻe haumāna. 2 ʻĪ maila ʻo ia iā lākou, I ka wā e pule ai ʻoukou, e ʻōlelo, E ko mākou Makua i loko o ka lani, e hoʻāno ʻia kou inoa. E hiki mai kou aupuni. E mālama ʻia kou makemake, e like me ia ma ka lani, pēlā hoʻi ma ka honua. 3 E hāʻawi mai iā mākou i kēlā lā i kēia lā i kā mākou ʻai o kēlā lā i kēia lā. 4 A e kala mai iā mākou i kā mākou hewa; no ka mea, ke kala aku nei mākou i ka poʻe a pau i hana hewa mai iā mākou; mai hoʻokuʻu iā mākou i ka hoʻowalewale ʻia mai; akā, e hoʻopakele mai iā mākou mai ka ʻino mai.
ʻO ka Luna ʻAuhau Luka 18:9-14 9 A laila ʻōlelo maila ʻo ia i kēia ʻōlelo nane i kekahi poʻe i manaʻoʻiʻo iā lākou iho he pono, a hoʻowahāwahā akula iā haʻi. 10 Hele akula nā kānaka ʻelua i ka luakini e pule; he Parisaio kekahi, a he luna ʻauhau kekahi. 11 Kū aʻela ka Parisaio, a pule akula penei, E ke Akua, ke aloha aku nei au iā ʻoe, no ka mea, ʻaʻole au e like me nā kānaka ʻē aʻe, ka poʻe hoʻokaha, ka poʻe pono ʻole, ka poʻe moekolohe, ʻaʻole hoʻi me kēia luna ʻauhau. 12 ʻElua koʻu hoʻokē ʻai ʻana i ka hebedoma, hāʻawi hoʻi au i ka hapaʻumi o koʻu waiwai a pau. 13 A kū mamao akula ka luna ʻauhau, ʻaʻole hoʻi i makemake e leha iki kona mau maka i ka lani, akā, hahau ihola ia ma kona umauma, ʻī akula, E ke Akua, e aloha mai ʻoe iaʻu, i ka mea hewa. 14 Ke ʻōlelo aku nei au iā ʻoukou, ua iho kēia kanaka i kona hale me ka hoʻāpono ʻia, ʻaʻole kēlā: no ka mea, ʻo ka mea i hoʻokiʻekiʻe iā ia iho, e hoʻohaʻahaʻa ʻia ʻo ia; a ʻo ka mea i hoʻohaʻahaʻa iā ia iho, e hoʻokiʻekiʻe ʻia ʻo ia.
Nā Paukū like ʻole A ʻike ʻia maila ʻo Iēhova iā Solomona i ka pō, a ʻōlelo maila iā ia, Ua lohe au i kāu pule, a ua koho au i kēia wahi noʻu i hale mōhai. Inā e pani au i ka lani i ʻole e ua, a inā e kauoha aku au i nā ʻūhini e hoʻopau i ka ʻāina, a inā e hoʻouna aku au i ka maʻi ahulau i waena o koʻu poʻe kānaka; Inā e hoʻohaʻahaʻa koʻu poʻe kānaka, ka poʻe i kapa ʻia ma koʻu inoa, iā lākou iho, a e pule, a e ʻimi i koʻu alo, a e huli mai ko lākou ʻaoʻao hewa; a laila e hoʻolohe au mai ka lani mai, a e kala aku i ko lākou hewa, a e hoʻōla i ko lākou ʻāina. ʻĀnō e wehe ʻia koʻu mau maka, a e hoʻolohe koʻu mau pepeiao i ka pule i hana ʻia ma kēia wahi. 2 ʻOihana Aliʻi 7:12-15 No ka mea, ʻehiku ka hāʻule ʻana o ke kanaka pono, a kū hou mai nō ia: akā, e hāʻule ka poʻe hewa i loko o ka pōʻino. Nā ʻŌlelo Nane 24:16 E holoi ʻoukou, e hoʻomaʻemaʻe iā ʻoukou iho; e hoʻokaʻawale aku i ka hewa o kā ʻoukou hana ʻana mai mua o koʻu mau maka; e oki i ka hana hewa; e aʻo e hana maikaʻi; e ʻimi i ka hoʻopono, e kōkua i ka poʻe i hoʻoluhi ʻia, e hoʻopono i nā keiki makua ʻole, e pale aku i ka wahinekanemake. E hele mai ʻoukou, a e hoʻopaʻapaʻa kākou, wahi a Iēhova: inā paha e like ko ʻoukou hewa me ke ʻulaʻula, e
8
Nā Pule a me nā Moʻolelo o ka Haʻi ʻAna, ka Mihi, ka Hoʻihoʻi Hou ʻana, a me ka Hoʻomaikaʻi
keʻokeʻo lākou e like me ka hau; inā paha e ʻulaʻula e like me ka ʻulaʻula, e like lākou me ka hulu hipa. ʻIsaia 1:16-18 No ke aloha o Iēhova ʻaʻole mākou i hoʻopau ʻia, no ka mea, ʻaʻole e pau kona lokomaikaʻi. He mea hou lākou i kēlā me kēia kakahiaka: nui kou ʻoiaʻiʻo. Kanikau 3:22-23 E hele mai, a e hoʻi kākou iā Iēhova: no ka mea, ua haehae ʻo ia, a nāna nō e hoʻōla mai iā kākou; ua hahau mai ʻo ia, a nāna nō e hoʻopaʻa mai iā kākou. Ma hope o nā lā ʻelua, e hoʻōla mai ʻo ia iā kākou; i ke kolu o ka lā, e hoʻāla mai ʻo ia iā kākou, a e ola kākou i mua ona. Hosea 6:1-2 No laila, e nānā aku au iā Iēhova; e kali au i ke Akua o koʻu ola: e hoʻolohe mai koʻu Akua iaʻu. Mai hauʻoli ʻoe iaʻu, e koʻu ʻenemi: a hāʻule au, e ala hou au; a noho au i ka pouli, ʻo Iēhova ke kukui noʻu. E hoʻomanawanui au i ka huhū o Iēhova, no ka mea, ua hana hewa au iā ia, a hiki i kona hoʻoponopono ʻana i kaʻu hihia, a hoʻoponopono mai ia noʻu: e lawe mai ʻo ia iaʻu i waho i ka mālamalama, a e ʻike au i kona pono. Mika 7:7-9 No ia hoʻi, no ka mea, he kahuna nui ko kākou, i hala aku i ka lani, ʻo Iesū ke Keiki a ke Akua, e hoʻopaʻa kākou i kā kākou ʻōlelo hōʻoia. No ka mea, ʻaʻohe kahuna nui o kākou i hiki ʻole ke aloha aku i ko kākou nāwaliwali; akā, ua hoʻowalewale ʻia ʻo ia ma nā ʻano a pau e like me kākou, ʻaʻohe ona hala. No laila, e hele wiwo ʻole kākou i ka noho aliʻi o ka lokomaikaʻi, i loaʻa iā kākou ke aloha, a i loaʻa hoʻi ka lokomaikaʻi e kōkua mai ai i ka wā e pono ai. Hebera 4:14-16 Inā e ʻōlelo kākou ua launa pū kākou me ia, a hele hoʻi i ka pouli, ke wahaheʻe nei kākou, ʻaʻole hoʻi e hana i ka ʻoiaʻiʻo: Akā, inā e hele kākou ma ka mālamalama, e like me ia ma ka mālamalama, ua launa pū kākou kekahi me kekahi, a ʻo ke koko o Iesū Kristo kāna Keiki e hoʻomaʻemaʻe iā kākou mai nā hewa a pau. Inā e ʻōlelo kākou ʻaʻohe o kākou hewa, ke hoʻopunipuni nei kākou iā kākou iho, ʻaʻole hoʻi ka ʻoiaʻiʻo i loko o kākou. Inā e haʻi aku kākou i ko kākou mau hewa, he ʻoiaʻiʻo a he pono ʻo ia e kala mai i ko kākou mau hewa, a e hoʻomaʻemaʻe iā kākou mai nā hewa a pau. 10 Inā e ʻōlelo kākou ʻaʻole kākou i hana hewa, ke hoʻolilo nei kākou iā ia i mea wahaheʻe, ʻaʻole hoʻi kāna ʻōlelo i loko o kākou. 1 Ioane 1:6-10 Mai hilahila i ka haʻi ʻana i kāu mau hewa; a mai hoʻoikaika i ke kahe o ka muliwai. Ecclesiasticus 4:26 Akā, i ka poʻe i mihi, ua hāʻawi mai ʻo ia iā lākou i ka hoʻihoʻi ʻana, a ua hōʻoluʻolu i ka poʻe i hāʻule i ke ahonui. E hoʻi i ka Haku, a e haʻalele i kāu mau hewa, e pule i mua o kona alo, a e hoʻēmi i ka hana hewa. E hoʻi hou i ka Mea Kiʻekiʻe Loa, a e huli aʻe mai ka hewa: no ka mea, e alakaʻi ʻo ia iā ʻoe mai loko mai o ka pouli a i loko o ka mālamalama o ke ola kino, a e inaina nui ʻoe i ka mea hoʻopailua. ʻEkalesia 17:24-26 E ʻoluʻolu ʻoukou, e kaʻu mau keiki, a e kāhea aku i ke Akua: no ka mea, e hoʻomanaʻo ʻia ʻoukou e ka mea nāna i hoʻoili mai kēia mau mea ma luna o ʻoukou. No ka mea, e like me ko ʻoukou manaʻo e hele hewa mai ke Akua mai: pēlā hoʻi, i ko ʻoukou hoʻi ʻana mai, e ʻimi hou aku iā ia i nā manawa he ʻumi. No ka mea, ʻo ka mea nāna i hoʻoili mai i kēia mau mea ʻino ma luna o ʻoukou, e lawe mai nō ʻo ia iā ʻoukou i ka hauʻoli mau loa me ko ʻoukou ola. E hoʻoikaika i kou naʻau, e Ierusalema: no ka mea, ʻo ka mea nāna ʻoe i hāʻawi i kēlā inoa, e hōʻoluʻolu nō ʻo ia iā ʻoe. Baruka 4:27-30
9