Napalapalaa HerodeamePilato
LETAAHERODAIAPILATOKEKIAAINA.
HerodeiaPonetioPilatokeKiaainaoIerusalema:Maluhia
NuikoʻuhopohopoKepalapalaakuneiauikeiamaumea iaoe,aloheoeiamaumea,ekaumahaauaneioeno'uNo kamea,elikemekaʻukaikamahineʻoHerodia,kameai alohanuiiaʻu,epāʻanianamalunaokalokowaiiloaʻai kahau,nahāiholaiamalaloona,aihoiholakonakinoa pauilalo,aʻokiʻiakonapoʻoawaihoʻiamalunaokaʻili okahauAiahoʻi,kepaʻaneikonamakuahineikonapoʻo makonamaukulimakonaʻūhā,akekaumahanuinei koʻuhaleapauNokamea,iko'uloheanaikekanakao Iesu,makemakeaueheleakuioula,iikeakuauiaiawale no,aelohehoiikanaolelo,inapahaualikeiamekana keikiakanaka.Ahemeaoiaio,nokanuionameainoa'ui hana'iiaIoaneBapetite,anoko'uhoomaewaewaanaia Kristo,aiahoi,loaaia'ukaukuokapono,nokamea,ua hookaheauikekokohenuionakeikiahaimakahonua. Noiamea,uaponokahooponoponoanaakeAkua;noka mea,eloaaikelakanakakeiakanakaelikemekona manaoAka,oiaiuaponooeeikeikelakanakaAkua, nolailahemeaponoiaoekepuleno'u
Aianohoika'ukeikioAzboniusikaehaehaokahoraoka make
Aowaunohoiilokookapopilikiaamekahoaonuiana, nokamea,hepehuko'u;apilikialoaau,nokamea,ua hoomaauakuauikameananaibapetizomakawai,oiao IoaneNolaila,ekuuhoahanau,uaponokahooponopono anaakeAkua
Aʻokaʻuwahine,ʻoiahoʻi,ikonaʻehaʻehaapaunokāna kaikamahine,ualiloiaimakapōmakonamakahema,no kamea,uamakemakemākouemakapōikaMakaoka ponoAolemaluikapoehanahewa,wahiaIehovaNoka mea,uahikimaikapopilikianuimalunaonakahunaame kapoekakaukanawai;nokamea,uahaawimailakouika MeaPonoiaoeNokamea,eiakahopenaokeaonei,iko lakoumanaoanaelilokonaainaeihooilinaNokamea, ekipakuiaauaneinakeikiokamalamalama,nokamea,
aolelakouimalamainameaihaiiamainokaHaku,ano kanaKeikiNoiamea,ekaeioeikoupuhaka,aeloaaka pono,ehoomanaooemekauwahineiaIesuikapoame keao;anooukoukeaupuni,nokamea,uahoowahawaha makoukapoekanakaikaPono
Anohoi,inahewahikomakouenoiakuai,ePilato,noko makounohoaliianamamua,ekanuakaheleoeiko'uhale; nokamea,uaponokekanuiamakoueoe,aolenana kahuna,amahopeiho,elikemekakaPalapalaHemolelei olelomaiai,ikahikianamaioIesuKristo,eloaaauanei kahoopai.
Alohaoe,meProclakauwahine
Kehoʻounaakuneiauiāʻoeināapopepeiaookaʻu kaikamahineamekoʻuapo,ililoiaimeahoʻomanaʻoiā ʻoenokoʻumakeʻana.Nokamea,kehoomakaneiepuka mainailomaiko'ukinoaku;Nokamea,kekuneimakou imuaonahanaakeAkuaola;aka,okeiahooponopono kino,nokamanawaia,aokameaehikimaiana,he hookolokolomauloaia
PaukapalapalaiaPilatokeKiaaina.
LETAAPILATOIAHERODE.
PilatoiaHerodekeKiaaina:Aloha
Eikeoeaenanahoi,ikalaihaawimaiaioeiaIesuia'u, uaminaminaauia'uiho,ahoikeakulaaumakaholoiana iko'umaulima(aoheo'uhewa),nokameaialahoumai kaluakupapauinalaekolu,aihanaikoumakemake ilokoona,nokamea,uamakemakemaioeia'uehuipu meoeikonakauliaanamakekea.Akā,keaʻoneiaui kēiamanawamaikapoʻeipepehikanakaamenākoai nānāikonahalekupapaʻu,uaalaʻoiamaikamakemaiA uahooiaioloaakuauikameaihaiiamaiia'u,uaikeiaoia makekinomaGalilaia,makeanohookahi,amekaleo hookahi,amekamanaohookahi,amekapoehaumana noonoo,aoleihoololiikiikekahimea,aka,ehaimaiana mekawiwooleikonaalahouana,amekeaupunimauloa
Aiahoi,hauolikalaniamekahonua;aiahoi,kemanaoio neika'uwahineinahihioiikeiaeia,iaoeihoounamaiai ehaawiakuauiaIesuikapoekanakaoIseraela,noko lakoumanaoino.
AloheoProcla,ka'uwahine,uaalamaioIesu,auaikeia maGalilaia,lawepuakulaiaiaLonginuskalunahaneri,a menakoaheumikumamalua,kapoeikiaimaka luakupapau,aheleakulaealohaikamakaoKristo,mehe mealaimeananaenanaaku,aikeiaiamekanapoe haumana
Aikolakoukuanamekapihoihoi,ahakaponomailaia ia,nanamailaoiaialakou,imailaialakou,Heahaia?Ke manaoioneianeioukouia'u?EProcla,eikeoe,maka beritaakeAkuaihaawimaiaiinakupuna,uaoleloia,e olanakinoapauimakemako'umakeanaaoukouiikeai Anohoi,keikeneioukou,uaolaau,kameaaoukouikau aimakekea.Uapilikiaauinameahenui,awaihoihola aumakahalekupapauAka,ano,ehoolohemaiia'u,ae
NapalapalaaHerodeamePilato
manaoioiko'uMakua,ikeAkuailokoo'uNokamea,ua weheauinakaulaokamake,Amokuhoiauinaipukao kaluakupapau;amakeiahopeakuko'uhikianamai
AloheoProclaka'uwahineamekoRomaikeiamaumea, helemailakouahaimaiia'umekauwe;nokamea,uaku elakouiaia,ikolakounoonooanainameainoalakoui hanaakuaiiaia.Nokamea,aiaaumakahimoeokoʻu wahimoemekaʻehaʻeha,auaʻaʻahuauikekapakanikau, alaweakuināRomahekanalimamekaʻuwahine,ahelei Galilaia
Aiko'uheleanamakeala,hoikeakuauikeiamaumea; UahanaoHerodeikeiamaumeamao'unei,ikukakuka puaimeau,auakoimaiia'uekauaiko'umaulimaekue iaia,aehoohewaakuikameananaehoohewainameaa pau,aehahauhoiikaMeaPono,kaHakuokapoepono Aikomakouhookokokeanaakuiaia,eHerode,ualoheia kaleonuimaikalanimai,amekahekiliweliweli,a haalulukahonua,ahaawimaiikealaoluolu,aoleiikeia makaluakinioIerusalemaIko'ukuanamakealanui,ike mailakokakouHakuia'uikonakuana,akamailiopume kanapoehaumanaAka,puleakulaauilokooko'unaau, nokamea,uaikeauoiakameaaoukouihaawimaiaiia'u, oiakaHakuonameaihanaiaamekaMeananaihanai nameaapauAka,ikomakouikeanaiaia,hauleihola makouapauilalokealoimuaokonamauwawaeIakula aumekaleonui,Uahewaau,ekaHaku,iko'unohoanaa hookolokoloakuiaoe,Kameahoopaiinameaapauma kaoiaioAiahoi,uaikeauooenokeAkua,keKeikiake Akua,auaikeauikoukanaka,aoleikouAkua.Aka,o Herode,amenamamoaIseraela,uakoimailakouia'ue hanainoakuiaoeEalohamaioeia'u,ekeAkuaoka Iseraela.
Iakulaka'uwahinemekaehanui,EkeAkuaokalania mekahonua,keAkuaokaIseraela,maiukumaioeia'ue likemekahanaaPonetioPilato,aolehoielikemeka makemakeonamamoaIseraela,aolehoielikemeka manaoonakeikianakahuna;aka,ehoomanaooeikuu kaneikounani
UakokokemaikokakouHaku,auahoalamaiia'uame ka'uwahine,amekoRoma;ananaakulaauiaia,aia malunaonanaehaokonakeaImailaia,Okameaana makuaponoapauimanaoaieloaa,aolenaeiike,ikou manawa,uaalamaikaHakuokamanawa,keKeikiake kanaka,keKeikiakaMeaKiekieloa,maikamakemai,a uahoonaniiaoiamakalanienameaapauanaihana'i,a uahookumuiaaoakuiaaoaku
1.UakakauoJustinus,kekahiokapoekakauikawao Auguseto,ameTiberio,ameGains,makanahaiolelo ekolu,AoleinohomekekaneoMarianoGalilaia,nanai hanaukaMesiaikauliamakekeamaIerusalemaAolei haaleleoIosepaiaia;aka,uanohohemoleleoIosepame kawahineole,oiaamekanamaukeikikaneelimanaka wahinemua;anohokaneoleoMaria
2.UapalapalaakuoTeodoroiaPilatokeKiaaina,Owaike kanakaihoopiiiaimuaou,ikaulia'iiaenakanakao Palesetine?Inaininaumainameahenuiikeiamaka
pono,nokeahalaoeiaeolemaiaiikolakoupono?Aina ikoiponomailakouikeia,pehealaoeihaihaiaiike kanawai,akauohaakuikameamamaoakuikapono?
HoounamailaoPilatoionala:Nokanahanaanaina hanamana,aoleauimakemakeekauiaiamakekea:ano kaoleloanamaiokapoeihoopiiiaia,Uakapaoiaiaia ihohealii,uakauakuauiaiamakekea.
3ImailaoIosefo,UaaahuiaoAgeripa,kealii,ikaaahu iulanaiamekekala,aikeakulaiaikameananamaka halekeakaoKaisareiaAʻikeakulanākānakaika ʻālohilohiokonaʻaʻahu,ʻīakulalākouiāia,Uamakaʻu mākouiāʻoeahikiikēialā,mehekanakalā;Aikeakula iaikaanelaekuanamalunaona,ahahaumailaoiaiaia mehemealaemakeai.
PaukapalapalaaPilatoiaHerode
KAEPISETOLEAPONTIOPILATO,Kameaanai kakauaiikaEmeperaRomanokokakouHakuoIesu Kristo.
PonetioPilatoiaTiberiusKaisaraAloha:
MalunaoIesūKristo,kameaaʻuihōʻikeponoakuaiiā ʻoeikoʻuwāhope,uahoʻokauʻiakahoʻopaʻiʻawaʻawa mamuliokamakemakeonākānaka,ʻoiaiʻaʻoleaui makemakeahopohopoʻOkaʻoiaʻiʻo,ʻaʻohemakahikii loaʻaaloaʻapahaikahikānemaikaʻiakoʻikoʻiAka,ua hooikaikanuinakanaka,auaaelikekolakoupoe kakauolelo,na'lii,amenalunakahiko,ekaumakekeai keiaeleleoiaio,nakaulaponoi,elikemekoSibylme kakou,eaomaiana;aikonakauliaana,uaikeiana hoailonakupua,aikahookolokoloanaakapoeakeakamai, uahooweliweliakulalakouikokeaoneiapau Mahuahuakanapoehaumana,mekahooleoleikolakou hakumakolakounohoanaamekahoomauanaikeola; ʻaʻole,makonainoalākouiʻoiakukalokomaikaʻi1Ina aoleauimakau,oulumaikahoohaunaeleiwaenaona kanaka,kapoeaneanehuhu,inapahauanohopukeia kanakamekakouʻOiai,uakoiʻiaauekaʻoiaʻiʻoikou hanohano,mamuaokoʻualakaʻiʻanaikoʻumanaʻo ponoʻī,ʻaʻoleauihoʻoikaikamekoʻuikaikaapauepale akuikekūʻaiʻanaamekahoʻomāinoinoʻanaikekoko pono,mekahalaʻoleokēlāmekēiahoʻopiʻiʻana,meka ponoʻole,ʻoiaʻiʻo,mamuliokahanaʻinoʻanaonā kānaka,akānaʻe,elikemekaweheweheʻanaoka PalapalaHemolele,elukuiālākouiho
AlohaʻoeKala5onaKalenaoAperila
KAHOIKEAPILATOKEKIAAINA,Nokokakou HakuiaIesuKristo;ihoounaiamaiiaAuguseto Kaisara,maRoma.
Iamaula,ikawaikaulia'ikokakouHakuoIesuKristo makekea,malalooPonetioPilato,kekiaainaoPalesetine amePoinikia,uahanaiamaIerusalemanameaikakauia,a uahanaiaenaIudaioekueikaHaku.Noiamea,hoouna akulaoPilatoiaKaisaramaRoma,mekanahoikeponoi, penei:
IkalunahooponoponookaPanalaauHikina,iaAugustus Kaisara,ikameaikaikaloa,augate,akuaaweliweli.
Ualoaʻaiaʻukaʻike,kameamaikaʻiloa,anolailauapaʻa iaʻuikamakaʻuamekahaʻalulu.Nokamea,makeia panalaaua'uelawelawenei,oIerusalemakainoaona kulanakauhaleapau,uahaawimaikapoeIudaioapauia'u ikekahikanakaikapaiaoIesu,ahenuiloanameaalakou ihoohewaakuaiiaia,aolehikiialakoukehooiaiomaka hoikemauAka,uahoohewalakouiaiamakekahiaoao hoopunipuni,oiahoi,UaolelomaioIesu,aolehemahaka laSabati,aolehoiemalamaiaelakouNokamea,uahana oiainahoolahenuiiala,uaikeinamakapo,uahelena oopa,uahoalaikapoemake,uahuikalainalepero,i hoolaikaloloihikiolekehoonioniikolakoukino,aole hoiihooikaikaikolakoumaua'a,aka,okaolelowaleno, amekekamailio,ahaawimailaoiaialakouikamanae heleaeholo,ekalaanaikolakounawaliwalimakana olelowaleno.Eiakekahihanamanaloaikokakoumau akua,uahoalamaioiaikekanakaihalanalaehaika make,mekekiiiaiamakanaolelowaleno,ikawai hoomakaaikapopopookekanakamake,auainokona kinoinailoihanaiia,auapilauokailio;akā,ikonaʻike ʻanaiāiaewaihoanamakahalekupapaʻu,kauohaakula ʻoiaiāiaeholo,ʻaʻolehoʻiihoʻopaneʻeikikekanaka make,akā,elikemekekānemareiwahookonakeʻena, pēlānōiaiheleakuaimaikonahalekupapaʻumai,ua pihaikameaʻalahenuiloa.Eiakekahi,okapoemalihini, amaopopoikapoeiuluhiaenadaimonio,kapoeinoho manawahimehameha,aiaiikolakoukinoiho,aauwana elikemenaholoholona,amenameakolo,liloiholaiai poenohomanakulanakauhale,amakaoleloihaawimai ialakouinaauao,ahoomakaukauiholaialakoueliloi poenaauao,aikaika,ahanohano,elaweanaikalakouai menauhaneinoapaukahohonuokekai
Eiahoukekahi,helimamaloʻokona,ʻaʻoleʻokalima walenō,akā,ʻokahapaluaokekinookekanaka,ualike iamekapōhaku,ʻaʻoheonakino,ʻaʻolelikemekekino: hoʻōlaʻoiamekaʻōleloaola.Aokekahiwahinehoi,ua loihikonaheekoko,auapaukonamauaaamenaaa,aole ihanauikekinokanaka,ualikeiamekameaimake,me kaleoleooleikelalaikeiala,aolehikiinakahunalapaau apauoiaapanakehoolaiaia,nokamea,aoleikoeka manaolananokeola;Aka,ikoIesuheleanaae,loaaiaia kaikaikamakamaluokonaaka,hoopaakulaiamahopei kalepaokonaaahu,aiahorano,pihakokeiholaka ikaikaikonamaulalaluhi,amehemealaaoleiloaaiaia kekahimea,hoomakaakulaiaeholoiKaperenauma,i konakulanakauhaleiho,ahikiakulaiailailainalaeonoo kaheleana
Auahoikeakuauikeiamaumeaa'uilohehoumainei,a mekaIesuhanaanaikalaSabatiAuahanaʻoiainā hanamanaʻēaʻeiʻoiakukanuimamuaokēia,nolailaua ʻikeauināhanakupanahanuiakuānaihanaai,mamuao nāakuaamākouehoʻomanaai.
Aka,oHerode,ameArekelau,amePilipo,ameAnasa,a meKaiapa,amenakanakaapau,haawimailalakouiaia ia'u,ehoohaunaelenuimaiia'u,ihoaoakuaiauiaia Nolaila,kauohaakulaauekaulia'iiamakekea,iko'u
hahaumuaanaiaia,aolenaeiloaaia'uhemeaehoinoai, amekahanahewaana.
Aikonakauliaanamakekea,uapoulikahonuaapau,a uauhiiakalaikahapaluaokala,aikeaakulanahoku, aolenaeiikeakaolinolinoilokoolakou;analoakulaka malamalamaokamahina,mehemealaiuhiiaikekoko;a uaaleiakeaookapoeihala;nolaila,ʻaʻoleiʻikeʻiaka luakiniokaluakini,elikemekālākouikapaʻiaai,ika poʻeIudaioikolākouhāʻuleʻana,akā,ʻikelākouikahi awāwamakahonua,amekaʻalaʻanaonāhekiliA iwaenaokeiaweliweli,ikeiamaikealahouanamaioka poemake,elikemekapoeIudaioihoikemai,aimaila,o Aberahama,ameIsaaka,ameIakoba,amenamakuahe umikumamalua,ameMose,ameIoba,kapoeimake mamua,elikemekalakouioleloai,ekolutausanielima hanerimakahikiAhenuiloakapoea'uiikeaiikekino,a kanikaulakouinaIudaio,nokahewaihanaiaelakou,a nokalukuanainaIudaioamekolakoukanawai.
Auamaukaweliweliokeolaimaikeonookahoraoka hoomakaukauanaahikiikaiwaokahora;aikeahiahio kalamuaokahebedoma,paemailakaleo,maikalani mai,apahikukamalamalamaokalaniikonalaeaeapau Aikekoluokahoraokapo,uaoiakukamalamalamao kalamamuaokonamalamalamaana,ehoomalamalama anaikahonuaholookoaElikemekauwilaihikiwawe maiikaino,pelaiikeia'kuainakanakakiekie,uaoiaku kanani,hepoelehulehuloa,ekaheaana,aloheiakolakou leo,elikemekahekilinuiloa,UaalahoumaioIesu,ka meaikauliamakekea:Epiimaioukoumaikaluamaio kapoehookauwamakamaluokamaluAualikekaluao kahonuamehemealaaohekumu;aka,uaikeianakumuo kahonua,mekapoeihoohomakalani,aihelemake kinoiwaenaokapoemakeihoalaiamaiImailakamea nanaihoalamaiikapoemakeapau,ananahoiihoopaai kapo,Eiakuika'upoehaumana,eheleanaiamamuao oukouiGalilaia,malailaoukoueikeaiiaia
Aiapoapau,aoleipaukamalamalama.AnuinaIudaioi makeilokookaluaokahonua,ialeia,iloaaoleaikanui okapoekueiaIesuialaaeUaʻikekekahipoʻeikeala houʻanaonākānakaiʻikeʻoleʻiaekekahiomākou. HookahihalehalawaionaIudaioikoemaIerusalema ponoi,nokamea,uanalolakouapaumaiawahineoneo Noiamea,noko'upihoihoianaikelaweliweli,ameka haaluluweliweliloa,uakakauauika'umeaiikeaiia manawa,auahoounaakuauikouhanohano;aua hookomoauikameaakapoeIudaioihanaakuaiiaIesu, auahoounaakuauikouakua,ekuuhaku
KAHOIKEAPONTIOPILATE,KiaainaoIudea;Ua hoounaiaiaTiberioKaisaramaRoma.
IkaPonetioPilato,kalunahooponoponookaPanalaau Hikina,ikaAugusetoikaikaloa,augate,weliweli,ameke akua
Uahoʻomakawauehaʻiakuikoulokomaikaʻimakēia palapalaaʻu,ʻoiaimekamakaʻuamekahaʻalulunui,ke aliʻimaikaʻiloa,kekūlanaokēiamanawa,elikemeka
NapalapalaaHerodeamePilato
hopenaihōʻikeʻiaNokamea,iko'uhooponoponoanai keiapanalaau,ekuuhaku,elikemekekauohaakoumalu, oiakekahionakulanakauhalehikinaikapaiaoIerusalema, kahiikukuluia'ikaluakiniokaainaokapoeIudaio,ika akoakoaanamaiokapoeIudaioapau,haawimailaia'ui kekahikanakaikapaiaoIesu,ehoohewaanaiaiahenui loa,apauole;aolenaeihikiialakoukehoahewaiaiama kekahimea.Akā,hoʻokahikālākoumanaʻokūʻēiāia,ua ʻōleloʻoiaʻaʻoleʻokaSābatikolākouhoʻomahapono
Henuinahoolaamenahanamaikaiouakanakala:nanai ikeinamakapo,uahuikalaiainalepero,uahoalamaioia inameamake,uahoolaoiaikamailolo,aolehikikeoni iki,heleowalenokolakou,amenaiwiapaumakolakou wahi;ahaawimailaoiaialakouikaikaikaeheleaeholo, ekauohaanamakanaolelowaleno.Ahanaiholaiai kekahihanamanahouaku,hemeakupanahaikokakou mauakua,hoalamaiiaiaLazaro,maikamakemai,inala ehaimakeai,makaolelowalenoehoalamaiikekanaka make,ikawaipauaikonakinoinailoeuluanamakona maupalapuKauohaakulaiaikekinokupapauewaiho anamakaluakupapau,eholo,aelikemekekanemare maikonakeenaaku,pelanoiaiheleakuaimaikonalua kupapaumai,uapihaikameaalaAokekahipoeiloohia nuiiaenadaimonio,anoholakoumanawahimehameha, aaiiholalakouikaiookolakoumaulalaiho,ahele ilunaailaloiwaenaonameakolo,amenaholoholona hihiu,hoonohoiholaoiainakulanakauhalemakolakou mauhaleiho,amakaoleloihoowahawahaialakou,alilo lakouipoeakamaiahanohanoikapoeiuluhiaena daimonio,amenadaimonio.poepuaailokookekaia makeiholalakouEiahoukekahi,helimamaloʻokona,a nohoʻehaʻia,ʻaʻoleikanikahapaluaokonakino,hoʻōla ʻoiamakaʻōlelowalenō.Aokekahiwahineheekokono kamanawaloihi,anokahemoana,uaikeianaamiokona mauiwiaalohilohielikemekeaniani,nokamea,ua haalelenakahunalapaauiaiamekamanaoole,aolei hoomaemaeiaia,nokamea,aoheonamanaolananoke olakino;aka,hookahiwaleno,ikoIesuheleanaae,hoopa akulaiamakekuaokalepaokonaaahu,aiahorano,ua hoihoumaikaikaikaokonakino,auaolaia,mehemea laaoheonaeha,ahoomakaakulaeholowikiwikiikona kulanakauhaleponoioPanea.Pelaihanaia'ikeiamaumea: aka,haimainaIudaioikahanaanaoIesuiamaumeaika laSabatiAikeakulaauuaoiakunameakupanahai hanaiaeiamamuaonaakuaamakouehoomananei. AlailahaawimaioHerodeia'u,ameArekelau,amePilipo, ameAnasa,ameKaiapa,amenakanakaapau,e hookolokoloiaiaAnokanuionameaihoohaunaelemai ia'u,kauohaakulaauekaulia'iiamakekea
Aikonakauliaanamakekea,hikimaikapoulimalunao kahonuaapau;uahunaloaiakala,auapoeleelekalanii keaoana,auaikeianahoku,aka,uauhiianaekolakou alohilohi,nolaila,kemanaoneiau,aoleiikekoumea hanohanomanaainaapau,uahoalakouinakukuimaike onookahoraahikiikeahiahi.Aokamahinailikemeke koko,aoleiaimalamalamaikapoapau,oiaiuapihaia,a kanikaunahokuameOrionikapoeIudaio,nokahewao lakou.
Aikalamuaokahebedoma,ikekolupahaokahoraoka po,ikeamailakalamekamalamalamaolemamua,a malamalamakalaniapauAelikemekauwilaihikimaii kaino,pelanoiikeamaiaimakalewakekahipoekanaka kiekie,mekananiamekananiehikiolekehaiia,ameka lehulehuonaanela,eheaana,eoleloana,Ehoonaniiake Akuamanalanikiekieloa,ahemalumakahonua,he manaomaikaiiwaenaonakanaka.Aikolakouleo, naueueaelanamaunaamenapuuapau,nahaenapohaku, auahanaianaluanuimakahonua,auaikeianawahi hohonu
Aiwaenaokaweliweliuaikeianakanakamakeealahou maiana,iiholakapoeIudaioiikeiamea,Uaikemakou iaAberahama,ameIsaaka,ameIakoba,amenamakuahe umikumamalua,uamakelakoumakahioeluatausani elimahanerimakahikimamua,auaikemaopopomakouia NoamakekinoKaaheleaelakaahakanakaapau,a himeniakulaikeAkuamekaleonui,ikaiana,Na IehovakokakouAkua,kameaialamaikamakemai,nana noihoalamaiikapoemakeapau,aokaHadekanaihao ai,aipepehiai.
Nolaila,ekuuhakualii,iapoapau,aoleipioka malamalama.Aka,henuikapoeIudaioimake,auapoho iapo,aaleiholailokookalua,iikeoleiaakukolakou maukinoKeoleloneiau,uapilikiakapoeIudaioiolelo kueiaIesu.Hookahiwalenohalehalawaiikoema Ierusalema,nokamea,uapionahalehalawaiapauikue iaIesu
Noiameaweliweli,nolaila,mekapihoihoiameka haalulunui,iahora,kauohaakulaauekakauianameai hanaiaelakouapau,auahoounaakuauiameaikou mana
KAHookolokoloamekahoahewaanaiaPILATO.
AhikiakulanapalapalaikekulanakauhaleokoRoma,a heluheluiaeKaisara,mekauukuekuanamalaila,makau iholalakouapau,nokamea,makahewaoPilatoihiki maiaikapouliamekeolaimakahonuaapauAuapiha oKaisaraikahuhu,hoounaakulaiainakoa,akauoha akulaelaweiamaioPilatoipaahao
Aikonalaweia'naikekulanakauhaleokoRoma,loheae laoKaisaraikonahikianamai,nohoiholaiamaka luakinionaakua,malunaonasenateapau,amekapoe koaapau,amekalehulehuokonamana,akauohaakula iaPilatoekumakapukaIakulaoKaisaraiaia,Ekamea hewa,ikouikeanainahoailonanuiihanaiaeuakanaka la,nokeahalaoeiaaaiehanapela?Makouʻaʻaʻanaika hanaʻino,uahoʻopōʻinoʻoeikahonuaapau
ʻĪmailaʻoPilato,EkealiʻiamekaʻAutokrata,ʻaʻoleoʻu hewaikēiamaumea,akā,ʻokalehulehuokapoʻeIudaio kapoʻehewaahewa.NinaumailaoKaisara,Owailakou? ImailaoPilato,oHerode,oArekelau,oPilipo,oAnasa,a meKaiapa,amekaahakanakaapauokapoeIudaioʻĪ akulaʻoKaisara,Nokeahalāʻoeihoʻokōaiikolākou manaʻo?ImailaoPilato,Uahoohaunaelekolakou lahuikanaka,amekahookuli,aolelakouihooloheikou
NapalapalaaHerodeamePilato
manaʻĪmailaʻoKaisara,Ikawāihāʻawimaiailākouiā iaiāʻoe,ponoʻoeehoʻopaʻaiāia,aehoʻounamaiioʻu nei,ʻaʻoleʻoeiʻaeiālākouekaumakekeʻaikekanaka pono,ʻoiakameaihanaināhanamananuiamaikaʻi,e likemekāuiʻōleloaimakāuhōʻike.1Nokamea,maia mauhanamana,uahoikeiamaioIesukaMesia,keAliio kapoeIudaio
AikaoleloanaaKaisaraikeia,akapaiholaiaikainoao Kristo,haulepuiholanaakuaapauilalo,alikemeka lepokahiinohoaioKaisaramekaahasenateAʻonā kānakaapauekūanamakahikokokeiāKaisara,piha lākouikahaʻalulu,nokahaʻiʻanaikaʻōlelo,ameka hāʻuleʻanaokolākoumauakua;KauohaaelaoKaisaraia Pilatoemalamaponoia,iikeoiaikaoiaionoIesu
Aialaae,nohoiholaoKaisaramekapoesenateapauma kekeenaalii,ninauhouakulaiaiaPilatoʻĪakulaʻo Kaisara,Eʻōleloʻoiaʻiʻo,ekameahewaloa;Eninauhoi oukou,owailakameaikauliamakekea,nokamea,ua lukuakukonainoainaakuaapau?ImailaoPilato,He oiaiokanamoolelo;nokamea,uamaopopoia'umakana mauhana,uaoiakuiamamuaonaakuaapauakakoue malamaneiʻĪakulaʻoKaisara,Nokeahalāʻoeihana ʻinoakuaiiāia,ʻaʻoleʻoeiʻikeiāia,ʻaʻolehoʻiimanaʻo hewaikoʻuaupuni?ImailaoPilato,Nokalawehalaanaa mekahoohaunaeleanaokapoeIudaiohewa,amekapoe haipuleole.
PihaiholaoKaisaraikahuhu,akukakukapumekona poesenateapau,amenailamuku,akauohaakulae kakauiakekanawaiekueinaIudaiopenei:
NoLicianuskameaepaʻaanaikawahimuamakaHikina. Aloha:
UaloheʻiamaiiaʻukamanaʻowiwoʻoleonāIudaioe nohoanamaIerusalemaamenākūlanakauhaleapuni,a mekālākouhanahewaʻana,ikolākoukoiʻanaiāPilatoe kaumakekeʻaikekahiakuaikapaʻiaʻoIesū;Nolaila,e hoʻoholoʻoe,mekahipūʻalikoa,ehelekokeilaila,ae haʻiakuikolākouhoʻokauwāʻanamakēiakauohaMaka hooloheanaamekahelekueanaialakou,ameka hoopuehuialakoumanaainaapau,ehookauwaakuia lakou,amekahookukeakuikolakoulahuimaiIudeaaku apau,ehoikeakuinawahiapauiikeoleia,uapihalakou ikahewa
Aikahikianamaiokeiaoleloikaainahikina,hoolohe akulaoLiciano,nokamakauikekanawai,alukuakulai kalahuikanakaapauokapoeIudaio,ahookauwaakulai kapoeikoemaIudeamekapoeihoopuehuiaiwaenaoko naainae,iikeiaeKaisarauahanaiakeiamaumeae LicianoekueinaIudaiomakaainahikina
ManaohouiholaoKaisaraeninauiaPilato,akauohaaku laikalunatausani,oAlbiokonainoa,eokiikepooo Pilato,iakula,Ikonakauanainalimamalunaoke kanakapono,ikapaiaoKristo,ehaulenoiapela,aolee loaaiaiakeola.
AhikiakulaoPilatomaiawahi,pulemalieakulaia,i akula,EkaHaku,mailukumaioeia'umekapoeHebera hewa,nokamea,aoleauikauakuiko'ulimamalunaou, aka,nokalahuikanakaonaIudaiolawehala,nokamea,ua hoohaunaelelakouikahoohaunaeleana,aka,uaikeoe,ua hananaaupoauiameaNolaila,mailukumaioeia'uno keiahewao'u,aolehoiehoomanaoikahewailokoo'u,e kaHaku,amekaukauwaProclaekupuanameauikeia horaoko'umakeana,auiaomaiaiewananaeponoke kauiaoemakekeaMaihoʻopaʻihoʻiʻoeiāiaikoʻuhewa, akāekalamaiʻoeiāmākou,aehelumaiiāmākoumaka ʻāpanaokoupoʻeponoAiahoi,ikapauanaokapuleana oPilato,paemailakaleomaikalanimai,imaila,Eolelo mainahanaunaapauamenaohanaokonaainaeiaoehe pomaikai,nokamea,uahookoiamalaloihooukeiamau meaapauioleloiamaiekapoekaulano'u;aehoikeiaoe no'uiko'uhikianamai,ikawaa'uehookolokoloaiina ohanaheumikumamaluaokaIseraela,amekapoei hooiaiooleiko'uinoa.AokiaelakaLunaNuiikepooo Pilato,aiahoi,loaamaiiaekaanelaokaHakuAʻike akulakānawahineʻoProclaikaʻānelaehelemaianaae laweanaikonapoʻo,ʻoiahoʻimekapihaʻanaikaʻoliʻoli, haʻalelekokeiholakeaho,akanuʻiamekānakāne
KAMAKEOPILATO,KAMEAIHOAhewaiaIesu.
IkamainuiloaoTiberioKaisara,kaemeperaokoRoma, aloheaelaia,aiamaIerusalemakekahikahunalapaau,o Iesukainoa,nanaihoolainamaiapaumakanaolelo waleno;ʻAʻolenaʻeʻoiaiʻikeuapepehināIudaioame Pilatoiāia,alaila,kauohaaʻelaiaikekahiokānamau kahu,ʻoVolusianuskonainoa,ʻīakula,Ehelekokeʻoei kēlākapaokamoanawai,aeʻōleloakuiāPilatoikaʻu kauāamekaʻuhoaaloha,ehoʻounamaiiaʻuikēiakahuna lapaʻauehoʻihoʻimaiiaʻuikoʻuolakinoAloheo VolusiaikekauohaakaEmepera,helekokeakulaiaa heleioPilatola,elikemekekauohaiaia.Haiakulaiaia PilatoikameaihaawiiaiaiaeTiberioKaisara,iakula,E TiberioKaisara,kealiiokoRoma,ualohekouHakuma keiakulanakauhalekekahunalapaauehoolaanainamai makanaolelowaleno,kenoiikaikaakuneioiaiaoee hoounaakuiaiaionalaehoolaikonamaiAloheo Pilatoikeia,makauloaiholaia,nokamea,uaikeoia,no kahuahuaipepehiaioiaiaiaOlelomailaoPilatoika elele,imailapenei,Hekanakahanainokeia,ahekanaka hoohuliinakanakaapauiaiaiho;nolaila,mamulioka ʻōleloaʻoʻanaakapoʻenaʻauaookekūlanakauhale, kauohaakuauiāiaekauliamakekeʻa.Aikahoianaoka eleleikonawahiihookipaai,halawaiakulaiamekekahi wahine,oVeronicakonainoa,kameaikamaainaiaIesu,i akulaia,Ekawahine,makeiakulanakauhalekekahi kahunalapaauihoolaikapoemaimakanaolelowaleno, nokeahalaipepehiainaIudaioiaia?Auweiholaia,i akula,Auwe,ekuuhaku,oko'uAkua,ameko'uHaku,ka meaaPilatoihaawiakuainokahuahua,ahoahewa,a kauohamaiekaulia'imakekeaAlaila,ʻehaloaiholaia, ʻīakula,Keminaminanuineiauikahikiʻoleiaʻuke hoʻokōikameaakoʻuhakuihoʻounamaiaiiaʻu
IakulaoVeronicaiaia,Ikawaako'uHakuiheleaiehai olelo,auahooneleloaauikonaalo,uamakemakeaue penaiakonakiino'u,imeaehooneleiaaiauikonaalo,ma
kali'ili'iehikiaiia'ukehooluolumaiikonaanolikeA iaʻuelaweanaikekāweleikameapenaepenaʻia, hālāwaimailakoʻuHakuiaʻuanīnaumaiikoʻuwahie heleai.Aikoʻuhōʻikeʻanaakuiāiaikekumuokoʻuhele ʻana,noimaiʻoiaiaʻuikekāwele,ahoʻihoʻimaiiaʻui paʻiʻiamekeʻanookonahelehelenahanohanoNolaila, inaenanaponokouhakuikeia,eloaakokeiaiakaponoo keolakino.
Ekūʻaiʻiakeʻanookēiaʻanomekegulaamekekālā?i ninauakuaioiaʻAʻole,wahiāna,akāmekamanaʻo haipuleokahaipuleNolaila,ehelepūaumeʻoe,aelawe ikeʻanooKaisaraenānāakuai,aehoʻimai.
HelemailaoVolusiameVeronicaiRoma,aoleloakula iaTiberioikaEmepera,OIesu,kameaauimakemake loihiai,uahaawipiooPilatoamenaIudaioikamake ponoole,anokaliliihoopaaiamakalaauokekeaNo laila,uahelepūmaimeaʻukekahimakuakāneelawemai anaikeʻanooiaIesu,aināenānāponoʻoeiāia,eloaʻa kokeiāʻoekapōmaikaʻiokouolakinoNolaila,hohola ʻoKaisaraikealamenālolesilika,akauohaakulae hōʻikeʻiakekiʻiiāia;aikonananaana,ualoaahoumai konaolakino
Alaila,hopuiaoPonetioPilatomakekauohaaKaisara,a laweiamaiiRomaAloheaelaoKaisara,uahikimaio PilatoiRoma,pihaloaiholaiaikainainaiaia,aalakaiia iaionalaLawemailaoPilatoikekapakomooleoIesu, ahoaahuiholaiaikealookaEmeperaIkaikeanaoka Emeperaiaia,haaleleiholaiaikonainainaapau,aala kokemailaionala,aolehikiiaiakeoleloooleamaiiaia makekahimea:aokameaiikeoleiamehemeaweliweli laamekahuhuikonaalo,ualikeiamekeakahai.
Aikonahaaleleanaiaia,ualiuliukokeiholaiaikahuhu nuiloaiaia,mekahaianaiaiaihohepoino,nokamea, aoleoiaihoikeakuiaiaikahuhuokonapoliA hoʻomanaʻokokeʻoiaiāia,mekahoʻohikiʻanaameke kūʻēʻanahekeikiʻoianokamake,ʻaʻoleponoenohoma kahonuaAikonaʻikeʻanaiāia,alohakokeakulaʻoiaiā ia,akāpaeaʻelaikaukiukiapauokonamanaʻo
Kahahaiholakanaauolakouapau,amekapihoihoio konaukiukiloaiaPilatoikonakaawaleana,aolehikiiaia keoleloikaikaakuiaiaikonawaenohoana.Ikamanawa lōʻihi,mamuliokamanaʻoakeAkua,amamulipahao kahoʻohuliʻanaokekahiKeristiano,uaweheʻoiaiāiai konaʻaʻahu,aʻaʻoleiliʻuliʻu,hoʻomakahouʻoiaikona huhūmuaAikamanaonuianaokaEmeperanokeiamea, haiakulalakouiaia,okekapakomoiaokaHakuoIesu Alaila,kauohaaʻelakaEmeperaemālamaʻiaʻoiailoko okahalepaʻahao,ahikiikonawāekūkākūkāaimeka poʻenaʻauaoikameaeponoaikehanaakuiāiaAhala kekahimaula,uahoohewaiaiaPilatoehoohewaiaika makeinoloaAloheoPilatoikeia,pepehiiholaiaiaia ihomekanapahikaua,amaiameaihoopauaiikonaola.
AikeiakamakeanaoPilato,iiholaoKaisara,Oiaio,ua makeoiaikamakeinoloa,aoleimalamakonalimaiaia. Nolaila,uahoʻopaʻaʻiaʻoiaikahipōhakunuiahoʻopaʻa ʻiaikamuliwaiʻoTiberaAka,onauhaneinoamena
uhanehaukae,ehauolianaikonakinoinoamekahaumia, uaneelakouapauilokookawai,ahooilimaiikauwila weliwelimakalewaamekaino,hehekiliameka huahekili,aualoohialakouapauikamakauweliweli.No iamea,kauoakukoRomaiaiamailokomaiokamuliwai oTibera,alaweakuiaiaimeahoomaewaewaiaVienne,a hookomoiaiailokookamuliwaioRhoneNokamea,ʻo Vienne,ʻoiahoʻi,ʻokealaoGehena,nokamea,hewahi iaehōʻinoaiAmalailanāʻuhaneʻinoahanaināmea like
Nolaila,ʻaʻoleihoʻomanawanuikēlāmaukānakaika hoʻoluhiʻiaʻanaenādaimonio,weheaʻelalākouika mokuhōʻinomaiolākouaku,ahoʻounaakulaekanuʻia makaʻāinaʻoLosaniaAka,ikawaipilikianuiailakoui keiamaumeaioleloiamaluna,haalelelakouiameamaio lakouaku,ahookomoiholailokookekahilokoi hoopuniiaenamauna,amakaoleloakekahipoe,uapuka mainamanaodiabolohenuiwale.