Nā Mele a Solomona HOʻOLAUNA Eia kekahi o nā mele nani loa o ka maluhia a me ka hauʻoli a ke ao nei. Akā, ʻo ko lākou kumu, ka lā i kākau ʻia ai, a me ke ʻano pololei o nā paukū he nui, ʻo ia kekahi o nā mea pohihihi moʻokalaleo nui. Ua hiki mai lākou iā mākou ma kahi palapala hoʻokahi a kahiko loa ma ka ʻōlelo Suriac. ʻIke ʻia he unuhi ʻia kēlā palapala mai ka Helene kumu. Ua nui ka hoʻopaʻapaʻa koʻikoʻi a puni kēia mau Odes; ʻo kekahi o nā wehewehe kūpono loa, ʻo ia nā mele a nā Karistiano i bapetizo hou ʻia o ke kenekulia mua. ʻAʻole lākou i nele i nā kuhi mōʻaukala. ʻAʻole ko lākou ʻālohilohi he hōʻike o nā lā ʻē aʻe. ʻAʻole lākou e hōʻaiʻē mai ka Kauoha Kahiko a i ʻole nā Euanelio. ʻO ka hoʻoulu ʻana o kēia mau paukū he lima mua ia. Hoʻomanaʻo lākou iā ʻoe i ka ʻōlelo a Aristides, "He poʻe hou i hui pū ʻia me kahi mea Akua." Eia ka ikaika a me ka ʻike e hiki ai iā mākou ke loaʻa nā mea like ma nā ʻāpana kiʻekiʻe loa o nā Palapala Hemolele. No kēia mau mele pohihihi kupaianaha, ke kuleana nei mākou i kā mākou unuhi ʻana iā J. Rendel Harris, MA., Hon. Fellow o ke Kulanui ʻo Clare, Cambridge. Ua ʻōlelo ʻo ia e pili ana iā lākou: "ʻAʻohe mea i ʻae ʻia e nā mea a pau ke ʻole he nani kūikawā nā mele a he waiwai nui hoʻi i ka ʻuhane." ODE 1 1 Aia ʻo Iēhova ma luna o kuʻu poʻo e like me ka lei aliʻi, ʻaʻole au e nele iā ia. 2 Ua ulana lākou noʻu i ka lei aliʻi o ka ʻoiaʻiʻo, a ua hoʻoulu mai ia i kou mau lālā e ʻōpuʻu i loko oʻu. 3 No ka mea, ʻaʻole ia e like me ka lei aliʻi mae i ʻōpuʻu ʻole: akā, ke ola nei ʻoe ma luna o kuʻu poʻo, a ua pua mai ʻoe ma luna o kuʻu poʻo. 4 Ua ulu pono kou mau hua, ua piha i kou ola. ODE 2 (ʻAʻohe ʻāpana o kēia Ode i ʻike ʻia.) ODE 3 1 . . . Ua kau wau i:
2 A me kona mau lālā pū kekahi me ia. A ma luna o lākou wau e kū nei, a aloha mai ʻo ia iaʻu. 3 No ka mea, ʻaʻole au i ʻike i ke aloha aku i ka Haku, inā ʻaʻole ʻo ia i aloha mai iaʻu. 4 No ka mea, ʻo wai lā ka mea hiki ke hoʻokaʻawale i ke aloha, koe wale nō ka mea i aloha ʻia? 5 Aloha au i ka Mea Aloha, a aloha koʻu ʻuhane iā ia: 6 A ma kahi o kona wahi hoʻomaha, ma laila pū wau; 7 ʻAʻole au e lilo i malihini, no ka mea, me ka Haku Kiʻekiʻe Loa a me ke Aloha ʻOle, ʻaʻohe hoʻopaʻapaʻa. 8 Ua hui pū ʻia au me I-run, no ka mea, ua loaʻa i ka Mea Aloha ka Mea Aloha, 9 A no ka mea, e aloha aku au iā ia, ʻo ia ke Keiki, e lilo au i keiki kāne; 10 No ka mea, ʻo ka mea i pili i ka Mea make ʻole, e lilo nō hoʻi ʻo ia i mea make ʻole; 11 A ʻo ka mea e ʻoliʻoli ana i ka Mea Ola, e ola nō ia. 12 ʻO kēia ka ʻUhane o Iēhova, ka mea wahaheʻe ʻole, ka mea e aʻo aku i nā keiki a kānaka e ʻike i kona mau ʻaoʻao. 13 E naʻauao, e hoʻomaopopo, a e makaʻala. Haleluia. ODE 4 1 ʻAʻohe kanaka, e koʻu Akua, e hoʻololi i kou wahi hoʻāno; 2 ʻAʻole hiki iā ia ke hoʻololi a waiho i kahi ʻē aʻe: no ka mea, ʻaʻohe ona mana ma luna o ia mea: 3 No ka mea, ua hoʻolālā ʻoe i kou wahi hoʻāno ma mua o kou hana ʻana i nā wahi ʻē aʻe: 4 ʻAʻole e hoʻololi ʻia ka mea ʻelemakule e ka poʻe ʻōpiopio ma mua ona iho. 5 Ua hāʻawi aku ʻoe i kou puʻuwai, e Iēhova, i kou poʻe manaʻoʻiʻo: ʻaʻole loa ʻoe e pau, ʻaʻole hoʻi e nele i nā hua. 6 No ka mea, hoʻokahi hola o kou manaʻoʻiʻo, ʻoi aku ka waiwai ma mua o nā lā a me nā makahiki a pau. 7 No ka mea, ʻo wai lā ka mea e ʻaʻahu i kou lokomaikaʻi, a e ʻeha? 8 No ka mea, ua ʻike ʻia kou sila: a ua ʻike kou poʻe ola ia mea: a ua loaʻa i kou poʻe koa (lani) ia mea: a ua ʻaʻahu ʻia nā ʻānela nui i wae ʻia me ia mea. 9 Ua hāʻawi mai ʻoe iā mākou i kou launa pū ʻana: ʻaʻole naʻe ʻoe i nele iā mākou; akā, na mākou ʻoe i nele. 10 E hoʻokahe mai i kou hau ma luna o mākou, a e wehe i kou mau pūnāwai momona e ninini mai ana i ka waiū a me ka meli no mākou. 11 No ka mea, ʻaʻohe mihi i loko ou e mihi ai i kekahi mea āu i ʻōlelo ai. 12 A ua hōʻike ʻia ka hopena i mua ou: no ka mea, ʻo ka mea āu i hāʻawi mai ai, ua hāʻawi manawaleʻa mai ʻoe. 13 I ʻole ʻoe e huki hou iā lākou a lawe hou iā lākou: 14 No ka mea, ua hōʻike ʻia nā mea a pau i mua ou ma ke ʻano he Akua, a ua hoʻonohonoho ʻia mai kinohi mai ma