Hawaiian - Book of Jasher or the Book of the Upright or the Book of the Just Man

1ʻĪiholakeAkua,Ehanakākouikekanakamakokākou ʻano,makokākouʻanoiho:ahanaiholakeAkuaike kanakamakonaʻanoiho.

2HanaiholakeAkuaikekanakamaikalepomai,ahā iholailokookonapukaihukahanuola;aliloaʻelake kanakaimeaolamekaʻōlelo.

3ʻĪmailaʻoIēhova,ʻAʻoleponokekanakakenoho mehameha;ehananōwauikōkoʻoluanona

4HoʻokaumailaʻoIēhovaikahiamoenuimalunao ʻAdamu,ahiamoeiholaia:alailalaweaʻelaiaikekahiiwi ʻaoʻaoona,ahanaiholaikaʻiʻomalunaona,ahanaihola iamea,alawemailaiāiaioʻAdamulāAalaaʻelaʻo ʻAdamumaikonahiamoeʻanamai,aiahoʻi,ekūana kekahiwahineimuaona.

5ʻĪmailaia,Heiwikēiaokuʻumauiwi;aekapaʻiaʻoia hewahine,nokamea,ualaweʻiaakukēiamailokomaio kekāne:akapaakulaʻoʻAdamuikonainoaʻoʻEva;noka mea,ʻoiakamakuahineonāmeaolaapau

6HoʻomaikaʻimailakeAkuaiālāua,akapaiholaikolāua inoaʻoʻAdamulāuaʻoʻEwaikalāānaihanaaiiālāua.ʻĪ mailaʻoIēhovakeAkua,Ehoʻohuamaiʻoukou,e hoʻolaha,aehoʻopihaikahonua

7LaweaʻelaʻoIēhovakeAkuaiāʻAdamuamekāna wahine,ahoʻonohoiholaiālāuamakamālaʻoʻEdenae mahiaemālamaiamea;akauohamailaʻoiaiālāua,ʻī akula,Eʻaiwaleʻoluaikonālāʻauapauokamāla:akā, ʻokokalāʻauiʻikeaiikamaikaʻiamekahewa,maiʻai ʻoluaikonāhua;nokamea,ikalāeʻaiaiʻoluaiamea,e makeʻiʻonōʻolua.

8AikawāihoʻomaikaʻiakuaikeAkuaiālāua,akauoha akula,heleakulaiamaiolāuaaku,anohoiholaʻoʻAdamu amekānawahineilokookamālaelikemekekauohaa kaHakuikauohamaiaiiālāua

9Ahelemailakanahesa,kameaakeAkuaihanaaime lakoumakahonua,ehoʻoikaikaiālākouehoʻokahuliike kauohaakeAkuaānaikauohamaiaiiālākou

10Ahoʻowalewalekanahesaikawahineeʻaiikahuao kalāʻauʻike,ahoʻolohekawahineikaleookanahesa,a ualawehalaʻoiaikaʻōleloakeAkua,alaweikahuaoka lāʻauʻikeikamaikaʻiamekahewa,aʻaiiholaia,alawe akulaiamaiiamea,ahāʻawiakulahoʻiikānakāne,aʻai iholanōhoʻiʻoia

11AualawehalaʻoʻAdamuamekānawahineikekauoha akeAkuaānaikauohamaiaiiālāua,auaʻikekeAkuaia mea,auahoʻāʻiakonahuhūiālāua,auahōʻinoakuʻoia iālāua.

12AkipakuakulaʻoIēhovakeAkuaiālāuaialāmaika mālaʻoʻEdenaaku,emahiikaʻāinamailailamailāua:a heleakulalāuaanohoiholamakahikinaokamālaʻo ʻEdena;aʻikeakulaʻoʻAdamuikānawahineʻoʻEva,a hānaumailaiaiʻeluakeikikāneameʻekolukaikamahine 13KapaakulaiaikainoaokahiapoʻoKaina,ʻīakula,Ua loaʻaiaʻukekanakamaioIēhovamai:akapaakulaʻoiai kainoaokekahiʻoʻAbela,nokamea,ʻīiholaia,Meka makehewaihelemaiaikākouikahonua,ameka makehewaelaweʻiaakuaikākoumaiiameaaku 14Anuiaʻelanākeikikāne,ahāʻawiakulakolākou makuakāneiʻāinanolākoumakaʻāina:ahemahiʻaiʻo Kaina,ahekahuhipaʻoʻAbela

15Aikahalaʻanaokekahimaumakahiki,lawemaila lākouimōhaikokokeiāIēhova,alawemailaʻoKainaika huaokaʻāina,alawemailahoʻiʻoʻAbelaināhiapoo kānapoʻehipa,maikamomonaoiamea.Ahulimailake Akua,ahoʻolohemailaiāʻAbelaamekānamōhai,aiho mailakeahimaikalanimai,ahoʻopauiholaiamea

16ʻAʻoleihulimaiʻoIēhovaiāKainaamekānamōhai, ʻaʻolehoʻiiaimanaʻopēlā,nokamea,ualawemaiʻoiai nāhuaʻinookahonuaimuaoIēhova,aualiliʻoKainai konakaikainaʻoʻAbelanokēiamea,aʻimiiholaiaikumu epepehiaiiāia

17Amahopeihookekahimanawa,heleakulaʻoKaina lāuaʻoʻAbelakonakaikainaikekulaikekahilāehanai kālāuahana;aaialāuamakekula,emahiʻaianaʻoKaina aepalauanaikonaʻāina,aehānaianaʻoʻAbelaikāna poʻehipa;aheleakulakapoʻehipamakēlāʻāpanaaKaina ipalauaimakalepo,auakaumahaloaʻoKainanoiamea 18HeleakulaʻoKainamekahuhūikonakaikaina,iā ʻAbela,ʻīakulaiāia,Heahakāua,ihelemaiaiʻoeenoho, aelawemaiikāupoʻeholoholonaehānaimakoʻuʻāina?

19ʻŌleloakulaʻoʻAbelaiāKainaikonakaikaina,ʻīakula iāia,Heahakāuaiʻaiaiikaʻiʻookaʻupoʻehipa,ae ʻaʻahuaiikolākouhuluhulu?

20ʻĀnōhoʻi,eweheʻoeikahuluhipaokaʻupoʻehipaāu iʻaʻahuaiiāʻoeiho,aeukumaiiaʻunokālākouhuaame kaʻiʻoāuiʻaiai,aikāuhanaʻanaikēia,alailaeheleaku aumaikouʻāinaakuelikemekāuiʻōlelomaiai?

21ʻĪakulaʻoKainaikonakaikaina,iāʻAbela,Ināe pepehiauiāʻoeikēialā,ʻowailākameaehoʻopaʻimai iaʻuikoukoko?

22ʻŌleloakulaʻoʻAbelaiāKaina,ʻīakula,ʻOiaʻiʻonō,ʻo keAkuanānakākouihanamakahonua,nānanōe hoʻopaʻimaiiaʻu,aehoʻopaʻimaiʻoiaikoʻukokomaiou akulā,ināʻoeepepehimaiiaʻu,nokamea,ʻoIēhovake lunakānāwaiamekameahoʻoponopono,aʻoianōka meanānaehoʻopaʻiikekanakaelikemekonahewa,aʻo kekanakahewahoʻielikemekānahanahewamaka honua

23ʻĀnōhoʻi,ināʻoeepepehimaiiaʻumaʻaneʻi,he ʻoiaʻiʻonōuaʻikekeAkuaikoumaumanaʻohuna,ae hoʻohewamaiiāʻoenokahewaāuihaʻimaiaiehanamai iaʻuikēialā

24AikaloheʻanaoKainaināʻōleloakonakaikainaʻo ʻAbelaiʻōleloai,aiahoʻi,uahoʻāʻiakahuhūoKainai konakaikainaʻoʻAbelanokahaʻiʻanaikēiamea

25KūkokeaʻelaʻoKaina,alālauiholaikahaookāna meaʻōʻōpalau,ahahaukokeakulaikonakaikaina,a pepehiiholaiāia,ahoʻokaheiholaʻoKainaikekokoo konakaikainaʻoʻAbelamalunaokahonua,akaheihola kekokooʻAbelamalunaokahonuaimuaonāhipa

26Amahopeihookēia,mihiiholaʻoKainaikonapepehi ʻanaikonakaikaina,auakaumahaloaʻoia,auwēiholaia nona,auahoʻonāukiukiloaiaiāia

27KūaʻelaʻoKaina,ʻeliiholailuamakekula,awaiho iholaikekinookonakaikaina,awiliiholaikalepoma luna

28ʻIkemailaʻoIēhovaikameaaKainaihanaakuaii konakaikainaAʻikeʻiamailaʻoIēhovaeKaina,ʻīmaila iāia,ʻAuheaʻoʻAbelakoukaikainameʻoe?

29HoʻopunipuniakulaʻoKaina,ʻīakula,ʻAʻoleauiʻike: ʻowauaneikekahuokoʻukaikaina?ʻĪmailaʻoIēhovaiā

ia,Heahakāuihanaai?Keheamaineikaleookekokoo koukaikainaiaʻumaikalepomai,kahiāuipepehiaiiāia.

30Nokamea,uapepehiʻoeikoukaikaina,aua hoʻopunipuniʻoeimuaoʻu,auamanaʻoʻoemakounaʻau ʻaʻoleauiʻikeiāʻoe,ʻaʻolehoʻiiʻikeikāumauhanaa pau

31Akā,uahanaʻoeikēiamea,auapepehiwaleakuʻoei koukaikainanokameaʻole,anokānaʻōlelopololeiʻana maiiāʻoe,nolaila,ehōʻinoʻiaʻoemaikalepoaku,ka meaihāmamakonawahaeloaʻakekokookoukaikaina maikoulimamai,akahiāuikanuaiiāia

32Aikoumahiʻana,ʻaʻoleiaehāʻawihoumaiikona ikaikaiāʻoeelikemekawāmamua;nokamea,ehua maianakalepoinākākalaioaamenāmeaʻoʻoleʻa,ae helewaleʻoemakahonuaahikiikoulāmake

33Iamanawa,heleakulaʻoKainamaikealoakuoIēhova, maikahiānainohoai,aheleakulaiaeauwanaanamaka ʻāinamakahikinaoʻEdena,ʻoiaamekānamaumeaa pau.

34AʻikeakulaʻoKainaikānawahineiamaulā;hāpai aʻelaia,ahānaumailahekeikikāne,akapaakulaiaikona inoaʻoʻEnoka,ʻīihola,Iamanawa,hoʻomakaiholaʻo Iēhovaehoʻomahaiāiamakahonua

35Aikēlāmanawa,hoʻomakaʻoKainaekūkului kūlanakauhale:akūkuluiholaiaikekūlanakauhale,akapa akulaikainoaokekūlanakauhaleʻoʻEnoka,mamulioka inoaokānakeiki;nokamea,ikēlāmaulā,uahāʻawimai ʻoIēhovaiāiaikahoʻomahamakahonua,ʻaʻoleiaineʻe aʻauwanaelikemekawāmamua

36NaʻEnokaihānauʻoʻIrada;naʻIradaʻoMekuiaʻela;na MekuiaʻelaʻoMetusaʻela.

MOKUNA2

1Aikamakahikihoʻokahihanerimekanakoluokeola ʻanaoʻAdamumakahonua,ʻikehouakulaʻoiaiāʻEva kānawahine;ahāpaiaʻelaʻoia,ahānaumailaikeikikāne makonaʻanoamakonakiʻi;akapaakulaiaikonainoaʻo Seta,ʻīihola,Nokamea,uahāʻawimaikeAkuaiaʻuihua ʻēaʻemakahioʻAbela,nokamea,uapepehiʻoKainaiā ia

2HoʻokahihanerimakahikiamekumamālimaokoSeta olaʻana,ahānaumailakekeikikānenāna;akapaakulaʻo SetaikainoaokānakeikiʻoʻEnosa,ʻīihola,Nokamea,i iamanawa,uahoʻomakanākeikiakānakaehoʻonui,ae hoʻokaumahaikolākouʻuhaneamekolākounaʻaumaka hanahewaʻanaamekekipiʻanaikeAkua

3AinālāoʻEnosa,uahoʻomaunākeikiakānakaike kipiamekahanahewaikeAkua,ehoʻonuiikahuhūo Iēhovainākeikiakānaka

4Aheleakulanākeikiakānaka,amālamaakulaināakua ʻē,apoinaiālākouʻoIēhovanānalākouihanamaka honua:aikēlāmaulā,hanaakulanākeikiakānakainā kiʻikeleawe,amekahao,ikalāʻau,amekapōhaku,a kūlouiholalākou,amālamaakulaiālākou

5Ahanaiholakēlākanakakēiakanakaikonaakua,a kūlouiholalākouilaloiālākou,ahaʻaleleiholanākeikia kānakaiāIēhovainālāapauoʻEnosaamekānamau keiki;auahoʻāʻiakahuhūoIēhovanokālākoumauhana amenāmeahoʻopailuaalākouihanaaimakahonua.

6AhoʻouhiaʻelaʻoIēhovaināwaiokamuliwaiʻo Gihonaiālākou,alukuakulaʻoiaahoʻopauiālākou,a lukuakulaikahapakoluokahonua,amekēia,ʻaʻolenaʻe ihulinākeikiakānakamaikolākoumauʻaoʻaohewamai, auaʻōakukolākoumaulimaehanahewaimuaoIēhova.

7Ikēlāmaulā,ʻaʻohemealūlūhua,ʻaʻohemeaʻohihua makahonua;ʻaʻohemeaʻainanākeikiakānaka,anuiloa kawīikēlāmaulā.

8Aʻokahuaalākouilūlūaiikēlāmaulāmakalepo,ua liloiainākākalaioa,nāʻoʻoi,amenāmeaʻoʻoi;noka mea,mainālāoʻAdamumaikēiahaʻiʻananokahonua, nokahōʻinoakeAkua,ānaihōʻinoaiikahonua,noka hewaaʻAdamuihanahewaaiimuaoIēhova.

9Aikawāihoʻomauainākānakaikekipiamekahana hewaikeAkua,amekahōʻinoʻanaikolākoumauʻaoʻao, ualilopūkahonuaimeahōʻino.

10HekanaiwamakahikiokoʻEnosaolaʻana,ahānau aʻelaʻoKainana

11AuluaʻelaʻoKainanaahekanahāonamakahiki,alilo iaimeanaʻauao,aloaʻaiāiakaʻikeamekeakamaiinā naʻauaoapau,anohoaliʻiiholaʻoiamalunaonākeikia pauakānaka,aalakaʻiakulaʻoiainākeikiakānakaika naʻauaoamekaʻike;nokamea,hekanakanaʻauaoloaʻo Kainana,aheakamaiinānaʻauaoapau,amekona naʻauao,nohoaliʻiiholaʻoiamalunaonāʻuhaneamenā daimonio;

12AuaʻikeʻoKainanamakonanaʻauaoelukuakuke Akuainākeikiakānakanokahanahewaʻanamaka honua,aehoʻounamainōhoʻiʻoIēhovaināwaioke kaiakahinaliimalunaolākouinālāhope

13Aikēlāmaulā,kākauiholaʻoKainanamalunaonā papapōhakuināmeaehikimaiana,awaihoiholaiamau meailokookonawaihonawaiwai

14AnohoaliʻiʻoKainanamalunaokahonuaapau,a hoʻohuliaʻelaʻoiaikekahionākeikiakānakaika lawelaweʻanaikeAkua

15AikapihaʻanaonāmakahikihekanahikuoKainana, hānaumailanākeikikāneʻekoluamenākaikamahine ʻelua

16EianāinoaonākeikikāneaKainana;ʻoMahalelelaka inoaokahiapo,ʻoʻEnanakalua,aʻoMeredakekolu;aʻo kolākoumaukaikuahineʻoʻAdalāuaʻoZila;ʻoianā keikikāneʻelimaaKainanaihānaunāna.

17AliloʻoLameka,kekeikiaMetusaʻela,ihoahānauiā Kainanamakamaleʻana,alaweʻoiaikānamau kaikamahineʻeluaimauwāhinenāna.HāpaiaʻelaʻoAda, ahānaumailaikeikikānenaLameka,akapaakulaiai konainoaʻoIabala.

18Ahāpaihouiholaʻoiaahānaumailahekeikikāne,a kapaakulaikonainoaʻoIubala;aʻoZila,konakaikuahine, uapāiamaulā,ʻaʻoheānakeiki

19Nokamea,ikēlāmaulā,uahoʻomakanākeikia kānakaehanahewaikeAkua,aehoʻopaʻiinākauoha ānaikauohamaiaiiāʻAdamu,ehoʻohuaaehoʻonuima kahonua

20Auahoʻoinukekahionākeikiakānakaikālākoumau wāhineikawaiehoʻopāaiiālākou,imeaehikiaiiā lākoukemālamaikolākoukinoamaiameaeʻoleaie maekolākouhelehelenamaikaʻi

21Aikawāihoʻoinuainākeikiakānakaikekahiokā lākoumauwāhine,inupūʻoZilamelākou

22Aʻonāwāhinehānaukeiki,ualikelākoumehemau wāhinekānemakelāikawāeolaanakālākoumaukāne, nokamea,uapiliwalelākouikapoʻepā

23Aikapauʻanaonālāamenāmakahiki,ikawāi ʻelemakuleaiʻoZila,uaweheaʻelaʻoIēhovaikonaʻōpū.

24Ahāpaiaʻelaʻoia,ahānaumailahekeikikāne,akapa akulaikonainoaʻoTubalaKaina,ʻīihola,Mahopeokoʻu maeʻana,ualoaʻaiaʻuʻoiamaikeAkuaManaLoamai.

25Hāpaihouiholaʻoia,ahānaumailahekaikamahine,a kapaiholaiaikonainoaʻoNaʻama;nokamea,ʻīiholaia, Mahopeokoʻumaeʻana,ualoaʻaiaʻukaʻoliʻoliameka hauʻoli

26AuaʻelemakuleʻoLameka,auaʻelemakulehoʻi,aua pōʻeleʻelekonamaumaka,ʻaʻolehikiiāiakeʻike,aʻo TubalaKaina,kānakeiki,kealakaʻineiiāia;aikekahilā, uaheleakulaʻoLamekaikekula,aʻoTubalaKainakāna keikimeia,aikolāuaheleʻanamakekula,uaheleakula ʻoKaina,kekeikiaʻAdamu,iālāua;nokamea,ua ʻelemakuleloaʻoLameka,ʻaʻolehikiiāiakeʻikenui,ahe ʻōpiopioloaʻoTubalaKainakānakeiki

27AʻōleloakulaʻoTubalaKainaikonamakuakānee hukiikānakakaka,amenāpuaihahauakuaiʻoiaiā Kaina,ʻoiahoʻimakahimamaoloa,apepehiiholaʻoiaiā ia,nokamea,uaʻikeʻiaʻoiaheholoholonaiālākou 28AkomoakulanāpuailokookekinooKaina,ʻoiaiua mamaoakuʻoiamaiolākouaku,ahāʻuleiholaiaika honuaamakeihola

29AhoʻopaʻiakulaʻoIēhovaikahewaoKainaelikeme kānahewaānaihanaakuaiiāʻAbelakonakaikaina,elike mekaʻōleloaIēhovaānaiʻōlelomaiai

30AikamakeʻanaoKaina,heleakulaʻoLamekalāuaʻo Tubalaeʻikeikaholoholonaalāuaipepehiai,aʻike akulalāua,aiahoʻi,uahāʻuleʻoKainakolāuakupuna kāneimakemakahonua.

31AuakaumahaloaʻoLamekaikānahanaʻanaikēia,ai kapaʻilimaʻana,uahahauʻoiaikānakeikiamake

32AlohenāwāhineaLamekaikameaaLamekaihanaai, aʻimiiholalākouepepehiiāia

33AuainainanāwāhineaLamekaiāiamaiialāmai,no kamea,uapepehiʻoiaiāKainalāuaʻoTubalaKaina,aua haʻalelenāwāhineaLamekaiāia,ʻaʻolehoʻiihoʻoloheiā iaikēlāmaulā

34AheleakulaʻoLamekaikānamauwāhine,akoiakula iālākouehoʻoloheiāianokēiamea

35ʻĪakulaiaikānamauwāhine,ʻoʻAdalāuaʻoZila,E hoʻolohemaiikuʻuleo,enāwāhineaLameka,ehoʻolohe maiikaʻumauʻōlelo,nokamea,uanoʻonoʻoʻoluaa ʻōlelomaiuapepehiauikekanakamekoʻumauʻeha,a mekekeikimekoʻumauhahaunokolākouhanaʻinoʻole ʻana,akā,eʻikeponouaʻelemakuleauauapoʻohina,aua kaumahakoʻumaumakanokaʻelemakule,auahanaaui kēiameamekaʻikeʻole.

36AhoʻolohenāwāhineaLamekaiāiamakēiamea,a hoʻiakulalākouiāiamekaʻōleloaʻoakolākoumakua kāneʻoʻAdamu,akā,ʻaʻolelākouihānaukeikinānamai iamanawamai,mekaʻikeʻanauapiʻiaʻekahuhūoke Akuaikēlāmaulāinākeikiakānaka,elukuakuiālākou menāwaiokekaiakahinaliinokālākouhanahewa 37AolaʻoMahalelela,kekeikiaKainana,ināmakahiki hekanaonokumamālima,ahānauaʻelaʻoIaredanāna;a

olaʻoIaredaināmakahikihekanaonokumamālua,ahānau aʻelaʻoʻEnokanāna.

MOKUNA3

1AolaʻoʻEnokaikanaonokumamālimamakahiki,a hānauaʻelaʻoMetusalaiāia;ahelepūʻoʻEnokameke AkuamahopeokahānauʻanaoMetusala,amālamaakula iaikaHaku,ahoʻowahāwahāināʻaoʻaoʻinookānaka 2AuakāʻiliʻiakaʻuhaneoʻEnokaikeaʻoʻanaaIēhova, ikaʻikeamekanaʻauao;auahoʻokaʻawaleakamaiʻoia mainākeikiakānakaaku,ahūnāiāiaihomaiolākouaku nonālāhenui.

3Aikapauʻanaonāmakahikihenui,ʻoiaiʻoiae lawelaweanaikaHaku,aepuleanaimuaonamakona hale,kāheamailakekahiʻānelaokaHakuiāiamaikalani mai,ʻīmaila,Eianōwau

4ʻĪmailaia,Ekūaʻe,eheleakumaikouhaleaku,amai kahiāuepeʻeai,aehōʻikeinākeikiakānaka,iaʻoakuai ʻoeiālākouikealaeponoailākouehele,amekahanaa lākoueponoaiehoʻokōimeaekomoaimanāalaoke Akua.

5AkūaʻelaʻoʻEnokaelikemekaʻōleloakaHaku,a heleakulaiamaikonahaleaku,maikonawahiaku,amai kekeʻenaakuānaihūnāai;aheleakulaiainākeikia kānaka,aaʻoakulaiālākouināʻaoʻaookaHaku,aikēlā manawa,hoʻākoakoaaʻelainākeikiakānaka,a hoʻomaʻamaʻaiālākouikeaʻoʻanaakaHaku.

6Akauohaakulaiaehoʻolahaʻiamanāwahiapauanā keikiakānakainohoai,mekaʻīʻana,ʻAuheakekanakae makemakeanaeʻikeināʻaoʻaooIēhovaamenāhana maikaʻi?ehelemaiʻoiaioʻEnokalā

7Alaila,ʻākoakoamailanākeikiapauakānakaionalā, nokamea,ʻokapoʻeapauimakemakeikēiamea,hele akulalākouioʻEnokalā,anohoaliʻiiholaʻoʻEnokama lunaonākeikiakānakaelikemekaʻōleloakaHaku,a helemailalākouakūlouionalā,ahoʻoloheiholaikāna ʻōlelo

8AuakaumaikaʻUhaneokeAkuamalunaoʻEnoka,a uaaʻoakuʻoiaikonapoʻekānakaapauikeakamaioke Akuaamekonamauʻaoʻao,auamālamanākeikia kānakaikaHakuinālāapauoʻEnoka,ahelemailākoue hoʻoloheikonaakamai.

9Aʻonāaliʻiapauonākeikiakānaka,ʻokamuaameka hope,mekolākoupoʻealiʻiamenālunakānāwai,hele mailalākouiāʻEnokaikolākouloheʻanaikonanaʻauao, akūlouiholalākouilaloiāia,anoiakulahoʻilākouiā ʻEnokaenohoaliʻimalunaolākou,auaʻaeakulaʻoia.

10Auaʻākoakoalākouapau,hoʻokahihanerime kanakolumaualiʻiamenāaliʻi,ahoʻolilolākouiāʻEnoka ialiʻimalunaolākou,aaialākouapaumalalookona manaamekānakauoha.

11AaʻoakulaʻoʻEnokaiālākouikeakamai,kaʻike,a menāʻaoʻaooIēhova;ahoʻomaluiholaʻoiaiālākou,aua maluhiakahonuaapauikeolaʻanaoʻEnoka

12AnohoaliʻiiholaʻoʻEnokamalunaonākeikia kānakaiʻeluahaneriamekanahākumamākolumau makahiki,ahanaʻoiaikahoʻoponoamekaponome konapoʻekānakaapau,aalakaʻiakulaiālākoumanā ʻaoʻaooIēhova.

13EianāhanaunaoʻEnoka,ʻoMetusala,ʻoʻElisai,ame ʻElimeleka,ʻekolukeikikāne;aʻokolākoumau kaikuahine,ʻoMelekalāuaʻoNahama,ahe kanawalukumamāhikumakahikiokoMetusalaolaʻana,a hānauaʻelaʻoLamekanāna.

14Aikamakahikikanalimakumamāonookeolaʻanao LamekaikamakeʻanaoʻAdamu;ʻeiwahanerikanakolu onamakahikiikonamakeʻana,auakanukānamaukeiki kāneʻelua,meʻEnokalāuaʻoMetuselakānakeikiiāiame kahanohanonui,elikemekekanuʻanaonāaliʻi,make anaakeAkuaihaʻiakuaiiāia

15Amaiawahi,uakanikaunuinākeikiapauakānakaa uwēnoʻAdamu;nolaila,ualiloiaimeamaʻamauiwaena onākeikiakānakaahikiikēialā

16AmakeiholaʻoʻAdamunokānaʻaiʻanaikahuaoka lāʻauʻike;ʻoiaamekānapoʻemamomahopeona,elike mekaʻōleloaIēhovakeAkua

17AikamakahikiokamakeʻanaoʻAdamu,ʻoiahoʻika makahikiʻeluahanerimekanahākumamākoluokeauo ʻEnoka,ilokooiamanawa,uahoʻoholoʻoʻEnokae hoʻokaʻawaleiāiaihomainākeikikāneakānakaaehūnā iāiaihoelikemekawāmuaimeaelawelaweaiika Haku

18AhanaakulaʻoʻEnokapēlā,ʻaʻolenaʻeihūnāloaiāia ihomaiolākouaku,akā,uahūnāʻoiamainākeikia kānakaakuinālāʻekolualailaheleakulaiolākoulāno hoʻokahilā

19Ailokoonālāʻekoluānailokookonakeʻena,pule akulaʻoiaiāIēhovakonaAkua,ahoʻomaikaʻiakula,ai kalāānaiheleakuaiaʻikeʻiaikonapoʻekānaka,aʻo akulaʻoiaiālākouināʻaoʻaooIēhova,aʻonāmeaapau alākouinīnauaiiāianoIēhova,uahaʻiakuʻoiaiālākou 20Ahanaʻoiamakēiaʻanononāmakahikihenui,ama hopeihouahūnāʻoiaiāiaihononālāʻeono,aʻikeʻiai konapoʻekānakaihoʻokahilāilokoonālāʻehiku;ama hopeokēlāhoʻokahimanawaikamahina,alailahoʻokahi manawaikamakahiki,ahikiikawāiʻimiaināaliʻiapau, nāaliʻiamenākeikiakānakaiāia,amakemakehoueʻike ikamakaoʻEnoka,aeloheikānaʻōlelo;akā,ʻaʻolehiki iālākou,nokamea,uamakaʻunuinākeikiakānakaapau iāʻEnoka,amakaʻulākouehoʻokokokeakuiāianoka weliweliokeAkuaikaumalunaokonahelehelena;no laila,ʻaʻohekanakaihikikenānāakuiāia,mekamakaʻu ohoʻopaʻiʻiaʻoiaamake

21Auahoʻoholonāaliʻiamenāaliʻiapauehoʻākoakoai nākeikiakānaka,aehelemaiioʻEnokalā,mekamanaʻo ehikiiālākouapaukekamaʻiliomeiaikamanawaehele maiaiʻoiaiwaenaolākou,auahanalākoupēlā.

22AhikimaikalāiheleakuaiʻoʻEnoka,aʻākoakoa lākouapauaheleakulaionalā,aʻōleloakulaʻoʻEnoka iālākouināʻōleloakaHaku,aaʻoakulaʻoiaiālākouika naʻauaoamekaʻike,akūlouiholalākouilaloimuaona, ʻīakula,Eolakealiʻi!Eolakealiʻi!

23Amahopeihookekahimanawa,ikawāanāaliʻiame nāaliʻiamenākeikiakānakaekamaʻilioanameʻEnoka, aeaʻoanaʻoʻEnokaiālākouināʻaoʻaookeAkua,aia hoʻi,kāheamailakekahiʻānelaokaHakuiāʻEnokamai kalanimai,amakemakeiholaelaweiāiailunaikalanie hoʻoliloiāiaialiʻimalailamalunaonākeikiakeAkua,e likemekānaialiʻiaimalunaonākeikiakānakamaka honua

24IkaloheʻanaoʻEnokaikēia,ikēlāmanawa,hele akulaiaahōʻuluʻuluinākānakaapauokahonua,aaʻo akulaiālākouikanaʻauaoamekaʻike,ahāʻawiakulaiā lākouināʻōleloaʻoakua,aʻīakulaiālākou,Uakoiʻia maiiaʻuepiʻiikalani,nolaila,ʻaʻoleauiʻikeikalāo koʻuheleʻana

25ʻĀnōhoʻi,eaʻoakuauiāʻoeikanaʻauaoamekaʻike, aeaʻoakuiāʻoemamuaokoʻuhaʻaleleʻanaiāʻoe,pehea ʻoeehanaaimakahonua,kahieolaaiʻoe;apēlāʻoiai hanaai

26Auaaʻoakuʻoiaiālākouikeakamaiamekaʻike,a uaaʻoakuiālākou,auahoʻohewaakuiālākou,auakaui muaolākouinākānāwaiamenāʻōlelohoʻoponoehana aimakahonua,auahoʻokuʻikahiʻoiamawaenaolākou, auaaʻoakuiālākouikeolamauloa,anohopūmelākoui kekahimanawaeaʻoanaiālākouikēiamaumeaapau.

27Aikēlāmanawa,aianākeikiakānakameʻEnoka,a ʻōleloakulaʻoʻEnokaiālākou,ahāpaiaʻelalākouiko lākoumaumaka,aʻikeʻiakeʻanookahilionuieihomai anamaikalanimai,aholoakulakaliomakalewa;

28AhaʻiakulalākouiāʻEnokaikameaalākouiʻikeai,a ʻīakulaʻoʻEnokaiālākou,Noʻuneikēialioeihomaiana makahonua;uahikimaikamanawaeponoaiiaʻukehele akumaioʻoukouaku,aʻaʻoleaueʻikehouʻiaeʻoukou

29Aihomailakalioikēlāmanawa,akūiholaimuao ʻEnoka,aʻikeakulanākeikikāneapauakānakame ʻEnokaiāia

30Alaila,kauohahouakulaʻoʻEnokaehoʻolahaʻiakahi leo,ikaʻīʻana,ʻAuheakekanakaehauʻolineieʻikeinā ʻaoʻaooIēhovakonaAkua,ehelemaiʻoiaikēialāiā ʻEnokamamuaokonalaweʻiaʻanamaiokākouaku.

31Auaʻākoakoanākeikiapauakānakaahelemailaio ʻEnokalā;anohopūnāaliʻiapauokahonuamekolākou poʻealiʻiamenākākāʻōlelomeiaikēlālā;alaila,aʻo akulaʻoʻEnokainākeikiakānakaikanaʻauaoameka ʻike,ahāʻawiakulaiālākouināʻōleloaʻoakua;akauoha akulaʻoiaiālākouehoʻokauwāikaHakuaehelema konamauʻaoʻaoinālāapauokolākouolaʻana,a hoʻomauakulaʻoiaikahanamaluhiamawaenaolākou

32Amahopeihookēia,kūaʻelaiaaholomalunaoka lio;aheleakulaia,ahahaiakulanākeikiapauakānaka mahopeona,ʻewaluhaneritausanipahakānaka;ahelepū akulalākoumeiaihoʻokahilāhuakaʻi.

33Aikaluaokalā,ʻīakulaʻoiaiālākou,Ehoʻiiko ʻoukoumauhalelewa,nokeahalāʻoukoueheleai?malia pahaemakeʻoukou;aheleakulakekahiolākoumaiona akulā,aʻokapoʻeikoe,helepūakulalākoumeiaiʻeono lāokahuakaʻi;aʻōleloakulaʻoʻEnokaiālākouikēlālāi kēialā,Ehoʻiikoʻoukoumauhalelewa,omakeʻoukou; akā,ʻaʻolelākouimakemakeehoʻi,ahelepūlākoumeia

34Aikeonookalā,nohoiholakekahipoʻeonākānaka, apipiliakulaiāia,ʻīakulalākouiāia,Ehelepūmākoume ʻoe,aikahiāueheleai;makeolaoIēhova,ʻokamake walenōkameaehoʻokaʻawaleiākāua

35Koinuiakulalākouehelepūmeia,aokiiholakāna ʻōleloʻanaiālākou;ahahaiakulalākouiāia,ʻaʻolenaʻei hoʻihoumai.

36Aikahoʻiʻanamaionāaliʻi,uakauohalākouehelu ʻiakapoʻe,iʻikeaiikanuionākānakaikoeihelepūme ʻEnoka;aikahikuokalā,piʻiaʻelaʻoʻEnokaikalanii lokookapuahiohio,menālioamenākaʻakauaahi

37Aikawaluokalā,hoʻounaakulanāaliʻiapauinoho pūmeʻEnokaelawemaiikahelunaonākānakainohopū meʻEnoka,makahiānaipiʻiakuaiikalani

38Aheleakulakēlāmaualiʻiapauiiawahi,aʻikeakula lākouikahonuaipihaikahau,amalunaokahauhemau pōhakunuiokahau,aʻīakulakekahiikekahi,Ehelemai, euhaʻikākouikahauaʻike,maliapahauamakenā kānakaikoemeʻEnoka,aaiaikēiamanawamalaloonā pōhakuokahau,aʻimilākouakāʻaʻoleiloaʻaiāia,noka mea,uapiʻiʻoiaikalani

MOKUNA4

1ʻOnālāapauokoʻEnokaolaʻanamalunaokahonua, ʻekoluhanerimakahikiamekanaonokumamālima

2AikapiʻiʻanaoʻEnokaikalani,kūaʻelanāaliʻiapau okahonua,alaweaʻelaikānakeikiʻoMetusala,aponi iholaiāia,ahoʻoliloakulaiāiaialiʻimalunaolākouma kahiokonamakuakāne.

3AhanaponoakulaʻoMetusalaimuaokeAkua,elike mekākonamakuakāneʻoʻEnokaiaʻoakuaiiāia,apēlā nōhoʻiʻoiaikonaolaapau,uaaʻoakuinākeikiakānaka ikanaʻauao,kaʻike,amekamakaʻuikeAkua,ʻaʻolehoʻi iaihuliaʻemaikealamaikaʻiaku,makaʻākauamaka hemapaha.

4Akā,inālāhopeoMethuselah,uahulinākeikiakānaka maikaHakuaku,uahōʻinolākouikahonua,uahaoaua haowalekekahiikekahi,auakipilākouikeAkuaaua lawehalalākou,auahōʻinolākouikolākoumauʻaoʻao, ʻaʻolehoʻiihoʻoloheikaleooMethuselah,akā,uakipi lākouiāia.

5AhuhūnuiʻoIēhovaiālākou,ahoʻomauʻoIēhovaika lukuʻanaikahuaikēlāmaulā,nolaila,ʻaʻohemealūlūa ʻaʻohemeaʻohimakahonua.

6Nokamea,ikolākoulūlūʻanaikalepoimeaeloaʻaai iālākoukameaʻainokolākouolaʻana,aiahoʻi,uaulu mainākākalaioaamenāmeaʻoʻoleʻaalākouilūlūʻoleai.

7ʻAʻolenaʻeihulinākeikiakānakamaikolākoumau ʻaoʻaohewamai,akā,uaʻōakukolākoumaulimaehana hewaimuaokeAkua,auahoʻonāukiukilākouiāIēhova makolākoumauʻaoʻaohewaAhuhūnuiiholaʻoIēhova, amihiiholaikānahanaʻanaikekanaka

8Amanaʻoiholaʻoiaelukuakuahoʻopauloaiālākou,a hanaiholaʻoiapēlā

9Ikēlāmaulā,ikawāihoʻokahihanerimakahikiame kanaonooLamekakekeikiaMetusala,makeiholaʻoSeta kekeikiaʻAdamu

10ʻOnālāapauokeolaʻanaoSeta,ʻeiwahaneri makahikiamekaʻumikumamālua:amakeiholaia

11HoʻokahihaneriamekanawalumakahikioLamekai konawāilaweaiiāʻAsmua,kekaikamahineaʻElisai,ke keikiakonamakuakāneʻoʻEnoka,ahāpaiaʻelaʻoia.

12Aikēlāmanawa,lūlūnākeikiakānakaikalepo,ahua ikimaikaʻai,ʻaʻolenaʻeihulinākeikiakānakamaiko lākoumauʻaoʻaohewa,ahanahewalākouakipiikeAkua

13HāpaiaʻelakawahineaLameka,ahānaumailahekeiki kānenānaiiamanawa,ikahoʻololiʻanaokamakahiki.

14KapaakulaʻoMetusalaikonainoaʻoNoa,ʻīihola,Ua maluhiakahonuaikonamaulā,auakaʻawalemaika palahoʻanamai.AkapaakulaʻoLamekakonamakua kāneikonainoaʻoMenakema,ʻīihola,Ehōʻoluʻolumai

kēiaiākākouikākākoumauhanaamekaluhinuimaka honuaakeAkuaihōʻinomaiai.

15Anuiaʻelakekeiki,auaukuhiʻiaaku,aheleakulaia manāʻaoʻaookonamakuakāneʻoMetusala,uahemolele auapololeiimuaokeAkua.

16Ahaʻalelenākeikikāneapauakānakaināʻaoʻaoo Iēhovaikēlāmaulāikolākouhoʻonuiʻiaʻanamalunao kahonuamenākeikikāneamenākaikamahine,aaʻo akulalākoukekahiikekahiikālākoumauhanaʻinoa hoʻomaulākouikahanahewaiāIēhova

17Ahanaiholakēlākanakakēiakanakaiakuanonaiho,a haoahaoakulakēlākanakakēiakanakaikonahoalaunaa mekonahoahānau,ahoʻohaumiaiholaikahonua,aua pihakahonuaikahanaʻino

18Aheleakulakolākoumaulunakānāwaiamenāaliʻii nākaikamāhineakānaka,alaweikaikaakulaikālākou mauwāhinemaikālākoumaukānemaielikemekālākou makemake,alaweakulanākeikiakānakaikēlāmaulā maināholoholonaokahonua,nāholoholonaokekula,a menāmanuokalewa,aaʻoakulaikahuipūʻanaonā holoholonaokekahiʻanomekekahi,imeaehoʻonāukiuki aiiāIēhova;aʻikeakulakeAkuaikahonuaapau,aua hewaia,nokamea,uahōʻinonākānakaapauikolākou mauʻaoʻaomakahonua,nākānakaapau,amenā holoholonaapau.

19ʻĪmailaʻoIēhova,Ehoʻopauakuauinākānakaaʻui hanaai,maikahonuaaku,maikekanakaaināmanuoka lewa,amenāholoholona,amenāholoholonahihiumake kula;nokamea,kemihineiauikaʻuhanaʻanaiālākou 20AʻonākānakaapauihelemanāʻaoʻaooIēhova, makeiholalākouikēlāmaulā,mamuaokalaweʻanamai oIēhovaikahewamalunaokekanakaānaihaʻiakuai, nokamea,maiIēhovamaikēia,iʻolelākoueʻikeika hewaaIēhovaiʻōlelomaiainonākeikiakānaka.

21AloaʻaiāNoakealohaʻiaimuaoIēhova,akoho mailaʻoIēhovaiāiaamekānamaukeikiehoʻouluinā mamomailokomaiolākoumalunaokahonuaapau.

MOKUNA5

1IkamakahikikanawalukumamāhāokeolaʻanaoNoa, makeiholaʻoʻEnokakekeikiaSeta,ʻeiwahaneriame kumamālimaonamakahikiikonamakeʻana.

2Ikamakahikihoʻokahihanerimekanahikukumamāiwao keolaʻanaoNoa,makeiholaʻoKainanakekeikiaʻEnosa, aʻeiwahanerimakahikiamekaʻumikeunālāapauo Kainana:amakeiholaia

3Aikamakahikiʻeluahanerikanakolukumamāhāokeola ʻanaoNoa,makeiholaʻoMahelalela,kekeikiaKainana; aʻonālāoMahelalela,ʻewaluhaneri kanaiwakumamālimamakahiki:amakeiholaia

4AmakeiholaʻoIaredakekeikiaMahalalelaiamaulā,i kamakahikiʻekoluhanerikanakolukumamāonookeola ʻanaoNoa;aʻonālāapauoIareda,ʻeiwahaneri kanaonokumamāluamakahiki:amakeiholaia

5AʻokapoʻeapauihahaimamulioIēhova,makeihola lākouikēlāmaulā,mamuaokolākouʻikeʻanaikahewa akeAkuaihaʻimaiaiehanamakahonua

6Amahopeokahalaʻanaonāmakahikihenui,ika makahikiʻehāhanerimekanawaluokeolaʻanaoNoa,i kawāimakeainākānakaapauihahaiiāIēhovamai

waenaakuonākeikiakānaka,aʻoMetusalawalenōikoe iiamanawa,ʻōlelomailakeAkuaiāNoalāuaʻoMetusala, ʻīmaila,

7Eʻōleloakuʻoukou,aehoʻolahaakuinākeikiakānaka, eʻīaku,KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei,Ehulimai ʻoukoumaikoʻoukoumauʻaoʻaohewamai,aehaʻalelei kāʻoukoumauhana,aemihinōʻoIēhovaikahewaānai ʻōlelomaiaiehanamaiiāʻoukou,iʻoleehikimaiia.

8Nokamea,peneikaʻōleloaIēhova,Aiahoʻi,kehāʻawi akuneiauiāʻoukouihoʻokahihaneriamekaiwakālua makahiki;ināehulimaiʻoukouiaʻu,aehaʻaleleiko ʻoukoumauʻaoʻaohewa,alailaehulinōhoʻiaumaika hewaaʻuihaʻiakuaiiāʻoukou,ʻaʻoleiaeola,wahia Iēhova

9AʻōleloakulaʻoNoalāuaʻoMetuselaināʻōleloapaua Iēhovainākeikiakānaka,ikēlālāikēialā,ekamaʻilio mauanamelākou

10Akā,ʻaʻoleihoʻolohenākeikiakānakaiālākou,ʻaʻole hoʻiihāliumaikolākoupepeiaoikālākoumauʻōlelo,a uahoʻopaʻakikīlākouikaʻāʻī 11AhāʻawiakulaʻoIēhovaiālākouihoʻokahihanerime kaiwakāluamakahiki,mekaʻīʻanamai,Ināehoʻimai lākou,alailaemihikeAkuaikahewa,iʻoleelukuakui kahonua

12UakāohiʻoNoa,kekeikiaLameka,ikalaweʻanai wahineikēlāmaulā,nokahānauʻanamaionākeiki:no kamea,ʻīiholaia,ʻOiaʻiʻo,elukumaianakeAkuaika honua,nokeahalāhoʻiauehānauaiinākeiki?

13AhekanakaponoʻoNoa,hehemoleleiaikona hanauna,auakohoʻoIēhovaiāiaehoʻālaināhuamai lokomaiokānahuamalunaokahonua.

14ʻĪmailaʻoIēhovaiāNoa,Elaweʻoeiwahinenāu,ae hānauinākeikinau;nokamea,uaʻikeauiāʻoeheponoi muaoʻuikēiahanauna.

15Aehoʻouluʻoeināhua,amekāupoʻekeikimeʻoe, mawaenaokahonua;aheleakulaʻoNoaalaweiwahine nāna,akohoiholaiāNaʻamakekaikamahineaʻEnoka, ʻelimahaneriamekanawaluonamakahiki

16ʻEhāhaneriamekanaiwakumamāwalunāmakahikio NoaikonawāilaweaiiāNaʻamaiwahinenāna.

17HāpaiaʻelaʻoNaʻama,ahānaumailahekeikikāne,a kapaakulaiaikonainoaʻoIapeta;ʻīiholaia,Uahoʻonui keAkuaiaʻumakahonua;Hāpaihouaʻelaʻoia,ahānau mailahekeikikāne,akapaakulaikonainoaʻoSema;ʻī ihola,UahoʻolilomaikeAkuaiaʻuikoena,ehoʻālaihua mawaenaokahonua.

18ʻElimahaneriamekumamāluamakahikioNoaikawā ihānauaiʻoNaʻamaiāSema.Auluaʻelanākeikikāne,a heleakulalākoumanāʻaoʻaooIēhova,manāmeaapaua MetuselalāuaʻoNoakolāuamakuakāneiaʻomaiaiiā lāua

19AmakeiholaʻoLamekakamakuakāneoNoaikēlā maulā;akā,ʻoiaʻiʻo,ʻaʻoleʻoiaihelemekonanaʻaua paumanāʻaoʻaookonamakuakāne,amakeiholaiaika makahikihoʻokahihanerimekanaiwakumamālimaoke olaʻanaoNoa

20AʻonālāapauoLameka,ʻehikuhanerimakahikiame kanahiku:amakeiholaia

21AʻonākeikikāneapauakānakaiʻikeiāIēhova,make iholalākouiiamakahikimamuaokahoʻounaʻanamaio Iēhovaikapōʻinomalunaolākou;nokamea,ua

makemakeʻoIēhovaemakelākou,iʻoleeʻikeikapōʻino akeAkuaehoʻounamaiaimalunaokolākoupoʻe hoahānauamekolākoupoʻehoahānau,elikemekānai haʻiakuai.

22Ikēlāmanawa,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāNoalāuaʻo Metusela,Ekūaʻeʻolua,aehaʻiakuinākeikiakānakai nāʻōleloapauaʻuiʻōleloakuaiiāʻoluaikēlāmaulā, maliapahaehulilākoumaikolākouʻaoʻaohewamai,a lailaemihiauikahewa,ʻaʻoleelawemai

23KūaʻelaʻoNoalāuaʻoMetusala,aʻōleloakulailokoo nāpepeiaoonākeikiakānaka,ināmeaapauakeAkuai ʻōlelomaiainolākou

24Akā,ʻaʻoleihoʻolohenākeikiakānaka,ʻaʻolehoʻii hāliumaikolākoumaupepeiaoikālākoumauʻōleloa pau

25Amahopeihookēia,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāNoa,Ua hikimaiimuaoʻukahopenaonākānakaapau,nokā lākouhanahewaʻana,aeiahoʻi,elukuakuanaauika honua.

26Aelaweʻoeikalāʻaugoperanou,aheleakuikahi,ae hanaihalelananui,aewaihoilaila

27Peneiʻoeehanaai:ʻekoluhanerikūbitakonaloa,he kanalimakūbitakalaulā,ahekanakolukūbitakekiʻekiʻe 28Aehanaʻoeipukanouehāmamaanamakonaʻaoʻao, aehoʻopauʻoemalunaahikiihoʻokahikūbita,aeuhiia meamekekēpaumalokoamawaho

29Aiahoʻi,elawemaianaauikekaiakahinaliimalunao kahonua;aelukuʻianāmeaolaapau;aemakenāmeaa paumakahonuamalalookalani

30Eheleakuʻoemekouʻohana,aehōʻiliʻiliiʻeluaonā meaolaapau,kekāneamekawahine,aelawemaiiā lākouilokookahalelana,ehoʻouluināhuamakahonua 31Aehōʻiliʻiliʻoeināmeaʻaiapauanāholoholonaapau eʻaiai,iloaʻaaikaʻainauanalākou.

32Aekohoʻoeiʻekolumaukaikamahinenakāumau keikikāne,mainākaikamāhineakānakamai,aelilo lākouimauwāhinenakāumaukeikikāne.

33KūaʻelaʻoNoa,ahanaiholaikahalelanamakahiake Akuaikauohamaiaiiāia;ahanaiholaʻoiaelikemekā keAkuaikauohamaiaiiāia.

34Ikonamaumakahikiʻelimahanerime kanaiwakumamālima,hoʻomakaʻoNoaehanaikahale lana,ahanaiholaʻoiaikahalelanailokoonāmakahiki ʻelima,elikemekāIēhovaikauohamaiai

35AlailalaweʻoNoainākaikamāhineʻekoluaʻEliakima, kekeikiaMetusala,imauwāhinenakānamaukeikikāne, elikemekāIēhovaikauohamaiaiiāNoa

36Iamanawanō,makeiholaʻoMetusalakekeikia ʻEnoka,ʻeiwahaneriamekanaonoonamakahiki,ikona makeʻana

MOKUNA6

1IAmanawa,mahopeihookamakeʻanaoMetusala, ʻōlelomailaʻoIēhovaiāNoa,Ekomoʻoemekouʻohanai lokookahalelana;aiahoʻi,ehōʻuluʻuluauioulāinā holoholonaapauokahonua,nāholoholonaokekula,a menāmanuokalewa,aehelemailākouapunikahale lana

2Aeheleakuʻoeaenohomanāpukaokahalelana,ae ʻākoakoamaināholoholonaapau,nāholoholonahihiu,a

menāmanu,aekūimuaou;aʻokapoʻeolākouehele maiakūlouimuaou,ʻolākoukāuelaweai,aehāʻawi akuilokoonālimaokāumaukeikikāne,nānalākoue lawemaiilokookahalelana:aʻokapoʻeapauekūi muaou,ʻolākoukāuewaihoakuai.

3Aikekahilāaʻe,uahoʻokōʻoIēhovaikēia,auahele maināholoholonahenuiloa,nāholoholonahihiu,amenā manu,ahoʻopuniaʻelaikahalelana.

4HeleakulaʻoNoa,anohoiholamakapukaokahale lana:alawemailaiaināmeaʻiʻoapauikūimuaonai lokookahalelana,awaihoiholaikahonuanokapoʻea pauekūanaimuaona

5Ahelemailakekahilionawahine,mekānamaukeiki ʻelua,hekāneahewahine,akūlouiholanākeikiʻekolui muaoNoa,akūʻēakulanākeikiʻeluaikalionawahine,a pepehiiholaiāia,ahoʻokukeakulaiāiamaikonawahi aku,aheleakulaia,ahoʻiakulalākouikolākouwahi,a kūlouiholamakahonuaimuaoNoa

6Holoakulakalionawahine,akūiholamakahionāliona.

7AʻikeakulaʻoNoaikēia,kāhāhānuiiholaia,kūaʻelaia, laweaʻelainākeikiʻelua,ahoʻokomoiholaiālākouiloko okahalelana.

8AlawemailaoNoainameaolaapauokahonuailoko okahalelana,aolemeaikoe,okapoeaNoawalenoi lawemaiilokookahalelana.

9HelepāpāluaakulalākouioNoalāilokookahalelana; akā,lawemailaiaiʻehikupāpāluaonāholoholona maʻemaʻeamenāmanumaʻemaʻe,elikemekākeAkuai kauohamaiaiiāia

10Aʻonāholoholonaapau,amenāholoholonahihiu,a menāmanu,aianōmalaila,ahoʻopunilākouikahale lanamanāwahiapau,ʻaʻoleihāʻulemaikauaahikiinā lāʻehikumahopeiho

11Aikēlālā,hoʻoluliluliʻoIēhovaikahonuaapau,a hoʻopōʻeleʻelekalā,ahaʻalulunākumuokeaonei,a haʻalulunuikahonuaapau,aʻālohilohikauila,auwoka hekili,ahakināpūnāwaiapauokahonua,ʻaʻoleiʻikeʻia ekapoʻeenohoanamamua;ahanakeAkuaikēiahana mana,imeaehoʻoweliweliaiinākeikiakānaka,iʻoleai eloaʻahoukahewamakahonua.

12ʻAʻolenaʻeihulinākeikiakānakamaikolākouʻaoʻao hewamai,ahoʻonuilākouikahuhūoIēhovaikēlā manawa,ʻaʻolehoʻiikuhikuhiikolākounaʻauikēiamau meaapau

13Aikapauʻanaonālāʻehiku,ikamakahikiʻeono haneriokeolaʻanaoNoa,hikimaikekaiaKahinaliʻima lunaokahonua

14Auawāwahiʻianāpūnāwaiapauokahohonu,aua hāmamaaʻelanāpukamakaniokalaniAuanuikauama lunaokahonuainālāhekanahāamenāpōhekanahā

15KomoakulaʻoNoamekonaʻohana,amenāmeaolaa paumeia,ilokookahalelana,nokekaiaKahinaliʻi;a paniaʻelaʻoIēhovaikapukamalunaona

16Aʻonākeikiapauakānakaikoemakahonua,ualuhi lākouikahewanokaua,nokamea,uanuiaʻekawaie hikimaianamalunaokahonua,auahoʻopunimaunā holoholonaamenāholoholonahihiuikahalelana.

17Auaʻākoakoapūnākeikikāneakānaka,ʻehikuhaneri tausanipahanākāneamenāwāhine,ahelemailalākouio Noalāilokookahalelana.

18KāheamailalākouiāNoa,ʻīmaila,Eweheaʻeʻoei pukanomākoueheleakuaiioulāmalokookahalelana; nokeahalāmākouemakeai?

19AʻōlelomailaʻoNoaiālākoumailokomaiokahale lanamekaleonui,ʻīmaila,ʻAʻoleaneiʻoukouikipiiā Iēhova,aʻōleloakulaʻaʻoleiaeolaana?anolaila,ua hoʻounamaiʻoIēhovaikēiapōʻinomalunaoʻoukou,e lukuakuiāʻoukou,aehoʻōkiakuiāʻoukoumaikahonua aku

20ʻAʻoleaneikēiakameaaʻuiʻōleloakuaiiāʻoukoui hoʻokahihanerimeiwakāluamaumakahikiihalaakunei, ʻaʻolenaʻeʻoukouihoʻoloheikaleooIēhova,ake makemakeneiʻoukouenohomakahonua?

21ʻĪmailalākouiāNoa,Uamākaukaumākouehoʻiiā Iēhova;ewehewalemaiʻoenomākou,iolamākou,ʻaʻole hoʻiemake.

22ʻŌleloakulaʻoNoaiālākou,ʻīakula,Aiahoʻi,keʻike neiʻoukouikapilikiaokoʻoukoumauʻuhane,ke makemakeneiʻoukouehoʻiiāIēhova;nokeahalāʻoukou ihoʻiʻolemaiaiilokookēiamaumakahikihehanerime kaiwakālua,aIēhovaihāʻawimaiaiiāʻoukouika manawaihoʻoholoʻia?

23Akā,kehelemaineiʻoukouahaʻimaiiaʻuikēianoke kaumahaokoʻoukouʻuhane:ʻānōhoʻi,ʻaʻoleʻoIēhovae hoʻolohemaiiāʻoukou,ʻaʻolehoʻiehoʻolohemaiiā ʻoukouikēialā,iʻoleaiʻoukoueholomuaikāʻoukou makemakeikēiamanawa

24Auahoʻokokokeakulanākeikiakānakaekomoiloko okahalelana,nokaua,nokamea,ʻaʻolehikiiālākouke hoʻomanawanuiikauamalunaolākou

25AhoʻounaakulaʻoIēhovaināholoholonaapauame nāholoholonahihiuekūanaapunikahalelanaA lanakilanāholoholonahihiumalunaolākou,akipaku akulaiālākoumaiiawahiaku,aheleakulakēlākanaka kēiakanakaikonaala,ahoʻopuehuhouakulalākouma lunaokahonua

26Auamaukauamalunaokahonua;auahāʻuleihoiai nālāhekanahāamenāpōhekanahā;aualanakilanuika waimalunaokahonua;amakeiholanāmeaolaapauma lunaokahonua,amalokookawai,ʻokānaka,ʻonā holoholona,ʻonāholoholonahihiu,ʻonāmeakolo,ame nāmanuokalewa:ʻoNoawalenōkameaikoe,ameka poʻemeiailokookahalelana.

27Lanakilaaʻelakawai,amāhuahualoaaʻelamalunao kahonua;ahāpaiaʻelalākouikahalelana,auahāpaiʻia aʻelaiamaikahonuaaku.

28Alanaaʻelakahalelanamalunaokawai,auahoʻolei ʻiaaʻelaiamalunaokawai,auahoʻohuliʻianāmeaolaa paumalokoelikemekaʻaiilokookaipuhao

29Akaumaikamakaʻunuiilunaonāmeaolaapauo lokookahalelana,aualikekahalelanamehemealāe nahāai.

30Amakaʻuloanāmeaolaapauilokookahalelana,a uwōakulanāliona,aʻuwōakulanābipikāne,aʻuwō akulanāʻīliohae,aʻōleloaʻelanāmeaolaapauilokoo kahalelanaauwēiholamakānaʻōleloponoʻī,ahikiakula kolākouleoikahimamaoloa,auwēiholaʻoNoaame kānamaukeikikāneikolākoupilikia;makaʻunuilākou uahikiakulākouināpukaokamake

31ApuleakulaʻoNoaikaHaku,akāheaakulaiāiano kēiamea,aʻīakulaia,EkaHaku,ekōkuamaiiāmākou,

nokamea,ʻaʻoheomākouikaikaehoʻomanawanuiaii kēiaʻinoihoʻopunimaiiāmākou,nokamea,uahoʻopuni maināʻaleokawaiiāmākou,uahoʻoweliwelimainā kahawaiʻinoiāmākou,uahikimaināpaheleokamakei muaomākou;epanemaiiāmākou,ekaHaku,epanemai iāmākou,ehoʻomālamalamaikoumakaiāmākouae lokomaikaʻimaiiāmākou,ehoʻōlamaiiāmākouae hoʻopakelemaiiāmākou.

32HoʻolohemailaʻoIēhovaikaleooNoa,ahoʻomanaʻo mailaʻoIēhovaiāia

33Apaaʻelakamakanimalunaokahonua,amālieihola kawai,akūiholakahalelana

34Uapaniʻianāpūnāwaiokahohonu,amenāpuka makaniokalani,auakāohiʻiakauamaikalanimai

35Auaemiihokawaiiamaulā,akūiholakahalelana malunaonāmaunaʻoʻArarata.

36AlailaweheaʻelaʻoNoaināpukamakaniokahale lana,akāheaakulaʻoNoaiāIēhovaikēlāmanawa,ʻī akula,EIēhova,kameanānaihanakahonuaamekalani, amenāmeaapauiloko,elawemaiikomākouʻuhane maikēiawahipaʻa,amaikahalepaʻahaoāuihoʻokomoai iāmākou,nokamea,ualuhiloaauikekaniʻuhūʻana.

37HoʻolohemailaʻoIēhovaikaleooNoa,ʻīmailaiāia, Apaukamakahikihoʻokahi,alailaeheleakuʻoe

38Aikahoʻololiʻanaokamakahiki,ikapauʻanaoka makahikiapauokoNoanohoʻanailokookahalelana, uamaloʻokawaimaikahonuaaku;aweheaʻelaʻoNoai keuhiokahalelana.

39Iamanawa,ikalāiwakāluakumamāhikuokaluaoka malama,uamaloʻokahonua;akā,ʻaʻoleipukaʻoNoaa mekānamaukeikikāne,amekapoʻemeia,mailokomai okahalelana,ahikiikawāiʻōlelomaiaiʻoIēhovaiā lākou

40AhikimaikalāaIēhovaiʻōlelomaiaiiālākouehelei waho,apukaakulalākouapauiwahookahalelana

41Aheleakulalākou,ahoʻiakulakēlākanakakēia kanakaikonaala,aikonawahiiho.AnohoiholaʻoNoaa mekānamaukeikikānemakaʻāinaakeAkuaiʻōlelomai aiiālākou,amālamaakulalākouiāIēhovaikolākoumau lāapau.AhoʻomaikaʻimailaʻoIēhovaiāNoaamekāna maukeikikāneikolākoupukaʻanamailokomaiokahale lana

42ʻĪmailaiaiālākou,Ehoʻohuamaiʻoukou,aehoʻopiha ikahonuaapau;eikaikaʻoukou,aehoʻolahanuimaka honua,aehoʻolahamalaila

MOKUNA7

1EianāinoaonākeikikāneaNoa,ʻoIapeta,ʻoHama,a ʻoSema:auahānaumainākeikikānenalākoumahopeo kekaiakahinalii,nokamea,uamarelākouināwāhinema muaokekaiakahinalii.

2EianākeikikāneaIapeta;ʻoGomera,ʻoMagoga,ʻo Madai,ʻoIavana,ʻoTubala,ʻoMeseka,aʻoTirasa,ʻehiku maukeikikāne

3AʻonākeikikāneaGomera;ʻoʻAsekinaza,ʻoRepata,a ʻoTegarema.

4AʻonākeikikāneaMagoga,ʻoʻElikanapalāuaʻo Lubala

5AʻonākeikikāneaMadai,ʻoʻAkona,ʻoZelo,ʻo Hazoni,aʻoLota

6AʻonākeikikāneaIavana;ʻoʻElisai,ʻoTaresisa,ʻo Kitima,aʻoDudonima.

7PeakoengaahifohaʻoTubalakoʻAlifi,moKeseta,mo Teali.

8AʻonākeikikāneaMeseka,ʻoDedona,ʻoZarona,aʻo Sebaseni

9AʻonākeikikāneaTirasa,ʻoBeniba,ʻoGera,ʻo Lupiriona,aʻoGilaka;ʻolākounākeikikāneaIapetama kolākoumauʻohana;aʻokolākouheluʻanaikēlāmaulā, ʻehāhaneriamekanaonokānaka

10EianākeikikāneaHama;ʻoKusa,ʻoMizeraima,ʻo Puta,aʻoKanaʻana,ʻehāmaukeikikāne;aʻonākeiki kāneaKusa,ʻoSeba,ʻoHavila,ʻoSabeta,ʻoRaʻama,aʻo Sateka:aʻonākeikikāneaRaʻama,ʻoSebalāuaʻo Dedana

11PeakoengaahifohaʻoMisilami;koLuti,moʻAnomi, moPatalosa,moKaselota,moKafitola

12AʻonākeikikāneaPuta;ʻoGebula,ʻoHadana,ʻo Bena,aʻoʻAdana.

13AonakeikikaneaKanaana,oZidona,oHeta,oAmori, oGeregasi,oHivi,oAreke,oSeni,oArodi,oZimodi,ao Kemoti.

14ʻOlākounākeikikāneaHama,makolākoumau ʻohana,aʻokolākouheluʻanaiiamaulā,heʻehikuhaneri mekanakolukānaka.

15EianākeikikāneaSema;ʻoʻElama,ʻoʻAsura,ʻo ʻArepakada,ʻoLuda,aʻoʻArama,ʻelimanākeikikāne;a ʻonākeikikāneaʻElama,ʻoSusana,ʻoMakula,aʻo Harona

16AʻonākeikikāneaʻAsara,ʻoMiruslāuaʻoMokila,a ʻonākeikikāneaʻArepakada,ʻoSela,ʻoʻAnara,aʻo ʻAsekola

17AʻonākeikikāneaLuda,ʻoPetoralāuaʻoBizayona;a ʻonākeikikāneaʻArama,ʻoʻUza,ʻoKuli,ʻoGate,aʻo Masa

18ʻOlākounākeikikāneaSema,makolākoumau ʻohana:aʻokolākouheluʻanaiamaulā,ʻekoluhaneri kānaka

19EianāhanaunaoSema;naSemaʻoʻArepakada,ana ʻArepakadaʻoSala,anaSalaʻoʻEbera,auahānauna ʻEberaʻeluakeikikāne,ʻoPelegakainoaokekahi;noka mea,ikonamaulā,uamāheleʻianākeikiakānaka,ainā lāmahope,uamāheleʻiakahonua.

20AʻoIoketanakainoaokalua,ʻoiahoʻi,ikonalā,ua emiaemiihokeolaonākeikiakānaka

21EianākeikikāneaIoketana;ʻoʻAlemodada,ʻoSelafa, ʻoHazaramoveta,ʻoIeraka,ʻoHaduroma,ʻoʻOzela,ʻo Dikela,ʻoʻObala,ʻoʻAbimaʻela,ʻoSeba,ʻoʻOpira,ʻo Havila,aʻoIobaba:ʻolākouneinākeikikāneaIoketana 22NaPelegakonakaikainaʻoIena,anaIenaʻoSeruga,a naSerugaʻoNahora,anaNahoraʻoTera,ahe kanakolukumamāwalunāmakahikioTera,anaHarana lāuaʻoNahora

23AlaweʻoKusakekeikiaHama,kekeikiaNoa,i wahinenānaikēlāmaulāikonawāʻelemakule,ahānau mailaiaikeikikāne,akapaakulalākouikonainoaʻo Nimeroda,ʻīakula,Ikēlāmanawa,hoʻomakahounākeiki akānakaekipiahanahewaikeAkua,auluaʻelakekeiki, aalohanuikonamakuakāneiāia,nokamea,ʻoiakekeiki akonawāʻelemakule.

24AʻonāʻaʻahuʻiliakeAkuaihanaainoʻAdamuame kānawahine,ikolāuapukaʻanaiwahookamāla,ua hāʻawiʻiaiāKusa

25Nokamea,mahopeokamakeʻanaoʻAdamuame kānawahine,uahāʻawiʻianāʻaʻahuiāʻEnoka,kekeikia Iareda,aikawāilaweʻiaakuaiʻoʻEnokaikeAkua, hāʻawiakulaʻoiaiāMetusela,kānakeiki

26AikamakeʻanaoMetusela,laweakulaʻoNoaiā lākouahoʻokomoilokookahalelana,anohopūlākou meiaahikiikonapukaʻanaiwahookahalelana

27Aikolākouheleʻanaiwaho,ʻaihueʻoHamaikēlā mauʻaʻahumaiNoamaikonamakuakānemai,alawe akulaʻoiaiālākou,ahūnāiālākoumaikonapoʻe hoahānauaku

28AikahānauʻanaoHamaikānahiapoʻoKusa,hāʻawi malūakulaʻoiaiāiainālole,anohopūlāuameKusainā lāhenui

29AhūnāpūʻoKusaiālākoumaikānamaukeikikānea mekonamauhoahānau,aikahānauʻanaoKusaiā Nimeroda,hāʻawiakulaʻoiaiāiaikēlāmaulolemamuli okonaalohaiāia,auluaʻeʻoNimeroda,aikonaiwakālua makahiki,uaʻaʻahuʻoiaikēlāmaulole.

30AliloʻoNimerodaimeaikaikaikonawāiʻaʻahuaii nāʻaʻahu,ahāʻawikeAkuaiāiaikaikaikaamekaikaika, ahekanakahahaiholoholonaikaikaʻoiamakahonua, ʻoiaʻiʻo,hekanakahahaiholoholonaikaikaʻoiamake kula,ahahaiholoholonaʻoiaakūkuluiholainākuahu,a kaumahaakulamalunaolākouināholoholonaimuao Iēhova

31HoʻoikaikaaʻelaʻoNimerodaiāiaiho,akūaʻelaiamai waenaakuokonapoʻehoahānau,akauaakulainākauaa konapoʻehoahānauekūʻēikolākoupoʻeʻenemiapuni 32AhāʻawimailaʻoIēhovaināʻenemiapauokonapoʻe hoahānauilokookonalima,ahoʻopōmaikaʻimaikeAkua iāiaikēlāmanawaikēiamanawaikānamaukaua,anoho aliʻiiholaʻoiamakahonua

33Nolaila,ualiloiaimeakaulanaikēlāmaulā,ikawāe alakaʻiakuaikekanakaikapoʻeānaihoʻomaʻamaʻaaino kekaua,ʻōleloakulaiaiālākou,Elikemekahanaake AkuaiāNimeroda,hekanakahahaiholoholonaikaikama kahonua,alanakilainākauailanakilamalunaokona poʻehoahānau,ihoʻopakeleaiʻoiaiālākoumaikalima maiokolākoupoʻeʻenemi,pēlānōkeAkuaehoʻoikaika maiiākākouahoʻopakelemaiiākākouikēialā

34AikekanahāonāmakahikioNimeroda,iamanawa, hekauamawaenaokonapoʻehoahānauamenāmamoa Iapeta,auanoholākouilokookalimaokolākoupoʻe ʻenemi.

35HeleakulaʻoNimerodaikēlāmanawa,ahōʻuluʻulu aʻelaiainākeikikāneapauaKusaamekolākoumau ʻohana,makahioʻehāhaneriamekanaonokānaka,a hoʻolimalimapūakulahoʻiʻoiamaikekahiokonamau hoaalohaamenāhoalaunamakahiokanawalukānaka,a hāʻawiakulaiālākouikālākouuku,ahelepūakulaʻoia melākouikekaua,aikonawāmakealanui,hoʻoikaikaʻo Nimerodainānaʻauokapoʻeihelepūmeia

36ʻĪmailaiaiālākou,Maimakaʻuʻoukou,ʻaʻolehoʻie hopohopo;nokamea,ehāʻawiʻiamaianakokākoupoʻe ʻenemiapauilokookokākoumaulima,aehanaaku ʻoukouiālākouelikemekoʻoukoumakemake.

37Aʻonākānakaapauiheleaku,heʻelimahaneripaha lākou,akauaakulalākouikolākoupoʻeʻenemi,aluku akulaiālākou,ahoʻopioiholaiālākou,ahoʻonohoihola ʻoNimerodainālunakūmalunaolākoumakolākou wahi.

38Alaweʻoiaikekahiokālākoumaukeikiimea hoʻopaʻa,alilolākouapauimaukauwānaNimerodaa mekonapoʻehoahānau,ahoʻiakulaʻoNimerodaamenā kānakaapaumeiaikolākouhome

39AikahoʻiʻanamaioNimerodamekahauʻolimaike kauamai,mahopeokalanakilaʻanaikonapoʻeʻenemi, uaʻākoakoamaikonapoʻehoahānauapau,mekapoʻei ʻikemuaiāia,ehoʻoliloiāiaialiʻimalunaolākou,akau akulalākouikaleialiʻimalunaokonapoʻo

40Ahoʻonohoʻoiamalunaokonapoʻemakaʻāinanaa menākānaka,nāaliʻi,nālunakānāwai,amenāluna aupuni,elikemekeʻanomaʻamauiwaenaonāmōʻī

41AhoʻonohoakulaʻoiaiāTerakekeikiaNahorailuna okonapoʻekoa,ahoʻohanohanoakulaiāia,ahoʻokiʻekiʻe iāiamalunaokonapoʻealiʻiapau

42Aʻoiaiʻoiaenohoaliʻianaelikemekamakemakeo konanaʻau,mahopeokalanakilaʻanaikonapoʻeʻenemi apuni,uakūkākūkāpūʻoiamekonamaukākāʻōleloe kūkuluikūlanakauhalenokonahalealiʻi,auahanalākou pēlā.

43Aloaʻaiālākoukekahiawāwanuimakealooka hikina,akūkululākouikūlanakauhalenuiaākeanona,a kapaakulaʻoNimerodaikainoaokekūlanakauhaleānai kūkuluaiʻoSinara,nokamea,uahoʻoluliluliikaikaʻo Iēhovaikonapoʻeʻenemialukuakuiālākou

44NohoiholaʻoNimerodamaSinara,anohoaliʻiiholaia mekamaluhia,akauaakulaiamekonapoʻeʻenemia hoʻopioiholaiālākou,auapōmaikaʻiʻoiaikānamau kauaapau,aualilokonaaupuniimeanuiloa.

45Alohenālāhuikanakaamenāʻōleloapauikona kaulana,aʻākoakoalākouionalā,akūlouiholailaloika honua,alawemaiināmōhainona,aliloʻoiaihakuame aliʻinolākou,anohopūlākouapaumeiamake kūlanakauhalemaSinara,anohoaliʻiiholaʻoNimeroda makahonuamalunaonākeikikāneaNoaapau,aaia lākouapaumalalookonamanaamekānaʻōleloaʻo 46Ahoʻokahiwalenōʻōleloamenāʻōleloakahonuaa pauihuipūai,akā,ʻaʻoleiheleʻoNimerodamanāʻaoʻao oIēhova,auaʻoiakukonahewamamuaonākānakaa paumamuaona,mainālāokekaiahikiikēlāmaulā 47Ahanaiholaiaināakuaokalāʻauamekapōhaku,a kūlouiholailaloiālākou,akipiakulaiāIēhova,aaʻo akulaikonapoʻekānakaapauamenākānakaokahonua ikonamauʻaoʻaohewa;aʻoiakukahewaokānakeikiʻo Mardonmamuaokonamakuakāne

48AʻokapoʻeapauiloheināhanaaMaredonakekeiki aNimeroda,ʻōlelolākounona,Nokapoʻehewamaika hewa;nolaila,ualiloiaiʻōlelonanemakahonuaapau,e ʻōleloana,Nokapoʻehewamaikahewa,auakaulanaiai nāʻōleloakānakamaiiamanawaahikiikēiamanawa

49AʻoTerakekeikiaNahora,kealiʻiokapūʻalikoao Nimeroda,uanuiloaiaikēlāmaulāimuaokealiʻiame konapoʻemakaʻāinana,auaalohakealiʻiamenāaliʻiiā ia,auahoʻokiʻekiʻeloalākouiāia

50AlaweaʻelaʻoTeraiwahinenāna,ʻoʻAmetolokona inoa,kekaikamahineaKorenebo;ahāpaiaʻelakawahine aTera,ahānaumailaikeikikānenānaiamaulā

51HekanahikukoTeramaumakahikiikonawāihānauai iāia:akapaakulaʻoTeraikainoaokānakeikiihānauʻia nāna,ʻoʻAberama,nokamea,uahoʻokiʻekiʻekealiʻiiāia ikēlāmaulā,auahoʻohanohanoiāiamalunaokonamau aliʻiapaumeia.

MOKUNA8

1AikapōihānauʻiaaiʻoʻAberama,helemailanākauwā aTeraapau,amenākānakaakamaiapauoNimeroda,a mekānamaukilokilo,aʻaiiholaainuhoʻimakahaleo Tera,ahauʻolipūlākoumeiaiapō

2Aikapukaʻanaakuonākānakaakamaiamenā kilokiloapaumaikahaleoTeraaku,uanānālākouinā hōkūikalaniikēlāpō,aʻikeakulalākou,aiahoʻi,ua pukamaikekahihōkūnuiloamaikahikinamai,aholo akulaikalani,auamoniiholaiaināhōkūʻehāmainā ʻaoʻaoʻehāokalani

3Akāhāhāiholakapoʻenaʻauaoapauokealiʻiame konapoʻekilokiloikaʻikeʻana,auaʻikenōhoʻikapoʻe naʻauaoikēiamea,auaʻikenōhoʻilākouikonaʻano

4ʻĪakulalākoukekahiikekahi,ʻOkēiawalenōka hōʻailonaokekeikiihānauʻianaTeraikēiapō,nānae uluaʻeahuanui,aehoʻonui,aeliloiāiakahonuaapau, ʻoiaamekānapoʻekeikinokawāpauʻole,aʻoiaame kānapoʻemamoepepehiināaliʻinui,aehoʻoiliiko lākouʻāina

5Ahoʻiakulanākānakaakamaiamenākilokiloiko lākouhomeiiapō,aikekakahiakanui,alaaʻelakēiapoʻe akamaiamenākilokiloapauikakahiakanui,aʻākoakoa aʻelailokookahihaleihoʻonohonohoʻia.

6ʻŌleloaʻelalākoukekahiikekahi,Aiahoʻi,ʻokameaa kākouiʻikeaiikapōnei,uahūnāʻiamaikealiʻiaku, ʻaʻoleihōʻikeʻiaiāia.

7Aināeʻikeʻiakēiameaekealiʻiinālāmahope,e ʻōlelomaiʻoiaiākākou,Nokeahalāʻoukouihūnāaii kēiameamaioʻuakunei,alailaemakekākouapau;no laila,ehelekākouaehaʻiakuikealiʻiikameaiʻikeʻiae kākou,amekonaweheweheʻana,alailaemaopopokākou

8Ahanaiholalākoupēlā,aheleakulalākouapauike aliʻi,akūlouiholailaloikahonuaimuaona,ʻīakula,E olakealiʻi,eolakealiʻi

9UalohemākouuahānauʻiakekeikikānenaTerake keikiaNahora,kealiʻiokoupoʻekoa,auahelemākoui nehineiikonahale,aʻaimākou,ainu,ahauʻolipūmeiai kēlāpō

10Aikawāiheleakuaikāupoʻekauwāmaikahaleo Teramai,eheleikomākoumauhomeenohomalailano kapō,uanānāmākouikomākoumaumakaikalani,a ʻikemākouikahihōkūnuiehelemaianamaikahikina mai,aholowikiwikiakulakahōkūhoʻokahi,amoniihola ināhōkūnuiʻehā,maināʻaoʻaoʻehāokalanimai 11Auakāhāhākāupoʻekauwāikameaamākouiʻikeai, auaweliweliloalākou,auahoʻoholomākoumamulioka meaiʻikeʻia,auaʻikemākoumakomākounaʻauaoike ʻanokūponooiamea,uapilikēiameaikekeikiihānau ʻianaTera,nānaeuluaʻeanuiloa,aliloimeaikaika,ae

pepehiināaliʻiapauokahonua,aeloaʻaiāiakolākou ʻāinaapau,ʻoiaamekānapoʻemamoamauloaaku.

12Ano,ekomakouhakuamekealii,aiahoi,ua hoomaopopomaolimakouiaoeikameaamakouiikeai nokeiakeiki.

13Ināhemeamaikaʻiikealiʻikehāʻawiikona makuakāneikawaiwainokēiakeiki,epepehikākouiāia mamuaokonauluʻanaamekauluʻanamakaʻāina,ae hoʻonuiʻiakonaʻinoekūʻēmaiiākākou,aemakeai kākouamekākākoupoʻekeikimamuliokonahewa 14Alohekealiʻiikālākouʻōlelo,auamaikaʻiiaikona manaʻo,ahoʻounaakulaiaekiʻiiāTera,ahelemailaʻo Teraimuaokealiʻi.

15ʻĪmailakealiʻiiāTera,Uahaʻiʻiamaiiaʻuuahānau ʻiahekeikikānenāuinehinei,amamuliokēiakeʻanoi ʻikeʻiaaimakalaniikonahānauʻana.

16Nolailahoʻi,ehāʻawimaiikekeikiiaʻu,ipepehi kākouiāiamamuaokapiʻiʻanamaiokonahewaiā kākou,aehāʻawiakuauiāʻoeikouhalepihaikekālāa mekegulanokonawaiwai

17ʻŌleloakulaʻoTeraikealiʻi,ʻīakulaiāia,Ekuʻu Hakuamekealiʻi,ualoheauikāumauʻōlelo,aehananō kāukauwāināmeaapauakonaaliʻiemakemakeai

18Akā,ekuʻuhakuamekealiʻi,ehaʻiakuauiāʻoeika meaihanaʻiaiaʻuinehinei,iʻikeaiauikaʻōleloaʻoake aliʻiehāʻawiakuaiikānakauwā,alailaehaʻiakuauike aliʻielikemekānaiʻōlelomaineiʻĪmailakealiʻi,E ʻōlelomai.

19ʻĪakulaʻoTeraikealiʻi,UahelemaiʻoʻAionake keikiaMoredaiaʻuinehinei,ʻīmaila,

20Ehāʻawimaiiaʻuikalionuiamaikaʻiakealiʻii hāʻawimaiaiiāʻoe,aehāʻawiakunōwauiāʻoeikekālā amekegula,amekamauʻumaloʻo,amekaʻainokona waiwai;aʻīakulaauiāia,Ekaliaʻikeauikealiʻinokāu mauʻōlelo,aeiahoʻi,ʻokameaakealiʻieʻōlelomaiai, ʻoiakaʻuehanaai

21ʻĀnōhoʻi,ekuʻuhakuamekealiʻi,eiahoʻi,uahaʻi akuauiāʻoeikēiamea,aʻokaʻōleloaʻoakoʻualiʻie hāʻawimaiaiikānakauwā,ʻoiakaʻuehahaiai

22AlohekealiʻiināʻōleloaTera,uahoʻāʻiakonahuhū, auamanaʻoʻoiaiāiamehenaʻaupōlā

23ʻŌlelomailakealiʻiiāTera,ʻīmailaiāia,Helapuwale aneiʻoe,anaʻaupō,anelepahaikanaʻauao,ehanaaii kēiamea,ehāʻawiakuikouliomaikaʻinokekālāameke gula,anokamauʻumaloʻoamekaʻaimeaʻaipaha?

24Uaneleaneiʻoeikekālāamekegula,ihanaaiʻoei kēiamea,nokamea,ʻaʻolehikiiāʻoekeloaʻakamauʻua mekameaʻaiehānaiaiikoulio?aheahakekālāameke gulaiāʻoe,aiʻolekamauʻuamekameaʻai,ihāʻawiaku aiʻoeikēlāliomaikaʻiaʻuihāʻawiakuaiiāʻoe,ʻaʻohe meaelikemeiamakahonuaholoʻokoʻa?

25Apaukaʻōleloʻanaakealiʻi,ʻōleloakulaʻoTeraike aliʻi,ʻīakula,Pēlāiʻōlelomaiaikealiʻiikānakauwā;

26Kenoiakuneiauiāʻoe,ekuʻuhakuamekealiʻi,he ahakēiameaāuiʻōlelomaiaiiaʻu,ikaʻīʻanamai,E hāʻawimaiikāukeikikāneipepehimākouiāia,ae hāʻawiakuauiāʻoeikekālāamekegulanokonawaiwai; heahakaʻuehanaaimekekālāamekegulamahopeo kamakeʻanaokaʻukeiki?ʻOwaikameaehoʻoilinaiaʻu? Alaila,ikoʻumakeʻana,ehoʻihoʻiʻiakekālāameke gulaikuʻualiʻinānaihāʻawimai

27AikaloheʻanaokealiʻiināʻōleloaTera,ameke ʻōlelonaneānailawemaiainokealiʻi,uakaumahaloaia ikonanaʻau,auahuhūloaiaikēiamea,auawelakona huhūilokoona.

28AʻikeakulaʻoTerauahoʻāʻiakahuhūokealiʻiiāia, ʻōleloakulaiaikealiʻi,ʻīakula,ʻOnāmeaapauaʻu,aia makamanaokealiʻi;ʻonāmeaapauakealiʻie makemakeaiehanaikānakauwā,ehanaʻoia,ʻoiaʻiʻo,ʻo kaʻukeiki,aiamakamanaokealiʻi,mekekumukūʻai ʻole,ʻoiaamekonamaukaikainaʻeluaiʻoiakukamakua mamuaona

29ʻĪmailakealiʻiiāTera,ʻAʻole,akā,ekūʻaiakunōwau ikāukeikimuliloaikekumukūʻai.

30ʻŌleloakulaʻoTeraikealiʻi,ʻīakula,Kenoiakunei auiāʻoeekuʻuhakuamekealiʻieʻaemaiikāukauwāe ʻōleloakuikahiʻōleloimuaou,aehoʻolohemaikealiʻii kaʻōleloakānakauwā,ʻīakulaʻoTera,Ehāʻawimaikoʻu aliʻiiaʻuiʻekolulāahikiikoʻunoʻonoʻoʻanaikēiameai lokooʻuiho,akūkākūkāmekoʻuʻohanaepilianainā ʻōleloakoʻualiʻi;akoiikaikaakulaʻoiaikealiʻieʻaei kēia

31AhoʻolohekealiʻiiāTera,ahanaakulaʻoiapēlā,a hāʻawiakulaiāiaiʻekolulā,aheleakulaʻoTeramaike aloakuokealiʻi,ahoʻiakulaikonahomeikonaʻohana,a haʻiakulaiālākouināʻōleloapauakealiʻi;amakaʻuloa iholanākānaka

32Aikekoluokalā,hoʻounaakulakealiʻiioTeralā,ʻī akula,Ehoʻounamaiʻoeikāukeikikāneiaʻunoke kumukūʻaielikemekaʻuiʻōleloakuaiiāʻoe;aināʻaʻole ʻoeehanaikēia,ehoʻounaakunōwauepepehiikāumau meaapauilokookouhale,iʻoleaiʻoeekoeikahiʻīlio.

33WikiwikiaʻelaʻoTera,(nokawikiwikiokameaake aliʻiilaweai),alaweaʻelaiaikekeikiakekahiokāna maukauwā,akānakauwāwahineihānauainānaiialā,a lawemailaʻoTeraikekeikiikealiʻi,aloaʻaiāiakauku nona

34AʻoIēhovapūmeTeramakēiamea,iʻoleaiemakeʻo NimerodaiāʻAberama,alaweakulakealiʻiikekeikimai Teramaiakuʻiiholaikonapoʻoikahonuamekona ikaikaapau,nokamea,uamanaʻoʻoiaʻoʻAberamaia;a uahūnāʻiakēiamaionaakumaiialāmai,auapoinaʻiae kealiʻi,nokamea,ʻokamakemakeokeAkuaʻaʻolee makeʻoʻAberama.

35LawemalūakulaʻoTeraikānakeikiʻoʻAberama,me konamakuahine,amekonakahuhānai,ahūnāiholaiā lākouilokookeana,alawemailaikālākouʻainalākoui kēlāmekēiamahina

36AʻoIēhovameʻAberamailokookeana,auauluaʻe ʻoia,anohoʻoʻAberamailokookeananonāmakahiki heʻumi,auamanaʻokealiʻiamekonapoʻealiʻi,nā kilokiloamenākānakanaʻauao,uapepehikealiʻiiā ʻAberama.

MOKUNA9

1LaweaʻelaʻoHarana,kekeikiaTera,kekaikuaʻanao ʻAberama,iwahinenānaiamaulā.

2HekanakolukumamāiwanāmakahikioHaranaikonawā ilaweaiiāia;hāpaiaʻelakawahineaHarana,ahānau mailahekeikikāne,akapaiholaiaikonainoaʻoLota.

3Ahāpaihouiholaʻoiaahānaumailahekaikamahine,a kapaiholaiaikonainoaʻoMileka;ahāpaihouiholaʻoia ahānaumailahekaikamahine,akapaiholaikonainoaʻo Sarai.

4HekanahākumamāluakoHaranamaumakahikiikawāi hānauaiʻoSarai,ʻoiahoʻikaʻumiokamakahikiokeola ʻanaoʻAberama;aikēlāmaulā,heleakulaʻoʻAberamaa mekonamakuahineamekekahuhānaimailokomaioke ana,nokamea,uapoinaikealiʻiamekonapoʻe makaʻāinanakameaihanaʻiameʻAberama 5AikapukaʻanamaioʻAberamamailokomaiokeana, heleakulaiaioNoalāamekānakeikiʻoSema,anohopū iholamelākoueaʻoikeaʻoʻanaaIēhovaamekonamau ʻaoʻao,ʻaʻohekanakaiʻikeikahioʻAberama,alawelawe akulaʻoʻAberamaiāNoalāuaʻoSemakānakeikinoka manawalōʻihi.

6AnohoʻoʻAberamailokookahaleoNoano kanakolukumamāiwamakahiki,auaʻikeʻoʻAberamaika Hakumaikonamaumakahikiʻekolu,auaheleʻoiamanā ʻaoʻaooIēhovaahikiikalāokonamakeʻana,elikeme kāNoaamekānakeikiʻoSemaiaʻoakuaiiāia;aua lawehalanuinākeikiapauokahonuaikēlāmaulāiā Iēhova,auakipilākouiāia,auamālamalākouināakua ʻē,auapoinaiālākoukaHakunānalākouihanamaka honua;auahanakapoʻeenohoanamakahonuaikēlā manawa,kēlākanakakēiakanakaikolākouakua;nāakua lāʻauamekapōhakuihikiʻolekeʻōlelo,lohe,a hoʻopakele,auamālamanākeikiakānakaiālākou,alilo lākouimauakuanolākou

7Aʻokealiʻiamekānapoʻekauwāapau,ameTeraame konaʻohanaapau,ʻolākoukapoʻemuaimālamainā akualāʻauamekapōhaku

8HeʻumikumamāluaakuanuikoTera,ihanaʻiaika lāʻauamekapōhaku,mahopeonāmahinahe ʻumikumamāluaokamakahiki,amālamaʻoiaikēlāme kēiaakuaikēlāmekēiamahina,alawemaiʻoTeraikāna mōhaiʻaiamekānamōhaiinuikonamauakua;pēlāʻo Teraihanaaiinālāapau

9AuahewakēlāhanaunaapauimuaoIēhova;apēlā lākouihanaaiikēlākanakakēiakanakaiakuanonaiho, akā,uahaʻalelelākouiāIēhovanānalākouihana

10ʻAʻohekanakailoaʻaiamaulāmakahonuaapau, nānaiʻikeiāIēhova(nokamea,mālamalākouikēlā kanakakēiakanakaikonaAkuaiho)ʻoNoawalenōame konaʻohana;aʻokapoʻeapaumalalookonaʻōleloaʻo, ʻikelākouiāIēhovaiamaulā.

11UaliloʻoʻAberamakekeikiaTeraimeanuiilokoo koNoahaleiamaulā,ʻaʻolenaʻeiʻikekekahikanaka,a meianōhoʻiʻoIēhova

12AhāʻawimailaʻoIēhovaiāʻAberamainaʻauakamai,a ʻikeiholaiahelapuwalenāhanaapauaiahanauna,ahe lapuwalekolākoumauakuaapau,ahemeaʻoleia.

13ʻIkeakulaʻoʻAberamaikalāehoʻomālamalamaana malunaokahonua,ʻīiholaʻoʻAberamailokoonaiho, ʻOiaʻiʻo,ʻokēialāehoʻomālamalamaanamalunaoka honua,ʻoiakeAkua,aemālamaakuauiāia 14AhoʻomanaakulaʻoʻAberamaikalāiialā,apule akulaiāia,aikeahiahi,napoʻoiholakalāelikemeka meamaʻamau,ʻīiholaʻoʻAberamailokoonaiho,ʻAʻole aneikēiakeAkua?

15ʻŌleloiholaʻoʻAberamailokoonaiho,ʻOwailāka meanānaihanakalaniamekahonua?ʻAuhealāia?

16Auapōʻeleʻelekapōmalunaona,ahāpaiaʻelakona maumakaikekomohana,kekūkuluʻākau,kekūkulu hema,amekahikina,aʻikeakulaiauanaloakukalāmai kahonuaaku,auapoulikeao

17ʻIkeakulaʻoʻAberamaināhōkūamekamahinaimua ona,ʻīiholaia,ʻOiaʻiʻo,ʻokeAkuakēianānaihanaka honuaapauamekekanaka,aaiahoʻi,hemauakuakēia maukauwāānaapuniona:ahoʻomanaakulaʻoʻAberama ikamahina,apuleakulaiāiaikapōapau

18Aikekakahiaka,ikawāimālamalamaai,aʻālohilohi maikalāmalunaokahonuaelikemekawāmamua,ʻike akulaʻoʻAberamaināmeaapauaIēhovakeAkuaihana aimalunaokahonua

19ʻĪiholaʻoʻAberamaiāiaiho,ʻAʻoleaneikēianāakua nānaihanakahonuaamenākānakaapau,akā,ʻokēianā kauwāakeAkua,anohoiholaʻoʻAberamamakahaleo Noa,amalailaʻoiaiʻikeaiiāIēhovaamekonamau ʻaoʻao,amālamaakulaʻoiaiāIēhovainālāapauokona olaʻana,apoinaiholakēlāhanaunaapauiāIēhova,a mālamaakulaināakuaʻēaʻeokalāʻauamekapōhaku,a kipiakulaikolākoumaulāapau

20AnohoaliʻiʻoNimerodamekamaluhia,auanohoka honuaapaumalalookonamana,auahuipūkaʻōleloa menāʻōleloapauokahonuaapau

21AuakūkākūkāpūnāaliʻiapauoNimerodaamekona poʻekoʻikoʻi;ʻoPuta,ʻoMizeraima,ʻoKusa,ame Kanaʻana,mekolākoumauʻohana,aʻōlelolākoukekahii kekahi,Ehelemaikākou,ekūkulukākouikūlanakauhale nokākou,amalokoonahehalekiaʻipaʻa,ahikiakukona wēlauikalani,aehoʻokaulanakākouiākākouiho,inoho aliʻiaikākoumalunaokeaoholoʻokoʻa,ipauaikahewa okokākoupoʻeʻenemimaiokākouaku,inohoaliʻiai kākoumalunaolākoumekaikaika,aiʻoleehoʻopuehu ʻiakākoumalunaokahonuanokālākoukaua

22Aheleakulalākouapauimuaokealiʻi,ahaʻiakulai kealiʻiikēiamauʻōlelo,aʻaepūkealiʻimelākoumakēia mea,ahanaiholaʻoiapēlā

23Auaʻākoakoanāʻohanaapau,ʻeonohaneritausani kānakapaha,aheleakulalākoueʻimiikahiʻāinaākeae kūkuluaiikekūlanakauhaleamekahalekiaʻi,aʻimi lākoumakahonuaapau,ʻaʻoleiloaʻaiālākoukekahi awāwaelikemeiamakahikinaokaʻāinaʻoSinara,ʻelua lāhelewāwaepaha,aheleakulalākoumalailaanoho iholamalaila.

24Ahoʻomakalākouehanaināpōhakulepoapuhiike ahiekūkuluikekūlanakauhaleamekahalekiaʻialākoui manaʻoaiehoʻopau

25Aʻokekūkuluʻanaikahalekiaʻi,hehewaiaahe hewahoʻiiaiālākou,ahoʻomakalākouekūkuluiamea,a ikolākoukūkuluʻanaekūʻēiāIēhovakeAkuaokalani, uanoʻonoʻolākouilokookolākoumaunaʻauekauaaku iāiaaepiʻiikalani

27Aikolākoukūkuluʻana,kūkululākouikūlanakauhale nuinolākouihoamekahihalekiaʻikiʻekiʻeloaaikaika hoʻi;anokonakiʻekiʻe,ʻaʻoleihikiikapoʻekūkuluhale kalepoamenāpōhakulepoikolākoupiʻiʻanailuna,a hikiikawāihoʻopauaikapoʻeipiʻiihoʻokahimakahiki piha,amahopeokēlā,hikilākouikapoʻekūkuluhalea hāʻawiiālākouikalepoamenāpōhakulepo;pēlāihana ʻiaaiikēlāmekēialā

28Aiahoʻi,piʻiaʻelakēiapoʻeaihoiholakekahipoʻeika lāholoʻokoʻa;aināehāʻulekekahipilikimaikolākou maulimaakuahaki,euwēlākouapaumalunaona,ainā ehāʻulekekahikanakaamake,ʻaʻoheolākouenānāaku iāia

29AuaʻikeʻoIēhovaikolākoumaumanaʻo,aikolākou kūkuluʻana,uahoʻoleilākouināpuaikalani,auahāʻule nāpuaapaumalunaolākoumekekoko,aikolākouʻike ʻanaiālākou,ʻīaʻelalākoukekahiikekahi,ʻOiaʻiʻo,ua pepehikākouikapoʻeapaumakalani

30Nokamea,naIēhovamaikēia,imeaealakaʻihewaai lākou,aimeaehoʻoponoponoai;elukuakuiālākoumai kahonuaaku

31Akūkululākouikahalekiaʻiamekekūlanakauhale,a hanalākouikēiameaikēlāmekēialāahikiikahalaʻana onālāamenāmakahikihenui

32AʻōlelomailakeAkuaināʻānelahekanahikuekūana mamuaona,ikapoʻekokokeiāia,ʻīmaila,Ehelemai kākou,eihokākou,aehoʻokahuliikālākoumauʻōlelo,i ʻoleehoʻomaopopokekahiikaʻōleloakonahoalauna,a pēlālākouihanaakuaiiālākou.

33Amaiialāaku,uapoinaikēlākanakakēiakanakake alelookonahoalauna,aʻaʻolehikiiālākouke hoʻomaopopoikaʻōleloʻanamakaʻōlelohoʻokahi,aika wāelaweaikameakūkuluhaleikalimeaiʻoleka pōhakumailokomaiokonalimaikauohaʻoleʻiaeia,e hoʻoleiakukameakūkuluhaleiameaahoʻoleiakuma lunaokonahoalauna,amakeia

34Ahanalākoupēlāinālāhenui,apepehilākouināmea henuiolākoumakēiaʻano.

35AhahauakulaʻoIēhovaināʻāpanaʻekolumalaila,a hoʻopaʻiakulaʻoiaiālākouelikemekālākouhanaame kālākouhoʻolālā;ʻokapoʻeiʻōlelo,Epiʻimākouikalani aemālamaikomākoumauakua,ualilolākouelikeme nāʻapeamenāʻelepani;aʻokapoʻeiʻōlelo,Ehahau mākouikalanimenāpua,uapepehiʻoIēhovaiālākou, hoʻokahikanakamakalimaokonahoalauna;aʻokekolu okaʻāpanaokapoʻeiʻōlelo,Epiʻimākouikalaniae kauaakuiāia,uahoʻopuehuakuʻoIēhovaiālākoumaka honuaholoʻokoʻa

36Aʻokapoʻeikoeiwaenaolākou,ikolākouʻikeʻana amekahoʻomaopopoʻanaikapōʻinoehikimaianama lunaolākou,haʻalelelākouikahale,auahoʻopuehuʻia hoʻilākoumalunaokahonuaholoʻokoʻa

37Ahoʻōkilākouikekūkuluʻanaikekūlanakauhalea mekahalekiaʻi;nolaila,kapaakulaʻoiaikēlāwahiʻo Babela,nokamea,malailaihoʻokahuliaiʻoIēhovaika ʻōleloakahonuaapau;aiahoʻi,aiaiamakahikinaoka ʻāinaʻoSinara

38Anokahalekiaʻianākeikiakānakaikūkuluai,ua hāmamakahonuaikonawahaamoniikahapakoluoia

26Auamāheleʻiakēiapoʻeapauamenāʻohanaapaui ʻekoluʻāpana;ʻīmailakamuaEpiʻimākouikalaniae kauaakuiāia;ʻīmailakalua,Epiʻimākouikalaniae hoʻonohoikomākoumauakuamalailaaemālamaiā lākou;aʻōlelomailakekoluokaʻāpana,Epiʻimākouika laniaehahauiāiamenākakakaamenāihe;auaʻikeke Akuaikālākouhanaapauamekolākoumaumanaʻoʻino apau,aʻikeakulaʻoiaikekūlanakauhaleamekahale kiaʻialākouekūkulunei.

mea,aihomaikeahimaikalanimaiapuhiikekahi hapakolu,aʻokekahihapakoluikoeahikiikēialā,aʻoia nōiaokaʻāpanailuna,aʻokonaanapuniheʻekolulāhele wāwae.

39Auamakenākeikiakānakahenuimaiahalekiaʻi,he poʻekānakapauʻoleikaheluʻia

MOKUNA10

1AmakeiholaʻoPelegakekeikiaʻEberaiamaulā,ika makahikikanahākumamāwaluokeolaʻanaoʻAberamake keikiaTera,aʻonālāapauoPelega,ʻeluahanerime kanakolukumamāiwamakahiki.

2AikawāaIēhovaihoʻopuehuakuaiinākeikiakānaka nokolākouhewamakahalekiaʻi,aiahoʻi,uapālahalaha lākouināʻāpanahenui,auahoʻopuehuʻianākeikiapau akānakamanākihiʻehāokahonua

3Alilonāʻohanaapauikēlāmekēiaʻōlelo,ikonaʻāina, aikonakūlanakauhale.

4Akūkulunākeikiakānakainākūlanakauhalehenuie likemekolākoumauʻohana,manāwahiapaualākoui heleai,amakahonuaaIēhovaihoʻopuehuakuaiiālākou.

5Akūkulukekahiolākouinākūlanakauhalemanāwahii hoʻopauʻiaailākoumahope,akapaakulalākouikēia maukūlanakauhalemamuliokolākouinoaponoʻī,aiʻole nāinoaokālākoumaukeiki,aiʻolemamuliokolākou mauhananakikoʻī

6AheleakulanākeikikāneaIapetakekeikiaNoa,a kūkuluiholainākūlanakauhalenolākouihomanāwahii hoʻopuehuʻiaailākou,akapaakulalākouikolākoumau kūlanakauhaleapaumamuliokolākoumauinoa,aua māheleʻianākeikikāneaIapetamalunaokahonuainā ʻāpanaamenāʻōlelohenui

7EianākeikikāneaIapetamakolākoumauʻohana;ʻo Gomera,ʻoMagoga,ʻoMedai,ʻoIavana,ʻoTubala,ʻo Meseka,aʻoTirasa:ʻolākounākeikikāneaIapetamako lākoumauhanauna.

8AʻonāmamoaGomera,elikemekolākoumau kūlanakauhale,ʻoiakaFrancum,kapoʻeenohoanamaka ʻāinaʻoFranza,makamuliwaiʻoFranza,makamuliwai ʻoSena

9AʻonākeikiaRepata,ʻolākoukapoʻeBartonima,e nohoanamakaʻāinaʻoBartoniamakamuliwaiʻoLeda, kameaehoʻokaheanaikonamauwaimakekainuiʻo Gihona,ʻoiahoʻiʻoOceanus

10AʻonākeikiaTugarmaheʻumiʻohana,aeiakolākou mauinoa:ʻoBuzar,ʻoParzunac,ʻoBalgar,ʻoElicanum, ʻoRagbib,ʻoTarki,ʻoBid,ʻoZebuc,ʻoOngalame Tilmaz;uapālahalahakēiapoʻeapauanohomakaʻākau akūkuluinākūlanakauhalenolākouiho 11Akapaakulalākouikolākoumaukūlanakauhalema muliokolākouinoaiho;ʻolākoukapoʻeenohoanama nāmuliwaiʻoHitelaameʻItalakaahikiikēialā

12Akā,ʻonāʻohanaoʻAngoli,BalgarlāuaʻoParzunac,e nohoanalākoumakamuliwainuiʻoDubnee;aʻonāinoa okolākoumaukūlanakauhaleualikenōhoʻimekolākou mauinoaponoʻī.

13AʻonāmamoaIavana,ʻoiakapoʻeIavanaenohoana makaʻāinaʻoMakedonia,aʻonāmamoaMedaiare,ʻoia kapoʻeʻOrelumenohoanamakaʻāinaʻoCurson,aʻonā

mamoaTubal,ʻoiakapoʻeenohoanamakaʻāinaʻo TuskanahmakamuliwaiʻoPashia.

14AʻonākeikiaMeseka,ʻoiakaSibaseniaʻonākeikia Tirasa,ʻoRusash,ʻoKusni,ameʻOngoli;uahelekēia poʻeapauakūkuluinākūlanakauhalenolākouiho;ʻoia nākūlanakauhaleekūanamakekaiʻoJabusmaka muliwaiʻoCura,kameaekaheanamakamuliwaiʻo Tragan.

15AʻonākeikiaʻElisa,ʻolākounāʻAlemanima,ahele akulalākouakūkuluinākūlanakauhalenolākouiho;ʻoia nākūlanakauhalemawaenaonāmaunaʻoIobaame Sibatemo;aʻolākoukekahionākānakaoLumbardie nohoanamakealoonāmaunaʻoIobaameSibatemo,a ualanakilalākouikaʻāinaʻoItaliaanohomalailaahikii kēialā

16AʻonākeikiaKitima,ʻolākoukapoʻeRomimaenoho anamakeawāwaʻoCanopiamakamuliwaiʻoTibreu 17AʻonāmamoaDudonim,ʻolākoukapoʻeenohoana manākūlanakauhaleokekaiʻoGihona,makaʻāinaʻo Bordna

18ʻOianāʻohanaonāmamoaIapetaelikemekolākou maukūlanakauhaleamekālākouʻōlelo,ikawāi hoʻopuehuʻiaailākoumahopeokahalekiaʻi,akapa lākouikolākoumaukūlanakauhalemamuliokolākou inoaamenāhanana:aʻoianāinoaokolākoumau kūlanakauhaleapauelikemekolākoumauʻohana,a lākouikūkuluaiikēlāmaulāmahopeokahalekiaʻi 19AʻonākeikikāneaHama;ʻoKusa,ʻoMizeraima,ʻo Puta,aʻoKanaʻanaelikemekolākouhanauna,amenā kūlanakauhale

20Aheleakulakēiapoʻeapau,akūkuluiholainā kūlanakauhalenolākouiho,elikemekameailoaʻaiā lākounāwahikūpononolākou;akapaakulalākouiko lākoumaukūlanakauhale,mamuliokainoaokolākou poʻekūpuna,ʻoKusa,ʻoʻAigupita,ʻoPuta,ameKanaʻana 21AʻonākeikiaMizeraima,ʻokaLuda,ʻokaʻAnama, ʻokaLehabima,ʻokaNapetuhima,ʻokaPaterusima,ʻoka Kaselukima,amekaKapeturima,ʻehikuʻohana 22NohokēiapoʻeapaumakamuliwaiʻoSihora,ʻoiake kahawaiʻoʻAigupita;akūkululākouinākūlanakauhale nolākouiho,akapaakulaikolākouinoaiho 23AuamarepūnākeikiaPaterosaameKaseloka,amai olākouakuipukamaiaināPilisetia,nāʻAzatima,nā Gerarima,nāGitima,amenāʻEkerona,manāʻohana ʻelimaapau;uakūkululākouinākūlanakauhalenolākou iho,auakapaakulākouikolākoumaukūlanakauhalema muliokainoaokolākoupoʻekūpunaahikiikēialā

24AkūkuluiholanāmamoaKanaʻanainākūlanakauhale nolākouiho,akapaakulaikolākoumaukūlanakauhale mamuliokolākoumauinoa,heʻumikumamākahi kūlanakauhaleamenākūlanakauhaleʻēaʻeiheluʻoleʻia 25AheleakulanākānakaʻehāokaʻohanaaHamaika ʻāinapāpū;eianāinoaonākānakaʻehā,ʻoSodoma,ʻo Gomora,ʻoʻAtama,ameZeboima

26Akūkuluiholakēiapoʻekānakaiʻehākūlanakauhale nolākouihomakaʻāinapāpū,akapaakulalākouināinoa okolākoumaukūlanakauhalemamuliokolākouinoaiho.

27Anohoiholalākouamekālākoupoʻekeikiameko lākouwaiwaiapaumaiamaukūlanakauhale,auahuanui lākou,auanuiloakolākouuluʻana,auanohomaluhia lākou

28HeleakulaʻoSeirakekeikiaHura,kekeikiaHivi,ke keikiaKanaʻana,aloaʻaiāiakeawāwaekūponoanaika maunaʻoParana:akūkuluiholaiaikūlanakauhalema laila,anohoiholaiamekānamaukeikikāneʻehiku,ame konaʻohana,malaila,akapaiholaʻoiaikekūlanakauhale ānaikūkuluaiʻoSeira,mamuliokonainoa;ʻoiakaʻāina ʻoSeiraahikiikēialā

29ʻOianāʻohanaonāmamoaHama,mamuliokālākou ʻōleloamenākūlanakauhale,ikawāihoʻopuehuʻiaai lākouikolākoumauʻāinamahopeokahalekiaʻi

30AʻokekahipoʻeonākeikiaSema,kekeikiaNoa,ka makuakāneonākeikiapauaʻEbera,heleakulalākou,a kūkuluiholainākūlanakauhalenolākouiho,manāwahia lākouihoʻopuehuʻiaai;akapaakulalākouikolākoumau kūlanakauhalemamuliokolākoumauinoa

31AʻonākeikikāneaSema,ʻoʻElama,ʻoʻAsura,ʻo ʻArepakada,ʻoLuda,aʻoʻArama:akūkululākouinā kūlanakauhalenolākouiho,akapaakulaināinoaoko lākoumaukūlanakauhaleapaumamuliokolākouinoa.

32AheleakulaʻoʻAsurakekeikiaSema,amekānamau keiki,amekonaʻohanaikēlāmanawa,hepoʻenuiloao lākou,aheleakulalākouikahiʻāinamamaoloaalākoui loaʻaai,ahālāwailākoumekahiawāwaākeamakaʻāinaa lākouiheleai,akūkuluiholalākouiʻehākūlanakauhale nolākouiho,akapaakulaiālākoumamuliokolākou mauinoaponoʻīamenāhanana

33EianāinoaonākūlanakauhaleanāmamoaʻAsuriai kūkuluai,ʻoNineva,ʻoResena,ʻoKalaka,ameRehobota: anohoiholanāmamoaʻAsuriamalailaahikiikēialā

34AheleakulanāmamoaʻArama,akūkuluiholai kūlanakauhalenolākouiho,akapaakulaikainoaoke kūlanakauhaleʻoʻUza,mamuliokolākoukaikuaʻana mua;anohoiholalākoumalaila;ʻoiakaʻāinaʻoʻUzaa hikiikēialā.

35Aikaluaokamakahikimahopeokahalekiaʻi,hele akulakekahikanakanokaʻohanaaʻAsuria,ʻoBelakona inoa,maikaʻāinaʻoNinevaakuenohomekonaʻohana makahiiloaʻaaiiāiakahienohoai;aheleakulalākoua hikiikealoonākūlanakauhaleokapāpūekūponoanaiā Sodoma,anohoiholalākoumalaila.

36Kūaʻelakekanaka,akūkuluiholaikūlanakauhale liʻiliʻimalaila,akapaiholaikonainoaʻoBela,mamulio konainoa;ʻoiakaʻāinaʻoZoaraahikiikēialā.

37EianāʻohanaonākeikiaSemamamuliokālākou ʻōlelo,amenākūlanakauhale,mahopeokolākou hoʻopuehuʻiaʻanamakahonuamahopeokahalekiaʻi.

38Aʻokēlāmekēiaaupuni,kūlanakauhale,amenā ʻohanaonāʻohanaonākeikiaNoa,uakūkululākouinā kūlanakauhalehenuinolākouihomahopeokēia

39Ahoʻokumulākouināaupunimakolākoumau kūlanakauhaleapau,imeaehoʻoponoponoʻiaaiekā lākoumaukauoha;pēlānōnāʻohanaapauonākeikia Noaamauloaaku

MOKUNA11

1AʻoNimerodakekeikiaKusa,aianōiamakaʻāinaʻo Sinara;anohoaliʻiiholaiamalunaoiawahi,akūkulu iholainākūlanakauhalemakaʻāinaʻoSinara

2Eianāinoaonākūlanakauhaleʻehāānaikūkuluai,a kapaakulaʻoiaikolākoumauinoamamulionāmeai hanaʻiaiālākouikekūkuluʻanaikahalekiaʻi 3Akapaakulaiaikainoamua,ʻoBabela,ʻīihola,Noka mea,ilailaihoʻokahuliaiʻoIēhovaikaʻōleloakoka honuaapau;akapaakulaʻoiaikainoaokalua,ʻoʻEreka, nokamea,mailailamaiihoʻopuehuakuaikeAkuaiā lākou.

4Aʻokekolu,kapaakulaʻoiaiāʻEkeda,mekaʻīʻanahe kauanuimaiawahi;aʻokahā,kapaakulaʻoiaiāKalena, nokamea,ualukuʻiakonapoʻealiʻiamenākānaka ikaikamalaila,ahoʻonāukiukiakulalākouiāIēhova,kipi akula,alawehalaakulaiāia.

5AikawāikūkuluaiʻoNimerodaikēiamau kūlanakauhalemakaʻāinaʻoSinara,hoʻonohoiholaʻoiai kekoenaokonapoʻekānaka,konamaualiʻiamekona poʻekoaikoemakonaaupuni

6AnohoiholaʻoNimerodamaBabulona,amalailaʻoiai hoʻohouaiikonanohoaliʻiʻanamalunaokekoenao konapoʻemakaʻāinana,anohoaliʻiʻoiamekamaluhia,a kapaakulanāmakaʻāinanaamenāaliʻioNimerodaikona inoaʻoʻAmerapela,mekaʻīʻanauahāʻulekonamaualiʻi amenākānakamaokānawaiwaimakahalekiaʻi

7Aʻoiaikēia,ʻaʻoleihoʻiʻoNimerodaikaHaku,a hoʻomauʻoiaikahewaamekeaʻoʻanaikahewainā keikiakānaka;aʻoMardon,kānakeiki,uaʻoiakukaʻino mamuaokonamakuakāne,ahoʻomauʻoiaikahoʻohui ʻanaināmeahoʻopailuaakonamakuakāne.

8Auahoʻoliloʻoiainākeikiakānakaikahewa,nolaila uaʻōleloʻia,Nokapoʻehewamaikahewa

9Iamanawa,hekauamawaenaonāʻohanaonāmamoa Hama,ikolākounohoʻanamanākūlanakauhalealākoui kūkuluai

10AheleakulaʻoKedorelaomera,kealiʻioʻElama,mai nāʻohanaonāmamoaHama,akauaakulaiālākoua hoʻopioiholaiālākou,aheleakulaiainākūlanakauhale ʻelimaokapāpūakauaakulaiālākouahoʻopioiholaiā lākou,anoholākoumalalookonamana

11Ahoʻokauwālākounānaināmakahikihe ʻumikumamālua,ahāʻawilākouiāiaikaʻauhauikēlāme kēiamakahiki

12Iamanawa,makeiholaʻoNahorakekeikiaSeruga,i kamakahikikanahākumamāiwaokeolaʻanaoʻAberama kekeikiaTera

13Aikekanalimaokamakahikiokeolaʻanao ʻAberamakekeikiaTera,heleakulaʻoʻAberamamaika haleoNoamai,aheleakulaikahaleokonamakuakāne 14AʻikeakulaʻoʻAberamaiāIēhova,aheleakulaiama konamauʻaoʻaoamekānamaukauoha,ameiapūnōhoʻi ʻoIēhovakonaAkua

15AʻoTerakonamakuakāneikēlāmaulā,ʻoianōke kāpenaokapūʻalikoaokealiʻiʻoNimeroda,auahahai mauʻoiaināakuaʻē

16AhikiakulaʻoʻAberamaikahaleokonamakuakāne, aʻikeakulaināakuaheʻumikumamāluaekūanamalaila ilokookolākoumauluakini,auahoʻāʻiakahuhūo ʻAberamaikonaʻikeʻanaikēiamaukiʻiilokookahaleo konamakuakāne

17ʻĪakulaʻoʻAberama,MakeolaoIēhova,ʻaʻolee waihoʻiakēiamaukiʻimakahaleokoʻumakuakāne;

pēlānōʻoIēhova,nānaauihanamai,ehanamaiaiiaʻu, keʻoleaueuhaʻiiālākouapauilokoonālāʻekolu.

18HeleakulaʻoʻAberamamaiolākouaku,awelaihola konahuhūilokoona:ahelewikiwikiakulaʻoʻAberama mailokomaiokekeʻenaahikiikapāhaleokonamakua kāne,aiahoʻikonamakuakāneenohoanamakapāhale, amekānamaukauwāapaumeiaHelemailaʻoʻAberama, anohoiholaimuaona.

19NinauakulaoAberamaikonamakuakane,iakula,E kuumakua,ehaimaioeia'uiheakeAkuananaihanaka laniamekahonua,amenakeikiapauakanakamaka honua,ananahoiihanaiakauaPanemailaoTeraikana keikioAberama,iakula,Aiahoikapoenanakakoui hana,aianomekakouilokookahale

20ʻĪakulaʻoʻAberamaikonamakuakāne,Ekuʻuhaku, kenoiakuneiauiāʻoe,ehōʻikemaiʻoeiaʻu.Aalakaʻi akulaʻoTeraiāʻAberamailokookekeʻenaokapāhalei loko,aʻikeakulaʻoʻAberama,aiahoʻi,uapihakekeʻena apauināakuaihanaʻiaikalāʻauamekapōhaku,he ʻumikumamāluamaukiʻinui,amenāakuaʻēaʻeiemiiho mamuaolākou,ʻaʻolehikikeheluʻia

21ʻĪakulaʻoTeraikānakeiki,Eiahoʻikapoʻenānai hananāmeaapauāueʻikeneimakahonua,anānahoʻii hanaiaʻuameʻoe,amenākānakaapau

22KūlouiholaʻoTerailaloikonamauakua,aheleakula iamaiolākouaku,ahelepūakulakānakeikiʻoʻAberama meia

23AheleakulaʻoʻAberamamaiolākouaku,heleakulaia ikonamakuahine,anohoiholaimuaona,ʻīakulaiai konamakuahine,Aiahoʻi,uahōʻikemaikoʻumakuakāne iaʻuikapoʻenānaihanakalaniamekahonua,amenā keikikāneapauakānaka

24ʻĀnōhoʻi,ewikiwikiʻoeelawemaiikahikeikikao mailokomaiokapoʻehipa,aehanaikaʻaiʻono,aelawe akuauiameaināakuaokoʻumakuakāne,imōhaina lākoueʻaiai;maliapahaeʻoluʻolumailākouiaʻu 25Hanaiholakonamakuahinepēlā;alaweakulaiaike keikikao,ahanaiholaikameaʻono,alawemailaiameai oʻAberamalāLaweakulaʻoʻAberamaikameaʻonomai konamakuahinemai,alaweakulaimuaonāakuaokona makuakāne,aheleakulaiolākoulāeʻaiailākou:ʻaʻole naʻeiʻikekonamakuakāneʻoTera

26AʻikeakulaʻoʻAberamaikalāānainohopūaime lākou,ʻaʻoheolākouleo,ʻaʻohelohe,ʻaʻoheneʻeʻana, ʻaʻolehoʻiihikiikekahiolākoukekīkoʻoakuikonalima eʻai.

27HoʻomāʻewaʻewamailaʻoʻAberamaiālākou,ʻīakula, ʻOiaʻiʻo,ʻaʻoleiʻoluʻolulākouikaʻaiʻonoaʻui hoʻomākaukauai,amaliapahaualiʻiliʻiloaianolākou,no laila,ʻaʻolelākouiʻai;nolaila,ʻapōpōehoʻomākaukauau ikaʻaiʻonohou,ʻoiakukamaikaʻiamekanuimamuao kēia,iʻikeaiauikahopena.

28Aikekahilāaʻe,uakauohaakulaʻoʻAberamaikona makuahinenokaʻaiʻono,akūaʻelakonamakuahine,a lawemailaiʻekolukeikikaomaikaʻimailokomaioka ʻohanahipa,ahanaiholaiaikaʻaiʻonomaikaʻiloa,ame kameaakānakeikiiʻonoai,ahāʻawiakulaianakāna keikinaʻAberama;ʻaʻolenaʻeiʻikekonamakuakāneʻo Tera

29LaweakulaʻoʻAberamaikameaʻonomaikona makuahinemai,alaweakulaiameaimuaonāakuao

konamakuakāneilokookekeʻena;aheleakulaiaa kokokeiolāualāeʻaiai,akauakulaimuaolāua.Noho iholaʻoʻAberamaimuaolāuaikalāapau,mekamanaʻo eʻaipahalāua.

30NānāakulaʻoʻAberamaiālākou,aiahoʻi,ʻaʻoheo lākouleo,ʻaʻohehoʻiolākoulohe;ʻaʻolehoʻikekahio lākouikīkoʻoakuikonalimaikaʻaieʻaiai

31Aikeahiahioialā,uaʻaʻahuʻiaʻoʻAberamaika ʻUhaneokeAkuamalokoouahalelā

32Akāheaakulaia,ʻīakula,Auēkoʻumakuakāneame kēiahanaunaʻino,nonanānaʻauapauimakemakeika lapuwale,kapoʻeemālamaanaikēiamauakualāʻauame kapōhaku,ʻaʻolehikikeʻai,honi,loheaʻōlelopaha,ka poʻewahamekaʻōleloʻole,nāmakamekaʻikeʻole,nā pepeiaomekaloheʻole,nālimamekamanaʻoʻole,ame nāwāwaehikiʻolekeneʻe;elikemelākoukapoʻenāna lākouihanaahilinaʻiiālākou

33AʻikeakulaʻoʻAberamaikēiamaumeaapau,uawela konahuhūikonamakuakāne;lawekokeakulaiaika ʻōpeʻapeʻamakonalima,aheleakulaikekeʻenaonā akua,awāwahiiholaināakuaapauokonamakuakāne

34Apaukānawāwahiʻanainākiʻi,waihoiholaiaike koʻimakalimaokeakuanuimalailaimuaolākou,a heleakulaiaiwaho;ahoʻimailaʻoTerakonamakuakāne ikahome,nokamea,ualoheʻoiamakapukaikekani ʻanaokekoʻi;akomoakulaʻoTerailokookahaleeʻike ikeʻanookēiamea

35AloheaʻelaʻoTeraikekaniokekoʻimalokooke keʻenaonākiʻi,holoakulaiaikekeʻenaonākiʻi,a hālāwaiakulameʻAberamaeheleanaiwaho

36AkomoakulaʻoTerailokookekeʻena,aʻikeakulai nāakuakiʻiapauihāʻuleilaloahaki,amekekoʻimaka limaokameanuiloa,ʻaʻoleihaki,aʻokameaʻonoa ʻAberamakānakeikiihanaai,aianōimuaolākou.

37AʻikeakulaʻoTeraikēia,uawelaloakonahuhū,a helekokeakulaiamailokomaiokekeʻenaaioʻAberama lā.

38LoaʻaiāiakānakeikiʻoʻAberamaenohoanailokoo kahale;nīnaumailaiaiāia,Heahakēiahanaāuihanaaii koʻumauakua?

39ʻŌleloakulaʻoʻAberamaiāTerakonamakuakāne,ʻī akula,ʻAʻolepēlā,ekuʻuhaku,nokamea,ualawemaiau ikameaʻonoimuaolākou,aikoʻuhoʻokokokeʻanaaku iolākoulāmekaʻiʻoalākoueʻaiai,kīkoʻokokeakula lākouapauikolākoumaulimaeʻaimamuaokahāʻawi ʻanaakuokalimaokameanuiikonalimaeʻai.

40Aʻikeakulakekanakanuiikālākoumauhanaalākou ihanaaiimuaona,auahoʻānuiʻiakonahuhūiālākou,a heleakulaiaalaweikekoʻimalokookahaleaheleakula iolākoulāauhaʻiiālākouapau,aaiahoʻi,aianōkekoʻi makonalimaelikemekāueʻikenei

41AhoʻāʻiakahuhūoTeraiāʻAberamaikānakeiki,i kānaʻōleloʻanaikēiamea:aʻōleloakulaʻoTeraiā ʻAberamaikānakeikimekahuhū,Heahakēiamoʻolelo āuihaʻimaiai?Keʻōlelowahaheʻemaineiʻoeiaʻu 42Aiaaneiilokookēiamauakuakaʻuhane,kaʻuhaneai ʻolekamanaehanaināmeaapauāuiʻōlelomaiaiiaʻu? ʻAʻoleaneilākouhelāʻauahepōhaku,ʻaʻoleaneinaʻuiho ihanaiālākou,ahikiiāʻoekeʻōlelowahaheʻepēlā,meka ʻōleloʻanauapepehikeakuanuimelākouiālākou?ʻO

ʻoekameanānaikauikekoʻimakonamaulima,alaila ʻōleloʻoeuapepehiʻoiaiālākouapau.

43ʻŌleloakulaʻoʻAberamaikonamakuakāne,ʻīakulaiā ia,Pehealāʻoeehikiaikehoʻomanaikēiamauakuakiʻi, ʻaʻoheolākoumanaehanaikekahimea?Ehikianeiikēlā mauakuakiʻiāuehilinaʻineikehoʻopakeleiāʻoe?Ehiki aneiiālākoukehoʻoloheikāumaupulekekāheaakuʻoe iālākou?Ehikianeiiālākoukehoʻopakeleiāʻoemaika limamaiokoupoʻeʻenemi,aekauaakuaneilākouikāu maukauanouekūʻēikoupoʻeʻenemi,ihoʻomanaaiʻoei kalāʻauamekapōhakuihikiʻolekeʻōleloalohe?

44ʻĀnōhoʻi,ʻaʻoleiahemeamaikaʻinou,ʻaʻolehoʻino nākeikiakānakaepilianameʻoe,kehanaikēiamaumea; henaʻaupōaneiʻoe,helapuwalepaha,ahepōkolepahai kaʻike,ehoʻokauwāakuaiʻoeikalāʻauamekapōhaku, ahanamamuliokēiaʻano?

45AhoʻopoinaiāIēhovakeAkuanānaihanakalaniame kahonua,anānahoʻiʻoukouihanamakahonua,amaia meaelawemaiaiikapōʻinonuimalunaokoʻoukoumau ʻuhanemakēiameamakahoʻokauwāʻanaikapōhakua mekalāʻau?

46ʻAʻoleaneiihanahewakokākoupoʻekūpunaikawā kahikomakēiamea,auahoʻounamaiʻoIēhovakeAkuao keaoholoʻokoʻaināwaiokekaiakahinaliimalunao lākoualukuiholaikahonuaapau?

47Apehealāʻoukouehoʻomauaiikahanaʻanaikēiaa hoʻomanaakuināakualāʻauamekapōhaku,kapoʻehiki ʻolekelohe,aʻōlelopaha,ahoʻopakelepahaiāʻoukou maikahoʻoluhihewaʻana,apēlāehoʻohaʻahaʻamaiaii kahuhūokeAkuaokeaoholoʻokoʻamalunaoʻoukou?

48Nolailahoʻi,ekuʻumakuakāne,epaleakuʻoeikēia mea,maihoʻokaumaiʻoeikahewamalunaokouʻuhane, amenāʻuhaneokouhale

49HolowikiwikiaʻelaʻoʻAberamamaikealoakuokona makuakāne,alaweaʻelaikekoʻimailokomaiokekiʻi nuiloaokonamakuakāne,auhaʻiiholaʻoʻAberamaia meaaholoakula.

50AʻikeakulaʻoTeraināmeaapauaʻEberamaihanaai, wikiwikiiholaiaeheleakumaikonahaleaku,aheleakula ikealiʻi,aheleakulaimuaoNimeroda,akūiholaimua ona,akūlouiholailaloikealiʻi;anīnaumailakealiʻi,He ahakāuemakemakeai?

51ʻĪakulaia,Kenoiakuneiauiāʻoeekuʻuhaku,e hoʻolohemaiiaʻuIkēiamanawa,hekanalimamakahikii halaakunei,uahānauʻiahekeikinaʻu,apēlāʻoiaihana aiikoʻumauakua,apēlāʻoiaiʻōleloai;anolaila,ekuʻu hakuamekealiʻi,ehoʻounaakuʻoeiāiaihelemaiʻoiai muaou,aehoʻokolokoloiāiaelikemekekānāwai,i hoʻopakeleʻiaaimākoumaikonahewamai

52Hoʻounaakulakealiʻiiʻekolumaukānakaokānamau kauwā,aheleakulalākoualawemaiiāʻAberamaimuao kealiʻi.AʻoNimerodaamekānamaualiʻiamekānamau kauwāapauenohoanaimuaonaikēlālā,anohopūʻo Teraimuaolākou

53ʻĪmailakealiʻiiāʻAberama,Heahakēiaāuihanaaii koumakuakāne,amekonamauakua?ʻŌleloakulaʻo ʻAberamaikealiʻimanāʻōleloānaiʻōleloakuaiikona makuakāne,ʻīakula,ʻOkeakuanuimelākouilokooka hale,ʻoiakameanānaihanaiālākouelikemekāuilohe ai.

54ʻĪmailakealiʻiiāʻAberama,Uahikianeiiālākouke ʻōlelo,aeʻai,aehanaelikemekāuiʻōlelomaiai?ʻŌlelo akulaʻoʻAberamaikealiʻi,ʻīakula,Ināʻaʻohemanai lokoolākou,nokeahaʻoeehoʻokauwāakuaiiālākou,a ehoʻohulihewaaiinākeikiakānakamaokoulapuwale?

55Kemanaʻoneiʻoeehikiiālākoukehoʻopakeleiāʻoea hanapahaikekahimealiʻiliʻianuipaha,imeae hoʻokauwāakuaiʻoeiālākou?Anokeahalāʻoeeʻike ʻoleaiikeAkuaokeaoholoʻokoʻa,nānaʻoeihanaa nonakamanaepepehiamālamaikeola?

560kealiʻinaʻaupō,maʻalahi,anaʻaupōhoʻi,auēʻoea mauloaaku

57Uamanaʻowaueaʻoakuʻoeikāupoʻekauwāikeala pololei,akā,ʻaʻoleʻoeihanaikēia,akā,uahoʻopihaʻoei kahonuaapaumekāumauhewaamenāhewaokoupoʻe kānakaihahaiikoumauʻaoʻao.

58ʻAʻoleaneiʻoeiʻike,ʻaʻoleaneiʻoeilohe,ʻokēia hewaāuehananei,uahanahewakomākoumaukūpunai lokooiameainālākahiko,auahoʻounamaikeAkua mauloaināwaiokekaiakahinaliimalunaolākoualuku iālākouapau,alukupūikahonuaholoʻokoʻamamulio lākou?Aekūaʻeaneiʻoeamekoupoʻekānakaikēia manawaahanaelikemekēiahana,imeaehoʻohaʻahaʻa aiikahuhūoIēhovakeAkuaokeaoholoʻokoʻa,aelawe maiikahewamalunaouamekahonuaholoʻokoʻa?

59Nolaila,ehoʻoleiakuʻoeikēiahanaʻinoāuehananei, aehoʻokauwāakuikeAkuaokeaoholoʻokoʻa,ʻoiaiaia kouʻuhaneilokookonamaulima,alailaepōmaikaʻiai ʻoe

60Aināʻaʻoleehoʻolohekounaʻauʻinoikaʻumauʻōlelo ehoʻohuliiāʻoeehaʻaleleikoumauʻaoʻaohewa,ae hoʻokauwāakuikeAkuamauloa,alailaemakeʻoeme kahilahilainālāhope,ʻoʻoe,koupoʻekānaka,ameka poʻeapauepilianaiāʻoe,eloheanaikāumauʻōleloae heleanapahamakoumauʻaoʻaohewa

61ApauaʻelakāʻAberahamaʻōleloʻanaimuaokealiʻia menāaliʻi,ʻalawaaʻelakonamaumakailunaikalani,ʻī akula,KeʻikemaineiʻoIēhovaikapoʻehewaapau,ae hoʻohewamainōhoʻiʻoiaiālākou

MOKUNA12

1AlohekealiʻiināʻōleloaʻAberama,kauohaakulaiae hoʻokomoʻiaʻoiailokookahalepaʻahao;ahoʻopaʻahao ʻiaʻoʻAberamainālāheʻumi

2Aikapauʻanaoiamaulā,kauohaakulakealiʻiehele maināaliʻiapau,nālunaamenākiaʻāinaonāpanalāʻau likeʻole,amenākānakaakamaiimuaona,anohoihola lākouimuaona,aʻoʻAberamanōhoʻiilokookahale paʻahao

3ʻĪakulakealiʻiināaliʻiamenākānakaakamai,Ualohe aneiʻoukouikameaaʻAberama,kekeikiaTera,ihanaai ikonamakuakāne?Pēlākānaihanaaiiāia,auakauoha akuauelaweʻiamaiʻoiaimuaoʻu,apēlākānaiʻōleloai; ʻaʻoleikuhihewakonanaʻauiāia,ʻaʻolehoʻiipiʻolokei muaoʻu,aeiahoʻi,uahoʻopaʻaʻiaʻoiailokookahale paʻahao.

4Nolaila,ehoʻoholoikahoʻopaʻikūponoikēiakanaka nānaihōʻinoikealiʻi;nānaiʻōleloahanaināmeaapau āuiloheai.

5ʻŌleloakulalākouapauikealiʻi,ʻīakula,ʻOkekanaka ehōʻinoanaikealiʻi,ekauʻiaʻoiamalunaokalāʻau; akā,ikonahanaʻanaināmeaapauānaiʻōlelomaiai,ai konahoʻowahāwahāʻanaikokākoumauakua,nolaila,e puhiʻiaʻoiaikeahiamake,nokamea,ʻoiakekānāwai makēiamea

6Ināeʻoluʻolukealiʻiehanaikēia,ekauohaakuʻoiai kānapoʻekauwāehoʻāikeahiikapōamekeaoilokoo kāuumupōhakulepo,alailaehoʻoleimākouikēiakanaka ilokoAhanaiholakealiʻipēlā,akauohaakulaikāna poʻekauwāehoʻomākaukaulākouikeahinonālāʻekolu amenāpōʻekoluilokookaumuokealiʻi,aiama Kasdim;akauohaakulakealiʻiiālākouelaweiā ʻAberamamailokomaiokahalepaʻahaoalawemaiiāiai wahoepuhiʻia

7Akūaʻelanākauwāakealiʻiapau,nāaliʻi,nāhaku,nā kiaʻāina,amenālunakānāwai,amekapoʻeapauoka ʻāina,heʻeiwahaneritausanikānakapaha,makealooka umueʻikeiāʻAberama.

8Aʻākoakoamailanāwāhineapauamenākamaliʻima lunaonāhaleamenāhalekiaʻieʻikeikameaehananei iāʻAberama,akūpūlākouapaumakahimamaoaku; ʻaʻohekanakaikoeiheleʻolemaiiialāeʻikeikeʻano 9AhikiakulaʻoʻAberama,ʻikeakulanākilokilookealiʻi amenākānakaakamaiiāʻAberama,akāheaakulalākoui kealiʻi,mekaʻīʻanaaku,EkomākouHaku,ʻoiaʻiʻonō, ʻokekanakakēiaamākouiʻikeaiʻoiakekeikinonaka hōkūnuiialeaiināhōkūʻehāikawāihānauʻiaai,a mākouihaʻiakuaiikealiʻiināmakahikihekanalimamai iamanawa

10Aiahoʻi,ualawehalakonamakuakāneikāumau kauoha,auahoʻomāʻewaʻewaiāʻoemakalaweʻanamaii keikiʻēaʻenāu,āuipepehiai

11Aikaloheʻanaokealiʻiikālākoumauʻōlelo,uahuhū loaia,akauohaakulaiaelaweʻiamaiʻoTeraimuaona 12ʻĪmailakealiʻi,Ualoheaneiʻoeikameaanākahuna kilokiloiʻōleloai?Ehaʻimaiʻoeiaʻumekaʻoiaʻiʻo, pehealāʻoeihanaai;aināeʻōleloʻoeikaʻoiaʻiʻo,e hoʻokuʻuʻiaʻoe

13AʻikeakulaʻoTeraikahuhūnuiokealiʻi,ʻīakulaʻo iaikealiʻi,Ekuʻuhakuamekealiʻi,ualoheʻoeika ʻoiaʻiʻo,auapololeikaʻōleloakapoʻeakamaiʻĪmailake aliʻi,Pehealāʻoeihanaaiikēiamea,ehoʻowahāwahāi kaʻumaukauohaahāʻawimaiiaʻuikeikinauʻaʻolei hānau,aelaweikekumukūʻainona?

14ʻĪmailaʻoTeraikealiʻi,Nokamea,uapuʻupuʻukoʻu naʻauiiamanawanokaʻukeiki,aualaweauikekahi keikikāneakaʻukauwāwahine,alawemailaiāiaike aliʻi

15ʻĪakulakealiʻi,Nawaiʻoeiaʻomaiikēiamea?Ehaʻi maiiaʻu,maihūnāikekahimeaiaʻu,alaila,ʻaʻoleʻoee make.

16AmakaʻuloaiholaʻoTeraimuaokealookealiʻi,ʻī akulaiaikealiʻi,ʻOHaranakaʻukeikihiapoiaʻomaiiaʻu ikēiamea;amaHaranaiamaulāihānauaiʻoʻAberama, hekanakolukumamāluakoʻumaumakahiki

17Akā,ʻaʻoleiaʻoakuʻoHaranaikonamakuakānei kekahimea,nokamea,uaʻōleloakuʻoTeraikēiaike aliʻiimeaehoʻopakeleaiikonaʻuhanemaikealiʻiaku, nokamea,uamakaʻunuiʻoia;aʻīakulakealiʻiiāTera, ʻOkāukeikiʻoHarana,nānaʻoeiaʻoakuikēia,emake

pūʻoiameʻAberamaikeahi;nokamea,uakauʻiaka hoʻopaʻimakemalunaonanokonakipiʻanaika makemakeokealiʻiikahanaʻanaikēiamea 18Iamanawa,uamanaʻoʻoHaranaehahaimakeʻanoo ʻAberama,akā,uamālamaʻoiaiameailokoona.

19ʻĪiholaʻoHaranailokookonanaʻau,Aiahoʻi,uahopu kealiʻiiāʻAberamanokēiamaumeaaʻAberamaihanaai, aināelanakilaʻoʻAberamamalunaokealiʻi,ehahaiaku nōwauiāia;akā,ināelanakilakealiʻi,ehahaiakunōwau mahopeokealiʻi

20AikawāaTeraiʻōleloakuaiikēiaikealiʻinokāna keikiʻoHarana,uakauohaakulakealiʻiehopuʻiaʻo HaranameʻAberama.

21Alawemailalākouiālāuaʻelua,ʻoʻAberamalāuaʻo Haranakonakaikaina,ehoʻoleiiālāuailokookeahi;aʻo nākānakaapauokaʻāina,amenākauwāakealiʻi,ame nāaliʻi,amenāwāhineapau,amenākamaliʻi,ekūana malunaolākouialā

22AlaweakulanākauwāakealiʻiiāʻAberamaame konakaikaina,ahaoaʻelaikolākoukapaapau,koewale nōnākapakomoalākouikauaimalunaolākou

23Anakinakilākouikolākoumaulimaamenāwāwaei nākaulaolonā,ahāpaiaʻelanākauwāakealiʻiiālāuaa hoʻoleiakulaiālāuaʻeluailokookaumuahi

24AuaalohamaiʻoIēhovaiāʻAberama,auaalohamai ʻoiaiāia,aihomaiʻoIēhovaahoʻopakeleiāʻAberama maikeahimai,ʻaʻoleiaiwela

25Akā,uapauikeahinākaulaapaualākouihoʻopaʻaai iāia,akā,nohoiholaʻoʻAberamaaheleapuniilokooke ahi

26AmakeiholaʻoHaranaikolākouhoʻoleiʻanaiāiai lokookeahi,auapuhiʻiaʻoiailehu,nokamea,ʻaʻolei hemolelekonanaʻauiāIēhova;aʻokēlāpoʻekānakanāna ihoʻoleiiāiailokookeahi,uapālahalahaaʻelaka lapalapaokeahimalunaolākou,auapuhiʻialākou,aua makenākānakaheʻumikumamāluaolākou

27AheleaʻelaʻoʻAberamaiwaenakonuokeahiinālā ʻekoluamenāpōʻekolu,aʻikeakulanākauwāapauake aliʻiiāiaeheleanailokookeahi,ahelemailalākoua haʻiakulaikealiʻi,ʻīakula,Aiahoʻi,uaʻikemākouiā ʻAberamaeheleanaiwaenakonuokeahi,ʻaʻolehoʻii paunāʻaʻahumalunaona,akā,uapaukekaulainakinaki ʻiaaiʻoia.

28Aikaloheʻanaokealiʻiikālākouʻōlelo,ua nawaliwalikonanaʻau,ʻaʻoleiaimanaʻoʻiʻoiālākou;no laila,hoʻounaakulaʻoiaināaliʻiponoʻēaʻeeʻikeikēia mea,aheleakulalākouaʻikeahaʻiakulaikealiʻi;akū aʻelakealiʻieheleeʻike,aʻikeakulaʻoiaiāʻAberamae heleanaiʻōaiʻaneʻiiwaenakonuokeahi,aʻikeakulaʻo iaikekinooHaranauaʻāʻia,akāhāhānuiiholakealiʻi 29AkauohaakulakealiʻielaweʻiaʻoʻAberamaiwaho mailokomaiokeahi;ahoʻokokokeakulakānapoʻe kauwāelaweiāiaiwaho,ʻaʻolenaʻehikiiālākou,noka mea,uapunikeahi,apiʻiaʻelakalapalapaokaumumai lokomaiokaumuahiiolākoulā

30Aholoakulanākauwāakealiʻimaiiawahiaku,a pāpāakulakealiʻiiālākou,ʻīakula,Ewikiwikiʻoukoue lawemaiiāʻAberamamailokomaiokeahiiʻoleʻoukou emake

31Ahoʻokokokehouakulanākauwāakealiʻielaweiā ʻAberamaiwaho,ahelemailanālapalapaahimalunao

lākouapuhiikolākoumaumaka,amakeiholaʻewaluo lākou.

32Aʻikeakulakealiʻiʻaʻolehikiikānapoʻekauwāke hoʻokokokeakuikeahiopaulākouikeahi,kāheaakula kealiʻiiāʻAberama,EkekauwāakeAkuamakalani,e heleakuʻoemaiwaenakonuokeahiaehelemaiioʻunei; ahoʻoloheakulaʻoʻAberamaikaleookealiʻi,apuka akulaiaiwahomailokomaiokeahi,ahelemaila,akū iholaimuaokealiʻi

33AikapukaʻanamaioʻAberamaiwaho,ʻikeakulake aliʻiamekānamaukauwāapauiāʻAberamaehelemai anaimuaokealiʻi,mekonamauʻaʻahuhaʻahaʻamaluna ona,nokamea,ʻaʻoleipuhiʻia,akā,uapuhiʻiakekaulai nakinakiʻiaaiʻoia

34ʻĪmailakealiʻiiāʻAberama,Nokeahalāʻoeipuhi ʻoleʻiaaiikeahi?

35ʻĪakulaʻoʻAberamaikealiʻi,ʻOkeAkuaokalania mekahonua,kameaaʻuehilinaʻinei,anonanāmeaa pauikonamana,nānaauihoʻopakelemaikeahiāui hoʻoleimaiaiiaʻuiloko

36AuapuhiʻiaʻoHaranakekaikainaoʻAberamaaliloi lehu,auaʻimilākouikonakino,aualoaʻaiālākouuapau iaikeahi

37HekanawalukumamāluamakahikioHaranaikona makeʻanaikeahioKasdim.Aʻikekealiʻi,nāluna,ame kapoʻenohookaʻāinauahoʻopakeleʻiaʻoʻAberamamai keahimai,helemailalākouakūlouilaloimuao ʻAberama.

38ʻĪmailaʻoʻAberamaiālākou,Maikūlouʻoukouilalo iaʻu,akā,ekūlouilaloikeAkuaokeaoneinānaʻoukoui hana,aehoʻokauwāiāia,aehelemakonamauala,noka mea,ʻoiakameanānaauihoʻopakelemailokomaiokēia ahi,aʻoiakameanānaihanaināʻuhaneamenāʻuhaneo nākānakaapau,ahanaikekanakailokookaʻōpūokona makuahine,alawemaiiāiaiwahoikeaonei,aʻoiaka meanānaehoʻopakeleikapoʻeehilinaʻiiāiamaināʻeha apau.

39Ahemeakupanahaloakēiameaimuaokealiʻiame nāaliʻi,uahoʻopakeleʻiaʻoʻAberamamaikeahimaiaua puhiʻiaʻoHarana;ahāʻawiakulakealiʻiiāʻAberamainā makanahenui,ahāʻawiakulaʻoiaiāiaikānamaukauwā ʻeluamaikahaleokealiʻimai;ʻoʻOnikainoaokekahi,a ʻoʻEliezerakainoaokekahi.

40Ahāʻawiakulanāaliʻiapau,nāaliʻi,amenākauwāi nāmakanahenuiiāʻAberama,hekālā,hegula,ahemomi, ahoʻounaakulakealiʻiamekonamaualiʻiiāia,ahele akulaiamekamaluhia

41HeleakulaʻoʻAberamamaikealiʻiakumekamaluhia, ahenuinākauwāakealiʻiihahaiakuiāia,ahuipūmeia makahioʻekoluhanerikānaka

42HoʻihouakulaʻoʻAberamaiialā,ahoʻiakulaikahale okonamakuakāne,ʻoiaamenākānakaihahaimahope ona;amālamaakulaʻoʻAberamaikaHakukonaAkuai nālāapauokonaolaʻana,aheleakulaiamakonamau ʻaoʻaoahahaiakulaikonakānāwai

43Maiialāaku,hoʻohuliaʻelaʻoʻAberamaikanaʻauo nākeikiakānakaemālamaiāIēhova.

44Iamanawa,laweaʻelaʻoNahoralāuaʻoʻAberamai mauwāhinenalāua,nākaikamāhineakolāuakaikunāne ʻoHarana:ʻoMilekakawahineaNahora,aʻoSaraika

inoaokawahineaʻAberamaAʻoSaraikawahinea ʻAberama,uapā;ʻaʻoheānakeikiikēlāmaulā.

45Aikapauʻanaonāmakahikiʻeluamaikapukaʻana maioʻAberamamailokomaiokeahi,ʻoiahoʻika makahikikanalimakumamāluaokonaolaʻana,aiahoʻi,e nohoanakealiʻiʻoNimerodamaBabulonamalunaoka nohoaliʻi,ahiamoeiholakealiʻiamoeʻuhaneiholaʻoiae kūanamekonapoʻekoaamenāpūʻalikoamakeawāwa ekūponoanaikaumuahiakealiʻi

46Aʻalawaaʻelakonamaumakailuna,aʻikeakulaike kanakaelikemeʻAberamaepukamaianamailokomaio kaumuahi,ahelemailaiaakūimuaokealiʻimekāna pahikauaiunuhiʻia,alailaleleakulaikealiʻimekāna pahikaua,aholoakulakealiʻimaikekanakaaku,noka mea,uamakaʻuʻoia;aikonaholoʻana,hoʻoleiakulake kanakaikahihuamanumalunaokepoʻookealiʻi,alilo iholakahuamanuimuliwainui

47Amoeʻuhanekealiʻiuapiholokonapoʻekoaapaui lokookēlāmuliwaiamake,aholoakulakealiʻimenā kānakaʻekolumamuaonaapakeleakulaia

48Anānāakulakealiʻiikēiamaukānaka,auaʻaʻahuʻia lākouinālolealiʻielikemenāloleonāaliʻi,ahe helehelenaahehanohanokolākouelikemenāaliʻi

49Aikolākouholoʻana,ualilohoukamuliwaiihua manuimuaokealiʻi,apukamailamailokomaiokahua manuhemanuʻōpiopioihelemaiimuaokealiʻi,alele akulaikonapoʻoahukiaʻelaikamakaokealiʻi

50Akaumahaiholakealiʻiikaʻikeʻana,aalaaʻelaia maikonahiamoeʻana,apīhoihoiiholakonaʻuhane;a makaʻunuiiholaia

51Aikekakahiaka,alaaʻelakealiʻimaikonawahimoe mekamakaʻu,akauohaakulaiainākānakanaʻauaoapau amenākilokiloehelemaiimuaona,ahaʻiakulakealiʻii kānamoeʻuhaneiālākou.

52Alaila,ʻōlelomailakekahikauwānaʻauaookealiʻi,ʻo Anukikonainoa,ikealiʻi,ʻīakula,ʻAʻohemeaʻēaʻekēia, ʻokahewaoʻAberamaamekānapoʻemamoekūʻēmai anaikoʻuHakuamekoʻualiʻiinālāmahope

53Aiahoʻi,ehikimaianakalāekauaakuaiʻoʻAberama amekānapoʻehuaamenākeikiokonaʻohanamekoʻu aliʻi,aepepehilākouināpūʻalikoaapauokealiʻiame konapoʻekoa

54Anokāumeaiʻōleloaiepilianainākānakaʻekoluāu iʻikeaielikemeʻoeiho,auapakelelākou,ʻoiahoʻi,ʻo ʻoewalenōkepakelemenāaliʻiʻekolumaināaliʻioka honuaenohopūmeʻoeikekaua.

55Aʻokameaāuiʻikeainokamuliwaiililoihuamanu elikemekawāmamua,amekamanuʻōpiopioeʻūlūana ikoumaka,ʻoiahoʻikahuaaʻAberamanānaepepehii kealiʻiinālāmahope

56ʻOkēiakamoeʻuhaneakoʻualiʻi,aeiahoʻikona weheweheʻana,aheʻoiaʻiʻokamoeʻuhane,aʻoka weheweheʻanaakāukauwāihāʻawiakuaiiāʻoe,ua pololeiia

57ʻĀnōhoʻi,ekuʻualiʻi,uaʻikemaopopoʻoehe kanalimakumamāluamaumakahikiihalaakuneimaika wāiʻikeaikoupoʻeakamaiikēiaikahānauʻanao ʻAberama,aināeʻaekoʻualiʻiiāʻAberamaeolamaka honua,eliloiaimeaepōʻinoaikoʻuhakuamekoʻualiʻi, nokamea,inālāapaueolaaiʻoʻAberama,ʻaʻoleʻoea mekouaupuniehoʻokūpaʻaʻia,nokamea,uaʻikemuaʻia

kēiaikonahānauʻana;anokeahalāepepehiʻoleaikoʻu aliʻiiāia,ipaleʻiaaikonahewamaiouakulāinālāma hope?

58AhoʻoloheakulaʻoNimerodaikaleooʻAnuki,a hoʻounamalūakulaiaikekahiokānamaukauwāehelee hopuiāʻAberama,aelaweiāiaimuaokealiʻiemakeai 59AʻoʻEliezera,kekauwāaʻAberamaakealiʻiihāʻawi akuaiiāia,aiaʻoiaikēlāmanawaimuaokealiʻi,alohe ʻoiaikaʻōleloaʻAnukiikealiʻi,amekaʻōleloakealiʻi emakeaiʻoʻAberama

60ʻĪakulaʻoʻEliezeraiāʻAberama,Ewikiwiki,ekūaʻe, aehoʻōlaikouʻuhane,iʻoleʻoeemakemakalimaoke aliʻi,nokamea,pēlākānaiʻikeaimakamoeʻuhanenou,a pēlāiweheweheaiʻoʻAnuki,apēlānōhoʻiʻoʻAnukii aʻoakuaiikealiʻinou

61HoʻoloheakulaʻoʻAberamaikaleooʻEliezera,aholo wikiwikiakulaʻoʻAberamaikahaleoNoaamekāna keikiʻoSemanokapalekana,apeʻeiholaiamalailaa loaʻaiāiakahipalekana;ahelemailanākauwāakealiʻii kahaleoʻAberamaeʻimiiāia,akā,ʻaʻolehikiiālākouke loaʻaiāia,ahulilākoumakaʻāinaapuni,ʻaʻolenaʻei loaʻaiāia,aheleakulalākouahulimanāwahiapau, ʻaʻolenaʻeiloaʻaiāia

62AikaloaʻaʻoleʻanaoʻAberamainākauwāakealiʻi, hoʻiakulalākouikealiʻi,akā,uapaukahuhūokealiʻiiā ʻAberama,nokamea,ʻaʻolelākouiloaʻaiāia,auakipaku akukealiʻimaikonamanaʻoakuikēiameaepilianaiā ʻAberama.

63UahūnāʻiaʻoʻAberamamakahaleoNoanohoʻokahi mahina,ahikiikawāipoinaaikealiʻiikēiamea,akā,ua makaʻumauʻoʻAberamaikealiʻi;ahelemalūmailaʻo TeraeʻikeiāʻAberamakānakeikimakahaleoNoa,aua nuiloaʻoTeraimuaokealiʻi

64ʻĪakulaʻoʻAberamaikonamakuakāne,ʻAʻoleanei ʻoeiʻikeemanaʻoanakealiʻiepepehimaiiaʻu,ae hoʻopauikoʻuinoamaikahonuaakumakaʻōleloaʻoa konapoʻekākāʻōlelohewa?

65ʻĀnōhoʻi,ʻowaikouʻāinamaʻaneʻi,aheahakou waiwaimakēiaʻāina?Ekūaʻe,ehelepūkākouikaʻāina ʻoKanaʻana,ihoʻopakeleʻiaaikākoumaikonalimamai, omakeʻoemaonalāinālāmahope

66ʻAʻoleaneiʻoeiʻikealohepaha,ʻaʻolemakealohai hāʻawiakuaiʻoNimerodaiāʻoeikēiahanohanoapau, akā,nokonaponowalenōʻoiaihāʻawimaiaiikēiamau meamaikaʻiapaumalunaou?

67Aināehanaʻoiaiāʻoeikamaikaʻiʻoiakumamuao kēia,heʻoiaʻiʻohemaumealapuwalewalenōkēiaokeao nei,nokamea,ʻaʻolehikikehoʻohanaʻiakawaiwaiame kawaiwainuiikalāokahuhūamekainaina

68Nolaila,ehoʻolohemaiikuʻuleo,aekūaʻekākoua heleakuikaʻāinaʻoKanaʻana,maikahikiʻanaakuoka ʻehamaiNimerodamai;aehoʻokauwāakuʻoeikaHaku nānaʻoeihanamakahonua,aepōmaikaʻiauaneʻiʻoe;ae hoʻoleiakuināmealapuwaleapauāuealualunei

69AokiiholaoAberamaikanaoleloana,aoleloakulao NoalauaoSemakanakeikiiaTera,imaila,Heoiaioka oleloaAberamaiolelomaiaiiaoe.

70HoʻoloheakulaʻoTeraikaleookānakeikiʻo ʻAberama,ahanaiholaʻoTeraināmeaapauaʻAberama iʻōleloai,nokamea,maiIēhovamaikēia,ʻaʻoleepepehi kealiʻiiāʻAberama

MOKUNA13

1LaweaʻelaʻoTeraikānakeikiʻoʻAberama,amekāna moʻopunaʻoLota,kekeikiaHarana,ameSaraikāna hūnōnawahine,kawahineakānakeikiʻoʻAberama,ame nāʻuhaneapauokonaʻohana,ahelepūakulamelākou maiʻUraKaseimaakueheleikaʻāinaʻoKanaʻana.Ahiki akulalākouikaʻāinaʻoHarana,nohoiholalākoumalaila, nokamea,heʻāinamaikaʻiloaianokahānaiʻana,aua lawakalaulānokapoʻeihelepūmelākou

2AʻikeakulanākānakaokaʻāinaʻoHaranauamaikaʻia pololeiʻoʻAberamaikeAkuaamenākānaka,aaiapūʻo IēhovakonaAkuameia,ahelemailakekahipoʻeoka ʻāinaʻoHaranaahuipūmeʻAberama,aaʻoakulaʻoiaiā lākouikeaʻoʻanaaIēhovaamekonamauʻaoʻao;anoho pūkēiamaukānakameʻAberamailokookonahale,apili ponolākouiāia

3NohoiholaʻoʻAberamamakaʻāinaiʻekolumakahiki. Amahopeonāmakahikiʻekolu,ʻikeamailaʻoIēhovaiā ʻAberama,ʻīmailaiāia,ʻOwaunōʻoIēhovanānaʻoei lawemaineimaiʻUraKasimamai,ahoʻopakeleiāʻoemai kalimamaiokoupoʻeʻenemiapau

4Nolaila,ināehoʻolohemaiʻoeikoʻuleo,aemālamai kaʻumaukauoha,amekaʻumaukānāwai,amekoʻumau kānāwai,alailaehoʻohaʻahaʻaauikoupoʻeʻenemiimua ou,aehoʻonuiauikāupoʻemamoelikemenāhōkūoka lani,aehoʻounaakuauikaʻuhoʻomaikaʻimalunaonā hanaapauakoumaulima,ʻaʻoleʻoeeneleikekahimea 5Ekūaʻeʻoe,elaweikāuwahine,amekoumaumeaa pau,aeheleikaʻāinaʻoKanaʻana,aenohomalaila,aʻo waunōkouAkua,aehoʻomaikaʻiakuauiāʻoeKūaʻela ʻoʻAberama,alaweakulaikānawahine,amekonamau meaapau,aheleakulaikaʻāinaʻoKanaʻanaelikemekā Iēhovaiʻōlelomaiaiiāia;ahekanalimakoʻAberama maumakahikiikonaheleʻanamaiHaranamai

6AhikiakulaʻoʻAberamaikaʻāinaʻoKanaʻana,anoho iholaiaiwaenakonuokekūlanakauhale,akūkuluiholaia ikonahalelewamawaenaonāmamoaKanaʻana,nā kamaʻāinaoiaʻāina.

7ʻIkeaaʻelaʻoIēhovaiāʻAberamaikonahikiʻanaika ʻāinaʻoKanaʻana,ʻīmailaiāia,Eiakaʻāinaaʻuihāʻawi akuaiiāʻoe,anokāupoʻemamomahopeou,aehoʻolilo auikāupoʻemamoelikemenāhōkūokalani,aehāʻawi akunōwauikāupoʻemamoihoʻoilinanou

8HanaiholaʻoʻAberamaikuahumakahiakeAkuai ʻōlelomaiaiiāia:akāheaakulaʻoʻAberamailailaika inoaʻoIēhova.

9Iamanawa,ikapauʻanaonāmakahikiʻekoluokanoho ʻanaoʻAberamamakaʻāinaʻoKanaʻana,makeiholaʻo Noa,iiamakahiki,ʻoiakamakahiki kanalimakumamāwaluokeolaʻanaoʻAberama:aʻonālā apauokoNoaolaʻana,ʻeiwahanerimakahikiame kanalima:amakeiholaia

10NohoiholaʻoʻAberamamakaʻāinaʻoKanaʻana,ʻoia, kānawahine,amekānamauwaiwaiapau,amekapoʻea pauihelepūmeia,amekapoʻeihuipūmeiamainā kānakaokaʻāinamai;akā,nohoiholaʻoNahora,ke kaikainaoʻAberama,ameTerakonamakuakāne,ame LotakekeikiaHarana,amekālākoumauwaiwaiapau maHarana

11IkamakahikiʻelimaokanohoʻanaoʻAberamamaka ʻāinaʻoKanaʻana,kipiaʻelanākānakaoSodomaame Gomora,amenākūlanakauhaleapauokapāpūmaika limaakuoKedorelaomera,kealiʻioʻElama;nokamea,ua hoʻokauwāakunāaliʻiapauonākūlanakauhaleokapāpū naKedorelaomeranonāmakahikiheʻumikumamālua,a hāʻawiakulaiāiaikaʻauhauikēlāmakahikiikēia makahiki;akā,ikēlāmaulā,ikamakahiki ʻumikumamākolu,kipiaʻelalākouiāia

12AikaʻumiokamakahikiokanohoʻanaoʻAberama makaʻāinaʻoKanaʻana,uakauamawaenaoNimerodake aliʻioSinara,ameKedorelaomerakealiʻioʻElama;ahele mailaʻoNimerodaekauameKedorelaomera,aelanakila malunaona

13Nokamea,ʻoKedorlaomeraiamanawakekahionā aliʻionāpūʻalikoaoNimeroda,aikawāihoʻopuehuʻia ainākānakaapaumakahalekiaʻiamekapoʻeikoei hoʻopuehuʻiamalunaokahonua,heleakulaʻo KedorlaomeraikaʻāinaʻoʻElamaanohoaliʻiiholama lunaoiameaakipiakulaikonahaku

14Aikēlāmaulā,ikaʻikeʻanaoNimerodauakipinā kūlanakauhaleokapāpū,helemailaiamekahaʻaheoame kahuhūekauaakuiāKedorlaomera,ahōʻuluʻuluaʻelaʻo Nimerodaikonamaualiʻiamenāmakaʻāinanaapau,ma kahioʻehikuhaneritausanikānaka,aheleakulaekūʻēiā Kedorlaomera,aheleakulaʻoKedorlaomeraehālāwaime iameʻelimatausanikānaka,ahoʻomākaukauiholalākou nokekauamakeawāwaʻoBabulonamawaenaoʻElama ameSinara

15Akauaakulakēlāmaualiʻiapaumalaila,aualukuʻia ʻoNimerodaamekonapoʻekānakaimuaokapoʻeo Kedorlaomera,auahāʻulemawaenaonākānakao Nimerodaʻeonohaneritausani,auahāʻulepūʻoMaredona kekeikiakealiʻiiwaenaolākou.

16HoloakulaʻoNimerodaahoʻiakulamekahilahilaa mekahilahilaikonaʻāina,anohoaliʻiʻoiamalaloo Kedorelaomeranokekahimanawalōʻihi,ahoʻiakulaʻo Kedorelaomeraikonaʻāinaahoʻounaakulainālunao konapoʻekoaināaliʻienohoanaapuniona,iāʻArioka kealiʻioʻElasara,aiāTidalakealiʻioGoyim,ahana iholaiberitamelākou,auahoʻolohelākouapauikāna maukauoha

17Aikamakahikiʻumikumamālimaokanohoʻanao ʻAberamamakaʻāinaʻoKanaʻana,ʻoiahoʻikamakahiki kanahikuokeolaʻanaoʻAberama,ʻikeamailaʻoIēhova iāʻAberamaiiamakahiki,ʻīmailaiāia,ʻOwaunōʻo Iēhovanānaʻoeilawemainei,maiʻUraKasimamai,e hāʻawiakuiāʻoeikēiaʻāinaihoʻoilinanou.

18ʻĀnōhoʻi,eheleʻoeimuaoʻu,aehemolele,ae mālamaikaʻumaukauoha,nokamea,ehāʻawiakuaui kēiaʻāinaihoʻoilinanou,anokāupoʻemamo,maika muliwaiʻoʻAigupitaahikiikamuliwainuiʻoʻEuperate.

19Aeheleakuʻoeikoupoʻekūpunamekamaluhiaame kamaikaʻiokawāʻelemakule,aehoʻihoumaika hanaunaʻehāmakēiaʻāina,aenohomauloaakuiawahi; akūkuluiholaʻoʻAberamaikuahu,akāheaakulaikainoa ʻoIēhova,kameaiʻikeʻiaeia,akaumahaakulaiainā mōhaimalunaokekuahunoIēhova

20Iamanawa,hoʻiakulaʻoʻAberama,aheleakulai Haranaeʻikeikonamakuakāneamekonamakuahine,a mekaʻohanaakonamakuakāneAhoʻiakulaʻo

ʻAberama,amekānawahine,amekānamaumeaapaui Harana:anohoiholaʻoʻAberamamaHaranaiʻelima makahiki

21AhenuikapoʻeoHarana,hekanahikukūmāluapaha kānaka,ihahaiiāʻAberama,aaʻoakulaʻoʻAberamaiā lākouikeaʻoʻanaaIēhovaamekonamauʻaoʻao,aaʻo akulaʻoiaiālākoueʻikeikaHaku

22Iamaulā,ʻikeamailaʻoIēhovaeʻAberamamaHarana, ʻīmailaiāia,Aiahoʻi,uaʻōleloakuauiāʻoeikēiamau makahikiheiwakāluaihalaakunei,ikaʻīʻanaaku, 23Eheleakuʻoemaikouʻāinaaku,maikouwahihānau mai,amaikahaleokoumakuakānemai,aikaʻāinaaʻui hōʻikeakuaiiāʻoeehāʻawiakuiāʻoeanokāupoʻekeiki; nokamea,malailaauehoʻomaikaʻiakuaiiāʻoe,ae hoʻoliloiāʻoeilāhuikanakanui,aehoʻokaulanaikou inoa,amaoulāehoʻomaikaʻiʻiaaināʻohanaokahonua. 24Nolaila,ekūaʻeʻoe,eheleakumaikēiawahiaku,ʻo ʻoe,mekāuwahine,amekāumaumeaapau,amenāmea apauihānauʻiamakouhale,amenāʻuhaneapauāui hānauaimaHarana;aelawepūmaiiālākoumeʻoemai kēiawahiaku,aekūaʻe,ehoʻiikaʻāinaʻoKanaʻana 25KūaʻelaʻoʻAberama,alaweakulaikānawahineʻo Sarai,amekānawaiwaiapau,amenāmeaapauihānau ʻiaeiamakonahale,amenāʻuhanealākouihānauaima Harana;apukamailalākoueheleikaʻāinaʻoKanaʻana. 26AheleakulaʻoʻAberama,ahoʻiakulaikaʻāinaʻo Kanaʻana,elikemekaʻōleloaIēhovaAhelepūakulaʻo Lota,kekeikiakonakaikainaʻoHarana,meia,ahe kanahikukūmālimakoʻAberamamaumakahikiikonawāi heleakuaimaiHaranaakuehoʻiikaʻāinaʻoKanaʻana 27AhikiakulaiaikaʻāinaʻoKanaʻanaelikemeka ʻōleloaIēhovaiāʻAberama,akūkuluiholaiaikona halelewa,anohoiholamanālāʻauʻokaoMamere,ameia pūʻoLotakekeikiakonakaikaina,amekānamaumeaa pau

28ʻIkeahouʻiaakulaʻoIēhovaeʻAberama,ʻīmailaia,E hāʻawiakunōwauikēiaʻāinanokāupoʻemamo:ahana iholaiaikuahunoIēhova,kameaiʻikeʻiaeia,manā lāʻauʻokaoMamereahikiikēialā

MOKUNA14

1Ikēlāmaulā,aiakekahikanakanaʻauaomakaʻāinaʻo Sinara,hekanakaakamaiināmeaapauikanaʻauao,ahe maikaʻikonahelehelena,akā,heʻilihuneaneleloa,ʻo Rikayonkonainoa,auapaʻakikīkonaolaʻana.

2AuahoʻoholoʻoiaeheleiʻAigupita,iāʻOswirisake keikiaʻAnomakealiʻioʻAigupita,ehōʻikeikealiʻii konanaʻauao;nokamea,maliapahaeloaʻaiāiaka lokomaikaʻiimuaona,ehānaiiāiaaemālamaiāia;aua hanaʻoRikayonpēlā

3AikahikiʻanamaioRikayoniʻAigupita,uanīnauʻoia ikapoʻeenohoanamaʻAigupitaepilianaikealiʻi,aua haʻiakukapoʻeenohoanamaʻAigupitaiāiaikeʻanoo kealiʻioʻAigupita,nokamea,ʻoiakameamaʻamauoke aliʻioʻAigupitaikēlāmanawa,ʻoiakeheleʻanamaikona halealiʻiakuaʻikeʻiaiwahoihoʻokahilāwalenōoka makahiki,amahopeiho,ehoʻikealiʻiikonahalealiʻie nohomalaila

4Aikalāiheleakuaikealiʻi,uahoʻoholoʻoiamaka ʻāina,aʻokapoʻeapauiloaʻakahihia,helemailalākoui muaokealiʻiiialāenoiakuikānanoi

5AikaloheʻanaoRikayonikeʻanomaʻamauma ʻAigupita,aʻaʻolehikiiāiakeheleimuaokealiʻi,ua kaumahanuiʻoiaauakaumahaloahoʻi

6Aikeahiahi,heleakulaʻoRikayonaaloaʻaiāiakahi haleineoneo,hehalehoʻomoʻamaʻAigupitamamua,a nohoiholaʻoiamalailaikapōapaumekekaumahaoka naʻauauaʻūmiʻiʻiaekapōloli,aualaweʻiaakuka hiamoemaikonamaumakaaku

7AnoʻonoʻoiholaʻoRikayonailokoonaihoikānameae hanaaimakekūlanakauhaleahikiikawāehōʻikeʻiamai aikealiʻi,apeheahoʻiehikiaiiāiakenohomalaila

8Alaaʻelaiaikekakahiaka,aheleaʻela,ahālāwaiihola meiakapoʻekūʻaiakuināmeakanuamenāʻanohua likeʻolealākouihāʻawiakuaiinākamaʻāina

9AmakemakeʻoRikayonehanapēlāimeaeloaʻaaikahi meaeponoaimakekūlanakauhale,akā,ʻaʻoleʻoiai kamaʻāinaikeʻanoonākānaka,aualikeʻoiameke kanakamakapoiwaenaolākou

10Aheleakulaiaakūʻaiakuināmeakanu,akūʻaiakuiā lākounokonaola,ahoʻākoakoamailakalehulehuapuni ona,ahoʻomāʻewaʻewaiāia,alaweakulaikānamaumea kanu,ʻaʻohemeaiwaihoʻianona.

11Kūaʻelaiamailailaakumekekaumahaokanaʻau,a heleakulamekauwēikahalehoʻomoʻa,kahiānainoho aiikapōapaumamua,amoeiholamalailaikaluaoka pō

12Aikēlāpō,uanoʻonoʻohouʻoiailokoonapeheae hikiaiiāiakehoʻopakeleiāiaihomaikapōloli,aua noʻonoʻoʻoiaikahihanaehanaai

13Alaaʻelaiaikekakahiaka,ahanaakamaiihola,ahele akula,ahoʻolimalimaakulaikanakolumaukānakaikaika okapoʻeʻilihune,elaweanaikālākoumaumeakauama kolākoulima,aalakaʻiakulaiālākouilunaokahale kupapaʻuokoʻAigupita,awaihoiholaiālākoumalaila.

14Akauohaakulaiaiālākou,ʻīakula,Peneikaʻōleloake aliʻi,Ehoʻoikaikaʻoukouaekoa,ʻaʻolehoʻiekanuʻia kekahikanakamaʻaneʻiahikiikahāʻawiʻiaʻanaoʻelua haneriʻāpanakālā,alailaekanuʻiaʻoia;ahanaiholakēlā poʻekānakaelikemekekauohaaRikayoninākānakao ʻAigupitaikēlāmakahikiapau.

15Ailokoonāmahinaʻewalu,uahōʻiliʻiliʻoRikayona mekonapoʻekānakaikawaiwainuiokekālāameke gula,aualaweʻoRikayonikanuionālioamenā holoholonaʻēaʻe,ahoʻolimalimahouakuʻoiainākānaka houaku,ahāʻawiakulaiālākouinālioanohopūlākou meia

16Aikahikiʻanamaiokamakahiki,ikamanawaihele akuaikealiʻiiwahoikekūlanakauhale,uaʻākoakoapū nākānakaapauoʻAigupitaekamaʻiliomeiaepilianai kahanaaRikayonamekonapoʻekānaka

17Heleakulakealiʻiiwahoikalāiʻōleloʻiaai,ahele mailakoʻAigupitaapauimuaona,akāheaakulaiāia,ʻī akula, 18Eolamauloakealiʻi.Heahakēiameaāuehananeii lokookekūlanakauhaleikāupoʻekauwā,iʻoleaieʻaei kekanuʻiaʻanaokekupapaʻuahikiikahāʻawiʻiaʻanao kekālāamekegulahenui?Uahanaʻiaaneikekahimea likemekēiamakahonuaapau,mainālāonāaliʻimua

mai,amainālāoʻAdamumai,ahikiikēialā,ʻaʻolee kanuʻiakapoʻemakenokekumukūʻaiihoʻonohonohoʻia?

19Uaʻikemākouhemeamaʻamauianonāaliʻikeʻauhau ikēlāmekēiamakahikimaikapoʻeolamai,akā,ʻaʻole ʻoeehanawaleikēia,akā,maikapoʻemakemai,ke ʻauhauneiʻoeikēlāmekēialā

20ʻĀnō,ekealiʻi,ʻaʻolehikiiāmākoukehoʻomanawanui houikēia,nokamea,ualukuʻiakekūlanakauhale holoʻokoʻamakēiakumu,ʻaʻoleaneiʻoeiʻike?

21Alohekealiʻiināmeaapaualākouiʻōleloai,huhū loaiholaia,awelaiholakonahuhūilokoonanokēiamea; nokamea,ʻaʻoleʻoiaiʻikeikekahimea

22Anīnauakulakealiʻi,ʻOwailā,aʻauheahoʻike kanakaeʻaʻaanaehanaikēiameahewamakoʻuʻāiname kaʻoleokaʻukauoha?Ehaʻimainōʻoeiaʻu

23AhaʻiakulalākouiāiaināhanaapauaRikayonaame konapoʻekānaka,auahoʻālaʻiakahuhūokealiʻi,a kauohaakulaiaelaweʻiamaiʻoRikayonaamekonapoʻe kānakaimuaona.

24AlaweakulaʻoRikayonihoʻokahitausanikeiki,nā keikikāneamenākaikamahine,ahōʻaʻahuiholaiālākoui kesilikaamekahumuhumuʻia,akauakulaiālākouma lunaonālioahoʻounaakulaiālākouikealiʻimaokona poʻekānaka,alawepūakulahoʻiʻoiaikanuiokekālāa mekegulaamenāpōhakumakamae,amekahilioikaika ananihoʻi,imakananokealiʻi,aheleakulaiaimuaoke aliʻiakūlouiholailaloikahonuaimuaona;akāhāhā iholakealiʻi,kānamaukauwā,amekapoʻeapauo ʻAigupitaikahanaaRikayon,aʻikeakulalākouikona waiwaiamekamakanaānailawemaiaiikealiʻi 25Auaʻoluʻoluloakealiʻi,auakāhāhāʻoiaiiamea;ai kanohoʻanaoRikayonaimuaona,uanīnaukealiʻiiāia nokānamauhanaapau,auahaʻiakamaiʻoRikayonai kānamauʻōleloapauimuaokealiʻi,amekānapoʻe kauwāamekapoʻeapauenohoanamaʻAigupita

26AikaloheʻanaokealiʻiināʻōleloaRikayoname konanaʻauao,ualoaʻaiāRikayonkalokomaikaʻiikona maka,aualoaʻaiāiakalokomaikaʻiamekealohamainā kauwāapauakealiʻiamenākamaʻāinaapauoʻAigupita, mamuliokonanaʻauaoamekānamauʻōlelomaikaʻiloa, amaiiamanawamaiuaalohanuilākouiāia

27ʻŌlelomailakealiʻiiāRikayon,ʻAʻoleekapahouʻia kouinoaʻoRikayon,akā,ʻoParaʻokouinoa,nokamea, uaʻauhauʻoemaikapoʻemakemai;akapaakulaʻoiai konainoaʻoParaʻo

28Auaalohakealiʻiamekonapoʻemakaʻāinanaiā Rikayonnokonanaʻauao,auakūkākūkālākoumenā kānakaapauoʻAigupitaehoʻoliloiāiailunakūponoma lalookealiʻi

29AhanaiholanākānakaapauoʻAigupitaamekolaila poʻeakamaipēlā;aliloiholaiaikānāwaimaʻAigupita 30AhoʻolilolākouiāRikayonParaʻoilunamalaloo ʻOswiriskealiʻioʻAigupita,auanohoaliʻiʻoRikayon ParaʻomalunaoʻAigupita,ehoʻoponoponoanaike kūlanakauhaleholoʻokoʻaikēlāmekēialā,akā,na ʻOswiriskealiʻiehoʻoponoponoinākānakaokaʻāinai hoʻokahilāokamakahiki,ikonawāeheleakuaiehōʻike iāiaiho

31AuahoʻopunipuniʻoParaoiāRikayonikeaupunio ʻAigupita,auaʻauhauʻoiainākānakaapauoʻAigupita.

32AuaalohanuinākānakaapauoʻAigupitaiāParaʻo Rikayon,auakauohalākouekapaakuināaliʻiapaue nohoaliʻianamalunaolākouamekālākoupoʻemamo maʻAigupita,ʻoParaʻo.

33Nolaila,ʻonāaliʻiapauinohoaliʻimaʻAigupitamai iamanawamai,uakapaʻialākouʻoParaʻoahikiikēialā

MOKUNA15

1Aikēlāmakahiki,uanuikawīmakaʻāinaʻoKanaʻana, ʻaʻolehikiinākānakaokaʻāinakenohomalailanokawī, nokamea,uanuiloaia

2KūaʻelaʻoʻAberamamekānamaumeaapau,aiho akulaiʻAigupitanokawī,aikolākouhikiʻanaakumake kahawaiʻoʻAigupita,nohoiholalākoumalailaikekahi manawaehoʻomahaainokaluhiokealanui.

3AheleakulaʻoʻAberamalāuaʻoSaraimakekapaoke kahawaiʻoʻAigupita;ʻikeakulaʻoʻAberamaikāna wahineʻoSarai,hemaikaʻiloaia.

4ʻĪakulaʻoʻAberamaikānawahineʻoSarai,Nokamea, uahanamaikeAkuaiāʻoemekēiahelehelenamaikaʻi,ke makaʻuneiauikoʻAigupitaopepehimailākouiaʻua laweakuiāʻoe,nokamea,ʻaʻohemakaʻuikeAkuama kēiamauwahi

5Alaila,ehanaakuʻoeikēia,eʻōleloakuʻoeiaʻu,ʻoʻoe koʻukaikuahineikapoʻeapauenīnaumaiiāʻoe,i pōmaikaʻiaiau,aiolaaikāua,ʻaʻoleemake

6KauohaakulaʻoʻAberamaikapoʻeapauihelepūmeia iʻAigupitanokawī;akauohaakulahoʻiʻoLota,kona hoahānau,ikaʻīʻana,InāenīnaumaikoʻAigupitaiāʻoe noSarai,eʻōleloakuʻoehekaikuahineianoʻAberama.

7Akānaʻe,mekēiamaukauohaapau,ʻaʻoleihilinaʻiʻo ʻAberamaiālākou,akā,laweakulaʻoiaiāSaraiawaiho iholaiāiailokookapahu,ahūnāiholaiameailokookā lākoumauipu,nokamea,uahopohoponuiʻoʻAberamaiā SarainokahewaokoʻAigupita

8KūaʻelaʻoʻAberama,amekānamaumeaapau,maike kahawaiʻoʻAigupitaaku,ahelemailaiʻAigupita; ʻaneʻanelākouikomoilokoonāpukaokekūlanakauhale, kūmailanākiaʻiimuaolākou,ʻīmaila,Ehāʻawiakuika hapaʻumiikealiʻimailokomaiokāʻoukouwaiwai,a lailaekomoʻoukouilokookekūlanakauhale:apēlāakula ʻoʻAberamaamekapoʻemeia.

9AhelemailaʻoʻAberamamenākānakameiai ʻAigupita,aikolākouhikiʻanamai,lawemailalākouika pahuaSaraiihūnāai,aʻikeakulakoʻAigupitaikapahu.

10HeleakulanākauwāakealiʻiioʻAberamalā,ʻīmaila, Heahakāuilokookēiapahu,ʻaʻolemākouiʻike?ʻĀnō hoʻi,eweheʻoeikapahu,aehāʻawiakuikahapaʻumio nāmeaapauiloko

11ʻĪakulaʻoʻAberama,ʻAʻoleaueweheikēiapahu,akā, ehāʻawiakunōwauināmeaapauāuenoimaiaimaluna onaʻŌlelomailanālunaoParaʻoiāʻAberama,ʻīmaila, Hepahupōhakumakamaeia:ehāʻawimaiʻoeiāmākoui kahapaʻumioiamea

12ʻĪmailaʻoʻAberama,ʻOnāmeaapauāuemakemake ai,ehāʻawiakunōwauiaʻu:akā,maiweheʻoeikapahu.

13AkoiakulanālunaokealiʻiiāʻAberama,ahikiakula lākouikapahu,aweheaʻelaiameamekaikaika,aʻike akulalākou,aiahoʻi,hewahinemaikaʻiilokookapahu.

14AʻikeakulanālunaokealiʻiiāSarai,uapīhoihoi lākouikonanani,auaʻākoakoamaināaliʻiapauamenā kauwāaParaʻoeʻikeiāSarai,nokamea,henaniloaʻoia Holoakulanālunaokealiʻi,ahaʻiakulaiāParaʻoinā meaapaualākouiʻikeai,ahoʻomaikaʻiakulalākouiā Saraiikealiʻi;akauohaakulaʻoParaʻoelaweʻiamaiʻo ia,ahelemailakawahineimuaokealiʻi

15AʻikeakulaʻoParaʻoiāSarai,uaʻoluʻolunuiʻoiaiāia, auapīhoihoiʻoiaikonanani,auahauʻolinuikealiʻi nona,ahāʻawiakulaināmakanaikapoʻeilawemaiiāia ikalonoepilianaiāia

16Alaila,ualaweʻiaakukawahineikahaleoParaʻo,a uakaumahaʻoʻAberamanokānawahine,apuleakulaia iāIēhovaehoʻopakeleiāiamainālimaoParaʻomai

17ApuleakulaʻoSaraiikēlāmanawa,ʻīakula,EIēhova keAkua,uaʻōlelomaiʻoeikuʻuHakuʻoʻAberamaehele akumaikonaʻāinaaku,amaikahaleokonamakuakāne aku,aikaʻāinaʻoKanaʻana,auahoʻohikimaiʻoeehana maikaʻiiāiaināemālamaʻoiaikāumaukauoha;aiahoʻi, uahanamākouikāumeaikauohamaiaiiāmākou,aua haʻalelemākouikomākouʻāinaamekomākoumau ʻohana,auahelemākouikahiʻāinaʻē,aikahipoʻe kānakaamākouiʻikeʻoleaimamua

18Auahelemaimākouikēiaʻāinaepaleakuikawī,a uahikimaikēiapōʻinoiaʻu;nolaila,eIēhovakeAkua,e hoʻopakelemaiʻoeiāmākoumaikalimamaiokēiamea hoʻoluhi,aehanamaikaʻimaiiaʻunokoulokomaikaʻi 19HoʻolohemailaʻoIēhovaikaleooSarai,ahoʻouna mailaʻoIēhovaikahiʻānelaehoʻopakeleiāSaraimaika limaoParaʻomai

20Helemailakealiʻi,anohoiholaimuaoSarai;aiahoʻi, kūmailakaʻānelaoIēhovamalunaolāuaAʻikeʻia akulaiaeSarai,ʻīmailaiāia,Maimakaʻuʻoe;nokamea, ualoheʻoIēhovaikāupule.

21AheleakulakealiʻiioSarailā,nīnauakulaiāia,He ahakēlākanakaāuilawemaiaiiāʻoeiʻaneʻi?ʻĪmaila kēlā,ʻOkoʻukaikunāneia.

22ʻĪmailakealiʻi,Hekuleanakomākouehoʻokiʻekiʻeiā ia,ehoʻokiʻekiʻeiāia,aehanaakuiāiaināmeamaikaʻia pauāuekauohamaiaiiāmākou;aikēlāmanawa, hoʻounaakulakealiʻiiāʻAberamaikekālāamekegula,a menāpōhakumakamaehenuiloa,menāholoholona,nā kauwākāne,amenākauwāwahine;akauohaakulake aliʻielaweʻiamaiʻoʻAberama,anohoiholaiamakapā haleokahaleokealiʻi,ahoʻokiʻekiʻenuiakulakealiʻiiā ʻAberamaiiapō.

23AhoʻokokokeakulakealiʻieʻōleloiāSarai,aʻōakula konalimaehoʻopāiāia:ahahaunuimailakaʻānelaiāia: makaʻuloaiholaia,ʻaʻoleiaihikiakuiāia

24AhikiakulakealiʻiioSarailā,hahauiholakaʻānelaiā iaikahonua,ahanaakulapēlāiāiaikapōapau:a makaʻuloaiholakealiʻi.

25Iapō,hahaunuiakulakaʻānelainākauwāapauake aliʻi,amekonaʻohanaapau,noSarai:anuiloake kanikauʻanaonākānakaokahaleoParaʻoiiapō

26ʻIkeaʻelaʻoParaʻoikapōʻinoihikimaiiāia,ʻīihola ia,ʻOiaʻiʻo,nokēiawahinekēiameaihikimaiaiiaʻu.A neʻeakulaiamaionaakulā,aʻōleloakulaināʻōlelo maikaʻiiāia

27ʻĪmailakealiʻiiāSarai,Kenoiakuneiauiāʻoeehaʻi maiʻoeiaʻunokekanakaāuihelepūmaiaiiʻaneʻiʻĪ

mailaʻoSarai,ʻOkēiakanakakaʻukāne,auaʻīakuauiā ʻoe,ʻoiakoʻukaikunāne;nokamea,uamakaʻuwauo pepehimaiʻoeiāianokahewa

28AhoʻokaʻawaleakulakealiʻiiāSarai,auapaunāʻino akaʻānelaoIēhovamaionaakuamekonaʻohana;aʻike iholaʻoParaʻouahoʻopilikiaʻiaʻoianoSarai,auakahaha nuikealiʻiikēia

29Akakahiakaaʻela,kāheamailakealiʻiiāʻAberama,ʻī akulaiāia,Heahakēiaāuihanamaiaiiaʻu?Nokeahalā ʻoeiʻōlelomaiai,ʻOkoʻukaikuwahineia,nolailaualawe auiāiaiwahinenaʻu?Noiahoʻi,uakaumaikēiamaʻinui malunaoʻuamekoʻuʻohana

30Eiahoʻikāuwahine,elaweiāiaaeheleakumaiko kākouʻāinaaku,omakekākouapaunonaAlaweaʻelaʻo Paraʻoināholoholonahouaku,nākauwākāneamenā kauwāwahine,amekekālāamekegula,ehāʻawiakuiā ʻAberama,ahoʻihoʻiakulaʻoiaiāSaraikānawahineiāia 31Alaweaʻelakealiʻiikekahikaikamahineānaihānau ainakānamauhaiāwahine,ahāʻawiakulaiāiaikauwā wahinenaSarai

32ʻĪakulakealiʻiikānakaikamahine,Eahonou,ekuʻu kaikamahine,keliloʻoeikauwāwahinemakahaleokēia kanaka,mamuaokouliloʻanaihakuwahinemakoʻuhale, mahopeokokāuaʻikeʻanaikapōʻinoihikimaiiākāua nokēiawahine.

33KūaʻelaʻoʻAberama,aheleakulaiamaiʻAigupitaaku, ʻoiamekānamaumeaapau;akauohaakulaʻoParaʻoi kekahiokonapoʻekānakaehelepūmeia,amekapoʻea pauihelepūmeia

34HoʻihouakulaʻoʻAberamaikaʻāinaʻoKanaʻana,i kahiānaihanaaiikekuahu,kahiānaikūkulumuaaii konahalelewa

35AʻoLota,kekeikiaHarana,kekaikainaoʻAberama, henuikānamaubipi,nāhipa,nābipi,amenāhalelewa; nokamea,ualokomaikaʻimaiʻoIēhovaiālākouno ʻAberama

36AikanohoʻanaoʻAberamamakaʻāina,uahakakānā kahubipioLotamenākahubipioʻAberama;nokamea, ʻaʻolehikiiālākoukenohopūmakaʻāina,ʻaʻolehoʻii hikiikaʻāinakemālamaiālākounokanuiokālākou holoholona

37AikawāiheleakuainākahuhipaoʻAberamaehānai ikālākoupoʻeholoholona,ʻaʻolelākouiheleilokoonā kulaonākānakaokaʻāina,akā,ʻaʻoleihananā holoholonaanākahuhipaoLota,nokamea,uaʻaeʻia lākoueʻaimanākulaonākānakaokaʻāina.

38ʻIkeakulanākānakaokaʻāinaiiameaikēlālāikēia lā,ahelemailalākouioʻAberamalā,ahakakāiholameia nonākahubipioLota

39ʻĪakulaʻoʻAberamaiāLota,Heahakēiaāuehanamai neiiaʻu,ehoʻowahāwahāaiiaʻuimuaokapoʻeenoho anamakaʻāina,ikoukauohaʻanaakuikāukahuhipae hānaiikāupoʻeholoholonamanākulaonākānakaʻē?

ʻAʻoleaneiʻoeiʻikehemalihiniwaumakēiaʻāinai waenaonāmamoaKanaʻana,anokeahaʻoeehanamai aiikēiaiaʻu?

40HakakāaʻelaʻoʻAberamameLotaikēlāmekēialāno kēiamea,akā,ʻaʻoleihoʻoloheʻoLotaiāʻAberama,a hanamauakulaʻoiapēlā;ahelemailanākānakaoka ʻāinaahaʻiakulaiāʻAberama.

41ʻĪakulaʻoʻAberamaiāLota,Pehealākalōʻihiokou liloʻanaimeahihiaiaʻumenākānakaokaʻāina?Kenoi akuneiauiāʻoe,maihakakāhoukāua,nokamea,hemau hoahānaukāua.

42Akā,kenoiakuneiauiāʻoe,ehoʻokaʻawalemaioʻu akunei,eheleakuʻoeekohoikahienohoaiʻoemekāu poʻeholoholona,amekāumaumeaapau,akā,e hoʻokaʻawaleʻoeiāʻoeihomaioʻuakunei,ʻoʻoeame kouʻohana

43Maimakaʻuʻoeikaheleʻanamaioʻuakunei,noka mea,ināehanaʻinokekahiiāʻoe,ehaʻimaiiaʻu,anaʻu nōehoʻopaʻiakuiāianokoupono,eheleakuʻoemaioʻu akunei.

44ApauaʻelakāʻAberamaʻōleloʻanaakuiāLotaikēia mauʻōleloapau,kūaʻelaʻoLota,aʻalawaaʻelakonamau makaikapāpūʻoIoredane.

45Aʻikeakulaiauahoʻoinumaikaʻiʻiakēiawahiapau,a uamaikaʻihoʻinokānakaauahāʻawipūikahihānaino nāholoholona.

46HeleakulaʻoLotamaioʻAberamaakuahikiilaila,a kūkuluiholaiaikonahalelewamaSodoma,anohoihola lāuamalaila.

47NohoiholaʻoʻAberamamanālāʻauʻokaoMamere, aiamaHeberona,akūkuluiholaiaikonahalelewama laila,anohoiholaʻoʻAberamamaiawahinonāmakahiki henui

MOKUNA16

1IAmanawa,hoounaakulaoKedorelaomera,kealiio Elama,ina'liiapauepilianaiaia,iaNimeroda,kealiio Sinara,kameamalalookonalima,aiaTidala,kealiio Goima,aiaArioka,kealiioElasara,ahanaiholalauai beritameia,iakula,Ehelemaioukouio'unei,aekokua maiia'u,ilukuakuaikakouinakulanakauhaleapauo Sodoma,amekolailapoeenohoana;nokamea,uakipi mailakouia'uikeiamaumakahikiheumikumamakolu.

2Apiʻiakulakēiamaualiʻiʻehāmekolākoumaukahua hoʻomoanaapau,ʻewaluhaneritausanipahakānaka,a heleakulalākouelikemelākouiho,apepehiakulainā kānakaapaualākouiloaʻaaimakolākouala

3HeleakulanāaliʻiʻelimaoSodomaameGomora,ʻo SinabakealiʻioʻAdema,ʻoSemeberakealiʻioZeboima, ʻoBerakealiʻioSodoma,ʻoBersakealiʻioGomora,a meBelakealiʻioZoara,ehālāwaimelākou,auahuipū lākouapaumakeawāwaʻoSidima.

4Akauaakulakēiamaualiʻiʻeiwamakeawāwaʻo Sidima;aualukuʻianāaliʻioSodomaameGomoraimua onāaliʻioʻElama

5UapihakeawāwaʻoSidimainālualime,auaalualunā aliʻioʻElamaināaliʻioSodoma,auaholonāaliʻio Sodomamekolākoumaukahuahoʻomoanaahāʻuleiloko onālualime,aʻokapoʻeikoeapau,uahelelākouika maunanokapalekana,auahelemaināaliʻiʻelimao ʻElamamahopeolākouauaalualuiālākouahikiinā pukaoSodoma,aualawepiolākouināmeaapauma Sodoma.

6AhaoakulalākouinākūlanakauhaleapauoSodomaa meGomora,alaweakulahoʻilākouiāLota,kekeikiake kaikainaoʻAberama,amekānawaiwai,alaweakulaika waiwaiapauonākūlanakauhaleoSodoma,aheleakula

lākou;aʻikeakulaʻoʻUnika,kekauwāaʻAberama,ka meailokookekaua,ikēia,ahaʻiakulaiāʻAberamainā meaapauanāaliʻiihanaaiinākūlanakauhaleoSodoma, aualawepioʻiaʻoLotaelākou.

7AloheʻoʻAberamaikēia,kūaʻelaiamekekahipoʻe ʻekoluhaneriamekumamāwalukānakameia,aalualu akulaiaikēiapoʻealiʻiikēlāpōapepehiakulaiālākou,a hāʻuleiholalākouapauimuaoʻAberamaamekonapoʻe kānaka,ʻaʻohemeaikoe,ʻonāaliʻiʻehāwalenōiholo aku,aheleakulakēlāmekēiaolākoumakonaalaponoʻī 8AloaʻahouiāʻAberamakawaiwaiapauoSodoma,a loaʻahouiāiaʻoLotaamekonawaiwai,amekānamau wāhineamekānamaukamaliʻi,amekonamaumeaapau, ʻaʻoleineleʻoLotaikekahimea

9Aikonahoʻiʻanamaikalukuʻanaikēiamaualiʻi,hele akulaʻoiamekonapoʻekānakamakeawāwaʻoSidima, kahianāaliʻiikauapūai

10HeleakulaʻoBerakealiʻioSodoma,amekekoenao konapoʻekānakameia,mailokomaionālualimealākou ihāʻuleai,ehālāwaimeʻAberamaamekonapoʻekānaka 11HeleakulaʻoʻAdonizedeka,kealiʻioIerusalema,ʻoia hoʻiʻoSema,amekonapoʻekānakaehālāwaime ʻAberamaamekonapoʻekānaka,mekaberenaameka waina,anohopūiholalākoumakeawāwaʻoMeleka

12HoʻomaikaʻiakulaʻoʻAdonizedekaiāʻAberama,a hāʻawiakulaʻoʻAberamaiāiaikahapaʻumionāmeaa pauānailawemaiaimaikawaiwaipioakonapoʻe ʻenemi,nokamea,hekahunaʻoʻAdonizedekaimuaoke Akua

13AʻonāaliʻiapauoSodomaameGomoramalaila,me kālākoupoʻekauwā,heleakulalākouiāʻAberama,a nonoiakulaiāiaehoʻihoʻimaiikālākoupoʻekauwāānai lawepioai,aelaweakuikawaiwaiapaunonaiho

14ʻŌleloakulaʻoʻAberamaināaliʻioSodoma,ʻīakula, MakeolaoIēhova,kameanānaihanakalaniameka honua,anānahoʻiihoʻōlaikoʻuʻuhanemailokomaioka pōpilikiaapau,anānaauihoʻopakelemaiikēialāmai koʻupoʻeʻenemimai,ahāʻawimaiiālākouilokookoʻu lima,ʻaʻoleauelaweikekahimeaāu,okaenaʻoeikalā ʻapōpō,mekaʻīʻana,UawaiwaiʻoʻAberamaikāmākou waiwaiānaihoʻōlaai

15Nokamea,ʻoIēhovakoʻuAkua,kameaaʻuehilinaʻi nei,uaʻōlelomaiiaʻu,ʻAʻoleʻoeeneleikekahimea,no kamea,ehoʻomaikaʻiakuauiāʻoemanāhanaapaua koumaulima

16ʻĀnōhoʻi,eianāmeaapaunou,elaweʻoe,aehele aku:makeolaoIēhova,ʻaʻoleauelaweakumaiouaku neiikekahimeaola,ahikiikekahikāʻeikāmaʻa,aiʻole kekahikaula,koewalenōkaʻaiakapoʻeihelepūmeaʻu ikekaua,amenāʻāpanaakapoʻeihelepūmeaʻu,ʻo ʻAnara,ʻoʻAsekala,aʻoMamere,ʻolākouamekolākou poʻekānaka,amekapoʻeikoeekiaʻiināukana,elawe lākouikālākouʻāpanaokawaiwaipio

17HāʻawiakulanāaliʻioSodomaiāʻAberamaelikeme kānaiʻōleloai,akoiakulalākouiāiaelaweikānameai makemakeai,akā,ʻaʻoleiaimakemake

18HoʻounaakulaiaināaliʻioSodomaamekekoenao kolākoupoʻekānaka,akauohaakulaiālākounoLota,a heleakulalākouikolākouwahi

19AhoʻounaakulaʻoiaiāLota,kekeikiakonakaikaina, mekānawaiwai,ahelepūakulamelākou,ahoʻiakulaʻo

Lotaikonahome,maSodoma,ahoʻiakulaʻoʻAberamaa mekonapoʻekānakaikolākouhomemanālāʻauʻokao Mamere,aiamaHeberona

20Iamanawa,ʻikeahoumailaʻoIēhovaiāʻAberamama Heberona,ʻīmailaiāia,Maimakaʻuʻoe,nokamea,henui loakāuukuimuaoʻu,nokamea,ʻaʻoleauehaʻaleleiā ʻoe,ahoʻonuiauiāʻoe,ahoʻomaikaʻiakuiāʻoe,ae hoʻoliloikāupoʻemamoelikemenāhōkūokalani, ʻaʻolehikikeanaʻia,ʻaʻolehoʻieheluʻia

21Aehāʻawiakuauikēiamauʻāinaapauāueʻikeneia koumaumaka,ehāʻawiakunōwauiālākouihoʻoilina mauloaEikaikaʻoe,maimakaʻuhoʻi,eheleʻoeimua oʻu,aehemolele.

22Ikekanahikukumamāwaluokamakahikiokeolaʻana oʻAberama,iamakahikinō,makeiholaʻoReukekeikia Pelega,aʻonālāapauoReu,ʻeluahanerime kanakolukumamāiwamakahiki:amakeiholaia

23AʻoSaraikekaikamahineaHarana,kawahinea ʻAberama,uapāʻoiaiamaulā;ʻaʻoleiaihānauikeiki kāneaiʻolekaikamahinenaʻAberama

24Aʻikeiholaiaʻaʻoleiaihānaukeiki,laweakulaiai kānakauwāwahineʻoHagara,aParaʻoihāʻawiakuaiiā ia,ahāʻawiakulaiāianakānakānenaʻAberamaiwahine 25Nokamea,uaaʻoʻoHagaraināʻanoapauoSaraie likemekāSaraiiaʻoaiiāia,ʻaʻoleiaihemahemaikiika hahaiʻanaikonamauʻanomaikaʻi

26ʻĪmailaʻoSaraiiāʻAberama,Eiahoʻikaʻukauwā wahineʻoHagara,eheleakuʻoeionalā,aehānaumaiia malunaokuʻumaukuli,aeloaʻahoʻiiaʻunākeikima onalā

27Aikapauʻanaonāmakahikiheʻumiokanohoʻanao ʻAberamamakaʻāinaʻoKanaʻana,ʻoiahoʻikamakahiki kanawalukumamālimaokeolaʻanaoʻAberama,hāʻawi akulaʻoSaraiiāHagaranāna.

28HoʻoloheakulaʻoʻAberamaikaleookānawahineʻo Sarai;alaweakulaiaikānakauwāwahineʻoHagaraA heleakulaʻoʻAberamaionalā,ahāpaiaʻelaia.

29AʻikeiholaʻoHagarauahāpaiʻoia,uanuikona ʻoliʻoli;auahoʻowahāwahāʻiakonahakuwahineeia;ʻī iholaiailokoonaiho,ʻOkēiawalenōkoʻuʻoiakuka maikaʻiimuaokeAkuamamuaokoʻuhakuwahineʻo Sarai,nokamea,inālāapauakoʻuhakuwahineinohoai mekoʻuhaku,ʻaʻoleiaihāpai;akā,uahoʻolilomaiʻo Iēhovaiaʻuikamanawapōkoleehāpaiaimaonalā

30AʻikeakulaʻoSaraiuahāpaiʻoHagaranaʻAberama, liliiholaʻoSaraiikānakauwāwahine,ʻīiholaʻoSaraii lokoonaiho,ʻAʻohemeaʻēaʻekēia,akā,ʻoiakukona maikaʻimamuaoʻu.

31ʻĪmailaʻoSaraiiāʻAberama,Malunaoukoʻuhewa: nokamea,ikamanawaāuipuleakuaiiāIēhovanonā keiki,nokeahalāʻoeipuleʻolemaiainoʻu,ihāʻawimai aiʻoIēhovaikeikinaʻunakāukeiki?

32AikawāaʻueʻōleloakuaiiāHagaraimuaou, hoʻowahāwahāʻoiaikaʻuʻōlelo,nokamea,uahāpaiʻoia, ʻaʻoleʻoeeʻōleloakuiāiaikekahimea:naIēhovae hoʻoponoponomawaenaokāua

33ʻĪakulaʻoʻAberamaiāSarai,Aiahoʻi,aianōkāu kauwāwahineilokookoulima,ehanaakuʻoeiāiaelike mekoumakemake:ahoʻopilikiaakulaʻoSaraiiāia,aholo akulaʻoHagaramaionaakulāikawaonahele.

34AloaʻaakulaʻoiaikaʻānelaoIēhovamakahiānai holoakuai,makaluawai;ʻīmailakēlāiāia,Maimakaʻu ʻoe,nokamea,ehoʻonuiakuauikāupoʻemamo;noka mea,ehānaumaiʻoeikeikikāne,aekapaakuʻoeikona inoaʻoʻIsemaʻela;ʻānōhoʻi,ehoʻiakuʻoeiāSaraikou hakuwahine,aenohoihoʻoemalalookonamaulima

35KapaakulaʻoHagaraikainoaoialuawai,ʻoBeʻeralahai-roi:aiaiamawaenaoKadesaamekawaonaheleʻo Bereda

36AhoʻiakulaʻoHagaraikahaleokonahaku,amahope ihoonālā,hānaumailaʻoHagaraikeikikānena ʻAberama,akapaakulaʻoʻAberamaikonainoaʻo ʻIsemaʻela;ahekanawalukumamāonokoʻAberama makahikiikonawāihānauaiiāia

MOKUNA17

1Aikēlāmaulā,ikamakahikikanaiwakumamākahioke olaʻanaoʻAberama,kauaakulanāmamoaKitimamenā mamoaTubala,nokamea,ikawāihoʻopuehuakuaiʻo Iēhovainākeikiakānakamalunaokahonua,heleakula nāmamoaKitimaanohoiholamakeawāwaʻoKanopia, akūkuluiholalākouinākūlanakauhalenolākouihoma laila,anohoiholamakamuliwaiʻoTiberu

2AnohoiholanāmamoaTubalamaTuscana,ahikiakula kolākoumaupalenaikamuliwaiʻoTibreu,akūkuluihola nāmamoaTubalaikekahikūlanakauhalemaTuscana,a kapaakulalākouikainoaʻoSabina,mamuliokainoaʻo SabinakekeikiaTubalakolākoumakuakāne,anohoihola lākoumalailaahikiikēialā

3Aikēlāmanawa,uakauaakunāmamoaKitimamenā mamoaTubala,aualukuʻianāmamoaTubalaimuaonā mamoaKitima,auapepehināmamoaKitimaiʻekolu haneriamekanahikukānakaonāmamoaTubala.

4Iamanawa,hoʻohikiakulanāmamoaTubalaināmamo aKitima,ʻīakula,Maimareʻoukoumemākou,ʻaʻolehoʻi ehāʻawikekahikanakaikānakaikamahinenakekahionā keikiaKitima

5Nokamea,uamaikaʻinākaikamāhineapauoTubalai iamaulā;ʻaʻoleiloaʻanāwāhinemakahonuaapauelike menākaikamāhineaTubalaikēlāmanawa

6Aʻokapoʻeapauihauʻoliikananionāwāhine,hele akulalākouinākaikamāhineaTubala,alaweināwāhine maiolākoumai;aʻonākeikikāneakānaka,nāaliʻiame nāaliʻi,kapoʻeihauʻolinuiikananionāwāhine,lawe lākouināwāhineikēlāmaulāmainākaikamāhinea Tubalamai

7Aikapauʻanaonāmakahikiʻekolumahopeoka hoʻohikiʻanaonāmamoaTubalaināmamoaKitima, ʻaʻolelākouehāʻawiikālākoumaukaikamāhineimau wāhinenalākou,heiwakāluapahakānakaonāmamoa Kitimaiheleakuelaweikekahionākaikamāhinea Tubala,ʻaʻolenaʻeiloaʻaiālākou

8Nokamea,uamālamanāmamoaTubalaikālākoumau hoʻohikiʻaʻoleemarepūmelākou,ʻaʻolehoʻilākoue uhaʻiikālākoumauhoʻohiki

9Ainālāokaʻohiʻaiʻana,heleakulanāmamoaTubala ikolākoumaumahinaʻaieʻohiikālākouʻohiʻaiʻana,a lailaʻākoakoamailanākānakaʻōpiooKitimaaheleakula ikekūlanakauhaleʻoSabina,alaweakulakēlāmekēia kāneikahikaikamahineʻōpiopiomainākaikamāhinea

Tubalamai,aheleakulalākouikolākoumau kūlanakauhale.

10AloheaʻelanāmamoaTubalaiiamea,aheleakula lākouekauamelākou,ʻaʻolenaʻeihikiiālākouke lanakilamalunaolākou,nokamea,uakiʻekiʻeloaka maunamaiolākouaku,aikolākouʻikeʻanaʻaʻolehikiiā lākoukelanakilamalunaolākou,hoʻiakulalākouiko lākouʻāina.

11Aikahoʻololiʻanaokamakahiki,heleakulanāmamo aTubalaahoʻolimalimaikekahimaukānakaheʻumi tausanimaikēlāmaukūlanakauhalekokokeiālākou,a heleakulalākouekauamenāmamoaKitima

12AheleakulanāmamoaTubalaekauamenāmamoa Kitima,elukuikolākouʻāinaaehoʻopilikiaiālākou,a makēiakauaʻana,lanakilanāmamoaTubalamalunao nāmamoaKitima,aʻikenāmamoaKitimauapilikianui lākou,hāpaiaʻelalākouinākeikialākouiloaʻaainanā kaikamāhineaTubala,malunaokapāikūkuluʻia,ekūi muaonāmakaonāmamoaTubala.

13ʻĪmailanāmamoaKitimaiālākou,Uahelemaianei ʻoukouekauaakuikāʻoukoumaukeikikāneamenā kaikamāhine,ʻaʻoleaneimākouimanaʻoʻiaheʻiʻoame nāiwinoʻoukoumaiiamanawaahikiikēiamanawa?

14AlohenāmamoaTubalaikēia,hoʻōkilākouikekaua ʻanamenāmamoaKitima,aheleakulalākou.

15Ahoʻiakulalākouikolākoumaukūlanakauhale,aua ʻākoakoanāmamoaKitimaikēlāmanawa,akūkuluihola iʻeluakūlanakauhalemakahakai,akapaakulalākoui kekahiʻoPurtuaʻokekahiʻoAriza

16HekanaiwakumamāiwamakahikioʻAberamakekeiki aTeraiamanawa.

17Iamanawa,ʻikeaaʻelaʻoIēhovaeia,ʻīmailaiāia,E hoʻopaʻaauaneʻiauikaʻuberitamawaenaoʻuameʻoe,a ehoʻonuiloaakuauikāupoʻemamo;eiakaberitaaʻue hananeimawaenaoʻuameʻoe,eʻokipoepoeʻianākeiki kāneapau,ʻoʻoeamekāupoʻemamomahopeou

18Ikawāʻewaluokonaolaʻana,eʻokipoepoeʻiaʻoia;a elilokēiaberitamakoʻoukouʻiʻoiberitamauloa

19Nolaila,ʻaʻoleekapahouʻiakouinoaʻoʻAberama, akā,ʻoʻAberahama;ʻaʻolehoʻiekapahouʻiakāuwahine ʻoSarai,akā,ʻoSara

20Nokamea,ehoʻopōmaikaʻiakuauiāʻoluaaʻelua,ae hoʻonuiakuhoʻiauikāupoʻemamomahopeou;ililoʻoe ilāhuikanakanui,aepukamainōhoʻināaliʻimailoko maiou

MOKUNA18

1KūaʻelaʻoʻAberahama,ahanaiholaināmeaapauake Akuaikauohamaiaiiāia:alaweaʻelaiainākānakao konaʻōhua,amekapoʻeikūʻaiʻiaikānakālā,aʻoki poepoeiholaiālākouelikemekāIēhovaikauohamaiai iāia

2ʻAʻohemeaikoeānaiʻokipoepoeʻoleai;auaʻoki poepoeʻiaʻoʻAberahamaamekānakeikiʻoʻIsemaʻela makaʻiʻookolākouʻōmaka:heʻumikumamākolu makahikioʻIsemaʻelaikonawāiʻokipoepoeʻiaaimaka ʻiʻookonaʻōmaka

3Aikekoluokalā,pukaakulaʻoʻAberahamaiwahoo konahalelewa,anohoiholamakapukaeʻaiikawelaoka lā,ikawāeʻehaaikonaʻiʻo

4AʻikeʻiamailaʻoIēhovaiāiamakalāʻauʻokao Mamere,ahoʻounaakulaiʻekoluokānamauʻānela lawelaweekipaiāia,aenohoanaiamakapukaoka halelewa,aʻalawaaʻelakonamaumaka,aʻikeakula,aia hoʻi,ʻekolukānakaehelemaianamaikahimamaoaku,kū aʻelaiaaholoakulaehālāwaimelākou,akūlouiholai laloiālākou,alawemailaiālākouilokookonahale

5ʻĪakulaiaiālāua,Ināiloaʻaiaʻukealohaimuaoko ʻoluamaumaka,ehulimaiʻolua,aeʻaiikahiʻāpana berenaKoiakulaiaiālāua,ahuliaʻelalāua,ahāʻawi mailaikawai,aholoiiholaikolāuamauwāwae,awaiho iholamalalookekahilāʻaumakapukaokahalelewa

6HoloakulaʻoʻAberahama,lālauakulaikekeikibipi palupaluamaikaʻi,awikiwikiiholaepepehiiāia,ahāʻawi akulaikānakauwāʻoʻEliezeraehoʻomākaukau

7HeleakulaʻoʻAberahamaioSaralāilokookahalelewa, ʻīakulaiāia,Ehoʻomākaukaukokeʻoeiʻekoluanapalaoa wali;ekāwiliaehanaimaupōpōeuhiikaipuhaooka ʻiʻo.Ahanaiholaiapēlā.

8WikiwikiaʻelaʻoʻAberahama,alawemailaikabata,a mekawaiū,kapipikauō,amekahipakāneimuaolākou, ahāʻawiakulaimuaolākoueʻai,mamuaokamoʻaʻana okaʻiʻookekeikibipiʻAiiholalākou

9Apaukālākouʻaiʻana,ʻīmailakekahiolākouiāia,E hoʻihoumaianaauioulāikamanawaeolaai,aeloaʻai kāuwahineʻoSarahekeikikāne

10Alaila,heleakulanākānakaikolākoumauwahii hoʻounaʻiaakuailākou.

11Ikēlāmaulā,uahewaloanākānakaapauoSodomaa meGomora,amenākūlanakauhaleʻelimaapau,auahana hewalākouiāIēhova,auahoʻonāukiukilākouiāIēhova mekālākoumaumeahoʻopailua,auahoʻoikaikalākoui kaʻelemakuleʻanamekahoʻopailuaameka hoʻowahāwahāimuaoIēhova,auanuiloakolākouhewa amenāhewaikēlāmaulāimuaoIēhova

12Aheawāwanuikolākoumakolākouʻāina,makahio kahapalualākahelewāwaeʻana,amalailahemau pūnāwaiamekanuionāmeakanuehoʻopunianaika wai

13AheleakulanākānakaapauoSodomaameGomorai lailaʻehāmanawaikamakahiki,mekālākoumauwāhine amekālākoumaukeikiamekolākouwaiwaiapau,a hauʻoliiholalākoumalailamenāpahukaniamenāhula.

14Aikawāokahauʻoli,ekūaʻelākouapauahopuinā wāhineakolākouhoalauna,aʻokekahi,nākaikamāhine puʻupaʻaakolākoumauhoalauna,ahauʻolilākouiālākou, aʻikeakulakēlākanakakēiakanakaikānawahineame kānakaikamahinemakalimaokonahoalauna,ʻaʻole lākouiʻōleloiki

15Ahanaiholalākoupēlāmaikekakahiakaaikapō,a mahopeiho,hoʻiakulalākouikolākouhome,ʻokēlā kanakakēiakanakaikonahaleiho,aʻokēlāwahinekēia wahineikonahalelewaiho;pēlāmaulākouihanaaiiʻehā manawaikamakahiki

16Aikawāehelemaiaikekahimalihiniilokooko lākoumaukūlanakauhalealawemaiināwaiwaiānai kūʻaiaimekamanaʻoehoʻoliloakuilaila,eʻākoakoanā kānakaokēiamaukūlanakauhale,nākāne,nāwāhineame nākeiki,nāʻōpioamenāʻelemakule,aheleakuike kanakaalaweikānawaiwaimekaikaika,ehāʻawianai

kahiliʻiliʻiikēlāmekēiakanakaahikiikapauʻanaonā waiwaiapauokameanonakaʻāinaānailawemaiai. 17Aināehakakākameanonakawaiwaimelākou,meka ʻīʻanamai,Heahakēiahanaaʻoukouihanamaiaiiaʻu,a lailaehoʻokokokeakulākouiāia,aehōʻikeakukēlāme kēiaiāiaikamealiʻiliʻiānailaweai,ae hoʻomāʻewaʻewaiāia,mekaʻīʻanaaku,Ualawewaleau ikamealiʻiliʻiāuihāʻawimaiaiiaʻu;aikonaloheʻanai kēiamaiiālākouapau,ekūaʻeiaaheleakumaiolākou akumekekaumahaamekaʻawaʻawaokaʻuhane,akū aʻelākouapauahahaiiāia,aekipakuakuiāiaiwahoo kekūlanakauhalemekawalaʻaunuiamekahaunaele 18AiakekahikanakanokaʻāinaʻoʻElamaehelemālie anamakeala,enohoanamalunaokonahoki,alawemai anaikahiʻaʻahumaikaʻionāʻōniʻoniʻolikeʻole,aua nakinakiʻiakeʻaʻahumekekaulamalunaokahoki.

19AheleakulakekanakamakealanuioSodomaika napoʻoʻanaokalāikeahiahi,anohoiholaiamalailae moeikapō,ʻaʻohemeanānaiaihoʻokipailokookona hale;aikēlāmanawa,aiamaSodomakekahikanakaʻinoa kolohe,akamaiikahanaʻino,ʻoHedadakonainoa 20ʻAlawaaʻelakonamaumakailuna,ʻikeakulaike kanakahelemakealanuiokekūlanakauhale,aheleakula iaionalā,ʻīakula,Maiheamaiʻoe,amaheaʻoeehele nei?

21ʻĪmailakekanakaiāia,KeheleneiaumaiHeberona akuaiʻElama,kahiaʻuenohoai,aikoʻuhalaʻanaika napoʻoʻanaokalā,ʻaʻohemeanānaauiʻaemaiekomoi lokookonahale,akā,heberenakaʻuamekawai,ameka mauʻumaloʻo,amekameaʻainakaʻuhoki,ʻaʻohemea aʻuineleai.

22ʻŌlelomailaʻoHedadaiāia,ʻĪmaila,ʻOnāmeaapau āueneleai,ehāʻawiʻiamaiiaʻu,akā,maimoeʻoemake alanuiikapōapau.

23AlaweakulaʻoHedadaiāiaikonahale,aweheaʻelai kekapakomomailunamaiokahokimekekaula,alawe akulaiālāuaikonahale,ahāʻawiakulaikamauʻumaloʻo amekameaʻainakahoki,ʻoiaiʻokameaheleeʻaianaa einuanamakahaleoHedada,anohoiholaiamalailaia pō.

24Aikekakahiaka,alaaʻelakameaheleikakahiakanui ehoʻomauikānahuakaʻi,aʻīakulaʻoHedadaiāia,Ekali, ehōʻoluʻoluikounaʻaumekahiʻāpanaberenaalailae hele,ahanaiholakekanakapēlā;anohopūiholaʻoiame ia,aʻaipūlāuaainupūikeao,ikealaʻanaokekanakae hele.

25ʻĪakulaʻoHedadaiāia,Eiahoʻi,kenapoʻoneikeao,e ahoʻoeenohoikapōapauihōʻoluʻoluʻiaaikounaʻau;a koiakulaʻoiaiāiaenohomalailaikapōapau,aikalua okalā,alaaʻelaʻoiaikakahiakanuieheleaku,akoi akulaʻoHedadaiāia,mekaʻīʻanaaku,Ehōʻoluʻoluikou naʻaumekahiʻāpanaberenaalailaehele,anohoiholaʻo iaaʻaipūmeiaikaluaokalā,alailakūaʻelakekanakae hoʻomauikānahuakaʻi

26ʻĪmailaʻoHedadaiāia,Aiahoʻi,kenapoʻoneikeao,e nohopūmeaʻuehōʻoluʻoluikounaʻau,aikekakahiaka nuiealaaʻeʻoeikakahiakanuiaeheleaku.

27ʻAʻoleimakemakekekanakaenoho,akā,kūaʻelaia,a kauakulaikanohomalunaokonahoki,aiāiaekauanai kanohomalunaokonahoki,ʻīakulakawahineaHedada ikānakāne,Eiahoʻi,uanohokēiakanakamekākouinālā

ʻelua,eʻaianaaeinuana,ʻaʻolehoʻiiaihāʻawimaiiā kākouikekahimea,aikēiamanawa,ehaʻaleleaneiʻoia iākākoumekahāʻawiʻolemaiikekahimea?ʻĪakulaʻo Hedadaiāia,Enohomālie.

28Hoʻonohokekanakaikanohomalunaokonahokie hele,anoiakulaiāHedadaehāʻawiiāiaikekaulaame kaʻaʻahuehoʻopaʻaaimalunaokahoki

29ʻĪmailaʻoHedadaiāia,Heahakāueʻōlelomainei?ʻĪ mailaiaiāia,Ehāʻawimaikuʻuhakuiaʻuikekaulaame kaʻaʻahuihanaʻiamenākalalikeʻoleāuihūnāaimeʻoe makouhaleemālamaai

30ʻŌleloakulaʻoHedadaikekanaka,ʻīakula,Eiake ʻanookāumoeʻuhane,ʻokekaulaāuiʻikeai,ʻoiahoʻi,e hoʻolōʻihiʻiakouolaelikemekekaula,aikaʻikeʻanai kekapaihoʻoluʻuʻiamenāʻanokalalikeʻole,ʻoiahoʻi,e loaʻaiāʻoekahimālawainakahiāuekanuaiinālāʻauo nāhualikeʻole

31ʻŌlelomailakameahele,ʻīmaila,ʻAʻolepēlāekuʻu haku,nokamea,uaalaauikoʻuhāʻawiʻanaakuiāʻoei kekaulaamekahiʻaʻahuiulanaʻiamenākalalikeʻole, nāmeaāuiweheaimailunamaiokahokiewaihoiamau meanoʻu;aʻōlelomailaʻoHedada,ʻīakula,Uahaʻiaku auiāʻoeikaweheweheʻanaokāumoeʻuhane,ahe moeʻuhanemaikaʻiia,aeiakeweheweheʻana

32ʻĀnō,ehāʻawimainākeikiakānakaiaʻuiʻehāʻāpana kālā,ʻoiakaʻukuleananokaweheweheʻanainā moeʻuhane,aiāʻoewalenōkaʻuenoiakuneiiʻekolu ʻāpanakālā.

33AuahoʻonāukiukiʻiakekanakaināʻōleloaHedada,a uwēnuiiholaia,alaweakulaiāHedadaiāSeraka,keluna kānāwaioSodoma.

34AwaihoakulakekanakaikānahihiaimuaoSerakaka lunakānāwai,ikawāipanemaiaiʻoHedada,mekaʻī ʻanamai,ʻAʻolepēlā,akā,peneikekūlanaokamea;aʻī akulakalunakānāwaiikameahele,Kehaʻiʻoiaʻiʻoaku neikēiakanakaʻoHedadaiāʻoe,nokamea,uakaulanaʻo iamanākūlanakauhalenokawehewehepololeiʻanainā moeʻuhane

35Akāheaakulakekanakaikaʻōleloakalunakānāwai, ʻīakulaia,ʻAʻolepēlāekuʻuHaku,nokamea,ʻoiakalā aʻuihāʻawiakuaiiāiaikekaulaamekaʻaʻahumalunao kahoki,imeaewaihoaiiālākouilokookonahale;a hoʻopaʻapaʻalāuaʻeluaimuaokalunakānāwai,ʻīakula kekahi,Pēlānōia,ahaʻiakulakekahiikekahi

36ʻĪakulaʻoHedadaikekanaka,Ehāʻawimaiiaʻuiʻehā ʻāpanakālāaʻueukuainokaweheweheʻanainā moeʻuhane;ʻaʻoleauehāʻawiikekahiʻāpanakālā;ae hāʻawimaiiaʻuikekumukūʻaionāʻaiʻehāāuiʻaiaima koʻuhale

37ʻĪmailakekanakaiāHedada,Eukuakunōwauiāʻoe nokaʻumeaiʻaiaimakouhale,akā,ehāʻawimaiʻoeiaʻu ikekaulaamekaʻaʻahuāuihūnāaimakouhale.

38AʻōleloakulaʻoHedadaimuaokalunakānāwai,ʻī akulaikekanaka,ʻAʻoleaneiauihaʻiakuiāʻoeika weheweheʻanaokāumoeʻuhane?ʻokekaulakeʻanooia mea,ehoʻolōʻihiʻiakoumaulāelikemekekaula,ame kaʻaʻahu,eloaʻaiāʻoekahimālawainakahiāuekanuaii nāʻanolāʻauhuaapau

39ʻOkēiakeʻanokūponookāumoeʻuhane,ehāʻawimai iaʻuināʻāpanakālāʻehāaʻuenoiakuneiiuku,nokamea, ʻaʻoleauehāʻawiiāʻoeikekahiʻāpanakālā

40AkāheaakulakekanakaināʻōleloaHedada,ahakakā iholalāuaimuaokalunakānāwai,akauohaakulakaluna kānāwaiikānamaukauwā,akipakuakulaiālāuamailoko maiokahale.

41AloheakulanākānakaoSodomaiālāua,ua hoʻopaʻapaʻalāua,auahoʻokukeakulaikamalihini,aua kipakuakulaiāiamaikekūlanakauhaleaku

42Hoʻomauakulakekanakaikonaheleʻanamalunao konahokimekekaumahaokanaʻau,euwēanaaeuwē anahoʻi

43Aikonaheleʻanaaku,uwēiholaiaikameaihanaʻia iāiamakekūlanakauhaleʻinoʻoSodoma

MOKUNA19

1AʻonākūlanakauhaleʻoSodomaheʻehālunakānāwai nonākūlanakauhaleʻehā,aeiakolākoumauinoa,ʻo SerakamakekūlanakauhaleʻoSodoma,ʻoSarekadama Gomora,ʻoZabenakamaʻAdema,ameMenonama Zeboima

2AkapaakulakekauwāaʻAberahamaiālākouināinoa ʻēaʻe,ahoʻololiʻoiaiāSerakaiShakra,ʻoSharkadi Shakrura,ʻoZebnaciKezobim,aʻoMenoniMatzlodin 3Amakamakemakeokolākoumaulunakānāwaiʻehā, uakūkuluʻianāmoeonākānakaoSodomaameGomora manāalanuionākūlanakauhale,aināhelemaikekahi kanakaikēiamauwahi,hopulākouiāiaalaweiāiai kekahiokolākoumaumoe,ahoʻomoeikaikaiāiailokoo iamauwahi

4Aikonamoeʻanailalo,kūmailanākānakaʻekoluma konapoʻo,aʻekoluhoʻimakonamauwāwae,aanaakula iāiamakalōʻihiokamoena,aināemiihokekanakama muaokamoena,ehoholakēiamaukānakaʻeonoiāiama kēlāmekēiaʻaoʻao,aikonakāheaʻanaakuiālākou, ʻaʻolelākouepanemaiiāia

5Aināʻoiakukonalōʻihimamuaokamoena,ehukipū lāuaināʻaoʻaoʻeluaokamoenamakēlāmekēiaʻaoʻao,a hikiikekanakaināpukaokamake

6Aināehoʻomauʻoiaikakāheaʻanaiālākou,eʻōlelo mailākouiāia,mekaʻīʻana,Pēlānōehanaʻiaaike kanakaehelemaianaikomākouʻāina

7Aloheaʻelanākānakaināmeaapauanākānakaonā kūlanakauhaleʻoSodomaihanaai,ʻaʻolelākouihelemai ilaila

8Aikawāihikimaiaikekahikanakaʻilihuneikolākou ʻāina,hāʻawilākouiāiaikekālāamekegula,ahoʻolaha akuikekūlanakauhaleapau,ʻaʻoleehāʻawiiāiaikahi ʻāpanaberenaeʻaiai,aināenohokamalihinimalailano kekahimaulā,amakeikapōloli,ʻaʻolehikiiāiakeloaʻa kahiʻāpanaberena,alailaikonamakeʻana,ehelemainā kānakaapauokekūlanakauhalealaweikālākoukālāa mekegulaalākouihāʻawiakuaiiāia.

9Aʻokapoʻeiʻikeikekālāaikegulapahaalākoui hāʻawiakuaiiāia,lawehouakulalākouiamea,aikona makeʻana,kāʻiliaʻelalākouikonamaukapakomo,a hakakāiholalākounoiamaumea,aʻokameailanakila malunaokonahoalauna,laweakulaiamaumea.

10Mahopeiho,lawelākouiāiaakanuiāiamalaloo kekahionālāʻauliʻiliʻimanāwaonahele;pēlālākoui hanaaiinālāapauikapoʻeapauihelemaiiolākoulāa makemakolākouʻāina

11Amahopeiho,hoʻounaakulaʻoSaraiāʻEliezerai Sodoma,eʻikeiāLotaaenīnauikonapono.

12AheleakulaʻoʻEliezeraiSodoma,ahālāwaiiholame kekahikanakaoSodomaehakakāanamekekahimalihini, akāʻiliaʻelakekanakaoSodomaināloleapauoke kanakaʻilihuneaheleakula

13AkāheaakulakēiakanakaʻilihuneiāʻEliezera,anonoi akulaiāianokameaakekanakaoSodomaihanaakuai iāia

14ʻĪmailakēlāiāia,Nokeahalāʻoeehanaaipēlāike kanakaʻilihuneihelemaiikouʻāina?

15ʻŌleloakulakekanakaoSodomaiāʻEliezera,ʻīakula, ʻOkoukaikainaaneikēiakanaka?Uahoʻoliloaneinā kānakaoSodomaiāʻoeilunakānāwaiikēialā,iʻōlelo maiaiʻoenokēiakanaka?

16AhakakāʻoʻEliezeramekekanakaoSodomanoke kanakaʻilihune,aikawāihoʻokokokeakuaiʻoʻEliezera elaweinākapaokekanakaʻilihunemaikekanakao Sodomamai,wikiwikiiholaiaahahauakulaikalaeo ʻEliezeramekapōhaku

17AkahenuikekokomaikalaeoʻEliezeramai,aika ʻikeʻanaokekanakaikekoko,lālauakulaʻoiaiā ʻEliezera,ʻīakula,Ehāʻawimaiʻoeikaʻuukunokoʻu hoʻopauʻanaikēiakokoʻinomakoulae,nokamea,ʻoia keʻanomaʻamauamekekānāwaimakomākouʻāina.

18ʻĪakulaʻoʻEliezeraiāia,Uaʻehamaiʻoeiaʻu,akekoi maineiʻoeiaʻueukuakuiāʻoeikāuuku;ʻaʻolenaʻei hoʻoloheʻoʻEliezeraināʻōleloakekanakaoSodoma.

19AlailahopuakulakekanakaiāʻEliezera,aalakaʻi akulaiāiaioSakaralā,kelunakānāwaioSodoma,noka hoʻokolokoloʻana.

20ʻŌleloakulakekanakaikalunakānāwai,ʻīakula,Ke noiakuneiauiāʻoeekuʻuhaku,peneikahanaʻanaakēia kanaka,nokamea,uahahauauiāiamekapōhakuakahe kekokomaikonalaemai,ʻaʻolehoʻiiaehāʻawimaiiaʻui kaʻuuku

21ʻĪakulakalunakānāwaiiāʻEliezera,Keʻōleloʻoiaʻiʻo neikēiakanakaiāʻoe,ehāʻawiiāiaikānauku,nokamea, ʻoiakeʻanomaʻamaumakomākouʻāina;aloheʻo ʻEliezeraināʻōleloakalunakānāwai,ahāpaiaʻelaiai kahipōhakuahahauikalunakānāwai,ahahaukapōhaku makonalae,akahenuikekokomaikalaeokaluna kānāwaimai,aʻīakulaʻoʻEliezera,Ināʻokēiakeʻano maʻamaumakoʻoukouʻāina,ehāʻawiakuʻoeikēia kanakaikameaaʻuehāʻawiakuaiiāia,nokamea,ʻokāu hoʻoholokēia,uahoʻoholoʻoe.

22AwaihoakulaʻoʻEliezeraikekanakaoSodomameka lunakānāwai,aheleakulaia.

23AikekauaʻanaonāaliʻioʻElamamenāaliʻio Sodoma,ualawepionāaliʻioʻElamaikawaiwaiapauo Sodoma,aualawepiolākouiāLota,mekānawaiwaiAi kahaʻiʻiaʻanaiāʻAberahama,heleakulaiaakauaakui nāaliʻioʻElama,aualoaʻaiāiamaikolākoumaulima akunāwaiwaiapauoLotaamenāwaiwaioSodoma

24Iamanawa,hānaumailakawahineaLotai kaikamahinenāna,akapaakulaiaikonainoaʻoPaletita,ʻī ihola,Nokamea,uahoʻopakelekeAkuaiāia,amekona ʻohanaapaumaināaliʻioʻElamamai;auluaʻelaʻo Paletita,kekaikamahineaLota,alawekekahionākānaka oSodomaiāiaiwahinenāna.

25Helemailakekahikanakaʻilihuneilokooke kūlanakauhaleeʻimiimeaeʻaiai,anohoiholaiamaia kūlanakauhaleikekahimaulā,akauohaakulanākānakaa pauoSodomaikolākouʻanomaʻamau,ʻaʻoleehāʻawi akuikekahiʻāpanaberenaiuakanakalā,ahikiikona hāʻuleʻanaikamakemakahonua;ahanaiholalākoupēlā 26AʻikeakulaʻoPalitikekaikamahineaLotaikēia kanakaemoeanamanāalanuiepōlolianaikapōloli, ʻaʻohemeanānaihāʻawiiāiaikekahimeaeolaai,aua kokokeʻoiaemake

27Uapihakonaʻuhaneikealohanokekanaka,ahānai malūʻoiaiāiamekaberenanonālāhenui,auaolahou kaʻuhaneokēiakanaka.

28Nokamea,ikonaheleʻanaekiʻiikawai,waihoihola iaikaberenailokookaipuwai,ahikiakulaikahioke kanakaʻilihune,laweaʻelaiaikaberenamailokomaioka ipu,ahāʻawiakulaiāiaeʻai;pēlākānahanaʻanainālāhe nui

29AuakahahanākānakaapauoSodomaameGomora pehealāehikiaiikēiakanakakehoʻomanawanuiika pōlolinonālāhenui

30ʻĪakulalākoukekahiikekahi,ʻOkēiawalenōpaha kānaʻaiʻanaamekānainuʻana,nokamea,ʻaʻolehikii kekanakakehoʻomanawanuiikapōlolinonālāhenuiai ʻolekeolaelikemekēiakanaka,mekaʻoleokaloliʻana okonahelehelena;apeʻeiholaʻekolukānakamakahii hoʻonohoʻiaaikekanakaʻilihune,eʻikeikameanānai lawemaiikaberenaeʻaiaiiāia.

31AheleakulaʻoPalitikekaikamahineaLotaikēlālāe kiʻiikawai,awaihoiholaikaberenailokookānabākeke wai,aheleakulaiaehukiikawaimakahiokekanaka ʻilihune,alaweaʻelaiaikaberenamailokomaioka bākeke,ahāʻawiakulaikekanakaʻilihune,aʻaiiholaia 32AʻikeakulanākānakaʻekoluikameaaPaltithihana aiikekanakaʻilihune,aʻīakulalākouiāia,ʻOʻoenōhoʻi kameanānaikākoʻoiāia,anolaila,ʻaʻoleʻoiaipōloli, ʻaʻolehoʻiilolikeʻano,ʻaʻolehoʻiimakeelikemeke koena

33Apukaakulanākānakaʻekoluiwahookahialākoui peʻeai,ahopuiholaiāPaltithamekaberenamakalimao kekanakaʻilihune

34AlaweakulalākouiāPalitialaweakulaiāiaimuao kolākoumaulunakānāwai,aʻīakulalākouiālākou,Pēlā kānaihanaai,aʻoiakameanānaihāʻawiikekanaka ʻilihunemekaberena,nolaila,ʻaʻoleʻoiaimakeikēia manawaapau;nolaila,ehaʻimaiiāmākouikahoʻopaʻii kūponoikēiawahinenokonauhakiʻanaikomākou kānāwai.

35AlailaʻākoakoamailanākānakaoSodomaame Gomora,ahoʻāiholaikeahimakealanuioke kūlanakauhale,alaweakulaikawahineahoʻoleiakulaiā iailokookeahi,auapauʻoiaikeahialiloilehu.

36AmakekūlanakauhaleʻoʻAdema,hewahinekālākou ihanalikeai

37Nokamea,uahelemaikekahikanakaheleike kūlanakauhaleʻoʻAdemaenohomalailaikapōapau,me kamanaʻoehoʻiikahomeikekakahiaka,anohoiholaia makealookapukaokahaleokamakuakāneoke kaikamahineʻōpiopio,enohomalaila,ikanapoʻoʻanao kalāikonahikiʻanailaila;aʻikeakulakekaikamahineiā iaenohoanamakapukaokahale

38Anoiakulaiaiāiaiwaieinu,nīnauakulakēlāiāia,ʻO waiʻoe?ʻĪakulakēlāiāia,Uaheleaumakealaikēialā,a hikiakulaiʻaneʻiikanapoʻoʻanaokalā,nolailaenoho aumaʻaneʻiikapōapau,aikekakahiakaealakokeaua hoʻomauikaʻuhuakaʻi.

39Alaila,komoakulakekaikamahineilokookahale,a lawemaiikaberenaamekawainokekanaka,eʻaiae inu.

40AuaʻikeʻiakēiameaenākānakaoʻAdema,aua ʻākoakoalākou,alawemailaikekaikamahineʻōpiopioi muaonālunakānāwai,ihoʻokolokololākouiāianokēia hana

41Aʻīmailakalunakānāwai,Ponoekauʻiakahoʻoholo makemalunaokēiawahinenokameauauhakiʻoiaiko mākoukānāwai,anolaila,ʻoiakahoʻoholoepilianaiāia

42Auaʻākoakoanākānakaokēlāmaukūlanakauhalea lawemaiikekaikamahineʻōpio,aponiiāiamekameli maikepoʻoaikawāwae,elikemekaʻōleloakaluna kānāwai,ahoʻonoholākouiāiaimuaokahipoʻenalo melienohoanailokookolākoumaupūnanameliikēlā manawa,alelemailanānalomelimalunaonaanahuiāia apehukonakinoapau.

43Auwēakulakekaikamahinenonānalomeli,akā, ʻaʻohemeainānāmaiiāia,ʻaʻolehoʻiialohaiāia,apiʻi akulakānauwēʻanaikalani.

44AuahoʻonāukiukiʻiaʻoIēhovanokēiamea,anonā hanaapauanākūlanakauhaleʻoSodoma,nokamea,ua nuikālākouʻai,auamaluhialākouiwaenaolākou,ʻaʻole naʻeimālamaikapoʻeʻilihuneamekapoʻenele,aikēlā maulā,uanuiloakālākouhanaʻinoamenāhewaimuao Iēhova.

45AhoʻounaakulaʻoIēhovaiʻeluaonāʻānelaihelemai ikahaleoʻAberahama,elukuiāSodomaamekonamau kūlanakauhale.

46Alaaʻelanāʻānelamaikapukaokahalelewao ʻAberahamamai,mahopeokālākouʻaiʻanaamekainu ʻana,ahikiakulalākouiSodomaikeahiahi;aenohoana ʻoLotamakapukaoSodomaAʻikeakulaʻoiaiālākou, kūaʻelaiaehālāwaimelākou,akūlouiholailaloika honua.

47Koiikaikaakulaiaiālāua,alaweakulaiālāuailokoo konahale,ahāʻawiakulaiālāuaikaʻaialāuaiʻaiai,a moeiholalāuamakonahaleaaokapō.

48ʻŌlelomailanāʻānelaiāLota,Ekūaʻe,eheleakumai kēiawahiaku,ʻoʻoeamenāmeaāuapau,opauauaneʻi ʻoeilokookahewaokēiakūlanakauhale;nokamea,e lukumaianaʻoIēhovaikēiawahi

49LālauakulanāʻānelaikalimaoLota,amekalimao kānawahine,amekalimaokānamaukeiki,amekona waiwaiapau,alaweakulaiāiaiwaho,ahoʻokuʻuakulaiā iamawahoonākūlanakauhale

50ʻĪmailalākouiāLota,Eholoipakelekouola.Aholo akulaiamekānamaumeaapau

51Alaila,hoʻouamailaʻoIēhovamalunaoSodomaama lunaoGomora,amalunaoiamaukūlanakauhaleapaui kaluaʻipeleamekeahimaioIēhovamai,maikalanimai

52Ahoʻokahuliiholaʻoiaikēiamaukūlanakauhale,ame kekulaapau,amenākānakaapauoiamau kūlanakauhale,amenāmeaulumakahonua;anānāakula ʻoʻAdokawahineaLotaihopeeʻikeikalukuʻiaʻanao nākūlanakauhale,nokamea,uahoʻoneʻeʻiakonaaloha

nokānamaukaikamāhineinohomaSodoma,nokamea, ʻaʻolelākouihelepūmeia.

53Aikonanānāʻanaihope,liloiaikiapaʻakai,aaianō iamaiawahiahikiikēialā.

54Aʻonābipikāneekūanamaiawahiikēlāmekēialā, uapalulākouikapaʻakaiahikiināwēlauokolākoumau wāwae,aikekakahiakaekupuhoumaiia,apaluhou lākouiameaahikiikēialā.

55HoloakulaʻoLota,amekānamaukaikamāhineʻeluai koemeia,apakeleakulaikeanaoʻAdulama,anoho iholalākoumalailaikekahimanawa

56AlaaʻelaʻoʻAberahamaikakahiakanuieʻikeikamea ihanaʻiamanākūlanakauhaleʻoSodoma:nānāakulaia,a ʻikeakulaikauahionākūlanakauhaleepiʻianailuna,e likemekauahiokaumuahi

57AnohoiholaʻoLotaamekānamaukaikamāhineʻelua ilokookeana,ahoʻoinulākouikolāuamakuakāneika waina,amoeiholalākoumeia,nokamea,ʻīmailalākou, ʻaʻohekanakamakahonuaehikikehoʻouluināhuamai lokomaiolāua,nokamea,uamanaʻolākouualukuʻiaka honuaapau

58Amoepūlāuamekolāuamakuakāne,hāpaiaʻelalāua, ahānaumailainākeikikāne:akapaiholakahiapoika inoaokānakeikiʻoMoaba,ʻīihola,Nakoʻumakuakāne maiiaihāpaiiāia;ʻoiakekupunaokaMoabaahikii kēialā

59AkapaakulahoʻikamuliihoikānakeikiʻoBenami: ʻoiakekupunaonāmamoaʻAmonaahikiikēialā.

60Amahopeihookēia,heleakulaʻoLotaamekānamau kaikamāhineʻeluamailailaaku,anohoiholaiamakēlā ʻaoʻaooIoredanemekānamaukaikamāhineʻeluaamekā lāuamaukeikikāne,auluaʻelanākeikikāneaLota,a heleakulalākoualaweināwāhinenalākouihonoka ʻāinaʻoKanaʻana,ahānaumailalākouinākeiki,ahuanui anuiloa

MOKUNA20

1Ikēlāmanawa,heleakulaʻoʻAberahamamailokomaio nālāʻauʻokaoMamere,aheleakulaikaʻāinaoko Pilisetia,anohoiholaiamaGerara:ikamakahiki iwakāluakumamālimaokoʻAberahamanohoʻanamaka ʻāinaʻoKanaʻana,aikamakahikihaneriokeolaʻanao ʻAberahama,hikiakulaʻoiaiGeraramakaʻāinaoko Pilisetia

2Ahikiakulalāuaikaʻāina,ʻīakulaʻoiaiāSara,ʻOka poʻeapauenīnaumaiiāʻoe,eʻīakuʻoe,ʻOʻoekoʻu kaikuahine,ipakeleaikāuaikahewaokapoʻeenohoana makaʻāina

3AikanohoʻanaoʻAberahamamakaʻāinaokoPilisetia, ʻikeaʻelanākauwāaʻAbimelekakealiʻiokoPilisetiaiā Sara,hemaikaʻiloa,nīnaumailalākouiāʻAberahama nona,ʻīmailaia,ʻOkoʻukaikuahineia

4HeleakulanākauwāaʻAbimelekaioʻAbimelekalā,ʻī akula,UahelemaikekahikanakanokaʻāinaʻoKanaʻana enohomaiaʻāina,ahekaikuahinekona,hewahine maikaʻiloa.

5AloheʻoʻAbimelekaināʻōleloakānapoʻekauwāi hoʻomaikaʻiakuiāSaraiāia,hoʻounaakulaʻoʻAbimeleka ikānamauluna,alawemailalākouiāSaraikealiʻi.

6AheleakulaʻoSaraikahaleoʻAbimeleka,aʻikeakula kealiʻihemaikaʻiʻoSara,auaʻoluʻolunuikealiʻiiāia.

7Aheleakulaiaahikiionalā,nīnauakulaiāia,Heaha kēlākanakaāuihelepūmaiaiikokākouʻāina?ʻĪmaila ʻoSara,ʻOkoʻukaikunāneia,auahelemaimāuamaika ʻāinaʻoKanaʻanamaienohomakahieloaʻaaiiāmāua

8ʻĪmailaʻoʻAbimelekaiāSara,Aiahoʻiimuaoukoʻu ʻāina,ehoʻonohoikoukaikunānemakekahiʻāpanaokēia ʻāinaāueʻoluʻoluai,anakāuaiaehoʻokiʻekiʻeiāiama lunaonākānakaapauokaʻāina,nokamea,ʻokou kaikunāneia

9Alaila,kāheaakulaʻoʻAbimelekaiāʻAberahama:ahele mailaʻoʻAberahamaioʻAbimelekalā.

10ʻĪmailaʻoʻAbimelekaiāʻAberahama,Aiahoʻi,ua kauohaakuauehoʻohanohanoʻiaʻoeelikemekou makemakenokoukaikuahineʻoSara.

11HeleakulaʻoʻAberahamamaikealoakuokealiʻi,a ukaliakulakamakanaakealiʻiiāia

12Elikemekeahiahi,mamuaokamoeʻanaokānaka,ua nohokealiʻimalunaokonanohoaliʻi,auahiamoenuiʻo ia,amoeiholaiamalunaokanohoaliʻiahiamoeiholaa hikiikekakahiaka.

13Amoeʻuhaneiholaia,aiahoʻi,helemailakekahiʻānela oIēhovaiāiamekapahikauaiunuhiʻiamakonalima;a kūmailakaʻānelamalunaoʻAbimeleka,amakemake iholaepepehiiāiamekapahikaua:amakaʻuiholakealiʻi ilokookonamoeʻuhane,ʻīakulaikaʻānela,Heahakaʻu hewaiāʻoe,ihelemaiaiʻoeepepehimaiiaʻumekāupahi kaua?

14ʻŌlelomailakaʻānelaiāʻAbimeleka,Aiahoʻi,emake anaʻoenokawahineāuilawemaiaiikouhaleinehinei, nokamea,hewahinemareia,ʻokawahineaʻAberahama ihelemaiikouhale;nolaila,ehoʻihoʻiakuʻoeikēlā kanakaikānawahine,nokamea,ʻokānawahineia;ai ʻoleʻoeehoʻihoʻiakuiāia,eʻikeponoʻoe,emakeʻiʻonō ʻoe,ʻoʻoeamekoupoʻeapau

15Aikēlāpō,uanuikauwēʻanamakaʻāinaoko Pilisetia,aʻikeakulakapoʻenohookaʻāinaikekiʻioke kanakaekūanamekapahikauaiunuhiʻiamakonalima, apepehiiholaiaikapoʻenohookaʻāinamekapahikaua, ʻoiaʻiʻo,hoʻomauakulaʻoiaikapepehiʻanaiālākou

16AlukumailakaʻānelaoIēhovaikaʻāinaapauoko Pilisetiaiapō;anuikahaunaeleiapōamekekakahiaka aʻe

17Auapaniʻianāʻōpūapau,amekolākoupukaʻanao kamaʻiapau;akaumailakalimaoIēhovamalunao lākounoSara,kawahineaʻAberahama,kameaa ʻAbimelekailaweai.

18Aikekakahiaka,alaaʻelaʻoʻAbimelekamekamakaʻu, amekapihoihoiamekamakaʻunui,hoʻounaakulaia,a kāheaakulaikānapoʻekauwā,ahaʻiakulaikānamoeiā lākou;amakaʻunuiiholanākānaka.

19Aʻōlelomailakekahikanakaekūanaiwaenaonā kauwāakealiʻiikealiʻi,ʻīmaila,Ekealiʻie,ehoʻihoʻi akuʻoeikēiawahineikānakāne,nokamea,ʻoiakāna kāne;nokamea,ualikekēiamekealiʻioʻAigupitaikona hikiʻanamaiiʻAigupita.

20ʻĪakulaianokānawahine,ʻOkoʻukaikuahineia,noka mea,pēlākānahanaikonaheleʻanamaienohomaka ʻāinaānainohomalihiniai.

21HoʻounaakulaʻoParaʻoelaweikēiawahineiwahine nāna,ahoʻounamailaʻoIēhovaiāiaināmaʻiʻinoloa,a hikiikonahoʻihoʻiʻanaikawahineikānakāne 22Anohoi,ekealiie,eikeoeikameaihanaiainehineii kaainaapau,nokamea,henuiloakahaunaeleameke kaumahaamekekanikau,auaikemakounokawahineau ilaweai

23Nolaila,ehoʻihoʻiakuʻoeikēiawahineikānakāne,o hikimaiiaiākākouelikemeiaihanaʻiaaiiāParaʻoke aliʻioʻAigupitaamekonapoʻekānaka,aiʻoleemake kākouAwikiwikiaʻelaʻoʻAbimeleka,akāheaakulaiā Sara,ahelemailaiaimuaona,akāheaakulaʻoiaiā ʻAberahama,ahelemailaiaimuaona.

24ʻĪmailaʻoʻAbimelekaiālāua,Heahakēiahanaaʻolua iʻōlelomaiai,hekaikunāneʻolua,ahekaikuahineʻolua,a ualaweauikēiawahineiwahinenaʻu?

25ʻĪakulaʻoʻAberahama,Nokamea,uamanaʻowaue makeanaaunokaʻuwahine;alaweaʻelaʻoʻAbimelekai nāhipa,amenābipi,amenākauwākāne,amenākauwā wahine,amehoʻokahitausaniʻāpanakālā,ahāʻawiakula iāʻAberahama,ahoʻihoʻiakulaiāSaraiāia

26ʻĪmailaʻoʻAbimelekaiāʻAberahama,Aiahoʻi,imua oukaʻāinaapau,enohoʻoemalailamakahiāue makemakeai

27AheleakulaʻoʻAberahamalāuaʻoSara,kānawahine, maikealoakuokealiʻimekahanohanoamekamahalo, anohoiholalāuamakaʻāina,maGerara

28AʻokapoʻeapauenohoanamakaʻāinaokoPilisetia, amenākauwāakealiʻi,uaʻehamaulākou,nokeahulaua kaʻānelaikaumaiaimalunaolākouikapōapaunoSara 29Alaila,kāheaakulaʻoʻAbimelekaiāʻAberahama,ʻī akula,EpuleakuʻoeiāIēhovakouAkuanokāupoʻe kauwā,ilaweakuaiʻoiaikēiamakemaiwaenaakuo mākou.

30ApuleakulaʻoʻAberahamanoʻAbimelekaamekona poʻekānaka,ahoʻolohemailaʻoIēhovaikapulea ʻAberahama,ahoʻōlamailaʻoiaiāʻAbimelekaamekona poʻekānakaapau

MOKUNA21

1Aikapauʻanaokamakahikiamenāmalamaʻehāoka nohoʻanaoʻAberahamamaGeraramakaʻāinaoko Pilisetia,uaʻikemailakeAkuaiāSara,ahoʻomanaʻo mailaʻoIēhovaiāia,ahāpaiaʻelaʻoia,ahānaumailahe keikikānenaʻAberahama.

2KapaakulaʻoʻAberahamaikainoaokekeikiānai hānauaināna,aSaraihānauaināna,ʻoʻIsaʻaka.

3AʻokipoepoeiholaʻoʻAberahamaikānakeikiiā ʻIsaʻakaikawāʻewaluokonaolaʻana,elikemekāke AkuaikauohamaiaiiāʻAberahamaehanaakuikāna poʻemamomahopeona:ahoʻokahihanerimakahikio ʻAberahamaahekanaiwamakahikioSaraikawāihānau aiʻoʻIsaʻakanalāua

4Anuiaʻelakekeiki,auaukuhiʻiaʻoia:ahanaiholaʻo ʻAberahamaikaʻahaʻainanuiikalāiukuhiʻiaaiʻo ʻIsaʻaka.

5AhelemailaʻoSemalāuaʻoʻEbera,amenākānaka koʻikoʻiapauokaʻāina,ameʻAbimelekakealiʻioko Pilisetia,amekānapoʻekauwā,amePikola,kalunakoao konapoʻekoa,eʻai,aeinu,aeʻoliʻoliikaʻahaʻainaa

ʻAberahamaihanaaiikalāihoʻokaheʻiaaikawaiūo kānakeikiʻoʻIsaʻaka.

6AʻoTerahoʻi,kamakuakāneoʻAberahama,ame Nahorakonakaikaina,helemailalākoumaiHaranamai,a menāmeaapaualākouihelemaiai:nokamea,ua hauʻolinuilākouikaloheʻanauahānauʻiahekeikikāne naSara

7AhelemailalākouioʻAberahamalā;ʻaiiholalākoua inuhoʻiikaʻahaʻainaaʻAberahamaihoʻomākaukauaii kalāihoʻokaheʻiaaiʻoʻIsaʻaka

8AhauʻolipūʻoTeralāuaʻoNahorameʻAberahama,a nohopūiholalāuameiamakaʻāinaokoPilisetiainālā henui.

9Iamanawa,makeiholaʻoSerugakekeikiaReu,ika makahikimuaokahānauʻanaoʻIsaʻakakekeikia ʻAberahama.

10ʻOnālāapauoSeruga,ʻeluahaneri kanakolukumamāiwamakahiki:amakeiholaia

11AuanuiaʻeʻoʻIsemaʻelakekeikiaʻAberahamaia maulā,heʻumikumamāhāonamakahikiikawāihānauai ʻoSaraiāʻIsaʻakanaʻAberahama

12AʻokeAkuameʻIsemaʻelakekeikiaʻAberahama,a nuiaʻelaia,aaʻoiholaiaehoʻohanaikekakaka,alilo aʻelaiaimeapanapua

13IkapihaʻanaoʻIsaʻakaināmakahikiʻelima,enoho anaʻoiameʻIsemaʻelamakapukaokahalelewa

14HelemailaʻoʻIsemaʻelaioʻIsaʻakalā,anohoiholai muaona,lālauiholaiaikekakaka,hukiaʻelaiāia,a hoʻokomoiholaikapuailoko,amanaʻoiholaepepehiiā ʻIsaʻaka

15AʻikeakulaʻoSaraikameaaʻIsemaʻelaimakemake aiehanaiāʻIsaʻakakānakeiki,uakaumahaloaianokāna keiki;akāheaakulaiaiāʻAberahama,ʻīakulaiāia,E kipakuakuikēiakauwāwahineamekānakeiki;noka mea,ʻaʻoleehoʻoilinapūkānakeikimekaʻukeiki,noka mea,pēlākānaiʻimiaiehanaiāiaikēialā

16HoʻoloheakulaʻoʻAberahamaikaleooSara,aala aʻelaiaikakahiakanui,alaweakulaināberenahe ʻumikumamāluaamekaʻōmolewaiānaihāʻawiakuaiiā Hagara,ahoʻounaakulaiāiamekānakeiki.Aheleakula ʻoHagaramekānakeikiikawaonahele,anohoiholalāua makawaonaheleʻoParanamekapoʻenohookawao nahele,ahepanapuaʻoʻIsemaʻela,anoholōʻihiʻoiama kawaonahele

17Amahopeiho,heleakulaiaamekonamakuahineika ʻāinaʻoʻAigupita,anohoiholalāuamalaila:alaweaʻela ʻoHagaraiwahinenakānakeikinoʻAigupitamai,ʻo Meribakonainoa.

18AhāpaiaʻelakawahineaʻIsemaʻela,ahānaumailai ʻehāmaukeikikāneameʻeluamaukaikamahine,ama hopeiho,heleakulaʻoʻIsemaʻela,amekonamakuahine,a mekānawahine,amenākeiki,ahoʻiakulaikawao nahele

19Ahanaiholalākouināhalelewanolākouihomaka waonahele,kahialākouinohoai,ahoʻomauakulalākoui kaheleʻana,alailahoʻomahaiholaikēlāmekēiamahina aikēlāmekēiamakahiki.

20AhāʻawimailakeAkuaiāʻIsemaʻelaināhipa,amenā bipi,amenāhalelewanoʻAberahama,auanuiaʻekāna mauholoholona.

21AnohoiholaʻoʻIsemaʻelamanāwaonaheleamanā halelewa,eheleanaaehoʻomahaananokamanawalōʻihi, ʻaʻolehoʻiiaiʻikeikamakaokonamakuakāne 22Amahopeihookekahimaulā,ʻīakulaʻoʻAberahama iāSarakānawahine,Eheleaueʻikeikaʻukeikiʻo ʻIsemaʻela,nokamea,uanuikoʻumakemakeeʻikeiāia, nokamea,ʻaʻoleauiʻikeiāianokamanawalōʻihi 23HoloakulaʻoʻAberahamamalunaokekahiokāna maukāmeloikawaonaheleeʻimiikānakeikiʻo ʻIsemaʻela,nokamea,ualoheʻoiaenohoanaʻoiailoko okahalelewamakawaonahelemekānamaumeaapau 24AheleakulaʻoʻAberahamaikawaonahele,ahiki akulaikahalelewaoʻIsemaʻelaikeawakea,anīnauakula iāʻIsemaʻela,aloaʻaiāiakawahineaʻIsemaʻelaenoho anailokookahalelewamekānamaukeiki,aʻo ʻIsemaʻelakānakāneamekonamakuahine,ʻaʻoleme lākou

25NinauakulaoAberahamaikawahineaIsemaela,iaku la,MahealaiheleaioIsemaela?Iakulakela,Uaheleaku laiaikekulaehahaiholoholona,auakaunoo Aberahamamalunaokekamelo,nokamea,aoleiai makemakeeihoikahonuaelikemekanaihoohikiaii kanawahineoSara,aoleiaeihoilalomaikekameloaku 26ʻĪakulaʻoʻAberahamaikawahineaʻIsemaʻela,Ekuʻu kaikamahine,ehāʻawimaiʻoeiaʻuiwahiwaieinuaiau; nokamea,ualuhiauikaheleʻana

27ʻŌlelomailakawahineaʻIsemaʻelaiāʻAberahama, ʻAʻoheomākouwai,ʻaʻoheberena,anohoiholaiamaka halelewa,ʻaʻoleiʻikeiāʻAberahama,ʻaʻolehoʻiinīnauiā iaʻowaiia

28Akā,ehahauanaʻoiaikānamaukeikiilokooka halelewa,aehōʻinoanaiālākou,ahōʻinopūʻoiaikāna kāneʻoʻIsemaʻelaahōʻinoiāia,aloheʻoʻAberahamainā ʻōleloakawahineaʻIsemaʻelaikānamaukeiki,ahuhū loaiholaiaaʻaʻolehoʻiiʻikeponoʻia

29KāheaakulaʻoʻAberahamaikawahineehelemaii wahookahalelewaionalā:ahelemailakawahine,akū iholaimuaoʻAberahama;nokamea,uaholoʻo ʻAberahamamalunaokekāmelo

30ʻĪakulaʻoʻAberahamaikawahineaʻIsemaʻela,Aia hoʻimaikāukāneʻoʻIsemaʻelaikahome,eʻōleloakuʻoe ikēiamauʻōleloiāia,

31Uahelemaikekahikanakaʻelemakuleloamaikaʻāina okoPilisetiamaieʻimiiāʻoe,apēlākonahelehelenaame konakino;ʻaʻoleauinīnauiāiaʻowaiʻoia,anokouʻike ʻanaʻaʻoleʻoemaʻaneʻi,ʻōlelomailaʻoiaiaʻu,ʻīmaila, AiahoʻimaikāukāneʻoʻIsemaʻela,ehaʻiakuiāia,penei kaʻōleloakēiakanaka,Ahikiʻoeikahale,ewaihoʻoei kēiakuiokahalelewaāuikauaimaʻaneʻi,aekaui kekahikuihoumakonawahi

32ApauaʻelanāʻōleloaʻAberahamaikawahine,huli aʻelaia,ahoʻiakulailunaokekāmelo.

33Amahopeiho,hoʻimailaʻoʻIsemaʻelamaikahahai ʻanamai,ʻoiaamekonamakuahine,ahoʻiakulaika halelewa,aʻōleloakulakānawahineiāiaikēiamauʻōlelo, 34Uahelemaikekahikanakaʻelemakuleloamaikaʻāina okoPilisetiamaieʻimiiāʻoe,apēlākonahelehelenaame konakino;ʻaʻoleauinīnauiāiaʻowaiʻoia,anokouʻike ʻanaʻaʻoleʻoemakahale,ʻīmailaʻoiaiaʻu,Ahoʻimai kāukāneikahale,ehaʻiakuiāia,peneikaʻōleloake

kanakaʻelemakule,Eweheʻoeikekuiokahalelewaāui kauaimaʻaneʻiaekauikekahikuihoumakonawahi.

35AloheʻoʻIsemaʻelaināʻōleloakānawahine,aʻike iholaiaʻokonamakuakāneia,aʻaʻolehoʻiihoʻohanohano kānawahineiāia.

36AhoʻomaopopoiholaʻoʻIsemaʻelaināʻōleloakona makuakāneānaiʻōleloakuaiikānawahine,ahoʻolohe iholaʻoʻIsemaʻelaikaleookonamakuakāne,ahoʻolei akulaʻoʻIsemaʻelaikēlāwahine,aheleakulaia

37Amahopeiho,heleakulaʻoʻIsemaʻelaikaʻāinaʻo Kanaʻana,alaweaʻelaʻoiaiwahineʻēaʻe,alawemailaiā iaikonahalelewa,ikahiānainohoai

38Ahalanāmakahikiʻekolu,ʻīmailaʻoʻAberahama,E helehouanaaueʻikeikaʻukeikiʻoʻIsemaʻela;nokamea, ʻaʻoleauiʻikeiāianokekahimanawalōʻihi

39Aholoakulaiamalunaokonakāmeloaheleakulaika waonahele,ahikiakulaikahalelewaoʻIsemaʻelaike awakea

40AnīnauakulaʻoiaiāʻIsemaʻela,apukamailakāna wahinemailokomaiokahalelewa,ʻīmailaia,ʻAʻoleia maʻaneʻi,ekuʻuhaku,nokamea,uaheleakuiaehahai holoholonamakekula,aehānaiinākāmelo.ʻĪakulaka wahineiāʻAberahama,Ekomomaiʻoeilokooka halelewa,ekuʻuhaku,aeʻaiikahiʻāpanaberena,noka mea,ualuhikouʻuhaneikahuakaʻi.

41ʻĪakulaʻoʻAberahamaiāia,ʻAʻoleauekūnokamea, uawikiwikiwauehoʻomauikaʻuhuakaʻi,akā,ehāʻawi maiiaʻuikahiwaieinuai,nokamea,uamakewaiau.

Holowikiwikiakulakawahineilokookahalelewa,a lawemailaikawaiamekaberenaiāʻAberahama,awaiho iholaimuaona,akoiakulaiāiaeʻai;aʻaiiholaiaainu ihola,auahōʻoluʻoluʻiakonanaʻau,ahoʻomaikaʻiakulai kānakeikiʻoʻIsemaʻela

42Apaukānaʻaiʻana,hoʻomaikaʻiakulaiaiāIēhova,aʻī akulaikawahineaʻIsemaʻela,AhikimaiʻoʻIsemaʻelai kahale,eʻōleloakuʻoeikēiamauʻōleloiāia,

43Uahelemaikekahikanakaʻelemakulenokaʻāinaoko Pilisetia,anīnaumaiiāʻoe,ʻaʻolenaʻeʻoemaʻaneʻi;a lawemaiauikaberenaamekawainona,aʻaiiholaia,a inuihola,aʻoluʻoluiholakonanaʻau.

44Aʻōlelomailaʻoiaiaʻuikēiamauʻōlelo:Aiahoʻimai ʻoʻIsemaʻelakāukāneikahome,eʻōleloakuiāia,He maikaʻiloakekuiokahalelewaāu,maihoʻokukeakuia meamaikahalelewaaku

45ApauaʻelakekauohaʻanaaʻAberahamaikawahine, holoakulaiaikonahaleikaʻāinaokoPilisetia;aikahiki ʻanaakuoʻIsemaʻelaikonahalelewa,heleakulakāna wahineehālāwaimeiamekaʻoliʻoliamekanaʻau ʻoliʻoli

46ʻĪmailakēlāiāia,Uahelemaikekahikanaka ʻelemakulemaikaʻāinaokoPilisetiamai,apēlākona helehelena,auanīnaumaiʻoiaiāʻoe,ʻaʻolenaʻeʻoema ʻaneʻi:nolaila,lawemaiauikaberenaamekawai,aʻai iholaiaainuihola,aʻoluʻoluiholakonanaʻau

47Aʻōlelomailaʻoiaiaʻuikēiamauʻōlelo,Aiahoʻimai ʻoʻIsemaʻelakāukāneikahome,eʻōleloakuʻoeiāia,He maikaʻiloakekuiokahalelewaāu,maihoʻokukeakuia meamaikahalelewaaku

48AʻikeiholaʻoʻIsemaʻelaʻokonamakuakāneia,aua hoʻohanohanokānawahineiāia,auahoʻomaikaʻimaiʻo IēhovaiāʻIsemaʻela

MOKUNA22

1AlailakūaʻelaʻoʻIsemaʻela,alaweakulaikānawahine, amekānamaukeiki,amekānamauholoholona,ame kānamaumeaapau,aheleakulamailailaaku,ahoʻi akulaikonamakuakānemakaʻāinaokoPilisetia

2AhaʻiakulaʻoʻAberahamaiāʻIsemaʻelakānakeikiike kūʻaiʻanamekawahinemuaaʻIsemaʻelailaweai,elike mekānaihanaai

3NohopūʻoʻIsemaʻelaamekānamaukeikime ʻAberahamainālāhenuimaiaʻāina,anohoiholaʻo ʻAberahamamakaʻāinaokoPilisetiainālāhenui.

4Aualōʻihiaʻelanālāahikiināmakahikihe iwakāluakūmāono,amahopeiho,heleakulaʻo ʻAberahamamekānapoʻekauwāamekānamauwaiwaia paumaikaʻāinaakuokoPilisetia,aheleakulaikahi mamaoloa,ahikiakulalākouiHeberona,anohoihola lākoumalaila,aʻeliiholanākauwāaʻAberahamainālua wai,anohoiholaʻoʻAberahamaamekānamauwaiwaia paumakahikokokeikawai,aloheiholanākauwāa ʻAbimeleka,kealiʻiokoPilisetia,ikalonouaʻelinā kauwāaʻAberahamaināluawaimanāpalenaokaʻāina 5Helemailalakou,ahakakamenakauwaaAberahama,a haoaelalakouikaluawainuialakouieliai.

6AloheaʻelaʻoʻAbimeleka,kealiʻiokoPilisetia,ikēia mea,helemailaiaioʻAberahamalāmePikola,keluna koaokonapoʻekoa,amenākānakaheiwakāluaona.A ʻōleloakulaʻoʻAbimelekaiāʻAberahamanokānapoʻe kauwā,apāpāakulaʻoʻAberahamaiāʻAbimelekanoka luawaiakānapoʻekauwāihaoaiiāia.

7ʻĪmailaʻoʻAbimelekaiāʻAberahama,Makeolaʻanao Iēhova,kameanānaihanakahonuaapau,ʻaʻoleauilohe ikahanaakaʻupoʻekauwāihanaakuaiikāupoʻekauwā ahikiikēialā

8LaweaʻelaʻoʻAberahamaiʻehikukeikihipawahine,a hāʻawiakulaiāʻAbimeleka,ʻīakula,Kenoiakuneiauiā ʻoe,elaweʻoeikēiamaumeamaikoʻulimaaku,imea hōʻikenoʻu,naʻunōiʻeliikēialuawai

9LaweaʻelaʻoʻAbimelekainākeikihipawahineʻehikua ʻAberahamaihāʻawiakuaināna,nokamea,uahāʻawi akunōhoʻiʻoiaiāiainābipiamenābipihenuiloa:a hoʻohikiakulaʻoʻAbimelekaiāʻAberahamanokaluawai; nolaila,kapaakulaʻoiaikainoaoualuawailāʻo Beʻereseba;nokamea,malailalāuaihoʻohikiai

10AhanaiholalāuaiberitamaBeʻereseba:alaila,kū aʻelaʻoʻAbimelekamePikolakealiʻikoaokonapūʻali koa,amekonapoʻekānakaapau,ahoʻiakulalāuaika ʻāinaokoPilisetia:anohoiholaʻoʻAberahamaamekāna maumeaapaumaBeʻereseba,anohoiholaiamaiaʻāinai kekahimaulāalōʻihi

11AkanuiholaʻoʻAberahamaikahiululāʻaunuima Beʻereseba,ahanaiholaiaiʻehāpukanonaekūponoana ināʻaoʻaoʻehāokahonua,akanuiholahoʻiikahimāla wainamalaila,ihikiaiikameahelekehelemaiio ʻAberahamalākekomoilokookekahipukamakona alanui,anohoiholamalailaaʻaiiholaainuiholaa māʻonaihola,alailaheleakula 12Nokamea,uawehemauʻiakahaleoʻAberahamano nākeikiakānakaiheleahoʻimai,kapoʻeihelemaiikēlā mekēialāeʻaiaeinuilokookahaleoʻAberahama

13Aʻokēlākanakakēiakanakaipōloliahelemaiika haleoʻAberahama,hāʻawiakulaʻoʻAberahamaiāiaika berenaeʻaiaiaeinuaiaemāʻonaai,aʻokēlākanaka kēiakanakaiheleʻōloheloheikonahale,eʻaʻahuʻoiainā loleānaemakemakeai,ahāʻawiakulaiāiaikekālāame kegulaahoʻomaopopoiāiaikaHakunānaiaihanama kahonua;ʻoiakāʻAberahamaihanaaiikonaolaapau

14NohoiholaʻoʻAberahamamekānamaukeikiame konamauwaiwaiapaumaBeʻereseba;akūkuluiholaʻoia ikonahalelewaahikiiHeberona

15AnohoiholaʻoNahora,kekaikainaoʻAberahama,a mekonamakuakāne,amekolākouwaiwaiapauma Harana,nokamea,ʻaʻolelākouihelepūmeʻAberahamai kaʻāinaʻoKanaʻana

16AuahānaunākeikikānenaNahora,naMilekake kaikamahineaHarana,kekaikuwahineoSarakawahinea ʻAberahama

17Eianāinoaokapoʻeihānauʻianāna,ʻoʻUza,ʻoBuza, ʻoKemuʻela,ʻoKeseda,ʻoHazo,ʻoPiledasa,ʻoTidelapa, aʻoBetuʻela,ʻewalulākoumaukeikikāneʻOlākounā keikikāneaMilekaānaihānauainaNahorakekaikuaʻana oʻAberahama.

18AhehaiāwahinekāNahora,ʻoReumakonainoa:a hānaumailahoʻiʻoianaNahora,ʻoZepaka,ʻoKakasa,ʻo Takasa,aʻoMaaka,ʻehālākoumaukeikikāne.

19AʻonākeikikāneaNahoraihānauai,he ʻumikumamāluanākeikikāne,ʻaʻoleikomokānamau kaikamāhine,auahānauhoʻinākeikinalākoumaHarana.

20AʻonākeikikāneaʻUza,akamakahiapoaNahora;ʻo ʻAbi,ʻoKerepa,ʻoGadina,ʻoMelusa,aʻoDeborako lākoukaikuwahine.

21PeakoengaahifohaʻoPusa;koBerakela,moNaama, moSeva,moMetonu

22AʻonākeikikāneaKemuʻela;ʻoʻAramalāuaʻo Rehoba

23PeakoengaahifohaʻoKesetikoʻAnameleki,mo Mesai,moPenoni,moʻIfi:peakoengaahifohaʻoKasako koPilasi,moMeki,moʻOfeli

24AʻonākeikikāneaPiledasa;ʻoʻAruda,ʻoKamum,ʻo Mereda,aʻoMoloka.

25AʻonākeikikāneaTidelafa;ʻoMusana,ʻoKusana,a ʻoMuti

26ʻOnākeikikāneaBetuʻela;ʻoSekara,ʻoLabana,ame Rebekakolākoukaikuwahine

27EianāʻohanaonākeikikāneaNahora,ihānauʻiana lākoumaHarana:aheleakulaʻoʻAramakekeikia Kemuʻela,ameRekobakonakaikaina,maiHaranaaku,a loaʻaiālāuakekahiawāwamakaʻāinamakamuliwaiʻo ʻEuperate

28Akūkuluiholalākouikūlanakauhalemalaila,akapa akulaikainoaokekūlanakauhalemamuliokainoaʻo PetorakekeikiaʻArama,ʻoiahoʻiʻoʻArama-naherayima ahikiikēialā

29AheleakulanāmamoaKesedaenohomakahiiloaʻa aiiālākoukahi,aheleakulalākou,aloaʻaiālākouke awāwaekūponoanaikaʻāinaʻoSinara;anohoihola lākoumalaila.

31AʻoTera,kamakuakāneoNahoralāuaʻoʻAberahama, heleakulaiaalaweiwahinehouikonawāʻelemakule,ʻo Pelilakonainoa;ahāpaiaʻelaʻoia,ahānaumailaikeiki kānenāna,akapaakulaiaikonainoaʻoZoba

32HeiwakāluakūmālimanāmakahikiokoTeraolaʻana mahopemaiokahānauʻanaoZoba.

33AmakeiholaʻoTeraiiamakahiki,ʻoiahoʻika makahikikanakolukumamālimaokahānauʻanaoʻIsaʻaka kekeikiaʻAberahama

34ʻOnālāoTera,ʻeluahaneriamekumamālima makahiki:akanuʻiaʻoiamaHarana.

35HekanakolunāmakahikiokoZobaolaʻanaakekeiki aTera,ahānaumaiʻoʻArama,ʻoʻAkelisa,ameʻMerika nāna.

36AʻoʻAramakekeikiaZoba,kekeikiaTera,ʻekolu ānawāhine,ahānaumailaheʻumikumamāluakeikikāne, ameʻekolukaikamahine;ahāʻawimailaʻoIēhovaiā ʻAramakekeikiaZobaikawaiwai,amenāwaiwai,ame nābipihenui,amenāhipa,amenābipikauō;anuiloa akulakekanaka.

37HeleakulaʻoʻAramakekeikiaZoba,amekona kaikaina,amekonaʻohanaapaumaiHaranaaku,ahele akulalākouenohomakahieloaʻaaiiālākoukahienoho ai,nokamea,uanuiloakolākouwaiwaienohoaima Harana;nokamea,ʻaʻolehikiiālākoukenohopūma Haranamekolākoupoʻehoahānau,nākeikiaNahora.

38AheleakulaʻoʻAramakekeikiaZobamekonapoʻe hoahānau,aloaʻaiālākoukekahiawāwamakahimamao akumakaʻāinahikina;anohoiholalākoumalaila.

39Akūkuluiholalākouikūlanakauhalemalaila,akapa akulaikonainoaʻoʻArama,mamuliokainoaokolākou kaikuaʻanamua;ʻoiahoʻiʻoʻArama-Zobaahikiikēialā.

40AuauluaʻeʻoʻIsaʻakakekeikiaʻAberahamaiiamau lā,auaaʻoakukonamakuakāneiāiaikealaoIēhovae ʻikeiāIēhova,aaiapūʻoIēhovameia.

41AikekanakolukumamāhikuonāmakahikioʻIsaʻaka, helepūakulaʻoʻIsemaʻelameiamakahalelewa

42AhaʻaheoakulaʻoʻIsemaʻelaiāiaihoiāʻIsaʻaka,me kaʻīʻana,Heʻumikumamākolukoʻumaumakahikiika wāiʻōlelomaiaiʻoIēhovaikoʻumakuakāneeʻoki poepoeiāmākou,ahanaakulaauelikemekaʻōleloa Iēhovaānaiʻōlelomaiaiikoʻumakuakāne,ahāʻawi akulaauikoʻuʻuhaneiāIēhova,ʻaʻolehoʻiaui hoʻohalahalaikānaʻōleloānaikauohamaiaiikoʻu makuakāne

43ʻŌleloakulaʻoʻIsaʻakaiāʻIsemaʻela,ʻīakula,Noke ahalāʻoeehaʻaheoneiiaʻunokēiamea,nokekahiʻiʻoāu ilaweaimailokomaiokoukino,kameaaIēhovai kauohamaiaiiāʻoe?

44MakeolaʻanaoIēhova,keAkuaokoʻukupunakāne ʻoʻAberahama,ināpahaeʻōlelomaiʻoIēhovaikoʻu makuakāne,ElaweʻoeikāukeikiʻoʻIsaʻaka,aelawe maiiāiaimōhaiimuaoʻu,ʻaʻoleauekāohi,akāeʻaeaku aumekaʻoliʻoli

45AloheaʻelaʻoIēhovaikaʻōleloaʻIsaʻakaiʻōleloaku aiiāʻIsemaʻela,auamaikaʻiiaimuaoIēhovaAmanaʻo iholaʻoiaehoʻāʻoiāʻAberahamamakēiamea

30Akūkululākouikūlanakauhalenolākouihomalaila,a kapaakulaikainoaoiakūlanakauhaleʻoKeseda,mamuli okainoaokolākoukupunakāne;ʻoiakaʻāinaʻoKadesa ahikiikēialā;anohoiholanāKadesamaiaʻāina,ahua nuimailalākou,amāhuahualoaakula.

46AhikimaikalāihelemaiainākeikiakeAkua,a hoʻonohoiholaiālākouihoimuaoIēhova,ahelepūmaila ʻoSātanamenākeikiakeAkuaimuaoIēhova

47ʻĪmailaʻoIēhovaiāSātana,Noheamaiʻoe?ʻŌlelo akulaʻoSātanaiāIēhova,Maikaʻauwanaʻanaikahonua, amaikaheleʻanaiʻōaiʻaneʻimalaila

48ʻĪmailaʻoIēhovaiāSātana,Heahakāuʻōleloiaʻuno nākeikiapauokahonua?ʻŌleloakulaʻoSātanaiāIēhova, ʻīakula,Uaʻikeauinākeikiapauokahonuaelawelawe anaiāʻoe,akehoʻomanaʻoneiauiāʻoeikawāenoiai lākouikekahimeaiāʻoe

49Aikawāehāʻawiakuaiʻoeiālākouikameaalākoue noimaiaiiāʻoe,nohomālielākou,ahaʻaleleiāʻoe,ʻaʻole lākouehoʻomanaʻohouiāʻoe

50UaʻikeaneiʻoeiāʻAberahamakekeikiaTera,kamea ikawāmuaʻaʻoheānakeiki,aualawelaweʻoiaiāʻoea kūkuluinākuahunouināwahiapauānaihelemaiai,a uakaumahaʻoiaināmōhaimalunaolākou,auahaʻimau akuʻoiaikouinoainākeikiapauokahonua.

51Aikēiamanawa,uahānauʻiakānakeikiʻoʻIsaʻaka nāna,uahaʻaleleʻoiaiāʻoe,uahanaʻoiaiʻahaʻainanui nonākānakaapauokaʻāina,auahoʻopoinaʻoiaiā Iēhova

52Nokamea,iwaenaonāmeaapauānaihanaai,ʻaʻole iailawemaiimōhaiiāʻoe;ʻaʻolehoʻihemōhaikuni, ʻaʻolehoʻihemōhaihoʻomalu,ʻaʻolehoʻihebipikāne, ʻaʻolehoʻihekeikihipa,ʻaʻolehoʻihekao,ʻonāmeaa pauānaipepehiaiikalāihoʻokaheʻiaaikānakeiki.

53Maikawāihānauaikānakeikikāneahikiikēia manawa,hekanakolukumamāhikuonamakahiki,ʻaʻoleiai kūkuluikuahuimuaou,ʻaʻolehoʻiilawemaiikekahi mōhaiiāʻoe;nokamea,uaʻikeʻoiauahāʻawiʻoeikāna meainoiaiimuaou,anolaila,uahaʻaleleʻoiaiāʻoe 54ʻĪmailaʻoIēhovaiāSātana,Uanoʻonoʻoaneiʻoeikaʻu kauwāʻoʻAberahama?nokamea,ʻaʻohemeaelikemeia makahonuanei,hekanakaponoapololeiimuaoʻu,ka meamakaʻuikeAkua,apaleakuikahewa;makoʻuola ʻana,ināwaueʻōleloakuiāia,Elawemaiʻoeikāukeiki iāʻIsaʻakaimuaoʻu,ʻaʻoleiaehōʻoleiāiamaioʻuaku nei,ʻoiakukanuiokaʻuʻōleloʻanaakuiāiaelawemaii mōhaikunimaikānapoʻehipaamekānamaubipikānei muaoʻu

55ʻŌleloakulaʻoSātanaiāIēhova,ʻīakula,Eʻōleloaku ʻoeiāʻAberahamaelikemekāuiʻōlelomaiai,aeʻikeʻoe ināpahaehanahewaʻoiaikēialā,aehōʻoleakuikāu mauʻōlelo.

MOKUNA23

1IAmanawa,hikimailakaoleloaIehovaiaAberahama,i mailaiaia,EAberahama:iakulakela,Eiawau

2ʻĪmailakēlāiāia,Elaweʻoeikāukeiki,ikāukeiki ponoʻīāuealohanei,iāʻIsaʻaka,aeheleakuʻoeikaʻāina ʻoMoria;amalailaʻoeekaumahaakuaiiāiaimōhai kunimalunaokekahionāmaunaehōʻikeʻiaakuaiiāʻoe; nokamea,malailaʻoeeʻikeaiikeaoamekananio Iēhova.

3ʻĪiholaʻoʻAberahamailokoona,Pehealāwaue hoʻokaʻawaleakuaiikaʻukeikiiāʻIsaʻakamaikona makuahineʻoSara,imeaelaweakuaiiāiaimōhaikunii muaoIēhova?

4KomoakulaʻoʻAberahamailokookahalelewa,anoho iholaimuaokānawahineʻoSara,aʻōleloakulaiāiai kēiamauʻōlelo,

5UauluaʻekaʻukeikiʻoʻIsaʻaka,ʻaʻoleʻoiaiaʻoika lawelaweʻanaikonaAkuanokekahimanawa,ʻānōikalā ʻapōpōeheleakuaualaweiāiaioSemalā,ameʻEbera kānakeiki,amalailaʻoiaeaʻoaiināʻaoʻaooIēhova,no kamea,eaʻoakulākouiāiaeʻikeikaHakuamekaʻikei kawāepulemauaiʻoiaimuaoIēhova,ehoʻolohemaiʻo iaiāia,nolailamalailaʻoiaeʻikeaiikeʻanooka lawelaweʻanaiāIēhovakonaAkua

6ʻĪakulaʻoSara,Uaponokāuʻōlelo;eheleakukuʻu haku,aehanaakuʻoeiāiaelikemekāuʻōlelo:akā,mai hoʻoneʻeakuiāiamakahimamaoakumaioʻuakunei, mainoholōʻihiʻoiamalaila;nokamea,uapaʻakoʻu ʻuhaneilokookonaʻuhane.

7ʻĪmailaʻoʻAberahamaiāSara,Ekuʻukaikamahine,e puleakukāuaiāIēhovakokāuaAkua,ihanamaiʻoiaika maikaʻinokāua.

8LaweaʻelaʻoSaraikānakeikiʻoʻIsaʻaka,anohoihola iameiaiiapōapau,ahoniaʻelaʻoiaiāia,aʻapoakulaiā ia,akauohaakulaiāiaakakahiaka.

9ʻĪmailaiaiāia,Ekuʻukeiki,pehealāehikiaiikoʻu ʻuhanekehoʻokaʻawaleiāiaihomaiouakulā?Honiakula ʻoiaiāia,aʻapoakulaiāia,akauohaakulaiāʻAberahama noiamea

10ʻĪakulaʻoSaraiāʻAberahama,Ekuʻuhaku,kenoiaku neiauiāʻoeemālamaikāukeiki,aekaukoumaumaka malunaona;nokamea,ʻaʻoheaʻukeikikāneʻēaʻe,ʻaʻole hoʻihekaikamahineʻēaʻe,ʻoiawalenō

11Maihaʻaleleʻoeiāia.Ināpōloliia,ehāʻawiiāiaika berena,aināmakewaiia,ehāʻawiiāiaikawaieinuai; maihoʻokuʻuiāiaehelemakonamauwāwae,mainoho hoʻiikalā.

12Maihoʻokuʻuakuiāiaehelewalemakealanui,ʻaʻole hoʻiekoiakuiāiamaikameaānaemakemakeai;ehana akuʻoeiāiaelikemekānaeʻōlelomaiaiiāʻoe.

13UēnuiiholaʻoSaranoʻIsaʻakaikapōapau;akauoha akulaʻoiaiāiaakakahiaka

14Aikekakahiaka,kohoaʻelaʻoSaraikekapamaikaʻi loaananihoʻi,mailokomaionākapailoaʻaiāiamaka hale,aʻoAbimelekaihāʻawiakuaiiāia

15AhōʻaʻahuiholaʻoiaikānakeikiiāʻIsaʻakameia,a kauakulaikapāpalealiʻimalunaokonapoʻo,a hoʻokomoiholaikapōhakumakamaemalunaokapāpale aliʻi,ahāʻawiakulaiālākouiʻainokealanui;aheleakula lākou,ahelepūakulaʻoʻIsaʻakamekonamakuakāneʻo ʻAberahama,ahelepūakulakekahiokālāuamaukauwā melākouehoʻihoʻiiālākoumakealanui

16HelepūakulaʻoSaramelākou,ahelepūakulaiame lākoumakealaehoʻokipaakuiālākouʻĪmailalākouiā ia,Ehoʻiʻoluaikahalelewa.

17AloheaʻelaʻoSaraināʻōleloakānakeikiʻoʻIsaʻaka, uwēnuiiholaia;auwēpūiholakānakāneʻoʻAberahama meia,auwēpūiholakālāuakeikimelāuamekauwēnui; aʻokapoʻeihelepūmelāua,uwēnuiiholaia

18ʻApoakulaʻoSaraikānakeikiiāʻIsaʻaka,ʻapoiholaiā iamakonamaulima,ʻapoiholaiāia,auwēpūiholameia ʻĪmailaʻoSara,ʻOwailākameaiʻike,ināeʻikehouaku auiāʻoemahopeokēialā?

19Auwēpūlākou,ʻoʻAberahama,ʻoSara,ameʻIsaʻaka, amekapoʻeapauihelepūmelākoumakealanui,uwē pūlākoumelākouAlaila,huliaʻelaʻoSaramaikealo akuokānakeiki,mekauwēnui,ahoʻipūakulakānamau kauwākāneamekānamaukauwāwahinemeiaika halelewa

20HeleakulaʻoʻAberahamamekānakeikiʻoʻIsaʻakae laweakuiāiaimōhaiimuaoIēhova,elikemekānai kauohamaiaiiāia

21LaweaʻelaʻoʻAberahamaiʻeluaokānamaukānaka uʻimeia,ʻoʻIsemaʻelakekeikiaHagara,ameʻEliezera kānakauwā,ahelepūakulalāuamelāua,aikolāuahele ʻanamakealanui,ʻōleloaʻelanākānakauʻiikēiamau ʻōleloiālāuaiho,

22ʻĪakulaʻoʻIsemaʻelaiāʻEliezera,ʻĀnō,ehelepūana koʻumakuakāneʻoʻAberahamameʻIsaʻakaelaweakuiā iaimōhaikuninoIēhova,elikemekānaikauohamaiaiiā ia

23Ano,ikonahoianamai,ehaawimaioiaiaʻuikona waiwaiapau,ehooilinamahopeona,nokamea,owauno kanahiapo

24ʻŌleloakulaʻoʻEliezeraiāʻIsemaʻela,ʻīakula,He ʻoiaʻiʻonō,uakipakuakuʻoʻAberahamaiāʻoemekou makuahine,auahoʻohikiʻoiaʻaʻoleʻoeehoʻoilinai kekahiokānamaumeaapau,aiāwailāehāʻawiakuaiʻo iaikānamaumeaapau,amekānamauwaiwaiapau,akā, iaʻukānakauwā,kameaimālamaponoikonahale,ka meailawelaweiāiaikapōamekeao,auahanaināmea apauānaimakemakeaiiaʻu?naʻunōehoʻoiliikona makeʻanaikānamaumeaapau

25AikoʻAberahamaheleʻanamekānakeikiʻoʻIsaʻaka makealanui,helemailaʻoSātana,aʻikeʻiaakulaiā ʻAberahamamakeʻanohekanakaʻelemakuleloa, haʻahaʻaamihihoʻi,ahoʻokokokeakulaiaiāʻAberahama, ʻīakulaiāia,Henaʻaupōaneiʻoe,ahepupulepaha,ihana aiʻoeikēiameaikāukeikihoʻokahiikēialā?

26Nokamea,uahāʻawimaikeAkuaikeikikānenāui koumaulāhope,ikouwāʻelemakule,aeheleaneiʻoee pepehiiāiaikēialānokamea,ʻaʻoleʻoiaihanaikahana ʻino,aehoʻopauaneiʻoeikaʻuhaneokāukeikikāne hoʻokahimaikahonuaaku?

27ʻAʻoleaneiʻoeiʻikeahoʻomaopopohoʻi,ʻaʻolehikii kēiameakehanamaiiāIēhovamai?Nokamea,ʻaʻole hikiiāIēhovakehanaikēlāmeaʻinoikekanakamaka honuanei,eʻōleloakuiāia,Eheleepepehiikāukeiki

28AloheʻoʻAberahamaikēia,aʻikeiholaʻoiaʻoka ʻōleloaSātanakameanānaihoʻāʻoehoʻohuliiāiamaike alaakuoIēhova,akā,ʻaʻoleihoʻoloheʻoʻAberahamaika leooSātana,apāpāakulaʻoʻAberahamaiāia,aheleakula ia

29AhoʻihoumailaʻoSātana,ahelemaiioʻIsaʻakalā;a ʻikeʻiaʻoiaeʻIsaʻakamakeʻanookekanakaʻōpiopio,he maikaʻikenānāaku

30AhoʻokokokeakulaʻoiaiāʻIsaʻaka,ʻīakulaiāia, ʻAʻoleaneiʻoeiʻikeahoʻomaopopohoʻiualawewale maikoumakuakānelapuwaleiāʻoeikapepehikanakai kēialā?

31ʻĀnōhoʻi,ekuʻukeiki,maihoʻoloheʻoe,amai hoʻolohehoʻiiāia,nokamea,heʻelemakulelapuwaleia;a maihoʻokuʻuikouʻuhanemakamaeamekoukino maikaʻienalowaleakumaikahonuaaku

32AloheaʻelaʻoʻIsaʻakaikēia,ʻīakulaiaiāʻAberahama, Ualoheaneiʻoe,ekuʻumakua,ikaʻōleloakēiakanaka? Pēlānōkānaiʻōlelomaiai

33ʻŌleloakulaʻoʻAberahamaikānakeikiʻoʻIsaʻaka,ʻī akulaiāia,Emālamaiāia,maihoʻoloheikānamauʻōlelo, ʻaʻolehoʻiehoʻoloheiāia,nokamea,ʻoiaʻoSātana,ke hoʻāʻoneiehoʻohuliiākākouikēialāmainākauohaake Akuamai.

34ApāpāakulaʻoʻAberahamaiāSātana,aheleakulaʻo Sātanamaiolākouaku,aʻikeiholaʻaʻolehikiiāiake lanakilamalunaolākou,peʻeiholaiamaiolākouaku,a heleakulaiaaheleimuaolākoumakealanui;ahoʻololi iholaʻoiaiāiaihoikahawainuimakealanui,ahikiakula ʻoʻAberahamalāuaʻoʻIsaʻakaamekānamaukānaka ʻōpioʻeluaikēlāwahi,aʻikeakulalākouikekahikahawai nuiaikaikaelikemenāwaiikaika.

35Akomolākouilokookekahawai,aheleakulama waenaona;ahikimuakawaiikolākoumauwāwae

36Akomohohonulākouilokookekahawai,ahikiakula kawaiahikiikolākouʻāʻī,amakaʻuloalākouapauika wai;aikolākouheleʻanamakēlāʻaoʻaookekahawai, ʻikeiholaʻoʻAberahamaikēlāwahi,aʻikeiholaʻoia ʻaʻohewaimalailamamua

37ʻĪakulaʻoʻAberahamaikānakeikiʻoʻIsaʻaka,Uaʻike auikēiawahi,ʻaʻohekahawai,ʻaʻohewai;nolaila,ʻo Sātanakēiaehanamaineiikēiamaumeaapauiākākou, ehoʻohuliiākākouikēialāmainākauohaakeAkuamai

38ApāpāakulaʻoʻAberahamaiāia,ʻīakulaiāia,Na Iēhovaʻoeepāpāmai,eSātana,eheleakuʻoemaio mākouaku,nokamea,keheleneimākoumanākauohaa keAkua.

39AmakaʻuloaiholaʻoSātanaikaleooʻAberahama,a heleakulaiamaiolākouaku,alilohouiholakawahii ʻāinamaloʻoelikemeiamamua.

40HelepūakulaʻoʻAberahamameʻIsaʻakaikahiake Akuaiʻōlelomaiaiiāia

41Aikekoluokalā,ʻalawaaʻelanāmakaoʻAberahama iluna,aʻikeakulaikahimamaoakuakeAkuaiʻōlelo maiaiiāia

42Aʻikeʻiaakulaiāiakekiaahi,maikahonuaaikalani mai,amekeaonanimalunaokamauna,aʻikeʻiaakula kananioIēhovamakeao

43ʻĪmailaʻoʻAberahamaiāʻIsaʻaka,Ekuʻukeiki,keʻike neianeiʻoemakēlāmaunaakākoueʻikeneimakahi mamaoaku,ikaʻumeaeʻikeneimaluna?

44ʻŌlelomailaʻoʻIsaʻaka,ʻīmailaikonamakuakāne, Aiahoʻi,keʻikeneiau,aiahoʻi,hekiaahiamekeao,a mekananioIēhova,uaʻikeʻiamalunaokeao.

45AuaʻikeʻoʻAberahamaualaweʻiakānakeikiʻo ʻIsaʻakaimōhaikuniimuaoIēhova

46ʻĪakulaʻoʻAberahamaiāʻEliezeralāuaʻoʻIsemaʻela kānakeiki,Keʻikeneianeiʻoluaikameaakākoueʻike neimalunaokamaunamakahimamaoaku?

47ʻŌlelomailalākou,ʻīmaila,ʻAʻohemeaamākoueʻike neimamuaonāmaunaʻēaʻeokahonuaAʻikeiholaʻo ʻAberahamaʻaʻolelākouiʻaeʻiaimuaoIēhovaehelepū melākou,ʻīakulaʻoʻAberahamaiālākou,Enohoʻolua maʻaneʻimekahoki,ahelemāuameʻIsaʻakakaʻukeikii kēlāmauna,aehoʻomanamalailaimuaoIēhova,alaila hoʻihoumaiioʻoluanei.

48AnohoiholaʻoʻEliezeralāuaʻoʻIsemaʻelamaiawahi, elikemekāʻAberahamaikauohamaiai.

49LaweaʻelaʻoʻAberahamaikawahienokamōhaikuni, akauiholamalunaokānakeikiʻoʻIsaʻaka,alaweakulai keahiamekapahi,aheleakulalāuailaila.

50Aikolākouheleʻanaaku,ʻīakulaʻoʻIsaʻakaikona makuakāne,Eiahoʻikeahiamekawahie;aʻauheahoʻi kekeikihipaemōhaikuniaiimuaoIēhova?

51ʻŌlelomailaʻoʻAberahamaikānakeikiʻoʻIsaʻaka,ʻī maila,UakohomaiʻoIēhovaiāʻoeekuʻukeikiimōhai kunihemolelemakahiokekeikihipa

52ʻĪakulaʻoʻIsaʻakaikonamakuakāne,Ehananōwaui nāmeaapauaIēhovaiʻōlelomaiaiiāʻoemekaʻoliʻolia mekahauʻoliokanaʻau

53ʻĪakulaʻoʻAberahamaiāʻIsaʻakaikānakeiki,Aiaanei ilokookounaʻaukekahimanaʻoaiʻolekekahiʻōleloaʻo nokēiamea,ʻaʻolepono?Ehaʻimaiiaʻu,ekuʻukeiki,mai hūnāiameaiaʻu

54ʻŌlelomailaʻoʻIsaʻakaikonamakuakāne,ʻīakulaiā ia,Ekuʻumakuakāne,makeolaoIēhova,amakeolao kouʻuhane,ʻaʻohemeailokookoʻunaʻauehoʻohuliiaʻu ikaʻākau,aikahemapahamaikaʻōleloānaiʻōlelomai aiiāʻoe

55ʻAʻoleineʻeaʻōniʻoniʻopahakekahilālāamekekahi ʻiʻoikēia,ʻaʻohehoʻihemanaʻoaheʻōleloaʻoʻinoiloko okoʻunaʻauepilianaikēia

56Akā,uahauʻoliaʻoliʻolikoʻunaʻauikēiamea,ake ʻōleloakuneiau,EhoʻomaikaʻiʻiaʻoIēhovanānaikoho maiiaʻuikēialāimōhaikuniimuaona

57ʻOliʻolinuiiholaʻoʻAberahamaināʻōleloaʻIsaʻaka:a heleakulalāuaahelepūakulaikahiaIēhovaiʻōlelomai ai

58AhoʻokokokeakulaʻoʻAberahamaekūkuluikekuahu malaila:auwēiholaʻoʻAberahama:alaweaʻelaʻo ʻIsaʻakaināpōhakuamekalepo,apaukālākoukūkulu ʻanaikekuahu

59AlaweaʻelaʻoʻAberahamaikawahieakauakulaia meamalunaokekuahuānaikūkuluai

60LālauakulaʻoiaikānakeikiiāʻIsaʻaka,nakinakiihola iāiaekauiāiamalunaokawahiemalunaokekuahu,e pepehiiāiaimōhaikuniimuaoIēhova

61ʻĪakulaʻoʻIsaʻakaikonamakuakāne,Enakinakipono ʻoeiaʻu,aekauiaʻumalunaokekuahu,ohuliaʻeaua neʻeahemomaikaikaikaokapahimalunaokoʻuʻiʻo,a hoʻohaumiaikamōhaikuni:ahanaiholaʻoʻAberahama pēlā.

62ʻĪakulaʻoʻIsaʻakaikonamakuakāne,Ekuʻumakua kāne,ikoupepehiʻanaiaʻuapuhiiaʻuimōhai,elawepū meʻoeikekoenaokoʻulehuelaweakuiāSaraikoʻu makuahine,aeʻōleloakuiāia,ʻOkēiakeʻalaʻonoo ʻIsaʻaka;akā,maihaʻiakuʻoeikēiaiāiaināenoho kokokeanaʻoiaikahiluawaiamalunapahaokahi kiʻekiʻe,okipakuakuʻoiaikonaʻuhanemahopeoʻua make

63AloheʻoʻAberahamaināʻōleloaʻIsaʻaka,a hoʻokiʻekiʻeaʻelaiaikonaleo,auwēiholaikawāiʻōlelo akuaiʻoʻIsaʻakaikēiamauʻōlelo;akaheiholanā waimakaoʻAberahamamalunaokānakeikiʻoʻIsaʻaka,a uwēnuiiholaʻoʻIsaʻaka,aʻīakulaiaikonamakuakāne,E wikiwikiʻoe,ekuʻumakuakāne,aehanamaiiaʻuika

makemakeoIēhovakokākouAkuaelikemekānai kauohamaiaiiāʻoe.

64AhauʻolinānaʻauoʻAberahamalāuaʻoʻIsaʻakaikēia meaaIēhovaikauohamaiaiiālāua;akā,uwēnuiiholanā maka,ʻoiai,hauʻolikanaʻau.

65NakinakiiholaʻoʻAberahamaikānakeikiiāʻIsaʻaka,a kauiholaiāiamakekuahumalunaokawahieAkīkoʻo akulaʻoʻIsaʻakaikonaʻāʻīmalunaokekuahuimuao konamakuakāneAʻōakulaʻoʻAberahamaikonalimae lālauikapahiepepehiikānakeikiimōhaikuniimuao Iēhova

66Ikēlāmanawa,helemailanāʻānelaokealohaimuao Iēhova,aʻōlelomailaiāianoʻIsaʻaka,ʻīmaila, 670EkaHaku,heAliʻilokomaikaʻialokomaikaʻiʻoema lunaonāmeaapauāuihanaaimakalaniamakahonua, akekākoʻoneiʻoeiālākouapau;nolailaehāʻawimaii kaukupānaʻiamekeolahounokāukauwāʻoʻIsaʻaka,a ealohamaiiāʻAberahamaamekānakeikiʻoʻIsaʻaka,ka meaemālamaneiikāumaukauohaikēialā.

68Uaʻikeaneiʻoe,eIēhova,ikeʻanookanakinakiʻia ʻanaoʻIsaʻaka,kekeikiakāukauwā,elikemeka holoholona,ikamake?Nolaila,ehoʻālaʻiakoualohano lākou,eIēhova

69Iamanawa,ʻikeaaʻelaʻoIēhovaeʻAberahama,ahea mailaiāiamaikalanimai,ʻīmaila,Maikauakuʻoeikou limamalunaokekeiki,ʻaʻolehoʻiehanaikiiāia:noka mea,uaʻikeauikēiamanawauamakaʻuʻoeikeAkuai kāuhanaʻanaikēiamea,aikouʻauʻaʻoleʻanaikāukeiki, ikāukeikiponoʻīmaioʻuakunei

70AlawaaelanamakaoAberahamailuna,ikeakula,aia hoi,hehipakaneihihiaikonamaupepeiaohaoika nahelehele:oiakahipakaneaIehovakeAkuaihana'ima kahonuaikalaanaihana'iikahonuaamekalani

71Nokamea,uahoʻomākaukauʻoIēhovaikēiahipakāne maiialāmai,imōhaikunimakahioʻIsaʻaka

72AehoʻokokokeanakēiahipakāneiāʻAberahamaika wāihopuaiʻoSātanaiāiaahihiaiholaikonamau pepeiaohaoilokookanāhelehele,iʻoleaiʻoiae hoʻokokokeakuiāʻAberahama,ipepehiaiʻoʻAberahama ikānakeiki.

73AʻikeakulaʻoʻAberahamaikahipakānee hoʻokokokemaianaiāia,ameSātanaekāohianaiāia, laweakulaʻoiaiāiaaalakaʻiakulaiāiaimuaokekuahu, aweheaʻelaikānakeikiʻoʻIsaʻakamaikonanakinaki ʻana,ahoʻonohoiholaikahipakānemakonahakahaka,a pepehiiholaʻoʻAberahamaikahipakānemalunaoke kuahu,alaweakulaiaimōhaimakahiokānakeikiʻo ʻIsaʻaka.

74AkāpīpīiholaʻoʻAberahamaikekahikokookahipa kānemalunaokekuahu,akāheaakulaia,ʻīakula,ʻOkēia kahakahakaokaʻukeiki,aemanaʻoʻiakēiaikēialāhe kokookaʻukeikiimuaoIēhova.

75AʻonāmeaapauaʻAberahamaihanaaiikēia manawamakekuahu,kāheaakulaʻoiaaʻīakula,Aiakēia makahiokaʻukeiki,aemanaʻoʻiaiaikēialāimuao Iēhovamakahiokaʻukeiki;ahoʻopauiholaʻo ʻAberahamaikalawelaweapaumakekuahu,auaʻaeʻia kalawelaweimuaoIēhova,auamanaʻoʻiamehemealā ʻoʻIsaʻakaia;ahoʻomaikaʻimailaʻoIēhovaiā ʻAberahamaamekānahuaiialā.

76AheleakulaʻoSātanaioSaralā,aʻikeʻiaʻoiaiāia makeʻanookahiʻelemakulehaʻahaʻaloaaakahaihoʻi,a uahanaʻoʻAberahamaikamōhaikuniimuaoIēhova

77ʻĪmailaiaiāia,ʻAʻoleaneiʻoeiʻikeināhanaapaua ʻAberahamaihanaaimekāukeikihoʻokahiikēialā?No kamea,ualaweʻoiaiāʻIsaʻakaakūkuluikuahu,apepehi iāia,alaweakulaiāiaimōhaimalunaokekuahu,auwē iholaʻoʻIsaʻakaimuaokonamakuakāne,akā,ʻaʻoleiai nānāakuiāia,ʻaʻolehoʻiialohaiāia

78AʻōlelohouakulaʻoSātanaikēiamauʻōlelo,ahele akulaiamaionaakulā,aloheiholaʻoSaraināʻōleloa pauaSātana,amanaʻoiholaʻoiaheʻelemakuleʻoiamai waenamaionākeikiakānakainohopūmekānakeiki kāne,auahelemaiahaʻiakuiāiaikēiamaumea 79HoʻokiʻekiʻeaʻelaʻoSaraikonaleo,auwēnuiiholano kānakeiki;amoeiholaiailaloikahonua,ahoʻoleiiholai kalepomalunaokonapoʻo,ʻīakula,Auēkuʻukeiki,e ʻIsaʻakakuʻukeiki,ināwauimakeikēialāmakouwahi Ahoʻomauakulaiaikauwēʻana,ʻīakula,Kekaumaha neiaunou,ekuʻukeiki,eʻIsaʻakakuʻukeiki,ināwaui makeikēialāmakouwahi

80Ahoʻomauakulaʻoiaikauēʻana,ʻīakula,Ke kaumahaneiaunoumahopeokoʻuhānaiʻanaiāʻoeame kamālamaʻanaiāʻoe;ikēiamanawa,ualilokoʻuʻoliʻolii kanikaunou,ʻowaukameaimakemakenuiiāʻoe,auwē apuleakuikeAkuaahikiikoʻuhānauʻanaiāʻoeike kanaiwaokoʻumaumakahiki;aikēiamanawa,ua lawelaweʻoeikēialānokapahiamekeahi,eliloimōhai.

81Akā,kehōʻoluʻoluakuneiauiaʻuihomeʻoe,ekuʻu keiki,nokamea,ʻoiakaʻōleloaIēhova,nokamea,ua mālamaʻoeikekauohaakouAkua;nokamea,ʻowailā kameahikikehoʻokaeikaʻōleloakokākouAkua,ka meamakonamaulimakaʻuhaneonāmeaolaapau?

82Heponoʻoe,eIēhovakomākouAkua,nokamea,he maikaʻiaheponokāumauhanaapau;nokamea,ua hauʻolinōhoʻiauikāuʻōleloāuikauohamaiai,aʻoiaie uēnuianakoʻumaumaka,uahauʻolikoʻunaʻau.

83AkauiholaʻoSaraikonapoʻomalunaokaumaumao kekahiokānamaukauwāwahine,aliloiholaiaimeapaʻa elikemekapōhaku.

84Mahopeiho,kūaʻelaiaaheleakulaenīnauahikii Heberona,anīnauakulaʻoiaikapoʻeapauānaihālāwai aimakealanui,ʻaʻohemeanānaihaʻiakuiāiaikameai hanaʻiaikānakeiki

85Ahelemailaʻoiamekānamaukauwāwahineamenā kauwākāneiKireata-ʻAreba,ʻoiahoʻiʻoHeberona,a nīnauakulaianokānaKeiki,anohoiholaʻoiamalaila ʻoiaiʻoiaihoʻounaakuaiikekahiokānamaukauwāe ʻimiikahiiheleaiʻoʻAberahamameʻIsaʻaka;heleakula lākoueʻimiiāiamakahaleoSemalāuaʻoʻEbera,ʻaʻole naʻeiloaʻaiālākou,aʻimiiholalākoumakaʻāinaapuni, ʻaʻolenaʻeiamalaila.

86Aiahoʻi,helemailaʻoSātanaiāSaramekeʻanooke kanakaʻelemakule,ahelemailaiaakūimuaona,ʻīakula iāia,Uaʻōlelowahaheʻeakuauiāʻoe,nokamea,ʻaʻolei pepehiʻoʻAberahamaikānakeiki,ʻaʻolehoʻiʻoiaimake; aikonaloheʻanaikaʻōlelo,uanuiloakonahauʻolino kānakeiki,auaheleakulakonaʻuhaneikahauʻoli;ua makeʻoiaauahuipūʻiamekonapoʻekānaka

87ApaukāʻAberahamahanaʻana,hoʻiakulaiamekāna keikiʻoʻIsaʻakaikānamaukānakauʻi,akūaʻelalāuaa helepūakulaiBeʻereseba,ahoʻiakulaikolāuawahi 88ʻImiakulaʻoʻAberahamaiāSara,ʻaʻolenaʻeiloaʻaiā ia,anīnauakulaʻoianona,aʻīakulalākouiāia,Uahele akulaiaahikiiHeberonaeʻimiiāʻoluaikahiaʻoluai heleai,nokamea,pēlāihaʻiʻiaakuaiiāia

89AheleakulaʻoʻAberahamalāuaʻoʻIsaʻakaionalāi Heberona,aikolāuaʻikeʻanauamakeʻoia,hoʻokiʻekiʻe aʻelalāuaikolāualeo,auwēnuiiholaiāia;amoeiholaʻo ʻIsaʻakamakamakaokonamakuahine,auwēiholama lunaona,ʻīakulaia,Ekuʻumakuahine,ekuʻumakuahine, peheaʻoeihaʻaleleaiiaʻu,amaheaʻoeiheleai?Auē, peheaʻoeihaʻaleleaiiaʻu!

90UēnuiiholaʻoʻAberahamalāuaʻoʻIsaʻaka,auēpū akulakālāuamaukauwāapaumelāuanoSara,akanikau iholalākounonamekekanikaunuiloa

MOKUNA24

1Hoʻokahihanerimekaiwakāluakumamāhikumakahikio keolaʻanaoSara.AmakeiholaʻoSara.Kūaʻelaʻo ʻAberahamamaikealoakuokonapoʻemake,eʻimiikahi ekanuaiikānawahineʻoSaraAheleakulaia,aʻōlelo akulaināmamoaHeta,nākānakaokaʻāina,ʻīakula, 2Hemalihiniauenohomalihinianameʻoukoumako ʻoukouʻāina:ehāʻawimaiiaʻuiilinamakoʻoukouʻāina, ihikiiaʻukekanuikuʻumeaimake,maikoʻualoaku. 3ʻĪmailanāmamoaHetaiāʻAberahama,Aiahoʻi,imua oukēiaʻāina;makahiilinamaikaʻiloaomāua,ekanuaku aiʻoeikāumeamake:nokamea,ʻaʻohemeanānaʻoee ʻauʻaikoukanuʻanaikāumeamake

4ʻĪakulaʻoʻAberahamaiālākou,Ināʻaeʻoukouikēia,e heleʻoukou,aenonoiakuiāʻEperona,kekeikiaZokara noʻu,enoiakuiāiaehāʻawimaiiaʻuikeanaoMakepela, aiamakapalenaokonamahinaʻai,aekūʻaiakuauiamea maionaakulānonāmeaānaemakemakeai.

5NohopūiholaʻoʻEperonamenāmamoaHeta;ahele akulalākou,akāheaakulaiāia,ahelemailaiaimuao ʻAberahama.ʻĪmailaʻoʻEperonaiāʻAberahama,Eiahoʻi, ehananōkāukauwāināmeaapauāueʻōlelomaiaiʻĪ mailaʻoʻAberahama,ʻAʻole,akā,ekūʻainōwauikeana amekekulaāuekūʻainei,ililoiaiilinamauloa.

6ʻŌlelomailaʻoʻEperona,ʻīmaila,Aiahoʻikekulaame keanaimuaou;ehāʻawimaiʻoeikāumeaemakemake ai.ʻĪmailaʻoʻAberahama,Makekumukūʻaiponowalenō, ekūʻaiakunōwauiameamaikoulimamai,amaikalima okapoʻeekomoanamakapukaokoukūlanakauhale,a maikalimaokāupoʻemamoamauloaaku

7AloheʻoʻEperonaamekonapoʻehoahānauapauikēia, akaupaonaiholaʻoʻAberahamanoʻEperonaiʻehāhaneri sekelakālāmakalimaoʻEperonaamakalimaokona poʻehoahānauapau;akākauiholaʻoʻAberahamaikēia hana,akākauiholaiaahōʻikeakulamenāmeahōʻike ʻehā

8Eianāinoaonāmeahōʻike,ʻoʻAmigalakekeikia ʻAbisananokaHeta,ʻoʻAdikoramakekeikiaʻAsunaka nokaHeva,ʻoʻAbedonakekeikiaʻAhiramanoGomera, aʻoBakilakekeikiaʻAbudisanokaSidona

9AlaweaʻelaʻoʻAberahamaikapukekūʻai,awaiho iholaiameailokookonawaiwai,aeianāʻōleloa ʻAberahamaikākauaiilokookapuke,ʻoiahoʻi: 10ʻOkeanaamekekulaikūʻaiʻiaeʻAberahamamai ʻEperonanokaHetamai,amaikānapoʻemamomai,a maikapoʻeeheleakuanamaikonakūlanakauhalemai,a maikālākoupoʻemamoamauloaaku,eliloiaimea kūʻainoʻAberahama,anokānapoʻemamo,anokapoʻee helemaianamailokomaiokonapūhaka,iwahiilinamau loaaku;akauiholaʻoiaikahōʻailonamalunaona,a hōʻikeakulamenāmeahōʻike 11Uahoʻolilopaʻaʻiakekulaamekeanamaloko,ame iawahiapau,noʻAberahama,anokānapoʻemamoma hopeona,maināmamoaHetamai:aianōiamakealoo MameremaHeberonamakaʻāinaʻoKanaʻana 12Mahopeiho,kanuiholaʻoʻAberahamaikānawahine iāSaramalaila;aliloiholaiawahiamekonaʻāinaapaui ilinanona,noʻAberahama,anokānapoʻemamo

13AkanuiholaʻoʻAberahamaiāSaramekahanohanoe likemekameaimālamaʻiaikekanuʻanaonāaliʻi,aua kanuʻiaʻoiamenākapananiamaikaʻiloa

14Amakonawahiemoeai,ʻoSema,amekānamau keikikāneʻoʻEbera,ameʻAbimeleka,meʻAnara,ʻo ʻAsekola,ameMamere;amenākānakakoʻikoʻiapauo kaʻāinamahopeona.

15Hoʻokahihanerimekaiwakāluakūmāhikumakahikio Sara,amakeiholaiaAkanikaunuiiholaʻoʻAberahama, ahanaiholaiaināʻanokanikaunonālāʻehiku.

16Ahōʻoluʻoluakulanākānakaapauokaʻāinaiā ʻAberahamaamekānakeikiʻoʻIsaʻakanoSara

17Ahalaaʻelanālāokolākoukanikauʻana,hoʻouna akulaʻoʻAberahamaikānakeikiʻoʻIsaʻaka,aheleakula iaikahaleoSemalāuaʻoʻEbera,eaʻoināʻaoʻaoo Iēhovaamekānamaukauoha,anohoiholaʻoʻAberahama malailaināmakahikiʻekolu

18Iamanawa,kūaʻelaʻoʻAberahamamekānapoʻe kauwāapau,ahoʻiakulalākouikolākouwahii Beʻereseba;anohoiholaʻoʻAberahamamekānapoʻe kauwāapaumaBeʻereseba

19Aikahoʻololiʻanaokamakahiki,makeiholaʻo ʻAbimelekakealiʻiokoPilisetiaiiamakahiki;hoʻokahi hanerimekanaiwakumamākoluonamakahikiikonamake ʻana.AheleakulaʻoʻAberahamamekonapoʻekānakai kaʻāinaokoPilisetia,ahōʻoluʻoluiholalākouikokahale apau,amekānapoʻekauwāapau:alailahuliaʻelaiaa hoʻiakulaikonawahi.

20AmahopeihookamakeʻanaoʻAbimeleka,ualawe nākānakaoGeraraiāBenemalika,kānakeikikāne,he ʻumikūmāluawalenōonamakahiki,ahoʻomoelākouiāia makahiokonamakuakāne

21AkapaakulalākouikonainoaʻoʻAbimelekamamuli okainoaokonamakuakāne;nokamea,pēlālākouihana aimaGerara:anohoaliʻiiholaʻoʻAbimelekamakahio ʻAbimelekakonamakuakāne,anohoiholaiamalunao konanohoaliʻi

22AmakeiholaʻoLotakekeikiaHaranaiamaulā,ika makahikikanakolukumamāiwaokeolaʻanaoʻIsaʻaka,a ʻonālāapauokoLotaolaʻana,hoʻokahihaneriame kanahāmakahiki:amakeiholaia

23EianākeikikāneaLota,ihānauʻianānaekānamau kaikamāhine:ʻoMoabakainoaokahiapo,aʻoBenamika inoaokalua

24AheleakulanākeikikāneʻeluaaLota,alaweinā wāhinenalāuanokaʻāinaʻoKanaʻana,ahānaumailalāua inākeikikānenalāua:ʻonākeikikāneaMoaba,ʻoʻEde, ʻoMaiona,ʻoTareso,aʻoKanvila,ʻehākeikikāne;ʻo lākounāmākuakāneonāmamoaMoabaahikiikēialā. 25AheleakulanāʻohanaapauonāmamoaLotaenoho manāwahiapaualākouehikiakuai,nokamea,uahua nuilākou,auamāhuahuanui

26Aheleakulalākou,akūkuluiholainākūlanakauhale nolākouihomakaʻāinaalākouinohoai,akapaakula lākouināinoaonākūlanakauhalealākouikūkuluaima muliokolākouinoaiho

27AmakeiholaʻoNahorakekeikiaTera,kekaikainao ʻAberahama,iamaulāikamakahikikanahāokeolaʻana oʻIsaʻaka,aʻonālāapauoNahora,hoʻokahihanerime kanahikukumamāluamakahiki:amakeiholaia,akanuʻia iholamaHarana

28AloheaʻelaʻoʻAberahamauamakekonakaikuaʻana, kaumahaiholaia,akanikauiholaiainālāhenui.

29KāheaakulaʻoʻAberahamaiāʻEliezera,kānakauwā nui,ekauohaakuiāianokonaʻohanaHelemailaiaakūi muaona.

30ʻĪmailaʻoʻAberahamaiāia,Eiahoʻi,uaʻelemakuleau, ʻaʻoleauiʻikeikuʻulāemakeai;nokamea,ua ʻelemakuleau;nolaila,ekūaʻeʻoe,eheleaku,mailawe ʻoeiwahinenakaʻukeikinokēiawahi,anokēiaʻāinaaku, nonākaikamāhineakoKanaʻanakahiakākouenohonei 31Akā,eheleʻoeikoʻuʻāina,aikoʻuwahihānau,ae lawemaiiwahinenakaʻukeikimailailamai,anaIēhova keAkuaokalaniamekahonua,nānaauilawemaimai kahalemaiokoʻumakuakāne,alawemaiiaʻuikēiawahi, aʻōlelomaiiaʻu,Ehāʻawiakuauikēiaʻāinaihoʻoilinano kāupoʻemamoamauloaaku;nānanōehoʻounaakui konaʻānelamamuaou,aehoʻopōmaikaʻiikouheleʻana, iloaʻaaiiāʻoekawahinenakaʻukeikimaikoʻuʻohana mai,amaikahalemaiokoʻumakuakānemai

32ʻŌlelomailakekauwāikonahaku,ʻoʻAberahama,Eia hoʻi,eheleanaauikouwahihānau,aikahaleokou makuakāne,aelawemaiiwahinenakāukeikimailaila mai:akā,ināʻaʻolemakemakekawahineehahaimaiiaʻui kēiaʻāina,eponoaneiiaʻuelawehouakuikāukeikiika ʻāinaāuihānauai?

33ʻĪmailaʻoʻAberahamaiāia,Emālamaʻoe,mailawe maiʻoeikaʻukeikiiʻaneʻi;nokamea,ʻoIēhova,kaMeai muaonaaʻuiheleai,nānanōehoʻounaakuikonaʻānela mamuaou,aehoʻopōmaikaʻiikouheleʻana

34AhanaakulaʻoʻEliesaelikemekāʻAberahamai kauohaakuaiiāia,ahoʻohikiakulaʻoʻEliesaiā ʻAberahamakonahakunokēiamea;akūaʻelaʻoʻEliesaa laweakulainākāmeloheʻumionākāmelookonahaku,a menākānakaheʻumimainākauwāakonahakumeia,a kūaʻelalākouaheleakulaiHārana,kekūlanakauhaleo ʻAberahamalāuaʻoNahora,ekiʻiiwahinenaʻIsaʻakake keikiaʻAberahama;aikolākouheleʻana,hoʻounaakula ʻoʻAberahamaikahaleoSemalāuaʻoʻEbera,alawe mailalākouikānakeikiʻoʻIsaʻakamailailamai

35AhoʻimailaʻoʻIsaʻakaikahaleokonamakuakāne maBeʻereseba;ahikimailaʻoʻEliezeraamekonapoʻe

kānakaiHarana;akūiholalākoumakekūlanakauhalema kahiwai,ahoʻomoeiholaiaikānamaukāmelomakahi wai;anohoiholalākoumalaila

36PuleakulaʻoʻEliezera,kekauwāaʻAberahama,ʻī akula,EkeAkuaokuʻuhakuoʻAberahama,kenoiaku neiauiāʻoe,ehoʻopōmaikaʻimaiʻoeiaʻuikēialā,ae hōʻikemaiikoulokomaikaʻiikuʻuhaku,ikohomaiaiʻoe ikēialāiwahinenakekeikiakuʻuhakunokonaʻohana.

37HoʻolohemailaʻoIēhovaikaleooʻEliezeranokāna kauwāʻoʻAberahama:ahālāwaiaʻelaʻoiameke kaikamahineaBetuʻela,kekeikiaMileka,kawahinea Nahora,kekaikainaoʻAberahama;aheleakulaʻo ʻEliezeraikonahale.

38AhaʻiakulaʻoʻEliezeraiālākouikonamauhopohopo apau,aʻoiakekauwāaʻAberahama,ahauʻolinuilākou iāia.

39HoʻomaikaʻiakulalākouapauiāIēhova,nānaihoʻokō kēiamea;ahāʻawiakulalākouiāRebeka,kekaikamahine aBetuʻela,iwahinenaʻIsaʻaka.

40Uamaikaʻiloakenānāakuokekaikamahine,he puʻupaʻa,aheʻumimakahikioRebekaiamaulā

41HanaiholaʻoBetuʻela,ameLabana,amekānamau keikiiʻahaʻainaiapō,ahelemailaʻoʻEliezera,amekona poʻekānaka,aʻaiihola,ainuihola,ahauʻoliiholamalaila iapō.

42AlaaʻelaʻoʻEliezeraikekakahiakanui,ʻoiaamenā kānakameia,akāheaakulaikokahaleoBetuʻelaapau, ʻīakula,Ehoʻokuʻumaiʻoukouiaʻueheleikuʻuhaku.A kūaʻelalākouahoʻounaakulaiāRebeka,ameDebora,ke kaikamahineaʻUza,konakahuhānai,ahāʻawiakulalākou iāiaikekālāamekegula,inākauwākāneamenākauwā wahine,ahoʻomaikaʻiakulaiāia

43HoʻounaakulalākouiāʻEliezeramekonapoʻekānaka: alaweakulanākauwāiāRebeka,aheleakulaia,ahoʻi akulaikonahakuikaʻāinaʻoKanaʻana

44LaweaʻelaʻoʻIsaʻakaiāRebeka,aliloiholaiaiwahine nāna:alaweakulaʻoiaiāiailokookahalelewa.

45HekanahānāmakahikioʻIsaʻakaikonawāilaweaiiā Rebeka,kekaikamahineaBetuʻela,kekaikuaʻanaokona makuakāne,iwahinenāna.

MOKUNA25

1AIAmanawa,ualawehouoAberahamaiwahinenanai konawaelemakule,oKeturakonainoa,nokaainao Kanaana.

2Ahānaumailaʻoianāna,ʻoZimrana,ʻoIokesana,ʻo Medana,ʻoMidiana,ʻoʻIsebaka,aʻoSuaka,ʻeonolākou keikikāneAʻonākeikikāneaZimrana,ʻoʻAbihena,ʻo Molika,aʻoNarima

3PeakoengaahifohaʻoSiokesanakoSipamoDedan; peakoengaahifohaʻoMedankoʻAmida,moSoape,mo Koki,moʻIlisaimoNotaka;peakoengaahifohaʻo MitianikoʻEfa,moʻEfeli,moHanoka,moʻApita,mo ʻElitaa

4AʻonākeikikāneaʻIsebaka,ʻoMakiro,ʻoBeyodua,a meTatora.

5ʻOnākeikikāneaSua;ʻoBiledada,ʻoMamedada,ʻo Munana,aʻoMebana:ʻolākouapaunāʻohanaonākeiki kāneaKeturanokewahineKanaʻana,ānaihānauaina ʻAberahamanokaHebera

6HoʻounaakulaʻoʻAberahamaikēiapoʻeapau,ahāʻawi akulaiālākouināmakana,aheleakulalākoumaikāna keikiakuʻoʻIsaʻakaenohomakahieloaʻaaiiālākou kahinoho.

7Aheleakulakēiapoʻeapaumakamaunamakahikina, akūkuluiholalākouiʻeonokūlanakauhalenolākouiho,a nohoiholalākouahikiikēialā

8Akā,ʻonāmamoaSebaameDedana,nāmamoa Iokesana,amekālākoupoʻekeiki,ʻaʻoleinohopūmeko lākoupoʻehoahānaumakolākoumaukūlanakauhale;akā, uaheleakulākouahoʻomoanamanāʻāinaʻāinaamenā waonaheleahikiikēialā

9AheleakulanāmamoaMidiana,kekeikiaʻAberahama, makahikinaokaʻāinaʻoKusa,aloaʻaiālākoumalaila kekahiawāwanuimakaʻāinahikina;anohoiholalākou malaila,akūkuluiholaikūlanakauhale,anohoiholama laila,ʻoiakaʻāinaʻoMidianaahikiikēialā

10NohoiholaʻoMidianamakekūlanakauhaleānai kūkuluai,ʻoiaamekānamaukeikikāneʻelima,ame kānamaumeaapau

11EianāinoaonākeikikāneaMidiana,mamulioko lākoumauinoamakolākoumaukūlanakauhale,ʻoʻEpa, ʻoʻEpera,ʻoHenoka,ʻoʻAbida,aʻoʻEledaʻa 12PeakoengaahifohaʻoʻEfakoMetaka,moMesa,mo ʻAvi,moSanuā:peakoengaahifohaʻoʻEfelo,koʻEfiloni, moSulu,moʻAliruni,moMitini:peakoengaahifohaʻo HenokakoLeueli,moLekema,moʻAsi,moʻAliosupu, moʻAlata.

13AʻonākeikikāneaʻAbida,ʻoHura,ʻoMeluda,ʻo Keruri,aʻoMoleki:aʻonākeikikāneaʻEledaʻa,ʻo Mikera,ʻoReba,ʻoMalekia,aʻoGabola:ʻoianāinoao kapoʻeMidianamamuliokolākoumauʻohana;ama hopeiho,ualahaakunāʻohanaoMidianamakaʻāinaʻo Midiana.

14EiakamoʻoʻōlelonoʻIsemaʻela,kekeikikānea ʻAberahama,aHagaraakekauwāwahineaSaraihānauai naʻAberahama.

15LaweaʻelaʻoʻIsemaʻelaiwahinenāna,nokaʻāinaʻo ʻAigupitamai,ʻoRibakonainoa,ʻoiahoʻiʻoMeriba

16NaRibaihānaunaʻIsemaʻelaʻoNebayota,ʻoKedara, ʻoʻAdebeʻela,ʻoMibesama,ameBosematakolākou kaikuwahine

17AhoʻoleiakulaʻoʻIsemaʻelaikānawahineʻoRiba,a heleakulaiamaionaakulā,ahoʻiakulaiʻAigupita,ika haleokonamakuakāne,anohoiholaiamalaila,noka mea,uahanaʻinoloaʻoiaimuaoʻIsemaʻela,aimuahoʻi okonamakuakāneʻoʻAberahama

18Amahopeiho,laweaʻelaʻoʻIsemaʻelaiwahinenoka ʻāinaʻoKanaʻana,ʻoMalukutakonainoaAhānaumaila ianānaʻoNisema,ʻoDuma,ʻoMasa,ʻoKedada,ʻoTema, ʻoIetura,ʻoNapisa,ameKedema

19ʻOkēianākeikikāneaʻIsemaʻela,aʻokēiahoʻiko lākoumauinoa,heʻumikumamāluamaualiʻielikemeko lākoumaulāhuikanaka;amahopeiho,ualahaakunā ʻohanaoʻIsemaʻela,alaweakulaʻoʻIsemaʻelaikānamau keikiamekawaiwaiapauānailoaʻaai,menāʻuhaneo konahaleamenāmeaapauānailoaʻaai,aheleakula lākouenohomakahieloaʻaaiiālākoukahienohoai

20AheleakulalākouanohomakawaonaheleʻoParana; aʻokolākouwahinohomaiHavilaahikiiSura,makealo oʻAigupitaikouheleʻanaiʻAsuria

21AnohoiholaʻoʻIsemaʻelaamekānamaukeikikāne makaʻāina,ahānaumailalākouinākeikinalākou,aua huanuilākouamāhuahuanuiloa

22PeakoengaahihingoaeniʻoengaahifohaʻoNepaiota, koeʻuluakiʻoʻIsimeʻeli;koMeni,koSena,moMaiona; peakoengaahifohaʻoKeta,koʻAlioni,moKesemi,mo Kamati,moʻIli

23AʻonākeikikāneaʻAdebeʻela,ʻoKamadalāuaʻo Iabina;aʻonākeikikāneaMibesama,ʻoʻObadia,ʻo ʻEbedemeleka,aʻoIusa:ʻoianāʻohanaonākeikikānea RibakawahineaʻIsemaʻela

24PeakoengaahifohaʻoMisimakoefohaʻoʻIsimeʻeli, koSamua,moZekaliona,moʻOpeta:peakoengaahifoha ʻoDuma;koKeseda,moʻIli,moMakimati,moʻAmeta

25PeakoengaahifohaʻoMasakoMeloni,moMulamo ʻEbitatoni;peakoengaahifohaʻoKatatakoʻAsuri,mo MinasamoʻEpetimeleki;peakoengaahifohaʻoTemako Seila,moSatonamoʻIakoli

26AʻonākeikikāneaIetura,ʻoMerita,ʻoIaisa,ʻoʻAlio, aʻoPakota;aʻonākeikikāneaNapisa,ʻoʻEbeda-Tameda, ʻoʻAbiyasapa,aʻoMira;aʻonākeikikāneaKedema,ʻo Kalipa,ʻoTaketi,aʻoʻOmira;ʻolākounākeikikānea Malukuta,kawahineaʻIsemaʻela,elikemekolākoumau ʻohana

27ʻOlākounāʻohanaapauoʻIsemaʻelamakolākoumau hanauna,auanoholākoumanāʻāinaalākouikūkuluaii nākūlanakauhalenolākouihoahikiikēialā

28AʻoRebekakekaikamahineaBetuʻela,kawahinea ʻIsaʻakakekeikiaʻAberahama,uapāʻoiaikēlāmaulā, ʻaʻoheānakeiki;anohopūʻoʻIsaʻakamekona makuakānemakaʻāinaʻoKanaʻana;anohopūʻoIēhova meʻIsaʻaka;amakeiholaʻoʻArepakada,kekeikiaSema, kekeikiaNoa,ikēlāmaulā,ikamakahiki kanahākumamāwaluokeolaʻanaoʻIsaʻaka,aʻonālāa pauokeolaʻanaoʻArepakada,ʻehāhaneri kanakolukumamāwalumakahiki,amakeiholaia

MOKUNA26

1Ikekanalimakumamāiwaonāmakahikiokeolaʻanao ʻIsaʻakakekeikiaʻAberahama,uapāʻoleʻoRebekakāna wahineiamaulā

2ʻĪakulaʻoRebekaiāʻIsaʻaka,Ekuʻuhaku,ualoheʻiʻo nōwau,uapāʻoSarakoumakuahineikonamaulā,apule akulakoʻuhakuʻoʻAberahamakoumakuakānenona,a hāpaiaʻelaʻoiamaonalā.

3Nolaila,ekūaʻeʻoe,epuleakuhoʻiikeAkua,ae hoʻolohemaiʻoiaikāupule,aehoʻomanaʻomaiiākākou maokonalokomaikaʻi

4ʻŌlelomailaʻoʻIsaʻakaikānawahineʻoRebeka,ʻī akula,UapuleakuʻoʻAberahamaikeAkuanoʻu,e hoʻonuiikānapoʻemamo;nolaila,ehikimaianakēia paʻaʻoleokāmākoukeikimaiouakulā

5ʻĪakulaʻoRebekaiāia,Akā,ekūaʻeʻoeikēiamanawa, aepuleaku,ihoʻolohemaiaiʻoIēhovaikāupule,ae hāʻawimaiiaʻuinākeikiAhoʻoloheakulaʻoʻIsaʻakai nāʻōleloakānawahine,akūaʻelaʻoʻIsaʻakaamekāna wahine,aheleakulaikaʻāinaʻoMoriaepulemalaila,ae ʻimiakuiāIēhovaAhikiakulalāuailaila,kūaʻelaʻo ʻIsaʻaka,apuleakulaiāIēhovanokānawahine,nokamea, uapāʻoia

6ʻĪakulaʻoʻIsaʻaka,EIēhovakeAkuaokalaniameka honua,ʻowaikameanonakalokomaikaʻiamekou lokomaikaʻiihoʻopihaaiikahonua,ʻoʻoekameanānai laweikoʻumakuakānemaikahalemaiokonamakua kāne,amaikonawahihānaumai,alawemaiiāiaikēia ʻāina,aʻōlelomaiiāia,Ehāʻawiakuauikaʻāinanokāu poʻemamo?Uahoʻohikiʻoeiāia,auahaʻiakuiāia,E hoʻonuiauikāupoʻemamoelikemenāhōkūokalani,a mekeoneokekai;ikēiamanawa,ehōʻoiaʻiakāumau ʻōleloāuiʻōlelomaiaiikoʻumakuakāne

7Nokamea,ʻoʻoenōIēhovakomākouAkua,kekaunei komākoumaumakaiāʻoe,ehāʻawimaiiāmākouihuao kānaka,elikemekāuiʻōlelomaiaiiāmākou;nokamea, ʻoʻoenōIēhovakomākouAkua,akekauneikomākou maumakaiāʻoewalenō

8HoʻolohemailaʻoIēhovaikapuleaʻIsaʻakakekeikia ʻAberahama;ahoʻolohemailaʻoIēhovaiāia,ahāpaiaʻela kānawahineʻoRebeka

9Amahopeihooʻehikumahina,uaʻōʻōpūnākeikii lokoona,auaʻehanuiiaiāia,aualuhiʻoiaiālākou:aʻī akulaiaināwāhineapaumakaʻāinaiamanawa,Uahiki maianeikēiameaiāʻoukouelikemekēiaiaʻu?ʻĪmaila lākouiāia,ʻAʻole

10ʻĪakulaiaiālāua,Nokeahalāwauwalenōikēiamea iwaenaonāwāhineapaumakahonua?Aheleakulaiai kaʻāinaʻoMoriaeʻimiiāIēhovanokēiamea;ahele akulaiaioSemalā,ameʻEberakānakeiki,enīnauiālāua makēiamea,aeʻimilāuaikeAkuamakēiameanona.

11AuanoiakuhoʻiʻoiaiāʻAberahamaeʻimiaenīnau akuiāIēhovanonāmeaapauihikimaiiāia

12AnīnauakulalākouapauiāIēhovanokēiamea,alawe mailalākouikaʻōleloaIēhovamaionaakulā,ʻīakulaiā ia,ʻEluakeikiilokookouʻōpū,aekūmaianaʻelualāhui kanakamailokomaiolāua;aeʻoiakukaikaikaokekahi lāhuikanakamamuaokekahi;aehoʻokauwāakukamea nuiikameaʻōpiopio

13Ahikiikamanawaehānauaiʻoia,kūlouiholaʻoia, aiahoʻi,hemaumāhoeilokookonaʻōpū,elikemekā Iēhovaiʻōlelomaiaiiāia

14Apukamailakamua,heʻulaʻulaapuni,elikemeke kapahuluhulu;akapaiholanākānakaapauokaʻāinai konainoa,ʻoʻEsau,ʻīihola,Uahoʻopauʻiakēiamaika ʻōpūmai.

15Amahopeiho,pukamailakonakaikaina,apaaakula konalimaikekuʻekuʻewawaeoEsau;noiamea,kapa akulalakouikonainoa,oIakoba.

16HekanaononāmakahikioʻIsaʻaka,kekeikia ʻAberahama,ikawāihānauailāua.

17Auluaʻelanākeikikāneahikiikolākoumau makahikiheʻumikumamālima,ahelemailākouiwaenao kekaiāuluokānakaHekanakahoʻopunipunia hoʻopunipuniʻoʻEsau,hekanakaakamaiikahahai holoholonamakekula,ahekanakahemoleleanaʻauaoʻo Iakoba,enohoanailokoonāhalelewa,ehānaianainā holoholonaaeaʻoanaināʻōleloaIēhovaamenākauoha akonamakuakāneamekonamakuahine

18NohoiholaʻoʻIsaʻakaamenākeikiakonaʻohaname ʻAberahamakonamakuakānemakaʻāinaʻoKanaʻana,e likemekākeAkuaikauohamaiaiiālākou

19HeleakulaʻoʻIsemaʻelakekeikiaʻAberahama,me kānamaukeikiamenāmeaapaualākouihelemaiai,a

hoʻiakulalākouilailaikaʻāinaʻoHavila,anohoiholama laila.

20Aheleakulanākeikiapauanāhaiāwahinea ʻAberahamaenohomakaʻāinahikina,nokamea,ua hoʻokukeakuʻoʻAberahamaiālākoumaikānakeikiaku, ahāʻawiakulaiālākouināmakana,aheleakulalākou 21AhāʻawiakulaʻoʻAberahamaikānawaiwaiapauiā ʻIsaʻaka,amenāwaiwaiapauānaihāʻawiakuainona.

22Kauohaakulaiaiāia,ʻīakula,ʻAʻoleaneiʻoeiʻike,ʻo Iēhova,ʻoiakeAkuamakalaniamakahonua,ʻaʻohe meaʻēaʻe,ʻoiawalenō?

23Nānanōwauilawemai,maikahalemaiokoʻumakua kāne,amaikoʻuwahihānaumai,ahāʻawimaiiaʻuinā meaʻoluʻoluapaumakahonua;nānaauihoʻopakelemai kamanaʻookapoʻehewa,nokamea,iāiakoʻuhilinaʻi

24Alawemaiʻoiaiaʻuikēiawahi,ahoʻopakelemaiiaʻu maiʻUraKasdimmai;aʻīmailaʻoiaiaʻu,Ehāʻawiakuau ikēiamauʻāinaapauikāupoʻemamo,aelilolākouiā lākoukemālamalākouikaʻumaukauoha,amekaʻumau kānāwai,amekaʻumauʻōlelokūpaʻaaʻuikauohaakuai iāʻoe,amekaʻuekauohaakuaiiālākou 25ʻĀnōhoʻi,ekuʻukeiki,ehoʻolohemaiikoʻuleo,ae mālamainākauohaaIēhovakouAkuaaʻuikauohaakuai iāʻoe,maihuliaʻemaikaʻaoʻaoʻākaumai,ʻaʻolehoʻima kaʻākau,ʻaʻolehoʻimakahema,ipōmaikaʻiaiʻoe,ame kāupoʻekeikimahopeouikamanawapauʻole

26AehoʻomanaʻoināhanakupanahaaIēhova,ame konalokomaikaʻiānaihōʻikemaiaiiākākou,ikona hoʻopakeleʻanaiākākoumainālimamaiokokākoupoʻe ʻenemi,auahoʻolilomaiʻoIēhovakokākouAkuaiā lākouehāʻuleilokookokākoumaulima;nolaila,e mālamaʻoeināmeaapauaʻuikauohaakuaiiāʻoe,amai huliaʻemainākauohaakouAkuamai,amaihoʻokauwā akuikekahimawahoaʻeona,imeaepōmaikaʻiaiʻoea mekāupoʻemamomahopeou

27Aeaʻoakuʻoeikāupoʻekeiki,amekāupoʻemamo,i kekānāwaioIēhova,amekānamaukauoha,aeaʻoakuiā lākouikealapololeieheleailākou,ipōmaikaʻimauloa ailākou

28ʻŌleloakulaʻoʻIsaʻakaikonamakuakāne,ʻīakulaiā ia,ʻOkameaakoʻuHakuikauohamaiai,ʻoiakaʻue hanaai:ʻaʻoleauehaʻaleleinākauohaaIēhovakoʻu Akua,emālamanōwauināmeaapauānaikauohamaiai iaʻuAhoʻomaikaʻiakulaʻoʻAberahamaikānakeikiʻo ʻIsaʻaka,amekānamaukeikipūkekahi;aaʻoakulaʻo ʻAberahamaiāIakobaikeaʻoʻanaaIēhovaamekona mauʻaoʻao

29Iamanawa,makeiholaʻoʻAberahama,ikamakahiki ʻumikumamālimaokeolaʻanaoIakobalāuaʻoʻEsau,nā keikiaʻIsaʻakaAʻonālāapauoʻAberahama,hoʻokahi haneriamekanahikukumamālimamakahikiAmakeihola ʻoia,auahuipūʻiaakumekonapoʻekānakaikawā ʻelemakulemaikaʻi,uaʻelemakuleloa,auanuikonamau lā:akanuiholakānamaukeikikāneʻoʻIsaʻakalāuaʻo ʻIsemaʻelaiāia

30AloheaʻelanākamaʻāinaoKanaʻanauamakeʻo ʻAberahama,helemailalākouapaumekolākoumaualiʻi amenāluna,amekolākoupoʻekānakaapauekanuiā ʻAberahama

31AʻokapoʻeapauenohoanamakaʻāinaʻoHarana,a menāʻohanaapauokokahaleoʻAberahama,amenā

aliʻiamenāaliʻiapau,amenākeikikāneaʻAberahama nanāhaiāwahine,uahelemailākouapauikolākoulohe ʻanaikamakeʻanaoʻAberahama,auahoʻihoʻiakulākou ikalokomaikaʻioʻAberahama,auahōʻoluʻoluakuiā ʻIsaʻakaikānakeiki,auakanulākouiāʻAberahamamake anaānaikūʻaiaimeʻEperonanokaHeta,amekānamau keiki,nokailina

32AʻonākānakaapauoKanaʻana,amekapoʻeapaui ʻikeiāʻAberahama,uwēlākounoʻAberahamaihoʻokahi makahikiholoʻokoʻa,akanikaunākāneamenāwāhine nona

33Auwēiholanākamaliʻiapau,amenākānakaapauo kaʻāinanoʻAberahama,nokamea,uahanamaikaʻiʻo ʻAberahamaiālākouapau,anokamea,uaponoʻoiaike Akuaamekānaka

34ʻAʻohekanakaimakaʻuikeAkuaelikeme ʻAberahama,nokamea,uamakaʻuʻoiaikonaAkuamai konawāʻōpiopiomai,auamālamaakuiāIēhova,aua helemakonaʻaoʻaoapauikonawāʻōpiopio,maikona wākamaliʻiahikiikonalāmake

35AʻoIēhovapūkekahimeia,ahoʻopakeleiāiamaika ʻōleloaʻoaNimerodaamekonapoʻekānaka,aikona kauaʻanamenāaliʻiʻehāoʻElama,ualanakilaʻoiaiā lākou

36Alawemaiʻoiainākeikiapauokahonuaika lawelaweʻanaikeAkua,aaʻoakulaiālākouināʻaoʻaoo Iēhova,ahoʻomaopopoiālākouikeAkua

37Ahanaiholaiaiululāʻau,akanuiholaikamālawaina malaila,ahoʻomākaukaumauiholaʻoiaikaʻaiameka meainuilokookonahalelewanokapoʻeeheleanamaka ʻāina,ihikiaiiālākoukemāʻonailokookonahale.

38AuahoʻopakeleʻoIēhovakeAkuaikahonuaapauma mulioʻAberahama

39MahopeihookamakeʻanaoʻAberahama,ua hoʻopōmaikaʻikeAkuaikānakeikiʻoʻIsaʻakaamekāna maukeiki,auanohopūʻoIēhovameʻIsaʻakaelikemeia mekonamakuakāneʻoʻAberahama,nokamea,ua mālamaʻoʻIsaʻakainākauohaapauaIēhovaelikemekā ʻAberahamaikauohamaiaiiāia:ʻaʻoleiaihuliikaʻākau, ʻaʻolehoʻiikahemamaikealapololeiakonamakuakāne ikauohamaiaiiāia

MOKUNA27

1Iamanawa,mahopeokamakeʻanaoʻAberahama,hele pinepineakulaʻoʻEsaumakekulaehahaiholoholona hihiu

2AʻoNimerodakealiʻioBabulona,ʻoiahoʻiʻo ʻAmerapela,helepinepineakulaiamekonapoʻekānaka ikaikaehahaiholoholonamakekula,aehelepūmekona poʻekānakaikeanuanuokeao

3AmālamaakulaʻoNimerodaiāʻEsauinālāapau,no kamea,uaulukaliliilokookanaʻauoNimerodaiāʻEsau inālāapau

4Aikekahilā,heleakulaʻoʻEsaumakekulaehahai holoholona,aloaʻaiāiaʻoNimerodaeheleanamakawao nahelemekānamaukānakaʻelua.

5Aʻokonapoʻekānakaikaikaapauamekonapoʻe kānakameiamakawaonahele,akā,uaneʻeakulākouma kahimamaoakumaionaakulā,auahelelākoumaiona akulāmanāʻaoʻaoʻēaʻeehahaiholoholona,auapeʻeʻo

ʻEsauiāiaihonoNimeroda,auapeʻeʻoianonamaka waonahele.

6ʻAʻoleʻikeʻoNimerodaamekonapoʻekānakameiaiā ia,ahelepinepineʻoNimerodaamekonapoʻekānakama kekulaikeanuanuokalā,eʻikeikahiakonapoʻe kānakaehahaiholoholonaanamakekula

7AhikiakulaʻoNimeroda,amenākānakaʻeluaoname ia,ikahialāuainohoai,alakokeaʻelaʻoʻEsaumaikona wahiipeʻeai,unuhiaʻelaikānapahikaua,wikiwikiihola aholoakulaioNimerodalā,aʻokiiholaikonapoʻo 8AkauaakulaʻoʻEsaumekaikaikaloaikekauamenā kānakaʻeluameNimeroda,aikolākoukāheaʻanaiāia, huliaʻelaʻoʻEsauiālāua,apepehiiholaiālāuaamakeme kānapahikaua

9AlohenākānakaikaikaapauoNimeroda,kapoʻei haʻaleleiāiaeheleikawaonahele,ikekāheaʻanamai kahimamaoaku,auaʻikelākouināleookēlāmau kānakaʻelua,aholoakulalākoueʻikeikekumuoiamea, ikolākouloaʻaʻanaikolākoualiʻiamenākānakaʻelua meiaemoemakeanamakawaonahele

10AʻikeakulaʻoʻEsauinākānakaikaikaoNimerodae helemaianamakahimamaoaku,holoakulaia,apakele akula;alaweaʻelaʻoʻEsauinālolemakamaeoNimeroda, akamakuakāneoNimerodaihoʻoiliaiiāNimeroda,ame iameailanakilaaiʻoNimerodamalunaokaʻāinaapau,a holoakulaiaahūnāiālākouilokookonahale

11AlaweʻoʻEsauikēlāmauʻaʻahuaholoakulailokoo kekūlanakauhalenokamakaʻuinākānakaoNimeroda,a hikiakulaiaikahaleokonamakuakānemekaluhiame kaluhihoʻiikekaua,auakokokeʻoiaemakeike kaumahaikonahoʻokokokeʻanaakuikonakaikainaʻo Iakobaanohoiholaimuaona

12ʻĪakulaiaikonakaikainaiāIakoba,Eiahoʻi,emake anaauikēialā,nokeahalāauemakemakeaiikaponoo kahānaumua?AhananaʻauaoakulaʻoIakobameʻEsau makēiamea,akūʻaiakulaʻoʻEsauikonaponookahānau muaiāIakoba,nokamea,naIēhovamaiiaihana.

13AʻokaʻāinaoʻEsaumakeanamakekulaʻo Makepela,kameaaʻAberahamaikūʻaiaimenāmamoa Hetaiwahiilinanona,uakūʻaiakuʻoiaiāIakoba:aua kūʻaiakuʻoIakobaikēiamaumeaapaumekona kaikuaʻanaʻoʻEsaunokekumukūʻai

14AkākauiholaʻoIakobaikēiameaapauilokookahi puke,ahōʻikeakulaʻoiaiiameamenāmeahōʻike,asila iholaʻoiaiamea,awaihoiholakapukemanālimao Iakoba.

15AmakeiholaʻoNimerodakekeikiaKusa,hāpaiaʻela konapoʻekānakaiāia,alaweakulaiāiamekahopohopo, akanuiholaiāiailokookonakūlanakauhale:aʻonālāa pauokeolaʻanaoNimeroda,ʻeluahaneriame kumamālimamakahiki:amakeiholaia

16AʻonālāaNimerodaialiʻiaimalunaonākānakao kaʻāina,hoʻokahihaneriamekanawalukumamālimamau makahiki;amakeiholaʻoNimerodaikapahikauaaʻEsau mekahilahilaamekahoʻowahāwahāʻia,auamakeʻoia enāmamoaʻAberahamaelikemekānaiʻikeaimakāna moeʻuhane.

17AikamakeʻanaoNimeroda,uamāheleʻiakona aupuniināʻāpanahenui,aʻokēlāmauʻāpanaapaua Nimerodainohoaliʻiai,uahoʻihoʻiʻiaināaliʻiokaʻāina, nānaihoʻihoʻiiālākoumahopeokamakeʻanao

Nimeroda,auahoʻokauwāʻianākānakaapauokaʻohana aNimerodaenāaliʻiʻēaʻeokaʻāinanokamanawalōʻihi.

MOKUNA28

1AIAmaula,mahopeihookamakeanaoAberahama,ia makahiki,hookaumailaoIehovaikawinuimakaaina AikawaewelaanakawimakaainaoKanaana,kuaela oIsaakaeihoiAigupitanokawi,elikemekahanaakona makuakaneoAberahama

2ʻIkeamailaʻoIēhovaiāʻIsaʻakaiapō,ʻīmailaiāia,Mai heleʻoeilaloiʻAigupita;ekūaʻe,aeheleakuiGeraraiā ʻAbimeleka,ikealiʻiokoPilisetia,aenohomalailaapau kawī

3KūaʻelaʻoʻIsaʻaka,aheleakulaiGeraraelikemekā Iēhovaikauohamaiaiiāia,anohoiholaiamalailai hoʻokahimakahiki

4AhikiakulaʻoʻIsaʻakaiGerara,ʻikeakulanākānakao kaʻāinahewahinemaikaʻiʻoRebeka,anīnaumailanā kānakaoGeraraiāʻIsaʻakanokānawahine,ʻīakulaia,ʻO koʻukaikuahineia,nokamea,makaʻuiholaiaikaʻōlelo akuʻokānawahineia,opepehimainākānakaokaʻāinaiā iamamuliona

5AheleakulanāaliʻioʻAbimeleka,ahoʻomaikaʻiakulai kawahineikealiʻi;akā,ʻaʻoleiaiʻōleloakuiālākou, ʻaʻolehoʻiihoʻolohemaiikālākouʻōlelo

6Akā,ualoheʻoiaikālākouʻōleloʻanauahaʻiakuʻo ʻIsaʻakaiāiahekaikuahinenona,nolailauahūnākealiʻii kēiameailokoonaiho

7AnohoiholaʻoʻIsaʻakaiʻekolumalamamakaʻāina, nānāakulaʻoʻAbimelekamakapukamakani,aʻikeakula ia,aiahoʻi,eleʻaleʻaanaʻoʻIsaʻakamekānawahineʻo Rebeka;nokamea,enohoanaʻoʻIsaʻakamakahaleoke aliʻi,aʻokahaleoʻIsaʻaka,aiamakealookahaleoke aliʻi

8ʻĪmailakealiʻiiāʻIsaʻaka,Heahakēiaāuihanamaiai iāmākou,ikāuʻōleloʻanamainokāuwahine,ʻOkoʻu kaikuahineia?Pehealākamaʻalahiokamoeʻanao kekahionākānakakoʻikoʻimeia,alailauahoʻoilimai ʻoeikahewamalunaomākou?

9ʻĪakulaʻoʻIsaʻakaiāʻAbimeleka,Nokamea,uamakaʻu wauomakeaunokaʻuwahine;nolaila,ʻīakulaau,ʻO koʻukaikuwahineia.

10Iamanawa,kauohaakulaʻoʻAbimelekaikonamau aliʻiapauamekonapoʻekoʻikoʻi,alaweakulalākouiā ʻIsaʻakaamekānawahineʻoRebeka,aalakaʻiakulaiā lāuaimuaokealiʻi

11Akauohaakulakealiʻiehoʻokomolākouiālākouinā lolealiʻi,aehoʻohololioiālākoumanāalanuioke kūlanakauhale,aekalaakuimuaolākoumakaʻāinaa puni,mekaʻīʻanaaku,ʻOkekanakakēia,aʻokāna wahinekēia;ʻokameaehoʻopāakuikēiakanakaaikāna wahinepaha,emakeʻiʻonōiaAhoʻiakulaʻoʻIsaʻakame kānawahineikahaleokealiʻi,anohopūʻoIēhovame ʻIsaʻaka,aliloaʻelaiaimeanui,ʻaʻoleineleikekahimea 12AhāʻawimailaʻoIēhovaiāʻIsaʻakaikalokomaikaʻii muaoʻAbimeleka,aimuaokonapoʻekānakaapau,a hanamaikaʻiakulaʻoʻAbimelekaiāʻIsaʻaka,nokamea, uahoʻomanaʻoʻoʻAbimelekaikahoʻohikiamekaberita mawaenaokonamakuakāneameʻAberahama.

13ʻŌlelomailaʻoʻAbimelekaiāʻIsaʻaka,Aiahoʻiimua oukahonuaapau;enohomakahiāueʻikeaihemaikaʻi iāʻoeahikiikouhoʻiʻanaikouʻāinaAhāʻawiakulaʻo ʻAbimelekaiāʻIsaʻakaināmahinaʻaiamenāmālawaina, amekaʻāinamaikaʻiloaokaʻāinaʻoGerara,elūlūae ʻohi,aeʻaiināhuaokaʻāinaapaunālāokawī

14AlūlūhuaʻoʻIsaʻakamaiaʻāina,aloaʻaiāiahehaneri huaikamakahikihoʻokahi:ahoʻopōmaikaʻimaiʻoIēhova iāia

15Aliloaʻelakekanakaimeanui,aiāianāhipa,amenā bipi,amenākauwāhenuiloa

16Aikahalaʻanaonālāokawī,ʻikeamailaʻoIēhovaiā ʻIsaʻaka,ʻīmailaiāia,Ekūaʻe,eheleakumaikēiawahi aku,aehoʻiakuikouʻāina,ikaʻāinaʻoKanaʻana;akū aʻelaʻoʻIsaʻaka,ahoʻiakulaiHeberonamakaʻāinaʻo Kanaʻana,ʻoiaamenāmeaapauānaelikemekāIēhova ikauohamaiaiiāia

17Amahopeihookēia,makeiholaʻoSalakekeikia ʻArepakadaiiamakahiki,ʻoiahoʻikamakahiki ʻumikumamāwaluokeolaʻanaoIakobalāuaʻoʻEsau;a ʻonālāapauoSalaiolaai,ʻehāhaneri kanakolukumamākolumakahiki,amakeiholaia.

18Iamanawa,hoʻounaakulaʻoʻIsaʻakaikānakeikimuli loaʻoIakobaikahaleoSemalāuaʻoʻEbera,aaʻoiholaʻo iaināʻōleloaIēhova,anohoiholaʻoIakobamakahaleo SemalāuaʻoʻEberanokanakolukumamāluamakahiki, ʻaʻolehoʻiiheleakukonakaikuaʻanaʻoʻEsau,nokamea, ʻaʻoleiaimakemakeehele,anohoiholaiamakahaleo konamakuakānemakaʻāinaʻoKanaʻana

19AhoʻomauʻoʻEsauikahahaiholoholonamakekulae lawemaiikānameailoaʻaai:pēlānōhoʻiʻoʻEsauinālā apau

20HekanakahoʻopunipuniahoʻopunipuniʻoʻEsau,he kanakahahaiholoholonamahopeokanaʻauokānakaa hoʻowalewaleiālākou,ahekanakakoaʻoʻEsaumake kula,amahopeiho,heleakulaʻoiaehahaiholoholonae likemekameamaʻamau;ahikiakulaiaikekulaʻoSeira, ʻoiahoʻiʻoʻEdoma

21AnohoiholaiamakaʻāinaʻoSeiraehahaiholoholona anamakekula,hoʻokahimakahikiamenāmalamaʻehā.

22ʻIkeakulaʻoʻEsaumalaila,makaʻāinaʻoSeira,ike kaikamahineakekahikanakanoKanaʻana,ʻoIehudita konainoa,kekaikamahineaBeʻeri,kekeikiaʻEpera,no nāʻohanaaHeta,kekeikiaKanaʻana

23LaweaʻelaʻoʻEsauiāiaiwahinenāna,aheleakulaiai onalā:hekanahākoʻEsaumakahikiikonawāilaweaiiā ia,alawemailaʻoiaiāiaiHeberona,ikaʻāinainohoai konamakuakāne,anohoiholaiamalaila.

24Aikēlāmaulā,ikamakahikihoʻokahihaneriameka ʻumiokeolaʻanaoʻIsaʻaka,ʻoiahoʻikamakahiki kanalimaokeolaʻanaoIakoba,iiamakahikinō,make iholaʻoSemakekeikiaNoa.ʻEonohanerimakahikio Semaikonawāimakeai

25AmakeʻoSema,hoʻiakulaʻoIakobaikonamakua kānemaHeberonamakaʻāinaʻoKanaʻana

26Aikamakahikikanalimakumamāonookeolaʻanao Iakoba,helemailanākānakamaiHaranamai,auahaʻiʻia akulaiāRebekanokonakaikunāneʻoLabana,kekeikia Betuʻela

27Nokamea,uapākawahineaLabanaiamaulā,ʻaʻole iaihānaukeiki,ʻaʻolehoʻiihānaukeikikānamaukauwā wahineapaunāna

28Mahopeiho,hoʻomanaʻoiholaʻoIēhovaiāʻAdina,ka wahineaLabana;ahāpaiaʻelaʻoia,ahānaumailaimau māhoeKapaakulaʻoLabanaināinoaokānamau kaikamāhine,ʻoLeakainoaokahiapo,aʻoRāhelaka inoaokamuliiho.

29Ahelemailauapoʻelā,ahaʻiakulaikēiamaumeaiā Rebeka,ahauʻolinuiiholaʻoRebekanokaʻikeʻanamaio Iēhovaikonakaikunāne,anokaloaʻaʻanaonākeikiiāia MOKUNA29

1AʻelemakuleʻoʻIsaʻakakekeikiaʻAberahama,anui loakonamaulā,akaumahaiholakonamaumakanoka ʻelemakule,apouliihola,ʻaʻolehikiiāiakeʻikeaku

2Iamanawa,heaakulaʻoʻIsaʻakaikānakeikiiāʻEsau,ʻī akula,Kenoiakuneiauiāʻoeekiʻiikāumaumeakaua,i kāuʻaʻapuaamekāukakaka,ekūaʻeʻoeaeheleakuike kula,aekiʻiikahiʻiʻohihiunaʻu,aehanaikameaʻono naʻu,aelawemaiioʻunei,iʻaiaiau,aihoʻomaikaʻiaku auiāʻoemamuaokoʻumakeʻana,nokamea,ua ʻelemakuleau,auapoʻohina

3PēlāʻoʻEsauihanaai;alaweakulaikānameakaua,a heleakulaikekulaeʻimiikaʻiʻohihiu,elikemekamea maʻamau,elawemaiikonamakuakāne,elikemekānai kauohamaiaiiāia,ihoʻomaikaʻiakuaiʻoiaiāia.

4LoheaʻelaʻoRebekaināʻōleloapauaʻIsaʻakaiʻōlelo akuaiiāʻEsau,wikiwikiaʻelaiaeheaakuikānakeikiiā Iakoba,ʻīakula,Pēlāiʻōlelomaiaikoumakuakāneikou kaikuaʻanaiāʻEsau,apēlāhoʻiauiloheai;nolaila,e wikiwikiʻoeehanaikaʻumeaehaʻiakuaiiāʻoe

5Kenoiakuneiauiāʻoe,ekūaʻeʻoe,eheleakuikapoʻe holoholona,aelawemaiiʻeluakeikikaomaikaʻi,anaʻu nōelawemaiikameaʻononakoumakuakāne;aelawe maiʻoeikameaʻono,iʻaiaiʻoiamamuaokahoʻiʻana maiokoukaikuaʻanamaikahahaiholoholonamai,i hoʻomaikaʻimaiaikoumakuakāneiāʻoe

6WikiwikiaʻelaʻoIakoba,ahanaiholaelikemekameaa konamakuahineikauohamaiaiiāia;ahanaiholaiaika meaʻono,alawemailaimuaokonamakuakāne,mamua okahoʻiʻanamaioʻEsaumaikonaalualuʻanamai.

7ʻĪmailaʻoʻIsaʻakaiāIakoba,ʻOwaiʻoe,ekuʻukeiki?ʻĪ akulaia,ʻOwaunōʻoʻEsau,ʻokāumakahiapo;uahana auikāumeaikauohamaiaiiaʻu;nolaila,kenoiakunei auiāʻoe,ealaaʻe,aeʻaiihoikaʻuʻiʻohihiu,i hoʻomaikaʻimaikouʻuhaneiaʻuelikemekāuiʻōlelomai aiiaʻu

8AlaaʻelaʻoʻIsaʻaka,ʻaiiholaiaainuihola,aua hōʻoluʻoluʻiakonanaʻau,ahoʻomaikaʻiakulaʻoiaiā IakobaaheleakulaʻoIakobamaikonamakuakāneaku;a ikapauʻanaokahoʻomaikaʻiʻanaaʻIsaʻakaiāIakobaa heleakulaiamaionaakulā,aiahoʻi,hoʻimailaʻoʻEsau maikānahahaiholoholonamaikekulamai,ahanaiholaia ikameaʻono,alawemailaikonamakuakāneeʻaiai,ae hoʻomaikaʻiakuiāia.

9NīnauakulaʻoʻIsaʻakaiāʻEsau,ʻOwaikameaiʻimii kaʻiʻohihiualawemaiiaʻumamuaokouhikiʻanamai,a ʻowaikaʻuihoʻomaikaʻiakuai?AʻikeiholaʻoʻEsauua

hanaʻoIakobaikēiamea,ahoʻāʻiakahuhūoʻEsaui konakaikainaʻoIakoba,nokānahanaʻanapēlāiāia. 10ʻĪmailaʻoʻEsau,ʻAʻoleaneiikūponokonakapaʻia ʻanaʻoIakoba?Nokamea,uaʻaihueʻoiaiaʻu,uakāʻiliʻo iaikoʻuponohānaumua,aikēiamanawa,uakāʻiliʻoiai koʻuhoʻomaikaʻiʻana;auwēnuiiholaʻoʻEsau;alohe aʻelaʻoʻIsaʻakaikaleookānakeikiʻoʻEsaueuwēana,ʻī akulaʻoʻIsaʻakaiāʻEsau,Heahakaʻuehanaai,ekuʻu keiki,uahelemaikoukaikainamekamaalea,auakāʻili akuikouhoʻomaikaʻiʻana:ainainaakulaʻoʻEsauikona kaikainaʻoIakobanokahoʻomaikaʻiʻanaakonamakua kāneihāʻawiakuaiiāia,awelaloakonahuhūiāia 11AmakaʻunuiʻoIakobaikonakaikuaʻanaʻoʻEsau,a kūaʻelaiaaholoakulaikahaleoʻEberakekeikiaSema, apeʻeiholaiamalailanokonakaikuaʻana,ahe kanaonokumamākolukoIakobamaumakahikiikonahele ʻanamaikaʻāinaʻoKanaʻanamaiHeberonaaku,auapeʻe ʻiaʻoIakobamakahaleoʻEberanonāmakahikihe ʻumikumamāhānokonakaikuaʻanaʻoʻEsau,amalailaʻo iaihoʻomauaiikeaʻoʻanaināʻaoʻaooIēhovaamekāna maukauoha

12AʻikeakulaʻoʻEsauuaholoakuʻoIakobamaionaaku lā,aualoaʻaiāIakobakahoʻomaikaʻimakeakamai,a lailakaumahanuiiholaʻoʻEsau,auahuhūhoʻiʻoiai konamakuakāneamekonamakuahine;akūaʻelahoʻiʻo iaalaweikānawahineaheleakulamaikonamakuakāne amekonamakuahineaikaʻāinaʻoSeira,anohoiholaia malaila;aʻikeakulaʻoʻEsaumalailaikekahiwahineno waenaonākaikamāhineaHeta,ʻoBosemathkonainoa,ke kaikamahineaʻElonanokaHeta,alaweʻoiaiāiai wahinenakānawahinemua,akapaakulaʻoʻEsauikona inoaʻoʻAda,mekaʻīʻanauahalaakukahoʻomaikaʻiʻana maionaakuiamanawa

13NohoiholaʻoʻEsaumakaʻāinaʻoSeiraiʻeono malama,ʻaʻoleʻoiaiʻikeikonamakuakāneamekona makuahineAmahopeiho,laweaʻelaʻoʻEsauikānamau wāhine,kūaʻela,ahoʻiakulaikaʻāinaʻoKanaʻana:a hoʻonohoiholaʻoʻEsauikānamauwāhineʻeluamaka haleokonamakuakānemaHeberona

14AhoʻonāukiukināwāhineaʻEsauiāʻIsaʻakalāuaʻo Rebekaikālāuahanaʻana,nokamea,ʻaʻolelāuaihele manāʻaoʻaooIēhova,akā,mālamaakulalāuaināakuao kolāuamakuakāne,ihanaʻiamakalāʻauamekapōhaku, elikemekameaakolāuamakuakāneiaʻomaiaiiālāua, aʻoiakukolāuahewamamuaokolāuamakuakāne

15Aheleakulalākoumamuliokamakemakeʻinooko lākounaʻau,amōhaiakulalākouakuniikameaʻalainā Baʻala,aluhiiholaʻoʻIsaʻakalāuaʻoRebekaiālāua.

16ʻĪmailaʻoRebeka,Uapauahowauikuʻuolaʻana,no nākaikamāhineaHeta:ināelaweʻoIakobaiwahinena kekahionākaikamāhineaHeta,elikemekēiapoʻe kaikamāhineokaʻāina,heahalākaponookoʻuolaʻana?

17Iamaulā,hāpaiaʻelaʻoʻAdakawahineaʻEsau,a hānaumailaikeikikānenāna;akapaakulaʻoʻEsauika inoaokekeikiihānauʻianāna,ʻoʻElipazaHe kanaonokumamālimakoʻEsaumakahikiikonawāihānau aiiāia.

18AmakeiholaʻoʻIsemaʻelakekeikiaʻAberahamaia maulā,ikamakahikikanaonokumamāhāokeolaʻanao Iakoba,aʻonālāapauokeolaʻanaoʻIsemaʻela,

hoʻokahihanerimekanakolukumamāhikumakahiki:a makeiholaia.

19AloheaʻelaʻoʻIsaʻakauamakeʻoʻIsemaʻela,kanikau iholaianona;akanikauiholaʻoʻIsaʻakanonainālāhe nui.

20Aikapauʻanaonāmakahikiheʻumikumamāhāoka nohoʻanaoIakobamakahaleoʻEbera,makemakeʻo Iakobaeʻikeikonamakuakāneamekonamakuahine,a heleakulaʻoIakobaikahaleokonamakuakāneamekona makuahinemaHeberona,auapoinaiāʻEsauikēlāmaulā kameaaIakobaihanaaiiāiaikonalaweʻanaika hoʻomaikaʻimaionaakuikēlāmaulā

21AʻikeakulaʻoʻEsauiāIakobaehelemaianaikona makuakāneamekonamakuahine,hoʻomanaʻoiholaiai kameaaIakobaihanaakuaiiāia,ahuhūnuiiholaiaiāia, aʻimiiholaiaepepehiiāia.

22UaʻelemakuleʻoʻIsaʻakakekeikiaʻAberahama,aua nuikonamaulāʻĪmailaʻoʻEsau,Uakokokemaika manawaemakeaikoʻumakuakāne;aikonawāemakeai, epepehiakuauikuʻukaikainaiāIakoba

23AhaʻiʻiaakulakēiaiāRebeka:wikiwikiaʻelaia,a hoʻounaakulaekiʻiiāIakobaikānakeiki,ʻīakulaiāia,E kūaʻe,eholoakuioLabanalā,ikuʻukaikunāneiHarana; aenohomalailaikekahimaulā,ahuliaʻekainainaokou kaikunānemaiouakulā;alailaehoʻihoumaiʻoe.

24KāheaakulaʻoʻIsaʻakaiāIakoba,ʻīakulaiāia,Mai laweʻoeiwahinenanākaikamāhineaKanaʻana;noka mea,pēlāikauohamaiaikokākoukupunakāneʻo ʻAberahamaiākākouelikemekaʻōleloaIēhovaānai kauohamaiaiiāia,ikaʻīʻanamai,Ehāʻawiakuauikēia ʻāinanokāupoʻemamo;ināemālamakāupoʻekeikii kaʻuberitaaʻuihanaaimeʻoe,alailaehoʻokōnōhoʻiau ikāupoʻekeikiikameaaʻuiʻōleloakuaiiāʻoe,ʻaʻole hoʻiauehaʻaleleiālākou.

25ʻĀnōhoʻi,ekuʻukeiki,ehoʻolohemaiikuʻuleo,inā meaapauaʻuekauohaakuaiiāʻoe;mailaweʻoei wahinenonākaikamāhineaKanaʻana.Ekūaʻe,eheleaku iHarana,ikahaleoBetuʻela,kamakuakāneokou makuahine;aelaweʻoeiwahinenāunolaila,nonā kaikamāhineaLabana,kekaikunāneokoumakuahine.

26Nolaila,emakaʻalaohoʻopoinaʻoeiāIēhovakou Akua,amekonamauʻaoʻaoapaumakaʻāinaāuehele nei,aelaunapūmenākānakaokaʻāina,aehahaima muliokalapuwale,aehaʻaleleiāIēhovakouAkua

27Akā,aiahikiakuʻoeikaʻāina,aemālamamalailaiā Iēhova,maihuliaʻeʻoemakaʻākau,ʻaʻolehoʻimaka hemamaikealaakuaʻuikauohaakuaiiāʻoe,amenā meaāuiaʻoai.

28AnakeAkuaManaLoaehāʻawimaiiāʻoeika lokomaikaʻiimuaokealoonākānakaokahonua,ihiki aiiāʻoekelaweiwahinemalailaelikemekāumakemake; hewahinemaikaʻiapololeihoʻimanāʻaoʻaooIēhova.

29AnakeAkuaehāʻawimaiiāʻoeamekāupoʻemamoi kahoʻomaikaʻiʻanaokoukupunakāneʻoʻAberahama,ae hoʻohuamaiiāʻoe,aehoʻonuiiāʻoe,aeliloʻoeipoʻe kānakahenuimakaʻāinaāuehelenei,anakeAkuae hoʻihoʻimaiiāʻoeikēiaʻāina,kaʻāinainohoaikou makuakāne,menākeikiamekawaiwainui,mekaʻoliʻoli amekahauʻoli

30ApauaʻelakekauohaʻanaaʻIsaʻakaiāIakobaameka hoʻomaikaʻiʻanaiāia,hāʻawiakulaʻoiaiāiaināmakana

henui,mekekālāamekegula,ahoʻounaakulaiāia:a hoʻoloheakulaʻoIakobaikonamakuakāneamekona makuahine,honiakulaiālāua,kūaʻela,aheleakulai Padanarama;ahekanahikukūmāhikukoIakobamau makahikiikonawāiheleakuaimaikaʻāinaʻoKanaʻana mai,maiBeʻeresebaaku

31AikaheleʻanaakuoIakobaeheleiHarana,kāhea akulaʻoʻEsauikānakeikiʻoʻElipaza,ʻōlelomalūakulaiā ia,ʻīakula,Ewikiwikiʻoe,elaweikāupahikauamakou lima,aealualuiāIakoba,aeheleimuaonamakealanui, aepeʻeiāia,aepepehiiāiamekāupahikauamakekahi onāmauna,aelaweikānamaumeaapau,aehoʻimai

32HekanakaakamaiʻoʻElipazakekeikiaʻEsau,a akamaiikekakaka,elikemekameaakonamakuakānei aʻomaiaiiāia:hekanakakaulanaiaikahahaiholoholona makekula,ahekanakakoa.

33HanaiholaʻoʻElipazaelikemekekauohaakona makuakāneiāia;aheʻumikumamākolukoʻElipazamau makahikiiiamanawa.KūaʻelaʻoʻElipaza,aheleakula,a laweakulainākaikunāneokonamakuahineheʻumimeia, aalualuakulaiāIakoba

34HahaiponoakulaʻoiaiāIakoba,apeʻeiholaiāiama kapalenaokaʻāinaʻoKanaʻanamakealooke kūlanakauhaleʻoSekema

35AʻikeakulaʻoIakobaiāʻElipazaamekonapoʻe kānakaehahaianaiāia,kūmālieiholaʻoIakobamakahi ānaiheleai,eʻikeikeʻanookēia,nokamea,ʻaʻoleiai ʻikeikeʻano.HukiaʻelaʻoʻElipazaikānapahikaua,a heleakulaioIakobalāʻĪakulaʻoIakobaiālākou,Heaha kāʻoukouihelemaiaiiʻaneʻi?Heahahoʻikeʻanookā ʻoukouhahaiʻanamekāʻoukoumaupahikaua?

36HeleakulaʻoʻElipazaioIakobalā,ʻīakulaiāia,Pēlāi kauohamaiaikoʻumakuakāneiaʻu,anolaila,ʻaʻoleaue haʻaleleinākauohaakoʻumakuakāneikauohamaiai iaʻu;aʻikeakulaʻoIakobauaʻōleloakuʻoʻEsauiā ʻElipazaehoʻohanaikaikaika,heleakulaʻoIakoba,a nonoiakulaiāʻElipazaamekonapoʻekānaka,mekaʻī ʻanaakuiāia,

37Eiahoʻināmeaapauaʻu,amenāmeaakoʻumakua kāneamekoʻumakuahineihāʻawimaiaiiaʻu,elaweaku ʻoeiāʻoeaeheleakumaioʻuakunei,amaipepehimai iaʻu,aelilokēiameaimeapononou

38AhāʻawimailaʻoIēhovaiāIakobaikalokomaikaʻii muaoʻElipazakekeikiaʻEsau,amekonapoʻekānaka,a hoʻolohelākouikaleooIakoba,ʻaʻolelākouipepehiiāia LaweakulaʻoʻElipazaamekonapoʻekānakaināmeaa pauaIakoba,mekekālāamekegulaānailawemaiai maiBeʻeresebamai;ʻaʻohemeaalākouiwaihoainona.

39AheleakulaʻoʻElipazaamekonapoʻekānakamaiona akulā,ahoʻiakulalākouioʻEsaulāmaBeʻereseba,ahaʻi akulaiāiaināmeaapauihikimaiiālākoumeIakoba,a hāʻawiakulaiāiaināmeaapaualākouilawepioaimai Iakobamai

40HuhūiholaʻoʻEsauiāʻElipazakānakeiki,aikona poʻekānakameia,nokamea,ʻaʻolelākouipepehiiā Iakoba

41ʻŌlelomailalākouiāʻEsau,Nokamea,uanoimaiʻo Iakobaiāmākoumakēiamea,ʻaʻoleiaepepehiiāia,ua hoʻālaʻiakomākoualohaiāia,aualawemākouināmea apaunonaalawemaiiāʻoe;alaweakulaʻoʻEsauike

kālāamekegulaapauaʻElipazailaweaimaiIakobamai, awaihoiholaiamaumeailokookonahale.

42Iamanawa,ʻikeiholaʻoʻEsauuahoʻomaikaʻiakuʻo ʻIsaʻakaiāIakoba,akauohaakulaiāia,ikaʻīʻanamai, MailaweʻoeiwahinenanākaikamāhineaKanaʻana,aua ʻinonākaikamāhineaKanaʻanaimuaoʻIsaʻakalāuaʻo Rebeka

43Alaila,heleakulaiaikahaleoʻIsemaʻela,konamakua kāne,alawepūakulaʻoiaiāMakelata,kekaikamahinea ʻIsemaʻela,kekaikuahineoNebayota,iwahinenāna,me kānamauwāhinekahiko

MOKUNA30

1AheleakulaʻoIakobamakonaalaahikiiHarana,ahiki akulaikamaunaʻoMoria,anohoiholaiamalailaikapō aaokokokeikekūlanakauhaleʻoLuza;aʻikeamailaʻo IēhovamalailaiāIakobaiiapō,ʻīmailaiāia,ʻOwaunō ʻoIēhovakeAkuaoʻAberahama,amekeAkuaoʻIsaʻaka koumakuakāne;ʻokaʻāinaāuemoenei,ehāʻawiakunō wauiāʻoe,amekāupoʻemamo

2Aiahoʻi,ʻowaupūkekahimeʻoe,aemālamaakuauiā ʻoeināwahiapauāueheleai,aehoʻonuiakuauikāu poʻemamoelikemenāhōkūokalani,aehoʻohioloaku auikoupoʻeʻenemiapauimuaou;aikawāekauamai ailākouiāʻoe,ʻaʻolelākouelanakilamalunaou,ae hoʻihoʻimaiauiāʻoeikēiaʻāinamekahauʻoli,menā keiki,amekawaiwainui.

3AlaaʻelaʻoIakobamaikonahiamoeʻana,ahauʻolinui iholaiaikahihiʻoānaiʻikeai;akapaakulaiaikainoao iawahi,ʻoBetela.

4KūaʻelaʻoIakobamaiiawahiakumekaʻoliʻolinui,ai konaheleʻana,uamāmākonamauwāwaenokaʻoliʻoli,a heleakulaiamailailaakuaikaʻāinaonāmamoaka Hikina,ahoʻiakulaiaiHarana,anohoiholamakaluawai okekahuhipa

5Aloaʻaiāiamalailakekahimaukānaka;eheleanamai Haranamaiehānaiikālākoupoʻeholoholona,anīnau akulaʻoIakobaiālākou,aʻīmailalākou,NoHarana mākou.

6ʻĪakulaiaiālākou,UaʻikeaneiʻoukouiāLabana,ke keikiaNahora?ʻĪmailalākou,Uaʻikemākouiāia,aeia hoʻi,kehelemaineikānakaikamahineʻoRāhelaehānaii nāholoholonaakonamakuakāne

7Iāiaekamaʻilioanamelākou,helemailaʻoRāhela,ke kaikamahineaLabana,ehānaiināhipaakonamakua kāne:nokamea,hekahuhipaia

8AʻikeakulaʻoIakobaiāRāhela,kekaikamahinea Labana,kekaikunāneokonamakuahine,holoakulaia, honiiholaiāia,hoʻokiʻekiʻeaʻelaikonaleo,auwēihola 9AhaʻiakulaʻoIakobaiāRāhela,hekeikiianaRebeka, kekaikuwahineokonamakuakāne.HoloakulaʻoRāhela, ahaʻiakulaikonamakuakāneAhoʻomauakulaʻo Iakobaikauēʻana,nokamea,ʻaʻoheonameaelaweaku aiikahaleoLabana

10AloheaʻelaʻoLabanaikaheleʻanamaioIakobano kekeikikāneakonakaikuwahine,holomailaia,honiaʻela iāia,ʻapoakulaiāia,aalakaʻiakulaiāiailokookahale, hāʻawiakulaiāiaikaberena,aʻaiiholaia

11AhaʻiakulaʻoIakobaiāLabanaikameaakona kaikuaʻanaʻoʻEsauihanaakuaiiāia,amekameaa ʻElipazakānakeikiihanaakuaiiāiamakealanui

12NohoiholaʻoIakobamakahaleoLabanaihoʻokahi malama:aʻaiiholaainuiholaʻoIakobamakahaleo LabanaAmahopeiho,ʻīmailaʻoLabanaiāIakoba,E haʻimaiʻoeiaʻuikāuuku?Pehealāʻoeehoʻokauwāwale maiaiiaʻu?

13ʻAʻohekeikikāneaLabanaakāhemaukaikamāhine walenō,aʻokānamauwāhineʻēaʻeamenākauāwahine, ʻaʻoleihānaukeikiikēlāmaulā;aʻokēianāinoaonā kaikamāhineaLabanaihānauʻiaekānawahineʻoʻAtina nāna;ʻoLiakainoaokamuliloa,aʻoLeʻakainoaoka muliloa;apalupalunāmakaoLia,akā,hewahinemaikaʻi ʻoLeʻaananihoʻikonahelehelena,auaalohaʻoIakobaiā ia.

14ʻĪakulaʻoIakobaiāLabana,Ehoʻokauwāakuauiāʻoe ināmakahikiʻehikunoRāhela,kāukaikamahinemuliloa; aʻaeakulaʻoLabanaikēia,ahoʻokauwāakulaʻoIakoba iāLabanaināmakahikiʻehikunokānakaikamahineʻo Rāhela

15AikaluaokamakahikiokanohoʻanaoIakobama Harana,ʻoiahoʻikamakahikikanahikukumamāiwaoke olaʻanaoIakoba,iiamakahiki,makeiholaʻoʻEberake keikiaSema,ʻehāhaneriamekanaonokumamāhāona makahikiikonamakeʻana

16AloheaʻelaʻoIakobauamakeʻoʻEbera,kaumahaloa iholaia,auwēiholaiaakanikauiholanonainālāhenui.

17AikekoluokamakahikiokanohoʻanaoIakobama Harana,hānaumailaʻoBosmatakekaikamahinea ʻIsemaʻela,kawahineaʻEsau,ikeikikānenāna,akapa akulaʻoʻEsauikonainoaʻoReuʻela

18AikahāokamakahikiokanohoʻanaoIakobamaka haleoLabana,uaʻikemaikeAkuaiāLabanaa hoʻomanaʻomaiiāianoIakoba,auahānauʻianākeiki kānenāna,aʻokānahiapoʻoBeora,ʻokānaluaʻoʻAliba, aʻokekoluʻoKorasa.

19AhāʻawimailaʻoIēhovaiāLabanaikawaiwaiameka hanohano,inākeikikāneamenākaikamāhineAuanui loaaʻelauakanakalānoIakoba.

20AhoʻokauwāakulaʻoIakobaiāLabanaikēlāmaulā manāʻanohanaapau,makahale,amakekula:aʻoka hoʻomaikaʻiʻanaoIēhovamalunaonāmeaapaua Labanamakahale,amakekula

21Aikalimaokamakahiki,makeiholaʻoIehudita,ke kaikamahineaBeʻeri,kawahineaʻEsau,makaʻāinaʻo Kanaʻana;ʻaʻoheānakeikikāne,ʻonākaikamāhinewale nō.

22Eianāinoaokānamaukaikamāhine,ānaihānauaina ʻEsau:ʻoMerzitakainoaokahiapo,aʻoPuitakainoao kamuliiho

23AmakeiholaʻoIehudita,kūaʻelaʻoʻEsauaheleakula iSeiraehahaiholoholonamakekula,elikemekamea maʻamau,anohoiholaʻoʻEsaumakaʻāinaʻoSeirano kekahimanawalōʻihi

24Aikeonookamakahiki,laweʻoʻEsauiāʻAhlibama, kekaikamahineaZebeonanokaHivi,iwahinenāna,me kānamauwāhineʻēaʻe,alaweakulaiāiaikaʻāinaʻo Kanaʻana

25HāpaiaʻelaʻoʻAhilibama,ahānaumailanaʻEsaui ʻekolukeikikāne,ʻoIeusa,ʻoIaʻalana,aʻoKora

26Aikēlāmaulā,makaʻāinaʻoKanaʻana,uahakakānā kahubipiaʻEsauamenākahubipiokaʻāinaʻoKanaʻana, nokamea,uanuiloanāholoholonaaʻEsauamekāna waiwai,ʻaʻolehikiiāiakenohomakaʻāinaʻoKanaʻana, makahaleokonamakuakāne,ʻaʻolehikiikaʻāinaʻo Kanaʻanakehāpaiiāianokānamauholoholona 27AʻikeakulaʻoʻEsauuanuiloakonahakakāʻaname nākānakaokaʻāinaʻoKanaʻana,kūaʻelaia,alaweakula ikānamauwāhine,amekānamaukeikikāne,amekāna maukaikamāhine,amekonamauwaiwaiapau,amenā holoholonaāna,amekonawaiwaiapauiloaʻaiāiamaka ʻāinaʻoKanaʻana;aheleakulaiamaikapoʻekamaʻāinao kaʻāinaaku,aikaʻāinaʻoSeira:anohoiholaʻoʻEsaua mekonamauwaiwaiapaumakaʻāinaʻoSeira

28Akā,ikēlāmanawaikēiamanawa,heleakulaʻoʻEsau eʻikeikonamakuakāneamekonamakuahinemaka ʻāinaʻoKanaʻana,amareakulaʻoʻEsaumekapoʻeHorita, ahāʻawiakulaikānamaukaikamāhinenanākeikikānea Seira,kapoʻeHorita.

29AhāʻawiakulaʻoiaiāMarezitaikānakaikamahine hiaponaʻAna,kekeikiaZebeona,kekaikainaokāna wahine,ahāʻawiakulaʻoiaiāPuitanaʻAzara,kekeikia BilhananokaHori:anohoiholaʻoʻEsaumakamauna,ʻo iaamekānamaukeikikāne:ahānaunuiaʻelalākou,anui aʻela.

MOKUNA31

1Aikahikuokamakahiki,uapaukahanaaIakobama kalawelaweʻanameLabana,ʻīakulaʻoIakobaiāLabana, Ehāʻawimaiʻoeikaʻuwahinenaʻu,nokamea,uapaunā lāokoʻuhoʻoikaikaʻanaHanaiholaʻoLabanapēlā:a hoʻākoakoaiholaʻoLabanalāuaʻoIakobainākānakaa pauoiawahi,ahanaiholaiʻahaʻaina.

2Aikeahiahi,helemailaoLabanaikahale,amahope iho,helemailaoIakobailailamenakanakaokaahaaina, akinaiiholaoLabanainakukuiapauokahale.

3ʻĪakulaʻoIakobaiāLabana,Nokeahaʻoeehanamaiai ikēiameaiāmākou?ʻĪmailaʻoLabana,Pēlānōkāmākou hanaʻanamakēiaʻāina.

4Amahopeiho,laweaʻelaʻoLabanaikānakaikamahine ʻoLea,alawemailaiāiaioIakobalā,aheleakulaiaiona lā,ʻaʻolenaʻeiʻikeʻoIakobaʻoLeaia.

5HāʻawiakulaʻoLabanaiāZilepaikānakaikamahineiā Leaikauwāwahine

6Aʻikeiholanākānakaapaumakaʻahaʻainaikameaa LabanaihanaakuaiiāIakoba,ʻaʻolenaʻelākouihaʻiaku iiameaiāIakoba.

7AhelemailanahoalaunaapauikahaleoIakobaiapo, aaiiholalakou,ainu,ahauoliihola,ahookaniiholai muaoLeamenapahukani,amenahula,apaneakula lakouimuaoIakoba,Helea,Helea.

8AloheʻoIakobaikālākouʻōlelo,ʻaʻolenaʻeimaopopo iāiakeʻanooiamauʻōlelo,akā,manaʻoiholaiahemea maʻamaupahaianolākoumakēiaʻāina 9ʻŌleloakulanāhoalaunaikēiamauʻōleloimuao Iakobaikapō,akinaiiholainākukuiapauokahalea Labanaihoʻopauaiiiapō

10Aikekakahiaka,ikapukaʻanaokeao,huliaʻelaʻo Iakobaikānawahine,aʻikeakula,aiahoʻi,ʻoLeakamea emoeanamakonapoliʻĪakulaʻoIakoba,Eiahoʻi,ua

ʻikeauikameaanāhoalaunaiʻōlelomaiaiikapōnei,e Helea,wahialākou,ʻaʻolenaʻeauiʻike.

11KāheaakulaʻoIakobaiāLabana,ʻīakulaiāia,Heaha kēiameaāuihanamaiaiiaʻu?Heʻoiaʻiʻo,uahoʻokauwā akuaunāunoRāhela;nokeahalāʻoeihoʻopunipunimai aiiaʻu,ahāʻawimaiaiiāLeaiaʻu?

12ʻŌlelomailaʻoLabanaiāIakoba,ʻīmaila,ʻAʻolepēlāe hanaʻiamakomākouʻāina,kehāʻawiakuikekaikaina mamuaokahiapo;nolaila,ināʻoeemakemakeelawei konakaikuahinehoʻi,elaweiāianāunokahoʻoikaika ʻanaāuehoʻoikaikaaiiaʻuināmakahikiʻehikuhouaku

13HanaiholaʻoIakobapēlā,alaweiholahoʻiʻoiaiā Rāhelaiwahinenāna,ahoʻokauwāakulaʻoiaiāLabanai ʻehikumakahikihouakuAheleakulahoʻiʻoIakobaio Rāhelalā,aʻoiakulakonaalohaiāRāhelamamuaoLea; ahāʻawiakulaʻoLabanaikānakauwāwahineʻoBilehai kauwāwahinenāna

14AʻikeiholaʻoIēhovauahoʻowahāwahāʻiaʻoLea, weheaʻelaʻoIēhovaikonaʻōpū,ahāpaiaʻelaia,ahānau mailainākeikikāneʻehānaIakobaiamaulā

15Eiakolākoumauinoa,ʻoReubena,ʻoSimeona,ʻoLevi, aʻoIuda.Amahopeiho,uaokikānahānauʻana.

16Ikēlāmanawa,uapāʻoRāhela,ʻaʻoheānakeiki,alili akulaʻoRāhelaikonakaikuahineʻoLea,aʻikeiholaʻo RāhelaʻaʻoleʻoiaihānaukeikinaIakoba,laweakulaiai kānakauwāwahineʻoBileha,ahānaumailaiaiʻeluakeiki kānenaIakoba,ʻoDanalāuaʻoNapetali

17AʻikeiholaʻoLeauaokikonahānauʻana,laweakula iaikānakauwāwahineʻoZilepa,ahāʻawiakulaiāiai wahinenaIakobaAheleakulahoʻiʻoIakobaiZilepa,a hānaumailahoʻiʻoiainākeikikāneʻeluanaIakoba,ʻo GadalāuaʻoʻAsera

18HāpaihouiholaʻoLea,ahānaumailaiāIakobaiamau lā,ʻeluakeikikāneamehoʻokahikaikamahine:eiako lākoumauinoa,ʻoʻIsakara,ʻoZebuluna,amekolākou kaikuwahineʻoDina

19ʻAʻoleʻoRāhelaihānaukeikiiamaulā.Puleakulaʻo RāhelaiāIēhovaiamanawa,ʻīakula,EIēhovakeAkua, kenoiakuneiauiāʻoe,ehoʻomanaʻomaiʻoeiaʻu,aeʻike maiiaʻu:nokamea,ʻānō,ehaʻalelemaianakaʻukāne iaʻu,nokamea,ʻaʻoleauihānaukeikināna

20ʻĀnōhoʻi,eIēhovakeAkua,ehoʻolohemaiʻoeikaʻu nonoiʻanaimuaou,aenānāmaiikoʻupilikia,aehāʻawi maiiaʻuinākeikielikemekekahionākauwāwahine,i ʻoleauehalihalihouikoʻuhōʻinoʻia

21AhoʻolohemailakeAkuaiāia,aweheaʻelaikona ʻōpūHāpaiaʻelaʻoRāhela,ahānaumailahekeikikāne,ʻī mailaia,UalaweakuʻoIēhovaikoʻuhōʻinoʻia.Kapa iholaiaikonainoaʻoIosepa;ʻīihola,Ehoʻohuimaiʻo IēhovaikeikikānehounaʻuHekanaiwakumamākahiko Iakobamaumakahikiikonawāihānauaiiāia

22Iamanawa,hoʻounaakulaʻoRebeka,kamakuahineo Iakoba,iāDebora,kekaikamahineaʻUza,ikonakahu hānai,amenākauwāʻeluaaʻIsaʻakaioIakobalā 23AhikiakulalākouioIakobalāmaHarana,ʻīakulaiā ia,UahoʻounamaiʻoRebekaiāmākouioulāehoʻiaku ʻoeikahaleokoumakuakāneikaʻāinaʻoKanaʻana;a hoʻoloheakulaʻoIakobaiālāuaikaʻōleloakona makuahine

24Ikēlāmanawa,uapaunāmakahikiʻehikuʻēaʻea IakobailawelaweaiiāLabananoRāhela,aikapauʻanao

nāmakahikiheʻumikumamāhāokonanohoʻanama Harana,ʻīakulaʻoIakobaiāLabana,Ehāʻawimaiikaʻu mauwāhineaehoʻokuʻumaiiaʻu,iheleaiauikoʻuʻāina, nokamea,aiahoʻi,uahoʻounamaikoʻumakuahineiaʻu maikaʻāinaʻoKanaʻanamaiehoʻiauikahaleokoʻu makuakāne

25ʻĪmailaʻoLabanaiāia,ʻAʻolepēlā;ināualoaʻaiaʻuke alohaimuaou,maihaʻaleleʻoeiaʻu.Ehaʻimaiʻoeikāu uku,aehāʻawiakunōwauiamea,aenohopūmeaʻu 26ʻĪakulaʻoIakobaiāia,Eiakāuehāʻawimaiaiiaʻui uku:eheleaumawaenaokāupoʻeholoholonaapaui kēialā,aehoʻokaʻawaleakuinākeikihipaapaui ʻōniʻoniʻoaikikokiko,amenāmeaʻeleʻeleokapoʻehipa, amekekaoAināʻoeehanamaiikēiameanoʻu,ehoʻi houmaiauaehānaiikāupoʻeholoholona,aemālamaiā lākouelikemekawāmamua.

27HanaiholaʻoLabanapēlā,alaweakulaʻoLabanainā meaapauaIakobaiʻōlelomaiai,maiwaenaakuokāna poʻeholoholona.

28AwaihoakulaʻoIakobaināmeaapauānailaweaku aimaikapoʻeholoholonaaLabanainālimaokānamau keikikāne;ahānaiiholaʻoIakobaināholoholonaa Labanaikoe

29AʻikeiholanākauwāaʻIsaʻaka,ānaihoʻounaakuaii oIakobalā,ʻaʻoleihoʻipūʻoIakobamelākouikaʻāina ʻoKanaʻanaikonamakuakāne,heleakulalākoumaiona akulā,ahoʻiakulaikaʻāinaʻoKanaʻana

30NohoiholaʻoDeborameIakobamaHarana,ʻaʻoleiai hoʻipūmenākauwāaʻIsaʻakaikaʻāinaʻoKanaʻana,a nohopūʻoDeboramenāwāhineamenākeikiaIakoba maHarana.

31AhoʻokauwāakulaʻoIakobanaLabanaiʻeono makahikihouaku,aikawāihānauaināhipa, hoʻokaʻawaleakulaʻoIakobamaiolākouakuināmea ʻōniʻoniʻoamenāmeakikoʻī,elikemekānaimanaʻoai meLabana,ahanaiholaʻoIakobapēlāmakoLabanahale nonāmakahikiʻeono,anuiloaaʻelakawaiwaioke kanaka,aloaʻaiāianābipi,nākauwāwahine,amenā kauwākāne,nākāmelo,amenāhoki

32ʻEluahaneriholoholonaaIakoba,ahenuiananike ʻanookānamauholoholona,auanuiloakahua,a makemakenāʻohanaapauonākeikiakānakaekiʻii kekahionāholoholonaaIakoba,nokamea,uawaiwainui lākou

33Ahelemailakanuionakeikiakanakaekiiikekahio naholoholonaaIakoba,ahaawiakulaoIakobaialakoui hipanokekauwakaneanokekauwawahineanokehokia nokekamelopaha,ainameaapauaIakobaimakemake aimaiialakou,haawiakulalakouiaia

34AualoaʻaiāIakobakawaiwaiamekahanohanoame nāwaiwaimaokēiamauhanamenākeikiakānaka,aua lilinākeikiaLabanaiāiaikēiahanohano.

35Amahopeokamanawa,loheʻoiaināʻōleloanākeiki kāneaLabana,ikaʻīʻanamai,UalaweakuʻoIakobainā meaapauakokākoumakuakāne,anonāmeaakokākou makuakāneiloaʻaaiiāiakēiahanohanoapau

36NānāakulaʻoIakobaikamakaoLabanaamekāna maukeiki,aiahoʻi,ʻaʻoleiaialohamaiiāiaikēlāmaulā elikememamua

37AʻikeamailaʻoIēhovaiāIakobaikapauʻanaonā makahikiʻeono,ʻīmailaiāia,Ekūaʻeʻoe,eheleakumai

kēiaʻāinaaku,aehoʻiikaʻāinaāuihānauai,aenohopū waumeʻoe.

38Ikēlāmanawa,kūaʻelaʻoIakoba,akauakulaikāna maukeiki,amekānamauwāhine,amekonawaiwaiapau malunaonākāmelo;aheleakulaiaeheleikaʻāinaʻo KanaʻanaikonamakuakāneʻoʻIsaʻaka

39ʻAʻoleiʻikeʻoLabanauahalaakuʻoIakobamaiona akulā,nokamea,eʻakohipaanaʻoLabanaialā.

40AʻaihueiholaʻoRāhelainākiʻiokonamakuakāne,a laweakulaia,ahūnāiholamalunaokekāmeloānainoho ai,aheleakula

41Apeneikeʻanoonākiʻi;ikalaweʻanaikekanaka hiapoapepehiiāiaalaweikalauohomaikonapoʻo,a laweikapaʻakaiahoʻomoʻaikepoʻoaponiiāiaikaʻaila, alailalaweikahipapakeleaweliʻiliʻiaiʻolekahipapa gulaakākauikainoamaluna,akauikapapamalaloo konaalelo,alaweikepoʻomekapapamalalookealeloa waihoilokookahale,ahoʻāinākukuiimuaonaakūlou ilaloiāia.

42Aikamanawaalākouekūlouaiilaloionalā,ʻōlelo maiiaiālākoumanāmeaapaualākouenoiaiiāia,mao kamanaokainoaikākauʻiamaloko.

43Ahanakekahiiālākoumenākiʻiokānaka,hegulaa mekekālā,aheleakuiālākouināmanawaiʻikeʻiae lākou,aloaʻainākiʻikamanaonāhōkū,ahaʻiiālākoui nāmeaehikimaiana,amakēiaʻanonākiʻiaRāhelai ʻaihueaimaikonamakuakānemai

44AʻaihueiholaʻoRāhelaikēiamaukiʻiokona makuakāne,iʻikeʻoleaiʻoLabanamaolākouikahiihele akuaiʻoIakoba

45AhoʻimailaʻoLabanaikahale,anīnauakulaiano Iakobaamekonaʻohana,ʻaʻolenaʻeiloaʻa,aʻimiiholaʻo LabanaikānamaukiʻieʻikeikahiiheleaiʻoIakoba, ʻaʻolenaʻeiloaʻaiāia,aheleakulaiaikekahimaukiʻiʻē aʻe,anīnauakulaiālākou,ahaʻiakulalākouiāiauaholo akulaʻoIakobamaionaakuaikaʻāinaʻoKanaʻana

46Alaila,kūaʻelaʻoLabana,laweakulaikonapoʻe hoahānau,amekānapoʻekauwāapau,heleakulaahahai akulaiāIakoba,aloaʻaakulaiāiamakamaunaʻoGileada

47ʻĪmailaʻoLabanaiāIakoba,Heahakēiaāuihanamai aiiaʻu,iholoakuaiʻoe,aihoʻopunipunimaiaiiaʻu,ai alakaʻiakuaiikaʻumaukaikamāhineamekālākoumau keikielikemenāpioilawepioʻiaekapahikaua?

48ʻAʻoleʻoeiʻaemaiiaʻuehoniiālākouahoʻokuʻuaku iālākoumekaʻoliʻoli,auaʻaihueʻoeikoʻumauakuaa heleakula.

49ʻŌleloakulaʻoIakobaiāLabana,ʻīakula,Nokamea, uamakaʻuwauokāʻiliakuʻoeikāumaukaikamāhinemai oʻuakunei;aʻānōhoʻi,ʻokameaeloaʻaiāʻoekoumau akua,emakeia

50HuliiholaʻoLabanainākiʻi,anānāiholaināhalelewa apauoIakoba,amenāmeaapauaia,ʻaʻolenaʻeiloaʻa.

51ʻĪmailaʻoLabanaiāIakoba,Ehanakāuaiberita,ae liloiaimeahōʻikemawaenaokāua;ināʻoeehoʻopilikiai kaʻumaukaikamāhine,aināʻoeelaweināwāhineʻēaʻe, ʻaʻolemawahoaʻeokaʻumaukaikamāhine,alaila,elilo keAkuaimeahōʻikemawaenaokāuamakēiamea.

52Lawemailalākouināpōhaku,ahanaiholaipuʻu;ʻī mailaʻoLabana,Hemeahōʻikekēiapuʻumawaenao kāuaameaʻu.Nolaila,kapaiholaiaikonainoaʻo Gileada

53AkaumahaakulaʻoIakobalāuaʻoLabanaikamōhai malunaokamauna,aʻaiiholalākoumalailamakapuʻu, anohoiholamakamaunaaaokapōAlaaʻelaʻoLabanai kakahiakanui,auwēiholamekānamaukaikamāhine,a honiiholaiālākou,ahoʻiakulaikonawahi.

54Alaila,hoʻounaakulaiaikānakeikiʻoBeora,he ʻumikumamāhikuonamakahiki,meʻAbikorokekeikia ʻUza,kekeikiaNahora,amenākānakaheʻumimelāua.

55Wikiwikiaʻelalākou,aheleakulamakealaimuao Iakoba,ahikiakulalākoumakekahialaʻēaʻeikaʻāinaʻo Seira

56AhikiakulalākouioʻEsaulā,ʻīakulaiāia,Peneika ʻōleloakoukaikuaʻanaamekouhoahānau,ʻoLabana,ke keikiaBetuʻela,kekaikunāneokoumakuahine,

57UaloheaneiʻoeikameaaIakobakoukaikainaihana maiaiiaʻu,kameaihelemuamaiiaʻumekekapaʻolea mekaʻōlohelohe,aheleakulaauehālāwaimeia,alawe maiiāiaikoʻuhalemekahanohano,ahoʻoliloauiāiai meanui,ahāʻawiakulaauikaʻumaukaikamahineʻeluai mauwāhinenāna,ameʻeluaokaʻumaukauāwahine

58AhoʻopōmaikaʻimaikeAkuaiāianoʻu,auaulunui aʻeia,aualoaʻaiāianākeikikāne,nākaikamahine,ame nākauwāwahine

59Henuiloakānamauhipaamenābipi,nākāmeloame nāhoki,amekekālāamekegulahenuiloa;aikonaʻike ʻanauaulukonawaiwai,haʻaleleʻoiaiaʻuikoʻuheleʻana eʻokiikaʻumauhipa,akūaʻelaiaaholomalū 60Ahāpaiaʻelaiaikānamauwāhineamekānamaukeiki malunaonākāmelo,alaweakulaikānamauholoholona amekānawaiwaiapauānailoaʻaaimakoʻuʻāina,a hāpaiaʻelaiaikonamakaeheleikonamakuakāneʻo ʻIsaʻaka,ikaʻāinaʻoKanaʻana

61ʻAʻoleiaiʻaemaiiaʻuehoniikaʻumaukaikamāhinea mekālākoumaukeiki,aalakaʻiakulaʻoiaikaʻumau kaikamāhineelikemenāpioilawepioʻiaekapahikaua, aʻaihueiholahoʻiʻoiaikoʻumauakuaaholoakulaia

62ʻĀnōhoʻi,uawaihoauiāiamakamaunaokekahawai ʻoIabuka,ʻoiaamekonamaumeaapau;ʻaʻoheonamea eneleai

63Ināʻokoumakemakeiaeheleionalā,eheleʻoe,ama lailaʻoeeloaʻaaiiāia,aehanaakuʻoeiāiaikameaa kounaʻauemakemakeaiAhelemailanāʻeleleaLabana, ahaʻiakulaiāʻEsauikēiamaumeaapau.

64AloheaʻelaʻoʻEsauināʻōleloapauanāʻelelea Labana,uawelaloakonahuhūiāIakoba,ahoʻomanaʻo iholaiaikonainaina,auawelakonahuhūilokoona.

65WikiwikiaʻelaʻoʻEsau,laweakulaikānamaukeiki,a menākauwā,amenāʻuhaneokonahale,hekanaono kānaka,aheleakulaia,ahōʻuluʻuluaʻelaināmamoapau aSeiranokaHorita,amekolākoupoʻekānaka,heʻekolu haneriamekanahākānaka,alaweakulaikēiapoʻekānaka apauheʻehāhanerimenāpahikauaiunuhiʻia,ahele akulaioIakobalāepepehiiāia

66ApuʻunaueaʻelaʻoʻEsauikēiahelunaimauʻāpana,a laweaʻelaiainākānakahekanaonookānamaukeikia menākauwāamenāʻuhaneokonaʻohanaipoʻo hoʻokahi,ahāʻawiakulaiālākouikamālamaʻanaiā ʻElipaza,kānakeikihiapo

67Aʻonālunaikoe,hāʻawiakulaiaikamālamaʻanainā keikikāneʻeonoaSeiranokaHorita,ahoʻonohoiholai

kēlākanakakēiakanakamalunaokonamauhanaunaame kānamaukeiki.

68Aheleakulakēiapoʻehoʻomoanaapauelikemeia,a heleakulaʻoʻEsauiwaenaolākouioIakobalā,aalakaʻi akulaʻoiaiālākoumekawikiwiki.

69HeleakulanāʻeleleaLabanamaioʻEsauaku,ahele akulaikaʻāinaʻoKanaʻana:ahikiakulalākouikahaleo Rebeka,kamakuahineoIakobalāuaʻoʻEsau.

70Ahaʻiakulalākouiāia,ʻīakula,Aiahoʻi,uaheleaku kāukeikiʻoʻEsauekūʻēikonakaikainaʻoIakobamenā kānakaʻehāhaneri,nokamea,ualoheʻoiaehelemaiana ʻoia,auaheleakuʻoiaekauameia,aepepehiiāia,ae laweikānamaumeaapau.

71WikiwikiaʻelaʻoRebeka,ahoʻounaakulainākānaka hekanahikumamāluaonākauwāaʻIsaʻakaehālāwaime Iakobamakealanui;nokamea,ʻīiholaia,Maliapahae kauamaiʻoʻEsaumakealanui,kehālāwaiʻoiameia

72Aheleakulakēiamauʻelelemakealaehālāwaime Iakoba,ahālāwaiakulalākoumeiamakealaoke kahawaimakēlāʻaoʻaookekahawaiʻoIabuka,aʻīakula ʻoIakobaikonaʻikeʻanaiālākou,Uahoʻonohoʻiakēia kahuahoʻomoananoʻumaikeAkuamai,akapaakulaʻo IakobaikainoaoiawahiʻoMakenaima

73UaʻikeʻoIakobaināʻohanaapauokonamakuakāne, ahoniakulaʻoiaiālākou,ʻapoiholaiālākou,ahelepū mailamelākouNinauakulaʻoIakobaiālākounokona makuakāneamekonamakuahine,ʻīmailalākou,Uaola lāua.

74ʻĪmailakēiamauʻeleleiāIakoba,Uahoʻounamaiʻo Rebekakoumakuahineiāmāuaioulā,ikaʻīʻanamai,Ua loheau,ekuʻukeiki,uaheleakukoukaikuaʻanaʻoʻEsau ekūʻēiāʻoemakealamenākānakaonāmamoaSeiraka Horite

75Nolaila,ekuʻukeiki,ehoʻoloheikuʻuleo,aeʻikeme kāuʻōleloaʻoikāumeaehanaai,aikonahikiʻanamaii oulā,enonoiakuiāia,maiʻōlelowikiwikiakuiāia,ae hāʻawiakuiāiaimakanamaikāuwaiwaimai,amaika meaakeAkuaihāʻawimaiaiiāʻoe

76Aikānanīnauʻanaiāʻoenokāumaumea,maihūnā ʻoeikekahimeaiāia,maliapahaehuliaʻeʻoiamaikona huhūakuiāʻoe,amaiameaehoʻopakeleaiʻoeikou ʻuhane,ʻoʻoeamekoumaumeaapau,nokamea,ʻokou kuleanakehoʻohanohanoiāia,nokamea,ʻoiakou kaikuaʻana

77AloheaʻelaʻoIakobaināʻōleloakonamakuahineanā ʻeleleiʻōlelomaiaiiāia,hoʻokiʻekiʻeaʻelaʻoIakobai konaleo,auwēnuiihola,ahanaiholaiaelikemeke kauohaakonamakuahineiāia.

MOKUNA32

1Ikēlāmanawa,hoʻounaakulaʻoIakobaināʻeleleikona kaikuaʻanaiāʻEsaumakaʻāinaʻoSeira,aʻōleloakulaʻo iaiāiamekanonoiaku

2Kauohaakulaiaiālākou,ʻīakula,Peneiʻoukoueʻōlelo akuaiikuʻuhaku,iāʻEsau,Peneikaʻōleloakāukauwāʻo Iakoba,Maimanaʻomaikuʻuhaku,ualiloiaimeapono iaʻukahoʻomaikaʻiʻanaakoʻumakuakāne,ānai hoʻomaikaʻimaiaiiaʻu

3Nokamea,heiwakāluanāmakahikiaʻuinohoaime Labana,auahoʻopunipunimaiʻoiaiaʻu,auahoʻololii

kaʻuukuheʻumi,elikemekameaihaʻimuaʻiamaii koʻuhaku.

4Ahoʻokauwānuiakulaauiāiamakonahale,amahope iho,ʻikemailakeAkuaikoʻupilikia,amekaʻuhanaame kahanaakoʻumaulima,ahāʻawimaiʻoiaiaʻuika lokomaikaʻiamekalokomaikaʻiimuaona

5Amahopeiho,makealohanuiokeAkua,ualoaʻaiaʻu nābipikāne,nāhoki,amenābipiwahine,amenākauwā kāneamenākauwāwahine

6ʻĀnōhoʻi,kehelemaineiauikoʻuʻāina,aikoʻuhalei koʻumakuakāneamekoʻumakuahinemakaʻāinaʻo Kanaʻana;auahoʻounaakuneiauehaʻiakuikuʻuhakui kēiamaumeaapau,iloaʻaiaʻukealohaimuaokuʻu haku,iʻoleiaemanaʻoualoaʻaiaʻukawaiwai,aua pōmaikaʻimaikahoʻomaikaʻiakoʻumakuakāneiaʻu

7AheleakulauamauʻelelelāioʻEsaulā,aloaʻaiālākou ʻoiamakapalenaokaʻāinaʻoʻEdomaeheleanaio Iakobalā,akūmailanākānakaʻehāhanerionāmamoa SeiranokaHoritamenāpahikauaiunuhiʻia.

8AhaʻiakulanāʻeleleaIakobaiāʻEsauināʻōleloapau aIakobaiʻōleloakuaiiālākounoʻEsau

9ʻŌleloakulaʻoʻEsauiālākoumekahoʻokiʻekiʻeame kahoʻowahāwahā,ʻīakulaiālākou,Ualoheau,auahaʻi ʻiamaiiaʻukameaaIakobaihanaaiiāLabana,nānai hoʻokiʻekiʻeiāiamakonahale,ahāʻawiikānamau kaikamāhineimauwāhinenāna,ahānaumailaiāianā keikikāneamenākaikamāhine,auahoʻonuinuiʻiaka waiwaiamekawaiwaiilokookahaleoLabanamao kānamaumeahana

10Aikonaʻikeʻanauanuikonawaiwaiauanuiloakona waiwai,holoakulaiamenāmeaapauāna,maikahale akuoLabana,aalakaʻiakulainākaikamāhineaLabana maikealoakuokolākoumakuakāne,mehepoʻepiolāi lawepioʻiaekapahikauamekaʻoleokahaʻiʻanaakuiā ia

11ʻAʻoleʻoIakobawalenōkameaihanamaiaiiā Labana,akā,uahanamaihoʻiʻoiaiaʻu,auahoʻopunipuni maiʻoiaiaʻuiʻeluamanawa;aenohomālieaneiau?

12Nolaila,uahelemaineiauikēialāmekoʻupoʻe hoʻomoanaehālāwaimeia,aehanaakunōwauiāiae likemekamakemakeokoʻunaʻau

13HoʻimailanāʻeleleahikiioIakobalā,ʻīmailaiāia, UahikiakulamākouikoukaikuaʻanaiāʻEsau,auahaʻi akumākouiāiaikāumauʻōleloapau;apēlāʻoiaiʻōlelo maiaiiāmākou,aiahoʻi,kehelemaineiʻoiaehālāwai meʻoemenāhanerikānakaʻehā.

14ʻĀnōhoʻi,eʻikeʻoeikāumeaehanaai,aepuleakui keAkuaehoʻopakeleiāʻoemaionaakulā.

15AloheaʻelaʻoIakobaināʻōleloakonakaikuaʻanaāna iʻōleloakuaiināʻeleleaIakoba,makaʻunuiiholaʻo Iakoba,akaumahaloaiholaia

16PuleakulaʻoIakobaiāIēhovaikonaAkua,ʻīakula,E IēhovakeAkuaokoʻumaukūpuna,ʻoʻAberahamalāuaʻo ʻIsaʻaka,uaʻōlelomaiʻoeiaʻuikoʻuheleʻanamaikahale maiokoʻumakuakāne,ʻīmaila,

17ʻOwaunōIēhovakeAkuaokoukupunakāneʻo ʻAberahama,akeAkuaoʻIsaʻaka:kehāʻawiakuneiaui kēiaʻāinaiāʻoe,aikāupoʻemamomahopeou;ae hoʻoliloauikāupoʻemamoelikemenāhōkūokalani;a epālahalahaakuʻoeināʻaoʻaoʻehāokalani;aiāʻoeai

kāupoʻemamoehoʻopōmaikaʻiʻiaaināʻohanaapauoka honua.

18Auahoʻokūpaʻamaiʻoeikāumauʻōlelo,auahāʻawi maiiaʻuikawaiwai,amenākeiki,amenāholoholona,e likemekamakemakenuiokoʻunaʻau,uahāʻawimaiʻoei kāukauwā;uahāʻawimaiʻoeiaʻuināmeaapauaʻuinoi akuaiiāʻoe,ʻaʻoleauineleikekahimea

19Amahopeiho,ʻōlelomaiʻoeiaʻu,Ehoʻiʻoeikoupoʻe mākua,aikouwahihānau,aehanapononōwauiāʻoe

20Aikēiamanawauahikimaineiau,auahoʻopakele maiʻoeiaʻumaiLabanamai,ehāʻulenōwauilokoonā limaoʻEsau,nānaepepehimaiiaʻu,ʻae,menāmakuahine okaʻumaukeiki.

21ʻĀnōhoʻi,eIēhovakeAkua,kenoiakuneiauiāʻoe,e hoʻopakelemaiʻoeiaʻumaikalimaakuokuʻukaikuaʻana ʻoʻEsau;nokamea,uamakaʻuloaauiāia.

22Aināʻaʻoheponoilokooʻu,ehanaianoʻAberahamaa mekoʻumakuakāneʻoʻIsaʻaka 23Nokamea,uaʻikeau,makalokomaikaʻiamekealoha iloaʻaaiiaʻukēiawaiwai;nolaila,kenonoiakuneiauiā ʻoeehoʻopakelemaiiaʻuikēialāmekoulokomaikaʻi,ae hoʻolohemaiiaʻu.

24AokiaʻelaʻoIakobaikapuleʻanaiāIēhova,amāhele aʻelaiainākānakameia,menāhipaamenābipiiʻelua pūʻulu.AhāʻawiakulaiaikahapaluaiāDameseka,ke keikiaʻEliezera,kekauwāaʻAberahama,nokahi hoʻomoana,mekānamaukeiki,aʻokekahihapalua, hāʻawiakulaiaikamālamaʻanaokonakaikainaiā ʻElianu,kekeikiaʻEliezera,nokahihoʻomoanamekāna maukeiki

25Kauohaakulaiaiālākou,ʻīakula,Enohomamaoaku ʻoukoumekoʻoukoumauhoʻomoana,maihoʻokokoke akukekahiikekahi;aināehelemaiʻoʻEsauikekahi hoʻomoanaapepehiiāia,epakeleakukekahihoʻomoana makahimamaoaku

26NohoiholaʻoIakobamalailaiapō,akauohaakulai kānapoʻekauwāikapōapauepilianainākoaamekāna maukeiki

27AhoʻolohemailaʻoIēhovaikapuleaIakobaialā,a hoʻopakelemailaʻoIēhovaiāIakobamaikalimaakuo konakaikuaʻanaʻoʻEsau

28HoʻounaakulaʻoIēhovaināʻānelaʻekoluonāʻānelao kalani,aheleakulalākouimuaoʻEsauahikiakulaiona lā

29AʻikeʻiaakulakēiamauʻānelaiāʻEsauamekona poʻekānakameheʻeluatausanikānakalā,eholoanama lunaonālioilakomenāmeakauaapau,aʻikeʻiaakula lākouimuaoʻEsauamekonapoʻekānakaapau,aua māheleʻiaiʻehāmaupūʻalikoa,meʻehāmaualiʻino lākou

30Aheleakulakekahipūʻalikoa,aloaʻaiālākouʻoʻEsau ehelemaianamenākānakaʻehāhaneriikonakaikainaʻo Iakoba,aholoakulakēiapūʻalikoaioʻEsaulāamekona poʻekānaka,ahoʻomakaʻuiholaiālākou,ahāʻuleiholaʻo ʻEsaumailunaokaliomekamakaʻu,ahoʻokaʻawale akulakonapoʻekānakaapaumaionaakulāmaiawahi, nokamea,uamakaʻuloalākou.

31Ahoʻōhoakulakapoʻekauaapaumahopeolākouiko lākouholoʻanamaioʻEsauaku,aʻōlelomailanākānaka kauaapau,ʻīmaila,

32Heʻoiaʻiʻonō,hepoʻekauwākākounaIakoba,ʻoia hoʻikekauwāakeAkua,aʻowailāhoʻikameaekūʻēiā kākou?ʻĪakulaʻoʻEsauiālākou,ʻAuē,ʻokuʻuhakuame kuʻukaikainaʻoIakobakoʻoukouhaku,kameaaʻuiʻike ʻoleaiikēiamaumakahikiheiwakālua,aikēiamanawa uahelemaineiaueʻikeiāiaikēialā,kehanamainei ʻoukouiaʻupenei?

33ʻŌlelomailanāʻānelaiāia,ʻīmaila,Makeolao Iēhova,ʻaʻoleʻoIakobakameaāuiʻōlelomainei,ʻokou kaikaina,ʻaʻolemākouiwaihoikekahimaiouakuame koupoʻekānakaaku,akā,noIakobawalenō,ʻaʻolemākou ehanaakuikekahimeaiālākou

34AhalaakulakēiapūʻalimaioʻEsauakuamekona poʻekānaka,aheleakulaia,auahalaakulaʻoʻEsauame konapoʻekānakamaiolākouakumakahiohoʻokahilīkīi kawāihelemaiaikaluaokapūʻaliiāiamenāmeakaua apau,ahanaakulalākouiāʻEsauamekonapoʻekānakae likemekahanaakapūʻalimuaiālākou

35Aikolākouhaʻaleleʻanaakuiameaeheleakuai,aia hoʻi,uahelemaikekoluokapūʻalikoaiāia;amakaʻuloa lākouapau,ahāʻuleiholaʻoʻEsaumailunamaiokalio,a uwēakulakapūʻalikoaapau,ʻīmaila,Heʻoiaʻiʻonō,he poʻekauwākākounaIakoba,ʻoiahoʻikekauwāake Akua,aʻowailākameaekūkūʻēmaiiākākou?

36ʻŌlelohouakulaʻoʻEsauiālākou,ʻīakula,EIakoba, ʻokoʻuhaku,aʻokoʻoukouhaku,ʻokoʻukaikainaia,ano nāmakahikiheiwakālua,ʻaʻoleauiʻikeikonahelehelena, aikoʻuloheʻanaikēialāehikimaianaʻoia,uaheleaku auehālāwaimeiaikēialā,akehanamaineiʻoukouiaʻu penei?

37ʻŌlelomailalākouiāia,ʻīakulaiāia,Makeolao Iēhova,ʻaʻoleaneiʻoIakobakoukaikainaelikemekāui ʻōlelomaiai,ʻaʻolemākouiwaihoikekoenamaiouakua mekoupoʻekānakamai,akā,noIakobakameaāueʻōlelo nei,ʻokoukaikainaia,ʻaʻolemākouehakakāmeʻoeame koupoʻekānaka

38Ahalaakulahoʻikekoluokapūʻalikoamaiolākou aku,ahoʻomauakulaʻoiaikonaalamekonapoʻekānaka ioIakobalā,ikawāihelemaiaikahāokapūʻalikoaiā ia,ahanaakulalākouiāiaamekonapoʻekānakaelike mekānāpoʻeʻēaʻeihanaai

39AʻikeakulaʻoʻEsauikaʻinoanāʻānelaʻehāihana akuaiiāiaamekonapoʻekānaka,makaʻunuiiholaiai konakaikainaʻoIakoba,aheleakulaiaehālāwaimeiame kamaluhia

40AhūnāʻoʻEsauikonainainaiāIakoba,nokamea,ua makaʻuʻoiaikonaolanokonakaikainaʻoIakoba,anoka mea,uamanaʻoʻoiaʻonāpūʻalikoaʻehāānaihoʻoukaai, ʻoianākauwāaIakoba

41AnohoiholaʻoIakobaiiapōmekānapoʻekauwāma kolākoumaukahuahoʻomoana,auahoʻoholoʻoiame kānapoʻekauwāehāʻawiiāʻEsauimakanamaināmeaa pauānailoaʻaiāia,amaikānawaiwaiapau;aalaaʻelaʻo Iakobaikekakahiaka,ʻoiaamekonapoʻekānaka,akoho iholalākouimakananoʻEsau,maiwaenamaionā holoholona

42EiakanuiokamakanaaIakobaikohoainolokomaio kānapoʻehipa,ehāʻawiakuikonakaikuaʻanaiāʻEsau:a kohoakulaiaiʻeluahanerimekanahāpoʻemailokomaio nāpoʻehipa,akohoakulaiaikanakolupoʻemailokomai

onākāmeloamenāhoki,akohoakulaiaikanalimabipi wahinemailokomaionāpoʻebipi.

43Ahoʻonohoiholaʻoiaiālākouapauilokoonāʻohana heʻumi,ahoʻonohoiholaikēlāʻanokēiaʻanomakahi kaʻawale,ahāʻawiakulaiālākouinālimaokānapoʻe kauwāheʻumi,kēlāʻanokēiaʻohanamakahikaʻawale

44Kauohaakulaiaiālākou,ʻīakula,Enohomamaoaku ʻoukoukekahiikekahi,aehoʻokaʻawaleiwaenaonāpoʻe holoholonaAhikiikawāehālāwaiaiʻoʻEsauameka poʻemeiameʻoukou,anīnaumaiiāʻoukou,ʻOwai ʻoukou?Maheaʻoukoueheleai?Anowaikēiamaumea apauimuaoʻoukou?Eʻōleloakuʻoukouiālākou,He poʻekauwāmākounaIakoba.Uahelemaimākoue hālāwaimeʻEsaumekamaluhiaAiahoʻi,ehelemaiana ʻoIakobamahopeomākou

45Aʻokameaimuaomākou,hemakanaiaihoʻounaʻia maieIakobamaiikonakaikuaʻanaʻoʻEsau

46Aināenīnaumailākouiāʻoukou,Nokeahalāiae hoʻokaʻuluaneimahopeoʻoukou,maikaheleʻanamaie hālāwaimekonakaikuaʻana,aeʻikeikonamaka;alaila,e ʻōleloakuʻoukouiālākou,Heʻoiaʻiʻo,kehelemaineiʻo iamahopeokākoumekahauʻoliehālāwaimekona kaikuaʻana,nokamea,uaʻōleloʻoia,Ehoʻomālielieaku auiāiamekamakanaihāʻawiʻiaakuiāia;amahopeiho eʻikeakuauikonamaka;maliapahaemaliumaiʻoia iaʻu

47Pēlāiheleakuaikamakanaapaumakalimaokāna poʻekauwā,aheleakulaimuaonaialā,amoeiholaiaiia pōmekonapoʻehoʻomoanamakapalenaokekahawaiʻo Iabuka,aalaaʻelaiaiwaenakonuokapō,alaweakulai kānamauwāhine,amekānamaukauwāwahine,ame kānamaumeaapau,aheleakulaiamakēlāʻaoʻaooke kahawaiʻoIabukaiiapō

48Aikonahalaʻanaakuikonawaiwaiapaumakēlā ʻaoʻaookekahawai,uawaihowaleʻiaʻoIakoba:a hālāwaimailakekahikanakameia,ahakakāmailaiame iaiapōaweheaʻelakeao,auaheʻeaʻelakekuʻemakao kaʻūhāoIakobaikonahakakāʻanameia

49Aikawanaʻao,waihoakulakekanakaiāIakobama laila,ahoʻomaikaʻiakulaiāia,aheleakula.Aheleakula ʻoIakobamakekahawaiikawanaʻao,aʻoʻopaiholaiama konaʻūhā

50Pukamailakalāmalunaonaikonaheleʻanamake kahawai,ahikiakulaiaikahiokānapoʻeholoholonaame kānamaukeiki

51Heleakulalākouaawakea;aikolākouheleʻana,ua heleakulakamakanaimuaolākou

52ʻĀakulanāmakaoIakoba,ʻikeakula,aiahoʻi,ehele maianaʻoʻEsaumakahimamaoaku,menākānakahenui, ʻehāhaneripaha:amakaʻunuiiholaʻoIakobaikona kaikuaʻana

53WikiwikiaʻelaʻoIakoba,apuʻunaueakulaikānamau keikiikānamauwāhineamekānamaukauwāwahine,a waihoiholaikānakaikamahineʻoDinailokookapahu,a hāʻawiakulaiāiainālimaokānamaukauwāwahine

54Aheleakulaiamamuaokānamaukeikiamekāna mauwāhineehālāwaimekonakaikuaʻana,akūlouiholaia ilaloikahonua,ʻoiaʻiʻo,kūlouiholaʻoiailaloiʻehiku manawaahikiikonahikiʻanaakuikonakaikuaʻana,a hāʻawimailakeAkuaiāIakobaikalokomaikaʻiameka

lokomaikaʻiimuaoʻEsauamekonapoʻekānaka,noka mea,ualohekeAkuaikapuleaIakoba.

55AkaumaikamakaʻuiāIakobaamekonaweliwelima lunaokonakaikuaʻanaʻoʻEsau,nokamea,uamakaʻunui ʻoʻEsauiāIakobanokameaanāʻānelaokeAkuaihana aiiāʻEsau,auahoʻololiʻiakahuhūoʻEsauiāIakobai lokookalokomaikaʻi

56AʻikeakulaʻoʻEsauiāIakobaeholomaianaionalā, holomailahoʻiiaionalā,ʻapomailaiāia,akauiholama konaʻāʻī:ahoniiholalāua,auwēihola

57AhoʻokomomailakeAkuaikamakaʻuamekealoha iāIakobamakanaʻauonākānakaihelepūmeʻEsau;a honiakulalākouiāIakoba,aʻapoiholaiāia.

58AʻoʻElipazahoʻi,kekeikiaʻEsau,amekonamau kaikuaʻanaʻehā,nākeikiaʻEsau,uwēpūlākoumeIakoba, ahoniakulaiāia,aʻapoakulaiāia,nokamea,uakaumai kamakaʻuiāIakobamalunaolākouapau

59ʻAlawaaʻelanāmakaoʻEsauiluna,ʻikeakulainā wāhinemekālākoupoʻekeiki,nākeikiaIakobaehele maianamahopeoIakoba,akūlouiholamakealanuiio ʻEsaulā

60NinaumailaoEsauiaIakoba,Owaikeiapoemeoe,e kuukaikaina?okaupoekeikianeilakou,aokaupoe kauwapaha?OlelomailaoIakobaiaEsau,imaila,Oka'u poekeikilakou,akeAkuaihaawilokomaikaimaiaina kaukauwa

61AikāIakobaʻōleloʻanameʻEsauamekonapoʻe kānaka,nānāakulaʻoʻEsauikapoʻehoʻomoanaapau, nīnaumailaiaiāIakoba,Noheamaiʻoeiloaʻaaikapoʻe hoʻomoanaapauaʻuihālāwaiaiinehinei?ʻĪakulaʻo Iakoba,Nokaloaʻaʻanaokealohaimuaokuʻuhaku,ʻo iakameaakeAkuaihāʻawimaiaiikāukauwā

62AhikimailakamakanaimuaoʻEsau;koiakulaʻo IakobaiāʻEsau,ʻīakula,Kenoiakuneiauiāʻoe,elawe ʻoeikamakanaaʻuilawemaineinakuʻuhakuʻĪmaila ʻoʻEsau,Nokeahalākēiakaʻu?Emālamaʻoeikāumea nou.

63ʻĪakulaʻoIakoba,Hekuleanakoʻuehāʻawiakuikēia maumeaapau,nokamea,uaʻikeauikoumaka,ake nohomaluhianeiʻoe.

64HōʻoleakulaʻoʻEsauelaweikamakana:ʻīakulaʻo Iakobaiāia,Kenoiakuneiauiāʻoe,ekuʻuhaku,ināi loaʻaiaʻukealohaimuaou,elaweʻoeikaʻumakanama koʻulimaakuNokamea,uaʻikeakuneiauikoumaka, mehemealāuaʻikeauikahimakaokeAkua,nokamea, uaʻoluʻolumaiʻoeiaʻu.

65LaweaʻelaʻoʻEsauikamakana,ahāʻawiakulahoʻiʻo IakobaiāʻEsauikekālā,amekegula,amekabedeliuma, nokamea,uakoinuimaiʻoiaiāia,alaweakulaia

66ApuʻunaueiholaʻoʻEsauināholoholonamakahi hoʻomoana,ahāʻawiakulaikahapaluaikapoʻekānakai helepūmeia;nokamea,uahelemailākoumeka hoʻolimalima,ahāʻawiakulaiaikekahihapaluaikalima okānamaukeiki

67Ahāʻawiakulaʻoiaikekālā,amekegula,ameka bedeliumamakalimaoʻElipaza,kānakeikihiapoʻĪ mailaʻoʻEsauiāIakoba,Enohokāuameʻoe,aehele mālieakukāuameʻoe,ahikiʻoeikoʻuwahi,alailae nohopūkāuamalaila

68ʻŌleloakulaʻoIakobaikonakaikuaʻana,ʻīakula,E hananōwauelikemekākuʻuhakuiʻōlelomaiaiiaʻu:

akā,uaʻikekuʻuhakuhepalupalunākeiki,aʻonāhipaa menābipimekālākoumaukeikimeaʻu,ehelemālie walenō:nokamea,ināehelewikiwikilākou,emake lākouapau,nokamea,uaʻikeʻoeikolākoukaumahaa mekolākouluhi.

69Noiamea,eʻaemaiʻoeiaʻueheleakukuʻuhakuma muaokānakauwā;aehelemālieakuaunonākeikiame nāholoholona,ahikiakuauikahiokuʻuhakumaSeira.

70ʻĪmailaʻoʻEsauiāIakoba,Ehoʻonohowauikekahi poʻeoʻumeʻoe,emālamaiāʻoemakeala,aeamoikou luhiamekoukaumahaʻĪmailakēlā,Heahakaʻuepono ai,ekuʻuhaku?Ināeloaʻaiaʻukealohaʻiaimuaou?

71Eiahoʻi,eheleakuanaauioulāmaSeiraenohopūai malailaelikemekāuiʻōlelomaiai,alaila,ehelepūʻoe mekoupoʻekānaka;nokamea,ehahaiakunōwauiāʻoe

72AʻōleloakulaʻoIakobaikēiaiāʻEsauimeaehoʻoneʻe akuaiiāʻEsauamekonapoʻekānakamaionaakulā,i hikiaiiāIakobakeheleakuikahaleokonamakuakāne makaʻāinaʻoKanaʻana.

73HoʻoloheakulaʻoʻEsauikaleooIakoba,ahoʻiakula ʻoʻEsaumenākānakaʻehāhanerimeiamakealaehele aiiSeira,aheleakulaʻoIakobaamekānamaumeaapau ikēlālāahikiikapalenaokaʻāinaʻoKanaʻanamakona maupalena,anohoiholaiamalailaikekahimanawa

MOKUNA33

1Amahopeihookekahimaulā,heleakulaʻoIakobamai nāpalenaokaʻāinaaku,ahikiakulaikaʻāinaʻoSalema, ʻoiahoʻikekūlanakauhaleʻoSekema,makaʻāinaʻo Kanaʻana,anohoiholaiamakealookekūlanakauhale.

2Akūʻaiakulaiaiʻāpanaokaʻāinamalaila,mainā mamoaHamoramai,nākānakaokaʻāina,ināsekela ʻelima.

3AkūkuluʻoIakobaihalenonamalaila,akūkuluiholai konahalelewamalaila,ahanaiholaihalemalumaluno kānapoʻeholoholona;nolaila,kapaakulaiaikainoaoia wahi,ʻoSukota

4NohoiholaʻoIakobamaSukotaihoʻokahimakahikia menāmalamakeuʻeono.

5Ikēlāmanawa,uaheleakukekahionāwāhineokaʻāina ikekūlanakauhaleʻoSekemaehulaaehauʻolipūmenā kaikamāhineanākānakaokekūlanakauhale,aikolākou heleʻanaaku,uahelepūakulaʻoRāhelalāuaʻoLeanā wāhineaIakobamekolāuamauʻohanaeʻikeikahauʻoli ʻanaonākaikamāhineokekūlanakauhale.

6AhelepūakulaʻoDinakekaikamahineaIakobame lākou,aʻikeakulainākaikamāhineokekūlanakauhale,a nohoiholalākoumalailaimuaokēiamaukaikamāhine, ʻoiaiekūananākānakaapauokekūlanakauhalemako lākouʻaoʻaoeʻikeikālākouhauʻoli,amalailahoʻinā kānakakoʻikoʻiapauokekūlanakauhale.

7AkūiholaʻoSekemakekeikiaHamora,kealiʻioka ʻāinamalailaeʻikeiālākou

8ʻIkeakulaʻoSekemaiāDinakekaikamahineaIakobae nohoanamekonamakuahineimuaonākaikamāhineoke kūlanakauhale,auaʻoluʻolunuikekaikamahineikona maka:alailanīnauakulaiaikonapoʻehoaalohaame konapoʻekānaka,ʻīakula,ʻOwaikekaikamahineaʻue nohoneiiwaenaonāwāhineaʻuiʻikeʻoleaimakēia kūlanakauhale?

9ʻĪmailalākouiāia,Heʻoiaʻiʻo,ʻokekaikamahinekēiaa Iakoba,kekeikiaʻIsaʻakakaHebera,kameainohoma kēiakūlanakauhalenokekahimanawa,aikaloheʻiaʻana eheleakuananākaikamāhineokaʻāinaeʻoliʻoli,hele akulaʻoiamekonamakuahineamenākauwāwahinee nohopūmelākouelikemekāueʻikenei

10ʻIkeakulaʻoSekemaiāDinakekaikamahineaIakoba, anānāakulaʻoiaiāia,uakaukonanaʻauiāia.

11Hoʻounaakulaia,alaweakulaiāiamekaikaikaA heleakulaʻoDinaikahaleoSekema,alālauakulaiāia mekaikaika,moeiholameia,ahoʻohaʻahaʻaiholaiāia,a alohanuiakulaʻoiaiāia,ahoʻonohoiholaiāiailokoo konahale.

12Helemailalākou,ahaʻiakulaiāIakobaikēiameaA loheaʻelaʻoIakobauahoʻohaumiaʻoSekemaikāna kaikamahineiāDina,hoʻounaakulaʻoIakobai ʻumikumamāluaokānamaukauwāekiʻiiāDina,maika haleoSekemamaiAheleakulalākou,ahikiakulaika haleoSekemaelaweiāDinamailailamai.

13Aikolākouhikiʻanamai,heleakulaʻoSekemaiwaho iolākoulā,akipakuakulaiālākoumaikonahaleaku, ʻaʻoleiaiʻaeiālākoueheleimuaoDina,akā,enohoana ʻoSekemameDinaehonianaaeʻapoanaiāiaimuaoko lākoumaumaka

14HoʻimailanākauwāaIakoba,ahaʻimailaiāia,ʻī akula,Ahikimākouilaila,kipakumailaʻoiaamekāna poʻekānakaiāmākou;apēlāʻoSekemaihanaaiiāDinai muaokomākoumaumaka.

15AʻikeiholaʻoIakobauahoʻohaumiaʻoSekemaikāna kaikamahine,ʻaʻoleiaiʻōleloikiaku:aehānaianakāna maukeikikāneikānapoʻeholoholonamakekula;anoho mālieiholaʻoIakobaahoʻimailākou

16Amamuaokahoʻiʻanamaiokānamaukeikikāne, hoʻounaakulaʻoIakobaiʻeluamaukaikamahineanā kaikamāhineakānamaukauwāwahineemālamaiāDina makahaleoSekema,aenohopūmeiaAhoʻounaakula ʻoSekemaiʻekoluokonamauhoaalohaikonamakuakāne iāHamora,kekeikiaKidekema,kekeikiaPereda,ʻīakula, Ekiʻimaiʻoeikēiakaikamahineiwahinenaʻu

17HeleakulaʻoHamorakekeikiaKidekemakaHiviika haleoSekemakānakeiki,anohoiholaiaimuaonaʻĪ akulaʻoHamoraikānakeiki,ESekema,ʻAʻoheaneihe wahineiwaenaonākaikamāhineakoupoʻekānakaāue laweaiikahiwahineHebera,ʻaʻolenokoupoʻekānaka?

18ʻĪmailaʻoSekemaiāia,ʻOiawalenōkāuekiʻiainaʻu, nokamea,uamaikaʻiʻoiaikoʻumaka:ahanaakulaʻo Hamoraelikemekaʻōleloakānakeiki;nokamea,ua alohanuiʻiaʻoiaeia.

19HeleakulaʻoHamoraioIakobalāekamaʻiliomeia makēiameaAikonaheleʻanamaiwahookahaleokāna keikiʻoSekema,mamuaokonahikiʻanamaiioIakobalā ekamaʻiliomeia,aiahoʻi,uahoʻimainākeikiaIakoba maikekulamai,ikolākouloheʻanaikameaaSekemake keikiaHamoraihanaai

20ʻAuēloaiholanākānakaikolākoukaikuwahine;ahoʻi akulalākouapauikolākouwahimekahuhūnui,ʻaʻolei hikimaikamanawaehōʻiliʻiliaiikālākoupoʻe holoholona

21Ahelemailalākou,anohoiholaimuaokolākou makuakāne,aʻōleloakulaiāiamekahuhūnui,ʻīakula, Heʻoiaʻiʻo,nokēiakanakakamake,anokonaʻohana,no

kamea,uakauohamaiʻoIēhova,keAkuaokahonuaa pau,iāNoaamekānamaukeiki,ʻaʻoleloaeʻaihueke kanaka,ʻaʻolehoʻiemoekolohe;aiahoʻi,ualukuakuʻo Sekemaikokākoukaikuahine,auamoekolohehoʻi, ʻaʻohemeaonākānakaapauokekūlanakauhaleiʻōlelo akuiāia

22Uaʻikenōʻoeauamaopopohoʻiuakūponoka hoʻopaʻimakeiāSekema,amekonamakuakāne,ameke kūlanakauhaleapaunokameaānaihanaai

23Aikālāuakamaʻilioʻanaimuaokolāuamakuakāne makēiamea,aiahoʻi,helemailaʻoHamora,kamakua kāneoSekema,ehaʻiakuiāIakobaināʻōleloakānakeiki noDina.NohoiholaiaimuaoIakoba,aimuahoʻiokāna maukeikikāne

24ʻŌlelomailaʻoHamoraiālākou,ʻīmaila,Ke makemakeneikanaʻauokuʻukeikikāneʻoSekemaikā ʻoukoukaikamahine;kenoiakuneiauiāʻoukou,ehāʻawi maiiāiaiwahinenāna,aemarepūmemākou;ehāʻawi maiikāʻoukoumaukaikamāhinenamākou,aehāʻawi akumākouikāmākoumaukaikamāhinenaʻoukou,ae nohopūʻoukoumemākoumakomākouʻāina,aelilo kākouihoʻokahipoʻemakaʻāina.

25Nokamea,uaākealoakokākouʻāina;nolaila,enoho ʻoukou,aekālepamalaila,aeloaʻaiāʻoukoukawaiwai nona,aehanamalailaelikemekoʻoukoumakemake, ʻaʻohemeanānaekeʻakeʻaiāʻoukoumakaʻōleloʻana akuiāʻoukou

26AokiaʻelaʻoHamoraikānaʻōleloʻanaiāIakobaame kānamaukeikikāne,aiahoʻi,uahelemaiʻoSekemakāna keikimahopeona,anohoiholaiaimuaolākou

27ʻŌlelomailaʻoSekemaimuaoIakobaamekānamau keikikāne,ʻīmaila,Eloaʻaiaʻukalokomaikaʻiimuaoko ʻoukoumaumaka,ihāʻawimaiaiʻoukouikāʻoukou kaikamahinenaʻu,aʻokameaaʻoukoueʻōlelomaiaiiaʻu, ʻoiakaʻuehanaakuainona

28Enoimaiʻoeiaʻuikanuiokekālāmareameka makana,aehāʻawiakunōwauia;aʻonāmeaapauāue ʻōlelomaiaiiaʻu,ʻoiakaʻuehanaai;aʻokameaekūʻēi kāumaukauoha,emakeia;akā,ehāʻawimaiike kaikamahineiwahinenaʻu.

29ʻŌleloakulaʻoSimeonalāuaʻoLeviiāHamora,aiā Sekemakānakeiki,mekahoʻopunipuni,ʻīakula,ʻOnā meaapauaʻoluaiʻōlelomaiaiiāmākou,ehanaakunō mākounoʻolua

30Aiahoʻikomākoukaikuwahineilokookouhale,e nohomamaoakuʻoeiāiaahikiikawāehoʻounaakuai mākouiāʻIsaʻakakomākoumakuakānenokēiamea,no kamea,ʻaʻolehikiiāmākoukehanaikekahimeameka ʻoleokonaʻaeʻanamai

31Nokamea,uaʻikeʻoiaināʻaoʻaookokākoukupuna ʻoʻAberahama,aʻonāmeaānaeʻōlelomaiaiiāmākou,e haʻiakumākouiāʻoe,ʻaʻolemākouehūnāikekahimea maiiāʻoe

32ʻŌleloakulaʻoSimeonalāuaʻoLeviikēiaiāSekemaa mekonamakuakāneimeaeloaʻaaikahikumukūpono,a enīnauikameaehanaʻiaaiiāSekemaamekona kūlanakauhalemakēiamea.

33AloheʻoSekemalāuaʻokonamakuakāneināʻōleloa SimeonalāuaʻoLevi,uamaikaʻiiaikolāuamanaʻo,a heleakulaʻoSekemalāuaʻokonamakuakāneehoʻiiko lāuawahi

34Aikolākouhalaʻanaaku,ʻīakulanākeikikānea Iakobaikolākoumakuakāne,ʻīakula,Aiahoʻi,uaʻike mākouuakūponokamakeikēiapoʻehewaamekolākou kūlanakauhale,nokamea,ualawehalalākouikameaake AkuaikauohamaiaiiāNoaamekānamaukeikiame kānapoʻemamomahopeolākou

35Anokamea,uahanaʻoSekemaikēiameaiāDinako mākoukaikuwahine,ikahoʻohaumiaʻanaiāia,nolaila, ʻaʻoleloaehanaʻiakēlāmeahaumiaiwaenaomākou

36Nolaila,ʻeā,eʻikeʻoeikāumeaehanaai,aeʻimiike kūkākūkāamekekumuehanaʻiaakuaiiālākou,ipepehi aiauinākānakaapauokēiakūlanakauhale

37ʻĪakulaʻoSimeonaiālākou,Eiakaʻōleloaʻokūpono noʻoukou:eʻōleloakuiālākoueʻokipoepoeinākānea pauolākouelikememākouiʻokipoepoeʻiaai,ainā ʻaʻolelākoumakemakeehanaikēia,elawemākouikā mākoukaikamahinemaiolākouakuaeheleaku

38Aināeʻaelākouehanaikēiaaehananōhoʻi,alaila,i kawāepiholoailākouikaʻeha,ehoʻoukaakukākouiā lākoumekākākoumaupahikaua,elikemekameaenoho mālieanaamekamaluhia,aepepehiakukākouinākāne apauiwaenaolākou.

39AuaʻoluʻolulākouikaʻōleloaʻoaSimeona,aua manaʻoʻoSimeonalāuaʻoLeviehanaakuiālāuaelike mekameaiʻōleloʻia.

40Aikekakahiakaaʻe,helehoumailaʻoSekemalāuaʻo HamorakonamakuakāneioIakobalāamekānamau keikikāne,ekamaʻilioepilianaiāDina,aehoʻoloheika meaanākeikikāneaIakobaepanemaiaiikālāuamau ʻōlelo

41ʻŌlelohoʻopunipuniakulanākeikikāneaIakobaiā lākou,ʻīakula,Uahaʻiakumākouikomākoumakuakāne iāʻIsaʻakaikāʻoukoumauʻōleloapau,auaʻoluʻoluʻoia ikāʻoukoumauʻōlelo.

42Akā,ʻōlelomailaʻoiaiāmākou,ʻīmaila,Pēlāikauoha maiaiʻoʻAberahamakonamakuakāneiāiamaikeAkua mai,kaHakuokahonuaapau,ʻokēlāmekēiakanaka ʻaʻolenokānapoʻemamoemakemakeanaelaweikekahi okānamaukaikamahine,eʻokipoepoeʻianākāneapau nona,elikememākouiʻokipoepoeʻiaai,alailaehikiiā mākoukehāʻawiiāiaikāmākoukaikamahineiwahine nāna

43Ikēiamanawa,uahōʻikeakumākouiāʻoukouiko mākoumauʻaoʻaoapauakomākoumakuakāneiʻōlelo maiaiiāmākou,nokamea,ʻaʻolehikiiāmākoukehanai kēiameaāuiʻōlelomaiaiiāmākou,kehāʻawiakuikā mākoukaikamahineikekanakaiʻokipoepoeʻoleʻia,no kamea,hemeahilahilaiaiāmākou.

44Akā,makēiameaeʻaeakuaimākouiāʻolua,ehāʻawi akuikāmākoukaikamahinenaʻoukou,aelawepūmākou ikāʻoukoumaukaikamahinenamākouiho,aenohopū mākoumeʻoukou,aeliloihoʻokahipoʻekānakaelikeme kāʻoukouiʻōlelomaiai,ināehoʻolohemaiʻoukouiā mākou,aeʻaeelikememākou,eʻokipoepoeinākānea pauoʻoukou,elikememākouiʻokipoepoeʻiaai

45Aināʻaʻoleʻoukouehoʻolohemaiiāmākou,eʻoki poepoeinākāneapauelikememākouiʻokipoepoeʻiaai, elikemekāmākouikauohaakuai,alailaeheleaku mākouioʻoukoulā,aelaweikāmākoukaikamahinemai oʻoukouaku,aeheleaku.

46AloheʻoSekemalāuaʻoHamorakonamakuakāneinā ʻōleloanākeikikāneaIakoba,auaʻoluʻoluloalāuaiia meaAwikiwikiaʻelaʻoSekemalāuaʻoHamorakona makuakāneehanaikamakemakeonākeikikānea Iakoba,nokamea,uaalohanuiʻoSekemaiāDina,aua pilikonanaʻauiāia

47HelewikiwikiakulaʻoSekemalāuaʻoHamorakona makuakāneikapukaokekūlanakauhale,ahoʻākoakoa iholainākānakaapauokolākoukūlanakauhale,ahaʻi akulaiālākouināʻōleloanākeikiaIakoba,ʻīakula, 48Uahelemākouikēiamaukānaka,nākeikikānea Iakoba,akamaʻilioakulamākouiālākounokālākou kaikamahine,aeʻaekēiamaukānakaehanaelikemekā mākoumakemake,aaiahoʻi,heʻāinanuikomākouno lākou,aenoholākoumalaila,aekālepamalaila,aelilo mākouihoʻokahilāhuikanaka;elawemākouikālākou maukaikamāhine,aehāʻawimākouikāmākoumau kaikamāhineiālākouimauwāhine

49Akā,makēiawalenōkeʻanoeʻaeaikēiapoʻekānaka ehanaikēiamea,eʻokipoepoeʻianākāneapauokākou elikemekolākouʻokipoepoeʻiaʻana,elikemeke kauohaakolākouAkuaiālākou,aikawāehanaaikākou elikemekālākoumauʻōleloaʻoeʻokipoepoeʻiaai,a lailaenohopūlākoumekākou,mekālākouholoholonaa menāwaiwai,aelilokākouihoʻokahipoʻemelākou.

50Alohenākānakaapauokekūlanakauhaleināʻōleloa SekemaamekonamakuakāneʻoHamora,alailaʻae akulanākānakaapauokolākoukūlanakauhaleikēia manaʻo,ahoʻolohelākoueʻokipoepoeʻia,nokamea,ua mahalonuiʻiaʻoSekemaamekonamakuakāneʻo Hamoraelākou,ʻoiailāuanāaliʻiokaʻāina.

51Aikekakahiakanui,alaaʻelaʻoSekemalāuaʻo Hamorakonamakuakāne,ahoʻākoakoaaʻelalākouinā kānakaapauokolākoukūlanakauhaleiwaenakonuoke kūlanakauhale,aheaakulainākeikiaIakoba,aʻoki poepoeiholalākouinākāneapauolākouiialāaialāaku 52AʻokipoepoeiholalākouiāSekema,ameHamora konamakuakāne,amenākaikunāneʻelimaoSekema,a lailakūaʻelakēlāmekēiakanakaahoʻiakulaikolākou wahiiho,nokamea,naIēhovamaikēiameaekūʻēike kūlanakauhaleʻoSekema,anaIēhovamaikaʻōleloaʻoa Simeonamakēiamea,ihikiaiiāIēhovakehāʻawiike kūlanakauhaleʻoSekemailokookalimaonākeikikāne ʻeluaaIakoba

MOKUNA34

1Aʻokanuionākāneapauiʻokipoepoeʻia,ʻeono hanerimekanahākumamālimakāne,ameʻeluahanerime kanahākumamāonokeiki

2Akā,ʻoKidekema,kekeikiaPereda,kamakuakāneo Hamora,amekonamauhoahānauʻeono,ʻaʻolelākoui hoʻoloheiāSekemaamekonamakuakāneʻoHamora, ʻaʻolehoʻilākouiʻokipoepoeʻia,nokamea,ʻokaʻōleloa nākeikikāneaIakoba,hemeahoʻopailuaiaikolākou maka,auahoʻālanuiʻiakolākouhuhūikēiamea,ʻaʻolei hoʻolohenākānakaokekūlanakauhaleiālākou.

3Aikeahiahiokaluaokalā,loaʻaiālākouʻewalumau keikiliʻiliʻiiʻokipoepoeʻoleʻia,nokamea,uahūnāko lākoumaumakuahineiālākoumaiSekemaamekona

makuakāneʻoHamora,amainākānakaoke kūlanakauhale.

4AhoʻounaakulaʻoSekemalāuaʻoHamorakona makuakāneelaweʻiamailākouimuaolākoueʻoki poepoeʻia,ikawāileleakuaiʻoKidekemaamekona mauhoahānauʻeonoiālākoumekālākoumaupahikaua, aʻimiiholaepepehiiālākou

5AʻimiiholalākouepepehiiāSekema,amekona makuakāneʻoHamora,aʻimipūiholalākouepepehiiā Dinamelākounokēiamea

6ʻĪmailalākouiālākou,Heahakēiameaaʻoukouihana ai?ʻAʻoheaneihewahineiwaenaonākaikamāhineako ʻoukoupoʻehoahānauKanaʻana,imakemakeaiʻoukoue laweinākaikamāhineakapoʻeHebera,aʻoukouiʻike ʻoleaimamua,aehanaaneiʻoukouikēiameaako ʻoukoupoʻekūpunaikauohaʻolemaiaiiāʻoukou?

7Kemanaʻoneiʻoeeholomuaʻoemakēiahanaāuihana ai?aheahakāueʻōleloakuaiikoupoʻehoahānau Kanaʻana,ehelemaianaikalāʻapōpō,aenīnaumaiiā ʻoenokēiamea?

8Aināʻaʻoleiʻikeʻiakāʻoukouhanaheponoahe maikaʻiikolākoumaka,heahalākāʻoukouehanaaino koʻoukouola,ameaʻunokokākouola,ikoʻoukou hoʻoloheʻoleʻanaikomākouleo?

9Aināelohekapoʻeenohoanamakaʻāina,amekou poʻehoahānauapau,nāmamoaHama,ikāuhana,eʻī maiana,

10NokekahiwahineHebera,uahanaʻoSekemalāuaʻo Hamorakonamakuakāne,amenākamaʻāinaapauoko lāuakūlanakauhale,ikameaalāuaiʻikeʻoleai,kameaa kolāuamaukūpunaikauohaʻoleaiiālāua,maheaʻoee leleai,amaheapahaʻoeehūnāaiikouhilahila,ikou maulāapauimuaokoupoʻehoahānau,kapoʻeenoho anamakaʻāinaʻoKanaʻana?

11Nolaila,ʻaʻolehikiiāmākoukehoʻomanawanuiikēia meaaʻoukouihanamaiai,ʻaʻolehoʻiehikike hoʻokaumahaʻiamākoumekēiaʻauamomalunaomākou, kameaakomākoumaukūpunaikauohaʻolemaiaiiā mākou

12Aiahoʻi,ʻapōpōeheleakukākouehoʻākoakoaiko kākoupoʻehoahānauapau,nāhoahānauKanaʻanaenoho anamakaʻāina,aehelemaimākouapauepepehiiā ʻoukouamekapoʻeapauehilinaʻineiiāʻoukou,iʻolee koekekahikoenamaioʻoukouamaiolākouaku

13AloheʻoHamoralāuaʻoSekemakānakeiki,amenā kānakaapauokekūlanakauhaleināʻōleloaKidekema,a mekonapoʻehoahānau,makaʻuloalākouikolākouolai kālākouʻōlelo,amihiiholalākouikameaalākouihana ai

14ʻŌlelomailaʻoSekema,amekonamakuakāneʻo Hamora,ikolāuamakuakāneʻoKidekema,amekona poʻehoahānau,ʻīakulaiālākou,Heʻoiaʻiʻonāʻōleloa pauaʻoukouiʻōlelomaiaiiāmākou

15ʻĀnōhoʻi,maiʻōleloʻoukou,ʻaʻolehoʻienoʻonoʻoi lokookoʻoukounaʻau,nokealohaikapoʻeHeberai hanaaimākouikēiameaakomākoumaukūpunai kauohaʻolemaiaiiāmākou.

16Akā,nokomākouʻikeʻanaʻaʻoleiakolākoumanaʻoa mekamakemakeeʻaeikomākoumakemakeepilianai kālākoukaikamahinenokomākoulaweʻanaiāia,koe walenōmakēiaʻano,nolailauahoʻolohemākouiko

lākouleoahanaikēiahanaaʻoukouiʻikeai,imeaeloaʻa aikomākoumakemakemaiiālākoumai.

17Aikawāeloaʻaaiiāmākoukāmākounoimaiiālākou mai,alailaehoʻimākouiālākouaehanaakuiālākouinā meaāueʻōlelomaiaiiāmākou.

18Nolaila,kenoiakuneimākouiāʻoukouekaliakalia hikiikawāeho'ōlaʻiaaikomākoukinoaikaikahou mākou,alailaehelepūmākouekūʻēiālākou,aehanaiā lākouikameailokookoʻoukoumaunaʻauameko mākou

19AloheaʻelaʻoDina,kekaikamahineaIakoba,inā ʻōleloapauaKidekemaamekonapoʻehoahānauiʻōlelo maiai,amenāmeaaHamora,ameSekema,kānakeiki,a menākānakaokolāuakūlanakauhaleiʻōlelomaiaiiā lākou

20Hoʻounakokeakulaiaikekahiokānamaukauwā wahine,akonamakuakāneihoʻounaakuaiemālamaiāia makahaleoSekema,ioIakobalā,konamakuakāne,ame konapoʻehoahānau,ʻīakula, 21PēlāiʻōleloaʻomaiaiʻoKidekemaamekonapoʻe hoahānaunoʻoukou,apēlānōhoʻiʻoHamoralāuaʻo Sekema,amenākānakaokekūlanakauhaleiʻōlelomaiai iālāua

22AloheʻoIakobaikēiamauʻōlelo,uapihakonahuhū,a huhūloaiholaiaiālākou,auahoʻāʻiakonahuhūiālākou. 23HoʻohikiakulaʻoSimeonalāuaʻoLevi,ʻīakula,Make olaʻanaoIēhova,keAkuaokahonuaapau,ikēia manawaʻapōpō,ʻaʻoleekoekekahimakekūlanakauhalea pau

24Auapeʻenākānakaʻōpioheiwakāluaiʻokipoepoe ʻoleʻia,auakauaakukēiamaukānakaʻōpioiāSimeona lāuaʻoLevi,apepehiiholaʻoSimeonalāuaʻoLeviinā kānakaheʻumikumamāwaluolākou,aholoakulaʻelua maiolākouakuapakeleakulaikekahimaulualimema kekūlanakauhale,aʻimiakulaʻoSimeonalāuaʻoLeviiā lāua,ʻaʻolenaʻeiloaʻa

25AheleaʻelaʻoSimeonalāuaʻoLeviilokooke kūlanakauhale,apepehiiholainākānakaapauoke kūlanakauhalemekamakaokapahikaua,ʻaʻolelākoui waihoikekahikoena.

26Anuikahaunaeleiwaenakonuokekūlanakauhale,a piʻiaʻelakauwēʻanaonākānakaokekūlanakauhaleika lani,auwēnuiakulanāwāhineamenākeikiapau.

27ApepehiakulaʻoSimeonalāuaʻoLeviike kūlanakauhaleapau,ʻaʻolelākouiwaihoikekahikānema kekūlanakauhaleapau.

28PepehiakulalāuaiāHamora,lāuaʻoSekemakānakeiki mekamakaokapahikaua,alaweakulaiāDinaiwahoo kahaleoSekema,aheleakulamaiiawahiaku

29HeleakulanākeikikāneaIakobaahoʻimaila,ahiki akulaikapoʻeipepehiʻia,ahaoaʻelaikawaiwaiapauo lākou,ʻoiahoʻināmeaolokookekūlanakauhale,amenā kula

30Aikolākoulaweʻanaikawaiwaipio,kūaʻelaʻekolu hanerikānaka,ahoʻoleiakulaikalepomalunaolākou,a hahauakulaiālākoumenāpōhakuAhuliaʻelaʻo Simeonaiālākou,apepehiiholaiālākouapaumeka makaokapahikauaAhuliaʻelaʻoSimeonaimuaoLevi, akomoakulailokookekūlanakauhale

31Alaweakulalākouikālākoumauhipaamekālākou maubipiamekālākoumauholoholona,amekekoenao

nāwāhineamenākamaliʻi,aalakaʻiakulalākouikēia poʻeapau,aweheaʻelalākouikapukaaheleakulaiko lākoumakuakāneʻoIakobamekaikaika

32AʻikeakulaʻoIakobaināmeaapaualākouihanaaii kekūlanakauhale,aʻikeakulahoʻiikawaiwaipioalākou ilaweaimaiolākouaku,huhūloaiholaʻoIakobaiālākou: ʻīakulaʻoIakobaiālākou,Heahakēiaaʻoukouihana maiaiiaʻu?Aiahoʻi,ualoaʻaiaʻukamaluhiaiwaenaoka poʻeKanaʻanaokaʻāina,ʻaʻoheolākouihakakāmaiiaʻu

33Aikēiamanawa,uahanaʻoukouiaʻuehoʻopailuaika poʻeenohoanamakaʻāina,iwaenaokapoʻeKanaʻanaa mekapoʻePerezi,ahepoʻeliʻiliʻiwalenōwau,ae hoʻākoakoamailākouapauekūʻēiaʻuaepepehimaiiaʻu ikawāeloheailākouikāuhanamekolākoupoʻe hoahānau,aelukuʻiaauamekoʻuʻohana

34ʻŌlelomailaʻoSimeonalāuaʻoLevi,amekolāuapoʻe hoahānauapaumelākou,iāIakoba,ikolākoumakua kāne,ʻīmailaiāia,Eiahoʻi,kenohoneimākoumaka ʻāina,aehanaaneiʻoSekemaikēiaikomākou kaikuahine?Nokeahaʻoeenohomālieaiināmeaapaua Sekemaihanaai?Aehanaaneiʻoiaikomākou kaikuahineelikemekawahinehoʻokamakamamanā alanui?

35AʻokanuionāwāhineaSimeonalāuaʻoLeviilawe pioaimaikekūlanakauhaleʻoSekemamai,ʻaʻolelākoui pepehi,hekanawalukumamālimalākouiʻikeʻoleikekāne 36Aiwaenaolākoukekahikaikamahineʻōpiopiomaikaʻi kenānāakuamaikaʻikenānāaku,ʻoBunakonainoa,a laweʻoSimeonaiāiaiwahinenāna,aʻokanuionākāne alākouilawepioaimekapepehiʻoleʻia,he kanahākumamāhikukānaka,apepehilākouikekoena.

37AʻonākāneʻōpiopioapauaSimeonalāuaʻoLevii lawepioaimaikekūlanakauhaleʻoSekemamai,hepoʻe kauwālākounanākeikikāneaIakobaamekālākoumau keikimahopeolākou,ahikiikalāipukaakuainākeiki kāneaIakobamaikaʻāinaʻoʻAigupitamai

38AikapukaʻanaoSimeonalāuaʻoLeviiwahooke kūlanakauhale,kūaʻelanākānakaʻōpioʻeluaikoe,ka poʻeipeʻeilokookekūlanakauhale,ʻaʻoleimakei waenaonākānakaokekūlanakauhale,aheleakulakēia maukānakaʻōpioilokookekūlanakauhale,aheleapunii loko,aʻikeakulaikekūlanakauhaleneoneomekekāne ʻole,aʻonāwāhinewalenōeuwēana,akāheaakulakēia maukānakaʻōpio,ʻīakula,Eiahoʻi,ʻokēiakahewaanā keikiaIakoba,kaHebera,ihanaaiikēiakūlanakauhalei kolākoulukuʻanaikekahionākūlanakauhaleKanaʻanai kēialā,ʻaʻolehoʻiimakaʻuikolākouolaokaʻāinaapau oKanaʻana.

39Haʻaleleakulakēiapoʻekānakaikekūlanakauhale,a heleakulaikekūlanakauhaleʻoTapanaka,ahikiakula lākouilaila,ahaʻiakulainākānakaoTapanakaināmea apauihikimaiaiiālākou,amenāmeaapauanākeikia IakobaihanaakuaiikekūlanakauhaleʻoSekema

40AhikiakulakaʻikeiāIasubakealiʻioTapanaka,a hoʻounaakulaiainākānakaikekūlanakauhaleʻoSekema eʻikeikēlāpoʻeʻōpio,nokamea,ʻaʻoleimanaʻoʻiʻoke aliʻiiālākouikēiamoʻolelo,mekaʻīʻanaaku,Pehealāe hikiaiinākānakaʻeluakelukuakuikahikūlanakauhale nuielikemeSekema?

41AhoʻimaināʻeleleaIasuba,ahaʻiakulaiāia,ʻīakula, Uahikimākouikekūlanakauhale,aualukuʻia,ʻaʻohe

kanakamalaila;ʻonāwāhineeuwēanawalenō;ʻaʻohe hipaamenābipimalaila,nokamea,ualaweakunākeiki kāneaIakobaināmeaapauilokookekūlanakauhale

42AkāhāhāiholaʻoIasubaikēia,ʻīakula,Pehealāehiki aiinākānakaʻeluakehanaikēiamea,elukuakuike kūlanakauhalenuimeia,aʻaʻohekanakahoʻokahiekū kūʻēiālāua?

43Nokamea,ʻaʻohemealikemainālāoNimerodamai, ʻaʻolehoʻimaikawākahikoloamai,uahanaʻianāmea like;aʻōleloakulaʻoIasuba,kealiʻioTapenaka,ikona poʻekānaka,Ewiwoʻoleʻoukou,aehelekākouekaua akuikēiapoʻeHebera,aehanaakuiālākouelikemekā lākouihanaakuaiikekūlanakauhale,aehoʻopaʻiaku kākouikaponoonākānakaokekūlanakauhale

44AkūkākūkāʻoIasuba,kealiʻioTapanaka,mekona poʻekākāʻōleloepilianaikēiamea,aʻīakulakonapoʻe kākāʻōleloiāia,ʻAʻoleʻoeelanakilamalunaokapoʻe Hebera,nokamea,ponolākoueikaikaehanaikēiahanai kekūlanakauhaleholoʻokoʻa.

45Ināpahaʻeluaolākouelukuikekūlanakauhaleapau, aʻaʻohemeaekūʻēiālāua,ʻoiaʻiʻonō,ināʻoeehelekūʻē iālāua,ekūʻēmailākouapauiāmāuaaelukupūmaiiā māua

46Akā,ināehoʻounaakuʻoeināaliʻiapauehoʻopuni anaiāmākou,aeʻaemaiiālākouehuipū,alailaehelepū mākoumelākou,aekauaakuinākeikiaIakoba;alailae lanakilaʻoemalunaolākou

47AloheʻoIasubaināʻōleloakonapoʻekākāʻōlelo,aua ʻoluʻoluʻoiaiālākouamekonapoʻekānakaikālākou ʻōlelo,ahanaakulaʻoiapēlā;ahoʻounaakulaʻoIasubake aliʻioTapanakaināaliʻiapauokaʻAmoraehoʻopuni anaiāSekemaameTapanaka,ʻīakula, 48Epiʻipūʻoemeaʻu,ekōkuamaiiaʻu;aepepehiaku kākouiāIakoba,kaHebera,amekānamaukeikikānea pau,aelukuakuiālākoumaikahonuaaku,nokamea, pēlākānaihanaakuaiikekūlanakauhaleʻoSekema, ʻaʻoleaneiʻoeiʻike?

49AlohenāaliʻiapauokaʻAmoraikaʻinoanākeikia IakobaihanaakuaiikekūlanakauhaleʻoSekema,a kahahanuiiholalākouiālākou.

50AʻākoakoamailanāaliʻiʻehikuokaʻAmorameko lākoumaupūʻalikoaapau,heʻumitausanipahakānaka menāpahikauaiunuhiʻia,ahelemailalākouekauaakui nākeikiaIakoba;aloheaʻelaʻoIakobauaʻākoakoanā aliʻiokaʻAmoraekauaakuikānamaukeikikāne,a makaʻuloaiholaʻoIakoba,auahoʻopilikiaiāia.

51AkāheaakulaʻoIakobaiāSimeonalāuaʻoLevi,ʻī akula,Heahakēiahanaaʻoluaihanaai?Nokeahalā ʻoluaihanaʻinomaiaiiaʻu,ilawemaiaiināmamoapau oKanaʻanaekūʻēiaʻuamekoʻuʻohana?Nokamea,ua maluhiawau,ʻowauamekoʻuʻohana,auahanamai ʻoukouikēiameaiaʻu,auahoʻonāukiukimaihoʻiinā kānakaokaʻāinaekūʻēiaʻumaokāʻoluahanaʻana

52ʻŌleloakulaʻoIudaikonamakuakāne,ʻīakula,Ua pepehiwaleaneikoʻumaukaikuaʻanaʻoSimeonalāuaʻo LeviinākānakaapauoSekema?ʻOiaʻiʻo,nokamea,ua hoʻohaʻahaʻaʻoSekemaikomākoukaikuahine,aua lawehalaikekauohaakomākouAkuaiāNoaamekāna maukeiki,nokamea,ualaweikaikaʻoSekemaiko mākoukaikuahine,auamoekolohepūmeia.

53AhanaʻoSekemaikēiamaumeaʻinoapau,ʻaʻohe meaokonakūlanakauhaleihoʻopilikiaiāia,eʻōleloana, Nokeahaʻoeehanaaiikēia?ʻOiaʻiʻo,nokēiamea,ua heleakukoʻupoʻehoahānauapepehiikekūlanakauhale,a uahāʻawimaiʻoIēhovaiameailokookolākoumaulima, nokamea,ualawehalakonapoʻekamaʻāinainākauohaa komākouAkuaAlaila,hemeaʻoleaneikālākouhana ʻanaikēiamaumeaapau?

54ʻĀnōhoʻi,nokeahaʻoeemakaʻuaiahopohopopaha, anokeahaʻoeehuhūaiikoʻupoʻehoahānau,anokeaha ihoʻāʻiaaikouhuhūiālākou?

55ʻOiaʻiʻo,ʻokokākouAkua,kameanānaihāʻawimaii kekūlanakauhaleʻoSekemaamekonapoʻekānakaiko lākoulima,ehāʻawimainōhoʻiʻoiailokookokākou maulimaināaliʻiapauoKanaʻanaehelemaianaekūʻē iākākou,aehanaakukākouiālākouelikemekahanaa koʻupoʻehoahānauiāSekema

56ʻĀnōhoʻi,enohomālienolākou,aehoʻoleiakuikou maumakaʻu,akā,ehilinaʻiiāIēhovakokākouAkua,ae puleakuiāiaekōkuamaiiākākou,aehoʻopakelemaiiā kākou,aehāʻawimaiikokākoupoʻeʻenemiilokooko kākoumaulima.

57Alaila,kāheaakulaʻoIudaikekahionākauwāakona makuakāne,Eheleʻoeeʻikeikahienohoaikēlāmau aliʻiehelemaianaekūʻēiākākoumekolākoumaupūʻali koa

58Heleakulakekauwā,nānāakulaikahimamaoaku,a piʻiakulaikamaunaʻoSihona,aʻikeakulaikapoʻe hoʻomoanaapauonāaliʻiekūanamanākulaHoʻimaila iaiIuda,ʻīakula,Aiahoʻi,kenohoneināaliʻimakekula, mekolākoupoʻehoʻomoanaapau,hepoʻekānakanuiloa, elikemekeonemakahakai

59ʻŌlelomailaʻoIudaiāSimeona,ameLevi,aikona poʻehoahānauapau,Ehoʻoikaikaʻoukou,aekoahoʻi;no kamea,ʻoIēhovakokākouAkuamekākou;maimakaʻu iālākou

60Ekūaʻekēlākanakakēiakanaka,ekāhikoanaikāna maumeakaua,ikānakakakaamekānapahikaua,aehele kākouekauaakuikēiapoʻeiʻokipoepoeʻoleʻia;ʻo IēhovakokākouAkua,nānakākouehoʻōla.

61Kūaʻelalākou,akāhikoiholakēlāmeakēiameaikāna maumeakaua,ʻokapoʻenuiamekapoʻeliʻiliʻi,he ʻumikumamākahimaukeikikāneaIakoba,amenākauwā apauaIakobamelākou

62AʻonākauwāapauaʻIsaʻakameʻIsaʻakama Heberona,helemailalākouapauiolākoulāmenāmea kauaapau,aʻonākeikikāneaIakobaamekālākoumau kauwā,hoʻokahihaneriamekaʻumikumamāluakānaka, heleakulaikēiamaualiʻi,ahelepūakulaʻoIakobame lākou

63HoʻounaakulanākeikikāneaIakobaioʻIsaʻakalāko lākoumakuakāne,kekeikiaʻAberahama,iHeberona,ʻo iahoʻiʻoKireatareba,ʻīakula,

64KenonoiakuneimākouiāʻoeikaHakukomākou Akuanomākou,ehoʻopakelemaiiāmākoumainālimao koKanaʻanaehelemaianaekūʻēiāmākou,aehāʻawi maiiālākouilokookomākoumaulima.

65ApuleakulaʻoʻIsaʻakakekeikiaʻAberahamaiā Iēhovanokānamaukeikikāne,ʻīakulaia,EIēhovake Akua,uahoʻohikimaiʻoeikoʻumakuakāne,mekaʻī ʻanamai,Ehoʻonuiauikāupoʻemamoelikemenāhōkū

okalani;auahoʻohikimaiʻoeiaʻu,aehoʻokōmaiʻoei kāuʻōlelo,ikēiamanawa,keʻākoakoamaineināaliʻio Kanaʻanaekauaakuikaʻupoʻekeiki,nokamea,ʻaʻole lākouihanaikahanaʻino.

66ʻĀnōhoʻi,eIēhovakeAkua,keAkuaokahonuaapau, kenoiakuneiauiāʻoe,ehoʻololiʻoeikaʻōleloaʻoakēia poʻealiʻi,iʻoleailākouekauaakuikaʻumaukeiki

67Aehoʻoikaikainānaʻauokēiamaualiʻiamekolākou poʻekānakamekaweliweliokaʻumaukeikikāneae hoʻohaʻahaʻaikolākouhaʻaheo,aihuliaʻeailākoumai kaʻumaukeikikāneaku

68Amekoulimaikaikaamekoulimaikīkoʻoʻia,e hoʻopakelemaiikaʻumaukeikikāneamekālākoumau kauwāmaiolākouaku,nokamea,aiailokookoumau limakamanaamekaikaikaehanaikēiamaumeaapau

69AheleakulanākeikikāneaIakobaamekālākoupoʻe kauwāikēiamaualiʻi,ahilinaʻiakulalākouikaHakuko lākouAkua,aikolākouheleʻana,puleakulahoʻiʻo IakobakolākoumakuakāneikaHaku,ʻīakula,EkaHaku keAkua,keAkuamanaakiʻekiʻehoʻi,kameainohoaliʻi mainālākahikomai,maiiamanawaahikiikēiamanawa amauloaaku;

70ʻOʻoekameanānaehoʻālainākauaahoʻōkiiālākou, aiailokookoulimakamanaamekaikaikaehoʻokiʻekiʻe aehoʻohaʻahaʻa;Eʻaeʻiakaʻupuleimuaouihulimaiai ʻoeiaʻumekoulokomaikaʻi,ehoʻoikaikainānaʻauokēia maualiʻiamekolākoupoʻekānakamekaweliweliokaʻu maukeikikāne,aehoʻoweliweliiālākouamekolākou maukahuahoʻomoana,amekoulokomaikaʻinuie hoʻopakeleikapoʻeapauehilinaʻineiiāʻoe,nokamea, ʻoʻoenōkameahikikehoʻoliloinākānakamalaloo mākouahoʻohaʻahaʻainālāhuikanakamalalooko mākoumana

MOKUNA35

1AhelemaināaliʻiapauokaʻAmora,akūiholamake kulaekūkākūkāmekolākoupoʻekākāʻōleloikameae hanaʻiaakuainākeikikāneaIakoba,nokamea,ua makaʻumaulākouiālākou,ʻīakula,Aiahoʻi,uapepehi lāuaʻeluaikekūlanakauhaleʻoSekemaapau

2AuahoʻolohemaiʻoIēhovaināpuleaʻIsaʻakalāuaʻo Iakoba,auahoʻopihaʻoiainānaʻauokēiamau kākāʻōleloanāaliʻiapaumekamakaʻunuiameka weliweli,aʻōlelolikelākou, 3Henaʻaupōaneiʻoeikēialā,aʻaʻoheounaʻauao,ekaua akuʻoeikapoʻeHebera,anokeahalāʻoeeʻoliʻoliaii koulukuʻiaikēialā?

4Aiahoʻi,helemailaʻeluaolākouikekūlanakauhaleʻo Sekemamekamakaʻuʻoleamekamakaʻuʻole,apepehi iholalāuainākānakaapauokekūlanakauhale,ʻaʻohe kanakaikūʻēiālāua,apehealāehikiaiiāʻoukoukekaua akuiālākouapau?

5UaʻikenōʻoeuaalohanuikolākouAkuaiālākou,aua hanaināmeanuinolākou,ʻaʻoleihanaʻiamaikawā kahikomai,aiwaenaonāakuaapauonālāhuikanaka, ʻaʻohemeahikikehanaelikemekānamauhanamana.

6Heʻoiaʻiʻonō,uahoʻopakeleʻoiaikolākoumakuakāne ʻoʻAberahama,kaHebera,maikalimaakuoNimeroda,a maikalimaakuokonapoʻekānakaapauiʻimipinepinee pepehiiāia

7Uahoʻopakelemaihoʻiʻoiaiāiamaikeahiakealiʻiʻo Nimerodaihoʻoleiaiiāia,auahoʻopakelemaikonaAkua iāiamaiiameaaku

8Aʻowailākekahiehikikehanalike?ʻOiaʻiʻonō,ʻo ʻAberahamakameanānaipepehiināaliʻiʻelimao ʻElama,ikolākouhoʻopāʻanaikekeikiakonakaikainae nohoanamaSodomaikēlāmaulā

9Alaweakulaikānakauwāimālamaponoikonahale,a mekekahipoʻeokonapoʻekānaka,aalualuakulalākoui nāaliʻioʻElamaikapōhoʻokahiapepehiiālākou,a hoʻihoʻiakulaikekeikiakonakaikainaikānawaiwaia paualākouilaweaimaionaaku

10AuaʻikemaopopoʻoukouuahauʻolinuikeAkuao kēiapoʻeHeberaiālākou,auahauʻolipūlākouiāia,noka mea,uaʻikelākouuahoʻopakeleʻoiaiālākoumaiko lākoupoʻeʻenemiapau.

11Aiahoʻi,maokonaalohaikonaAkua,ualaweʻo ʻAberahamaikānakeikihiwahiwaamakamae,amanaʻo iholaelaweiāiaimōhaikuniikonaAkua,aināʻaʻoleno keAkuanānaikāohiiāiamaikahanaʻanaikēia,ināua hanaʻoiaiameamaokonaalohaikonaAkua

12AʻikemailakeAkuaikānamauhanaapau,ahoʻohiki iholaiāia,ahoʻohikiakulaiāiaehoʻopakeleikānamau keikikāneamekānapoʻemamoapaumaināpilikiaapau ehikimaianaiālākou,nokamea,uahanaʻoiaikēiamea, amakonaalohaikonaAkua,uakāohiʻoiaikonaaloha nokānakeiki

13ʻAʻoleaneiʻoukouiloheikameaakolākouAkuai hanaaiiāParaʻokealiʻioʻAigupita,aiāʻAbimelekake aliʻioGerara,makalaweʻanaikawahineaʻAberahama, kameaiʻōlelonona,ʻOiakoʻukaikuahine,opepehimai lākouiāiamamuliona,amanaʻoelaweiāiaiwahinena lākou?AhanaakulakeAkuaiālākouamekolākoupoʻe kānakaināmeaapauāuiloheai.

14Aiahoʻi,uaʻikemakakākouiāʻEsau,kekaikainao Iakoba,ihelemaiiāiamenākānakaʻehāhaneri,meka manaʻoepepehiiāia,nokamea,uahoʻomanaʻoʻoiaua laweakuʻoiaikahoʻomaikaʻiakonamakuakānemaiona aku

15Aheleakulaiaehālāwaimeiaikonahoʻiʻanamai Suriamai,epepehiikamakuahinemenākeiki,aʻowailā kameanānaihoʻopakeleiāiamaikonamaulimaaku, ʻaʻoleaneikonaAkuaānaihilinaʻiai?Uahoʻopakeleʻoia iāiamaikalimamaiokonakaikainaamaikalimamai hoʻiokonapoʻeʻenemi,aehoʻomaluhouakunōhoʻiʻo iaiālākou.

16ʻOwaikameaʻikeʻolenakolākouAkuaihoʻoikaika iālākoumekaikaikaehanaakuikekūlanakauhaleʻo Sekemaikahewaāuiloheai?

17Alaila,hikianeiinākānakaʻeluakelukuakuikekahi kūlanakauhalenuielikemeSekema,ināʻaʻolenoko lākouAkuakameaalākouihilinaʻiai?ʻŌleloakulaʻoia ahanaakulaiālākouikēiamaumeaapauepepehiinā kamaʻāinaokekūlanakauhalemakolākoukūlanakauhale 18Alaila,ehikianeiiāʻoekelanakilamalunaokapoʻei helepūmaimaikoukūlanakauhalemaiekauamelākoua pau,ināpahahetausanimanawakanuiolākouehelemai ekōkuaiāʻoe?

19Uaʻikenōhoʻiʻoukouauamaopopohoʻiʻaʻoleʻoukou ihelemaiekauamelākou,akā,kehelemaineiʻoukoue

kauamekolākouAkuanānalākouikohomai,anolaila, uahelemaiʻoukouapauikēialāelukuʻia.

20Nolaila,epaleakuʻoukouikēiahewaaʻoukoue hoʻāʻoneiehoʻokaumaimalunaoʻoukouiho,aeʻoiaku kamaikaʻiiāʻoukoukeheleʻoleakuikekauamelākou, ʻoiaihepoʻeʻuʻukulākou,nokamea,ʻokolākouAkua kekahimelākou

21AlohenāaliʻiokaʻAmoraināʻōleloapauakolākou poʻekākāʻōlelo,uapihakolākoumaunaʻauikaweliweli, amakaʻulākouinākeikiaIakoba,ʻaʻolehoʻiimakemake ekauaakuiālākou

22Ahāliuakulalākouikolākoumaupepeiaoināʻōleloa kālākoupoʻekākāʻōlelo,ahoʻolohelākouikālākoumau ʻōleloapau,auaʻoluʻolunuināaliʻiināʻōleloakapoʻe kākāʻōlelo,apēlālākouihanaai

23Huliaʻelanāaliʻi,akāohiakulaikaheleʻanamaionā keikikāneaIakobaaku;nokamea,ʻaʻolelākouiʻaʻae hoʻokokokeakuiālākouekauaakuiālākou:nokamea, uamakaʻuloalākouiālākou,auaheheʻekolākounaʻaui lokoolākounokamakaʻuiālākou

24Nokamea,uapukamaikēiamaiIēhovamaiiālākou, nokamea,ualoheʻoiaināpuleakānapoʻekauwāʻo ʻIsaʻakalāuaʻoIakoba,nokamea,uahilinaʻilākouiāia;a hoʻiakulakēiamaualiʻiapaumekolākoumaukahua hoʻomoanaikēlālā,ʻokēlāmeakēiameaikona kūlanakauhaleiho,ʻaʻolehoʻilākouikauaakuinākeikia Iakobaikēlāmanawa

25NohoiholanākeikiaIakobamakolākouwahiikēlālā ahikiikeahiahimakealookamaunaʻoSihona:aʻike iholalākouʻaʻoleihelemaikēiapoʻealiʻiekauamelākou, hoʻiakulanākeikiaIakobaikolākouwahi.

MOKUNA36

1IAmanawa,ikeamailaoIehovaeIakoba,imaila,Eku aeoe,eheleakuiBetela,aenohoaimalaila;amalailaoe ehana'iikuahunoIehova,kameananaiikeaiaoe,nana oeihoopakelemai,amekaumaukeikimaikapopilikia mai

2AkūaʻelaʻoIakobamekānamaukeikikāne,amenā meaapauānailoaʻaai,aheleakulalākouahikiiBetelae likemekaʻōleloaIēhova

3HekanaiwakumamāiwamakahikioIakobaikonawāi piʻiakuaiiBetela,anohoiholaʻoIakobaamekānamau keikikāneamenākānakaapaumeiamaBetelamaLuza, amalailaʻoiaikūkuluaiikuahunoIēhovaiʻikeʻiaeia, anohoiholaʻoIakobaamekānamaukeikikānema Betelaiʻeonomahina.

4Iamanawa,makeiholaʻoDebora,kekaikamahinea ʻUza,kekahuhānaioRebeka,kameainohopūmeIakoba: akanuiholaʻoIakobaiāiamalalooBetelamalaloo kekahilāʻauʻokamalaila.

5AmakeiholaʻoRebekakekaikamahineaBetuʻela,ka makuahineoIakoba,iamanawamaHeberona,ʻoiahoʻiʻo Kireata-ʻAreba,auakanuʻiaʻoiamakeanaoMakepelaa ʻAberahamaikūʻaiaimenāmamoaHeta 6Hoʻokahihanerimekanakolukumamākolumakahikioke olaʻanaoRebeka,amakeiholaiaAloheaʻelaʻoIakoba uamakekonamakuahineʻoRebeka,uwēnuiiholaiano konamakuahine,akanikaunuiiholaianona,anoDebora

konakahumalalookalāʻauʻoka,akapaakulaikainoao iawahiʻoʻAlona-bakuta.

7AmakeiholaʻoLabananoSuriaiamaulā,nokamea, uahahaumaikeAkuaiāia,nokonauhakiʻanaikaberita mawaenaonaameIakoba.

8HoʻokahihanerimakahikioIakobaikawāiʻikeaaiʻo Iēhovaiāia,ahoʻomaikaʻimailaiāia,akapaiholaikona inoaʻoʻIseraʻela.AhāpaiaʻelaʻoRāhela,kawahinea Iakoba,iamaulā

9Iamanawa,heleakulaʻoIakobaamekonamaumeaa paumaiBetelaakueheleikahaleokonamakuakānema Heberona

10Aikolākouheleʻanamakealanui,auakokokeehikii ʻEperata,hānauiholaʻoRāhelaikeikikāne,auanuiloa konahānauʻana,amakeiholaia

11AkanuiholaʻoIakobaiāiamakealaeheleaii ʻEperata,ʻoiahoʻiʻoBetelehema:ahoʻokumuiholaiai pōhakukiamalunaokonaluakupapaʻu,aianōiaahikii kēialā.AʻonāmakahikioRāhela,hekanahākumamālima, amakeiholaia

12KapaakulaʻoIakobaikainoaokānakeikiihānauʻia nāna,aRāhelaihānauaināna,ʻoBeniamina;nokamea, uahānauʻiaʻoianānamakaʻāinamakaʻākau

13MahopeihookamakeʻanaoRāhela,kūkuluaʻelaʻo Iakobaikonahalelewamakahalelewaokānakauwā wahineʻoBileha

14AliliakulaʻoReubenaikonamakuahineʻoLeano kēiamea,apihaiholaiaikahuhū,kūaʻelaiamekahuhū, aheleakulaakomoilokookahalelewaoBileha,alaila laweakulaiaikahimoeokonamakuakāne

15Ikēlāmanawa,ualaweʻiaakukakuleanaokahānau mua,mekekuleanaaliʻiamekekuleanakahuna,mainā keikikāneaReubenaaku,nokamea,uahoʻohaumiaʻoia ikamoeokonamakuakāne,auahāʻawiʻiakekuleana hānaumuaiāIosepa,kekuleanaaliʻiiāIuda,ameke kahunapuleiāLevi,nokamea,uahoʻohaumiaʻoReubena ikamoeokonamakuakāne.

16EianāhanaunaoIakoba,ihānauʻianānama Padanarama;aʻonākeikikāneaIakoba,he ʻumikumamālua.

17ʻOnākeikikāneaLea;ʻoReubenakamakahiapo,aʻo Simeona,ʻoLevi,ʻoIuda,ʻoʻIsakara,ʻoZebuluna,ame Dinakolākoukaikuwahine:aʻonākeikikāneaRāhela,ʻo IosepalāuaʻoBeniamina

18ʻOnākeikikāneaZilepa,akekauwāwahineaLea,ʻo GadalāuaʻoʻAsera;aʻonākeikikāneaBileha,ake kauwāwahineaRāhela,ʻoDanalāuaʻoNapetali:ʻolākou nākeikikāneaIakobaihānaunānamaPadanarama.

19HeleakulaʻoIakoba,mekānamaukeikikāne,ame konamaumeaapau,ahikiakulaiMamere,ʻoiahoʻiʻo Kireata-ʻAreba,maHeberona,kahiinohoaiʻo ʻAberahamalāuaʻoʻIsaʻaka,anohoiholaʻoIakobame kānamaukeikikāne,amekonamaumeaapau,mekona makuakānemaHeberona

20AheleakulaʻoʻEsau,konakaikaina,amekānamau keikikāne,amekonamaumeaapau,ikaʻāinaʻoSeira,a nohoiholamalaila,aloaʻaiālākounāwaiwaimakaʻāina ʻoSeira;ahuanuimailanāmamoaʻEsau,anuiloaakula makaʻāinaʻoSeira

21EianāhanaunaoʻEsau,ihānauʻianānamakaʻāinaʻo Kanaʻana:aʻonākeikikāneaʻEsau,ʻelimalākou

22AhānaumailaʻoʻAdanaʻElipazaikānahiapona ʻEsau;ahānaumailahoʻiʻoianānaʻoReuʻela,ahānau mailaʻoʻAhilibamanānaʻoIeusa,ʻoIaʻalama,aʻoKora

23EianākeikikāneaʻEsau,ihānauʻianānamakaʻāina ʻoKanaʻana;aʻonākeikikāneaʻElipazakekeikiaʻEsau, ʻoTemana,ʻoʻOmara,ʻoZepo,ʻoGatama,ʻoKenasa,aʻo ʻAmaleka:aʻonākeikikāneaLeuʻela;ʻoNahata,ʻoZera, ʻoSama,aʻoMisa.

24PeakoengaahifohaʻoSeusikoTimina,moʻAlava, moʻIeteta:peakoengaahifohaʻoʻIalamikoʻAla,mo Pinola,moKenasi

25AʻonākeikikāneaKora,ʻoTemana,ʻoMibezara,ʻo Magediʻela,aʻoʻErama:ʻolākounāʻohanaanākeiki kāneaʻEsau,elikemekolākoumaumākualiʻimaka ʻāinaʻoSeira

26EianāinoaonākeikikāneaSeiranokaHori,noka ʻāinaʻoSeira,ʻoLotana,ʻoSobala,ʻoZibeona,ʻoʻAna,ʻo Disana,ʻoʻEzera,aʻoDisona,ʻehikulākoumaukeiki kāne.

27ʻOnākeikiaLotana,ʻoHori,ʻoHemana,ameko lākoukaikuahineʻoTimena,ʻoiahoʻiʻoTimena,kameai helemaiioIakobalāamekānamaukeikikāne,ʻaʻole lākouihoʻoloheiāia,aheleakulaia,aliloihaiāwahine naʻElipaza,kekeikiaʻEsau,ahānaumailanānaʻo ʻAmaleka.

28ʻOnākeikikāneaSobala,ʻoʻAlevana,ʻoManahata,ʻo ʻEbala,ʻoSepo,aʻoʻOnamaAʻonākeikikāneaZibeona, ʻoʻAia,lāuaʻoʻAna:ʻoiaʻoʻAnakameailoaʻaiāiaka poʻeYemimamakawaonahele,iāiaihānaiaiināhokio konamakuakāneʻoZibeona

29Aikonahānaiʻanaināhokiokonamakuakāne,alakaʻi akulaʻoiaiālākouikawaonaheleināmanawalikeʻolee hānaiiālākou

30Aikekahilā,uaalakaʻiʻoiaiālākouikekahionāwao nahelemakahakai,ekūponoanaikawaonaheleonā kānaka,aikānahānaiʻanaiālākou,aiahoʻi,uahikimai kahiʻinonuimaikēlāʻaoʻaookekaimai,akauiholama lunaonāhokiehānaianamalaila,akūmālieiholalākou apau

31Amahopeiho,pukamaimakahiohoʻokahihanerime iwakāluamauholoholonanuiaweliwelihoʻimaikawao nahelemaimakēlāʻaoʻaookekai,ahikilākouapaui kahionāhoki,akauiholalākoumalaila.

32Aʻokēlāmauholoholona,maiwaenaalalo,ualikeke ʻanomenākeikiakānaka,amaiwaenaaluna,ualike kekahimenābea,aʻokekahimekeʻanoonākiaʻi,menā huelomahopeolākoumaiwaenaokolākoumau poʻohiwiehikianailaloikahonua,elikemenāhueloo kaducheephath,ahelemaikēiamauholoholonaakaua holomalunaokēiamauhoki,aalakaʻiakuiālākou,ahele akulalākouahikiikēialā

33AheleakulakekahiokēiamauholoholonaiāʻAnaa hahauakulaiāiamekonahuelo,alailaholoakulamaiia wahiaku

34Aikonaʻikeʻanaikēiahana,uamakaʻunuiʻoiai konaola,aholoakulaiaapakeleakulaikekūlanakauhale

35Ahaʻiakulaʻoiaikānamaukeikikāneamekonamau hoahānauināmeaapauihikimaiiāia,aheleakulanā kānakahenuieʻimiināhoki,ʻaʻolenaʻeiloaʻaiālākou, ʻaʻoleihelehouakuʻoʻAnaamekonamauhoahānauiia

wahimaiialāaku,nokamea,uamakaʻunuilākouiko lākouola.

36AʻonākeikikāneaʻAna,kekeikiaSeira,ʻoDisona,a ʻoʻAlibamakonakaikuwahine.Aʻonākeikikānea Disona,ʻoHemedana,ʻoʻEsebana,ʻoʻIterana,aʻoKerana. AʻonākeikikāneaʻEzera,ʻoBilehana,ʻoZaʻavana,aʻo ʻAkanaAʻonākeikikāneaDisona,ʻoʻUzalāuaʻo ʻArana.

37ʻOianāʻohanaonākeikikāneaSeiranokaHori,e likemekolākoumaumākualiʻimakaʻāinaʻoSeira

38AnohoiholaʻoʻEsauamekānamaukeikimakaʻāina ʻoSeirakaHorita,kapoʻenohooiaʻāina,aloaʻaiālākou kawaiwaimalaila,auahuanuilākou,auanuiloakaulu ʻana,anohopūʻoIakobaamekānamaukeikiamenā meaapaualākoumekolākoumakuakāneʻoʻIsaʻakama kaʻāinaʻoKanaʻana,elikemekekauohaaIēhovaiā ʻAberahamakolākoumakuakāne

MOKUNA37

1Aikamakahikihoʻokahihanerimekumamālimaoke olaʻanaoIakoba,ʻoiahoʻikamakahikiʻeiwaokanoho ʻanaoIakobamekānamaukeikimakaʻāinaʻoKanaʻana, uahelemaiʻoiamaiPadanaramamai

2Ikēlāmaulā,heleakulaʻoIakobamekānamaukeiki maiHeberonaaku,aheleakulalākouahoʻiakulaike kūlanakauhaleʻoSekema,ʻolākouamenāmeaapaua lākouinohoai,anohoiholalākoumalaila,nokamea,ua loaʻainākeikiaIakobakaʻāinahānaimaikaʻiamomona nokālākouholoholonamakekūlanakauhaleʻoSekema,a uakūkuluhouʻiakekūlanakauhaleʻoSekemaiamanawa, aheʻekoluhaneripahakānakamalaila

3AnohoiholaʻoIakobaamekānamaukeikiamekona maumeaapaumakahiokekulaaIakobaikūʻaiaimai Hamoramai,kamakuakāneoSekemamai,ikonahoʻi ʻanamaimaiPadanaramamai,mamuaokalukuʻanao SimeonalāuaʻoLeviikekūlanakauhale.

4AloheaʻelanāaliʻiapauokaKanaʻana,ameka ʻAmora,kapoʻeihoʻopuniikekūlanakauhaleʻoSekema, uahoʻimainākeikikāneaIakobaiSekema,anohoihola malaila

5ʻĪmailalākou,EhelehoumaianeinākeikiaIakobaka Heberaikekūlanakauhale,aenohoilaila,mahopeoko lākoulukuʻanaikapoʻeenohoanamalailaahoʻokuke akuiālākou?Ehoʻihouaneilākouaekipakuakuika poʻeenohoanamakekūlanakauhale,aepepehipahaiā lākou?

6AʻākoakoahoumailanāaliʻiapauoKanaʻana,a hoʻākoakoamailalākouekauaiāIakobaamekānamau keikikāne

7AhoʻounaakulaʻoIasubakealiʻioTapenakaināaliʻia pauenohokokokeanaiāia,iāʻElanakealiʻioGaʻasa,a iāʻIhurikealiʻioSilo,aiāParatonakealiʻioHazara,aiā SusikealiʻioSaretona,aiāLabanakealiʻioBetekorana, aiāSabirakealiʻioʻOtenaima,ʻīakula, 8Ehelemaiʻoeioʻunei,ekōkuamaiiaʻu,aepepehi kākouiāIakoba,kaHebera,amekānamaukeikikāne,a mekonamaumeaapau,nokamea,uahelehoumailākou iSekemaekomoilaila,aepepehiikapoʻeenohoanama lailaelikememamua.

9Aʻākoakoamailakēiamaualiʻiapau,ahelemailame kolākoumaupūʻalikoaapau,hepoʻekānakanuiloae likemekeonemakahakai,aaialākouapaumakealoo Tapenaka.

10AheleakulaʻoIasubakealiʻioTapanakaekūʻēiā lākou,amekonapoʻekoaapau,ahoʻomoanaiholaiame lākoumakealooTapanakamawahookekūlanakauhale, auamāheleʻiakēiapoʻealiʻiapauiʻehikumaupūʻulu, ʻehikumaupūʻuluekūʻēanainākeikikāneaIakoba

11AhoʻounaakulalākouikahiʻōleloiāIakobaamekāna keiki,ʻīakula,Ehelemaiʻoukouapauiomākounei,i kamaʻiliopūaikākoumakekula,aehoʻopaʻiikekumuo nākānakaoSekemaaʻoukouipepehiaimakolākou kūlanakauhale,aehoʻihouʻoukouikekūlanakauhaleʻo Sekema,aenohomalaila,aepepehiikonapoʻe kamaʻāinaelikememamua.

12AlohenākeikikāneaIakobaikēia,awelaloakolākou huhūināʻōleloanāaliʻioKanaʻana,akūkokeaʻelanā keikikāneheʻumiaIakoba,akāhikoiholakēlāmekēiao lākouikānamaumeakaua;ahoʻokahihanerimeʻeluao kālākoupoʻekauwāmelākouimākaukauikekaua 13Aheleakulakēiapoʻekānakaapau,nākeikikānea Iakobamekālākoupoʻekauwā,ikēiamaualiʻi,aʻo Iakobakolākoumakuakānekekahimelākou,akūihola lākouapaumalunaokapuʻuoSekema.

14ApuleakulaʻoIakobaiāIēhovanokānamaukeiki kāne,ahoholaakulaikonamaulimaiāIēhova,ʻīakula,E keAkua,ʻoʻoenōkeAkuaManaLoa,ʻoʻoekomākou makua,naumākouihana,aʻomākoukahanaakoumau lima;kenoiakuneiauiāʻoeehoʻopakeleikaʻumaukeiki kānemakoulokomaikaʻimaikalimaokolākoupoʻe ʻenemi,kapoʻeehelemaianaikēialāekauamelākou,a ehoʻopakeleiālākoumaikolākoulimamai,nokamea, aiailokookoulimakamanaamekaikaika,ehoʻopakele ikapoʻeliʻiliʻimaikapoʻehenui

15Aehāʻawimaiikaʻumaukeikikāne,kāumaukauwā,i kaikaikaokanaʻauamekamanaekauaakuaiikolākou poʻeʻenemi,ehoʻopioiālākou,aehoʻoliloikolākoupoʻe ʻenemiilaloimuaolākou,amaihoʻokuʻuakuikaʻumau keikikāneamekālākoupoʻekauwāemakemaonālima onāmamoaKanaʻana

16Akā,ināhemeamaikaʻiikoumanaʻokelaweakuike olaokaʻumaukeikikāneamekālākoumaukauwā,e laweiālākoumakoulokomaikaʻinuimaonālimaokāu poʻekauwā,iʻolelākouemakeikēialāenālimaonā aliʻiokaʻAmora.

17AikawāiokiaiʻoIakobaikapuleʻanaiāIēhova, haʻalulukahonuamaikonawahiaku,apoulikalā. Makaʻuloaiholakēiapoʻealiʻiapau,aloaʻaiālākouka makaʻunui

18AhoʻolohemailaʻoIēhovaikapuleaIakoba,a hoʻokūʻēmailaʻoIēhovaikanaʻauonāaliʻiapauame kolākoupoʻekoaikamakaʻuamekaweliwelionākeiki kāneaIakoba

19Nokamea,uahoʻolohemaiʻoIēhovaiālākouikaleo onākaʻakaua,amekaleoonālioikaikamainākeikia Iakobamai,amekaleookapūʻalikoanuiehelepūana melākou

20AuamakaʻunuikēiapoʻealiʻiinākeikiaIakoba,ai kolākoukūʻanamakolākouwahi,aiahoʻi,uahoʻouka

mainākeikiaIakobaiālākou,mehoʻokahihaneriameka ʻumikumamāluakānaka,mekahoʻōhonuiaweliweli.

21AʻikeakulanāaliʻiinākeikikāneaIakobaehelemai anaiolākoulā,uanuiaʻekolākoumakaʻu,auamanaʻo lākoueheʻeakumaimuaakuonākeikikāneaIakobae likemekawāmamua,ʻaʻoleekauaakumelākou

22Akā,ʻaʻolelākouihoʻihope,mekaʻīʻana,Hemea hilahilaianomākoukeheʻeʻeluamaimuaakuokapoʻe Hebera

23HelemailanākeikikāneaIakobaahoʻokokokeakulae kūʻēikēiapoʻealiʻiapauamekolākoupoʻekoa,aʻike akulalākou,aiahoʻi,hepoʻekānakaikaikaloaia,elike mekeoneokekaikanui.

24AkāheaakulanākeikikāneaIakobaiāIēhova,ʻīakula, EIēhova,ekōkuamaiiāmākou,aehoʻolohemaiiā mākou;nokamea,kehilinaʻineimākouiāʻoe,amai hoʻokuʻumaiiāmākouemakeinālimaokēiapoʻeiʻoki poepoeʻoleʻia,kapoʻeihelemaiekūʻēiāmākouikēialā 25KāhikoiholanākeikikāneaIakobaikālākoumaumea kaua,alaweakulakēlākanakakēiakanakaikonapale kauaamekonaihemakolākoulima,ahoʻokokokeakulai kekaua.

26HolomuaakulaʻoIuda,kekeikiaIakoba,mamuao konapoʻehoahānau,amenākauwāheʻumimeia,ahele akulaiaiuamaualiʻilā.

27AʻoIasuba,kealiʻioTapanaka,helemuamailaʻoia mekonapoʻekoaimuaoIuda,aʻikeakulaʻoIudaiā Iasubaamekonapoʻekoaehelemaianaiāia,alailahoʻā ʻiakahuhūoIuda,awelaiholakonahuhūilokoona,a hoʻokokokeakulaiaikekaua,auahoʻāʻoʻoIudaeola 28AheleakulaʻoIasubaamekonapoʻekoaapauiIuda, aeholoanaʻoiamalunaokahilioikaikaloaamanaloa, ahekanakakoaloaʻoIasuba,auauhiʻiaikahaoameke keleawemaikepoʻoaikawāwae.

29Aikonanohoʻanamalunaokalio,panaakulaiainā puamenālimaʻeluamaimuaamahope,elikemekāna hanamaʻamauikānamaukauaapau,ʻaʻoleloaiaihalai kahiānaikuhikuhiaiikānamaupua

30AikawāihelemaiaiʻoIasubaekauameIuda,apana akulaināpuahenuiiāIuda,nakinakiiholaʻoIēhovaika limaoIasuba,aleleakulanāpuaapauānaipanaakuai malunaokonapoʻekānakaponoʻī

31Aʻoiaikēia,uahoʻomauʻoIasubaikaneʻeʻanaakuio Iudalā,ehoʻokūkūiāiamenāpua,akā,ʻokamamaoma waenaolākouhekanakolukūbita,aikaʻikeʻanaoIudaiā Iasubaepanaanaikānamaupuaiāia,holoakulaiaiāia mekonamanahuhū

32AhāpaiaʻelaʻoIudaikahipōhakunuimaikahonua mai,hekanaonosekelakekaumaha,aholoakulaʻoIudaiā Iasuba,ahahauakulakapōhakuiāiamakonapalekaua,a pūʻiwaiholaʻoIasubaikahahauʻiaʻana,ahāʻuleiholaia mailunamaiokonalioaikahonua.

33AhakiaʻelakapalekauamaikalimaakuoIasuba,a mamuliokaikaikaokahahauʻana,leleakulaiaikahi mamaooʻumikūmālimakūbita,ahāʻuleiholakapalekaua imuaokaluaokahoʻomoana

34AʻikeakulanāaliʻiihelepūmaimeIasubamakahi mamaoakuikaikaikaoIuda,kekeikiaIakoba,amekāna meaihanaaiiāIasuba,amakaʻuloalākouiāIuda

35Aʻākoakoaaʻelalākouakokokeikahihoʻomoanao Iasuba,ikaʻikeʻanaikonahaunaele,unuhiaʻelaʻoIudai

kānapahikauaapepehiakulainākānakahe kanahākumamāluaokahihoʻomoanaoIasuba,aholo akulakapoʻehoʻomoanaapauoIasubaimuaoIuda, ʻaʻohekanakaikūʻēiāia,ahaʻalelelākouiāIasubaaholo akulamaionaakulā,amoeiholaʻoIasubamakahonua.

36AʻikeakulaʻoIasubauaholoakulanākānakaapauo konakahuahoʻomoanamaionaakulā,wikiwikiaʻelaia,a kūaʻelamekamakaʻuekūʻēiāIuda,akūaʻelamalunao konamauwāwaeekūʻēanaiāIuda

37HoʻokahiwalenōkauaaIasubameIuda,ekauanaika palekauaikapalekaua,aholoakulanākānakaaIasubaa pau,nokamea,uamakaʻunuilākouiāIuda

38AlaweʻoIasubaikānaihemakonalimaehahauiā Iudamakonapoʻo,akā,uakaukokeʻoIudaikonapale kauamakonapoʻoikaiheaIasuba,auahahauʻiakapale kauaoIudamaikaiheaIasuba,auahakipūkapalekaua.

39AʻikeakulaʻoIudauamokukonapalekaua,hukikoke aʻelaiaikānapahikaua,ahahauakulaiāIasubamakona maukuʻekuʻewāwae,aʻokiiholaikonamauwāwae,a hāʻuleiholaʻoIasubaikahonua,ahāʻuleiholakaihemai konalimaaku

40Alaila,lawekokeaʻelaʻoIudaikaiheaIasuba,aʻoki iholaikonapoʻoahoʻoleiakulamakonamauwāwae

41AʻikeakulanākeikikāneaIakobaikameaaIudai hanaakuaiiāIasuba,holoakulalākouapauilokoonā koaonāaliʻiʻēaʻe,akauaakulanākeikikāneaIakoba mekapūʻalikoaoIasuba,amenāpūʻalikoaonāaliʻia paumalaila.

42ApepehiiholanākeikiaIakobainākānakahe ʻumikumamālimatausani,apepehiakulalākouiālākoume hemealāehahauanaināhuawainalā,aholoakulake koenanokolākouola

43AkūnōʻoIudamakekinooIasuba,aweheaʻelai konapalekaua.

44AweheaʻelahoʻiʻoIudaikahaoamekekeleawea puniʻoIasuba,aiahoʻi,ʻeiwamaukānakaonālunakoao IasubaihelemaiekauaiāIuda.

45WikiwikiaʻelaʻoIuda,alaweaʻelaikahipōhakumai kahonuaaku,ahahauakulameiaikepoʻookekahio lākou,ahakiiholakonapoʻo,ahāʻuleiholakekinomai lunamaiokalioaikahonua

46AʻikeakulanālunaʻewaluikoeikaikaikaoIuda, makaʻuloaiholalākouaholoakula,aalualuakulaʻoIuda mekonapoʻekānakaheʻumiiālākou,ahopuakulaiā lākouapepehiiholaiālākou

47AuahoʻomaunākeikikāneaIakobaikalukuʻanainā pūʻalikoaonāaliʻi,auapepehilākouikanuiolākou,akā, uakūpaʻakēlāmaualiʻimekolākoumaulunakoa,ʻaʻole hoʻiihoʻihopemaikolākoumauwahi,akāheaakula lākouekūʻēikapoʻeokolākoumaupūʻalikoaiholoaku maimuaakuonākeikikāneaIakoba,akā,ʻaʻohemeai hoʻoloheiālākou,nokamea,uamakaʻulākouikolākou olaomakelākou

48AʻonākeikikāneapauaIakoba,mahopeokaluku ʻanaināpūʻalikoaonāaliʻi,hoʻimailalākouahelemaii muaoIuda,akepepehimauneiʻoIudainālunaʻewaluo Iasuba,akeweheneiikolākoumaukapa.

49AʻikeakulaʻoLeviiāʻElona,kealiʻioGaʻasa,ehele maianaiāia,amekonamaulunakoaheʻumikumamāhāe pepehiiāia,akā,ʻaʻoleiʻikeponoʻoLevi.

50AhoʻokokokeakulaʻoʻElonaamekonamaulunakoa, anānāaʻelaʻoLeviihope,aʻikeakulauahāʻawiʻiake kauamahopeona,aholoakulaʻoLevimenākauwāhe ʻumikumamālua,aheleakulalākouapepehiiāʻElonaa mekonamaulunakoamekamakaokapahikaua.

MOKUNA38

1ApiʻimailaʻoIhurikealiʻioSiloekōkuaiāʻElona,a hoʻokokokeakulaʻoiaiāIakoba,ahukiaʻelaʻoIakobai kānakakakamakonalimaapanaakulaiāIhurimekapua, amakeiholaia

2AikamakeʻanaoIhurikealiʻioSilo,holoakulanā aliʻiʻehāikoemaikolākouwahiakumekekoenaonā lunakoa,ahoʻāʻolākouehoʻihope,mekaʻīʻana,ʻAʻohe omākouikaikahoumekapoʻeHeberamahopeokolākou pepehiʻanaināaliʻiʻekoluamekolākoumaulunakoa, kapoʻeiʻoiakukaikaikamamuaomākou

3AʻikeakulanākeikikāneaIakobauaheleakunāaliʻii koemaikolākouwahiaku,alualuakulalākouiālākou,a helemailahoʻiʻoIakobamaikapuʻuoSekemamaikahi ānaikūai,ahahaiakulalākouināaliʻiahoʻokokoke akulaiālākoumekālākoupoʻekauwā

4Aʻikeakulanāaliʻiamenālunakoa,amekekoenao kolākoumaupūʻalikoa,uahoʻokokokemainākeikikāne aIakobaiālākou,makaʻuiholalākouikolākouola,aholo akulaahikiikekūlanakauhaleʻoChazar

5HahaiakulanākeikikāneaIakobaiālākouahikiika pukapāokekūlanakauhaleʻoChazar,apepehiiholalākou ināaliʻiamekolākoumaupūʻalikoamekalukunui, ʻehātausanipahakānaka,aʻoiailākouelukuanaika pūʻalikoaonāaliʻi,uapaʻaʻoIakobaikānakakakae pepehianaināaliʻi,apepehiiholaiālākouapau

6ApepehiiholaʻoiaiāParatonakealiʻioChazarmaka pukaokekūlanakauhaleʻoChazar,amahopeihopepehi iholaʻoiaiāSusikealiʻioSartona,ameLabanakealiʻio Betechorin,ameSabirkealiʻioMakenaima,apepehi iholaʻoiaiālākouapaumenāpua,hepuaikēlāmekēia olākou,amakeiholalākou

7AʻikenākeikikāneaIakobauamakenāaliʻiapau,aua heʻelākouauahoʻihope,hoʻomaulākouikekauamenā pūʻalikoaonāaliʻimakealookapukaoChazar,apepehi iholalākouiʻehāhaneriokolākoupoʻekānaka.

8AhāʻuleiholaʻekolukānakaonākauwāaIakobailoko oiakaua,aʻikeakulaʻoIudauamakeʻekoluokānamau kauwā,uakaumahaloaiaikonanaʻau,auawelakona huhūilokoonaikaʻAmora

9Aʻonākānakaapauikoeonāpūʻalikoaonāaliʻi,ua makaʻunuilākouikolākouola,aholoakulalākoua wāwahiikapukaonāpāokekūlanakauhaleʻoChazar,a komolākouapauilokookekūlanakauhalenoka palekana.

10Apeʻeiholalākouiwaenakonuokekūlanakauhaleʻo Chazar,nokamea,hekūlanakauhalenuiloaʻoChazara heākealoa,aikawāikomoaikēiapoʻekoaapauiloko okekūlanakauhale,holoakulanākeikikāneaIakobama hopeolākouahikiikekūlanakauhale.

11Heleakulanākānakaikaikaʻehā,hepoʻeakamaiike kaua,mailokomaiokekūlanakauhale,akūiholamake alookapukaokekūlanakauhale,menāpahikauaiunuhi ʻiaamenāihemakolākoulima;akūiholalākouimuao

nākeikiaIakoba,ʻaʻolelākouiʻaeakuiālākouekomoi lokookekūlanakauhale.

12HoloakulaʻoNapetaliahelemawaenaolākou,ame kānapahikaua,pepehiakulaiʻeluaolākou,aʻokiiholai kolākoumaupoʻoikahahauhoʻokahi.

13Ahuliaʻelaiaināmeaʻeluaʻēaʻe,aiahoʻi,uaholo akulalākou,aalualuakulaʻoiaiālākou,aloaʻaiālākou, pepehiakulaiālākouapepehiloaiālākou.

14AheleakulanākeikikāneaIakobaikekūlanakauhale, aʻikeakula,aiahoʻi,hepāʻēaʻeikekūlanakauhale;a ʻimiakulalākouikapukaokapā,ʻaʻolenaʻeiloaʻa,alele akulaʻoIudamalunaokapā,ahahaiakulaʻoSimeona lāuaʻoLeviiāia,aihoiholalākouʻekolumailunamaio kapāailokookekūlanakauhale

15ApepehiakulaʻoSimeonalāuaʻoLeviinākāneapau iholoilokookekūlanakauhalenokapalekana,amenā kamaʻāinaokekūlanakauhalemekālākoumauwāhinea menākamaliʻi,pepehilāuamekamakaokapahikaua,a piʻiaʻelakauwēʻanaokekūlanakauhaleikalani.

16AleleakulaʻoDanalāuaʻoNapetalimalunaokapāe ʻikeikekumuokawalaʻauokekanikau,nokamea,ua hopohoponākeikikāneaIakobanokolākoupoʻe hoahānau,alohelākouinākamaʻāinaokekūlanakauhale eʻōleloanamekauēʻanaamekanonoiʻana,eʻīana,E laweināmeaapauamākouilokookekūlanakauhaleae heleaku,akā,maipepehimaiiāmākou

17AikapauʻanaokalukuʻanaoIuda,Simeona,ame Leviinākānakaokekūlanakauhale,piʻiakulalākouiluna okapā,akāheaakulaiāDanalāuaʻoNapetali,malunao kapā,amekekoenaokolākoupoʻehoahānau,ahaʻi akulaʻoSimeonalāuaʻoLeviiālākouikekomoʻanai lokookekūlanakauhale,ahelemailanākeikikāneapaua Iakobaelawemaiikawaiwaipio

18LaweakulanākeikikāneaIakobaikawaiwaipiooke kūlanakauhaleʻoHazara,ināhipaamenābipi,ameka waiwai,alaweakulaināmeaapauihikikepio,ahele akulaialāwahookekūlanakauhale.

19Aikelāaʻe,heleakulanākeikikāneaIakobaiSātona, nokamea,ualohelākoueʻākoakoaananākānakao Sātonaikoemakekūlanakauhaleekauamelākounoka pepehiʻanaikolākoualiʻi,ahekūlanakauhalekiʻekiʻeloa ʻoSātonaauapākauaʻia,ahepākauahohonukonae hoʻopunianaikekūlanakauhale.

20Hekanalimakūbitakekiaokapākaua,ahekanahā kūbitakalaulā;ʻaʻohewahiekomoaikekanakailokoo kekūlanakauhale,nokapākaua.Aʻikeakulanākeikia Iakobaikapākauaokekūlanakauhale,aʻimiiholalākoui wahiekomoaiiloko,ʻaʻolenaʻeiloaʻa.

21Nokamea,aiamakekuakekomoʻanaike kūlanakauhale,aʻokēlāmekēiakanakaimakemakee komoilokookekūlanakauhale,helemailākoumaiaalaa punikekūlanakauhaleapau,amahopeihokomoakulaia ilokookekūlanakauhale

22AʻikeakulanākeikiaIakoba,ʻaʻoleiloaʻaiālākouke alaekomoaiikekūlanakauhale,huhūnuiiholalākouA ʻikeaʻelanākānakaokekūlanakauhaleikaheleʻanamai onākeikiaIakobaiālākou,makaʻuloaiholalākouiā lākou,nokamea,ualohelākouikolākouikaikaameka meaalākouihanaakuaiiāHazara

23ʻAʻolehikiikapoʻenohookekūlanakauhaleʻoSarton keheleakuiwahoekūʻēinākeikikāneaIakobamahope

okahōʻuluʻuluʻanailokookekūlanakauhaleekauaaku iālākou,okomopahalākouilokookekūlanakauhale,akā ikolākouʻikeʻanaehelemaianalākouekūʻēiālākou,ua makaʻunuilākouiālākou,nokamea,ualohelākouiko lākouikaikaamekameaalākouihanaaiiāChazar.

24Nolaila,ualawekokeakukapoʻenohooSartonike alahakaokealanuiokekūlanakauhale,maikonawahiaku, mamuaokahikiʻanamaionākeikikāneaIakoba,alawe mailākouiameailokookekūlanakauhale

25AhelemailanākeikiaIakoba,aʻimiiholaikealae komoaiilokookekūlanakauhale,ʻaʻolenaʻeiloaʻa;a piʻiakulanākamaʻāinaokekūlanakauhalemalunaoka pā,aʻikeakula,aiahoʻi,eʻimiananākeikiaIakobaikahi ekomoaiilokookekūlanakauhale

26Ahōʻinoakulakapoʻenohookekūlanakauhaleinā keikikāneaIakobamailunamaiokapā,ahōʻinoakulaiā lākou,alohenākeikikāneaIakobaināhōʻino,ahuhūnui iholalākou,awelaiholakolākouhuhūilokoolākou

27AhoʻonāukiukiʻianākeikikāneaIakobaiālākou,akū aʻelalākouapau,aleleaʻelamalunaokapākauameka ikaikaokolākouikaika,amaokolākouikaika,uahele lākoumawaenaonākūbitahekanahāokalaulāokapā kaua

28Aikolākouhalaʻanaikapākaua,kūiholalākouma lalookapāokekūlanakauhale,aʻikeiholalākouuapaʻa nāpukaapauokekūlanakauhaleināpukahao

29AhelemailanākeikikāneaIakobaewāwahiināpuka okekūlanakauhale,ʻaʻolenaʻeiʻaenākamaʻāinaiālākou, nokamea,mailunamaiokapālākouehoʻoleiakuaiinā pōhakuamenāpuamalunaolākou

30Aʻokanuionākānakamalunaokapā,ʻehāhaneri kānakapaha,aikaʻikeʻanaonākeikiaIakobaʻaʻoleiʻae nākānakaokekūlanakauhaleeweheināpukaoke kūlanakauhale,leleakulalākouapiʻiilunaokapā,apiʻi muaakulaʻoIudamakaʻaoʻaohikinaokekūlanakauhale 31PiʻiakulaʻoGadalāuaʻoʻAseramahopeonamake kihikomohanaokekūlanakauhale,aʻoSimeonalāuaʻo Levimakaʻākau,aʻoDanalāuaʻoReubenamakekūkulu hema

32Aʻikeakulanākānakamalunaokapā,nākamaʻāinao kekūlanakauhale,epiʻimaiananākeikikāneaIakobaiā lākou,holoakulalākouapaumaikapāaku,ihoiholai lokookekūlanakauhale,apeʻeiholaiwaenakonuoke kūlanakauhale

33AheleakulaʻoʻIsakaralāuaʻoNapetali,kapoʻeinoho malalookapā,awāwahiiholaināpukaoke kūlanakauhale,ahoʻāiholaikeahimanāpukaoke kūlanakauhale,aheheʻeiholakahao,akomoakulanā keikikāneapauaIakobailokookekūlanakauhale,ʻo lākouamekolākoupoʻekānakaapau,akauaakulalākou ikapoʻenohookekūlanakauhaleʻoSaretona,apepehi akulaiālākoumekamakaokapahikaua,ʻaʻohekanakai kūimuaolākou

34Aholoakulakekahipoʻekānakaʻeluahanerimaike kūlanakauhaleaku,aheleakulalākouapauapeʻeilokoo kekahihalekiaʻimakekūlanakauhale,ahahaiakulaʻo Iudaiālākouahikiikahalekiaʻi,awāwahiiholaiaika halekiaʻi,ahioloiholakameaihāʻulemalunaonā kānaka,amakeiholalākouapau

35PiʻiakulanākeikikāneaIakobamakealamalunaoka haleokēlāhalekiaʻi,aʻikeakulalākou,aiahoʻi,hehale

kiaʻiikaikaakiʻekiʻeʻēaʻemakahimamaoakuoke kūlanakauhale,auahikiakukonawēlauikalani.Holo wikiwikiakulanākeikikāneaIakobaaihoakula,ahele akulamekolākoupoʻekāneapauikēlāhalekiaʻi,aʻike iholauapihaiaiʻekoluhanerikāne,nāwāhineamenā kamaliʻi

36ApepehinuiakulanākeikikāneaIakobaikēlāpoʻe kānakamakahalekiaʻi,aholoakulalākoumaiolākou aku

37AhahaiakulaʻoSimeonalāuaʻoLeviiālāua,alaila, pukamailanākānakaheʻumikumamāluaikaikaakoaio lākoulā,maikahialākouipeʻeai

38Ahoʻomaukēlāmaukānakaheʻumikūmāluaikekaua ikaikameSimeonalāuaʻoLevi,ʻaʻolehikiiāSimeona lāuaʻoLevikelanakilamalunaolāua,auauhaʻikēlāmau kānakakoaināpalekauaoSimeonalāuaʻoLevi,aua hahaukekahiolākouikepoʻooLevimekānapahikaua,i kawāikaukokeaiʻoLeviikonalimamakonapoʻo,no kamea,uamakaʻuʻoiaikapahikaua,auahahaukapahi kauaikalimaoLevi,aʻaʻoleiaimakemakenuiikaʻoki ʻiaʻanaokalimaoLevi

39LālauakulaʻoLeviikapahikauaakekanakakoama konalima,alaweikaikaakulaiamaikekanakaaku,ame iameaihahauakuaiikepoʻookekanakakoa,aʻoki iholaikonapoʻo.

40Ahoʻokokokemailanākānakaheʻumikumamākahie kauameLevi,nokamea,ʻikelākouuapepehiʻiakekahio lākou,akauaakulanākeikiaIakoba,akā,ʻaʻolehikiinā keikiaIakobakelanakilamalunaolākou,nokamea,he poʻeikaikaloakēlāpoʻekānaka

41AʻikeiholanākeikiaIakobaʻaʻolehikiiālākouke lanakilamalunaolākou,hoʻōhonuiaʻelaʻoSimeona,a pūʻiwaiholanākānakaikaikaheʻumikumamākahiikaleo okauwēʻanaoSimeona.

42AʻikeakulaʻoIudamakahimamaoakuikaleooka hoʻōhoʻanaoSimeona,aholoakulaʻoNapetalilāuaʻo IudamekolāuamaupalekauaiāSimeonalāuaʻoLevi,a loaʻaakulaiālāuaehakakāanamekēlāpoʻekānakaikaika, ʻaʻolehikikelanakilamalunaolāuaikahakiʻanaoko lāuamaupalekaua.

43AʻikeakulaʻoNapetaliuahakināpalekauaoSimeona lāuaʻoLevi,laweaʻelaiaiʻeluapalekauamaikānapoʻe kauwāmai,alawemailaiālāuaioSimeonalālāuaʻoLevi.

44AkauaakulaʻoSimeona,ʻoLevi,ameIudaikēlālā,i nākānakaikaikaheʻumikumamākahiahikiikanapoʻo ʻanaokalā,ʻaʻolenaʻeihikiiālākoukelanakilamaluna olākou

45AuahaʻiʻiakēiaiāIakoba,auakaumahaloaia,apule akulaiaiāIēhova,aheleakulaʻoiamekānakeikiʻo Napetaliekūʻēikēiapoʻekānakaikaika

46AhoʻokokokeakulaʻoIakoba,ahukiaʻelaikāna kakaka,aheleakulainākānakaikaika,apepehiiholai ʻekoluokolākoupoʻekānakamekekakaka,ahuliaʻela nāʻewaluikoeihope,aiahoʻi,kekauaneilākoumamua amahope,amakaʻunuilākouikolākouola,ʻaʻolehikiiā lākoukekūimuaonākeikikāneaIakoba,aholoakula lākoumaiolākouaku.

47Aikolākouholoʻana,hālāwailākoumeDanalāuaʻo ʻAseraehelemaianaiolākoulā,alelekokeakulalākou malunaolākou,akauaakulamelākou,apepehiiholai ʻeluaolākou,aalualuakulaʻoIudaamekonamau

hoahānauiālākou,apepehiakulaikekoenaolākou,a pepehiiholaiālākouamake.

48AhoʻimailanākeikikāneapauaIakoba,akaʻapuni aʻelaikekūlanakauhale,eʻimianaināloaʻaiālākou kekahikāne,aloaʻaiālākouheiwakāluapahakānaka ʻōpiopioilokookekahianailokookekūlanakauhale,a pepehiiholaʻoGadalāuaʻoʻAseraiālākouapau,alele akulaʻoDanalāuaʻoNapetaliikekoenaonākānakai holoakumaikahalekiaʻiʻeluamai,apepehiiholaiā lākouapau

49ApepehiakulanākeikikāneaIakobainākānakaapau okekūlanakauhaleʻoSarton,akā,waihoiholalākouinā wāhineamenākamaliʻimalokookekūlanakauhale, ʻaʻoleipepehiiālākou

50Ahepoʻekānakaikaikanākānakaapauoke kūlanakauhaleʻoSarton,ealualukekahiolākouihoʻokahi tausani,aʻaʻoleeholoakuʻeluaolākoumaikaʻumi tausanionākānakaikoe

51ApepehiakulanākeikikāneaIakobainākānakaapau okekūlanakauhaleʻoSaretonamekamakaokapahikaua, ʻaʻohekanakaikūimuaolākou:awaihoiholalākouinā wāhinemakekūlanakauhale.

52AlaweakulanākeikiaIakobaikawaiwaipioapauo kekūlanakauhale,alaweakulaināmeaalākoui makemakeai,alaweakulalākouināhipaamenābipia menāwaiwaiokekūlanakauhale,ahanaakulanākeikia IakobaiāSaretonaamekonapoʻekamaʻāinaelikemekā lākouihanaakuaiiāHazaraamekonapoʻekamaʻāina,a huliaʻelalākouaheleakula

MOKUNA39

1AikaheleʻanaakuonākeikikāneaIakobamaike kūlanakauhaleʻoSartonaaku,uahelelākoumakahio ʻeluahanerikūbita,ahālāwailākoumenākamaʻāinao Tapanakaehelemaianaekūʻēiālākou,nokamea,ua helelākouiwahoekauamelākou,nokamea,uapepehi lākouikealiʻioTapanakaamekonapoʻekānakaapau 2Alaila,helemailakapoʻeapauikoemake kūlanakauhaleʻoTapenakaekauamenākeikikānea Iakoba,amanaʻoiholalākouelaweakuikawaiwaipioa mekawaiwaipioalākouilawepioaimaiHazaralāuaʻo Saretonamai.

3AkauaakulakekoenaonākānakaoTapanakamenā keikiaIakobamaiawahi,apepehiakulanākeikiaIakoba iālākou,aholoakulalākouimuaolākou,aalualuakulaiā lākouahikiikekūlanakauhaleʻoʻArebelana,ahāʻule iholalākouapauimuaonākeikiaIakoba.

4AhoʻimailanākeikikāneaIakoba,ahelemailai Tapanaka,elaweakuikawaiwaipiooTapanaka,aiko lākouhikiʻanaakuiTapanaka,lohelākouuaheleakunā kānakaoʻArebelanaehālāwaimelākouehoʻopakeleika waiwaipiookolākoupoʻehoahānau,awaihoiholanā keikikāneaIakobaiʻumiokolākoupoʻekānakama Tapanakaehaoikekūlanakauhale,aheleakulalākoui wahoekūʻēinākānakaoʻArebelana 5AheleakulanākānakaoʻArebelanamekālākoumau wāhineekauamenākeikikāneaIakoba,nokamea,he poʻeakamaikālākoumauwāhineikekaua,aheleakula lākou,ʻehāhanerikāneamenāwāhine.

6AhoʻōhoaʻelanākeikikāneapauaIakobamekaleo nui,aholoakulalākouapauikapoʻeenohoanama ʻArebela,mekaleonuiaweliweli

7AloheaʻelakapoʻeenohoanamaʻArebelanaikaleoo kahoʻōhoʻanaonākeikikāneaIakoba,amekolākou ʻuwāʻanaelikemekaleoonāliona,aelikemekaʻuwā ʻanaokekaiamekonamauʻale

8Akaukamakaʻuamekaweliweliilokookolākoumau naʻaunonākeikiaIakoba,amakaʻuloalākouiālākou,a heʻeakulalākouimuaolākouailokookekūlanakauhale, ahahaiakulanākeikiaIakobaiālākouahikiikapukao kekūlanakauhale,aloaʻaiālākouilokooke kūlanakauhale.

9AkauaakulanākeikikāneaIakobamelākouilokooke kūlanakauhale,aʻonāwāhinealākouapau,ua hoʻomaʻalililākouinākeikikāneaIakoba:aikaikaloake kauamawaenaolākouialāapauahikiikeahiahi 10ʻAʻolehikiinākeikikāneaIakobakelanakilamaluna olākou,auaaneanemakenākeikikāneaIakobaikēlā kaua,akāheaakulanākeikikāneaIakobaiāIēhova,a loaʻaiālākoukaikaikanuiikeahiahi,apepehiakulanā keikikāneaIakobainākānakaapauoʻArebelanameka makaokapahikaua,nākāne,nāwāhine,amenākamaliʻi 11AʻokekoenaokapoʻeiholoakumaiSartonaaku,ua pepehinākeikikāneaIakobaiālākoumaʻArebelana,aua hananākeikikāneaIakobaiāʻArebelanalāuaʻo TapenakaelikemekālākouihanaakuaiiāChazarlāuaʻo Sartona,aikaʻikeʻanaonāwāhineuamakenākāneapau, piʻiakulalākoumalunaonāhaleokekūlanakauhalea hahauakulainākeikikāneaIakobamakahoʻoʻūʻanainā pōhakuelikemekaua.

12WikiwikiaʻelanākeikikāneaIakoba,akomoakulai lokookekūlanakauhale,ahopuiholaināwāhineapau,a pepehiakulaiālākouikamakaokapahikaua.Laweakula nākeikikāneaIakobaikawaiwaipioapau,amenāmeai pioʻia,nāhipa,nābipi,amenābipi

13HanaakulanākeikiaIakobaiāMakenaimaelikeme kālākouihanaakuaiiāTapenaka,iāHazara,aiāSilo:a huliaʻelalākoumailailaaku,aheleakula

14Aikalāʻelima,lohenākeikiaIakobauaʻākoakoanā kānakaoGaʻasaekauaiālākou,nokamea,uapepehi lākouikolākoualiʻiamekolākoumaulunakoa,noka mea,heʻumikumamāhāmaulunakoamake kūlanakauhaleʻoGaʻasa,auapepehinākeikiaIakobaiā lākouapauikekauamua

15AʻaʻahuiholanākeikikāneaIakobaikālākoumau meakauaialā,aheleakulalākouekauaakuikapoʻe nohooGaʻasa:amaGaʻasa,hepoʻekānakaikaikaaikaika loaokapoʻeʻAmora,aʻoGaʻasakekūlanakauhaleikaika loaamaikaʻiloaihoʻopaʻaʻiamawaenaonā kūlanakauhaleapauokaʻAmora,aheʻekoluonapākaua 16AhikiakulanākeikiaIakobaiGaʻasa,aʻikeihola lākouuapaʻanāpukaokekūlanakauhale,aekūanama lunaokapāmawaholoaheʻelimahanerikānaka,ae hoʻohāluaananākānakahenuiloaelikemekeonema kahakainonākeikiaIakobamawahookekūlanakauhale makekua.

17AhoʻokokokeakulanākeikikāneaIakobaeweheinā pukaokekūlanakauhale:aikolākouhoʻokokokeʻanaaku, aiahoʻi,pukamailakapoʻehoʻohāluamakekuaoke

kūlanakauhale,maikolākouwahimai,ahoʻopuniiholai nākeikikāneaIakoba.

18AuahoʻopuniʻianākeikikāneaIakobamawaenaonā kānakaoGaʻasa,amakolākoualoamahopekekaua:a ʻonākānakaapaumalunaokapā,uakiolamailākouinā puaamenāpōhakumaikapāmaimalunaolākou

19AʻikeakulakaIudauakaumahaloanākānakao Gaʻasanolākou,uwēnuiloaakulalākou,amakaʻuloa iholanākānakaapauoGaʻasaikaleookauwēʻanao Iuda,ahāʻuleiholanākānakamaikapāmaiikonauwē nuiʻana,amakaʻunuiiholakapoʻeapaumawahoama lokookekūlanakauhaleikolākouola

20AhoʻokokokemailanākeikiaIakobaewāwahiinā pukaokekūlanakauhale,alailahoʻoleiakulanākānakao Gaʻasaināpōhakuamenāpuamalunaolākou,mailuna maiokapā,ahoʻokukeakulaiālākoumaikapukamai.

21AhoʻiakulanākeikiaIakobaekūʻēinākānakao Gaʻasaenohopūanamelākoumaiwahooke kūlanakauhalemai,apepehinuiakulaiālākou,mehemea lāehahauanaināhuawainalā,ʻaʻolehikiiālākoukekūi muaonākeikiaIakoba,nokamea,ualoaʻaiālākouka makaʻuamekaweliweliikauwēʻanaoIuda.

22ApepehiakulanākeikikāneaIakobainākānakaapau mawahookekūlanakauhale,ahoʻokokokeakulanākeiki kāneaIakobaekomoilokookekūlanakauhale,aekaua malaloonāpāokekūlanakauhale,akā,ʻaʻolehikiiā lākou,nokamea,uahoʻopuninākānakaapauoGaʻasai koemakekūlanakauhaleināpāoGaʻasamanāʻaoʻaoa pau,nolaila,ʻaʻolehikiinākeikikāneaIakobake hoʻokokokeakuikekūlanakauhaleekauamelākou

23AhelemailanākeikikāneaIakobaakokokeikekahi kihiekauamalalookapā,ahoʻoleiakulanākānakao Gaʻasaināpuaamenāpōhakumalunaolākouelikeme nāua,aholoakulalākoumailalomaiokapā.

24AʻikeaʻelanākānakaoGaʻasamalunaokapā,ʻaʻole hikiinākeikiaIakobakelanakilamalunaolākoumai lalomaiokapā,hoʻohewaakulalākouinākeikiaIakoba makēiamauʻōlelo,ʻīakula,

25Heahakapilikiaiāʻoeikekauaihikiʻoleaiiāʻoeke lanakila?Alailahikiiāʻoekehanaikekūlanakauhale ikaikaoGaʻasaamekonapoʻenohoelikemekāuihana aiinākūlanakauhaleokaʻAmoraʻaʻoleiikaikaloa? ʻOiaʻiʻonō,uahanaʻoeikēlāmaumeaikapoʻe nāwaliwaliiwaenaomākou,auapepehiiālākoumake komoʻanaokekūlanakauhale,nokamea,ʻaʻoheolākou ikaikaikawāimakaʻuailākouikekaniʻanaokou hoʻōhoʻana

26Aehikianeiiāʻoukoukekauamakēiawahi?ʻOiaʻiʻo, maʻaneʻiʻoukouapauemakeai,aehoʻopaʻimākouike kumuokēlāmaukūlanakauhaleaʻoukouihoʻopauai

27AhoʻohewanuiakulakapoʻenohooGaʻasainākeiki kāneaIakoba,ahōʻinoakulaiālākoumekolākoumau akua,ahoʻomauakulaikahoʻoleiʻanaināpuaamenā pōhakumalunaolākoumaikapāmai

28AloheʻoIudaamekonapoʻehoahānauināʻōleloaka poʻenohooGaʻasa,uanuiloakolākouhuhū,aualiliʻo IudaikonaAkuamakēiamea,akāheaakulaia,ʻīakula,E Iēhova,ekōkuamai,ehoʻounamaiikōkuaiāmākouame komākoupoʻehoahānau

29Holoakulaiamakahimamaoakumekonaikaikaapau, mekānapahikauaiunuhiʻiamakonalima,aleleiholaia

maikahonuaaku,amekekōkuaokonaikaika,piʻiaʻelai kapā,ahāʻuleiholakānapahikauamaikonalimaaku.

30AhoʻōhoakulaʻoIudamalunaokapā,amakaʻuloa nākānakaapaumalunaokapā,ahāʻulekekahiolākou maikapāailokookekūlanakauhaleamake,aʻokapoʻe malunaokapā,ikolākouʻikeʻanaikaikaikaoIuda, makaʻunuilākouaholoakulanokolākouolailokooke kūlanakauhalenokapalekana.

31AuahoʻoikaikaʻiakekahipoʻeekauameIudamaluna okapā,auakokokelākouepepehiiāiaikolākouʻike ʻanaʻaʻohepahikauamakalimaoIuda,auamanaʻo lākouehoʻoleiiāiamaikapāakuikonapoʻehoahānau,a uapiʻimaiheiwakāluakānakaokekūlanakauhaleekōkua iālākou,ahoʻopunilākouiāIudaauahoʻōholākouapau malunaona,ahoʻokokokeakuiāiamenāpahikauai unuhiʻia,auahoʻoweliwelilākouiāIuda,auakāheaaku ʻoIudaikonapoʻehoahānaumaikapāaku

32AhukiaʻelaʻoIakobaamekānamaukeikikāneike kakakamailalomaiokapā,apepehiiholaiʻekoluonā kānakamalunaokapā,ahoʻomauakulaʻoIudaikauwē ʻana,akāheaakulaia,EIēhova,ekōkuamaiiāmākou,e Iēhova,ehoʻōlamaiiāmākou.Akāheaakulaiamekaleo nuimalunaokapā,aloheʻiakauwēʻanamakahimamao loa

33Amahopeokēiakāheaʻana,kāheahouakulaia,a makaʻuloanākānakaapauihoʻopuniiāIudamalunaoka pā,ahoʻoleiakulakēlāmekēiakanakaikānapahikaua maikonalimaakuikaleookahoʻōhoʻanaoIudaame konahaʻalulu,aholoakula

34AlaweakulaʻoIudaināpahikauaihāʻulemaiko lākoumaulimaaku,akauaakulaʻoIudamelākou,a pepehiiholainākānakaheiwakāluamalunaokapā

35Apiʻiakulamalunaokapāmailokomaioke kūlanakauhalehekanawalukāneamenāwāhine,a hoʻopuniaʻelalākouapauiāIuda,ahoʻokomoʻoIēhovai kamakaʻuoIudailokookolākounaʻau,ʻaʻolehikiiā lākoukehoʻokokokeakuiāia.

36AhukiaʻelaʻoIakobaamekapoʻeapaumeiaike kakakamailalomaiokapā,apepehiiholalākouinā kānakaheʻumimalunaokapā,ahāʻuleiholalākouma lalookapā,imuaoIakobaamekānamaukeikikāne

37Aʻikeakulanākānakamalunaokapāuahāʻulehe iwakāluaokolākoupoʻekānaka,holoakulalākouioIuda lāmenāpahikauaiunuhiʻia,akā,ʻaʻolehikiiālākouke hoʻokokokeakuiāianokamea,uamakaʻuloalākouika ikaikaoIuda.

38Ahelemailakekahiokolākoupoʻekoa,ʻoʻAruda konainoa,epepehiiāIudamakepoʻomekānapahikaua, akaukokeakulaʻoIudaikonapalekauamakonapoʻo,a kuakulakapahikauaikapalekaua,amāheleʻiaaʻelaiai ʻelua

39Aʻokēiakanakaikaikamahopeokonapepehiʻanaiā Iuda,holoakulaianokonaola,ikamakaʻuiāIuda,a paheʻekonamauwāwaemalunaokapāahāʻuleiholaiai waenaonākeikikāneaIakobamalalookapā,apepehi akulanākeikikāneaIakobaiāiaapepehiihola

40AʻehakepoʻooIudaikahahauʻiamaiekekanaka ikaika,akokokeemakeʻoIudaiiamea

41AuwēakulaʻoIudamalunaokapānokaʻehailoaʻa maiikahahauʻia,ikaloheʻanaoDanaiāia,awelaihola konahuhūilokoona,akūaʻelaiaaheleakulaikahi

mamaoaku,aholoakulaaleleakulamaikahonuaaku,a piʻiaʻelailunaokapāmekonahuhūmekaikaikanui.

42AikahikiʻanaakuoDanamalunaokapākokokei Iuda,uaholoakulanākānakaapaumalunaokapā,ka poʻeikūʻēiāIuda,apiʻiakulalākouikaluaokapā,a hoʻoleiakulaināpuaamenāpōhakumalunaoDanalāua ʻoIudamaikaluaokapā,ahoʻāʻoiholaekipakuakuiā lāuamaikapāaku.

43AuakuʻināpuaamenāpōhakuiāDanalāuaʻoIuda,a uakokokelāuaemakemalunaokapā,amanāwahia pauaDanalāuaʻoIudaiholoakuaimaikapāaku,ua hoʻoukaʻialākoumenāpuaamenāpōhakumaikapā ʻeluamai.

44AaianōʻoIakobaamekānamaukeikikānemaka pukaokekūlanakauhalemalalookapāmua,ʻaʻolehikiiā lākoukehukiikālākoukakakaekūʻēikapoʻenohooke kūlanakauhale,nokamea,ʻaʻolehikikeʻikeʻialākoue lākou,aiamakapāʻelua

45AʻoDanalāuaʻoIuda,ikawāihikiʻoleaiiālāuake hoʻomanawanuihouināpōhakuamenāpuaihāʻulema lunaolāuamaikapāluamai,leleakulalāuamalunaoka pāluaekokokeanainākānakaokekūlanakauhale,aika ʻikeʻanaonākānakaokekūlanakauhalemalunaokapā luauahelemaiʻoDanalāuaʻoIudaiālāuamalunaoka pālua,uwēakulalākouapauaihoilalomawaenaonāpā.

46AloheaʻelaʻoIakobaamekānamaukeikikāneika leookahoʻōhoʻanaonākānakaokekūlanakauhale,aaia nōlākoumakapukaokekūlanakauhale,ahopohopoihola lākounoDanalāuaʻoIuda,ʻaʻoleiʻikeʻiaelākou,aia lāuamakaluaokapā

47PiʻiakulaʻoNapetalimekonahuhūmekaikaikanui,a leleaʻelaiamalunaokapāmuaeʻikeikekumuoka walaʻauokahoʻōhoalākouiloheaimakekūlanakauhale, ahelekokokemailaʻoʻIsakaralāuaʻoZebulunaewāwahi ināpukaokekūlanakauhale,aweheaʻelalākouināpuka okekūlanakauhaleakomoilokookekūlanakauhale

48LeleakulaʻoNapetalimaikapāmuaaikalua,ahele mailaekōkuaikonapoʻehoahānau,amekapoʻenohoo Gaʻasamalunaokapā,ikaʻikeʻanaoNapetalikekoluo kapoʻeipiʻimaiekōkuaikonapoʻehoahānau,holoakula lākouapauaihoilokookekūlanakauhale,ahelemailaʻo Iakobaamekānamaukeikikāneapauamekālākoupoʻe ʻōpioapauilokookekūlanakauhaleiolākoulā.

49AihoakulaʻoIuda,ameDana,ameNapetali,mailuna maiokapāilokookekūlanakauhale,aalualuakulaika poʻeokekūlanakauhale,aʻoSimeonalāuaʻoLevi,no wahomaiokekūlanakauhale,ʻaʻolelāuaiʻikeuaweheʻia kapuka,apiʻiakulalākoumailailaakuaikapā,aiho iholaikolākoupoʻehoahānauilokookekūlanakauhale

50Auaihomainākamaʻāinaokekūlanakauhaleapaui lokookekūlanakauhale,ahelemailanākeikikānea Iakobaiālākoumanāʻaoʻaolikeʻole,auakauaʻialākou maikealoamekehope,auapepehinuinākeikikānea Iakobaiālākou,auapepehiinākāneamenāwāhinehe iwakāluatausaniolākou,ʻaʻohemeahoʻokahiolākoui hikikekūimuaonākeikikāneaIakoba

51Akahenuikekokoilokookekūlanakauhale,aualike iamekekahawaiwai,akahekekokoelikemekekahawai iwahookekūlanakauhale,ahikiikawaonaheleʻo Betchorin.

52AʻikeakulanākānakaoBetechorinmakahimamao akuikekokoekaheanamaikekūlanakauhaleʻoGaʻasa mai,aholoakulamakahiokanahikukānakamaiwaena maiolākoueʻikeikekoko,ahikiakulalākouikahii waihoaikekoko.

53Ahahaiakulalākoumakealaokekokoahikiakulai kapāokekūlanakauhaleʻoGaʻasa,aʻikeakulalākouike kokoekaheanamaikekūlanakauhalemai,aloheakula lākouikaleookauwēʻanamaikapoʻenohooGaʻasa mai,nokamea,uapiʻiaʻelaiaikalani,akekahenuinei kekokoelikemekekahawai

54ApepehiakulanākeikikāneapauaIakobainākānaka oGaʻasa,ahoʻomakalākouepepehiiālākouahikiike ahiahi,heiwakāluatausanikāneamenāwāhinepaha,a ʻōleloaʻelanākānakaoHorina,Heʻoiaʻiʻonōkēiaka hanaakapoʻeHebera,nokamea,kekauamauneilākou manākūlanakauhaleapauokaʻAmora

55HolowikiwikiakulakēlāpoʻekānakaiBetekorina,a lawekēlāmekēiaikānamaumeakaua,akāheaakulaika poʻeapauoBetekorina,kapoʻeikāhikopūikālākou maumeakauaeheleekauamenākeikikāneaIakoba 56ApaukapepehiʻanaanākeikikāneaIakobainā kānakaoGaʻasa,heleaʻelalākouapunikekūlanakauhale ehaoināmeaapauipepehiʻia,ahikiilokooke kūlanakauhale,amamuaaku,hālāwailākoumeʻekolu maukānakaikaikaloa,ʻaʻohepahikauamakolākoulima

57AheleakulanākeikikāneaIakobaikolākouwahi,a holoakulanākānakaikaika,auahopukekahiolākouiā Zebuluna,kameaānaiʻikeaihekeikiʻōpiopioapōkole kekino,amekonaikaikaihoʻopōʻinoaiiāiailaloika honua.

58HoloakulaʻoIakobaionalāmekānapahikaua,a hahauakulaʻoIakobaiāiamalalookonapūhakameka pahikaua,aʻokiʻokiiholaiāiaiʻelua,ahāʻuleiholake kinomalunaoZebuluna

59Ahelemailakalua,alālauakulaiāIakobaehoʻohina iāiaikahonua;ahuliaʻelaʻoIakobaiāia,akāheaakula iāia,aholoakulaʻoSimeonalāuaʻoLevi,ahahauakula iāiamakaʻūhāmekapahikaua,ahoʻohinaiholaiāiaika honua.

60Kūaʻelakekanakaikaikamaikahonuamaimeka huhūamekaikaikanui,ahelemailaʻoIudaiāiamamua okonakūʻanailuna,ahahauakulaikonapoʻomekapahi kaua,amāheleʻiakonapoʻo,amakeiholaia

61Aʻikeakulakekoluokekanakaikaikauapepehiʻia konamauhoa,holoakulaiamaimuaakuonākeikia Iakoba,aalualuakulanākeikiaIakobaiāiailokooke kūlanakauhale;aikaholoʻanaokekanakaikaika,loaʻaiā iakekahionāpahikauaakapoʻenohookekūlanakauhale, ahāpaiaʻelaiaahuliaʻelainākeikiaIakobaakauaakula iālākoumekēlāpahikaua

62AholoakulakekanakaikaikaiIudaehouakuikona poʻomekapahikaua,ʻaʻohepalekauamakalimaoIuda; aikonamanaʻoepepehiiāia,lawekokeʻoNapetalii konapalekauaakauakulamakepoʻooIuda,akuakula kapahikauaokekanakaikaikaikapalekauaoNapetali,a pakeleakulaʻoIudaikapahikaua.

63HoloakulaʻoSimeonalāuaʻoLeviikekanakaikaika mekālāuamaupahikaua,ahahauakulaiāiamekaikaika mekālāuamaupahikaua,akomoiholanāpahikauaʻelua

ilokookekinookekanakaikaikaamāheleiholaiāiai ʻelua,makalōʻihi.

64ApepehiakulanākeikikāneaIakobainākānaka ikaikaʻekoluiamanawa,amenākānakaapauoGaʻasa,a kokokeenapoʻokalā.

65AheleaʻelanākeikikāneaIakobaapuniʻoGaʻasa,a laweakulaikawaiwaipioapauokekūlanakauhale,ʻonā kamaliʻiamenāwāhine,ʻaʻolelākouihoʻokuʻuikeola. HanaakulanākeikikāneaIakobaiāGaʻasaelikemekā lākouihanaakuaiiāSaretonalāuaʻoSilo

MOKUNA40

1LaweakulanākeikikāneaIakobaikawaiwaipioapau oGaʻasa,apukaakulaiwahookekūlanakauhaleikapō 2Eheleanalākouiwahoeheleanaikapākauao Betchorin,aeheleananākamaʻāinaoBetchorinikapā kauaehālāwaimelākou,aikēlāpō,uakauanākeikikāne aIakobamenākamaʻāinaoBetchorin,makapākauao Betchorin

3AhepoʻekoanākānakaapauoBetechorin,ʻaʻole kekahiolākouiholoakuimuaohoʻokahitausanikānaka, akauaakulalākouikēlāpōmalunaokapākaua,aua loheʻiakolākouhoʻōhoʻanaikēlāpōmaikahimamao aku,ahaʻalulukahonuaikolākouhoʻōhoʻana.

4AmakaʻunākeikikāneapauaIakobaikēlāpoʻe kānaka,nokamea,ʻaʻolelākouimaʻaikekauaʻanaika pōʻeleʻele,auahilahilaloalākou,akāheaakulanākeiki kāneaIakobaiāIēhova,mekaʻīʻanaaku,Ekōkuamaiiā mākou,eIēhova,ehoʻopakelemaiiāmākouiʻolemākou emakeinālimaokēiapoʻekāneiʻokipoepoeʻoleʻia.

5AhoʻolohemailaʻoIēhovaikaleoonākeikikānea Iakoba,ahoʻokaumailaʻoIēhovaikamakaʻunuiameka haunaeleehopuinākānakaoBetechorin,akauaihola lākoukekahiikekahiikapōʻeleʻeleokapō,apepehiihola kekahiikekahimekanuiloa

6AʻikeiholanākeikikāneaIakobaualawemaiʻo Iēhovaikaʻuhanekoloheiwaenaokēlāpoʻekānaka,aua kaualākoukekahiikekahimekonahoalauna,heleakula lākoumaiwaenaakuonāpūʻalikoaoBetechorinahele akulaahikiikealaihookapākauaoBetechorin,ama hopeaku,anohomaluhiaiholalākoumalailamekālākou poʻeʻōpioiiapō.

7AkauaakulanākānakaoBetechorinikapōapau, kekahikanakamekonakaikaina,aʻokekahimekona hoalauna,akāheaakulalākoumanāʻaoʻaoapaumaluna okapākaua,aloheʻiakolākoukāheaʻanamakahi mamaoaku,ahaʻalulukahonuaapauikolākouleo,noka mea,uaʻoiakukolākouikaikamamuaonākānakaapau okahonua

8Alohekapoʻeapauenohoanamanākūlanakauhaleo kapoʻeKanaʻana,amekaHeta,amekaʻAmora,ameka Heva,amenāaliʻiapauoKanaʻana,amekapoʻemakēlā ʻaoʻaooIoredane,ikaleookahoʻōhoʻanaiapō 9ʻĪmailalākou,Heʻoiaʻiʻonō,ʻokēianākauaakapoʻe Heberaekauaanainākūlanakauhaleʻehikuihelekokoke maiiālākou;aʻowailākameahikikekūimuaouapoʻe Heberalā?

10Aʻokapoʻeapauenohoanamanākūlanakauhaleoka Kanaʻana,amekapoʻeapaumakēlāʻaoʻaooIoredane, makaʻuloalākouinākeikiaIakoba;nokamea,ʻīihola

lākou,Eiahoʻi,ehanaʻiamainōiākākouelikemeka hanaʻiaʻanaikēlāmaukūlanakauhale,nokamea,ʻowai lākameahikikekūimuaokolākouikaikanui?

11NuiloakauwēʻanaokapoʻeKoronaiapō,ahoʻomau aʻelalākouikahoʻonuiʻia;apepehilākoukekahiikekahi akakahiaka,anuiloakapoʻeipepehiʻia

12Apukamaikekakahiaka,alaaʻelanākeikikāneapau aIakobaikawanaʻao,apiʻiakulaikapākaua,apepehi akulaikapoʻeikoeokapoʻeHoronamakeʻanoweliweli, apepehiʻialākouapauilokookapākaua

13Aʻikeʻiakeonookalā,aʻikeakulanākamaʻāinaa pauoKanaʻanamakahimamaoakuinākānakaapauo BetechorinemoemakeanamakapākauaoBetechorin,a ehoholaanaapunielikemenākupapaʻuonākeikihipaa menākao

14LaweakulanākeikiaIakobaikawaiwaipioapaua lākouilawepioaimaiGaʻasamai,aheleakulai Betekorina,aloaʻaiālākoukekūlanakauhaleuapihainā kānakaelikemekeoneokekaikanui;kauaakulalākou melākou,alukuakulanākeikiaIakobaiālākoumalailaa hikiikeahiahi

15HanaakulanākeikikāneaIakobaiāBetekorinaelike mekālākouihanaakuaiiāGaʻasaameTapenaka,aelike mekālākouihanaakuaiiāHazara,iāSaretonaameSilo

16LaweakulanākeikikāneaIakobaikawaiwaipioo Betekorina,amekawaiwaipioapauonākūlanakauhale, ahoʻiakulalākouiSekemaialā

17AhoʻimailanākeikikāneaIakobaikekūlanakauhale ʻoSekema,anohoiholalākoumawahooke kūlanakauhale,alailahoʻomahaiholalākoumalailamai kekauamai,anohoiholamalailaikapōaao.

18Aʻokālākoupoʻekauwāapau,mekawaiwaipioa paualākouilawepioaimainākūlanakauhalemai, haʻalelelākouikekūlanakauhale,ʻaʻolehoʻiikomoiloko okekūlanakauhale,nokamea,ʻīiholalākou,Maliapahae kauahoumaikākou,ahelemailākouehoʻopuniiākākou maSekema.

19AnohoiholaʻoIakoba,amekānamaukeikikāne,ame kālākoumaukauwāiapōamekeaoaʻe,makaʻāpanao kaʻāinaaIakobaikūʻaiaimaiHamoramai,nonāsekela ʻelima:aʻonāmeaapaualākouilawepioai,aiapūme lākou

20AʻokawaiwaipioapauanākeikiaIakobailaweai, uanuiloaiamaiaʻāpanaokekula,elikemekeonema kahakai

21Anānāakulanākamaʻāinaokaʻāinaiālākoumaikahi mamaoaku,amakaʻuiholanākamaʻāinaapauokaʻāinai nākeikiaIakoba,nānaihanaikēiamea;nokamea, ʻaʻohealiʻiihanaelikemeiamaikawākahikomai

22AuahoʻoholonāaliʻiʻehikuokapoʻeKanaʻanaehana ikuʻikahimenākeikiaIakoba,nokamea,uamakaʻunui lākouikolākouola,nonākeikiaIakoba.

23Aikēlālā,ʻoiahoʻikahikuokalā,hoʻounamalū akulaʻoIapiakealiʻioHeberonaikealiʻioʻAi,aikealiʻi oGibeona,aikealiʻioSalema,aikealiʻioʻAdulama,ai kealiʻioLakisa,aikealiʻioHazara,aināaliʻiapauo Kanaʻanaihoʻokauwāʻiamalaloolākou,ʻīakula, 24Epiʻipūmeaʻu,aehelemaiioʻunei,iheleakuai kākouināmamoaIakoba,aehanaauikuʻikahimelākou, olukuʻiakoʻoukouʻāinaapauenāpahikauaanāmamo aIakoba,elikemekālākouihanaakuaiiāSekemaame

nākūlanakauhaleapuni,elikemekāʻoukouiloheaiai ʻikeai.

25Aikoʻoukouheleʻanamaiioʻunei,maihelepūmenā kānakahenui,akā,elawemaikēlāaliʻikēiaaliʻiikona maulunakoaʻekolu,aelawemaikēlālunakoakēialuna koaiʻekoluokonamaulunakoa

26AehelemaiʻoukouapauiHeberona,aehelepū kākouinākeikikāneaIakoba,aenoiakuiālākouehana lākouikuʻikahimaluhiamekākou

27Hanaiholakēlāmaualiʻiapauelikemekākealiʻio Heberonaihoʻounaakuaiiālākou,nokamea,aialākoua paumalalookānaʻōleloaʻoamekānakauoha,a ʻākoakoamailanāaliʻiapauoKanaʻanaeheleinākeikia Iakoba,ehanaikuʻikahimelākou;ahoʻiakulanākeikia Iakoba,aheleakulaikaʻāpanaokamahinaʻaima Sekema,nokamea,ʻaʻolelākouihilinaʻiināaliʻioka ʻāina

28AhoʻimailanākeikikāneaIakoba,anohoiholamaka ʻāpanaokekulainālāheʻumi,ʻaʻohemeaihelemaie kauamelākou

29AʻikeakulanākeikikāneaIakobaʻaʻoheʻanokaua, hoʻākoakoaaʻelalākouapau,aheleakulaike kūlanakauhaleʻoSekema,anohoiholanākeikikānea IakobamaSekema

30Aikapauʻanaonālāhekanahā,ʻākoakoamailanā aliʻiapauokaʻAmora,maikolākouwahiapaumai,a helemailaiHeberonaioIapialā,ikealiʻioHeberona 31AʻokanuionāaliʻiihelemaiiHeberona,ehanaika ʻaelikemenākeikiaIakoba,heiwakāluakūmākahialiʻi,a ʻokanuionālunakoaihelepūmelākouhe kanaonokumamāiwa,aʻokolākoupoʻekānakahe hoʻokahihanerikanawalukumamāiwa,auahoʻomahakēia maualiʻiapaumekolākoupoʻekānakamakamaunaʻo Heberona.

32AheleakulakealiʻioHeberonamekonamaulunakoa ʻekoluamenākānakaʻeiwa,auahoʻoholokēiamaualiʻi eheleinākeikikāneaIakobaehanaikamaluhia.

33ʻĪakulalākouikealiʻioHeberona,Eheleʻoemamua omākoumekoupoʻekānaka,aeʻōlelomaiʻoenomākou inākeikiaIakoba,aehelemākoumahopeou,aehōʻoiai kāumauʻōleloAhanaiholakealiʻioHeberonapēlā

34AlohenākeikikāneaIakobauaʻākoakoanāaliʻiapau oKanaʻanaahoʻomahamaHeberona,ahoʻounaakulanā keikikāneaIakobaiʻehāokālākoumaukauwāekiu,me kaʻīʻanaaku,Eheleʻoukouemākaʻikaʻiikēiamaualiʻi, aeʻimiaenānāikolākoupoʻekānakaināhekakaikahi lākouahenuipaha,aināhekakaikahiwalenōlākou,e heluiālākouapauahoʻimai.

35AhelemalūakulanākauwāaIakobaikēiamaualiʻi,a hanaiholaelikemekānākeikiaIakobaikauohaakuaiiā lākou,aiialā,hoʻimailalākouinākeikiaIakoba,aʻī akulaiālākou,Uahelemākouikēlāmaualiʻi,ahe kakaikahiwalenōkolākouhelu,auahelumākouiālākou apau,aaiahoʻi,ʻeluahanerikanawalukūmāwalulākou,he maualiʻiamenākānaka

36ʻĪmailanākeikikāneaIakoba,Hekakaikahiwalenō lākou,nolaila,ʻaʻolemākouapaueheleakuiālākou;ai kekakahiaka,alaaʻelanākeikikāneaIakoba,akohoihola ikanaonokumamāluaokolākoupoʻekānaka,aheʻumio nākeikikāneaIakobaihelepūmelākou;akāhikoihola lākouikālākoumaumeakaua,nokamea,ʻīmailalākou,

Kehelemaineilākouekauamaiiākākou,nokamea, ʻaʻolelākouiʻikeehelemaianalākouehanaikuʻikahi melākou

37AheleakulanākeikikāneaIakobamekālākoupoʻe kauwāikapukapāoSekema,ikēlāmaualiʻi,aʻoko lākoumakuakāneʻoIakobapūkekahimelākou

38Aikolākouheleʻanaiwaho,aiahoʻi,ʻokealiʻio Heberona,amekonamaulunakoaʻekolu,amenākānaka ʻeiwameia,ehelemaianamakealaekūʻēinākeikia IakobaʻAlawaaʻelanāmakaonākeikiaIakoba,aʻike akulaiāIapia,kealiʻioHeberona,amekonamaulunakoa, ehelemaianaiolākoulāKūaʻelanākeikiaIakobama kahiokapukaoSekema,ʻaʻoleiheleaku.

39AhoʻomauakulakealiʻioHeberonaikaheleʻanaaku, ʻoiaamekonapoʻelunakoa,ahikiakulaiainākeikia Iakoba,akūlouiholaʻoiaamekonapoʻelunakoaika honuaimuaolākouAnohoiholakealiʻioHeberoname konapoʻelunakoaimuaoIakobaamekānamaukeiki kāne.

40ʻĪakulanākeikikāneaIakobaiāia,Heahakāuihiki maiai,ekealiʻioHeberona?Nokeahalāʻoeihelemaiai iomākouneiikēialā?Heahakāuemakemakeaiiā mākou?ʻĪakulakealiʻioHeberonaiāIakoba,Kenoiaku neiauiāʻoe,ekuʻuhaku,uahelemaināaliʻiapauoko Kanaʻanaehoʻokuʻikahimeʻoeikēialā.

41AloheaʻelanākeikiaIakobaināʻōleloakealiʻio Heberona,ʻaʻolelākouiʻaeikānamaumanaʻo:nokamea, ʻaʻoleimanaʻoʻiʻonākeikiaIakobaiāia,nokamea,ua manaʻolākouuaʻōlelohoʻopunipunikealiʻioHeberonaiā lākou

42AʻikeiholakealiʻioHeberonamaināʻōleloanākeiki aIakoba,ʻaʻolelākouimanaʻoʻiʻoikānamauʻōlelo,a heleakulakealiʻioHeberonaakokokeiāIakoba,ʻīakula iāia,Kenoiakuneiauiāʻoe,ekuʻuhaku,ehōʻoiaʻiʻoʻoe uahelemaikēiamaualiʻiapauiāʻoemakeʻanomaluhia, nokamea,ʻaʻolelākouihelemaimekolākoupoʻekānaka apau,ʻaʻolehoʻilākouilawemaiikālākoumaumea kauamelākou,nokamea,uahelemailākoueʻimiika maluhiamaikuʻuhakuamekānamaukeikikānemai

43ʻŌlelomailanākeikikāneaIakobaikealiʻio Heberona,ʻīmaila,Ehoʻounaakuʻoeikēiapoʻealiʻia pau,aināeʻōlelomaiʻoeikaʻoiaʻiʻoiāmākou,ehele pākahimailākouimuaomākou,aināehelemailākouio mākouneimekaʻoleonāmeakaua,alailaeʻikemākoue ʻimimaianalākouikamaluhiamaiiāmākouaku 44AhoʻounaakulaʻoIapia,kealiʻioHeberona,ikekahio konapoʻekānakaināaliʻi,ahelemailalākouapauimua onākeikiaIakoba,akūlouiholailaloimuaolākouika honua,anohoiholakēiamaualiʻiimuaoIakobaame kānamaukeikikāne,aʻōleloakulalākouiālākou,ʻīakula, 45Ualohemākouināmeaapauaʻoukouihanaakuaii nāaliʻiokaʻAmoramekāʻoukoupahikauaameko ʻoukoulimaikaikaloa,iʻoleehikiikekahikekūimuao ʻoukou,auamakaʻumākouiāʻoukounokomākouola,o hikimaipahaiaiāmākouelikemeiaiālākou 46Nolaila,uahelemaineimākouiāʻoukouehanai kuʻikahimaluhiamawaenaokākou,anolaila,ehanapū memākouikuʻikahimaluhiaamekaʻoiaʻiʻo,iʻole ʻoukouehoʻopilikiamaiiāmākou,nokamea,ʻaʻole mākouihoʻopilikiamaiiāʻoukou.

47AʻikeiholanākeikiaIakobauahelemaolimailākoue ʻimiikamaluhiamaiiālākoumai,ahoʻoloheakulanā keikiaIakobaiālākou,ahanaiholaiberitamelākou

48AhoʻohikiakulanākeikikāneaIakobaiālākou,ʻaʻole lākouehakakāmelākou,ahoʻohikipūakulanāaliʻiapau oKanaʻanaiālākou,ahoʻoliloakulanākeikikānea Iakobaiālākouipoʻehoʻokupu,maiialāaku

49Amahopeiho,helemailanālunaapauokēiapoʻe aliʻimekolākoupoʻekānakaimuaoIakoba,menā makanamakolākoulimanoIakobaanokānamaukeiki kāne;akūlouiholalākouilaloikahonuaimuaona

50Alaila,koiakulakēiamaualiʻiinākeikikāneaIakoba, anonoiakulaiālākouehoʻihoʻiināwaiwaipioapaua lākouilawepioaimainākūlanakauhaleʻehikuoka ʻAmora,ahanaiholanākeikikāneaIakobapēlā,a hoʻihoʻiakulalākouināmeaapaualākouilawepioai,ʻo nāwāhine,nākamaliʻi,nāholoholona,amenāwaiwaipio apaualākouilawepioai,ahoʻokuʻuakulaiālākou,a hoʻiakulakēlākanakakēiakanakaikonakūlanakauhale.

51Akūlouhouakulakēiamaualiʻiapauinākeikia Iakoba,ahoʻounaakulalākoualawemaipahaināmakana henuiiālākouikēlāmaulā,ahoʻounaakulanākeikia Iakobaikēiamaualiʻiamekolākoupoʻekānaka,ahele maluhiaakulalākoumaiolākouakuaikolākoumau kūlanakauhale,ahoʻiakulanākeikiaIakobaikolākou home,iSekema

52Auamaluhiakanohoʻanamawaenaonākeikia IakobaamenāaliʻioKanaʻanamaiialāmai,ahikiika wāihikimaiaināmamoaʻIseraʻelaenohomakaʻāinaʻo Kanaʻana

MOKUNA41

1Aikahoʻololiʻanaokamakahiki,heleakulanākeiki kāneaIakobamaiSekemamai,ahikiakulaiHeberona,i kolākoumakuakāneʻoʻIsaʻaka,anohoiholalākouma laila,akā,hānaiiholalākouikālākoumauhipaamenā bipimaSekemaikēlāmekēialā,nokamea,hewahi hānaimaikaʻiamomonahoʻimalailaikēlāmaulā,anoho iholaʻoIakobaamekānamaukeikikāneamekolākou ʻohanaapaumakeawāwaʻoHeberona

2Aikēlāmaulā,ikamakahikihoʻokahihaneriame kumamāonookeolaʻanaoIakoba,ikaʻumioka makahikiokoIakobaheleʻanamaiPadanaramamai,make iholaʻoLeakawahineaIakoba;hekanalimakumamākahi onamakahikiikonawāimakeaimaHeberona.

3AkanuakulaʻoIakobaamekānamaukeikikāneiāia makeanamakekulaʻoMakepela,aiamaHeberona,ka meaaʻAberahamaikūʻaiaimenāmamoaHeta,iwahi ilinanona

4AnohoiholanākeikikāneaIakobamekolākoumakua kānemakeawāwaʻoHeberona,aʻikeiholanākānakaa pauokaʻāinaikolākouikaika,auakaulanalākoumaka ʻāinaapuni

5AʻoIosepakekeikiaIakoba,amekonakaikainaʻo Beniamina,nākeikikāneaRāhela,kawahineaIakoba,he ʻōpiopionōlāuaiiamaulā,ʻaʻolelāuaihelepūmeko lāuapoʻehoahānauikolāuakauaʻanamanā kūlanakauhaleapauokaʻAmora

6AʻikeakulaʻoIosepaikaikaikaokonapoʻekaikuaʻana, amekolākounui,hoʻomaikaʻiakulaʻoiaiālākoua

hoʻokiʻekiʻeakulaiālākou,akā,uahoʻokiʻekiʻeaʻelaʻoia iāiaihomamuaolākou,auahoʻokiʻekiʻeaʻeiāiaihoma lunaolākou;aʻoIakoba,konamakuakāne,uaalohanui akuiāiamamuaokānamaukeikikāneapau,nokamea, hekeikiianakonawāʻelemakule,amaokonaalohaiāia, uahanaʻoiaikapakomoʻōniʻoniʻonona

7AʻikeakulaʻoIosepauaʻoiakukealohaokonamakua kāneiāiamamuaokonapoʻekaikuaʻana,hoʻokiʻekiʻe aʻelaʻoiaiāiaihomalunaokonapoʻekaikuaʻana,ahaʻi akulaiaikonamakuakāneinālonoʻinoepilianaiālākou

8AʻikeakulanākeikiaIakobaikeʻanoapauaIosepaiā lākou,amekealohaokolākoumakuakāneiāiamamuao lākouapau,inainaakulalākouiāia,ʻaʻolehikikeʻōlelo ʻoluʻoluakuiāiainālāapau

9HeʻumikumamāhikukoIosepamaumakahiki,aua hoʻokiʻekiʻemauʻoiaiāiaihomalunaokonapoʻe hoahānau,auamanaʻoʻoiaehoʻokiʻekiʻeiāiaihoma lunaolākou

10Aikēlāmanawa,moeʻuhaneʻoiaikamoeʻuhane,a heleakulaiaikonapoʻekaikuaʻana,ahaʻiakulaikāna moeʻuhaneiālākou,ʻīakulaiaiālākou,Uamoeʻuhaneaui kamoeʻuhane,aiahoʻi,enakinakianakākouapauinā pūʻāmakekula,akūaʻelakaʻupūʻāakauiholamaka honua,auahoʻopunimailakāʻoukoumaupūʻāakūlou iholailaloionalā.

11ʻŌlelomailakonapoʻekaikuaʻanaiāia,ʻīmaila,He ahakeʻanookēiamoeāuimoeai?Kemanaʻoneianei ʻoemakounaʻauealiʻimalunaomākou?

12Helemailaʻoia,ahaʻiakulaikonamakuakāneiā IakobaikēiameaAloheaʻelaʻoIakobaikēiamauʻōlelo maikonawahamai,honiakulaʻoIakobaiāIosepa. HoʻomaikaʻiakulaʻoIakobaiāIosepa

13AʻikeiholanākeikiaIakobauahoʻomaikaʻiakuko lākoumakuakāneiāIosepa,auahoniakulaiāia,auanui konaalohaiāia,liliiholalākouiāia,anuiakulakolākou inainaiāia

14Amahopeihookēia,uamoeʻuhanehouʻoIosepaika moeʻuhane,auahaʻiakuikamoeʻuhaneikona makuakāneimuaokonapoʻekaikuaʻanaʻĪakulaʻo Iosepaikonamakuakāneamekonapoʻekaikuaʻana,Eia hoʻi,uamoeʻuhanehouauikamoeʻuhane,auakūloumai iaʻukalā,amekamahina,amenāhōkūhe ʻumikumamākahi.

15AlohekonamakuakāneināʻōleloaIosepaamekāna moeʻuhane,aʻikeiholaʻoiauainainakonapoʻe kaikuaʻanaiāIosepanokēiamea,aʻoakulaʻoIakobaiā Iosepaimuaokonapoʻekaikuaʻananokēiamea,ʻīakula, Heahakeʻanookēiamoeʻuhaneāuimoeai?ameka hoʻokiʻekiʻeʻanaiāʻoeihoimuaokoupoʻekaikuaʻanai ʻoiakukanuimamuaou?

16Kemanaʻoneianeiʻoemakounaʻau,ehelemaianaau, amekoumakuwahine,amekoupoʻehoahānauhe ʻumikumamākahi,aekūlouilaloimuaou?Keʻōlelomai neiʻoeikēiamaumea?

17Huhuāmailakonapoʻekaikuaʻanaiāianokānamau ʻōleloamekānamaumoeʻuhane,ainainamauakulalākou iāia,amālamaiholaʻoIakobaināmoeʻuhaneilokoo konanaʻau

18AheleakulanākeikikāneaIakobaikekahilāehānaii nāholoholonaakolākoumakuakānemaSekema,noka mea,hepoʻekahuhipanōlākouiamaulā;aʻoiainākeiki

kāneaIakobaehānaianaikaʻaimaSekemaialā,ua hoʻokaʻulualākou,auahalakamanawaehōʻiliʻiliaiinā holoholona,ʻaʻolelākouihikimai

19AʻikeakulaʻoIakobaualohikānamaukeikikānema Sekema,ʻīiholaʻoIakobailokoona,Maliapahauakū mainākānakaoSekemaekauaakuiālākou,noiamea,ua lohilākouikaheleʻanamaiikēialā

20KāheaakulaʻoIakobaiāIosepaikānakeiki,kauoha akulaiāia,ʻīakula,Aiahoʻi,kehānaiholoholonaneikou poʻekaikuaʻanamaSekemaikēialā,ʻaʻolelākouihoʻi mai;nolaila,eheleʻoeeʻikeikolākouwahi,aehaʻimai iaʻuikaponookoupoʻekaikuaʻanaamekaponoonā holoholona.

21HoʻounaakulaʻoIakobaikānakeikiʻoIosepaike awāwaʻoHeberona,aheleakulaʻoIosepaikonapoʻe hoahānaumaSekema,ʻaʻolenaʻeiloaʻaiāialākou.Ahele akulaʻoIosepaapunikekulakokokeiSekema,eʻikei kahiihuliaikonapoʻehoahānau,analowaleiholakona alamakawaonahele,ʻaʻoleʻoiaiʻikeikealaeheleai.

22AloaʻaakulaiaikaʻānelaoIēhovaeʻauwanaanama kealaeheleakuaiikekula,ʻīakulaʻoIosepaikaʻānela oIēhova,Keʻimineiauikoʻupoʻehoahānau;ʻaʻoleanei ʻoeiloheikahialākouehānaiai?ʻĪmailakaʻānelao IēhovaiāIosepa,Uaʻikeauikoupoʻehoahānauehānai anamaʻaneʻi,aualoheauiālākoueʻōleloanaehele lākouehānaiikaʻaimaDotana

23HoʻoloheakulaʻoIosepaikaleookaʻānelaoIēhova,a heleakulaiaikonapoʻehoahānaumaDotana,aloaʻa akulalākouiāiamaDotanaehānaianaināholoholona 24HeleakulaʻoIosepaikonapoʻekaikuaʻana,amamua okonahikiʻanaakuiolākoulā,uahoʻohololākoue pepehiiāia

25ʻĪakulaʻoSimeonaikonapoʻehoahānau,Eiahoʻi,ke helemaineikekanakamoeʻuhaneiākākouikēialā;no laila,ehelemaikākouepepehiiāiaahoʻoleiiāiailokoo kekahionāluamakawaonahele,aikawāeʻimimaiai konamakuakāneiāiamaiokākouaku,eʻōleloakukākou uaʻaiʻiaʻoiaekahiholoholonaʻino

26AloheʻoReubenaināʻōleloakonapoʻehoahānaue pilianaiāIosepa,ʻīakulaiaiālākou,Maihanaʻoukoui kēiamea,nokamea,pehealāehikiaiiākākoukenānā akuikokākoumakuakāneʻoIakoba?Ehoʻoleiiāiai lokookēialuaemakeaimalaila,akā,maiʻōakuikou limamalunaonaehoʻokaheikonakoko;aʻōleloakulaʻo Reubenaikēiameaehoʻopakeleiāiamaikolākoulima aku,aehoʻihoʻiiāiaikonamakuakāne.

27AhikiakulaʻoIosepaikonapoʻekaikuaʻana,noho iholaiaimuaolākou.Kūaʻelalākoumalunaona,lālau akulaiāia,kuʻiakulaiāiaikahonua;ahaehaeaʻelalākou ikekapaʻōniʻoniʻoona

28Alawelākouiāiaahoʻoleiiāiailokookalua,ʻaʻohe waiilokookalua,akā,henahesaamenāmoʻohuelo walenōAmakaʻuʻoIosepainānahesaamenāmoʻo hueloilokookaluaAkāheaakulaʻoIosepamekaleo nui,ahūnāiholaʻoIēhovainānahesaamenāmoʻohuelo manāʻaoʻaookalua,ʻaʻolelākouihanaʻinoiāIosepa 29AkāheaakulaʻoIosepamailokomaiokaluaikona poʻehoahānau,ʻīakulaiālākou,Heahakaʻuihanaakuai iāʻoukou,aheahakaʻuihewaai?Nokeahalāʻoukoue makaʻuʻoleaiiāIēhovanoʻu?ʻAʻoleaneiwaunoko ʻoukoumauiwiamekoʻoukouʻiʻo,ʻaʻoleaneiʻoIakoba

koʻoukoumakuakāne,koʻumakuakāne?Nokeahalā ʻoukouehanamaiaiikēiameaiaʻuikēialā,apehealāe hikiaiiāʻoukoukenānāakuikokākoumakuakāneʻo Iakoba?

30Ahoʻomauakulaʻoiaikauwēʻanaakāheaakulai konapoʻehoahānaumailokomaiokalua,ʻīakulaia,E Iuda,Simeona,ameLevi,eoʻupoʻehoahānau,ehoʻāla maiiaʻumaikahipoulimaiaʻoukouihoʻonohoaiiaʻu,ae helemaiikēialāealohamaiiaʻu,enākeikiaIēhova,a menākeikiaIakobakoʻumakuakāneAināuahanahewa auiāʻoukou,ʻaʻoleaneiʻoukouhepoʻekeikina ʻAberahama,naʻIsaʻaka,ameIakoba?ināʻikelākoui kahikeikimakuaʻole,uaalohalākouiāia,aiʻolekekahi meapōloli,hāʻawilākouiāiaikaberenaeʻaiai,aiʻole kekahimeamakewai,hāʻawilākouiāiaikawaieinuai,a iʻolekekahimeaʻōlohelohe,uhilākouiāiamenālole!

31Apehealāʻoeekāohiaiikoualohamaikoukaikaina aku,nokamea,nokouʻiʻoamekouiwiau,aināuahana hewaauiāʻoe,ehanaʻiʻonōʻoeikēianokoʻu makuakāne!

32ʻŌleloakulaʻoIosepaikēiamauʻōlelomailokomaio kalua;ʻaʻolehikiikonapoʻehoahānaukehoʻoloheiāia, ʻaʻolehoʻiihāliumaikolākoupepeiaoināʻōleloaIosepa; auwēiholaʻoIosepailokookalua

33ʻĪakulaʻoIosepa,Ināiʻikekoʻumakuakāneikēialāi kahanaakoʻupoʻekaikuaʻanaihanamaiaiiaʻu,amenā ʻōleloalākouiʻōlelomaiaiiaʻuikēialā!

34Aloheaʻelakonapoʻehoahānauapauikonauwēʻana amekonauwēʻanailokookalua,aheleakulakonapoʻe hoahānau,aneʻeakulamailokomaiokalua,iʻoleai lākoueloheikeuwēʻanaoIosepaamekonauwēʻanai lokookalua

MOKUNA42

1Aheleakulalākouanohoiholamakēlāʻaoʻao,makahi mamaookapanapua,anohoiholalākoumalailaeʻaiika berena,aikolākouʻaiʻana,uakūkākūkāpūlākouika meaehanaʻiaakuaiiāia,ināpahaepepehiiāiaaiʻolee hoʻihoʻiiāiaikonamakuakāne.

2Aikolākoukūkākūkāʻana,ʻalawaaʻelakolākoumau makailuna,ʻikeakula,aiahoʻi,hepoʻeʻIsemaʻelaehele maianamakahimamaoakumakealaoGileada,eihoana iʻAigupita

3ʻĪakulaʻoIudaiālākou,Heahakapōmaikaʻiiākākou, kepepehikākouikokākoukaikaina?maliapahae hoʻopaʻimaikeAkuaiāiamaiokākouaku;alailaeiaka ʻōleloaʻoimanaʻoʻianona,aʻoukouehanaakuaiiāia: AiahoʻikēiapoʻeʻIsemaʻelaeihoanailaloiʻAigupita, 4Nolaila,ehelemaikākouehoʻoleiakuiāiaiālākou,a maikaukokākoulimamalunaona,aealakaʻipūlākouiā iamelākou,aenalowaleʻoiaiwaenaonākānakaoka ʻāina,aʻaʻolehoʻiepepehiiāiamekokākoumaulima ponoʻīAuaʻoluʻolukamanaʻookonapoʻehoahānau,a hanalākouelikemekaʻōleloaIuda

5Aikālākoukamaʻilioʻananokēiamea,amamuaoka hikiʻanamaiokapoʻeʻIsemaʻelaiolākoulā,heleakula nākānakakālepaʻehikuoMidianamaolākoulā;aiko lākouheleʻanaaku,uamakewailākou,aʻalawaaʻelako lākoumaumakailuna,aʻikeakulaikaluakahiikanuʻia

aiʻoIosepa,anānāakulalākou,aiahoʻi,aianāʻanomanu apaumalunaona.

6HoloakulakēiapoʻeMidianaikaluaeinuikawai,no kamea,uamanaʻolākouhewaikoloko,aikolākouhiki ʻanaimuaokalua,loheiholalākouikaleooIosepae uwēanaaeuwēanailokookalua,anānāakulalākoui laloilokookalua,aʻikeakula,aiahoʻi,hekanaka ʻōpiopiomaikaʻikenānāaku,amaikaʻihoʻikenānāaku. 7Akāheaakulalākouiāia,ʻīakula,ʻOwaiʻoe,anawai ʻoeilawemainei,anawaiʻoeihoʻokomoilokookēia lua,makawaonahele?akōkualākouapauehoʻālaiā Iosepa,ahukiaʻelaiāiaiwaho,alaweaʻelaiāiailuna, mailokomaiokalua,alaweaʻelaiāiaaheleakulamako lākouhuakaʻi,aheleakulamamuaokonapoʻehoahānau 8ʻĪmailakēiapoʻeiālākou,Nokeahalāʻoukouehana maiaiikēia,elaweakuikāmākoukauwāmaiomākou aku,aeheleaku?ʻOiaʻiʻo,uahoʻokomomākouikēia kanakaʻōpioilokookaluanokonakipiʻanamaiiā mākou,ahelemaiʻoukouelawemaiiāiailuna,ae alakaʻiakuiāia;alailaehoʻihoʻimaiikāmākoukauwāiā mākou

9ʻŌlelomailakoMidiana,ʻīmailainākeikikānea Iakoba,ʻOkāʻoukoukauwāaneikēia?akelawelawenei aneikēiakanakaiāʻoukou?Maliapahahepoʻekauwā ʻoukouapaunāna,nokamea,ʻoiakukonamaikaʻiame konamaikaʻimamuaoʻoukouapauNokeahalāʻoukou eʻōlelowahaheʻemaineiiāmākou?

10Nolaila,ʻaʻolemākouehoʻoloheikāumauʻōlelo, ʻaʻolehoʻiehoʻoloheiāʻoe,nokamea,ualoaʻaiāmākou kekeikiilokookaluamakawaonahele,auahopu mākouiāia;nolaila,ehelemākouimua.

11AhoʻokokokeakulanākeikikāneapauaIakobaiā lākou,kūaʻelaiolākoulā,ʻīakulaiālākou,Ehoʻihoʻi maiikāmākoukauwā,nokeahaʻoukouemakeaiika makaokapahikaua?AhoʻōhoakulakoMidianaiālākou, aunuhiaʻelalākouikālākoumaupahikaua,ahoʻokokoke akulaekauamenākeikikāneaIakoba.

12Aiahoʻi,kūaʻelaʻoSimeonamaikonanohoekūʻēiā lākou,aleleiholaikahonua,unuhiaʻelaikānapahikaua, ahoʻokokokeakulaikoMidiana,ahoʻōhoakulaikahileo weliweliimuaolākou,aloheʻiakonaleohoʻōhomakahi mamaoaku,ahaʻalulukahonuaikaleohoʻōhoaSimeona 13MakaʻuloaiholakoMidianaiāSimeona,anokaleoo konahoʻōhoʻana,amoeiholalākouilalokealo,amakaʻu loaihola

14ʻĪmailaʻoSimeonaiālākou,Heʻoiaʻiʻo,ʻowaunōʻo Simeona,kekeikiaIakobanokaHebera,nānailukupū mekoʻukaikainaikekūlanakauhaleʻoSekema,amenā kūlanakauhaleokaʻAmora;pēlānōhoʻikeAkuaehana maiaiiaʻu,ināehelepūmaikoʻoukoupoʻehoahānaua pau,ʻokapoʻeMidiana,amenāaliʻioKanaʻana,ʻaʻole hikiiālākoukekauamaiiaʻu.

15Nolailahoʻi,ehoʻihoʻimaiʻoeikekeikiāuilawemai nei,ohāʻawiakuauikouʻiʻoināmanuokalewa,ame nāholoholonaokahonua

16AmakaʻunuiaʻelakoMidianaiāSimeona,a hoʻokokokeakulalākouinākeikiaIakobamekamakaʻu amekamakaʻu,amenāʻōleloʻino,ʻīakula, 17Uaʻōleloʻiʻonōʻoukouhekauwākāukekanaka ʻōpiopio,auakipiʻoiaiāʻoukou,anolailauahoʻokomo ʻoukouiāiailokookalua;heahalāhoʻikāʻoukouehana

aiikekauwāekipianaikonahaku?Nolaila,ekūʻaiaku iāiaiāmākou,aehāʻawiakumākouiāʻoukouināmeaa pauāuenoiainona;auaʻoluʻoluʻoIēhovaehanaikēiai ʻoleepepehinākeikiaIakobaikolākoukaikaina.

18AʻikeakulakoMidianahemaikaʻikehelehelenao Iosepa,ahemaikaʻikekino,makemakenuilākouiāia,a wikiwikiiholalākouekūʻaiiāia,maikonapoʻehoahānau aku.

19AhoʻolohenākeikiaIakobaikāMidiana,akūʻaiakula lākouikolākoukaikainaʻoIosepaiālākounonāʻāpana kālāheiwakālua,aʻoReubenakolākoukaikaina,ʻaʻoleia melākou,alaweakulakoMidianaiāIosepaahoʻomau akulaikolākouhuakaʻiiGileada.

20Eheleanalākoumakealanui,amihiiholakoMidianai kameaalākouihanaai,ikekūʻaiʻanaikekanaka ʻōpiopio,aʻīakulakekahiikekahi,Heahakēiameaa kākouihanaai,ikalaweʻanaikēiakanakaʻōpiopiomai waenamaiokapoʻeHebera,hekanakamaikaʻikona helehelena,ahekanakamaikaʻihoʻikenānāaku.

21Maliapahauaʻaihueʻiakēiakanakaʻōpiopiomaika ʻāinaokapoʻeHeberamai,anokeahalākākouihanaaii kēiamea?aināeʻimiʻiaʻoiaaloaʻaikokākoumaulima, emakekākoumaonalā

22ʻĀnō,uakūʻaiakunākānakapaʻakikīamanaiāiaiā mākou,ʻoiakaikaikaokekahiolākouaʻoukouiʻikeaii kēialā;maliapahauaʻaihuelākouiāiamaikonaʻāinaaku mekolākouikaikaamekolākoulimaikaika,anolailaua kūʻaiakuiāiaiāmākounokekumukūʻailiʻiliʻiamākoui hāʻawiakuaiiālākou

23Aikālākoukamaʻilioʻanapēlā,nānāakulalākou,a ʻikeakulaikapoʻeʻIsemaʻelaehelemaianamamua,aʻo kapoʻeaIakobaiʻikeai,ehelemaianaikoMidianaʻĪ aʻelakoMidianakekahiikekahi,Ekūʻaiakukākouikēia kanakaʻōpioikapoʻeʻIsemaʻelaehelemaianaiokākou nei,aelawekākounonaikamealiʻiliʻiakākouihāʻawi akuainona,aehoʻopakeleʻiakākoumaikonahewamai

24Ahanaiholalākoupēlā,ahikiakulaikaʻIsemaʻela,a kūʻaiakulakoMidianaiāIosepaikaʻIsemaʻelanonā ʻāpanakālāheiwakāluaalākouihāʻawiakuainonaikona poʻehoahānau.

25AheleakulakoMidianamakolākoualaiGileada,a laweakulakoʻIsemaʻelaiāIosepa,ahoʻoholoaʻelalākou iāiamalunaokekahionākāmelo,aalakaʻiakulaiāiai ʻAigupita

26AloheʻoIosepaeheleananāʻIsemaʻelaiʻAigupita,a uwēiholaʻoIosepanokēiameaemamaoloaakuaiʻoia maikaʻāinaʻoKanaʻanaaku,maikonamakuakāneaku,a uwēnuiiholaiaikonaholoʻanamalunaokekāmelo,a nānāakulakekahiokolākoupoʻekānakaiāia,a hoʻohaʻahaʻaiholaiāiamailunamaiokekāmeloahele wāwaeakula,amekēianaʻe,hoʻomauakulaʻoIosepaika uwēamekauwēʻana,aʻīakulaia,Ekuʻumakuakāne,e kuʻumakuakāne

27KūaʻelakekahionāʻIsemaʻela,akuʻiakulaiāIosepa makapapālina,ahoʻomauakulaʻoiaikauēʻana;aluhi iholaʻoIosepamakealanui,ʻaʻolehikiiāiakeheleaku nokaʻawaʻawaokonaʻuhane,ahahauakulalākouapau iāiaahoʻopilikiaiāiamakealanui,ahoʻomakaʻuiholaiā iaimeaeokiaikānauēʻana

28AʻikemailaʻoIēhovaikamanaʻonuioIosepaame konapilikia,ahoʻoilimailaʻoIēhovaikapouliameka

haunaelemalunaokēlāpoʻekānaka,amaloʻoiholaka limaokapoʻeapauihahauiāia.

29ʻĪaʻelalākoukekahiikekahi,Heahakēiameaake Akuaihanamaiaiiākākoumakealanui?ʻAʻolelākoui ʻikeuahikimaikēiameaiālākounoIosepa.Aheleakula nākānakamakealanui,aheleakulamakealaoʻEperata, kahiikanuʻiaaiʻoRāhela

30AhikiakulaʻoIosepaikahalekupapaʻuokona makuahine,wikiwikiaʻelaʻoIosepa,aholoakulaikahale kupapaʻuokonamakuahine,amoeiholaiamalunaoka halekupapaʻu,auwēihola

31AuwēakulaʻoIosepamekaleonuimalunaokalua kupapaʻuokonamakuahine,ʻīakulaia,Ekuʻumakuahine, ekuʻumakuahine,ekameanānaauihānau,ealaaʻe,ae kūaʻe,aeʻikeikāukeiki,uakūʻaiʻiaakuʻoiaikauwā, ʻaʻohemeanānaealohamaiiāia.

32Ealaaʻe,aeʻikeikāukeiki,euēpūmeaʻunokoʻu pilikia,aeʻikeikanaʻauokoʻupoʻehoahānau

33Ehoʻālaikuʻumakuahine,eala,ealaaʻemaikou hiamoeʻananoʻu,aekuhikuhiikāumaukauakūʻēikoʻu mauhoahānauAuē,uakāʻililākouiaʻuikoʻuʻaʻahu,aua kūʻaililomaiiaʻuiʻeluamanawanokekauā,aua hoʻokaʻawaleiaʻumaikoʻumakuakānemai,ʻaʻohemeae alohamaiiaʻu

34EhoʻālaaehoʻopiʻiiālākouimuaokeAkua,aeʻikei kameaakeAkuaehoʻāponoaiikahoʻokolokoloʻana,a mekameaānaehoʻohewaai

35Ealaaʻe,ekuʻumakuahine,ealaaʻe,ealaaʻemaikou hiamoeʻanaaeʻikeikoʻumakuakāneikonaʻuhaneme aʻuikēialā,aehōʻoluʻoluiāiaaehoʻomālielieikona puʻuwai.

36AhoʻomauakulaʻoIosepaikaʻōleloʻanaikēiamau ʻōlelo,auwēnuiiholaʻoIosepamalunaokaluakupapaʻu okonamakuahine;aokiiholakānaʻōleloʻana,anoke kaumahaokanaʻau,uanohomālieʻoiamehepōhakulā malunaokaluakupapaʻulā

37AloheaʻelaʻoIosepaikahileoeʻōlelomaianaiāia mailalomaiokahonua,apanemailaiāiameka ʻawaʻawaokanaʻau,amekaleookauēʻanaamekapule ʻanamakēiamauʻōlelo:

38Ekuʻukeiki,ekuʻukeikiʻoIosepa,ualoheauikaleo okouuēʻanaamekaleookoukanikauʻana;uaʻikeaui koumauwaimaka;uaʻikeauikoumaupilikia,ekuʻu keiki,akekaumahaneiiaʻunou,auahoʻohuiʻiake kaumahanuiikoʻukaumaha

39ʻĀnōhoʻi,ekuʻukeiki,eIosepakuʻukeiki,e manaʻolanaʻoeiāIēhova,aekaliiāia,maimakaʻu;noka mea,ʻoIēhovapūkekahimeʻoe,nānaʻoeehoʻopakele maināpōpilikiaapau

40Ekuʻukeiki,eihoilaloiʻAigupitamekoumauhaku, maimakaʻuʻoe,nokamea,ʻoIēhovapūmeʻoe,ekuʻu keiki.Ahoʻomauakulaʻoiaikaʻōleloʻanaelikemekēia mauʻōleloiāIosepa,anohomālieiholaia

41AloheʻoIosepaikēia,akāhāhānuiiholaiaikēia,a hoʻomauakulaiaikauēʻana;amahopeiho,ʻikeakula kekahiokapoʻeʻIsemaʻelaiāiaeuēanaaeuwēanama lunaokaluakupapaʻu,ahoʻāʻiakonahuhūiāia,akipaku akulaiāiamailailaaku,ahahauakulaiāiaahōʻinoakula iāia

42ʻĪmailaʻoIosepainākānaka,Eloaʻaiaʻuka lokomaikaʻiimuaoʻoukou,elaweakuiaʻuikahaleo

koʻumakuakāne,aehāʻawimaiʻoiaiāʻoukouika waiwainui.

43ʻŌlelomailalākouiāia,ʻīmaila,ʻAʻoleaneiʻoehe kauwā,aʻauheakoumakuakāne?aināhemakuakānekou, ināʻaʻoleʻoeikūʻaililoʻiaakuikauwānokekumukūʻai liʻiliʻi;auahoʻālaʻiakolākouhuhūiāia,ahoʻomaulākou ikahahauʻanaiāiaamekahoʻopaʻiʻanaiāia,auwēnui iholaʻoIosepa.

44AʻikemailaʻoIēhovaikapilikiaoIosepa,ahahauhou mailaʻoIēhovaikēiapoʻekānaka,ahoʻopaʻimailaiā lākou,ahoʻolilomailaʻoIēhovaikapouliehoʻopuniiā lākoumakahonua,aʻālohilohimailakauila,auwoaʻela kahekili,ahaʻalulukahonuaikaleookahekiliameka makaniikaika,amakaʻuloaiholanākānaka,ʻaʻolelākoui ʻikeikahieheleai

45Akūmālieiholanāholoholonaamenākāmelo,a alakaʻiakulaiālākou;akā,ʻaʻolelākouimakemakeehele; hahauakulalākouiālākou,akūlouiholalākoumaka honua;ʻīakulanākānakakekahiikekahi,Heahakēiamea akeAkuaihanamaiaiiākākou?Heahakākākouhewa,a heahakākākoumauhewaihikimaiaikēiameaiākākou?

46ʻŌlelomailakekahiolākou,ʻīakulaiālāua,Maliapaha nokahewaokahoʻoluhiʻanaikēiakauwāihikimaiai kēiameaiākākouikēialā;nolaila,enonoiikaikaakuiā iaekalamaiiākākou,alailaeʻikekākounokameanānai hikimaikēiapōʻinoiākākou,aināealohamaikeAkuaiā kākou,alailaeʻikekākouuahikimaikēiamaumeaapau iākākoumamuliokahewaokahoʻoluhiʻanaikēia kauwā

47Hanaiholanākānakapēlā,anonoiakulaiāIosepa,a nonoiakulaiāiaekalamaiiālākou:ʻīakulalākou,Ua hanahewamākouiāIēhova,aiāʻoe;nolaila,kenoiaku neiauikouAkua,elaweakuʻoiaikēiamakemaiwaena akuomākou,nokamea,uahanahewamākouiāia.

48AhanaakulaʻoIosepaelikemekālākouʻōlelo,a hoʻolohemailaʻoIēhovaiāIosepa,ahoʻopauakulaʻo Iēhovaikeahulauānaihoʻokauaimalunaokēlāpoʻe kānakanoIosepa,apiʻiaʻelanāholoholonamaikahonua maiaalakaʻiakulaiālākou,aheleakulalākou,aemiihola kaʻinonui,amālieiholakahonua,aheleakulanākānaka ikālākouhuakaʻieihoiʻAigupita,aʻikeiholanākānaka uahikimaikēiapōʻinomalunaolākounoIosepa 49ʻĪakulalākoukekahiikekahi,Aiahoʻi,uaʻikekākou, nokonapilikiaihikimaiaikēiaʻinoiākākou;nolaila,no keahalāelawemaiaikākouikēiamakemalunaoko kākoumauʻuhane?Ekūkākūkākākouikameaehanaaku aiikēiakauā

50ʻŌlelomailakekahi,ʻĪmaila,Uaʻōlelomaiʻoiaiā kākouehoʻihoʻiiāiaikonamakuakāne;nolaila,ehele kākou,elawekākouiāia,aehelekākouikahiānaehaʻi maiaiiākākou,aelawemaikonaʻohanaakuikekālāa kākouihāʻawiakuainona,alailaeheleakukākou.

51ʻŌlelohoumailakekahi,ʻīmaila,Aiahoʻi,heʻōleloaʻo maikaʻiloakēia,akā,ʻaʻolehikiiāmākoukehanapēlāno kamea,uamamaoloakealamaiomākouaku,aʻaʻole hikiiāmākoukehelemawahookomākouala

52Aʻōlelomailakekahiiālākou,ʻOkēiakaʻōleloaʻoe ponoaikehoʻokōʻia,ʻaʻolemākouekāpaemaiiamea; aiahoʻi,eheleanamākouiʻAigupitaikēialā,aiko mākouhikiʻanaiʻAigupita,ekūʻaiakumākouiāiama

lailamekekumukūʻainui,aehoʻopakeleʻiamākoumai konahewamai.

53Auamaikaʻikēiaʻōleloināmakaonākānaka,ahana akulalākoupēlā,ahoʻomauakulalākouikolākouhele ʻanaiʻAigupitameIosepa.

MOKUNA43

1AikekūʻaiʻanaakuonākeikikāneaIakobaikolākou kaikainaʻoIosepaikoMidiana,uahahauʻiakolākou naʻaunona,amihiiholalākouikālākouhana,aʻimiakula iāiaehoʻihoʻimaiiāia,akā,ʻaʻoleiloaʻaiālākou 2AhoʻiakulaʻoReubenaikaluakahiihoʻoleiʻiaaiʻo Iosepa,imeaehāpaiaiiāiaiwaho,aehoʻihoʻiiāiai konamakuakāne,akūiholaʻoReubenamakalua,ʻaʻole naʻeiailoheikekahiʻōlelo,akāheaakulaʻoiaiāIosepa! EIosepa!ʻaʻohemeaipanemai,ʻaʻolehoʻiiʻōlelomai 3ʻĪakulaʻoReubena,UamakeʻoIosepaikamakaʻu,ai ʻoleuamakeʻoiaikekahinahesa;aihoiholaʻoReubenai lokookalua,aʻimiiholaiāIosepa,ʻaʻolenaʻeiloaʻaiāia ilokookalua,apukahoumailaiaiwaho

4HaehaeiholaʻoReubenaikonakapa,ʻīakula,ʻAʻoleke keikimalaila,apehealāwauehoʻoponoponoaiikoʻu makuakānenona,ināuamakeʻoia?Heleakulaiaikona poʻehoahānau,aʻikeakulaiālākoueʻūananoIosepa,a kūkākūkāpūiholaikameaehoʻoponoponoaiikolākou makuakānenonaʻĪakulaʻoReubenaikonapoʻe hoahānau,Uahelemaiauikalua,aiahoʻi,ʻaʻoleʻoIosepa malaila,heahalākākākoueʻōleloakuaiikokākou makuakāne?Nokamea,eʻimiwalemaianakoʻu makuakāneikekeikimaioʻuakunei.

5ʻŌlelomailakonapoʻehoahānauiāia,Pēlāmākouihana ai,amahopeihouakaumahakomākounaʻaunokēia hana:akenohoneimākoueʻimiikahikumue hoʻohauʻoliaiikomākoumakuakāne

6ʻĪmailaʻoReubenaiālākou,Heahakēiaaʻoukouihana ai,ehoʻohaʻahaʻaihoikeohohinaokomākoumakua kāneilaloikaluakupapaʻumekekaumaha?ʻAʻolepono kameaaʻoukouihanaai

7NohopūiholaʻoReubenamelākou,akūaʻelalākoua pauiluna,ahoʻohikiiholakekahiikekahi,ʻaʻoleehaʻi akuikēiameaiāIakobaʻĪmailalākouapau,ʻOke kanakanānaehaʻiakuikēiameaikomākoumakuakāne, aikonaʻohanapaha,aiʻolekameanānaehaʻiakui kekahionākeikiokaʻāina,ekūʻēmākouapauiāia,ae pepehiiāiamekapahikaua.

8MakaʻuiholanākeikikāneaIakobakekahiikekahii kēiamea,maikameaʻuʻukuahikiikameaʻelemakule; ʻaʻohemeaiʻōleloikiaku;ahūnāiholalākouikēiameai lokookolākounaʻau

9Amahopeiho,nohoiholalākouenoʻonoʻoahakuika meaeʻōleloakuaiikolākoumakuakāneiāIakobano kēiamaumeaapau

10ʻŌleloakulaʻoʻIsakaraiālākou,Eiakaʻōleloaʻona ʻoukou,ināhemaikaʻiiāʻoukoukehanaikēiamea,elawe ikekapakomooIosepa,aehaehaeiāia,aepepehiike keikikao,aehoʻoluʻuilokookonakoko.

11Aehoʻounaakuikomākoumakuakāne,aikonaʻike ʻana,eʻōleloakuʻoiauaʻaiʻiaʻoiaekahiholoholona ʻino,nolailaehaehaeʻoukouikonaʻaʻahu,aeiahoʻi,aia konakokomalunaokonaʻaʻahu,amakāʻoukouhana

ʻanaikēia,epakelekākouināʻōhumuakokākou makuakāne.

12UaʻoluʻolulākouikaʻōleloaʻoaʻIsakara,aua hoʻolohelākouiāia,ahanaakulaelikemekaʻōleloa ʻIsakaraānaiʻōlelomaiaiiālākou.

13WikiwikilākoualaweikekapaoIosepa,ahaehae ihola,apepehiiholaikekeikikao,ahoʻoluʻuiholaike kapailokookekokookekeikikao,ahehiiholaikalepo, ahoʻounaakulaikekapaikolākoumakuakāneiāIakoba makalimaoNapetali,akauohaakulaiāiaeʻōleloakui kēiamauʻōlelo:

14Uahōʻuluʻulumākouināholoholonaahikiikealae hikiaiiSekemaamaʻōaku,aloaʻaiāmākoukēiaʻaʻahu makealanuimakawaonaheleihoʻoluʻuʻiaikekokoa mekalepo;nolailaeʻikeʻoeināpahaʻokeʻaʻahukēiao kāukeiki,ʻaʻolepaha.

15HeleakulaʻoNapetali,ahikiakulaikonamakuakāne, ahāʻawiakulaikekapakomoiāia,ahaʻiakulaiāiainā ʻōleloapauakonapoʻehoahānauikauohaakuaiiāia.

16AʻikeakulaʻoIakobaikekapakomooIosepa,aʻike iholaʻoia,ahāʻuleiholaiailalokonamakaikahonua,a liloiholaiaimeapaʻaelikemekapōhaku,amahopeiho, kūaʻelaiailuna,akāheaakulamekaleonuiauēihola,ʻī akula,ʻOkekapakomoiaokaʻukeikiʻoIosepa!

17WikiwikiaʻelaʻoIakoba,ahoʻounaakulaikekahio kānamaukauwāikānamaukeikikāne,aheleakulalākou iolākoulā,aloaʻaakulaiālākouehelemaianamakeala menāholoholona.

18AhelemailanākeikikāneaIakobaikolākoumakua kāneikeahiahi,aiahoʻi,uahaehaeʻiakolākouʻaʻahu,a helepomalunaokolākoupoʻo.Loaʻaakulalākouiko lākoumakuakāneeuwēanamekaleonui

19ʻĪakulaʻoIakobaikānamaukeikikāne,Ehaʻimai ʻoukouiaʻuikaʻoiaʻiʻo,heahakahewaaʻoukouihoʻoili kokemaiaiiaʻuikēialā?ʻŌlelomailalākouikolākou makuakāneʻoIakoba,ʻīakula,Uahelemaimākouikēia lāmahopeokahōʻuluʻuluʻanaonāholoholona,ahiki mākouikekūlanakauhaleʻoSekemamakealamakawao nahele,aloaʻaiāmākoukēiaʻaʻahuipihaikekokoma lunaokahonua,auaʻikemākouiamea,auahoʻounaaku mākouiāʻoeināhikiiāʻoekeʻike

20AloheʻoIakobaināʻōleloakānamaukeikikāne,uwē akulaiamekaleonui,ʻīakula,ʻOkekapakomokēiao kaʻukeiki;uaʻaiʻiaʻoIosepaekahiholoholonaʻino;ua haehaeʻiaʻoIosepa,nokamea,uahoʻounaakuauiāiai kēialāeʻikeikaponooʻoeamekaponoonāholoholona, aelawemaiikaʻōlelomaiouakulā,aheleakulaiaelike mekaʻuikauohaakuaiiāia,auahikimaikēiaiāiaikēia lāikoʻumanaʻoʻanaaiakaʻukeikimeʻoe

21ʻŌlelomailanākeikikāneaIakoba,ʻīmaila,ʻAʻoleiai helemaiiomākounei,ʻaʻolehoʻimākouiʻikeiāiamai komākouheleʻanamaiouakulāahikiikēiamanawa.

22AloheʻoIakobaikālākoumauʻōlelo,uwēhouakula iamekaleonui,kūaʻelaiailuna,haehaeiholaikona kapa,aʻaʻahuiholaikekapaʻinoʻinomakonapūhaka,a uwēnuiiholaia,akanikauihola,ahoʻokiʻekiʻeaʻelai konaleomekauwēʻana,akāheaakula,aʻōleloakulai kēiamauʻōlelo,

23EIosepaekuʻukeiki,ekuʻukeikieIosepa,uahoʻouna akuauiāʻoeikēialāekiʻiikaponookoupoʻehoahānau,

aaiahoʻi,uahaehaeʻiaʻoe;makoʻulimakēiaihikimaiai ikaʻukeiki.

24Kekaumahaneiaunou,eIosepakuʻukeiki,ke kaumahaneiaunou;nanikouʻonoiaʻuikouwāeolaana, aʻānōhoʻi,nanikaʻawaʻawaokoumakeʻanaiaʻu.

250uamakeaumakouhakahakaeIosepakuʻukeiki,no kamea,kekaumahaneiaunouekuʻukeiki,ekuʻukeiki,e kuʻukeiki.EIosepakuʻukeiki,ʻauheaʻoe,amaheaʻoei hukiʻiaai?eala,ealamaikouwahiaku,aehelemaie ʻikeikuʻukaumahanou,ekuʻukeikieIosepa

26Ehelemaiʻoe,eheluināwaimakaekaheanamaikoʻu maumakamakoʻumaupapālina,aelawemaiiamaumea imuaoIēhova,ihuliaʻekonahuhūmaioʻuakunei.

270EIosepakuʻukeiki,pehealāʻoeihāʻuleai,maka limaokameaʻaʻohemeaihāʻulemaikahoʻomakaʻanao keaoneiahikiikēialā;nokamea,uapepehiʻiaʻoeeka ʻenemi,ihoʻomāinoinoʻia,akā,uaʻikemaopopoauua hikimaikēiaiāʻoe,nokanuiokoʻumauhewa

28Ealaaʻeʻoe,aeʻikeikeʻawaʻawaokoʻupilikianou, ekuʻukeiki,ʻaʻolenaʻuʻoeihānai,ʻaʻolehoʻiihanaiā ʻoe,ʻaʻolehoʻiihāʻawiiāʻoeikahanuamekaʻuhane, akā,nakeAkuanōihanaiāʻoe,akūkuluikoumauiwi,a uhiiālākoumekaʻiʻo,ahanuilokookoumaupukaihui kahanuokeola,alailahāʻawimaiʻoiaiāʻoeiaʻu

29ʻĀnōhoʻi,ʻokeAkua,nānaʻoeihāʻawimaiiaʻu,ua laweakuʻoiaiāʻoemaioʻuakunei,apēlānōihikimaiai iāʻoe

30AhoʻomauakulaʻoIakobaikaʻōleloʻanaelikeme kēiamauʻōlelonoIosepa,auwēnuiiholaia;hāʻuleihola iaikahonuaanohomālieihola

31AʻikeakulanākeikikāneapauaIakobaikekaumaha okolākoumakuakāne,mihiiholalākouikālākoumeai hanaai,auwēnuiiholahoʻilākou

32KūaʻelaʻoIuda,ahāpaiaʻelaikepoʻookonamakua kānemaikahonuaaku,akauiholamalunaokonaʻūhā,a holoiiholaināwaimakaokonamakuakānemaikonamau papālinaaku;auwēnuiiholaʻoIuda,amoeiholakepoʻo okonamakuakānemalunaokonaʻūhā,mehepōhakulā 33AʻikeakulanākeikikāneaIakobaikekaumahaoko lākoumakuakāne,hoʻokiʻekiʻeaʻelalākouikolākouleo, ahoʻomauakulaikauwēʻana;amoeiholaʻoIakobama kahonuamehepōhakulā

34Kūaʻelakānamaukeikikāneapau,amekānamau kauwā,amenākeikiakānakauwā,akūaʻelaapunionae hōʻoluʻoluiāia;akā,hōʻoleakulaiaehōʻoluʻoluʻia 35KūaʻelakaʻohanaapauoIakoba,auwēnuiiholano IosepaamekekaumahaokolākoumakuakāneUalohe ʻiakēiameaiāʻIsaʻaka,kekeikiaʻAberahama,kamakua kāneoIakobaAuwēnuiiholaianoIosepa,ʻoiaame konaʻohanaapauHeleakulaiamaikahiānainohoaima Heberonaaku,amekonapoʻekānakapūmeia,a hōʻoluʻoluakulaiāIakobaikānakeiki,akā,uahōʻole akulaiaehōʻoluʻoluʻia

36Amahopeihookēia,kūaʻelaʻoIakobamaikahonua mai,akaheiholakonamauwaimakamakonamau papālina,ʻīakulaiaikānamaukeikikāne,Ekūaʻeʻoukou, aelaweikāʻoukoumaupahikauaamekāʻoukoumau kakaka,aeheleakuikekula,aeʻimiikekinookaʻu keikialawemaiiaʻuikanuaiauiāia

37Eʻimihoʻiʻoukoumawaenaonāholoholonahihiu,ae hahaiiālākou,aʻokameaehikimuamaianamamuao

ʻoukou,ehopuaelawemaiiaʻu;maliapahaealohamai ʻoIēhovaikoʻupōpilikiaikēialā,aehoʻomākaukaui muaoʻoukouikameanānaihaehaeikaʻukeiki,aelawe maiiaʻu,anaʻunōehoʻopaʻiakunokaponookaʻukeiki.

38Ahanaiholakānamaukeikikāneelikemekekauohaa kolākoumakuakāneiālākou,aalaaʻelalākouikakahiaka nui,alaweiholakēlākanakakēiakanakaikānapahikaua amekānakakakamakonalima,aheleakulaikekulae hahaiholoholona

39AuwēnuiakulaʻoIakobamekauwēʻana,aheleakula ilokookahale,akuʻiiholaikonamaulima,ʻīakula,E Iosepakuʻukeiki,eIosepakuʻukeiki

40AheleakulanākeikikāneaIakobaikawaonahelee hopuināholoholona,aaiahoʻi,helemailakahiʻīliohaeiā lākou,ahopuiholalākouiāia,alaweakulaiāiaikolākou makuakāne,aʻīakulalākouiāia,ʻOkēiakameamuaa mākouiloaʻaai,aualawemaimākouiāiaiāʻoeelikeme kāuikauohamaiaiiāmākou,aʻaʻolehikiiāmākouke loaʻakekinookāukeiki.

41AlaweakulaʻoIakobaikaholoholonamailokomaio nālimaokānamaukeikikāne,auwēakulaiamekaleo nuiauwē,epaʻaanaikaholoholonamakonalima,a ʻōleloakulaiamekanaʻauʻawaʻawaikaholoholona,No keahalāʻoeiʻaiaiikaʻukeikiʻoIosepa,apehealāʻoei makaʻuʻoleaiikeAkuaokahonua,aiʻoleikoʻupilikia nokaʻukeikiʻoIosepa?

42Auaʻaiwaleakuʻoeikaʻukeikinokameaʻole,noka mea,ʻaʻoleʻoiaihanaikahanaʻino,apēlāʻoeihoʻolilo aiiaʻuihewanona,nolaila,ehoʻopaʻikeAkuaikameai hoʻomaʻauʻia

43AweheaʻelaʻoIēhovaikawahaokaholoholonaimea ehōʻoluʻoluaiiāIakobamekānamauʻōlelo,apanemaila iaiāIakoba,aʻōleloakulaikēiamauʻōleloiāia, 44MakeolaokeAkua,kameanānakākouihanamaka honua,amakeolaokouʻuhane,ekuʻuhaku,ʻaʻoleaui ʻikeikāukeiki,ʻaʻolehoʻiauihaehaeiāia,akā,maikahi ʻāinamamaoakuneiauihelemaineieʻimiikaʻukeikii nalowaleakumaioʻuakuneiikēialā,ʻaʻoleauiʻikeināe olaanaʻoiaauamakepaha

45Ahelemaineiauikekulaikēialāeʻimiikaʻukeiki kāne,aloaʻaiaʻukāumaukeikikāne,ahopumaiiaʻua hoʻonuiikoʻukaumaha,aualawemaiiaʻuimuaouikēia lā,auahaʻiakuauikaʻumauʻōleloapauiāʻoe.

46ʻĀnōhoʻi,ekekeikiakekanaka,eianōwauilokoo koulima,aehanamaiʻoeiaʻuikēialāelikemekamea āuemanaʻoaiheponoikoumaka,akā,makeolaoke Akuanānaauihana,ʻaʻoleauiʻikeikāukeiki,ʻaʻolehoʻi auihaehaeiāia,ʻaʻolehoʻiikomokaʻiʻookekanakai lokookoʻuwahainālāapauokoʻuolaʻana

47AloheʻoIakobaināʻōleloakaholoholona,kāhāhānui iholaia,ahoʻokuʻuakulaikaholoholonamaikonalima aku,aheleakulaia.

48UēnuiaʻelaʻoIakobanoIosepaikēlālāikēialā Kanikauiholaiaikānakeikiinālāhenui

MOKUNA44

1AʻonākeikikāneaʻIsemaʻela,kapoʻeikūʻaiiāIosepa maiMidianamai,kapoʻeikūʻaiiāiamaikonapoʻe hoahānaumai,helepūlākouiʻAigupitameIosepa,ahiki lākoumanāpalenaoʻAigupita,aikolākoukokokeʻanai

ʻAigupita,hālāwailākoumenākānakaʻehāonākeiki kāneaMedana,kekeikiaʻAberahama,kapoʻeiheleaku maikaʻāinaʻoʻAigupitamaimakālākouhuakaʻi 2ʻĪmailanāʻIsemaʻelaiālākou,Kemakemakeneiʻoukou ekūʻaiikēiakauwāmaiomākouaku?ʻĪmailalākou,E hāʻawimaiiāiaiomākouneiAhāʻawiakulalākouiā Iosepaiolākounei,aʻikeiholalākouiāia,hekanaka ʻōpiopiomaikaʻiloaia,kūʻaiakulalākouiāianonāsekela heiwakālua

3AhoʻomauakulanāʻIsemaʻelaikālākouhuakaʻii ʻAigupita,ahoʻiakulanāMidianaiʻAigupitaikēlālā,a ʻōleloaʻelanāMidianakekahiikekahi,Eiahoʻi,ualohe mākou,ʻoPotipara,helunaoParaʻo,kelunaokapoʻe kiaʻi,keʻimineiʻoiaikahikauwāmaikaʻiekūimuaona emālamaiāia,aehoʻoliloiāiailunamalunaokonahale amekānamaumeaapau.

4ʻĀnōhoʻi,ekūʻaiakukākouiāianokākākoumeae makemakeai,ināpahaehikiiāiakehāʻawimaiiākākoui kameaakākouenoiakuainona.

5AheleakulakēiapoʻeMidiana,ahikiakulaikahaleo Potipara,ʻīakulaiāia,Ualohemākoueʻimianaʻoeikahi kauwāmaikaʻielawelaweiāʻoe;eiahoʻi,hekauwākā mākoueʻoluʻoluiāʻoe,ināhikiiāʻoekehāʻawimaiiā mākouikameaamākouemakemakeai,aekūʻaiaku mākouiāiaiāʻoe.

6ʻĪmailaʻoPotipara,Elawemaiiāiaimuaoʻu,aeʻike akuauiāia,aināeʻoluʻolumaiʻoiaiaʻu,ehāʻawiakunō wauiāʻoeikāumeaeponoainona.

7HeleakulakoMidiana,alawemailaiāIosepa,a hoʻonohoiholaiāiaimuaoPotiparaAʻikeakulaʻoiaiā ia,auaʻoluʻoluloaʻoiaiāia.ʻĪmailaʻoPotiparaiālākou, Ehaʻimaiʻoukouiaʻuikameaaʻoukouemakemakeai nokēiakanakaʻōpio?

8ʻĪmailalākou,ʻEhāhaneriʻāpanakālāamākoue makemakeainona,ʻīmailaʻoPotipara,Ehāʻawiakuwau iāʻoeināelawemaiʻoeiaʻuikamoʻolelookānakūʻai ʻanaakuiāʻoe,aehaʻimaiiaʻuikonamoʻolelo,noka mea,maliapahauaʻaihueʻiaʻoia,nokamea,ʻaʻolekēia kanakaʻōpiohekauā,ʻaʻolehoʻihekeikiakekauā,akā, keʻikeneiauilokoonaikeʻanookekanakamaikaʻia maikaʻihoʻi

9AheleakulakoMidiana,alawemaiināʻIsemaʻelaiona lā,kapoʻeikūʻaiakuiāiaiālākou,ahaʻiakulalākouiāia, ʻīakula,Hekauwāia,akūʻaiakumākouiāiaiālākou

10AloheʻoPotiparaināʻōleloakaʻIsemaʻelaikāna hāʻawiʻanaikekālāikapoʻeMidiana,alaweakulako Midianaikekālā,aheleakula,ahoʻiakulahoʻikapoʻe ʻIsemaʻelaikolākouwahi.

11LaweakulaʻoPotiparaiāIosepa,alaweakulaiāiai konahale,ilawelaweʻoianānaAloaʻaiāIosepaka lokomaikaʻiimuaoPotipara,ahilinaʻiakulaʻoiaiāia,a hoʻoliloiāiailunanokonahale,ahāʻawiakulaikāna maumeaapauikonalima

12AnohopūʻoIēhovameIosepa,aliloiaikanaka pōmaikaʻi,ahoʻopōmaikaʻimaiʻoIēhovaikokahaleo PotiparanoIosepa

13AwaihoakulaʻoPotiparaikānamaumeaapaumaka limaoIosepa,aʻoIosepakekahinānaihoʻopukaa hoʻopukaināmea,auahoʻoponoponoʻianāmeaapaue konamakemakemakahaleoPotipara.

14HeʻumikumamāwalukoIosepamakahiki,hekanaka ʻōpiopiomenāmakamaikaʻi,ahemaikaʻikona helehelena,ʻaʻohekanakaelikemeiamakaʻāinaʻo ʻAigupitaapau.

15Ikēlāmanawa,ikonanohoʻanailokookahaleokona haku,ekomoanailoko,aepukaanaiwahookahale,e lawelaweanaikānahaku,ʻoZelika,kawahineakona haku,nānāaʻelakonamaumakaiāIosepa,anānāakulaiā ia,aiahoʻi,hekanakaʻōpiopioʻoia,hemaikaʻikenānā aku,amaikaʻihoʻikenānāaku

16Akukoakulaʻoiaikonananiilokookonanaʻau,aua pilikonaʻuhaneiāIosepa,ahoʻowalewaleʻoiaiāiaikēlā mekēialā,ahoʻowalewaleʻoZelikaiāIosepaikēlāme kēialā,akā,ʻaʻoleiʻaeʻoIosepaikonamaumakaeʻikei kawahineakonahaku

17ʻĪmailaʻoZelikaiāia,Nanikouhelehelenaamekou ʻano,uanānāakuauinākauāapau,ʻaʻolehoʻiauiʻikei kekahikauāuʻielikemeʻoe;aʻīakulaʻoIosepaiāia, ʻOiaʻiʻo,ʻokameanānaauihanailokookaʻōpūokoʻu makuahine,ʻoianōkameanānaihanainākānakaapau 18ʻĪmailakēlāiāia,Nanikoumaumaka,kameaāui hoʻopūʻiwaaiinākānakaapauoʻAigupita,nākāneame nāwāhine;ʻīmailakēlāiāia,Nanilākouikokākouola ʻana,akā,ināʻoeeʻikeiālākouilokookaluakupapaʻu,e neʻeakuʻoemaiolākouaku.

19ʻĪakulakēlāiāia,Naniamaikaʻihoʻikāumauʻōleloa pau;elaweʻoeikaliramalokookahale,aehoʻokanime koumaulima,aehoʻolohemākouikāumauʻōlelo.

20ʻĪmailaiaiāia,Naniaʻoluʻoluhoʻikaʻumauʻōleloi kawāaʻueʻōleloakuaiikahoʻomaikaʻiʻanaikoʻuAkua amekonanani;ʻīmailakēlāiāia,Naniloakalauohoo koupoʻo,enānāikahuluhulugulailokookahale,elawe iamea,aeʻōwiliikalauohookoupoʻo

21ʻĪmailaʻoiaiāia,Peheakalōʻihiokouʻōleloʻanai kēiamauʻōlelo?Eokiʻoeikaʻōleloʻanamaiiaʻuikēia mauʻōlelo,aekūaʻe,aemālamaikāumauhanaokahale 22ʻĪakulakēlāiāia,ʻAʻohemeailokookoʻuhale,ʻaʻohe meaeponoaikemālamaaku,ʻokāumauʻōlelowalenōa mekoumakemake;akānaʻe,ʻaʻolehikiiāiakelawemai iāIosepaionalā,ʻaʻolehoʻiiaikauikonamakamaluna ona,akā,nānāponoakulakonamaumakaikahonua

23AmakemakeʻoZelikaiāIosepamakonanaʻau,emoe pūmeia,aikamanawaaIosepaenohoanailokooka haleehanaanaikānahana,helemailaʻoZelikaanohoi muaona,ahoʻowalewaleakulaʻoiaiāiaikēlāmekēialā mekānaʻōleloemoepūmeia,aiʻoleenānāmauakuiā ia,akā,ʻaʻoleihoʻolohemaiʻoIosepaiāia

24ʻĪmailakēlāiāia,Ināʻaʻoleʻoeehanaelikemekaʻu mauʻōlelo,ehoʻopaʻiakuauiāʻoemekamake,aekau akuikaʻauamohaomalunaou

25ʻĪmailaʻoIosepaiāia,ʻOiaʻiʻonō,ʻokeAkuanānai hanaikekanaka,nānaeweheinākaulahaookapoʻepio, aʻoianōhoʻikameanānaehoʻopakelemaiiaʻumaikou halepaʻahaoamaikouhoʻohewaʻiamai

26Aikahikiʻoleiāiakehoʻohuliiāia,aikawāipaʻaai konanaʻauiāia,uahoʻoleikonamakemakeiāiaikamaʻi nui.

27AhelemailanāwāhineapauoʻAigupitaekipaiāia,a nīnauakulaiāia,Nokeahalāʻoeikēiaʻanoeeminei?ʻo ʻoekameaneleikekahimea;heʻoiaʻiʻo,healiʻinuia

mahaloʻiakāukāneimuaokealiʻi,ponoaneiʻoeenelei kekahimeaokameaakounaʻauemakemakeai?

28ʻŌleloakulaʻoZelikaiālākou,ʻīakula,Ikēialāe hōʻikeʻiaakuaiiāʻoukoukahiipukamaiaikēiahaunaele aʻoukoueʻikeneiiaʻu,akauohaakulaiaikānamau kauwāwahineehoʻomākaukauikameaʻainanāwāhinea pau,ahanaiholaiaiʻahaʻainanalākou,aʻaiiholanā wāhineapaumakahaleoZelika.

29Ahāʻawiakulaiaiālākouināpahieʻiliinācitroneʻai ai,akauohaakulaiaehoʻokomoiāIosepainālole makamae,aehōʻikeʻiaʻoiaimuaolākou,ahelemailaʻo Iosepaimuaokolākoumaumaka,anānāakulanāwāhine apauiāIosepa,ʻaʻolehikikehoʻokaʻawaleikolākoumau makamaionaaku,aʻokiʻokiiholalākouapauikolākou maulimamenāpahialākouipaʻaai,auapihanācitrona pauilokookolākoumaulimaikekoko.

30ʻAʻolelākouiʻikeikālākoumeaihanaai,akā,ua hoʻomaulākouikanānāakuikananioIosepa,ʻaʻolehoʻi ihoʻohuliikolākoumaulihilihimaionaakulā.

31AʻikeakulaʻoZelikaikālākouhana,ʻīakulaiaiā lākou,Heahakēiahanaaʻoukouihanaai?aiahoʻi,ua hāʻawiakuauiāʻoukouinācitroneʻaiai,auaʻoki ʻoukouapauikoʻoukoumaulima

32Aʻikeakulanāwāhineapauikolākoumaulima,aia hoʻi,uapihalākouikekoko,akekaheneikolākoukoko malunaokolākoumauʻaʻahu,ʻīakulalākouiāia,Ua lanakilakēiakauwāmakouhaleiāmākou,aʻaʻolehikiiā mākoukehoʻohuliikomākoumaulihilihimaionaakuno konanani

33ʻĪakulaʻoiaiālāua,Heʻoiaʻiʻonō,uahikimaikēiaiā ʻoukouikamanawaaʻoukouinānāakuaiiāia,ʻaʻolehiki iāʻoukoukekāohiiāʻoukouihomaionaaku;pehealā wauehikiaikekāohiikonanohomauʻanailokookoʻu hale,aʻikeakuiāiaikēlāmekēialāeheleanailokoai wahookoʻuhale?pehealāwauehikiaikepaleakuika emiʻanaaiʻolekamakeʻanamamuliokēia?

34ʻĪakulalākouiāia,Heʻoiaʻiʻonāʻōlelo,nokamea,ʻo wailākameahikikeʻikeikēiaʻanonaniilokookahalea paleakuiāia,ʻaʻoleaneiʻoiakāukauwāamekāukauwā makouhale,anokeahaʻoeehaʻiʻoleakuaiiāiaika meailokookoupuʻuwai,aeʻaeakuikouʻuhaneemake makēiamea?

35ʻĪakulaiaiālākou,Kehoʻoikaikaneiauikēlāmekēia lāehoʻohuliiāia,ʻaʻolenaʻeʻoiaeʻaemaiikoʻu makemake,auahoʻohikiakuauiāiaināmeamaikaʻia pau,akā,ʻaʻolehikiiaʻukeloaʻamekahoʻihoʻiʻiamai onamai;nolaila,keemineiauelikemekāʻoukoueʻike nei.

36AuamaʻiloaʻoZelikanokonamakemakeiāIosepa,a uanuiloakonaalohanona,ʻaʻolehoʻiiʻikenākānakaa pauokahaleoZelikaamekānakāneikēiamea,uamaʻi ʻoZelikanokonaalohaiāIosepa.

37Nīnauakulanākānakaapauokonahaleiāia,ʻīakula, Nokeahalāʻoeimaʻiai,anāwaliwaliai,ʻaʻoheou hemahemaiki?ʻĪakulaiaiālākou,ʻAʻoleauiʻikeikēia meaehoʻonuinuianaiaʻuikēlāmekēialā

38Ahelemaināwāhineapauamekonamauhoaalohae ʻikeiāiaikēlālāikēialā,akamaʻiliopūlākoumeia,aʻī akulaʻoiaiālākou,ʻOkealohaoIosepawalenōkēiae hikiai;aʻīakulalākouiāia,Ehoʻowalewaleiāiaaehopu

malūiāia,maliapahaehoʻolohemaiʻoiaiāʻoe,ae hoʻopauikēiamakemaiouakulā.

39AualiloʻoZelikaimeaʻinoloaakuikonaalohaiā Iosepa,ahoʻomauʻoiaikaemiʻana,ahikiikawāinele aikonaikaikaekūai.

40Aikekahilā,ehanaanaʻoIosepaikahanaakona hakumakahale,ahelemalūmaiʻoZelikaahāʻulekoke iholamalunaona,akūʻēakulaʻoIosepaiāia,aʻoiaku konaikaikamamuaona,ahoʻohioloiholaiāiailaloika honua

41AuwēiholaʻoZelikanokamakemakeokonanaʻauiā ia,anonoiakulaʻoiaiāiamekauwēʻana,akaheihola konamauwaimakamakonamaupapālina,aʻōleloakula ʻoiaiāiamekaleookenoiʻanaamekekaumahaoka ʻuhane,ikaʻīʻana,

42Ualoheaneiʻoe,uaʻikepaha,auaʻikepahaikekahi wahineuʻielikemeaʻu,aʻoiakukamaikaʻimamuaoʻu iho,kameaekamaʻilioanaiāʻoeikēlāmekēialā,e hāʻuleanailalomamuliokealohaiāʻoe,ehāʻawianai kēiahanohanoapaumalunaou,aʻaʻolenaʻeʻoee hoʻoloheikoʻuleo?

43Ainānokamakaʻuikouhakuohoʻopaʻiʻoiaiāʻoe,e likemekeolaokealiʻi,ʻaʻohepōʻinoehikimaiiāʻoemai kouhakumaimakēiamea;nolaila,kenoiakuneiauiā ʻoeehoʻolohemaiiaʻu,aeʻaemainokahanohanoaʻui hāʻawiakuaiiāʻoe,aekāpaeikēiamakemaioʻuakunei, anokeahalāwauemakeainou?aokiiholakānaʻōlelo ʻana.

44ʻŌleloakulaʻoIosepaiāia,ʻīakula,Eʻoluʻoluʻoe,e waihomaiikēiameaikoʻuhaku;aiahoʻi,ʻaʻoleʻikekoʻu hakuināmeaapauiaʻumakahale,nokamea,uahāʻawi maiʻoiaikānamaumeaapauikoʻulima:apehealāwau ehanaaiikēiamaumeamakahaleokoʻuhaku?

45Nokamea,uahoʻohanohanonuimaiʻoiaiaʻumakona hale,auahoʻolilomaiʻoiaiaʻuilunanokonahale,aua hoʻokiʻekiʻemaiʻoiaiaʻu,ʻaʻohemeanuiaʻemakēiahale mamuaoʻu,ʻaʻolehoʻiihūnāmaikoʻuhakuiaʻu,ʻoʻoe walenōkānawahine,pehealāʻoeeʻōlelomaiaiiaʻui kēiamauʻōlelo,apehealāwauehanaaiikēiahewanuia hanahewaakuikeAkua,aikāukāne?

46Nolaila,ekaliʻoeiaʻu,maiʻōlelohouakuināʻōleloe likemekēia,nokamea,ʻaʻoleauehoʻoloheikāumau ʻōlelo.Akā,ʻaʻoleihoʻoloheʻoZelikaiāIosepaikāna ʻōleloʻanaikēiamauʻōleloiāia,akā,uahoʻowalewaleʻo iaiāiaikēlāmekēialāehoʻoloheiāia

47Amahopeihookēia,uapihakekahawaioʻAigupita malunaokonamauʻaoʻaoapau,aheleakulanākānakaa pauoʻAigupita,aheleakulahoʻikealiʻiamenāaliʻime nāpahukaniamenāhula,nokamea,heʻoliʻolinuiiama ʻAigupita,ahelāhoʻomahaikawāokekaheʻanaokekai ʻoSihor,aheleakulalākouilailaeʻoliʻoliikalāapau

48AikaheleʻanaakuokoʻAigupitaikamuliwaie ʻoliʻoli,elikemekālākouhanamau,helepūakulanā kānakaapauokokahaleoPotiparamelākou,akā,ʻaʻole makemakeʻoZelikaehelepūmelākou,nokamea,ʻī akulaia,Uamaʻiau,anohohoʻokahiʻoiailokookahale, ʻaʻohemeaʻēaʻemeiailokookahale.

49Akūaʻelaiaapiʻiakulaikonaluakiniilokookahale, aʻaʻahuiholaiāiaihoinālolealiʻi,akauakulamalunao konapoʻoināpōhakumakamaeonāpōhakuʻonika,i hoʻonaniʻiamekekālāamekegula,ahoʻonaniiholai

konamakaamekonaʻilimenāʻanowaihoʻomaʻemaʻe wahineapau,ahoʻowaliiholaikaluakiniamekahaleme kekasiaamekalibano,ahoholaiholaikamuraameka ʻaloe,amahopeiho,nohoiholaiamakapukaokaluakini, makealakomookahale,kahiaIosepaiheleaiehanai kānahana,aiahoʻi,helemailaʻoIosepamaikekulamai,a komoakulailokookahaleehanaikahanaakonahaku 50Ahikiakulaiaikahiānaeheleai,aʻikeiholaiainā hanaapauaZelika,ahuliaʻelaiaihope

51ʻIkeakulaʻoZelikaiāIosepaehulianamaionaakulā, kāheaakulaiaiāia,ʻīakula,Heahakāuehananei,e Iosepa?Ehelemaiʻoeikāuhana,aeiahoʻi,e hoʻomākaukauwauiwahinouahikiikouhikiʻanaikou noho

52AhoʻimailaʻoIosepaahikiikahale,aheleakulamai lailaakuaikonawahinoho,anohoiholaiailaloehanai kahanaakonahakuelikemekameamaʻamau,aiahoʻi, helemailaʻoZelikaiāia,akūiholaimuaonamenākapa aliʻi,auapālahalahaakulakeʻalaokonakapaikahi mamaoaku

53Wikiwikiaʻelaia,ahopuakulaiāIosepa,amekona maukapa,ʻīakulaiāia,Makeolaokealiʻi,ināʻaʻoleʻoe ehoʻokōikaʻunoi,emakeʻoeikēialāWikiwikiaʻelaia, aʻōakulaikonalimaʻēaʻe,ahukiaʻelaikapahikaua mailalomaiokonamaukapa,akauakulamalunaoka ʻāʻīoIosepa,ʻīakula,Ekūaʻe,aehoʻokōikaʻunoi,ai ʻole,emakeʻoeikēialā

54AmakaʻuiholaʻoIosepaiāiaikānahanaʻanaikēia mea,akūaʻelaiaeholomaionaakulā,alālauakulaiai kealookonamaulole,aikamakaʻuokonaholoʻana,ua haehaeʻiakekapaaZelikailālauai,awaihoiholaʻo IosepaikekapamakalimaoZelika,aholoakulaiaa pukaiwaho,nokamea,uamakaʻuloaʻoia

55AʻikeakulaʻoZelikauahaehaeʻiakekapaoIosepa,a uawaihoʻoiaiameamakonalima,auaholoakula, makaʻuiholaiaikonaola,olahaakukalononona,kū aʻelaiailunaahanamaalea,aweheaʻelainākapaānai ʻaʻahuai,akomoiholaikonamaukapaʻēaʻe

56AlaweaʻelaiaikekapaoIosepa,awaihoiholama konaʻaoʻao,aheleakulaiaanohoiholamakahiānai nohoaiikonawāmaʻi,mamuaokaheleʻanaakuonā kānakaokonahaleiwahoikamuliwai,akāheaakulaiai kahikeikiʻōpiopioenohoanailokookahaleiiamanawa, akauohaakulaiāiaekāheaakuinākānakaokahaleiona lā

57Aʻikeakulaiaiālāua,ʻīakulaiaiālāuamekaleonuia mekekanikau,Enānāʻoukouikameaakekanaka Heberaakoʻoukouhakuilawemaineiiaʻuilokooka hale,nokamea,uahelemaiiaemoemeaʻuikēialā 58Nokamea,ikouheleʻanaiwaho,helemailaiaika hale,aʻikeiholaʻaʻohekanakaolokookahale,helemaila iaioʻunei,ahopumailaiaʻu,mekamanaʻoemoepūme aʻu

59Alālauakulaauikonamaukapaahaehaeihola,a kāheaakulaiāiamekaleonui,aikoʻuhoʻokiʻekiʻeʻanai kuʻuleo,makaʻuiholaiaikonaola,awaihoiholaikona kapaimuaoʻu,aholoakula.

60ʻAʻoleiʻōleloikiakunākānakaokonahale,akā,ua nuiloakolākouhuhūiāIosepa,aheleakulalākouikona haku,ahaʻiakulaiāiaināʻōleloakānakipi.

61AhoʻimailaʻoPotiparaikahalemekahuhū,auwē akulakānawahineiāia,ʻīakula,Heahakēiameaāuihana maiaiiaʻuikoulaweʻanamaiikahikauwāwahineiloko okoʻuhale,nokamea,uahelemaiʻoiaiaʻuikēialāe hoʻohenehenemaiiaʻu;pēlākānaihanamaiaiiaʻuikēia lā

62AloheʻoPotiparaināʻōleloakānawahine,akauoha akulaʻoiaehoʻopaʻiʻiaʻoIosepamenāhahauʻino,apēlā lākouihanaaiiāia

63Aikolākouhahauʻanaiāia,kāheaakulaʻoIosepame kaleonui,ahāpaiaʻelakonamaumakailunaikalani,ʻī akula,EIēhovakeAkua,uaʻikeʻoeuahalaʻoleauikēia maumeaapau,anokeahalāwauemakeaiikēialāma kawahaheʻe,makalimaokēiapoʻehewaʻokipoepoeʻole ʻia,kapoʻeāuiʻikeai?

64AikawāehahauananākānakaoPotiparaiāIosepa, hoʻomauʻoiaikauēʻanaamekauēʻana,aaiakekahi keikimalailaheʻumikumamākahimahinakonamakahiki, aweheaʻelaʻoIēhovaikawahaokekeiki,aʻōleloakula iaikēiamauʻōleloimuaonākānakaoPotipara,kapoʻei hahauiāIosepa,mekaʻīʻana,

65Heahakāumakemakeikēiakanaka,anokeahaʻoee hanaaiikēiameaʻinoiāia?ʻōlelowahaheʻekoʻu makuahineaʻōlelowahaheʻe;pēlākekūʻaiʻana

66Ahaʻipololeiakulakekeikiiālākouināmeaapaui hanaʻia,ahaʻiakulaʻoiaiālākouināʻōleloapaua ZelikaiāIosepaikēlālāikēialā

67Alohenākānakaapauināʻōleloakekeiki,akāhāhā nuiiholalākouināʻōleloakekeiki,aokiiholakaʻōleloa kekeikianohomālieihola

68AhilahilaloaʻoPotiparaināʻōleloakānakeiki,a kauohaakulaiaikonapoʻekānakaʻaʻoleepepehihouiā Iosepa,ahoʻōkiiholanākānakaikepepehiʻanaiāIosepa

69AlaweakulaʻoPotiparaiāIosepa,akauohaakulae hoʻokolokoloʻiaʻoiaimuaonākāhuna,ʻolākounāluna kānāwaiokealiʻi,imeaehoʻokolokoloaiiāianokēia mea.

70AhelemailaʻoPotiparalāuaʻoIosepaimuaonā kāhuna,ʻoianālunakānāwaiokealiʻi,aʻīakulaʻoiaiā lākou,Ehoʻoholoʻoukouikahoʻohewakūponoike kauwā,nokamea,pēlākānaihanaai

71ʻĪmailanākāhunaiāIosepa,Nokeahalāʻoukouihana aiikēiameaikoʻoukouhaku?ʻĪmailaʻoIosepaiālākou, ʻAʻolepēlāekuʻumauhaku,pēlānōkameaʻĪmailaʻo PotiparaiāIosepa,Uawaihoakuauikoʻumaumeaapaui lokookoulima,ʻaʻolehoʻiauihūnāikekahimeamaiou akulā,koewalenōkaʻuwahine,apehealāʻoukouehana aiikēiameaʻino?

72ʻŌleloakulaʻoIosepa,ʻīakula,ʻAʻolepēlāekuʻuhaku, makeolaoIēhova,amakeolaokouʻuhane,ekuʻuhaku, hewahaheʻekaʻōleloāuiloheainakāuwahinemai,no kamea,pēlānōkeʻanookēialā.

73Uahalaakuneihoʻokahimakahikiiaʻumaikoʻunoho ʻanamakouhale;uaʻikeaneiʻoeikekahihewailokooʻu, aiʻolekekahimeaekoiaiiāʻoeekoimaiikoʻuola?

75AlawemailākouikekapaoIosepaimuaonākāhuna, ʻoiahoʻinālunakānāwai,aʻikelākouikawaimakama muaoIosepa,aʻikenākāhunalunakānāwaiapauuakoi ʻoiaiāia,aʻōlelolākou,ʻAʻoleponokahoʻopaʻimakei kēiakauānokamea,ʻaʻoheānaihanaikekahimea,akā, ʻokonahoʻoholo,ehoʻokomoʻiaʻoiailokookahale paʻahaonokalono,maoialāipukaakuaiekūʻēikāu wahine

76AloheʻoPotiparaikālākouʻōlelo,hoʻokomoakulaʻo iaiāiailokookahalepaʻahao,kahiihoʻopaʻaʻiaainā meapiookealiʻi:anohoiholaʻoIosepailokookahale paʻahaononāmakahikiheʻumikumamālua

77ʻOiainaʻekēia,ʻaʻoleihaʻalelekawahineakonahaku iāia,ʻaʻolehoʻiihoʻōkiikaʻōleloʻanaiāiaikēlāmekēia lāehoʻoloheiāia,aikapauʻanaonāmahinaʻekolu,ua hoʻomauʻoZelikaikaheleʻanaioIosepalāikahale paʻahaoikēlāmekēialā,auahoʻowalewaleʻoiaiāiae hoʻoloheiāia,aʻīakulaʻoZelikaiāIosepa,Peheaka lōʻihiokounohoʻanamakēiahale?akā,ehoʻoloheʻoei koʻuleo,anaʻuʻoeelawemaiiwahookēiahale.

78ʻŌleloakulaʻoIosepaiāia,ʻīakula,ʻOiakukamaikaʻi okoʻunohoʻanamakēiahalemamuaokahoʻoloheʻanai kāumauʻōlelo,amekahanahewaʻanaikeAkua;ʻīakula kēlāiāia,Ināʻaʻoleʻoeehoʻokōikoʻumakemake,eʻānai akuauikoumaumaka,aehoʻopaʻaikoumauwāwaeinā kaulahao,aehāʻawiakuiāʻoeilokoonālimaokapoʻe āuiʻikeʻoleaimamua

79ʻŌleloakulaʻoIosepaiāia,ʻīakula,Aiahoʻi,ehikii keAkuaokahonuaapaukehoʻopakelemaiiaʻumainā meaapauāuehikiaikehanamaiiaʻu,nokamea,ke hoʻokaʻakaʻaneiʻoiaināmakaokapoʻemakapō,ake weheneiikapoʻeihoʻopaʻaʻia,akemālamaneihoʻiinā malihiniapauiʻikeʻoleikaʻāina

80AikahikiʻoleiāZelikakehoʻohuliiāIosepae hoʻoloheiāia,uahaʻaleleʻoiaikahoʻowalewaleʻanaiā ia;auahoʻopaʻaʻiaʻoIosepailokookahalepaʻahaoA ʻoIakobakamakuakāneoIosepa,amekonapoʻe hoahānauapaumakaʻāinaʻoKanaʻana,uakanikauauwē lākouiamaulānoIosepa,nokamea,uahōʻoleʻoIakobae hōʻoluʻoluʻianokānakeikiʻoIosepa,auwēnuiʻoIakoba, auwēakanikauiamaulāapau.

MOKUNA45

1AIAmanawanoiaokamakahiki,oiakamakahikioka ihoanaoIosepaiAigupita,mahopeihookekuaianaa konapoekaikuaanaiaia,heleakulaoReubenakekeikia IakobaiTimenata,alaweiholaiwahinenana,oEliurama, kekaikamahineaAbinoKanaana

2HāpaiaʻelaʻoʻEliuramakawahineaReubena,ahānau mailanānaʻoHanoka,ʻoPalu,ʻoHezerona,ameKaremi, nākeikikāneʻehā;alaweaʻelakonakaikainaʻoSimeona iāDinaikonakaikuwahineiwahinenāna,ahānaumaila nānaʻoMemuʻela,ʻoIamina,ʻoʻOhada,ʻoIakina,ame Zohara,nākeikikāneʻelima.

3Amahopeiho,heleakulaiaioBunalānokawahine Kanaʻana,ʻoiahoʻiʻoBuna,kameaaSimeonailawepio aimaikekūlanakauhaleʻoSekemamai,anohoʻoBunai

74ʻĪakulanākāhunaiāPotipara,Kenoiakuneimākouiā ʻoe,ehoʻounamailākouimuaomākouikekapahaehaeo Iosepa,aeʻikemākouikahaehaeʻanailoko,aināpaha aiakahaehaemakealookekapa,alailauakūponokona makaiāia,auahopuʻoiaiāia,ehelemaiionalā,ameka hoʻopunipuniihanaaikāuwahineināmeaapauānai ʻōleloai.

muaoDina,alawelaweakulaianānaAhelemailaʻo Simeonaionalā,ahānaumailaʻoiaiāSaulanāna.

4Iamanawa,heleakulaʻoIudaiʻAdulama,ahikiakulai kekahikanakanoʻAdulama,ʻoHirakonainoa;aʻike akulaʻoIudaikekaikamahineakekahikanakano Kanaʻana,ʻoʻAliatakonainoa,kekaikamahineaSua, laweaʻelaʻoiaiāia,aheleakulaionalā,ahānaumailana ʻAliatanaIuda,ʻoʻEra,ʻoʻOnana,ameSilo,ʻekolukeiki kāne

5AheleakulaʻoLevilāuaʻoʻIsakaraikaʻāinahikina,a lawelāuaimauwāhinenalāuaihoinākaikamāhinea IobabakekeikiaIoketana,kekeikiaʻEbera;aʻelua kaikamahineaIobabakekeikiaIoketana;ʻoʻAdinaka inoaokamua,aʻoʻAridakainoaokamuliiho

6LaweaʻelaʻoLeviiāʻAdina,alawepūʻoʻIsakaraiā ʻArida,ahikiakulalākouikaʻāinaʻoKanaʻana,ikahale okolākoumakuakāne,ahānauaʻelaʻoʻAdinanaLeviiā Geresona,iāKohata,ameMerari,ʻekolukeikikāne

7NaʻAridaihānaunākeikikāneʻehānaʻIsakaraʻoTola, ʻoPuva,ʻoIoba,aʻoSamariaAheleakulaʻoDanaika ʻāinaʻoMoaba,alaweiholaiwahinenānaʻoʻApelata,ke kaikamahineaKamadananoMoaba,alawemailaiāiaika ʻāinaʻoKanaʻana

8AuapāʻoʻApelata,ʻaʻoheānakeikiAmahopeiho, hoʻomanaʻoiholakeAkuaiāʻApelataikawahineaDana; ahāpaiaʻelaia,ahānaumailahekeikikāne,akapaakula iaikonainoa,ʻoKusima

9AheleakulaʻoGadalāuaʻoNapetaliiHarana,alawe mailainākaikamāhineaʻAmurama,kekeikiaʻUza,ke keikiaNahora,imauwāhinenalāua

10EianāinoaonākaikamāhineaʻAmurama;ʻoMerima kainoaokahiapo,aʻoʻUzitakainoaokamuliloa;alawe ʻoNapetaliiāMerima,alaweʻoGadiāʻUzita;alawe akulaiālākouikaʻāinaʻoKanaʻana,ikahaleokolākou makuakāne

11NaMerimaihānaunaNapetaliʻoIahezeela,ʻoGuni,ʻo Iazera,aʻoSalema,ʻehākeikikāne;anaʻUzitaihānauna GadaʻoZefiona,ʻoHagi,ʻoSuni,ʻoʻEzebona,ʻoʻEri,ʻo ʻArodi,aʻoʻArali,ʻehikukeikikāne

12HeleakulaʻoʻAsera,alaweaʻelaiāʻAdona,ke kaikamahineaʻApelala,kekeikiaHadada,kekeikia ʻIsemaʻela,iwahinenāna,alaweakulaiāiaikaʻāinaʻo Kanaʻana.

13AmakeiholaʻoʻAdonakawahineaʻAseraiamaulā; ʻaʻoheānakeiki;amahopeihookamakeʻanaoʻAdona, heleakulaʻoʻAseramakēlāʻaoʻaookamuliwai,alawe iholaiwahinenaHadura,kekaikamahineaʻAbimaʻela,ke keikiaʻEbera,kekeikiaSema.

14Hemaikaʻikehelehelenaokekaikamahine,hewahine naʻauao,aʻoiakawahineaMalekiʻela,kekeikiaʻElama, kekeikiaSema

15AhānaumailaʻoHaduraikaikamahinenaMalekiʻela, akapaakulaʻoiaikonainoaʻoSeraka:amakeiholaʻo Malekiʻelamahopeokēia,aheleakulaʻoHaduraanoho iholamakahaleokonamakuakāne

16AmahopeokamakeʻanaokawahinemaʻAsera,hele akulaiaalaweiāHaduraiwahinenāna,alawemailaiāia ikaʻāinaʻoKanaʻana,alawepūmailahoʻiʻoiaikāna kaikamahineʻoSerakamelākou,aʻekoluonamakahiki,a uahānaiʻiakekaikamahinemakahaleoIakoba.

17Uamaikaʻikeʻanookekaikamahine,auaheleʻoiama nāʻaoʻaohoʻānoonāmamoaIakoba;ʻaʻoleonameai nele,auahāʻawimaiʻoIēhovaiāiaikeakamaiameka naʻauao.

18HāpaiaʻelaʻoHadurakawahineaʻAsera,ahānau mailanānaʻoʻImena,ʻoʻIsua,ʻoʻIsuai,ameBeria,ʻehā maukeikikāne

19AheleakulaʻoZebulunaiMidiana,alaweaʻelaiā Meresa,kekaikamahineaMolada,kekeikiaʻAbida,ke keikiaMidiana,iwahinenāna,alaweakulaiāiaikaʻāina ʻoKanaʻana

20AhānaumailaʻoMerushanaZebulunaiāSereda,ʻo ʻElonaameIakeleʻela;ʻekolukeikikāne.

21HoʻounaakulaʻoIakobaiʻArama,kekeikiaZoba,ke keikiaTera,alaweaʻelaiaiāBeniamina,ʻoMekaliake kaikamahineaʻArama,nakānakeiki.Ahelemailaiaika ʻāinaʻoKanaʻanaikahaleoIakoba;aheʻumimakahikio BeniaminaikonawāilaweaiiāMekaliakekaikamahinea ʻAramaiwahinenāna.

22HāpaiaʻelaʻoMekalia,ahānaumailanaBeniaminaʻo Bela,ʻoBekera,ʻoʻAsebela,ʻoGera,ameNaʻamana, ʻelimamaukeikikāne;amahopeiho,heleakulaʻo Beniamina,alaweaʻelaiwahinenaʻAripata,ke kaikamahineaSamaria,kekeikiaʻAberahama,mekāna wahinemua,aheʻumikumamāwaluonamakahiki;ahānau mailanaʻAripatanaBeniaminaʻoʻAki,ʻoVosa,ʻo Mupima,ʻoHupima,ameʻOreda;ʻelimamaukeikikāne 23Iamaulā,heleakulaʻoIudaikahaleoSema,alawe iholaiāTamara,kekaikamahineaʻElama,kekeikiaSema, iwahinenaʻEra,kānahiapo

24HeleakulaʻoʻEraikānawahineʻoTamara,aliloihola iaiwahinenānaAikonakomoʻanaionalā,ualukuloa ʻoiaikānahua,auahewakānahanaimuaoIēhova;a pepehimailaʻoIēhovaiāia.

25AmahopeihookamakeʻanaoʻEra,kekeikihiapoa Iuda,ʻīakulaʻoIudaiāʻOnana,Eheleakuʻoeikawahine akoukaikuaʻana,aemareiāiaiwahinenakou kaikuaʻana,aehoʻokūaʻeikeikinakoukaikuaʻana

26AlaweʻoʻOnanaiāTamaraiwahinenāna,aheleakula iaionalā,amakemakepūʻoʻOnanaikahanaakona kaikuaʻana,auahewakānahanaimuaoIēhova,apepehi iholahoʻiʻoiaiāia

27AmakeʻoʻOnana,ʻīakulaʻoIudaiāTamara,Enoho ʻoemakahaleokoumakuakāne,ahikiikawāenuiai kaʻukeikiʻoSiloʻAʻolemakemakehouʻoIudaiāTamara ehāʻawiiāianaSilo;nokamea,ʻīiholaia,Emakepaha hoʻiʻoiaelikemekonamaukaikuaʻana

28KūaʻelaʻoTamara,aheleakulaanohoiholamaka haleokonamakuakāne,anohoiholaʻoTamaramaka haleokonamakuakāneikekahimaulā

29Aikahoʻololiʻanaokamakahiki,makeiholaʻo ʻAliatakawahineaIuda;auahōʻoluʻoluʻiaʻoIudano kānawahine,amahopeokamakeʻanaoʻAliata,piʻi akulaʻoIudamekānahoaalohaʻoHiraiTimnataeʻakoi kālākouhipa

30AloheaʻelaʻoTamarauapiʻiakulaʻoIudaiTimnatae ʻakoināhipa,auauluaʻelaʻoSilo,ʻaʻolehoʻii makemakeʻoIudaiāia

31KūaʻelaʻoTamara,aweheaʻelaināʻaʻahuokona wahinekanemake,akauaʻelaikapalemakamalunaona,

auhiiholaiāiaiho,aheleakulaanohoiholamakealanui nuimakealanuieheleaiiTimena.

32AheleakulaʻoIuda,aʻikeakulaiāia,alaweakulaiā ia,aheleakulaiaionalā,ahāpaiiholaiamaonalā:aika manawaehānauai,aiahoʻi,hemaumāhoeilokookona ʻōpūKapaiholaiaikainoaokamuaʻoPareza,akapa iholakainoaokaluaʻoZara

MOKUNA46

1Ikēlāmaulā,uapaʻaʻiaʻoIosepailokookahale paʻahaomakaʻāinaʻoʻAigupita

2Iamanawa,kūmailaimuaonanākauwāaParaʻo,ʻoka lunalawekīʻahaamekalunameakāluaokealiʻio ʻAigupita

3Alaweaʻelakamealawekīʻahaikawaina,awaiho iholaimuaokealiʻieinu;akauakulakameahanaberena ikaberenaimuaokealiʻieʻaiaiAinuiholakealiʻiika waina,aʻaiiholaikaberena,ʻoiaamekānapoʻekauwā, amenākauwāakealiʻi

4Aikālākouʻaiʻanaamekainuʻana,nohoiholakaluna kīʻahaamekameahanaberenamalaila,aloaʻainā kauwāaParaʻonānalohenuiilokookawainaakaluna kīʻahailawemaiai,aualoaʻanāpōhakupaʻakaiilokoo kaberenaakameahanaberena.

5AhoʻonohoakulakelunakoaiāIosepaikauwānanā lunaoParaʻo,auapaʻanālunaoParaʻoihoʻokahi makahiki.

6Aikapauʻanaokamakahiki,moeʻuhanelāuaʻeluaika pōhoʻokahi,makahiihoʻopaʻaʻiaailāuaAkakahiaka aʻela,helemailaʻoIosepaiolāualāemālamaiālāuae likemekameamau,aʻikeakulaʻoiaiālāua,aiahoʻi,ua kaumahakolāuamauhelehelena

7NīnauakulaʻoIosepaiālākou,Nokeahalāikaumahaai koʻoukoumaumaka,amekaʻehaʻehaikēialā?ʻĪmaila lākouiāia,Uamoeʻuhanemākouikamoe,ʻaʻohemea nānaewehewehemai.ʻĪmailaʻoIosepaiālākou,Ehaʻi maiʻoukouiaʻuikāʻoukoumoe,anakeAkuanōehāʻawi maiiāʻoukouikaʻōlelomaluhiaelikemekoʻoukou makemake.

8AhaʻiakulakekahukīʻahaikānamoeʻuhaneiāIosepa, ʻīakulaia,Uaʻikeauilokookuʻumoeʻuhane,aiahoʻi,he kumuwainanuiimuaoʻu,amalunaoiakumuwaina,ʻike akulaauiʻekolulālā,apuakokemailakekumuwaina,a hikiikekiʻekiʻenui,apalaaʻelakonamauhuiwaina,a liloihuawaina.

9Alaweauināhuawaina,kaomiiholailokookekīʻaha, awaihoakulailokookalimaoParaʻo,ainuiholaia.ʻĪ akulaʻoIosepaiāia,ʻOnālālāʻekolumalunaokekumu waina,ʻekoluialā

10Akā,ilokoonālāʻekolu,ekauohaakukealiʻielawe ʻiamaiʻoeiwaho,aehoʻihoʻiʻoiaiāʻoeikāuʻoihana,a ehāʻawiʻoeikealiʻiikānawainaeinuelikemekawā mamuaikouwāilawekīʻahaai;akā,eʻaemaiiaʻue loaʻakalokomaikaʻiikoumaka,ihoʻomanaʻomaiaiʻoe iaʻuiāParaʻoikawāepōmaikaʻiaiʻoe,aehana lokomaikaʻimaiiaʻu,aelawemaiiaʻuiwahookēiahale paʻahao,nokamea,uaʻaihueʻiaaumaikaʻāinaʻo Kanaʻanamai,auakūʻaiʻiaakuauikauwāmakēiawahi

11Aʻokameahoʻiihaʻiʻiamaiiāʻoenokawahinea koʻuhaku,hewahaheʻeia,nokamea,uahoʻokomowale

lākouiaʻuilokookēiahalepaʻahaonokameaʻoleʻŌlelo mailakalunakīʻahaiāIosepa,ʻīmaila,Ināehanamaikaʻi maikealiʻiiaʻuelikemekawāmamua,elikemekāui hōʻikemaiaiiaʻuikawāmahope,ehananōwauikāu meaemakemakeaiapau,aelawemaiiāʻoeiwahoo kēiahalepaʻahao

12Aʻikeiholakameahanaberenauaweheweheponoʻo Iosepaikamoeakalunakīʻaha,heleakulahoʻiʻoia,a haʻiakulaikānamoeapauiāIosepa

13ʻĪmailakēlāiāia,Makuʻumoeʻuhane,ʻikeakulaau, aiahoʻi,ʻekoluhīnaʻikeʻokeʻomalunaokuʻupoʻoA nānāakulaau,aiahoʻi,malokookahīnaʻimalunaloa,nā ʻanomeaʻaiapauihoʻomoʻaʻianaParaʻo,aʻaimailanā manuiamaumeamailunaakuokuʻupoʻo

14ʻĪmailaʻoIosepaiāia,ʻOnāhīnaʻiʻekoluāuiʻikeai, ʻekoluialā.Ilokoonālāʻekolu,elaweakuʻoParaʻoi koupoʻomaiouaku,aekauakuhoʻiiāʻoemalunaoka lāʻau;aeʻaimaināmanuikouʻiʻomaiouakulā,elike mekāuiʻikeaimakāumoeʻuhane.

15Ikēlāmaulā,uakokokeehānauʻiakealiʻiwahine,ai ialā,uahānauʻoiaikeikikānenakealiʻioʻAigupita,a uahaʻiʻiaualoaʻaikealiʻikānakeikihiapo,auahauʻoli nuinākānakaapauoʻAigupitamenālunaamenākauwā aParaʻo

16Aikekoluokalāokonahānauʻana,hanaiholaʻo Paraʻoiʻahaʻainanokonamaulunaamenākauwā,nonā pūʻalikoaokaʻāinaʻoZoaraamekaʻāinaʻoʻAigupita 17AhelemailanākānakaapauoʻAigupita,amenā kauwāaParaʻo,eʻaipūaeinupūmekealiʻiika ʻahaʻainaakānakeiki,aeʻoliʻoliikaʻoliʻoliʻanaoke aliʻi.

18Aʻoliʻolinālunaapauokealiʻiamekānapoʻekauwā iiamanawanonālāʻewaluikaʻahaʻaina,ahauʻolilākou menāmeakaniapau,menāpahukani,amenāhulama kahaleokealiʻinonālāʻewalu

19Aʻokalunakīʻaha,kameaaIosepaiweheweheaii kānamoeʻuhane,uapoinaiāia,ʻaʻolehoʻiʻoiaihaʻiaku iāiaikealiʻielikemekānaiʻōlelohoʻohikiai,nokamea, naIēhovamaikēiameaehoʻopaʻiiāIosepanokona hilinaʻiʻanaikekanaka.

20Amahopeihookēia,nohoiholaʻoIosepailokooka halepaʻahaoināmakahikiʻelua,apaunāmakahikihe ʻumikumamālua.

MOKUNA47

1AolanōʻoʻIsaʻakakekeikiaʻAberahamamakaʻāina ʻoKanaʻanaiamaulā;uaʻelemakuleloaʻoia,hoʻokahi haneriamekanawalumakahiki,aʻoʻEsaukānakeiki,ke kaikainaoIakoba,makaʻāinaʻoʻEdoma,aualoaʻaiāiaa mekānamaukeikināʻāinamalailaiwaenaonāmamoa Seira.

2AloheaʻelaʻoʻEsauuakokokemaikalāemakeaikona makuakāne,aheleakulaʻoiamekānamaukeikikānea mekonaʻohanaikaʻāinaʻoKanaʻana,ikahaleokona makuakāneAheleakulaʻoIakobaamekānamaukeiki kānemaikahialākouinohoaimaHeberona,ahikiakula lākouapauikolākoumakuakāneʻoʻIsaʻaka,aloaʻaiā lākouʻoʻEsauamekānamaukeikikāneilokooka halelewa.

3NohoiholaʻoIakobaamekānamaukeikikāneimuao ʻIsaʻakakonamakuakāne,akanikauiholaʻoIakobano kānakeikiʻoIosepa

4ʻĪmailaʻoʻIsaʻakaiāIakoba,Elawemaiikāumaukeiki kāneioʻunei,aehoʻomaikaʻiakuauiālākou;alawe mailaʻoIakobaikānamaukeikiheʻumikumamākahii muaokonamakuakāneʻoʻIsaʻaka

5AkauakulaʻoʻIsaʻakaikonamaulimamalunaonā keikikāneapauaIakoba,lālauakulaiālākou,ʻapoihola, ahoniiholaiālākoupākahiHoʻomaikaʻiakulaʻoʻIsaʻaka iālākouialā,ʻīakulaiālākou,NakeAkuaokoʻoukou poʻekūpunaehoʻomaikaʻimaiiāʻoukou,aehoʻonuiikā ʻoukoupoʻemamoelikemenāhōkūokalaninokanui.

6AhoʻomaikaʻiakulaʻoʻIsaʻakainākeikiaʻEsau,ʻī akula,NakeAkuaehoʻoliloiāʻoeimeamakaʻuamemea weliweliiwaenaokapoʻeapaueʻikemaiiāʻoe,ame koupoʻeʻenemiapau

7KāheaakulaʻoʻIsaʻakaiāIakobaamekānamaukeiki kāne,ahelemailalākouapau,anohoiholaimuao ʻIsaʻakaʻĪmailaʻoʻIsaʻakaiāIakoba,Uaʻōlelomaiʻo IēhovakeAkuaokahonuaapauiaʻu,Ehāʻawiakuaui kēiaʻāinaihoʻoilinanokāupoʻemamo,ināemālamakāu poʻekeikiikaʻumaukānāwaiamekoʻumauʻaoʻao,ae hoʻokōakuauiālākouikahoʻohikiaʻuihoʻohikiaiikou makuakāneiāʻAberahama.

8ʻĀnōhoʻi,ekuʻukeiki,eaʻoakuikāupoʻekeiki,ame nāmoʻopunaakāupoʻekeikiemakaʻuiāIēhova,aehele makealamaikaʻieʻoluʻoluaiiāIēhovakouAkua.Noka mea,ināemālamaʻoeināʻaoʻaooIēhovaamekānamau kānāwai,emālamanōhoʻiʻoIēhovaikānaberitame ʻAberahamanou,aehoʻomaikaʻimaiʻoiaiāʻoe,amekāu poʻemamoinālāapau

9ApaukekauohaʻanaaʻIsaʻakaiāIakobaamekānamau keiki,kāʻiliakulaiaikeea,amakeihola,auahuipūʻia akuiamekonapoʻekānaka

10MoeiholaʻoIakobalāuaʻoʻEsaumalunaokamakao kolāuamakuakāneʻoʻIsaʻaka,auwēiholalāua:a hoʻokahihanerimekanawalumakahikioʻIsaʻakaikona makeʻanamakaʻāinaʻoKanaʻana,maHeberona,alawe akulakānamaukeikiiāiaikeanaoMakepela,kameaa ʻAberahamaikūʻaiaimaināmamoaHetamai,iwahi ilinanona

11AheleakulanāaliʻiapauokaʻāinaʻoKanaʻaname IakobalāuaʻoʻEsauekanuiāʻIsaʻaka:ahoʻohanohano nuiakulanāaliʻiapauoKanaʻanaiāʻIsaʻakaikonamake ʻana.

12AheleakulanākeikikāneaIakobaamenākeikikāne aʻEsaumenākāmaʻaʻoleapuni,eheleanameke kanikauahikiiKireata-ʻAreba

13AkanuakulaʻoIakobalāuaʻoʻEsauikolāuamakua kāneʻoʻIsaʻakailokookeanaoMakepela,aiama Kireata-ʻArebamaHeberona,akanuiholalāuaiāiameka hanohanonui,elikemekekanuʻanaonāaliʻi

14AhanaʻoIakoba,amekānamaukeikikāne,ame ʻEsau,amekānamaukeikikāne,amenāaliʻiapauo Kanaʻanaikekanikaunuiakaumahaloa,akanulākouiā iaakanikauiāiainālāhenui.

15AikamakeʻanaoʻIsaʻaka,waihoiholaiaikānamau holoholonaamekānawaiwaiamenāmeaapauānai loaʻaikānamaukeikikāne;ʻīakulaʻoʻEsauiāIakoba, Eiahoʻi,kenoiakuneiauiāʻoe,emāhelekākouināmea

apauakokākoumakuakāneikoeiʻeluaʻāpana,anaʻu kekoho,ʻīmailaʻoIakoba,Ehanakākoupēlā.

16LaweaʻelaʻoIakobaināmeaapauaʻIsaʻakaiwaiho aimakaʻāinaʻoKanaʻana,ināholoholonaamenā waiwai,ahoʻonohoiholaiālākouiʻeluapuʻuimuao ʻEsauamekānamaukeikikāneʻĪmailaʻoiaiāʻEsau, Eiahoʻikēiamaumeaapauimuaou,ekohoʻoeika hapaluaāuelaweai.

17ʻĪakulaʻoIakobaiāʻEsau,Kenoiakuneiauiāʻoe,e hoʻolohemaiʻoeikaʻumeaeʻōleloakuaiiāʻoe,ikaʻī ʻanaaku,UaʻōlelomaiʻoIēhovakeAkuaokalaniame kahonuaiāʻAberahamalāuaʻoʻIsaʻaka,ikaʻīʻanamai, Ehāʻawiakuauikēiaʻāinaihoʻoilinanokāupoʻemamo amauloaaku

18Nolaila,ʻonāmeaapauakomākoumakuakānei waihoai,aiaimuaou;aiahoʻikaʻāinaapauimuaou;e kohoʻoemaiolākouakuikāumeaemakemakeai

19Ināmakemakeʻoeikaʻāinaapau,elaweʻoeianoua nokāupoʻekeikiamauloaaku,anaʻunōelaweikēia waiwai,aināmakemakeʻoeikawaiwai,elaweʻoeianou, anaʻunōelaweikēiaʻāinanoʻuanokaʻupoʻekeikie hoʻoilinaianokawāpauʻole.

20AʻoNebayota,kekeikiaʻIsemaʻela,aiamakaʻāinaia manawamekānamaukeiki,aheleakulaʻoʻEsauiialā,a kūkākūkāmeia,ʻīakula.

21PeneikāIakobaiʻōlelomaiaiiaʻu,apeneikānaipane maiaiiaʻu;ehāʻawimaiʻoeikāuʻōleloaʻo,aehoʻolohe mākou.

22ʻĪmailaʻoNebayota,HeahakēiameaaIakobaiʻōlelo maiaiiāʻoe?Aiahoʻi,kenohomaluhianeināmamoa pauaKanaʻanamakolākouʻāina,aʻīmailaʻoIakobae hoʻoilinamauloaakuiamekānapoʻemamo 23Nolaila,eheleʻoe,aelaweikawaiwaiapauokou makuakāne,aewaihoiāIakoba,koukaikaina,makaʻāina elikemekānaiʻōlelomaiai

24AlaaʻelaʻoʻEsau,ahoʻiakulaioIakobalā,ahana iholaināmeaapauaNebayotakekeikiaʻIsemaʻelai ʻōlelomaiai;alaweakulaʻoʻEsauināwaiwaiapaua ʻIsaʻakaiwaihoai,ʻonāʻuhane,nāholoholona,nābipi,a menāwaiwai,amenāwaiwaiapau;ʻaʻoleʻoiaihāʻawi akuikekahimeanakonakaikainaʻoIakoba;alaweakula ʻoIakobaikaʻāinaapauoKanaʻana,maikekahawaiʻo ʻAigupitaahikiikamuliwaiʻoʻEuperate,alaweiholaiai waiwaimauloa,anokānapoʻekeiki,anokānapoʻe mamomahopeonaamauloaaku

25UalaweakulaʻoIakobaikeanaoMakepelamaikona kaikuaʻanaʻoʻEsauaku,aiamaHeberona,kameaa ʻAberahamaikūʻaiaimaiʻEperonamai,iwahiilinanona, anokānapoʻemamoamauloaaku

26AkākauiholaʻoIakobaikēiamaumeaapaumaka pukekūʻai,akauinoaiholaʻoiaiamea,ahōʻikeakulai kēiamaumeaapaumenāmeahōʻikekūpaʻaʻehā.

27AeianāʻōleloaIakobaikākauaimakapuke,ʻīakula: ʻOkaʻāinaʻoKanaʻanaamenākūlanakauhaleapauoka Heta,kaHeva,kaIebusa,kaʻAmora,kaPereza,ameka Geregasa,nālāhuikanakaʻehikuapaumaikamuliwaiʻo ʻAigupitaahikiikamuliwaiʻoʻEuperate.

28AʻokekūlanakauhaleʻoKireata-ʻAreba,amekeanai loko,uakūʻaiʻiaeIakobanāmeaapaumaikona kaikuaʻanamaiʻoʻEsauaku,iwaiwaikūʻainona,ai hoʻoilinanokānapoʻemamomahopeonaamauloaaku

29AlaweaʻelaʻoIakobaikapukekūʻaiamekapūlima, kekauohaamenākānāwaiamekapukeihōʻikeʻia,a waihoiholaiamaumeailokookaipulepoimeaemauai lākounokamanawalōʻihi,ahāʻawiakulaiainālimao kānamaukeiki.

30LaweakulaʻoʻEsauināmeaapauakonamakuakāne iwaihoaimahopeokonamakeʻanamaikonakaikaina akumaioIakobamai,alaweakulaināwaiwaiapau,mai kekanakaamenāholoholona,maikekāmeloamekahoki, maikabipikāneamekekeikihipa,maikekālāameke gula,maināpōhakuamekabedeliuma,amenāwaiwaia pauaʻIsaʻakakekeikiaʻAberahama;ʻaʻohemeaikoea ʻEsauilaweʻoleainonaiho,maināmeaapauaʻIsaʻakai waihoaimahopeokonamakeʻana

31LaweakulaʻoʻEsauikēiamaumeaapau,aheleakula iamekānamaukeikiikaʻāinaʻoSeiranokaHorita,mai kaʻaoʻaoakuokonakaikuaʻanaʻoIakobaamekānamau keiki

32AloaʻaiāʻEsaukaʻāinaiwaenaonāmamoaSeira, ʻaʻolehoʻiʻoʻEsauihoʻiikaʻāinaʻoKanaʻanamaiialā aku

33AualilokaʻāinaapauʻoKanaʻanaihoʻoilinanonā mamoaʻIseraʻela,ihoʻoilinamauloa,aualoaʻaiāʻEsau mekānamaukeikiapaukamaunaʻoSeira

MOKUNA48

1Aikēlāmaulā,mahopeokamakeʻanaoʻIsaʻaka, kauohamailaʻoIēhova,ahoʻounamailaikawīmalunao kaʻāinaapau

2Iamanawa,enohoanaʻoParaʻokealiʻioʻAigupitama lunaokonanohoaliʻimakaʻāinaʻoʻAigupita,amoe iholaiamalunaokonawahimoe,amoeʻuhaneiholaia;a ʻikeakulaʻoParaʻomakānamoeʻuhane,aiahoʻi,kūihola iamakapaokamuliwaiʻoʻAigupita

3Aikonakūʻana,ʻikeakulaia,aiahoʻi,pukamailanā bipiwahineʻehikumomonaamaikaʻikenānāaku,mai lokomaiokamuliwai

4Alaila,piʻimailamahopeolākounābipiwahineʻēaʻe ʻehiku,wiwikekino,aʻinoʻinokenānāaku;amoniihola nābipiwahineʻehikuʻinoʻinoinābipiwahinemaikaʻike nānāaku,auamaʻinōhoʻikolākouhelehelenaelikeme kawāmamua.

5Alaaʻelaia,ahiamoehouihola,amoehouiholaiaika luaokamoe,aʻikeakulaia,aiahoʻi,ʻehikuʻōpuʻupalaoa ikupumaimakekumuhoʻokahi,heʻōpuʻumaikaʻiahe momonaAlaila,kupumailamahopeolākounāʻōpuʻu palaoaʻehiku,hewiwiamaeikamakanihikina,amoni iholanāʻōpuʻupalaoawiwiināmeamomonaAalaaʻela ʻoParaʻomaikānamoeʻuhanemai

6Akakahiakaaʻela,hoʻomanaʻoiholakealiʻiikānamau moeʻuhane,ahopohoponuiiholakonaʻuhanenokāna maumoeʻuhaneWikiwikiaʻelakealiʻi,ahoʻounaakulae kiʻiinākiloapauoʻAigupita,amenākānakaakamai;a helemailalākou,akūiholaimuaoParaʻo

7ʻĪmailakealiʻiiālākou,Uamoeʻuhaneauika moeʻuhane,ʻaʻohemeanānaewehewehemai;ʻīakula lākouikealiʻi,Ehaʻimaiʻoeikāupoʻekauwāikāumau moeʻuhane,aelohemākouiamaumea

8Ahaʻiakulakealiʻiikānamaumoeʻuhaneiālākou,a ʻōlelomailalākouapaumekaleohoʻokahiikealiʻi,Eola mauloakealiʻi;aeiakeʻanookāumaumoeʻuhane 9ʻOnābipiwahinemaikaʻiʻehikuāuiʻikeai,ʻoiahoʻi nākaikamahineʻehikuehānauʻianāuinālāmahope,aʻo nābipiwahineʻehikuāuiʻikeaiipiʻimaimahopeo lākou,amoniihoiālākou,hehōʻailonaiaemakeananā kaikamahineāuehānauʻiaaiikeolaokealiʻi.

10Aʻokameaāuiʻikeaimakaluaokamoeʻuhaneonā ʻūhāpalaoapihaʻehikueuluanamalunaokekumu hoʻokahi,eiakolākouweheweheʻana,ekūkuluʻoenou ihoinālāhopeiʻehikukūlanakauhalemakaʻāinaʻo ʻAigupita;aʻokameaāuiʻikeaiināʻūhāpalaoamae ʻehikueuluanamahopeolākouamoniihoiālākouikou ʻikeʻanaiālākoumekoumaumaka,hehōʻailonaiaeluku ʻianākūlanakauhaleāuekūkuluaiinālāhope,ikeola ʻanaokealiʻi

11Aikālākouʻōleloʻanaikēiamauʻōlelo,ʻaʻoleihāliu maikealiʻiikonapepeiaoikālākouʻōlelo,ʻaʻolehoʻii kaukonanaʻaumalunaolākou,nokamea,uaʻikekealiʻi makonanaʻauaoʻaʻolelākouihāʻawiikawehewehepono onāmoeʻuhane;aikapauʻanaokālākouʻōleloʻanai muaokealiʻi,ʻōlelomailakealiʻiiālākou,ʻīmaila,He ahakēiameaaʻoukouiʻōlelomaiaiiaʻu?ʻoiaʻiʻo,ua ʻōlelowahaheʻeʻoukouauaʻōlelowahaheʻe;nolaila,e hāʻawimaiikaweheweheponookaʻumaumoeʻuhane,i ʻoleʻoukouemake

12Akauohaakulakealiʻimahopeokēia,ahoʻounaakula iaakāheahouakuinākānakanaʻauaoʻēaʻe,ahelemaila lākouakūimuaokealiʻi,ahaʻiakulakealiʻiikānamau moeʻuhaneiālākou,aʻōlelomailalākouapauiāiaelike mekeʻanomua,ahoʻāʻiakahuhūokealiʻiahuhūloa iholaia,aʻīakulakealiʻiiālākou,ʻOiaʻiʻo,keʻōlelo wahaheʻeneiʻoukou,akeʻōleloneiikawahaheʻemakā ʻoukouiʻōleloai

13Akauohaakulakealiʻiehoʻolahaʻiaakukaʻōleloma kaʻāinaʻoʻAigupitaapuni,ʻīakula,Uahoʻoholoʻiaeke aliʻiamekonapoʻealiʻi,ʻokameanaʻauaoiʻikea hoʻomaopopoikeʻanoonāmoeʻuhane,aheleʻolemaii muaokealiʻiikēialā,emakeia.

14Aʻokekanakanānaehoʻākākaikealiʻiikawehewehe ponoʻanaokānamaumoeʻuhane,ehāʻawiʻiaakuiāianā meaapauānaenoiakuaiikealiʻi.Ahelemailanā kānakanaʻauaoapauokaʻāinaʻoʻAigupitaimuaoke aliʻi,amenākilokiloapauamenākilomaʻAigupita,a maGosena,amaRamese,amaTakapaneke,amaZoara,a manāwahiapauonāpalenaʻoʻAigupita;akūihola lākouapauimuaokealiʻi.

15Auaʻākoakoamaināaliʻiapau,amenākaukaualiʻi,a menākauwāakealiʻi,mainākūlanakauhaleapauo ʻAigupitamai,anohoiholalākouapauimuaokealiʻi;a haʻiakulakealiʻiikānamaumoeʻuhaneimuaokapoʻe naʻauao,amenākaukaualiʻi;akāhāhāiholakapoʻeapau enohoanaimuaokealiʻiikahihiʻo

16Aʻokapoʻenaʻauaoapauimuaokealiʻi,ua māhelehelenuilākouikaweheweheʻanaikānamau moeʻuhane;uawehewehekekahiolākouikealiʻi,mekaʻī ʻana,ʻOnābipiwahinemaikaʻiʻehiku,ʻehikulākoualiʻi, nānaehoʻālaʻiamaikamamoakealiʻimalunao ʻAigupita.

17Aʻonābipiwahineʻinoʻehiku,ʻehikulākoumaualiʻi, nānaekūʻēiālākouinālāhopealukuiālākou;aʻonā ʻōpuʻupalaoaʻehiku,ʻoianāaliʻinuiʻehikunoʻAigupita, nānaehāʻuleilokoonālimaonāaliʻiʻehikuemika ikaikaokolākoupoʻeʻenemi,inākauaakokākouhaku kealiʻi

18Auawehewehekekahiolākouikealiʻipenei,ʻīakula, ʻOnābipiwahinemaikaʻiʻehiku,ʻoianākūlanakauhale paʻaoʻAigupita,aʻonābipiwahineʻinoʻehiku,ʻoianā lāhuiʻehikuokaʻāinaʻoKanaʻana,nānaehelemaiekūʻē inākūlanakauhaleʻehikuoʻAigupitainālāhopealuku akuiālākou

19Aʻokameaāuiʻikeaimakaluaokamoeʻuhane,ʻoia hoʻināʻōpuʻupalaoaʻehikumaikaʻiamaikaʻiʻole,he hōʻailonaiaehoʻihoumaianakeaupunioʻAigupitaikāu poʻemamoelikemekawāmamua.

20Aikonanohoaliʻiʻana,ehuliaʻenākānakaonā kūlanakauhaleoʻAigupitaekūʻēinākūlanakauhaleʻehiku oKanaʻanaiʻoiakukaikaikamamuaolākou,aeluku akuiālākou,aehoʻikeaupunioʻAigupitaikāupoʻe mamo

21ʻĪakulakekahiolākouikealiʻi,Eiakeʻanookāumau moeʻuhane;ʻonābipiwahinemaikaʻiʻehiku,ʻehikumau mōʻīwahineāuelaweaiimauwāhinenalākouinālāma hope,aʻonābipiwahineʻinoʻehikuehōʻikeanaemake kēlāmauwāhineapauikeolaʻanaokealiʻi

22Aʻonāʻōpuʻupalaoamaikaʻiamaikaʻiʻoleʻehikuāui ʻikeaimakamoeʻuhaneʻelua,heʻumikumamāhāmau keikiia,ainālāhopeekūaʻelākouakauamawaenao lākouiho,aepepehiakuʻehikuolākouināʻehikuiʻoi akukaikaika.

23Aʻōleloakulakekahiolākouikēiamauʻōleloikealiʻi, mekaʻīʻana,ʻOnābipiwahinemaikaʻiʻehiku,ʻoiahoʻi, ehānauʻiamainākeikiʻehikunāu,aepepehilākouinā keikiʻehikuakāupoʻekeikiinālāmahope;aʻonā ʻōpuʻupalaoamaikaʻiʻehikuāuiʻikeaimakamoeʻuhane ʻelua,ʻoiakēlāmaualiʻianāaliʻiʻēaʻeʻehikuehakakāai aelukuakuiālākouinālāmahope,aehoʻopaʻiikahihia okāupoʻekeiki,aehoʻihoukeaupuniikāupoʻemamo

24Alohekealiʻiināʻōleloapauakapoʻenaʻauaoo ʻAigupita,amekālākouweheweheʻanaikānamau moeʻuhane,ʻaʻoheolākouiʻoluʻoluikealiʻi

25Aʻikeiholakealiʻimakonanaʻauaoʻaʻolelākoui ʻōlelopololeiloamakēiamauʻōleloapau,nokamea,na Iēhovamaikēiaehoʻokahuliināʻōleloakapoʻenaʻauao oʻAigupita,ihikiaiiāIosepakepukaakumailokomaio kahalepaʻahao,aililoaiʻoiaimeanuimaʻAigupita

26Aʻikeakulakealiʻi,ʻaʻoheokapoʻenaʻauaoamenā kilooʻAigupitaiʻōlelopololeiakuiāia,alailawelaihola kahuhūokealiʻi,awelaiholakonahuhūilokoona

27Akauohaakulakealiʻiepukaakunākānakanaʻauaoa menākilokiloapaumaikonaaloaku,aheleakulalākoua pauiwahomaikealoakuokealiʻimekahilahilaameka hilahila

28Akauohaakulakealiʻiehoʻounaʻiaakukahiʻōlelo hoʻolahamaʻAigupitaapau,epepehiinākupuaapauma ʻAigupita,iʻoleeʻaeʻiakekahiolākoueola.

29Kūaʻelanālunaokapoʻekiaʻiokealiʻi,aunuhiaʻela kēlākanakakēiakanakaikānapahikaua,ahoʻomaka akulaepepehiinākupuaoʻAigupita,amenākānaka akamai

30Amahopeiho,helemailaʻoMerodaka,kalunalawe kīʻahaokealiʻi,akūlouiholaimuaokealiʻi,anohoihola imuaona

31ʻĪmailakamealawekīʻahaikealiʻi,Eolamauloake aliʻi,aehoʻokiʻekiʻeʻiakonaaupunimakaʻāina.

32Uahuhūmaiʻoeikāukauwāikēlāmaulā,ʻelua makahikiihalaakunei,auahoʻokomoʻoeiaʻuilokooka halepaʻahao;anohopūmāuamekalunaokapoʻehana berenailokookahalepaʻahaonokekahimanawa

33AiapūmemākoukekahikauwāHeberanokealiʻikoa, ʻoIosepakonainoa,nokamea,uahuhūkonahakuiāia,a uahoʻokomoiāiailokookahalepaʻahao,amālamamai ʻoiaiāmākoumalaila.

34Aikekahimaulāmahopeiho,ikomākounohoʻanai lokookahalepaʻahao,moeʻuhanemākouināmoeikapō hoʻokahi,ʻowauamekalunaokapoʻekahuberena,ua moeʻuhanemākou,ʻokēlākanakakēiakanakaelikemeka hōʻikeʻanaikamoeāna

35Ahoʻimailamākouikekakahiaka,ahaʻiakulaiua kauwālā,ahaʻimailakēlāiāmākouikāmākoumaumoe, ikēlākanakakēiakanakaelikemekānamoe,uahaʻi pololeimaiʻoia.

36Elikemekānaihōʻikemaiaiiāmākou,pēlānōka hana;ʻaʻoleihāʻulekekahiokānamauʻōleloikahonua

37ʻĀnōhoʻi,maipepehiwaleakuʻoeinākānakao ʻAigupitamekamakehewa;aiahoʻi,uahoʻopaʻaʻiakēlā kauāilokookahaleekelunaokapoʻekiaʻiakonahaku, ilokookahalepaʻahao.

38Ināhemeamaikaʻiikealiʻi,ehoʻounaakuʻoiaekiʻi iāiaehelemaiimuaou,anānaehoʻākākaiāʻoeikeʻano pololeiokamoeāuimoeai.

39Alohekealiʻiināʻōleloakalunalawekīʻahanui,a kauohaakulakealiʻiʻaʻoleepepehiʻianākānakaakamai oʻAigupita.

40Akauohaakulakealiʻiikānapoʻekauwāelawemaiiā Iosepaimuaona,aʻīakulakealiʻiiālākou,Eheleaku ʻoukouionalā,maihoʻoweliweliiāia,ohuikauʻoiaa ʻikeʻoleikaʻōlelopono

41HeleakulanākauwāakealiʻiioIosepalā,alawekoke mailalākouiāiaiwahookahalepaʻahao;akahiaʻelanā kauwāakealiʻiikonaʻili,ahoʻololiiholaiaikonakapa halepaʻahao,ahelemailaimuaokealiʻi

42Aenohoanakealiʻimalunaokonanohoaliʻimeka ʻaʻahualiʻiikāʻeiʻiaikaʻēpodagula,aʻālohilohikegula maikaʻimalunaona;aʻokekalapona,amekasarebi,a mekaʻemerala,amenāpōhakumakamaeapaumalunao kepoʻookealiʻi,uahoʻopūhoihoiināmakaAkāhāhānui iholaʻoIosepaikealiʻi.

43Aʻokanohoaliʻiakealiʻiinohoai,uauhiʻiaikegula amekekālā,amenāpōhakuʻonika,ahekanahikuʻanuʻu kona

44AʻokālākouhanamaʻamauiamakaʻāinaʻoʻAigupita, ʻokēlāmekēiakanakaihelemaiekamaʻiliomekealiʻi, ināhealiʻiahemeamahaloʻiapahaimuaokealiʻi,epiʻi ʻoiaikanohoaliʻiokealiʻiahikiikekapuaʻi kanakolukumamākahi,aeihokealiʻiikekapuaʻi kanakolukumamāono,aekamaʻiliopūmeia.

45Ināhekanakamaʻamauʻoia,piʻiʻoiaikekoluoke ʻanuʻu,aeihokealiʻiikahāakamaʻiliomeia,aʻokā lākouhanamaʻamau,ʻoiahoʻi,ʻokēlāmekēiakanakai

ʻikeikaʻōleloʻanamanāʻōlelohekanahiku,piʻiʻoiainā kanahikuʻanuʻu,apiʻiaʻeaʻōleloahikiikealiʻi.

46Aʻokēlāmekēiakanakaihikiʻolekehoʻopauinā kanahiku,piʻiaʻeʻoiaināʻanuʻuelikemenāʻōleloānai ʻikeaieʻōlelo.

47AhemeamaʻamauiaikēlāmaulāmaʻAigupita, ʻaʻohemeaenohoaliʻimalunaolākou,akā,ʻoiawalenō kameaiʻikeikaʻōleloʻanamanāʻōlelohekanahiku.

48AikahikiʻanaakuoIosepaimuaokealiʻi,kūlou iholaiailaloikahonuaimuaokealiʻi,apiʻiakulaiaike koluokeʻanuʻu,anohoiholakealiʻimalunaokeʻanuʻu ʻehā,akamaʻilioakulameIosepa

49ʻĪmailakealiʻiiāIosepa,Uamoeʻuhaneauika moeʻuhane,ʻaʻohemeanānaewehewehemaiiamea,a kauohaakulaauikēialā,ehelemaiimuaoʻunākiloa pauoʻAigupita,amekolailapoʻeakamai,auahaʻiakuau ikaʻumaumoeʻuhaneiālākou,ʻaʻohemeanānai wehewehemaiiaʻu

50Amahopeihookēia,ualoheaunouikēialā,he kanakanaʻauaoʻoe,ahikiiāʻoekeweheweheponoinā moeapauāueloheai

51ʻŌleloakulaʻoIosepaiāParaʻo,ʻīakula,Ehaʻimaiʻo Paraʻoināmoeānaimoeai;ʻoiaʻiʻo,nakeAkuakeʻano onāmoeAhaʻiakulaʻoParaʻoikānamaumoeiāIosepa, kamoeʻuhaneonābipiwahine,amekamoeʻuhaneonā ʻōpuʻupalaoa,aokiiholakealiʻiikānaʻōleloʻana

52AuahoʻaʻahuʻiaʻoIosepaekaʻUhaneokeAkuai muaokealiʻi,auaʻikeʻoiaināmeaapauehikimaiana ikealiʻimaiialāaku,auaʻikeʻoiaikawehewehepono ʻanaokamoeʻuhaneakealiʻi,auaʻōleloʻoiaimuaoke aliʻi.

53AloaʻaiāIosepakalokomaikaʻiimuaokealiʻi,ahāliu mailakealiʻiikonapepeiaoamekonanaʻau,aloheiholai nāʻōleloapauaIosepa.ʻĪakulaʻoIosepaikealiʻi,Mai manaʻoʻoeheʻelualāuamoeʻuhane,nokamea,hoʻokahi walenōmoeʻuhane,nokamea,ʻokameaakeAkuai kohoaiehanamakaʻāinaholoʻokoʻa,uahōʻikemaiʻoia ikealiʻimakānamoeʻuhane,aeiakeʻanokūponookāu moeʻuhane

54ʻOnābipiwahinemaikaʻiʻehikuamenāʻōpūpalaoa, ʻehikuiamakahiki,aʻonābipiwahineʻinoʻehikuamenā ʻōpūpalaoa,ʻehikuiamakahiki;hoʻokahinōiamoeʻuhane 55Aiahoʻi,ʻehikumakahikiehikimaiana,enuianaka ʻaimakaʻāinaapau;amahopeihoolākou,ehikimaiana nāmakahikiʻehikuokewī,hewīnuiloa;aepoinaʻiaka ʻaiapaumaikaʻāinaaku,aehoʻopaukawīinākānakao kaʻāina

56Uamoeʻuhanekealiʻiihoʻokahimoeʻuhane,auahaʻi houʻiakamoeʻuhaneiāParaʻo,nokamea,uahoʻokumu ʻiaiameaekeAkua,aehoʻokōkokemainōkeAkua

57Nolaila,ehāʻawiakuauiāʻoeikaʻōleloaʻo,ae hoʻopakeleikouʻuhane,amenāʻuhaneokapoʻeenoho anamakaʻāinamaikapōʻinookawī,iʻimiaiʻoema lokookouaupuniikekanakanaʻauaoaakamaihoʻi,ka meaiʻikeināmeaapauokeaupuni,aehoʻonohoiāiai lunamalunaokaʻāinaʻoʻAigupita

58AʻokekanakaāuehoʻonohoaimalunaoʻAigupita,e hoʻonohoinālunamalaloona,ehōʻiliʻililākouikaʻaia pauonāmakahikimaikaʻiehikimaiana,aehōʻiliʻili lākouikapalaoaaewaihoilokookāumauwaihonai hoʻonohonohoʻia

59Aemālamalākouikēlāʻainonāmakahikiwīʻehiku,i loaʻaaiianou,anokoupoʻekānaka,anokouʻāinaapau, iʻoleelukuʻiaʻoe,amekouʻāinaekawī

60Ekauohaʻiahoʻinākānakaapauokaʻāinaehōʻiliʻili lākou,kēlākanakakēiakanakaikahuaokānamahinaʻai, ināʻanomeaʻaiapau,ilokoonāmakahikimaikaʻiʻehiku, aewaihoilokookālākoumauwaihona,iloaʻaaino lākouinālāokawī,aiolaailākoumaiamea.

61ʻOkēiakaweheweheponoʻanaokāumoeʻuhane,aʻo kēiakaʻōleloaʻoihāʻawiʻiaehoʻopakeleikouʻuhanea menāʻuhaneokoupoʻemakaʻāinanaapau

62ʻŌlelomailakealiʻiiāIosepa,ʻīmaila,ʻOwaikameai ʻōlelomai,aʻowaikameaiʻikeikapololeiokāumau ʻōlelo?ʻĪakulaiaikealiʻi,ʻOkēiakahōʻailonanouno kaʻumauʻōleloapau,heʻoiaʻiʻoia,ahemaikaʻikaʻu ʻōleloaʻonou.

63Aiahoʻi,kenohoneikāuwahinemalunaokanoho hānauikēialā,aehānaumaiʻoiaikeikikānenāu,ae ʻoliʻolipūʻoemeia;ikawāepukaakuaikāukeikimai lokomaiokaʻōpūokonamakuahine,emakeanakāu keikihiapoihānauʻiaikēiamaumakahikiʻeluaihala,ae hōʻoluʻoluʻiaʻoeekekeikiehānauʻianāuikēialā.

64ApauaʻelaʻoIosepaikaʻōleloʻanaikēiamauʻōleloi kealiʻi,akūlouiholaiailaloikealiʻiapukaakulaiwaho, aikapukaʻanaakuoIosepamaikealoakuokealiʻi,ua hikimaikēlāmauhōʻailonaaIosepaiʻōleloakuaiike aliʻiiialā

65Ahānaumailakealiʻiwahineikeikikāneiialā,alohe kealiʻiikanūhouhauʻolinokānakeiki,ahauʻoliiholaia, aikaheleʻanaakuokameakākaumoʻolelomaikealo akuokealiʻi,ʻikeakulanākauwāakealiʻiikekeiki hiapoakealiʻiemoeanaamakemakahonua

66Anuikauwēʻanaamekawalaʻaumakahaleokealiʻi, alohekealiʻi,ʻīakulaia,Heahakawalaʻauamekeuwē ʻanaaʻuiloheaimakahale?ahaʻiakulalākouikealiʻi uamakekānakeikihiapo;alailaʻikekealiʻiuapololeinā ʻōleloapauaIosepaānaiʻōleloai,auahōʻoluʻoluʻiake aliʻinokānakeikiekekeikiihānauʻianānaiialāelike mekāIosepaʻōlelo

MOKUNA49

1Amahopeihookēiamaumea,hoʻounaakulakealiʻie hōʻuluʻuluikānamaulunaapauamenākauwā,amenā kaukaualiʻiapauamenāaliʻiokealiʻi;ahelemailalākou apauimuaokealiʻi.

2ʻĪmailakealiʻiiālākou,Aiahoʻi,uaʻikeʻoukouaua loheināʻōleloapauakēiakanakaHebera,amenā hōʻailonaapauānaihaʻimaiaiehikimaiana;ʻaʻolenaʻe ihāʻulekekahiokānamauʻōleloikahonua

3Uaʻikeʻoukouuahāʻawimaiʻoiaikawehewehepono okamoeʻuhane,aehikiʻiʻonōia,nolailaekūkākūkā ʻoukou,aeʻikeikāʻoukoumeaehanaai,apeheae hoʻopakeleʻiaaikaʻāinamaikawī

4Eʻimiʻoeikēiamanawa,aʻikeināpahahemealikeka meailoaʻa,nonakanaʻauaoamekaʻikeilokookona naʻau,anaʻunōiaehoʻonohomalunaokaʻāina.

5Nokamea,ualoheʻoeikaʻōleloakekanakaHeberai ʻōlelomaiainokēiameaehoʻōlaikaʻāinamaikawīmai, auaʻikeauʻaʻoleehoʻopakeleʻiakaʻāinamaikawīmai,

keʻolemakaʻōleloaʻoakekanakaHebera,kameanāna auiaʻomai.

6ʻŌleloakulalākouapauikealiʻi,ʻīakula,Uaponoka ʻōleloaʻoakaHeberaihāʻawimaiainokēiamea;nolaila, ekomākouhaku,ekealiʻi,aiailokookoulimakaʻāinaa pau,ehanaʻoeikameaponoikoumaka 7ʻOkameaāuekohoai,aʻikehoʻiʻoemakounaʻauao heakamaiahikikehoʻopakeleikaʻāinamekonanaʻauao, ʻoiakameaakealiʻiehoʻonohoaiilunamalaloonama lunaokaʻāina

8ʻĪakulakealiʻiinālunaapau,Uamanaʻoau,nokamea, uahōʻikemaikeAkuaikekanakaHeberaināmeaapau ānaiʻōlelomaiai,ʻaʻohemeanaʻauaoaakamaihoʻima kaʻāinaapauelikemeia:ināhemeamaikaʻiiaiko ʻoukoumanaʻo,ehoʻonohoauiāiamalunaokaʻāina,no kamea,ehoʻōlaʻoiaikaʻāinamekonanaʻauao.

9ʻŌlelomailanālunaapauikealiʻi,ʻīmaila,Akā,ua kākauʻiamanākānāwaioʻAigupita,ʻaʻoleponoe hoʻokahuliʻia,ʻaʻohekanakaenohoaliʻimalunao ʻAigupita,ʻaʻolehoʻienohomahopeokealiʻi,akā,ʻoia kameaiʻikeināʻōleloapauanākeikiakānaka 10ʻĀnōhoʻi,ekomākouhakuamekealiʻi,aiahoʻi,ua hikiikēiakanakaHeberakeʻōlelowaleikaʻōleloHebera, apehealāehikiaiiāiakenohomalunaomākou,ʻoiaka luaokeaupunimalaloomākou,hekanakaʻikeʻolehoʻii kāmākouʻōlelo?

11ʻĀnōhoʻi,kenoiakuneimākouiāʻoeekiʻiiāia,ae helemaiʻoiaimuaou,aehoʻāʻoiāiamanāmeaapau,a ehanaikāumeaeʻikeaihepono

12ʻĪmailakealiʻi,Ehanaʻianōiaikalāʻapōpō;aua ponokameaāuiʻōlelomaiai:ahelemailanālunaapaui muaokealiʻiialā

13Aikēlāpō,hoʻounamailaʻoIēhovaikekahiokāna mauʻānelalawelawe,ahelemailaiaikaʻāinaʻoʻAigupita ioIosepalā,akūmailakaʻānelaoIēhovamalunao Iosepa,aiahoʻi,emoeanaʻoIosepamakahimoeikapōi lokookahaleokonahakuilokookahalepaʻahao,noka mea,uahoʻihoʻikonahakuiāiailokookahalepaʻahao nokānawahine

14Ahoʻālamailakaʻānelaiāiamaikonahiamoeʻanamai, alaaʻelaʻoIosepa,akūaʻelamalunaokonamauwāwae, aiahoʻi,kūmailakaʻānelaoIēhovaimuaona;akamaʻilio mailakaʻānelaoIēhovameIosepa,aaʻomailaiāiainā ʻōleloapauakānakaiapō;akapaakulaʻoiaikonainoa ʻoIosepa

15AheleakulakaʻānelaoIēhovamaionaakulā,ahoʻi mailaʻoIosepa,amoeiholamalunaokonawahimoe KahahaiholaʻoIosepaikahihiʻoānaiʻikeai.

16Aikekakahiaka,hoʻounaakulakealiʻiekiʻiikāna maulunaamenākauwāapau,ahelemailalākouapau,a nohoiholaimuaokealiʻi,akauohaakulakealiʻielawe ʻiamaiʻoIosepa,aheleakulanākauwāakealiʻi,alawe mailaiāIosepaimuaoParaʻo

17Ahelemailakealiʻiapiʻiaʻelailunaonāʻanuʻuoka nohoaliʻi,aʻōleloakulaʻoIosepaikealiʻimanāʻōleloa pau,aheleakulaʻoIosepaionalā,aʻōleloakulaikealiʻi ahikiikonahikiʻanaimuaokealiʻimakeʻanuʻu kanahiku,anohoiholaiaimuaokealiʻi

18AhauʻolinuikealiʻinoIosepa,ahauʻolipūnālunaa pauokealiʻimekealiʻiikolākouloheʻanaināʻōleloa pauaIosepa

19Uamaikaʻikēiamanaʻoikamakaokealiʻi,amenā luna,ehoʻoliloiāIosepailunaokealiʻimalunaokaʻāina ʻoʻAigupitaapauʻŌleloakulakealiʻiiāIosepa,ʻīakula, 20ʻĀnōhoʻi,uahāʻawimaiʻoeiaʻuikaʻōleloaʻoe hoʻonohoikekahikanakanaʻauaomalunaokaʻāinaʻo ʻAigupita,imeaehoʻopakeleaiikaʻāinamaikawīme konanaʻauao;nolaila,nokamea,uahōʻikemaikeAkua iāʻoeikēiamaumeaapau,amenāʻōleloapauāuiʻōlelo maiai,ʻaʻohekanakanaʻauaoaakamaimakaʻāinaelike meʻoe

21ʻAʻoleekapahouʻiakouinoaʻoIosepa,akā,ʻo Zapenatapaneakouinoa;ʻoʻoekaluaoʻu,aelikemekāu ʻōlelo,elikemenāhanaapauokoʻuaupuni,amakāu ʻōleloeheleakuaikoʻupoʻekānakaiwaho,aekomomai ai

22Amailaloihookoulimaeloaʻaaiikaʻupoʻekauwāa menālunakālākouukuihāʻawiʻiaiālākouikēlāmekēia mahina,aiāʻoeekūlouainākānakaapauokaʻāina;ma lunaokoʻunohoaliʻiwalenōwaueʻoiakuaimamuaou. 23Weheaʻelakealiʻiikonaapolima,maikonalimaaku, akauakulamalunaokalimaoIosepa;ahōʻaʻahuaʻelake aliʻiiāIosepaikekapaaliʻi,akauakulaikaleialiʻigula malunaokonapoʻo,akauakulaikaleigulamakonaʻāʻī 24Akauohaakulakealiʻiikānapoʻekauwā,ahoʻoholo lākouiāiamakaluaokekaʻaokealiʻi,kameaihelema kealookekaʻaokealiʻi,ahoʻoholoaʻelaʻoiaiāiama lunaokalionuiaikaikahoʻi,mailokomaionāliooke aliʻi,aalakaʻiʻiaʻoiamanāalanuiokaʻāinaʻoʻAigupita. 25AkauohaakulakealiʻiehelepūmeIosepakapoʻea pauihoʻokaniināpahukani,nālira,amenāmeakaniʻē aʻe;hoʻokahitausanipahukani,hoʻokahitausanimekolota, amehoʻokahitausaninebalimaihahaiakumahopeona 26Aʻelimatausanikānaka,menāpahikauaiunuhiʻiae ʻālohilohianamakolākoumaulima,aheleakulalākoua pāʻaniimuaoIosepa,aheiwakāluatausanionākānaka koʻikoʻiokealiʻiikāʻeiʻiamenākāʻeiʻiliiuhiʻiaike gula,heleakulamakaʻākauoIosepa,aheiwakālua tausanimakonahema,apiʻiakulanāwāhineamenā kaikamāhineapaumalunaonāhale,akūiholapahama nāalanuiepāʻanianaaehauʻolianaiāIosepa,anānā akulaikeʻanooIosepaamekonanani

27Aheleakulanākānakaokealiʻimamuaonaamahope ona,ehoʻālaanaikealanuimekaʻala,amekekasia,a menāmeaʻalamaikaʻiapau,amekamuraihoʻopuehu ʻiaamekaʻaloemakealanui,ahaʻiakulaheiwakālua kānakaikēiamauʻōleloimuaonamakaʻāinaapunime kaleonui

28Keʻikeneiʻoeikēiakanakaakealiʻiikohoaieliloi luanona?ʻoiakehoʻoponoponoināhanaapauoke aupuni,aʻokameaehoʻowahāwahāikānamaukauoha,a iʻoleekūlouilaloimuaonaikalepo,emakeʻoia,noka mea,uakipiʻoiaikealiʻiamekānalua.

29Apaukekūkalaʻanaanāʻelele,kūlouiholanākānaka apauoʻAigupitailaloikahonuaimuaoIosepa,ʻīakula, Eolakealiʻi,aeolahoʻikānalua;akūlouiholanākānaka apauoʻAigupitamakealanui,aikawāihikimaiainā ʻelele,kūlouiholalākouilalo,ahauʻoliiholalākoumenā ʻanopahukaniapau,mekalaamekekaniʻanaimuao Iosepa

30Alaila,hāpaiaʻelaʻoIosepamalunaokonalioikona maumakaikalani,akāheaakula,ʻīakula,Kehoʻālanei

ʻoiaikekanakaʻilihunemaikalepomai,Kehāpaineiʻo iaikameaʻilihunemaikapuʻuʻōpalamai.EIēhovaonā Kaua,pōmaikaʻikekanakaehilinaʻineiiāʻoe

31KaʻaheleaʻelaʻoIosepamakaʻāinaʻoʻAigupitame kānamaukauwāaParaʻo,amekonamauluna:ahōʻike akulalākouiāiaikaʻāinaapauoʻAigupita,amenā waiwaiapauokealiʻi

32AhoʻimailaʻoIosepaaheleakulaimuaoParaʻoiialā, ahāʻawiakulakealiʻiiāIosepaiʻāinanonamakaʻāinaʻo ʻAigupita,iʻāinanonanāmahinaʻaiamenāmālawaina;a hāʻawiakulakealiʻiiāIosepaiʻekolutausanitālenakālā, amehoʻokahitausanitālenagula,amenāpōhakuʻonika, amekabedeliuma,amenāmakanahenui.

33Aikelāaʻe,kauohaakulakealiʻiinākānakaapauo ʻAigupitaelawemaiiāIosepaināmōhaiamenāmakana, aʻokameaiuhakiikekauohaakealiʻi,emakeia;ahana iholalākouiwahikiʻekiʻemakealanuiokekūlanakauhale, ahoholaiholainākapamalaila,aʻokameanānailawe maiikekahimeaiāIosepa,waihoiholaiamakahikiʻekiʻe.

34AhoʻoleiakulanākānakaapauoʻAigupitaikekahi meamakahikiʻekiʻe,ʻokekahikanakaheapopepeiao gula,aʻokekahiheapopepeiao,amenāapopepeiao,a menākīʻahagulaamekekālā,amenāpōhakuʻonikaa mekabedeliuma,ahāʻawiakulakēlākanakakēiakanakai kānameailoaʻaai.

35LaweaʻelaʻoIosepaikēiamaumeaapau,awaiho iholailokookonawaihonakālā,ahoʻokiʻekiʻeakulanā lunaamenāpoʻehanohanoapauokealiʻiiāIosepa,a hāʻawiakulalākouiāiaināmakanahenui,nokamea,ua kohokealiʻiiāiailuanona

36AhoʻounaakulakealiʻiioPotiperalā,kekeikia ʻAhirama,kekahunaoʻOna,alaweaʻelaʻoiaikāna kaikamahineʻōpiopioʻoʻOsenata,ahāʻawiakulaiāiana Iosepaiwahinenāna.

37Hemaikaʻiloakenānāakuouakaikamahinelā,he wahinepuʻupaʻa,ʻaʻoleiʻikeʻiaekekāne,alaweaʻelaʻo Iosepaiāiaiwahinenāna.ʻĪmailakealiʻiiāIosepa,ʻO waunōʻoParaʻo,ʻaʻolehoʻiehikiikekahikehāpaiikona limaamekonawāwaeealakaʻiikoʻupoʻekānakamaka ʻāinaʻoʻAigupitaapau,koewalenōʻoe.

38HekanakolukoIosepamaumakahikiikonawāikūaii muaoParaʻo,aheleakulaʻoIosepamaikealoakuoke aliʻi,aliloiholaiailuaokealiʻimaʻAigupita.

39AhāʻawiakulakealiʻiiāIosepaihoʻokahihaneri kauwāelawelawenonamakonahale,ahoʻounaakulaʻo Iosepaakūʻaimaiinākauwāhenui,anohoiholalākou makahaleoIosepa

40Alaila,kūkuluaʻelaʻoIosepanonaihoihalenaniloae likemenāhaleonāaliʻi,imuaokapāhaleokealiʻi,a hanaiholaʻoiailokookahaleiluakininui,naniloake ʻano,akūponohoʻinokonanohoʻana;ʻekolumakahikio Iosepaikekūkuluʻanaikonahale.

41HanaiholaʻoIosepanonainohoaliʻinaniloameke gulaamekekālāhenui,auhiiholaiaināpōhakuʻonikaa mekabedeliuma,ahanaiholamalunaonaikekiʻioka ʻāinaʻoʻAigupitaapau,amekekiʻiokamuliwaiʻo ʻAigupitaehoʻoinuanaikaʻāinaʻoʻAigupitaapau;a nohopaʻaiholaʻoIosepamalunaokonanohoaliʻiiloko okonahale,ahoʻonuiaʻelaʻoIēhovaikeakamaioIosepa

42AuaalohanuinākānakaapauoʻAigupitaiāIosepa,a menākauwāaParaʻo,amekonapoʻealiʻi:nokamea,na IēhovamaikēiameaiāIosepa

43AhepūʻalikoakoIosepaikekaua,eheleanaiwaho manāpūʻalikoaamenākoahekanahātausaniameʻeono hanerikānaka,ihikikelaweināmeakauaekōkuaike aliʻiameIosepaekūʻēikaʻenemi,koewalenōnālunao kealiʻiamekānapoʻekauwāamekapoʻenohoo ʻAigupitahenuiʻolekahelu

44AhāʻawiakulaʻoIosepaikonapoʻekoa,amekona poʻekoaapau,ināpalekaua,amenāihe,amenāpāpale, amenāpaleumauma,amenāpōhakunokamaʻaʻana

MOKUNA50

1Ikēlāmanawa,helemailanāmamoaTaresisaekuei namamoaIsemaela,akauaakulaialakou,ahaoakulana mamoaTaresisainamamoaIsemaelanokamanawaloihi 2AualiʻiliʻikanuionāmamoaʻIsemaʻelaikēlāmaulā, ʻaʻolehikiiālākoukelanakilamalunaonāmamoa Taresisa,auahoʻoluhinuiʻialākou

3AhoʻounaakulanāʻelemakuleokaʻIsemaʻelaikahi moʻoleloikealiʻioʻAigupita,mekaʻīʻanaaku,Kenoi akuneiauiāʻoeehoʻounamaiikāupoʻekauwā,ināluna amenāpūʻalikoa,ekōkuamaiiāmākouekauaakuinā mamoaTaresisa,nokamea,ualōʻihikomākounaloʻana 4AhoʻounaakulaʻoParaʻoiāIosepamenākānakaikaika amekapoʻekoameia,amekonapoʻekānakaikaikahoʻi, maikahaleokealiʻimai

5AheleakulalākouikaʻāinaʻoHavilaināmamoa ʻIsemaʻela,ekōkuaiālākouekūʻēināmamoaTaresisa,a kauaakulanāmamoaʻIsemaʻelamenāmamoaTaresisa, apepehiakulaʻoIosepaināmamoaTaresisaahoʻopio iholaikolākouʻāinaapau,anohoiholanāmamoa ʻIsemaʻelamalailaahikiikēialā

6AikawāipioaikaʻāinaʻoTaresisa,holoakulanā Taresisaapau,ahikiakulaikapalenaokolākoupoʻe hoahānau,ʻonāmamoaIavana,ahoʻiakulaʻoIosepame konapoʻekoaapauiʻAigupita,ʻaʻohekanakainalowale 7Aikahoʻololiʻanaokamakahiki,ikaluaokamakahiki oIosepainohoaliʻiaimaʻAigupita,hāʻawimailaʻo Iēhovaikaʻainuimakaʻāinanonāmakahikiʻehikuelike mekāIosepaiʻōlelomaiai;nokamea,uahoʻopōmaikaʻi maiʻoIēhovaikahuaapauokaʻāinaiiamaulānonā makahikiʻehiku:aʻaiiholalākouamāʻonaloa

8Aikēlāmanawa,hemaulunakoIosepamalaloona,a hōʻiliʻililākouikaʻaiapauonāmakahikimaikaʻi,a hōʻiliʻiliikapalaoaikēlāmakahikiikēiamakahiki,a waihoiholailokoonāwaihonakālāoIosepa

9Aikēlāmanawakēiamanawaalākouehōʻiliʻiliaiika ʻai,kauohaakulaʻoIosepaelawemaiikapalaoailokoo nāʻōpuʻupalaoa,aelawepūmaihoʻiikekahiokalepoo kekula,iʻoleepala

10HanaiholaʻoIosepapēlāikēlāmakahikiikēia makahiki,ahōʻiliʻiliiholaiaikapalaoaelikemekeoneo kekai,henuiloa;nokamea,henuiloakānawaiwai, ʻaʻolehikikeheluʻianokanuiloa.

11AhōʻiliʻilimailanākānakaapauoʻAigupitaikēlā ʻanoʻaiapau,anuiloaakulailokookolākouwaihona,i nāmakahikimaikaʻiʻehiku,ʻaʻolenaʻelākouihanapēlāe likemekāIosepahanaʻana

12AʻokaʻaiapauaIosepaamekoʻAigupitaihōʻiliʻili aiināmakahikiʻehikuokamomona,uamālamaʻiaiano kaʻāinanonāmakahikiʻehikuokawī,nokeolaoka ʻāinaapau.

13AhoʻopihaiholanākānakaoʻAigupitaikālākou waihonameaʻaiamekolākouwahiihūnāʻiameka palaoa,imeaeolaaiikawāwī

14AwaihoiholaʻoIosepaikaʻaiapauānaihōʻiliʻiliai manākūlanakauhaleapauoʻAigupita,apaniiholainā halekūʻaiapau,ahoʻonohoiholainākiaʻimalunao lākou

15AʻoʻOsenata,kekaikamahineaPotipera,kawahinea Iosepa,uahānaumaiiāianākeikikāneʻelua,ʻoManase lāuaʻoʻEperaima,ahekanakolukumamāhākoIosepamau makahikiikonawāihānauailāua

16Auluaʻelanākeikikāne,aheleakulalākoumakona ʻaoʻao,amakānamaukauoha,ʻaʻolelākouikāpaeikeala akolākoumakuakāneiaʻomaiaiiālākou,makaʻākau, ʻaʻolehoʻimakahema.

17AʻoIēhovapūkekahimenākeikikāne,auluaʻela lākoualoaʻaiālākoukaʻikeamekeakamaiināmeaa pauamenāmeaapauokeaupuni,ahoʻokiʻekiʻenāluna apauokealiʻiamekonapoʻekoʻikoʻiokapoʻeenoho anamaʻAigupitainākeikikāne,auahānaiʻialākoui waenaonākeikiakealiʻi.

18Pauaʻelanāmakahikiʻehikuokamomonamakaʻāina, alailahikimailanāmakahikiʻehikuokawīmahopeiho, elikemekāIosepaiʻōlelomaiai.Auanuikawīmaka ʻāina

19AʻikeakulanākānakaapauoʻAigupitauahoʻomaka kawīmakaʻāinaʻoʻAigupita,aweheaʻelanākānakaa pauoʻAigupitaikālākouwaihonapalaoa;nokamea,ua kaumahaloakawīmalunaolākou

20Aloaʻaiālākoukaʻaiapauilokookālākouwaihona, uapihaināmeaʻino,ʻaʻoleponokeʻaiʻiaAuanuiloaka wīmakaʻāinaapau,ahelemailanākānakaapauo ʻAigupita,auwēakulaimuaoParaʻo,nokamea,ua kaumahaloakawīmalunaolākou

21ʻĪmailalākouiāParaʻo,Ehāʻawimaiikaʻainakāu poʻekauwā,nokeahalāmākouemakeaiimuaokou maumakaikapōloli,ʻomākouamekāmākoupoʻe kamaliʻi?

22ʻŌlelomailaʻoParaʻoiālākou,ʻīmaila,Nokeahalā ʻoukouekāheamaineiiaʻu?ʻAʻoleaneiikauohamaiʻo Iosepaemālamaʻiakapalaoaināmakahikiʻehikuoka momonanonāmakahikiwī?Nokeahahoʻiʻoukoui hoʻoloheʻoleaiikonaleo?

23ʻŌlelomailanākānakaoʻAigupitaikealiʻi,ʻīmaila,E komākouhaku,makeolaokouʻuhane,uahanakāupoʻe kauwāināmeaapauaIosepaikauohamaiai;nokamea, uahōʻiliʻilikāupoʻekauwāikahuaapauokālākou mahinaʻai,ināmakahikiʻehikuokamomona,awaiho iholailokoonāhalewaihonaahikiikēialā

24Aikawāilanakilaaikawīmalunaokāupoʻekauwā, uawehemākouikāmākoumauwaihona,aaiahoʻi,ua pihakāmākouhuaapauināmeaʻino,ʻaʻolekūponono kaʻai.

25Alohekealiʻiināmeaapauihikimaiikapoʻenohoo ʻAigupita,makaʻunuikealiʻinokawī,aweliweliloa iholaia;aʻōleloakulakealiʻiinākānakaoʻAigupita,ʻī akula,Nokēiamaumeaapauihikimaiiāʻoukou,ehele

akuioIosepalā,ehanaināmeaapauānaeʻōlelomaiai iāʻoukou,maihoʻowahāwahāikānamaukauoha.

26AheleakulanākānakaapauoʻAigupita,aheleakulai oIosepalā,ʻīakulaiāia,Ehāʻawimaiikaʻainamākou, nokeahalāmākouemakeaiimuaouikapōloli?Noka mea,uahōʻiliʻilimākouikāmākouʻaiināmakahiki ʻehikuelikemekāuikauohamaiai,auamālamamākou iamea,apēlāihikimaiaiiāmākou.

27AloheʻoIosepaināʻōleloapauanākānakao ʻAigupita,amenāmeaihikimaiiālākou,weheaʻelaʻo Iosepaikānamauwaihonaʻaiapau,akūʻaiakulainā kānakaoʻAigupita

28Auanuiloakawīmakaʻāinaapau,auanuikawīma nāʻāinaapau;akā,makaʻāinaʻoʻAigupita,uakūʻaiʻia akunāmeaʻai

29AhelemailanākānakaapauoʻAigupitaioIosepalāe kūʻai:nokamea,uanuiloakawīmalunaolākou,aua pauloakālākoupalaoaikaʻai;akūʻaiakulaʻoIosepaia meaikēlālāikēialānanākānakaapauoʻAigupita.

30AlohenākānakaapauokaʻāinaʻoKanaʻana,ameko Pilisetia,amekapoʻemakēlāʻaoʻaooIoredane,ameka poʻeokahikina,amenākūlanakauhaleapauonāʻāina mamaoakokoke,heʻaimaʻAigupita,ahelemailalākoua pauiʻAigupitaekūʻaiikaʻai,nokamea,uakaumahaloa kawīmalunaolākou.

31AweheaʻelaʻoIosepaināhalekūʻaipalaoa,a hoʻonohoiholainālunamalunaolākou,akūiholalākoui kēlālāikēialā,akūʻaiakulaikapoʻeapauihelemai.

32AʻikeiholaʻoIosepaehelemaianakonapoʻe hoahānauiʻAigupitaekūʻaiikaʻai,nokamea,uanuiloa kawīmakaʻāinaapau.AkauohaakulaʻoIosepaikona poʻekānakaapau,ehoʻolahaakuiameamakaʻāinaʻo ʻAigupitaapau,ikaʻīʻanaaku,

33Hemealeʻaleʻaianakealiʻi,nakānaluaamekolākou poʻekoʻikoʻi,ʻokameamakemakeekūʻaiikapalaoama ʻAigupita,ʻaʻoleiaehoʻounaakuikānamaukauwāi ʻAigupitaekūʻai,akā,ʻokānamaukeikikāne,amekekahi ʻAigupitaaKanaʻanapaha,kameaehelemaianamai kekahionāhalekūʻaimaikekūʻaiʻanaikapalaoama ʻAigupita,aheleakuekūʻaiakumakaʻāinaholoʻokoʻa,e makenōia,nokamea,ʻaʻohemeanānaekūʻaiaku,koe walenōnokeolaokonaʻohana

34Aʻokekanakaealakaʻianaināholoholonaʻeluaa ʻekolupaha,emakenōia;nokamea,nakekanakanōe alakaʻiikānaholoholonaponoʻī

35HoʻonohoiholaʻoIosepainākiaʻimanāpukapāo ʻAigupita,akauohaakulaiālākou,ʻīakula,ʻOkameae helemaianaekūʻaiikaʻai,maiʻaeakuiāiaekomoa hikiikawāekākauʻiaaikonainoa,amekainoaokona makuakāne,amekainoaokamakuakāneokona makuakāne,aʻokameaikākauʻiaikeao,ehoʻounamaii kolākouinoaiaʻuikeahiahi,iʻikeaiauikolākouinoa.

36HoʻonohoakulaʻoIosepainālunamakaʻāinaʻo ʻAigupitaapau,akauohaakulaiālākouehanaikēiamau meaapau

37AhanaiholaʻoIosepaikēiamaumeaapau,akau iholaikēiamaukānāwai,iʻikeaiʻoiaikawāehelemai aikonapoʻehoahānauiʻAigupitaekūʻaiikaʻai;akauoha akulakapoʻeoIosepaehoʻolahaʻiaikēlāmekēialāma ʻAigupitaelikemekēiamauʻōleloamenākānāwaia Iosepaikauohamaiai

38Alohenākānakaapauokaʻāinahikinaameke komohana,amekahonuaapau,inākānāwaiamenā ʻōlelohoʻoponoponoaIosepaikauaimaʻAigupita,ahele mailanākānakaonāwahimamaoloaokahonua,akūʻai maiikaʻaimaʻAigupitaikēlālāikēialā,alailahele akula

39HanaiholanālunaapauoʻAigupitaelikemekā Iosepaikauohamaiai;aʻokapoʻeapauihelemaii ʻAigupitaekūʻaiikaʻai,kākauiholanākiaʻipukaiko lākouinoa,amekainoaokolākoumaumākuakāne,a lawemaiiālākouikēlālāikēialāimuaoIosepaike ahiahi

MOKUNA51

1Amahopeiho,loheaʻelaʻoIakobaheʻaimaʻAigupita, aheaakulaiaikānamaukeikikāneeheleiʻAigupitae kūʻaiiʻai,nokamea,uanuikawīmalunaolākou

2Aiahoʻi,ualoheauheʻaimaʻAigupita,akeheleaku neinākānakaapauokahonuailailaekūʻai;nokeahalā ʻoukouehōʻikeaiiāʻoukouihoikamāʻonaimuaoka honuaapau?EihohoʻiʻoukouilaloiʻAigupita,aekūʻai iwahiʻainakākouiwaenaokapoʻeehelemaianailaila, iʻoleaikākouemake

3AhoʻolohemailanākeikikāneaIakobaikaleooko lākoumakuakāne,akūaʻelalākoueihoiʻAigupitae kūʻaiiʻaiiwaenaokapoʻeihelemaiilaila

4KauohaakulaʻoIakobakolākoumakuakāneiālākou,ʻī akula,Akomoʻoukouilokookekūlanakauhale,mai komopūʻoukoumakaʻīpukahoʻokahi,nokapoʻeenoho anamakaʻāina.

5AheleakulanākeikikāneaIakoba,aheleakulai ʻAigupita,ahanaiholanākeikikāneaIakobaelikemenā meaapauakolākoumakuakāneikauohamaiaiiālākou, ʻaʻolehoʻiihoʻounaakuʻoIakobaiāBeniamina,noka mea,ʻīiholaia,Ohikimaipahakapōʻinoiāiamake alanuielikemekonakaikuaʻana;aheleakulanākeiki kāneheʻumiaIakoba

6AikaheleʻanaonākeikikāneaIakobamakealanui, mihiiholalākouikameaalākouihanaakuaiiāIosepa,a kamaʻilioakulalākoukekahiikekahi,ʻīakula,Uaʻike mākouuaihokomākoukaikainaʻoIosepaiʻAigupita,ai kēiamanawaeʻimimākouiāiaikahiamākoueheleai,a ināloaʻaiāmākouʻoia,elawemākouiāiamaikonahaku maiiukupānaʻi,aiʻole,makaikaika,aemakemākou nona.

7AʻaeakulanākeikikāneaIakobaikēiamea,a hoʻoikaikaiholalākouiālākouihonoIosepa,ehoʻopakele iāiamaikalimamaiokonahaku,aheleakulanākeiki kāneaIakobaiʻAigupita;aikolākoukokokeʻanai ʻAigupita,uahoʻokaʻawalelākoukekahiikekahi,ahele akulalākoumanāpukaheʻumioʻAigupita,akākauihola nākiaʻipukaikolākoumauinoaiialā,alawemaiiā lākouioIosepalāikeahiahi

8AheluheluakulaʻoIosepaināinoamaikalimamaionā kiaʻipukaokekūlanakauhale,aʻikeiholaʻoiauakomo konapoʻehoahānaumanāpukaheʻumioke kūlanakauhale,akauohaakulaʻoIosepaiamanawae hoʻolahaʻiamakaʻāinaʻoʻAigupitaapuni,mekaʻīʻana aku,

9Eheleakuʻoukou,enākiaʻihalekūʻaiapau,epaniinā halekūʻaipalaoaapau,aewaihowaleihoʻokahiewehe ʻia,ihikiikapoʻeehelemaianakekūʻaimaiiamea 10AhanaakulanālunaapauoIosepapēlāikēlāmanawa; apaniiholalākouināhalekūʻaiapau,hoʻokahiwalenōi waihoʻia

11HāʻawiakulaʻoIosepaikainoaokonapoʻekaikuaʻana ikameanānaimālamaikahalekūʻai,ʻīakulaiaiāia,ʻO kameaehelemaiioulāekūʻaiikaʻai,enīnauakuʻoei konainoa;aikawāehelemaiainākānakamekēiamau inoaimuaou,ehopuiālākouahoʻounaakuAhanaihola lākoupēlā

12AhikiakulanākeikikāneaIakobaikekūlanakauhale, ʻākoakoaaʻelalākouilokookekūlanakauhaleeʻimiiā Iosepamamuaokolākoukūʻaiʻanaikapalaoanalākou 13Aheleakulalākouināpāonāwahinehoʻokamakama, aʻimiakulalākouiāIosepailokoonāpāonāwahine hoʻokamakamanonālāʻekolu,nokamea,uamanaʻo lākouehelemaianaʻoIosepailokoonāpāonāwahine hoʻokamakama,nokamea,hewahinemaikaʻiloaʻo Iosepaahenanihoʻikenānāaku,aʻimiakulanākeiki kāneaIakobaiāIosepainālāʻekolu,ʻaʻolenaʻeiloaʻaiā lākou

14Aʻimiakulakekanakanānaimālamaikahalekūʻaii nāinoaaIosepaikapaakuaiiāia,ʻaʻolenaʻeiloaʻa.

15HoʻounaakulaiaioIosepalā,ʻīakula,Uahalaakunei kēiamaulāʻekolu,ʻaʻoleihikimainākānakaāuikapa maiaiiaʻu;ahoʻounaakulaʻoIosepainākauwāeʻimii nākānakamaʻAigupitaapau,aelawemaiiālākouimua oIosepa

16HeleakulanākauwāaIosepa,ahikiakulaiʻAigupita, ʻaʻolenaʻeiloaʻaiālākou;aheleakulalākouiGosena, ʻaʻolenaʻelākoumalaila;aheleakulalākouike kūlanakauhaleʻoRamese,ʻaʻolenaʻeiloaʻaiālākou.

17HoʻounaakulaʻoIosepainākauwāhe ʻumikumamāonoeʻimiikonapoʻekaikunāne,aheleakula lākouapālahalahamanākihiʻehāokekūlanakauhale,a komoakulanākauwāʻehāilokookahaleonāwahine hoʻokamakama,aloaʻaiālākounākānakaheʻumimalaila eʻimianaikolākoukaikunāne.

18Alaweakulakēlāmaukānakaʻehāiālākou,alawe mailaimuaona,akūlouiholalākouilaloikahonuaimua ona,aenohoanaʻoIosepamalunaokonanohoaliʻii lokookonaluakini,uaʻaʻahuʻiainākapaaliʻi,amaluna okonapoʻoheleialiʻigulanui,aenohoananākānaka ikaikaapauapuniona.

19AʻikeakulanākeikiaIakobaiāIosepa,aʻikeakula lākouikonakinoamekonahelehelenamaikaʻi,amekona hanohano,amekonahelehelena,hemeakupanahaiaiko lākoumaumakaKūlouhouakulalākouilaloikahonuai muaona

20AʻikeakulaʻoIosepaikonapoʻekaikuaʻana,ʻike akulaʻoiaiālākou,ʻaʻolenaʻelākouiʻikeiāia,nokamea, uanuiloaʻoIosepaikolākoumaka,noiamea,ʻaʻole lākouiʻikeiāia

21ʻŌleloakulaʻoIosepaiālākou,ʻīakula,Noheamai ʻoukou?ʻŌlelomailalākouapau,ʻīmaila,Uahelemai kāupoʻekauwā,maikaʻāinaʻoKanaʻanamai,ekūʻaiika ʻai,nokamea,uanuikawīmakaʻāinaapau,aualohe kāupoʻekauwā,heʻaimaʻAigupita,nolaila,uahelemai lākouiwaenaokapoʻeʻēaʻeekūʻaiiʻainokolākouola

22ʻŌlelomailaʻoIosepaiālākou,ʻīakula,Ināuahelemai ʻoukouekūʻaielikemekāʻoukouiʻōlelomaiai,noke ahalāʻoukouehelemaiaimanāʻīpukaheʻumioke kūlanakauhale?ʻOkameawalenōpaha,uahelemai ʻoukouekiuikaʻāina.

23ʻŌlelopūmailalākouapauiāIosepa,ʻīmaila,ʻAʻole pēlā,ekuʻuhaku,uapololeimākou,ʻaʻolehepoʻekiukāu poʻekauwā,akā,uahelemaineimākouekūʻaiikaʻai,no kamea,hepoʻehoahānaukāupoʻekauwāapau,hepoʻe keikinakekanakahoʻokahimakaʻāinaʻoKanaʻana,a kauohamailakomākoumakuakāneiāmākou,ʻīmaila,A hikiʻoukouikekūlanakauhale,maikomopūʻoukouma kapukahoʻokahinokapoʻeenohoanamakaʻāina.

24ʻŌlelohouakulaʻoIosepaiālākou,ʻīakula,ʻOiakaʻu iʻōleloakuaiiāʻoukou,uahelemaiʻoukouekiuika ʻāina,nolaila,uahelemaiʻoukouapaumanāʻīpukahe ʻumiokekūlanakauhale;uahelemaiʻoukoueʻikeika ʻōloheloheokaʻāina

25ʻOiaʻiʻo,ʻokameaapauehelemaianaekūʻaiikaʻai, heleakulaiaikonaala,aʻekolulāʻoukoumakaʻāina,a heahakāʻoukouehanaaimalokoonāpāonāwahine hoʻokamakamaaʻoukouinohoaiikēiamaulāʻekolu? ʻoiaʻiʻo,hananākiuelikemekēiamaumea

26ʻĪakulalākouiāIosepa,ʻAʻoleloaeʻōlelomaiko mākouhakupēlā,nokamea,heʻumikumamāluamākou, hepoʻehoahānau,nākeikiakomākoumakuakāneʻo Iakoba,makaʻāinaʻoKanaʻana,kekeikiaʻIsaʻaka,ke keikiaʻAberahama,kaHebera;aeiahoʻikamuliloame komākoumakuakāneikēialāmakaʻāinaʻoKanaʻana,a ʻokekahi,ʻaʻoleia,nokamea,uanalowaleʻoiamaio mākouaku,amanaʻomākouaiapahaʻoiamakēiaʻāina, nolaila,keʻimineimākouiāiamakaʻāinaholoʻokoʻa,a uahelemaimākouināhaleonāwahinehoʻokamakamae ʻimiiāiamalaila.

27ʻĪakulaʻoIosepaiālākou,Auaʻimianeiʻoukouiāia makahonuaholoʻokoʻa,ʻoʻAigupitawalenōikoeno ʻoukoueʻimiaiiāia?Aheahahoʻikahanaakoʻoukou kaikainamanāhaleonāwahinehoʻokamakama,ʻoiaiaia ʻoiamaʻAigupita?ʻAʻoleaneiʻoukouiʻōlelo,Nonā keikikāneʻoukouaʻIsaʻaka,kekeikiaʻAberahama,ahe ahakahanaanākeikikāneaIakobamanāhaleonā wahinehoʻokamakama?

28ʻĪmailalākouiāia,Nokamea,ualohemākouua ʻaihueʻiaʻoiaenāʻIsemaʻelamaiomākouaku,auahaʻi ʻiamaiiāmākouuakūʻaiakulākouiāiamaʻAigupita,a hekanakamaikaʻiloakeʻanookāukauwā,komākou kaikaina,auamaikaʻikenānāaku,nolaila,uamanaʻo mākouenohoʻoiamanāhaleonāwahinehoʻokamakama, nolaila,uaheleakukāupoʻekauwāilailaeʻimiiāia,ae hāʻawiikaukupānaʻinona

29ʻŌleloakulaʻoIosepaiālākou,ʻīakula,Heʻoiaʻiʻo,ke ʻōlelowahaheʻeneiʻoukou,akeʻōleloneiikawahaheʻe,e ʻōleloananoʻoukouiho,hepoʻekeikiʻoukouna ʻAberahama;makeolaoParaʻo,hepoʻekiuʻoukou;noia mea,uahelemaiʻoukouilokoonāhaleonāwahine hoʻokamakama,iʻikeʻoleʻiaaiʻoukou

30ʻĪakulaʻoIosepaiālākou,Ināloaʻaiāʻoukouia,anoi nuimaikonahakuiāʻoukou,ehāʻawianeiʻoukouiamea nona?ʻĪmailalākou,Ehāʻawiʻianōia

31ʻĪakulaiaiālākou,Ināʻaʻoleeʻaekonahakuehāʻawi akuiāianokekumukūʻainui,heahakāʻoukouehana

akuaiiāianokonapono?ʻĪmailalākouiāia,Ināʻaʻoleia ehāʻawimaiiāiaiāmākou,epepehimākouiāia,aelawe akuikomākoukaikaina,aeheleaku

32ʻĪakulaʻoIosepaiālākou,ʻOiakaʻuiʻōleloakuaiiā ʻoukou;hepoʻekiuʻoukou,nokamea,uahelemaiʻoukou epepehiinākānakaokaʻāina,nokamea,ualohemākou uapepehiʻeluaokoʻoukoumauhoahānauinākānakaa pauoSekema,makaʻāinaʻoKanaʻana,nokoʻoukou kaikuahine,akehelemaineiʻoukouehanapēlāma ʻAigupitanokoʻoukoukaikunāne

33Makēiawalenōeʻikeaiauhepoʻekānakaʻoiaʻiʻo ʻoukou;ināehoʻounaakuʻoukouikekahimaiwaenamai oʻoukouekiʻiikoʻoukoukaikainamuliloamaiko ʻoukoumakuakānemai,aelawemaiiāiaioʻunei,ama kahanaʻanaikēiamea,eʻikeaiauhepololeiʻoukou

34Alaila,kāheaakulaʻoIosepaikānapoʻekānakaikaika hekanahiku,ʻīakulaiālākou,Elaweikēiapoʻekānakaa elawemaiiālākouilokookahalepaʻahao

35Alaweakulanākānakaikaikainākānakaheʻumi,a hopuakulaiālākou,ahoʻokomoilokookahalepaʻahao, anoholākouilokookahalepaʻahaononālāʻekolu

36Aikekoluokalā,uakauohaakulaʻoIosepaiālākoue lawemaiiwahookahalepaʻahao,aʻīakulaiālākou,E hanaʻoukouikēianoʻoukouiho;ināhepoʻekānakapono ʻoukou,iolaaiʻoukou,ehoʻopaʻaʻiakekahiokoʻoukou poʻehoahānauilokookahalepaʻahao,aheleʻoukoue laweikapalaoanokoʻoukoumauhaleikaʻāinaʻo Kanaʻana.Elawemaiikoʻoukoukaikaina,aelawemaiiā iaioʻunei,iʻikeaiauhepoʻekānakaponoʻoukouikawā ehanaaiʻoukouikēiamea

37ApukaakulaʻoIosepaiwahoolākou,akomoakulai lokookekeʻena,auwēnuiiholaia,nokamea,ua kaumahakonaalohaiālākou,aholoiiholaiaikonamaka, ahoʻihouakulaiālākou,alaweakulaiāSimeonamaio lākouaku,akauohaakulaehoʻopaʻaʻia,akā,ʻaʻolei makemakeʻoSimeonaehanaʻiapēlā,nokamea,he kanakaikaikaloaia,ʻaʻolehikiiālākoukehoʻopaʻaiāia.

38AheaakulaʻoIosepaikonapoʻekānakaikaika,ahele mailaimuaonanākānakakoahekanahikumenāpahi kauaiunuhiʻiamakolākoumaulima,amakaʻuloaihola nākeikiaIakobaiālākou

39ʻĪakulaʻoIosepaiālākou,Ehopuikēiakanakaae hoʻopaʻaiāiailokookahalepaʻahaoahikimaikonapoʻe hoahānauiāiaAwikiwikiakulanākānakakoaoIosepaa hopuakulalākouiāSimeonaenakinakiiāia,auwēnuia weliwelihoʻiʻoSimeona,aloheʻiakeuwēʻanamakahi mamaoaku

40AʻokapoʻekoaapauoIosepa,uamakaʻuloalākoui kekaniʻanaokauwēʻana,ahāʻuleiholalākouilaloke alo,amakaʻuloaihola,aholoakula

41AholoakulanākānakaapaumeIosepa,nokamea,ua makaʻunuilākouikolākouola,aʻoIosepawalenōlāua ʻoManasekānakeikiikoemalaila,aʻikeakulaʻoManase kekeikiaIosepaikaikaikaoSimeona,ahuhūloaiholaia

42KūaʻelaʻoManasekekeikiaIosepaioSimeonalā,a hahauakulaʻoManaseiāSimeonamekalimanuimake kuaokonaʻāʻī,auaokiiholakahuhūoSimeona.

43HopuakulaʻoManaseiāSimeona,ahopuakulaiāia mekaikaika,anakinakiiholaiāia,alaweakulaiāiai lokookahalepaʻahao,akāhāhāiholanākeikikāneapau aIakobaikahanaakekeikiʻōpiopio

44ʻĪakulaʻoSimeonaikonapoʻehoahānau,Maiʻōlelo kekahioʻoukou,ʻOkapepehiʻiaʻanakēiaokekahi kanakanoʻAigupita,akā,ʻokapepehiʻiaʻanakēiaokoka haleokoʻumakuakāne.

45Amahopeiho,kauohaakulaʻoIosepaekāheaʻiaʻoia kameanānaihoʻonohomalunaokahalewaihonawaiwai, ehoʻopihaikālākoumauʻekemekapalaoaikanuiehiki aiiālākoukelawe,aehoʻihoʻiikekālāakēlākanakakēia kanakailokookālākouʻeke,aehāʻawiiālākouikaʻai nokealanui,apēlāʻoiaihanaakuaiiālākou

46KauohaakulaʻoIosepaiālākou,ʻīakula,Emakaʻala ʻoukouohoʻowahāwahāʻoukouikaʻumaukauohaelawe maiikoʻoukoukaikainaelikemekaʻuiʻōleloakuaiiā ʻoukou,aikawāelawemaiaiʻoukouikoʻoukou kaikainaioʻunei,alailaeʻikeauhepoʻekānakaʻoiaʻiʻo ʻoukou,aekālepaʻoukoumakaʻāina,aehoʻihoʻiakuaui koʻoukoukaikainaiāʻoukou,aehoʻimaluhiaʻoukouiko ʻoukoumakuakāne

47ʻŌlelomailalākouapau,ʻīmaila,Elikemekaʻōleloa komākouHaku,pēlāmākouehanaaiAkūlouiholalākou ilaloikahonuaimuaona

48Ahāpaiaʻelakēlākanakakēiakanakaikānapalaoama lunaokānahoki,aheleakulalākoueheleikaʻāinaʻo Kanaʻana,ikolākoumakuakāne;ahikiakulalākouika halehoʻokipa,hoholaaʻelaʻoLeviikānaʻekeehāʻawi akuiʻainakānahoki,aʻikeiholaia,aianōilokookāna ʻekekānakālāmekekaumaha

49Makaʻuloaiholakekanaka,ʻīakulaiaikonapoʻe hoahānau,Uahoʻihoʻiʻiamaikaʻukālā;eiahoʻiiailokoo kaʻuʻekeMakaʻuloaiholanākānaka,ʻīakula,Heaha kēiameaakeAkuaihanamaiaiiākākou?

50ʻĪmailalākouapau,ʻAuheakalokomaikaʻioIēhovai kokākoupoʻekūpuna,iāʻAberahama,iāʻIsaʻaka,ame Iakoba,ihāʻawimaiaiʻoIēhovaiākākouilokookalima okealiʻioʻAigupitaikēialāehoʻolālākūʻēmaiiākākou?

51ʻĪakulaʻoIudaiālākou,Heʻoiaʻiʻo,uahewamākoui muaoIēhovakomākouAkua,ikomākoukūʻaiʻanaakui komākoukaikaina,ikomākouʻiʻoponoʻī;nokeahalā ʻoukoueʻōlelomainei,ʻAuheakalokomaikaʻioIēhovai komākoupoʻekūpuna?

52ʻŌleloakulaʻoReubenaiālākou,ʻAʻoleaneiauiʻōlelo akuiāʻoukou,Maihanahewaikekeiki?ʻAʻoleanei ʻoukouihoʻolohemaiiaʻu?ʻĀnōhoʻi,kenoimaineike Akuaiāiamaiokākouaku,apehealāʻoukoueʻaʻaaie ʻōlelomai,ʻAuheakealohaoIēhovaikokākoupoʻe kūpuna,ikoʻoukouhanahewaʻanaiāIēhova?

53Anohoiholalākoumaiawahiikapō,aalaaʻelalākou ikakahiakanui,ahoʻoukaaʻelaikapalaoamalunaoko lākoumauhoki,aalakaʻiakulaiālākou,aheleakula,a hikiakulaikahaleokolākoumakuakānemakaʻāinaʻo Kanaʻana

54HeleakulaʻoIakobaamekonaʻohanaehālāwaime kānamaukeikikāne,aʻikeakulaʻoIakoba,aiahoʻi,ʻaʻole ʻoSimeonakolākoukaikainamelākouʻĪakulaʻoIakoba ikānamaukeikikāne,ʻAuheakoʻoukoukaikainaʻo Simeona,kameaaʻuiʻikeʻoleai?Ahaʻiakulakānamau keikikāneiāiaināmeaapauihikimaiiālākouma ʻAigupita

MOKUNA52

1Akomolākouilokookolākouhale,aweheaʻelakēlā kanakakēiakanakaikālākouʻeke,aʻikeakulalākou,aia hoʻimalailakaʻekekālāakēlākanakakēiakanaka,a makaʻunuiiholalākouamekolākoumakuakāne.

2ʻĪakulaʻoIakobaiālākou,Heahakēiameaaʻoukoui hanamaiaiiaʻu?Uahoʻounaakuauikoʻoukoukaikaina ʻoIosepaenīnauikoʻoukounohoʻana,aʻīmailaʻoukou iaʻu,Uaʻaiʻiaʻoiaekaholoholonahihiu.

3AuahelepūʻoSimeonameʻoukouekūʻaiikaʻaiake ʻōleloneiʻoukouuahoʻopaʻakealiʻioʻAigupitaiāiai lokookahalepaʻahao,akemakemakeneiʻoukouelawe iāBeniaminaepepehiiāia,aelawemaiikoʻulauoho hinailalomekekaumahaikaluakupapaʻunoBeniamina amekonakaikainaʻoIosepa

4Nolailahoʻi,ʻaʻoleeihopūkaʻukeikimeʻoukouilalo, nokamea,uamakekonakaikuaʻana,ʻoiawalenōkoe;ae loaʻapahaiāiakapōʻinomakealanuiaʻoukoueheleaie likemekameailoaʻaikonakaikuaʻana

5ʻĪakulaʻoReubenaikonamakuakāne,Epepehimaiʻoe ikaʻumaukeikikāneʻelua,ināʻaʻoleauelawemaiikāu keikikāne,aehoʻonohoiāiaimuaouʻĪakulaʻoIakobai kānamaukeikikāne,Enohoʻoukoumaʻaneʻi,maihelei laloiʻAigupita,nokamea,ʻaʻoleehelepūkaʻukeikime ʻoukouilaloiʻAigupita,ʻaʻolehoʻiemakeelikemekona kaikuaʻana.

6ʻĪakulaʻoIudaiālākou,Ekaliʻoukouiāiaapaukaʻai; alailaeʻōleloakuia,Elaweakuikoʻoukoukaikainai lalo,alailaepilikiaanakonaola,amekeolaokona ʻohanaikawī

7Aikēlāmaulā,uanuikawīmakaʻāinaapau,ahele akulanākānakaapauokaʻāinaiʻAigupitaekūʻaiikaʻai; nokamea,uanuiloakawīmawaenaolākouNohoihola nākeikiaIakobamaKanaʻanaihoʻokahimakahikiame ʻeluamahinaapaukālākouʻai.

8Amahopeokapauʻanaokālākoupalaoa,uapilikialoa kokahaleoIakobaikapōloli,auaʻākoakoamailanā keikikāneapauaIakoba,ahoʻokokokeakulalākouiā Iakoba,ahoʻopuniiholalākouiāia,ʻīakulaiāia,Ehāʻawi maiʻoeikaʻainamākou,nokeahalāmākouemakeaii kapōloliimuaou?

9LoheaʻelaʻoIakobaināʻōleloanākeikiakānakeiki kāne,auwēnuiiholaia,ahuhūiholakonanaʻaunolākou, akāheaakulaʻoIakobaikānamaukeikikāne,ahelemaila lākouapau,anohoiholaimuaona

10ʻĪakulaʻoIakobaiālākou,ʻAʻoleaneiʻoukouiʻikei kauwēʻanaokāʻoukoupoʻekeikiiaʻuikēialā,mekaʻī ʻanamai,Ehāʻawimaiikaberenanamākou,ʻaʻohehoʻi?

Nolaila,ehoʻimaiʻoukouekūʻaiiwahiʻaiikinakākou. 11ʻŌleloakulaʻoIudaikonamakuakāne,ʻīakula,Ināe hoʻounamaiʻoeikomākoukaikainamemākou,ehele mākouilaloekūʻaiiʻaināu;akā,ināʻaʻoleʻoeehoʻouna maiiāia,ʻaʻolemākoueheleilalo:nokamea,uakauoha ponomaikealiʻioʻAigupitaiāmākou,ikaʻīʻanamai, ʻAʻoleʻoukoueʻikeikoʻumakakeʻolekoʻoukou kaikainameʻoukou;nokamea,healiʻiikaikaamanake aliʻioʻAigupita;aināehelemākouionalāmekaʻoleo komākoukaikaina,emakemākouapau.

12ʻAʻoleaneiʻoeiʻike,ʻaʻolehoʻiʻoeilohe,hemanaloa kēiaaliʻi,ahenaʻauaoloahoʻi,ʻaʻohemeaelikemeiama kahonuaapau?Aiahoʻi,uaʻikemākouināaliʻiapauo kahonua,ʻaʻolehoʻimākouiʻikeikekahielikemeiaaliʻi,

kealiʻioʻAigupita;ʻoiaʻiʻo,mawaenaonāaliʻiapauoka honua,ʻaʻohemeaiʻoiakumamuaoʻAbimeleka,kealiʻi okoPilisetia,akā,ʻoiakukanuiamekamanaokealiʻio ʻAigupitamamuaona,ahikikehoʻohālikelikeʻiaʻo ʻAbimelekamekekahiokānamauluna.

13EkaMakua,ʻaʻoleʻoeiʻikeikonahalealiʻiamekona nohoaliʻi,amekānamaukauwāapauekūanaimuaona; ʻaʻoleʻoeiʻikeikēlāaliʻimalunaokonanohoaliʻime konahanohanoamekeʻanoaliʻi,iʻaʻahuʻiaikonamau ʻaʻahualiʻimekaleialiʻigulanuimalunaokonapoʻo; ʻaʻoleʻoeiʻikeikahanohanoamekahoʻonaniakeAkua ihāʻawimaiaiiāia,nokamea,ʻaʻohemeaelikemeiama kahonuaapau.

14EkaMakua,ʻaʻoleʻoeiʻikeikeakamai,kanaʻauao,a mekaʻikeakeAkuaihāʻawimaiaiilokookonapuʻuwai, ʻaʻolehoʻiiloheikonaleoʻoluʻoluikānaʻōleloʻanamai iāmākou

15ʻAʻolemākouiʻike,ekamakua,ʻowaikameanānai haʻimaiiāiaikomākoumauinoaamenāmeaapaui hikimaiiāmākou,akā,nīnaumailaʻoiaiāʻoe,ʻīmaila, Keolaneianeikoumakuakāne?Keolaneianeiʻoia?

16ʻAʻoleʻoeiʻikeināhanaokeaupunioʻAigupitai hoʻoponoponoʻiaeia,mekanīnauʻoleakuiāParaʻokona haku;ʻaʻoleʻoeiʻikeikamakaʻuamekaweliweliānai kauaimalunaokoʻAigupitaapau.

17Aikomākouhaʻaleleʻanaiāia,uahoʻoweliweli mākouehanaiāʻAigupitaelikemekekoenaonā kūlanakauhaleokaʻAmora,auahuhūnuimākouikāna mauʻōleloapauānaiʻōlelomaiaiepilianaiāmākouma keʻanohepoʻekiu,aikēiamanawakehelehoumākoui muaona,ekaumaikonamakaʻumalunaomākouapau,a ʻaʻoheomākouehikikeʻōleloakuiāiaikahimealiʻiliʻia ikahimeanuipaha

18ʻĀnōhoʻi,ekuʻumakuakāne,kenoiakuneimākouiā ʻoeehoʻounamaiikekeikimemākou,aeihomākoue kūʻaiiʻainau,imeaeolaaikākou,aiʻoleemakeika pōloli.ʻĪakulaʻoIakoba,Nokeahalāʻoukouihanaʻino maiaiiaʻu,ikahaʻiʻanaakuikealiʻihekaikainako ʻoukou?Heahakēiameaāuihanamaiaiiaʻu?

19ʻĪakulaʻoIudaiāIakobaikonamakuakāne,Ehāʻawi maiʻoeikekeikiikoʻulima,aekūaʻekāua,aehelei laloiʻAigupita,ekūʻaiiʻai,ahoʻimaiAhoʻimaikāua, ināʻaʻolekekeikimemākou,alailaehoʻopaʻimauloa akuauiāʻoe

20Uaʻikeaneiʻoeikāmākoupoʻekeikiliʻiliʻieuwēana malunaounokapōloli,ʻaʻohemanaikoulimae hoʻomāʻonaaiiālākou?ʻĀnōhoʻi,ehoʻālaʻiakoualoha nolākou,aehoʻounamaiikomākoukaikainamemākou, aeheleakumākou

21Nokamea,pehealāehōʻikeʻiaaikalokomaikaʻio Iēhovaikomākoupoʻekūpunaiāʻoeikāuʻōleloʻanae laweakukealiʻioʻAigupitaikāukeikikāne?Makeolao Iēhova,ʻaʻoleauehaʻaleleiāiaahikiikoʻulaweʻanamai iāiaahoʻonohoiāiaimuaou;akā,epuleakuʻoeiā Iēhovanomākou,ihanalokomaikaʻimaiʻoiaiāmākou,i hoʻokipamaikaʻiʻiaaimākouimuaokealiʻioʻAigupita amekonapoʻekānaka,nokamea,ināʻaʻolemākoui hoʻokaʻulua,ināuahoʻihoumākoumekāukeikikāneika luaokamanawa

22ʻĪakulaʻoIakobaikānamaukeikikāne,Kehilinaʻinei auiāIēhovakeAkua,ihoʻopakelemaiʻoiaiāʻoukou,ai

hāʻawimaiikalokomaikaʻiiāʻoukouimuaokealiʻio ʻAigupita,aimuahoʻiokonapoʻekānakaapau.

23Nolaila,ekūaʻeʻoe,eheleakuiuakanakalā,aelawe ikamakananona,maikameailoaʻamakaʻāina,aelawe akuimuaona:anakeAkuaManaLoaehāʻawimaiike alohaiāʻoukouimuaona,ihoʻounamaiaiʻoiaiā Beniamina,ameSimeona,ikoʻoukoupoʻehoahānaume ʻoukou.

24Kūaʻelanākānakaapau,alaweakulaikolākou kaikaina,iāBeniamina,alawepūakulalākouikamakana nuinokaʻāinamaikaʻiloa,alawepūakulahoʻilākouika ʻāpanakālāʻelua

25KauohaikaikaakulaʻoIakobaikānamaukeikikāneno Beniamina,ʻīakula,Emālamaponoʻoukouiāiamakeala aʻoukoueheleai,maihoʻokaʻawaleiāʻoukouihomaiona akulāmakeala,ʻaʻolehoʻimaʻAigupita.

26KūaʻelaʻoIakobamaiwaenamaiokānamaukeiki kāne,ahoholaakulaikonamaulima,apuleakulaiā Iēhovanokānamaukeikikāne,ʻīakula,EIēhovakeAkua okalaniamekahonua,ehoʻomanaʻoʻoeikāuberitame komākoukupunakāneʻoʻAberahama,ehoʻomanaʻoiāia mekoʻumakuakāneʻoʻIsaʻaka,aehanalokomaikaʻiaku ikaʻumaukeikikāne,maihāʻawiakuiālākouilokoonā limaokealiʻioʻAigupita;kenoiakuneiauiāʻoe,eke Akua,nokoulokomaikaʻi,aehoʻōlaikaʻumaukeikia pau,aehoʻopakeleiālākoumaikamanaoʻAigupitamai, aehoʻounaakuiālākouikolākoumauhoahānauʻelua

27AʻonāwāhineapauanākeikikāneaIakoba,amekā lākoumaukeiki,hāpaiaʻelaikolākoumaumakaikalani, auwēiholalākouapauimuaoIēhova,akāheaakulaiāia ehoʻopakeleikolākoumaukūpunamaikalimamaioke aliʻioʻAigupita

28AkākauiholaʻoIakobaimoʻolelonokealiʻio ʻAigupita,ahāʻawiakulaiameaikalimaoIuda,aika limaokānamaukeikikānenokealiʻioʻAigupita,meka ʻīʻana,

29MaikāukauwāʻoIakoba,kekeikiaʻIsaʻaka,kekeikia ʻAberahamakaHebera,kealiʻiokeAkua,ikealiʻimanaa naʻauaohoʻi,kameahōʻikeināmeahuna,kealiʻio ʻAigupita,aloha.

30Eʻikeʻiaekuʻuhaku,ekealiʻioʻAigupita,uanuiloa kawīmalunaomākoumakaʻāinaʻoKanaʻana,aua hoʻounaakuauikaʻumaukeikikāneioulāekūʻaimaiiā ʻoeiwahiʻaiikinokāmākouola

31Nokamea,uahoʻopunimaikaʻumaukeikikāneiaʻu,a ʻowau,nokoʻuʻelemakuleloa,ʻaʻolehikiiaʻukeʻikeme koʻumaumaka,nokamea,uakaumahaloakoʻumau makanokaʻelemakule,amekauēʻanaikēlāmekēialā nokaʻukeiki,noIosepakameainalowalemaioʻuakunei, auakauohaakuauikaʻumaukeikikāneʻaʻolelākoue komoināpukaokekūlanakauhaleikolākouhikiʻana maiiʻAigupita,nokapoʻeenohoanamakaʻāina.

32Auakauohaakuhoʻiauiālākoueheleapuniʻo ʻAigupitaeʻimiikaʻukeikiʻoIosepa,maliapahaeloaʻa iālākouʻoiamalaila,auahanalākoupēlā,auamanaʻo ʻoeiālākouhemaukiuokaʻāina

33ʻAʻoleaneimākouilohenouuaweheweheʻoeika moeʻuhaneaParaʻo,auaʻōleloʻoiaʻiʻoakuʻoeiāia? Pehealāhoʻiʻoeiʻikeʻoleaiikounaʻauaoināhepoʻekiu kaʻumaukeikikāne,ʻaʻolepaha?

34Nolaila,ekuʻuhakuamekealiʻi,eiahoʻi,uahoʻouna akuauikaʻukeikiimuaou,elikemekāuiʻōlelomaiaii kaʻumaukeikikāne;kenoiakuneiauiāʻoeekauikou maumakamalunaonaahikiikonahoʻiʻanamaiiaʻume kamaluhiamekonapoʻehoahānau.

35Nokamea,ʻaʻoleaneiʻoeiʻike,ʻaʻoleaneiʻoeilohei kameaakokākouAkuaihanaaiiāParaʻoikonalawe ʻanaikoʻumakuahineʻoSara,amekameaānaihanaaiiā ʻAbimelekakealiʻiokoPilisetianona,amekameaako kākoumakuakāneʻoʻAberahamaihanaaiināaliʻiʻeiwa oʻElama,peheaʻoiaipepehiaiiālākouapaumekekahi poʻekānakaliʻiliʻimeia?

36AheahahoʻikaʻumaukeikikāneʻeluaʻoSimeona lāuaʻoLeviihanaaiinākūlanakauhaleʻewaluoka ʻAmora,pehealālākouilukuaiiālākounokolāua kaikuahineʻoDina?

37AnokolākoukaikainaʻoBeniamina,uahōʻoluʻolu lākouiālākouihonokanalowaleʻanaokonakaikainaʻo Iosepa;heahalākālākouehanaainonakeʻikelākouika limaokekahipoʻeelanakilaanamalunaolākou,nokona pono?

38ʻAʻoleaneiʻoeiʻike,ekealiʻioʻAigupita,aiapūka manaokeAkuamemākou,ahoʻolohemaukeAkuaikā mākoumaupuleaʻaʻolehoʻiehaʻaleleiāmākouinālāa pau?

39Aikawāihaʻimaiaikaʻumaukeikikāneiaʻuikāu hanaʻanamelākou,ʻaʻoleauikāheaakuiāIēhovanou,no kamea,ināuamakepūʻoemekoupoʻekānakamamuao kahikiʻanamaiokaʻukeikiʻoBeniaminaimuaou,akā, uamanaʻowauʻoiaiʻoSimeonakaʻukeikimakouhale, maliapahaehikiiāʻoekehanalokomaikaʻiakuiāia,no laila,ʻaʻoleauihanaikēiameaiāʻoe

40ʻĀnōhoʻi,eiahoʻi,ʻoBeniamina,kaʻukeiki,kehele maineiioulāmekaʻumaukeikikāne,emālamaiāia,ae kaukoumaumakamalunaona,alailaekaumaikeAkuai konamaumakamalunaou,amakouaupuniapau

41ʻĀnō,uahaʻiakuauiāʻoeināmeaapauilokookoʻu naʻau,aeiahoʻi,kehelemaineikaʻumaukeikikāneiou lāmekolākoukaikunāne,enānāikahonuaapaunolākou, aehoʻihoʻiakuiālākoumekamaluhiamekolākoupoʻe hoahānau

42AhāʻawiakulaʻoIakobaikamoʻoleloikānamaukeiki kānemakamālamaʻanaaIudaehāʻawiakuikealiʻio ʻAigupita

MOKUNA53

1Alaila,kūaʻelanākeikikāneaIakoba,alaweakulaiā Beniamina,amenāmakanaapau,aheleakulalākoua hikiiʻAigupita,akūiholaimuaoIosepa

2AʻikeakulaʻoIosepaikonakaikainaʻoBeniaminame lākou,alohaakulaiaiālākou,ahelemailakēiapoʻe kānakaikahaleoIosepa

3KauohaakulaʻoIosepaikalunaokonahaleehāʻawii kaʻainakonapoʻehoahānau,apēlāʻoiaihanaakuaiiā lākou

5ʻĪakulaʻoSimeonaikonapoʻehoahānau,Uahana lokomaikaʻinuimaikealiʻiokoʻAigupitaiaʻu,ʻaʻoleiai hoʻopaʻaiaʻuelikemekāʻoukouiʻikeaimekoʻoukou maumaka;nokamea,ikoʻoukoupukaʻanamaiwahoo kekūlanakauhale,uahoʻokuʻumaiʻoiaiaʻu,auahana lokomaikaʻimaiiaʻumakonahale.

6AlālauaʻelaʻoIudaiāBeniaminamakalima,ahele mailalākouimuaoIosepa,akūlouiholalākouilaloika honuaimuaona

7AhāʻawiakulanākānakaikamakanaiāIosepa,anoho iholalākouapauimuaona,anīnauakulaʻoIosepaiā lākou,Keolaneiʻoukou,keolaneikāʻoukoupoʻekeiki, keolaneikoʻoukoumakuakāneʻelemakule?ʻĪmaila lākou,Keolanei,alaweaʻelaʻoIudaikamoʻoleloa Iakobaihoʻounamaiai,ahāʻawiakulailokookalimao Iosepa

8AheluheluʻoIosepaikaleka,aʻikeiholaiaikekākau ʻanaakonamakuakāne,amakemakeiholaiaeuē;akomo akulaiailokookalumiiloko,auēnuiihola;apukaakula iwaho.

9ʻAlawaaʻelakonamaumakailuna,ʻikeakulaikona kaikaina,iāBeniamina,ʻīmailaia,ʻOkoʻoukoukaikaina aneikēiaaʻoukouiʻōlelomaiaiiaʻu?Ahoʻokokokeakula ʻoBeniaminaiāIosepa,akauakulaʻoIosepaikonalima malunaokonapoʻo,ʻīakulaiāia,EalohamaikeAkuaiā ʻoe,ekuʻukeiki.

10AʻikeakulaʻoIosepaikonakaikaina,kekeikiakona makuahine,makemakehouiholaiaeuē;akomoakulaiai lokookekeʻena,auēiholamalaila,aholoiiholaikona maka,apukaakulaiwaho,akāohiiholaikauēʻana,aʻī akula,Ehoʻomākaukauikaʻai

11AhekīʻahakoIosepa,ainuiholaia,hekālāiai hoʻonaniʻiamenāpōhakuʻonikaamekabedeliuma,a kuʻiiholaʻoIosepaikekīʻahaimuaonāmakaokona poʻehoahānau,ʻoiailākouenohopūanameiaeʻaipūana. 12ʻŌlelomailaʻoIosepainākānaka,Uaʻikeaumakēia kīʻaha,ʻoReubenakahiapo,ʻoSimeona,ʻoLevi,ʻoIuda, ʻoʻIsakara,aʻoZebuluna,hemaukeikilākounaka makuahinehoʻokahi;enohoʻoukoueʻaielikemeko ʻoukouhānauʻana

13Ahoʻonohoiholaʻoiaināmeaʻēaʻeelikemeko lākouhānauʻana,ʻīmailaia,Uaʻikeauʻaʻohekaikainao kēiakaikainaoʻoukou,aʻaʻoheoʻukaikainaelikemeia, nolailaenohopūʻoiameaʻueʻaipūmeia.

14PiʻiakulaʻoBeniaminaimuaoIosepaanohoiholama lunaokanohoaliʻi,aʻikeakulanākānakaināhanaa Iosepa,akāhāhāiholalākouiālākou;aʻaipūiholanā kānakameIosepaainupūiholameiamanawa,alaila hāʻawiakulaʻoiaināmakananalākou,ahāʻawiakulaʻo IosepaihoʻokahimakananaBeniamina,aʻikeakulaʻo ManaselāuaʻoʻEperaimaināhanaakolāuamakuakāne, ahāʻawiakulahoʻilākouināmakanaiāia,ahāʻawiakula ʻoʻOsenataihoʻokahimakanaiāia,aheʻelimamau makanaiamakalimaoBeniamina 15AlawemailaoIosepaikawainanolakoueinu,aole naelakouimakemakeeinu,aimailalakou,Maikalai makeaioIosepa,aolemakouiinuikawaina,aolehoiiai inameaono.

4Aikeawakea,hoʻounaakulaʻoIosepainākānakae helemaiionalāmeBeniaminaAhaʻiakulalākouika lunaokahaleoIosepanokekālāihoʻihoʻiʻiailokookā lākoumauʻeke.ʻĪakulaiaiālākou,Epōmaikaʻiana ʻoukou,maimakaʻuAlawemailaiaiāSimeona,kolākou kaikaina,iolākoulā.

16AhoʻohikiakulaʻoIosepaiālākou,akoiikaikaakula ʻoiaiālākou,ainunuilākoumeiaiialā,amahopeiho, huliaʻelaʻoIosepaikonakaikainaʻoBeniaminae kamaʻiliomeia,aenohoananōʻoBeniaminamalunao kanohoaliʻiimuaoIosepa.

17NīnauakulaʻoIosepaiāia,Uahānauaneiʻoeikekahi maukeikikāne?ʻĪmailaia,Heʻumikākāukauwākeiki kāne,aeiakolākoumauinoa,ʻoBela,ʻoBekera,ʻo ʻAsebala,ʻoGera,ʻoNaʻamana,ʻoʻAki,ʻoRosa,ʻo Mupima,ʻoHupima,ameʻOrda;akapaakulaauiko lākoumauinoamamuliokoʻukaikainaaʻuiʻikeʻoleai 18Akauohaakulaiaiālākouelawemaiimuaonaikāna palapalaʻāinaonāhōkū,malailaiʻikeaiʻoIosepainā manawaapau,aʻīakulaʻoIosepaiāBeniamina,Ualohe auuaʻikekapoʻeHeberainānaʻauaoapau,uaʻikeanei ʻoeikekahimeaokēia?

19ʻĪmailaʻoBeniamina,Uaʻikenōhoʻikāukauwāike akamaiapauakoʻumakuakāneiaʻomaiaiiaʻuʻĪmaila ʻoIosepaiāBeniamina,Enānāʻoeikēiameakani,ae hoʻomaopopoikahiokoukaikainaʻoIosepamaʻAigupita, kameaaʻoukouiʻōleloaiuaihoiʻAigupita

20AʻikeakulaʻoBeniaminaikēlāmeakanimeka palapalaʻāinaonāhōkūokalani,auaakamaiʻoiaanānā akulailailaeʻikeikahiokonakaikaina,auamāheleʻo BeniaminaikaʻāinaholoʻokoʻaoʻAigupitaiʻehāmau māhele,aʻikeiholaʻoiaʻokameaenohoanamalunao kanohoaliʻiimuaona,ʻokonakaikainaʻoIosepaia,a kāhāhānuiiholaʻoBeniamina,aikaʻikeʻanaoIosepaua kāhāhāloakonakaikainaʻoBeniamina,ʻīakulaʻoiaiā Beniamina,Heahakāuiʻikeai,anokeahaʻoeikāhāhāai?

21ʻĪakulaʻoBeniaminaiāIosepa,Keʻikeneiaumakēia enohopūanakoʻukaikainameaʻumalunaokanohoaliʻi, aʻīmailaʻoIosepaiāia,ʻOwaunōʻoIosepakoukaikaina, maihōʻikeakuikēiameaikoupoʻehoahānau;aiahoʻi,e hoʻounaakuauiāʻoemelākouikolākouheleʻanaaku,a ekauohaakuauiālākouehoʻihoʻiʻiamaiilokooke kūlanakauhale,aelaweakuauiāʻoemaiolākouaku.

22Aināeʻaʻalākouikolākouolaakauanou,alailae ʻikeauuamihilākouikālākouhanaiaʻu,aehōʻikeaku auiaʻuihoiālākou,aināehaʻalelelākouiāʻoeikoʻu laweʻanaiāʻoe,alailaenohopūʻoemeaʻu,aehakakāau melākou,aeheleakulākou,ʻaʻoleaueʻikeʻiaelākou 23Iamanawa,kauohaakulaʻoIosepaikonalunae hoʻopihaikālākoumauʻekeikaʻai,aewaihoikamonia kēlākanakakēiakanakailokookālākouʻeke,aewaihoi kekīʻahailokookaʻekeaBeniamina,aehāʻawiakuiō nalākounokealanuiPēlālākouihanaakuaiiālākou

24Aikeaoʻanaaʻe,alaaʻelanākānakaikakahiakanui,a hoʻoukaaʻelaikapalaoamalunaokolākoumauhoki,a heleakulalākoumeBeniamina,aheleakulaikaʻāinaʻo Kanaʻana,meBeniamina,kolākoukaikaina

25ʻAʻoleimamaoloakolākouheleʻanamaiʻAigupita mai,kauohaakulaʻoIosepaikameanānaihoʻonohoma lunaokonahale,ʻīakula,Ekūaʻeʻoe,ealualuikēiapoʻe kānakamamuaokolākouhikiʻanaakumaiʻAigupitamai, aeʻīakuiālākou,Nokeahalāʻoukouiʻaihueaiike kīʻahaokuʻuhaku?

26KūaʻelakelunaoIosepa,ahikiakulaiālākou,ahaʻi akulaiālākouināʻōleloapauaIosepa;alohelākouikēia mea,huhūloaiholalākou,ʻīakula,ʻOkameaeloaʻaaike

kīʻahaokoʻoukouhakuiāia,emakeia,aelilonōhoʻi mākouipoʻekauā.

27Wikiwikiiholalākou,alawemailakēlākanakakēia kanakaikālākouʻekeilalomailunamaiokolākouhoki, anānāakulailokookālākoumauʻeke,aiahoʻi,ualoaʻa kekīʻahamakaʻekeaBeniamina;ahaehaeiholalākoua pauikolākoumauʻaʻahu,ahoʻiakulaikekūlanakauhale, apepehiakulaiāBeniaminamakealanui,mekapepehi mauʻanaiāiaahikiikonakomoʻanailokooke kūlanakauhaleAkūiholalākouimuaoIosepa

28AuahoʻāʻiakahuhūoIuda,ʻīakulaia,Uahoʻihoʻi maikēiakanakaiaʻuelukuakuiāʻAigupitaikēialā

29AheleakulanākānakaikahaleoIosepa,aʻikeakula lākouiāIosepaenohoanamalunaokonanohoaliʻi,ae kūananākānakaikaikaapaumakonaʻākauamakona hema.

30NinauakulaoIosepaialakou,Heahakeiahanaa oukouihana'i,ilaweakuaioukouika'ukiahakala,ahele akula?aka,uaikeauualaweoukouika'ukiaha,iikeai auikahiokaainainohoaikooukoukaikaina

31ʻĪakulaʻoIuda,Heahakāmākoueʻōleloakuaiiko mākouhaku?Heahakāmākoueʻōleloakuai?Pehealā mākouehoʻāponoaiiāmākouiho?UaloaʻaikeAkuaka hewaokāupoʻekauwāapauikēialā,nolaila,uahana maiʻoiaikēiameaiāmākouikēialā.

32KūaʻelaʻoIosepa,alālauakulaiāBeniamina,alawe akulaiāiamekaikaika,maikonapoʻehoahānauaku,a komoakulailokookahale,apaniiholaikapukaimuao lākouKauohaakulaʻoIosepaikameanānaihoʻonoho malunaokonahale,eʻōleloakuiālākou,Keʻōlelomai neikealiʻi,Eheleʻoukoumekamaluhiaikoʻoukou makuakāne;eiahoʻi,ualaweakuauikekanakailoaʻaai koʻukīʻahamakonalima

MOKUNA54

1AʻikeakulaʻoIudaikahanaaIosepamelākou,hele akulaʻoIudaiāia,aweheaʻelaikapuka,aheleakulaia mekonapoʻehoahānauimuaoIosepa

2ʻĪakulaʻoIudaiāIosepa,Maihopohopoʻoeikuʻuhaku. Kenoiakuneiauiāʻoe,eʻaemaiikāukauwākehaʻiaku ikahiʻōleloimuaouʻĪakulaʻoIosepaiāia,Eʻōlelomai 3ʻŌleloakulaʻoIudaimuaoIosepa,akūmailakonapoʻe hoahānauimuaolākou;ʻĪakulaʻoIudaiāIosepa,Iko mākouhelemuaʻanamaiikomākouhakuekūʻaiiʻai,ua manaʻomaiʻoeiāmākouhepoʻekiuokaʻāina,aualawe maimākouiāBeniaminaimuaou,akehoʻomāʻewaʻewa maineiʻoeiāmākouikēialā.

4Nolailahoʻi,ehoʻolohemaikealiʻiikaʻumauʻōlelo,a kenoiakuneiauiāʻoeehoʻounaakuikomākoukaikaina, ihelepūaiʻoiamemākouikomākoumakuakāne,o makepahakouʻuhaneikēialā,menākānakaapauenoho anamaʻAigupita

5ʻAʻoleaneiʻoeiʻikeikameaakoʻumauhoahānauʻelua, ʻoSimeonalāuaʻoLevi,ihanaaiikekūlanakauhaleʻo Sekema,ainākūlanakauhaleʻehikuokaʻAmora,noko mākoukaikuahineʻoDina,amekameaalāuaimakemake aiehananokolāuakaikainaʻoBeniamina?

6Aʻowaumekoʻuikaika,kameaiʻoiakukanuiameka manamamuaolāuaʻelua,kehelemaineiauikēialāma

lunaouamekouʻāinaināʻaʻoleʻoeemakemakee hoʻounamaiikomākoukaikaina.

7ʻAʻoleaneiʻoeiloheikameaakokākouAkua,nānai kohomaiiākākou,ihanaaiiāParaʻonoSara,kokākou makuahine,ānailaweakuaimaikokākoumakuakāne mai,ahahaumaiʻoiaiāia,amekonaʻohanaināmaʻi ʻinonui,ahikiikēialā,kehaʻiakuneikoʻAigupitaikēia meakupanahakekahiikekahi?Pēlānōhoʻikokākou AkuaehanamaiaiiāʻoenoBeniamina,kameaaʻoukoui laweakuaimaikonamakuakānemai,anonāmeaʻinoa ʻoukouehoʻokaumaineimalunaomākoumakouʻāinai kēialā;nokamea,ehoʻomanaʻoanakokākouAkuai kānaberitamekokākoumakuakāneʻoʻAberahama,ae hoʻoilimaiikaʻinomalunaou,nokamea,ua hoʻokaumahaʻoeikaʻuhaneokokākoumakuakāneikēia lā.

8Nolailahoʻi,ehoʻolohemaiʻoeikaʻumauʻōleloaʻui ʻōleloakuaiiāʻoeikēialā,aehoʻounaakuikokākou kaikainaiheleakuʻoia,omakeʻoeamenākānakaokou ʻāinaikapahikaua,nokamea,ʻaʻolehikiiāʻoukouapau kelanakilamalunaoʻu

9ʻŌleloakulaʻoIosepaiāIuda,ʻīakula,Nokeahalāʻoei hāmamaaiikouwaha?Nokeahalāʻoeehoʻokiʻekiʻenei iāmākou,mekaʻīʻanamai,Aianōkaikaikameʻoe?Ma keolaoParaʻo,ināwauekauohaakuikoʻupoʻekoaapau ekauaakuiāʻoe,epiholoʻiʻonōʻoeamekoupoʻe hoahānauilokookalepo

10ʻĪakulaʻoIudaiāIosepa,Heʻoiaʻiʻo,hemeaponoiā ʻoe,amekoupoʻekānaka,kemakaʻumaiiaʻu;nokamea, makeolaoIēhova,ināeunuhiauikaʻupahikaua,ʻaʻole auehoʻihoʻihouiameailokookapahu,ahikiikawāe pepehiaiauiāʻAigupitaapauikēialāAehoʻomakawau meʻoeaehoʻopauiāParaʻokouhaku

11ʻŌlelomailaʻoIosepaiāia,ʻīakula,ʻAʻoleiāʻoewale nōkaikaika;ʻoiakukoʻuikaikamamuaou,eianō,ināe unuhiʻoeikāupahikaua,ekauakuauiameamakouʻāʻī, amakaʻāʻīokoupoʻehoahānauapau. 12ʻĪakulaʻoIudaiāia,Ināehāmamaanakoʻuwahaiā ʻoeikēialā,ealeakuauiāʻoe,aelukuʻiaʻoemaika honuaaku,aemakehoʻiʻoeikēialāmaikouaupuniaku. ʻĪmailaʻoIosepa,Ināehāmamakouwaha,hemanakoʻu, aheikaikahoʻi,epaniikouwahamekapōhaku,ahikii kawāehikiʻoleaiiāʻoekeʻōlelohouaku;enānāikanui onāpōhakuimuaokākou,ehikinōiaʻukelaweika pōhaku,ahoʻokomoiāiailokookouwaha,aeuhaʻiikou ʻāwae.

13ʻĪakulaʻoIuda,ʻOkeAkuakehōʻikemawaenao kākou,ʻaʻolemākouimakemakeekauameʻoemamua.E hāʻawimaiʻoeikomākoukaikainaiāmākou,alailaehele akumākoumaiouakulāʻŌlelomailaʻoIosepa,ʻīmaila, MakeolaoParaʻo,ināehelepūmaināaliʻiapauo Kanaʻanameʻoukou,ʻaʻoleʻoukouelaweakuiāiamai koʻulimaaku

14Nolaila,eheleʻoukouikoʻoukoualaikoʻoukou makuakāne,aelilokoʻoukoukaikainaikauwānaʻu,no kamea,uahaoʻoiaikahaleokealiʻiʻĪakulaʻoIuda,He ahakoupilikia,aikeʻanookealiʻi?ʻOiaʻiʻo,kehoʻouna maineikealiʻimaikonahaleaku,apunikaʻāina,ikekālā amekegula,imakanaaiʻoleililo,akekamaʻilioneiʻoe nokāukīʻahaāuiwaihoaiilokookaʻekeakokākou

kaikaina,akeʻōleloneiʻoeuaʻaihueʻoiaiameamaiou akulā?

15ʻAʻoleloaehanakomākoukaikainaʻoBeniamina,ai ʻolekekahionāmamoaʻAberahama,ikēiameaeʻaihue aimaiouaku,amaikekahimeaʻēaʻepaha,ināhealiʻi,he aliʻi,ahekanakapaha

16Nolailahoʻi,ehoʻōkiikēiahoʻopiʻiʻana,oloheanei kahonuaapauikāumauʻōlelo,eʻīana,Nokekālāliʻiliʻi, uahakakākealiʻioʻAigupitamenākānaka,auahoʻopiʻi ʻoiaiālākou,aualaweikolākoukaikainaikauwā 17ʻŌlelomailaʻoIosepa,ʻīakula,Elaweakuʻoeikēia kīʻaha,aeheleakumaioʻuakunei,aewaihoikou kaikainaikauwā,nokamea,ʻoiakamanaʻookaʻaihue keliloikauwā

18ʻĪakulaʻoIuda,Nokeahalāʻoeehilahilaʻoleaiikāu ʻōlelo,ehaʻaleleikomākoukaikaina,aelaweikoukīʻaha?

Ināhāʻawimaiʻoeikoukīʻahaiāmākou,aihoʻokahi tausanimanawapaha,ʻaʻolemākouehaʻaleleikomākou kaikainanokekālāiloaʻamakalimaokekahikanaka,o makemākounona

19ʻĪmailaʻoIosepa,Nokeahalāʻoukouihaʻaleleaiiko ʻoukoukaikaina,akūʻaiakuiāiaināʻāpanakālāhe iwakāluaahikiikēialā?Nokeahahoʻiʻoukouehanaʻole aipēlāikoʻoukoukaikaina?

20ʻĪakulaʻoIuda,ʻOIēhovakehōʻikemawaenaokāua, ʻaʻolemākoumakemakeikāumaukaua;nolaila,ehāʻawi maiʻoeikomākoukaikainaiāmākou,aeheleakumākou maiouakulā,mekekauaʻole.

21ʻŌlelomailaʻoIosepa,ʻīakula,Ināeʻākoakoamainā aliʻiapauokaʻāina,ʻaʻoleehikiiālākoukelaweakuiko ʻoukoukaikainamaikoʻulimaaku.ʻĪmailaʻoIuda,He ahakāmākoueʻōleloakuaiikomākoumakuakāne,ke ʻikeʻoiaʻaʻoleehelepūmaikomākoukaikainame mākou,aekaumahaʻoianona?

22ʻŌlelomailaʻoIosepa,ʻīakula,Eiakaʻōleloaʻoukoue haʻiakuaiikoʻoukoumakuakāne,eʻīaku,Uaheleaku kekaulamahopeokabākeke.

23ʻĪakulaʻoIuda,Heʻoiaʻiʻonō,healiʻiʻoe,nokeahalā ʻoeeʻōleloneiikēiamaumea,mekahoʻoholowahaheʻe? Auēkealiʻielikemeʻoe!

24ʻŌleloakulaʻoIosepa,ʻīakula,ʻAʻohehoʻohewa wahaheʻemakaʻōleloaʻuiʻōleloakuainokoʻoukou kaikainaʻoIosepa,nokamea,uakūʻaiakuʻoukouiāiai koMidiananonāʻāpanakālāheiwakālua,auahōʻole ʻoukouapauikoʻoukoumakuakāne,aʻīakulaiāia,Ua ʻaiʻiaʻoIosepaekahiholoholonaʻino,uahaehaeʻia.

25ʻĪmailaʻoIuda,Aiahoʻi,keʻāmaineikeahioSemai lokookuʻupuʻuwai,ʻānōepuhiauikouʻāinaapauike ahiʻŌlelomailaʻoIosepa,ʻOiaʻiʻo,ʻoTamarakou kaikoʻekewahine,nānaipepehiikāumaukeikikāne,ua kinaiʻoiaikeahioSekema

26ʻĪakulaʻoIuda,Ināeuhukiauihoʻokahilauohomai koʻuʻiʻoaku,ehoʻopihaauiāʻAigupitaapauikonakoko

27ʻŌlelomailaʻoIosepa,ʻīakula,Pēlākāʻoukouhana ʻanaelikemekāʻoukouihanaakuaiikoʻoukoukaikaina aʻoukouikūʻaiakuai,auahoʻoluʻuʻoukouikonaʻaʻahu ilokookekoko,alawemaiikoʻoukoumakuakāne,i ʻōleloakuaiʻoiauaʻaiʻiaʻoiaekaholoholonahihiu,a eiahoʻikonakoko

28AloheʻoIudaikēiamea,huhūloaiholaia,awela iholakonahuhūilokoona;aiahoʻi,aiakekahipōhakui

muaona,ʻehāhanerisekelakekaumahaoiapōhakuUa welakahuhūoIuda,alālauiholaiaikapōhakumakona limahoʻokahi,ahoʻoleiakulailunaikalani,ahopuihola mekonalimahema.

29Amahopeiho,waihoiholaiamalalookonamau wāwae,anohoiholamalunaonamekonaikaikaapau;a liloiholakapōhakuileponokaikaikaoIuda

30AʻikeakulaʻoIosepaikahanaaIuda,amakaʻuloa iholaia,akā,kauohaakulaiaiāManasekānakeiki,ahana akulahoʻiʻoiamekekahipōhakuʻēaʻeelikemekahana aIuda,aʻōleloakulaʻoIudaikonapoʻehoahānau,Mai ʻōlelokekahioʻoukou,hekanakaʻAigupitakēiakanaka, akā,makānahanaʻanaikēiamea,nokaʻohanaiaoko kākoumakuakāne

31ʻĪmailaʻoIosepa,ʻAʻoleiāʻoewalenōkaikaikai hāʻawiʻiamai,nokamea,hepoʻekānakaikaikamākou, nokeahalāʻoeehoʻokiʻekiʻeaimalunaomākouapau? ʻĪakulaʻoIudaiāIosepa,Kenoiakuneiauiāʻoee hoʻounamaiikomākoukaikaina,maihoʻopauʻoeikou ʻāinaikēialā

32ʻŌlelomailaʻoIosepaiālākou,ʻīakula,Ōhele,ehaʻi akuikoʻoukoumakuakāne,uaʻaiʻiaʻoiaekahi holoholonaʻino,elikemekāʻoukouiʻōlelomaiainoko ʻoukoukaikainaʻoIosepa

33ʻŌleloakulaʻoIudaikonakaikainaʻoNapetali,ʻī akulaiāia,Ewikiwikiʻoe,eheleeheluināalanuiapauo ʻAigupita,aehelemaiehaʻimaiiaʻuʻĪmailaʻoSimeona iāia,Maihoʻoluhikēiameaiāʻoe;ʻānōhoʻi,eheleakuau ikamauna,aelaweilunaihoʻokahipōhakunui,maika maunamai,aehoʻohaʻahaʻaiameamalunaonākānakaa pauoʻAigupita,aepepehiinākānakaapauolaila.

34AloheʻoIosepaināʻōleloapauakonapoʻe kaikuaʻanaiʻōlelomaiaiimuaona,ʻaʻolelākouiʻikeua loheponoʻoIosepaiālākou,nokamea,manaʻoihola lākouʻaʻoleʻoiaiʻikeikaʻōleloHebera

35AmakaʻuloaiholaʻoIosepaināʻōleloakonapoʻe hoahānauolukuakulākouiāʻAigupita,akauohaakulaiai kānakeikiʻoManase,ʻīakula,Ehelekokeʻoee hoʻākoakoamaiioʻuneiinākānakaapauoʻAigupita,a menākānakakoaapau,aehelemailākouioʻuneima lunaonālioamakawāwae,amenāmeakaniapauA heleakulaʻoManaseahanapēlā

36HeleakulaʻoNapetalielikemekāIudaikauohaakuai iāia;nokamea,hemāmānāwāwaeoNapetalielikeme kekahionādiamāmā,aheleakulaiamalunaonāʻōpuʻu palaoa,ʻaʻolelākouihakimalaloona.

37AheleakulaiaaheluināalanuiapauoʻAigupita,a loaʻaiāiaheʻumikumamālualākou,ahelekokemailaia,a haʻiakulaiāIuda,aʻīakulaʻoIudaikonapoʻehoahānau, Ewikiwikiʻoukou,aekaukēlākanakakēiakanakaikāna pahikauamakonapūhaka,aehelekākoumalunao ʻAigupita,aepepehiiālākouapau,ʻaʻolehoʻiewaihoi kekahikoena

38ʻĪakulaʻoIuda,Eiahoʻi,elukuakuauiʻekoluonā alanuimekoʻuikaika,aelukuakuʻoukouihoʻokahi alanui;aikawāaIudaiʻōleloaiikēiamea,aiahoʻi,hele mailanākānakaoʻAigupitaamenākānakaikaikaapaui olākoulāmenāmeakaniapau,amekahoʻōhonui

39Aʻokolākouheluheʻelimahanerihololioamenākoa helewāwaeheʻumitausani,ameʻehāhanerikānakaihiki

kekauamekaʻoleokapahikauaamekaihe,mekolākou maulimaamekaikaikawalenō.

40Ahelemailanakanakaikaikaapaumekamakaninui amekahoohoana,ahoopuniiholalakouapauinakeiki aIakoba,ahoomakauiholaialakou,ahaalulukahonuai kekaniokolakouhoohoana

41AʻikeakulanākeikiaIakobaikēiamaupūʻalikoa, makaʻunuilākouikolākouola,ahanaiholaʻoIosepa pēlāimeaehoʻomakaʻuaiinākeikiaIakobaenoho mālie

42AʻikeakulaʻoIudaikekahiokonapoʻehoahānaue makaʻuana,ʻīakulaiaiālākou,Nokeahalāʻoukoue makaʻuai,ʻoiaikealohaokeAkuamemākou?Aʻike akulaʻoIudainākānakaapauoʻAigupitaehoʻopuniana iālākoumakekauohaaIosepaehoʻoweliweliiālākou, kauohaakulaʻoIosepaiālākou,ʻīakula,Maihoʻopāakui kekahiolākou

43Alaila,wikiwikiaʻelaʻoIuda,aunuhiaʻelaikānapahi kaua,ahoʻōhoaʻelamekauwēnuiaʻawaʻawahoʻi,a hahauakulamekānapahikaua,aleleiholaiamakahonua, ahoʻomauakulaikahoʻōhokūʻēinākānakaapau

44Aikānahanaʻanaikēiamea,uahoʻokauʻoIēhovaika makaʻumalunaoIudaamekonapoʻehoahānaumalunao kapoʻekoaamenākānakaapauapunilākou

45Aholoakulalākouapauikekaniʻanaokahoʻōho ʻana,amakaʻuloalākou,ahāʻuleiholakekahimalunao kekahi,amakeiholakanuiolākouikolākouhāʻuleʻana, aholoakulalākouapaumaimuaakuoIudaamekona poʻehoahānau,amaimuaakuhoʻioIosepa

46Aikolākouholoʻana,alualuakulaʻoIudaamekona poʻehoahānauiālākouahikiikahaleoParaʻo,apakele lākouapau,anohohouiholaʻoIudaimuaoIosepaauwō akulaiāiaelikemekaliona,auwēnuiakulaiāia

47Aloheʻiakauwēʻanamakahimamaoaku,alohenā kānakaapauoSukota,ahaʻaluluʻoʻAigupitaapauike kaniʻanaokauwēʻana,ahioloiholanāpāoʻAigupitaa mekaʻāinaʻoGosenaikahaʻaluluʻanaokahonua,a hāʻuleiholahoʻiʻoParaʻomaikonanohoaliʻimaimaka honua,auahapanāwāhinehāpaiapauoʻAigupitaame Gosenaikolākouloheʻanaikaleookahaʻaluluʻana,no kamea,uamakaʻuloalākou

48HoʻounaakulaʻoParaʻo,ʻīmaila,Heahakēiameai hanaʻiaikēialāmakaʻāinaʻoʻAigupita?Ahelemaila lākou,ahaʻiakulaiāiaināmeaapaumaikamuaaka hopeMakaʻuiholaʻoParaʻo,akahahaihola,amakaʻuloa ihola.

49Aikonaloheʻanaikēiamaumeaapau,uapiʻiaʻe konamakaʻu,ahoʻounaakulaiaioIosepalā,ʻīakula,Ua lawemaiʻoeināHeberaioʻuneielukuakuikoʻAigupita apau;heahakāuehanaakuaiikēlākauwāʻaihue?e hoʻokuʻuakuiāiaehelepūmekonapoʻehoahānau,iʻole aimākouemakeikolākouhewa,ʻomākou,ʻoʻoeame koʻAigupitaapau

50Aināʻaʻoleʻoemakemakeehanaikēiamea,ehoʻolei akumaiouakuikaʻumaumeawaiwaiapau,aehelepū melākouikolākouʻāina,ināʻoeemakemakeiamea,no kamea,elukulākouikoʻuʻāinaapauikēialāaepepehii koʻupoʻekānakaapau;uahāʻulenāwāhineapauo ʻAigupitaikālākouuēʻana;enānāikameaalākouihana aimakolākouhoʻōhowaleʻanaamekaʻōleloʻana,eia kekahi,ināekaualākoumekapahikaua,elukulākouika

ʻāina;nolaila,ekohoikameaāuemakemakeai,ināʻo wauaiʻolekapoʻeHebera,ināʻoʻAigupitaaiʻoleka ʻāinaokapoʻeHebera

51Ahelemailākou,ahaʻiakulaiāIosepaināʻōleloapau aParaʻoānaiʻōlelomaiainona,amakaʻunuiiholaʻo IosepaināʻōleloaParaʻo,akūmauanaʻoIudaamekona poʻehoahānauimuaoIosepamekahuhūamekaukiuki, auwēakulanākeikikāneapauaIakobaiāIosepa,elike mekauwēʻanaokekaiamekonamauʻale

52AmakaʻunuiʻoIosepaikonapoʻehoahānau,ano Paraʻohoʻi,aʻimiiholaʻoIosepaimeaehōʻikeakuaiiā iaihoikonapoʻehoahānau,iʻoleelukuakulākouiā ʻAigupitaapau.

53AkauohaakulaʻoIosepaikānakeikiiāManase,ahele akulaʻoManase,ahoʻokokokeakulaiāIuda,akauiholai konalimamalunaokonapoʻohiwi.Auaokikahuhūo Iuda

54ʻĪakulaʻoIudaikonapoʻehoahānau,Maiʻōlelokekahi oʻoukou,HehanakēianakekanakaʻAigupita,nokamea, ʻokēiakahanaakoʻumakuakāne

55AʻikeakulaʻoIosepauamāliekahuhūoIuda, hoʻokokokeakulaiaeʻōleloakuiāIudamakaʻōlelo akahai

56ʻĪakulaʻoIosepaiāIuda,Heʻoiaʻiʻonōkāuʻōleloʻana ikaʻoiaʻiʻo,auahōʻoiaʻoeikāumauʻōleloikēialāno kouikaika,anakouAkua,kameaeʻoluʻolumaiiāʻoe,e hoʻonuiikoupono;akā,ehaʻimaiʻoeiaʻumekaʻoiaʻiʻoi kekumuokoupoʻehoahānauapauehakakāneimeaʻu nokekeiki,nokamea,ʻaʻoheolākouiʻōlelomaiiaʻu nona

57ʻŌleloakulaʻoIudaiāIosepa,ʻīakula,Eʻikeponoʻoe, ʻowaunōkameanānaehoʻopakelekekeikinokona makuakāne,ikaʻīʻanaaku,Ināʻaʻoleauihoʻihoʻimaiiā iaionalā,emauloaakunōkoʻuhewa.

58Nolaila,uahoʻokokokeakuauiāʻoemaiwaenamaio koʻupoʻehoahānauapau,nokamea,uaʻikeauʻaʻoleʻoe imakemakeeʻaeiāiaeheleakumaiouakulā;nolaila,i kēiamanawa,eloaʻaiaʻukalokomaikaʻiikoualo,e hoʻounaakuʻoeiāiaehelepūmemākou,aeiahoʻi,e nohowaumakeʻanohepaninona,elawelaweiāʻoeinā meaāuemakemakeai,nokamea,ināwahiapauāue hoʻounamaiaiiaʻu,eheleakunōwauelawelaweiāʻoe mekaikaikanui.

59Ehoʻounamaiiaʻuikēiamanawaikealiʻimanaikipi iāʻoe,aeʻikeʻoeikaʻumeaehanaakuaiiāiaamekona ʻāina;ināpahahepoʻehololioamenākoahelewāwae kānaahepoʻeikaikaloapaha,epepehiakuauiālākoua pauaelawemaiikepoʻookealiʻiimuaou.

60ʻAʻoleaneiʻoeiʻike,ʻaʻoleaneiʻoeiloheuapepehiko kākoukupunaʻoʻAberahamamekānakauwāʻoʻEliezerai nāaliʻiapauoʻElamamekolākoupoʻekauaikapō hoʻokahi,ʻaʻolelākouiwaihoikekahikoena?amaiialā mai,uahāʻawiʻiamaikaikaikaokokākoumakuakāneiā kākouihoʻoilina,nokākouanokākākouhuaamauloa aku

61ʻŌlelomailaʻoIosepa,ʻīakula,Keʻōlelomaineiʻoei kaʻoiaʻiʻo,ʻaʻohewahaheʻeilokookouwaha,nokamea, uahaʻiʻiamaihoʻiiāmākouhemanakokapoʻeHebera,a uaʻoluʻolunuiʻoIēhovakolākouAkuaiālākou,aʻowai lāhoʻikameahikikekūimuaolākou?

62Eianaʻe,makēiaʻanoehoʻounaakuaiauikou kaikaina,ināelawemaiʻoeimuaoʻuikonakaikaina,ke keikiakonamakuahine,kameaaʻoukouiʻōleloaiuahele akuʻoiamaioʻoukouakuilaloiʻAigupita;aehikimai anakēiaikawāelawemaiaiʻoukouikonakaikainaiaʻu, elaweauiāiamakonahakahaka,nokamea,ʻaʻoheo ʻoukouililoipalekananonanokoʻoukoumakuakāne,ai konaheleʻanamaiiaʻu,alailaehoʻounapūakuauikona kaikainameʻoukou,kameaaʻoukouililoaiipalekana 63AwelaiholakahuhūoIudaiāIosepaikānaʻōleloʻana ikēiamea,akulukekokookonamaumakaikahuhūʻĪ akulaiaikonapoʻehoahānau,Nokeahalāeʻimineikēia kanakaikonamakeʻanaikēialā,amekoʻAigupitaapau?

64ʻŌleloakulaʻoSimeonaiāIosepa,ʻīakula,ʻAʻoleanei mākouihaʻiakuiāʻoeikinohi,ʻaʻolemākouiʻikeikahi ānaiheleai,aināuamakeʻoia,aināpahaeolaana?No keahalāiʻōlelomaiaikoʻuhakuikēiamaumea?

65AnānāakulaʻoIosepaikahelehelenaoIuda,ʻikeihola iauahoʻomakakonahuhūehoʻāikānaʻōleloʻanaiāia,i kaʻīʻanaaku,Elawemaiʻoeikoukaikainaʻēaʻeioʻu neimakahiokēiakaikaina

66PeanaʻefolofolaʻaSiosefakihonongaahitokoua, ʻOkumoʻoniʻokumoutalamainaʻematepenaʻe nalowalehoʻihotokoua,ʻihetaimiʻeuiatuaiauʻiateiaʻi heʻahonipeaʻeʻaluiakimuʻaʻiatekimoutolu,ʻefoaki maiʻekimoutoluiaʻuʻiheʻekutokoua?

67AhoʻomakaʻoIosepaeʻōleloakāheaakula,EIosepa, eIosepa,ehelemaiʻoeimuaoʻuikēialā,aehōʻikeikou poʻehoahānau,aenohoimuaolākou

68AikawāaIosepaiʻōleloakuaiikēiameaimuao lākou,nānāaʻelalākouikēlāʻaoʻaokēiaʻaoʻaoeʻikei kahiaIosepaehelemaiaiimuaolākou

69AnānāakulaʻoIosepaikālākoumauhanaapau,ʻī akulaiālākou,Nokeahalāʻoukouenānāneiiʻōai ʻaneʻi?ʻOwaunōʻoIosepakameaaʻoukouikūʻaiakuai iʻAigupitaNolaila,maikaumahaʻoukouikoʻoukou kūʻaiʻanamaiiaʻu,nokamea,uahoʻounamaikeAkua iaʻumamuaoʻoukouimeaeolaaiikawāwī

70AlohelākouināʻōleloaIosepa,makaʻuloaiholakona poʻehoahānauiāia,amakaʻunuiiholahoʻiʻoIudaiāia.

71AloheʻoBeniaminaināʻōleloaIosepa,aiaʻoiaimua olākouilokookahaleHoloakulaʻoBeniaminaio Iosepalā,konakaikaina,ʻapomailaiāia,akauiholama konaʻāʻī,auwēiholalāua

72AʻikeakulanākaikuaʻanaoIosepauahāʻuleʻo Beniaminamakaʻāʻīokonakaikainaauwēpūmeia, hāʻulepūlākoumalunaoIosepa,aʻapoiāia,auwēpūme Iosepamekauwēnui.

73AloheʻiakaleomakahaleoIosepa,hemau kaikuaʻanalākounoIosepa,auaʻoluʻoluloaʻoParaʻo,no kamea,uamakaʻuʻoiaiālākouolukuakulākouiā ʻAigupita.

74HoʻounaakulaʻoParaʻoikānamaukauwāioIosepalā ehoʻomaikaʻiiāianokonapoʻehoahānauihelemaiiona lā,ahelemailanālunakoaapauonāpūʻalikoaamenā koamaʻAigupitaeʻoliʻolimeIosepa,aʻoliʻolinuiiholaʻo ʻAigupitaapaunonāhoahānauoIosepa.

75HoʻounaakulaʻoParaʻoikānamaukauwāioIosepalā, ʻīakula,Eʻōleloakuʻoeikoupoʻehoahānau,elawemaii kālākouwaiwaiapau,aehelemailākouioʻunei,anaʻu

nōehoʻonohoiālākoumakahimaikaʻiloaokaʻāinaʻo ʻAigupita.Ahanaiholalākoupēlā.

76AkauohaakulaʻoIosepaikameanānaihoʻonohoma lunaokonahaleelawemaiiwahoināmakanaamenā ʻaʻahuokonapoʻehoahānau,alawemaiʻoiaiwahoinā ʻaʻahuhenui,hemauʻaʻahualiʻi,amenāmakanahenui, apuʻunaueakulaʻoIosepaiamaumeaiwaenaokona poʻehoahānau.

77Ahāʻawiakulaiaikēlāmekēiaokonapoʻehoahānaui nālolegulaamekekālā,ameʻekoluhaneriʻāpanakālā,a kauohaakulaʻoIosepaiālākouapaueʻaʻahuikēiamau lole,aelaweʻiaimuaoParaʻo

78AʻikeakulaʻoParaʻohepoʻekānakakoanāhoahānau apauoIosepa,ahepoʻemaikaʻikenānāaku,ʻoliʻolinui iholaia

79Amahopeiho,heleakulalākoumaikealoakuo ParaʻoeheleikaʻāinaʻoKanaʻana,ikolākoumakuakāne, aʻoBeniaminakolākoukaikainamelākou

80KūaʻelaʻoIosepa,ahāʻawiakulaiālākouinākaʻahe ʻumikumamākahimaiParaʻomai,ahāʻawiakulaʻoIosepa iālākouikonakaʻa,ānaiholoaiikalāokonahoʻoaliʻi ʻiaʻanamaʻAigupita,elawemaiikonamakuakānei ʻAigupita;ahoʻounaakulaʻoIosepainākeikiakonapoʻe hoahānauapau,ināloleelikemekolākouheluʻana,a mehoʻokahihaneriʻāpanakālāikēlāmekēiaolākou,a hoʻounaakulahoʻiʻoiaināloleināwāhineakonapoʻe hoahānau,mailokomaionāloleonāwāhineakealiʻi,a hoʻounaakulaʻoiaiālākou.

81Ahāʻawiakulaiaikēlāmekēiaokonapoʻehoahānaui ʻumikānakaehelepūmelākouikaʻāinaʻoKanaʻanae lawelaweiālākou,elawelaweikālākoupoʻekeikiame nāmeaapaualākouehelemaiaiiʻAigupita

82AhoʻounaakulaʻoIosepamakalimaokonakaikaina, ʻoBeniamina,ināʻaʻahuheʻuminokānamaukeikihe ʻumi,heʻoiakukanuimamuaonākeikiaIakoba

83Ahoʻounaakulaiaikēlākanakakēiakanakaikanalima ʻāpanakālā,amenākaʻakauaheʻuminoParaʻo,a hoʻounaakulaikonamakuakāneināhokiheʻumi,menā meamaikaʻiapauoʻAigupita,amenāhokiwahinehe ʻumi,mekapalaoaamekaberena,amekameaʻaina konamakuakāne,anakapoʻeapaumeia,imeaʻainake alanui

84HoʻounaakulaianoDinakonakaikuwahineināʻaʻahu kālāamekegula,amekaʻala,amekamura,ameka ʻaloe,amenāmeahoʻonaninaniwahinehenuiloaA hoʻounaakulaʻoiaikēiamaumea,maināwāhinemaia Paraʻomai,ināwāhineaBeniamina 85Ahāʻawiakulaiaikonapoʻehoahānauapau,amekā lākoumauwāhine,ināpōhakuʻonikaapau,ameka bedeliuma,amenāmeawaiwaiapauonākānakanuio ʻAigupita;ʻaʻohemeaikoeikekahionāmeawaiwainuia pau,ʻokameawalenōaIosepaihoʻounaakuaiikahale okonamakuakāne

86Hoʻounaakulaiaikonapoʻehoahānau,aheleakula lākou,ahoʻounaakulahoʻiʻoiaikonakaikainaʻo Beniaminamelākou

87AhelepūakulaʻoIosepamelākouehelepūmelākou makealaehikiakuaiināpalenaoʻAigupita,akauoha akulaʻoiaiālākouepilianaikonamakuakāne,amekona ʻohana,ehelemaiiʻAigupita.

88ʻĪmailaiaiālākou,Maihakakāʻoukoumakealanui, nokamea,naIēhovamaikēiamea,imeaepaleakuaii kēiapoʻekānakanuimaikawī,nokamea,ekoeananā makahikiwīʻelimamakaʻāina.

89Kauohaakulaiaiālākou,ʻīakula,Ahikiʻoukouika ʻāinaʻoKanaʻana,maihelekokemaiʻoukouimuaokoʻu makuakānemakēiamea,akā,ehanaʻoukoumako ʻoukounaʻauao.

90AuaokikekauohaʻanaaIosepaiālākou,ahuliaʻela iaahoʻiakulaiʻAigupita,aheleakulanākeikiaIakobai kaʻāinaʻoKanaʻanamekaʻoliʻoliamekahauʻoliiko lākoumakuakāneiāIakoba

91Ahikiakulalākouināpalenaokaʻāina,aʻōleloaʻela lākoukekahiikekahi,Heahakākākouehanaaiikēia meaimuaokokākoumakuakāne,nokamea,ināehele kokeakukākouiāiaahaʻiakuiāiaikēiamea,e hopohoponuiʻoiaikākākoumauʻōlelo,ʻaʻolehoʻie manaʻoʻiʻomaiiākākou

92Heleakulalākouakokokeikolākoumauhale,aloaʻa iālākouʻoSeraka,kekaikamahineaʻAsera,ehelemai anaehālāwaimelākou,ahewahinemaikaʻiloaia,ahe akamaihoʻi,auaʻikeʻoiaikehoʻokaniʻanaikalira.

93Akāheaakulalākouiāia,ahelemailaiaimuaolākou, ahoniakulaʻoiaiālākou,alaweakulalākouiāiaa hāʻawiakulaiāiaikahilira,mekaʻīʻanaaku,Eheleʻoei muaokomākoumakuakāne,aenohoimuaona,ae hoʻokaniikalira,aeʻōleloakuikēiamauʻōlelo

94Akauohaakulalākouiāiaehoʻiikolākouhale,alawe akulaiaikaliraaholowikiwikiakulaimuaolākou,a helemailaiaanohokokokeiāIakoba

95Ahoʻokanimaikaʻiʻoiaahīmeni,aʻōleloakulameka ʻonookānamauʻōlelo,KeolaneiʻoIosepakoʻuʻanakala, akenohoaliʻineiʻoiamakaʻāinaʻoʻAigupitaapuni, ʻaʻolenaʻeimake.

96Ahoʻomauakulaʻoiaikaʻōlelohouʻanaikēiamau ʻōlelo,aloheaʻelaʻoIakobaikānamauʻōlelo,aua ʻoluʻoluiaiāia.

97Hoʻoloheakulaʻoiaikānaʻōlelohouʻanaiālākoui ʻeluaaʻekolu,akomokahauʻoliilokookanaʻauo Iakobaikaʻonookānamauʻōlelo,akaumaikaʻUhaneo keAkuamalunaona,aʻikeiholaiaheʻoiaʻiʻokānamau ʻōleloapau

98AhoʻomaikaʻiakulaʻoIakobaiāSerakaikānaʻōlelo ʻanaikēiamauʻōleloimuaona,ʻīakulaiaiāia,Ekuʻu kaikamahine,ʻaʻoleloaelanakilakamakemalunaou,no kamea,uahoʻōlamaiʻoeikoʻuʻuhane;eʻōlelomaiʻoei muaoʻuelikemekāuiʻōlelomaiai,nokamea,ua hoʻohauʻolimaiʻoeiaʻumekāumauʻōleloapau.

99Ahoʻomauakulaʻoiaikemeleʻanaikēiamauʻōlelo, ahoʻoloheakulaʻoIakobaauaʻoluʻoluiaiāia,ahauʻoli iholaia,auakaumaikaʻUhaneokeAkuamalunaona

100ʻOiaiʻoiaekamaʻiliopūanameia,aiahoʻi,hele mailakānamaukeikikāneiāiamenālioamenākaʻa kauaamenālolealiʻi,amenākauwāeholoanaimuao lākou

101KūaʻelaʻoIakobaehālāwaimelākou,aʻikeakulai kānamaukeikikāneiʻaʻahuʻiainākapaaliʻi,aʻikeakula iaināwaiwaiapauaIosepaihoʻounaakuaiiālākou

102ʻĪakulalākouiāia,Ehaʻiakuʻoe,keolaneiko mākoukaikainaʻoIosepa,aʻoiakealiʻimakaʻāinaʻo

ʻAigupitaapuni,aʻoiakameanānaiʻōlelomaiiāmākou elikemekāmākouihaʻiakuaiiāʻoe.

103AloheʻoIakobaināʻōleloapauakānamaukeiki kāne,ahaʻalulukonanaʻauikālākouʻōlelo,nokamea, ʻaʻolehikiiāiakemanaʻoʻiʻoiālākouaʻikeʻoiaināmea apauaIosepaihāʻawiakuaiiālākouamenāmeaānai hoʻounaakuaiiāia,amenāhōʻailonaapauaIosepai ʻōleloakuaiiālākou.

104Aweheaʻelalākouimuaona,ahōʻikeakulaiāiainā meaapauaIosepaihoʻounamaiai,ahāʻawiakulalākoui kēlāmekēiakanakaināmeaaIosepaihoʻounamaiaiiā ia,aʻikeiholaʻoiauaʻōleloʻoiaʻiʻolākou,ahauʻolinui iholaiaikamoʻolelonokānakeiki.

105ʻĪmailaʻoIakoba,Ualawaiaʻukeolaneikaʻukeiki ʻoIosepa,eheleakuaueʻikeiāiamamuaokoʻumake ʻana.

106Ahaʻiakulakānamaukeikikāneiāiaināmeaapaui hikimaiiālākou,aʻīakulaʻoIakoba,Eihoanaauilaloi ʻAigupitaeʻikeikaʻukeikiamekānapoʻemamo.

107KūaʻelaʻoIakoba,aʻaʻahuiholaināloleaIosepai hoʻounaakuaiiāia,amahopeihookonaholoiʻana,ame konakahiʻanaikonalauoho,kauiholaiamalunaokona poʻoikapāpalealiʻiaIosepaihoʻounaakuaiiāia

108AʻaʻahuiholanākānakaapauokahaleoIakoba,a mekālākoumauwāhine,ināloleaIosepaihoʻounamai aiiālākou,ahauʻolinuilākouiāIosepanokonaolaʻanaa mekonanohoaliʻiʻanamaʻAigupita, 109AloheaʻelanākānakaapauoKanaʻanaikēiamea,a helemailalākouahauʻolinuimeIakobanokonaolaʻana 110AhanaiholaʻoIakobaiʻahaʻainanolākouinālā ʻekolu,aʻaiiholaainuiholanāaliʻiapauoKanaʻana,a menāaliʻiokaʻāina,ahauʻoliiholamakahaleoIakoba

MOKUNA55

1AMAHOPEihookeia,iakulaoIakoba,Eheleakuau eikeika'ukeikimaAigupita,aehoihouakuauikaaina oKanaana,kameaakeAkuaiolelomaiaiiaAberahama, nokamea,aolehikiia'ukehaaleleikaainaoko'uwahii hanauai.

2Aiahoʻi,hikimailakaʻōleloaIēhovaiāia,ʻīmaila,E ihoʻoeilaloiʻAigupitamekouʻohanaapau,aenohoma laila:maimakaʻuʻoeeihoilaloiʻAigupita;nokamea,e hoʻoliloauiāʻoeilāhuikanakanuimalaila

3ʻĪiholaʻoIakobailokoona,Eheleakuaueʻikeikaʻu keikiināpahakamakaʻuikonaAkuailokookonanaʻaui waenaokapoʻeapauoʻAigupita

4ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāIakoba,Maimakaʻuʻoeiā Iosepa,nokamea,kemālamaneiʻoiaikonaponoe lawelawemaiiaʻu,elikemekoumanaʻo,ahauʻolinui iholaʻoIakobanokānakeiki

5Ikēlāmanawa,kauohaakulaʻoIakobaikānamaukeiki kāneamekonaʻohanaeheleiʻAigupitaelikemeka ʻōleloaIēhovaiāia,akūaʻelaʻoIakobamekānamau keikikāneamekonaʻohanaapau,aheleakulaiamaika ʻāinaʻoKanaʻanaakumaiBeʻeresebaaku,mekahauʻolia mekaʻoliʻoliokanaʻau,aheleakulalākouikaʻāinaʻo ʻAigupita

6AkokokelākouiʻAigupita,hoʻounaakulaʻoIakobaiā IudamamuaonaioIosepalā,ehōʻikeakuiāiaike kūlanamaʻAigupitaHanaiholaʻoIudaelikemekaʻōlelo

akonamakuakāne,aholowikiwikiakulaiaahikiio Iosepalā,ahoʻonohoiholalākouiwahinolākoumaka ʻāinaʻoGosenanokonaʻohanaapauAhoʻiakulaʻoIuda aheleakulaikonamakuakānemakeala.

7AhoʻomākaukauaʻelaʻoIosepaikekaʻakaua,a hoʻākoakoaaʻelaikonapoʻekoaapau,amekānapoʻe kauwā,amenālunaapauoʻAigupita,eheleehālāwaime konamakuakāneʻoIakoba.Uahoʻolahaʻiakekauohaa IosepamaʻAigupita,ikaʻīʻana,ʻOkapoʻeapauehele ʻoleehālāwaimeIakoba,emakelākou

8Aikalāaʻe,heleakulaʻoIosepamekapoʻekoaapauo ʻAigupita,hepoʻekoanuiaikaikaloa,uaʻaʻahulākoua pauināloleolonāmaikaʻiamekaponi,amenāmeakālā amekegula,amekālākoumaumeakaua

9AheleakulalākouapauehālāwaimeIakobamenāʻano meakaniapau,menāpahukaniamenāpahukani,e hoʻoleianaikamuraamekaʻaloemakealanuiapau,a heleakulalākouapaumamuliokēiaʻano,ahaʻaluluka honuaikolākouhoʻōhoʻana.

10ApiʻiakulanāwāhineapauoʻAigupitamalunaonā haleoʻAigupitaamalunaonāpāehālāwaimeIakoba,a malunaokepoʻooIosepakaleialiʻioParaʻo,nokamea, uahoʻounaakuʻoParaʻoiameaiāiaeʻaʻahuaiikawāe heleaiʻoiaehālāwaimekonamakuakāne

11AhikiakulaʻoIosepamaikonamakuakāneaku,a kokokeikanalimakūbita,ihoiholaiamailunamaioke kaʻa,aheleakulaikonamakuakāneAʻikeakulanāluna apauoʻAigupita,amekolailapoʻealiʻi,uaheleakulaʻo Iosepamakonamakuakāne,ihoiholalākou,aheleakulai oIakobalā

12AhoʻokokokeakulaʻoIakobaikahihoʻomoanao Iosepa,ʻikeakulaʻoIakobaikapoʻehoʻomoanaehele maianameIosepa,aʻoluʻoluiholaiaiāia,akahahaihola ʻoIakobaiiamea.

13ʻĪakulaʻoIakobaiāIuda,ʻOwaikekanakaaʻueʻike neimakahihoʻomoanaoʻAigupita,uaʻaʻahuʻiaikekapa aliʻi,mekekapaʻulaʻulamalunaona,amekaleialiʻima lunaokonapoʻo,kameaiihomailunamaiokonakaʻa kaua,akehelemaineiehālāwaimekākou?ʻŌleloakula ʻoIudaikonamakuakāne,ʻOkāukeikiʻoIosepakealiʻi;a hauʻoliiholaʻoIakobaikaʻikeʻanaikananiokānakeiki 14HeleakulaʻoIosepaakokokeikonamakuakāne,a kūlouiholaiaimuaokonamakuakāne:akūloupūihola nākānakaapauokapūʻalikoaikahonuameiaimuao Iakoba

15Aiahoʻi,holoakulaʻoIakoba,awikiwikiakulaikāna keikiʻoIosepa,akauiholamakonaʻāʻī,ahoniakulaiāia; auwēiholalāua,aʻapoakulaʻoIosepaikonamakuakāne, ahoniakulaiāia,auwēiholalāua;auwēpūiholanā kānakaapauoʻAigupitamelāua

16ʻĪakulaʻoIakobaiāIosepa,ʻĀnō,emakeanaaumeka ʻoliʻoli,mahopeokoʻuʻikeʻanaikoumaka,nokouola ʻanamekanani

17AʻonākeikikāneaIakoba,amekālākoumauwāhine, amekālākoumaukeiki,amekālākoumaukauwā,ame kokahaleapauoIakoba,uwēnuiiholalākoumeIosepa, ahoniakulaiāia,auwēnuiiholameia.

18Alaila,hoʻiakulaʻoIosepaamekonapoʻekānakaa pauikolākouhomeiʻAigupita,ahelepūmailaʻoIakoba amekānamaukeikikāne,amenākeikiapauokonahale

meIosepaiʻAigupita,ahoʻonohoiholaʻoIosepaiālākou makahimaikaʻiloaoʻAigupita,makaʻāinaʻoGosena.

19ʻĪakulaʻoIosepaikonamakuakāneamekonapoʻe hoahānau,Epiʻiakuanaau,ehaʻiakuiāParaʻo,eʻīaku, Uahelemaikoʻupoʻehoahānau,amekapoʻeokoʻu makuakāne,amekālākoumeaapauioʻunei:aiahoʻi lākoumakaʻāinaʻoGosena

20HanaiholaʻoIosepapēlā,alaweaʻelaʻoiaiāReubena, maikonapoʻehoahānauaku,aiāʻIsakara,ameZebuluna, ameBeniaminakonakaikaina,ahoʻonohoiholaiālāuai muaoParaʻo

21ʻŌleloakulaʻoIosepaiāParaʻo,ʻīakula,Uahelemai koʻupoʻehoahānau,amekapoʻeokoʻumakuakāne,ame kālākoumeaapau,amekālākoupoʻehipa,amekālākou poʻebipi,ioʻunei,maikaʻāinaʻoKanaʻanamai,enoho maʻAigupita,nokamea,uanuiloakawīmalunaolākou.

22ʻŌlelomailaʻoParaʻoiāIosepa,Ehoʻonohoʻoeikou makuakāneamekoupoʻehoahānaumakaʻāinamaikaʻi loa;maihoʻoneleʻoeināmeamaikaʻiapaumaiolākou aku,aehānaiiālākouikamomonaokaʻāina 23ʻĪmailaʻoIosepa,ʻīmaila,Eiahoʻi,uahoʻonohoauiā lākoumakaʻāinaʻoGosena,nokamea,hepoʻekahuhipa lākou;nolaila,enoholākoumaGosenaehānaiikālākou poʻeholoholona,kaʻawalemaikoʻAigupitamai

24ʻŌlelomailaʻoParaʻoiāIosepa,Ehanaʻoeikoupoʻe hoahānauināmeaapaualākoueʻōlelomaiaiiāʻoe KūlouiholanākeikiaIakobaimuaoParaʻo,aheleakula lākoumaionaakulāmekamaluhia.Amahopeiho,lawe mailaʻoIosepaikonamakuakāneimuaoParaʻo

25HeleakulaʻoIakoba,akūlouiholaimuaoParaʻo:a hoʻomaikaʻiakulaʻoIakobaiāParaʻo,aheleakulaia:a nohoiholaʻoIakoba,amekānamaukeikikāneapau,a mekonaʻohanaapaumakaʻāinaʻoGosena

26Aikaluaokamakahiki,ʻoiahoʻikamakahikihaneria mekanakoluokeolaʻanaoIakoba,hānaiakulaʻoIosepai konamakuakāne,amekonapoʻehoahānau,ameka ʻohanaakonamakuakāneapauikaʻaielikemekālākou poʻekeiki,inālāapauokawī,ʻaʻolelākouineleikekahi mea

27AhāʻawiakulaʻoIosepaiālākouikaʻāpanamaikaʻi loaokaʻāinaapau;ʻokaʻāpanamaikaʻiloaoʻAigupita kālākouiloaʻaaiinālāapauoIosepa;ahāʻawiakula hoʻiʻoIosepaiālākou,aikokahaleapauokonamakua kāne,ināloleamenākapakomoikēlāmakahikiikēia makahiki;anohomaluhiaiholanākeikikāneaIakobama ʻAigupitainālāapauokolākoukaikaina.

28AʻaimauiholaʻoIakobamakapapaʻainaaIosepa, ʻaʻoleihaʻaleleʻoIakobaamekānamaukeikiikapapa ʻainaaIosepaikeaoamekapō,koewalenōnāmeaanā keikiaIakobaiʻaiaimakolākouhale

29AʻaiiholakoʻAigupitaapauikaʻaiinālāwī,maika haleoIosepamai;nokamea,kūʻaiakulakoʻAigupitaa pauināmeaapaunalākou,nokawī

30AkūʻaiakulaʻoIosepaināʻāinaapauamenāmahina ʻaioʻAigupitanokaʻaimamulioParaʻo,ahāʻawiakula ʻoIosepaikaʻainoʻAigupitaapauinālāapauokawī,a hōʻiliʻiliiholaʻoIosepaikekālāamekegulaapauiloaʻa iāianokapalaoaalākouikūʻaiaimakaʻāinaholoʻokoʻa, ahōʻiliʻiliiholaʻoiaikegulaamekekālāhenui,meka nuionāpōhakuʻonika,kabedeliumaamenālole

makamaealākouilawemaiaiiāIosepamaināwahiapau okaʻāinaikapauʻanaokālākoukālā.

31LaweaʻelaʻoIosepaikekālāamekegulaapauiloaʻa ikonalima,hekanahikukūmāluatalenagulaamekekālā, amenāpōhakuʻonikaamekabedeliumahenuiloa.A heleakulaʻoIosepaahūnāiālākouiʻehāʻāpana,ahūnā iholaikekahiʻāpanamakawaonahelekokokeike Kaiʻula,amekekahiʻāpanamakamuliwaiʻoPerath,aʻo kekoluamekahāokaʻāpana,hūnāiholaiamakawao naheleekūponoanaikawaonaheleʻoPeresiaame Media

32Laweaʻelaiaikekahiokegulaamekekālāikoe,a hāʻawiakulaikonapoʻehoahānauapau,aikokahaleo konamakuakāneapau,aināwāhineapauokahaleo konamakuakāne;alawemailaiaikekoenailokooka haleoParaʻo,heiwakāluatālenagulaamekekālāpaha.

33AhāʻawiakulaʻoIosepaikegulaamekekālāapaui koeiāParaʻo,awaihoiholaʻoParaʻoiameailokooka halewaihonakālā,apauiholanālāokawīmahopeoia meamakaʻāina,alūlūlākouaʻohiʻohimakaʻāinaapau, aloaʻaiālākoukanuiikēlāmakahikiikēiamakahiki, ʻaʻolelākouineleikekahimea.

34NohomaluhiaiholaʻoIosepamaʻAigupita,aualiloka ʻāinaapauilalookonamanaʻo,anohoiholakona makuakāneamekonapoʻehoahānauapaumakaʻāinaʻo Gosena,aliloiholaianolākou

35AuaʻelemakuleloaʻoIosepa,uanuikonamaulā,a nohomaukānamaukeikikāneʻelua,ʻoʻEperaimalāuaʻo Manase,makahaleoIakoba,menākeikianākeikiako lākoumauhoahānau,eaʻoināʻaoʻaooIēhovaamekona kānāwai.

36NohoiholaʻoIakobaamekānamaukeikikānemaka ʻāinaʻoʻAigupita,makaʻāinaʻoGosena,anohoihola lākoumalaila,ahuanuiaʻelalākoumalaila.

MOKUNA56

1AʻokanohoʻanaoIakobamakaʻāinaʻoʻAigupita,he ʻumikumamāhikumakahiki:aʻonālāoIakoba,amenā makahikiokonaolaʻana,hoʻokahihanerime kanahākumamāhikumakahiki

2Iamanawa,ualoohiaoIakobaikamaʻiimakeaiʻoia,a hoʻounaakulaiaekiʻiikānakeikiʻoIosepa,mai ʻAigupitamai,ahelemailaʻoIosepa,kānakeiki,mai ʻAigupitamai,ahelemailaʻoIosepaikonamakuakāne 3ʻĪakulaʻoIakobaiāIosepaamekānamaukeikikāne, Eiahoʻi,emakeanaau,aeʻikemaikeAkuaokoʻoukou poʻekūpunaiāʻoukou,aehoʻihoʻimaiiāʻoukouika ʻāinaaIēhovaihoʻohikiaiehāʻawiiāʻoukouamekā ʻoukoupoʻemamomahopeoʻoukouNolaila,kemakeau, ekanuʻoukouiaʻumakeanamaMakepelamaHeberona makaʻāinaʻoKanaʻana,ekokokeanaikoʻupoʻekūpuna. 4AhoʻohikiakulaʻoIakobaikānamaukeikikāneekanu iāiamaMakepela,maHeberona,ahoʻohikiakulakāna maukeikikāneiāianokēiamea

5Kauohaakulaʻoiaiālākou,ʻīakula,Emālamaʻoukouiā IēhovakoʻoukouAkua;nokamea,ʻoiakameanānai hoʻopakeleikoʻoukoupoʻekūpuna,ʻoianōhoʻikamea nānaʻoukouehoʻopakelemaikapōpilikiaapau

6ʻĪmailaʻoIakoba,Ekāheamaiikāʻoukoumaukeikia pauioʻuneiAhelemailanākeikiapauaIakoba,anoho

iholaimuaona:ahoʻomaikaʻiakulaʻoIakobaiālākou,ʻī akulaʻoiaiālākou,NaIēhovakeAkuaokoʻoukoupoʻe kūpunaehāʻawimaiiāʻoukouihoʻokahitausanimanawa, aehoʻomaikaʻiakuiāʻoukou,aehāʻawimaihoʻiiā ʻoukouikahoʻomaikaʻiʻanaokoʻoukoumakuakāneʻo ʻAberahamaAheleakulanākeikiapauaIakobaikalā mahopeokonahoʻomaikaʻiʻanaiālākou

7Aikekahilāaʻe,kāheahouakulaʻoIakobaikānamau keikikāne,aʻākoakoamailalākouapau,ahelemailaiona lā,anohoiholaimuaona:ahoʻomaikaʻiakulaʻoIakobai kānamaukeikikānemamuaokonamakeʻana, hoʻomaikaʻiakulakēlākanakakēiakanakaelikemekāna hoʻomaikaʻiʻana;aiahoʻi,uakākauʻiamakabukeoke kānāwaioIēhovanokaʻIseraʻela

8ʻĪmailaʻoIakobaiāIuda,Uaʻikeau,ekuʻukeiki,he kanakaikaikaʻoenokoupoʻehoahānau,enohoaliʻiʻoe malunaolākou,aemauloaakukounohoaliʻiʻanama lunaokālākoupoʻekeiki

9Eaʻoakuikāumaukeikikāneikekakakaamenāmea kauaapau,ihikiaiiālākoukekauaakuinākauaako lākoukaikaina,kameaenohoaliʻianamalunaokona poʻeʻenemi.

10KauohaakulaʻoIakobaikānamaukeikikāneialā,ʻī akula,Eiahoʻi,ehuipūʻiaanaaumekoʻupoʻekānakai kēialā:elawemaiʻoukouiaʻumaiʻAigupitaaku,aekanu iaʻumakeanaoMakepela,elikemekaʻuikauohaakuai iāʻoukou

11Akā,kenoiakuneiauiāʻoukouemakaʻala,ʻaʻolee lawekekahiokāʻoukoumaukeikikāneiaʻu,ʻoʻoukou walenō,apeneiʻoukouehanamaiaiiaʻu,kelaweʻoukou ikuʻukinoehelepūmeiaikaʻāinaʻoKanaʻanaekanu iaʻu,

12ElawemaiʻoIuda,ʻoʻIsakara,ameZebulunaikuʻu maumoenamakaʻaoʻaohikina;ʻoReubena,ʻoSimeona, ameGadamakekūkuluhema,ʻoʻEperaima,ʻoManase,a meBeniaminamakekomohana,ʻoDana,ʻoʻAsera,ame Napetalimakekūkuluʻākau.

13MailawepūʻoLevimeʻoe,nokamea,ʻoiaamekāna maukeikikāneelaweikapahuberitaoIēhovamenā mamoaʻIseraʻelamakahihoʻomoana,ʻaʻolehoʻiʻo Iosepakaʻukeikielawe,nokamea,elikemekealiʻi,pēlā nōkonanani;akānaʻe,ʻoʻEperaimalāuaʻoManaseepani iālākou.

14Pēlāʻoeehanamaiaiiaʻu,kelaweakuʻoeiaʻu;mai hoʻowahāwahāʻoeikekahionāmeaapauaʻuekauoha akuneiiāʻoe;aikouhanaʻanamaiikēiaiaʻu,e hoʻomanaʻomaiʻoIēhovaiāʻoeamekāupoʻemamoma hopeouamauloaaku.

15ʻOʻoukouhoʻi,enākeikikāne,ehoʻomaikaʻikēlāmea kēiameaikonahoahānau,amekonahoahānau,aekauoha akuikāʻoukoupoʻekeiki,amenāmamoakāʻoukoupoʻe keikimahopeoʻoukou,ehoʻomanaiāIēhovakeAkuao koʻoukoupoʻekūpunainālāapauloa

16Imeaehoʻolōʻihiaiʻoeikoumaulāmakaʻāina,ʻo ʻoe,amekāupoʻekeiki,amenāmamoakāupoʻekeikia mauloaaku,ikāuhanaʻanaikameamaikaʻiameka ponoimuaoIēhovakouAkua,ehelemakonamauʻaoʻao apau

18Ekuʻukeiki,maiwaihoʻoeikoupoʻehoahānauika poʻeenohoanamaʻAigupita,maihōʻehaikolākoumau manaʻo,nokamea,aiahoʻi,kehāʻawiakuneiauiālākoui kalimaokeAkua,amakoulimaemālamaiālākoumai koʻAigupitamai;aʻōleloakulanākeikikāneaIakobaiko lākoumakuakāne,ʻīakula,Ekomākoumakuakāne,ʻonā meaapauāuikauohamaiaiiāmākou,pēlāmākouehana ai;ʻokeAkuawalenōmemākou

19ʻĪakulaʻoIakobaikānamaukeikikāne,Pēlānōke Akuameʻoukouikawāemālamaaiʻoukouikonamau ʻaoʻaoapau:maihuliʻoukoumaikonamauʻaoʻaoaku, makaʻākau,ʻaʻolehoʻimakahema,ikahanaʻanaika meamaikaʻiamekaponoimuaokonamaka

20Nokamea,uaʻikeauehikimaiananāpilikiahenuia kaumahahoʻiiāʻoukouinālāhopemakaʻāina,ʻeā,ʻokā ʻoukoupoʻekeikiamenāmoʻopunaanākeiki,e hoʻokauwāwaleakuiāIēhova,anānaʻoukouehoʻōlamai nāpilikiaapau

21Aehikimaianakēia,ahikiikawāehahaiaiʻoema muliokeAkuaehoʻokauwāakuiāia,aeaʻoakuikāu poʻekeikimahopeou,amenākeikiakāupoʻekeiki,e ʻikeiāIēhova,alailaehoʻālamaiʻoIēhovanou,anokāu poʻekeiki,ikauwānou,maiwaenamaiokāupoʻekeiki,a ehoʻopakelemaiʻoIēhovaiāʻoemakonalimamainā pōpilikiaapau,aelawemaiiāʻoemaiʻAigupitamai,ae hoʻihoʻimaiiāʻoeikaʻāinaokoupoʻekūpunaenoho maluhiamalaila

22ApauaʻelakekauohaʻanaaIakobaikānamaukeiki kāne,kauaʻelaiaikonamauwāwaemalunaokahimoe,a makeihola,auahuipūʻiaakulamekonapoʻekānaka 23HāʻuleiholaʻoIosepamalunaokonamakuakāne,a uwēiholaiaauwēiholamalunaona,ahoniakulaiāia,a kāheaakulamekaleoʻawaʻawa,ʻīakula,Ekuʻumakua kāne,ekuʻumakuakāne

24Helemailanāwāhineakānakeikikāne,amekona ʻohanaapau,auwēiholaiāIakoba,auwēiholamekaleo nuinoIakoba

25KūaʻelanākeikikāneapauaIakoba,haehaeiholaiko lākouʻaʻahu,akāʻeiiholaikekapaʻinoʻinomakolākou maupūhaka,amoeiholailalokolākoumaka,ahoʻolei akulaikalepomalunaokolākoupoʻoikalani.

26AuahaʻiʻiaakukēiameaiāʻOsenatakawahinea Iosepa,kūaʻelaia,akauikeʻekemalunaokaʻeke,ahele mailaiamenāwāhineoʻAigupitaapaumeia,auwēihola iāIakoba

27AʻonākānakaapauoʻAigupitaiʻikeiāIakoba,hele mailalākouapauiialāikolākouloheʻanaikēiamea,a uwēiholakoʻAigupitaapauinālāhenui

28AhelemailanāwāhinemaikaʻāinaʻoKanaʻanamaii ʻAigupitaikolākouloheʻanauamakeʻoIakoba,auwē iholalākouiāiamaʻAigupitainālāhekanahiku

29Amahopeihookēia,kauohaakulaʻoIosepaikāna maukauwā,inākauka,ehoʻowaliikonamakuakāneme kamura,amekalibano,amenāʻalaapau,amenāmea ʻalaʻala,ahoʻowalinākaukaiāIakobaelikemekāIosepa ikauohaakuaiiālākou

30AuwēiholanākānakaapauoʻAigupita,amenā lunakahiko,amekapoʻeapauenohoanamakaʻāinaʻo Gosena,akanikauiholaiāIakoba;auwēiholakānamau

17Aʻoʻoe,eIosepakuʻukeiki,kenoiakuneiauiāʻoee kalamaiināhewaokoupoʻehoahānau,amekālākou mauhanahewaapauikahōʻehaalākouihoʻokauaima lunaou,nokamea,uamanaʻokeAkuaiameanokou ponoanokāupoʻekeiki.

keikikāneapau,amenākeikiakonaʻohana,ikolākou makuakāneiāIakobainālāhenui.

31Ahalaaʻelanālāhekanahikuokonauwēʻana,ʻīakula ʻoIosepaiāParaʻo,Epiʻiakuanaauekanuikoʻumakua kānemakaʻāinaʻoKanaʻana,elikemekānaihoʻohikiai iaʻu,alailaehoʻihoumaianaau

32HoʻounaakulaʻoParaʻoiāIosepa,ʻīakula,Eheleʻoee kanuikoumakuakāneelikemekānaʻōleloʻana,aelike mekānaihoʻohikiaiiāʻoeAkūaʻelaʻoIosepamekona poʻehoahānauapau,eheleikaʻāinaʻoKanaʻanaekanui kolākoumakuakāneʻoIakobaelikemekānaikauoha maiaiiālākou

33AkauohaakulaʻoParaʻoehoʻolahaʻiamaʻAigupitaa pau,ʻīakula,ʻOkameaeheleʻoleakumeIosepaame konapoʻehoahānauikaʻāinaʻoKanaʻanaekanuiā Iakoba,emakenōia.

34AloheaʻelaʻoʻAigupitaapauikaʻōleloaParaʻo,kū aʻelalākouapauiluna,apiʻipūakulanākauwāaParaʻoa pau,amenālunakahikookonahale,amenālunakahikoa pauokaʻāinaʻoʻAigupitameIosepa,apiʻiakulanāluna apauaParaʻoamenāaliʻioIosepa,aheleakulalākoue kanuiāIakobamakaʻāinaʻoKanaʻana.

35AhāpaiaʻelanākeikikāneaIakobaikaʻauamoma lunaokonapoʻo;elikemenāmeaapauakolākoumakua kāneikauohamaiaiiālākou,pēlāihanaakuaikānamau keikikāneiāia

36Aʻokapapalāʻau,hegulamaʻemaʻeia,auauhiʻiaa punimenāpōhakuʻonikaamekabedeliuma,aʻokauhio kapapalāʻau,hegulaiulanaʻia,ihuiʻiamenākaula,a malunaolākouhemauloupōhakuʻonikaameka bedeliuma.

37AkauakulaʻoIosepaikaleialiʻigulanuimalunaoke poʻookonamakuakāneʻoIakoba,akauakulaike koʻokoʻogulamakonalima,ahoʻopuniiholalākouika papakupapaʻuelikemekeʻanomaʻamauonāaliʻiiko lākouolaʻana

38AheleakulanāpūʻalikoaapauoʻAigupitaimuaona makēiapūʻalikoa,ikamua,ʻonākānakaikaikaapauo Paraʻo,amenākānakaikaikaaIosepa,amahopeolākou, ʻokekoenaokapoʻeenohoanamaʻAigupita,uakāhiko ʻialākouapaumenāpahikauaamenāpalekaua,aʻonā meakauamalunaolākou

39Aʻokapoʻeuwēapau,amekapoʻeʻū,heleakula lākoumakahimamaoakumakealookabele,eheleana, aeuwēana,aeʻūana,aeʻūana,aheleakulanākānakai koemahopeokabele.

40HelepūakulaʻoIosepaamekonaʻohanaakokokeika belemenākāmaʻaʻole,auwēihola:ahelemailanākauwā aIosepaapuniona;ʻaʻahuiholakēlākanakakēiakanakai konamaumeanani,aualakolākouapaumekālākoumau meakaua

41HeleakulanākauwāaIakobahekanalimamamuaoka bele,alūlūakulamakealanuiikamuraamekaʻaloe,a menāmeaʻalaapauHeleakulanākeikikāneapaua Iakobamalunaokameaʻala,aheleakulanākauwāa Iakobamamuaolākou,elūlūanaikameaʻalamake alanui.

42PiʻiakulaʻoIosepamekahihoʻomoananui,apēlā lākouihanaaiikēlāmekēialāahikiikaʻāinaʻo Kanaʻana,ahikiakulalākouikahihehipalaoaoʻAtada,

makēlāʻaoʻaooIoredane,auwēiholalākouikeuwēnui loamaiawahi.

43AlohenāaliʻiapauoKanaʻanaikēiamea,heleakula lākouapau,ʻokēlākanakakēiakanakamaikonahaleaku, hekanakolukumamākahimaualiʻioKanaʻana,ahelepū mailalākouapaumekolākoupoʻekānakaeuwēaeuwē noIakoba

44Aʻikeakulakēiapoʻealiʻiapauikapapakupapaʻuo Iakoba,aaiahoʻi,uakauʻiakaleialiʻioIosepamaluna,a kauakulalākouikolākoumauleialiʻimalunaokapapa kupapaʻu,ahoʻopuniiholaiāiamenāleialiʻi

45Ahanaiholakēiamaualiʻiapaumaiawahiikahi kanikaunuiakaumahahoʻimenākeikikāneaIakobaa meʻAigupitanoIakoba,nokamea,uaʻikenāaliʻiapauo KanaʻanaikawiwoʻoleoIakobaamekānamaukeiki kāne.

46AhikiakulakalonoiāʻEsau,ʻīmaila,Uamakeʻo IakobamaʻAigupita:aualaweakukānamaukeikikānea mekoʻAigupitaapauiāiaikaʻāinaʻoKanaʻanaekanuiā ia

47AloheaʻelaʻoʻEsauikēiamea,anohoiholaiamaka maunaʻoSeira,kūaʻelaiamekānamaukeikikāne,ame konapoʻekānakaapau,amekonaʻohanaapau,hepoʻe kānakanuiloa,ahelemailalākoueuwēaeuwēnoIakoba 48AikahikiʻanamaioʻEsau,kanikauiholaianokona kaikainaʻoIakoba,akūaʻelaʻoʻAigupitaapauame Kanaʻanaapau,akanikaunuiiholameʻEsaunoIakoba maiawahi.

49AlawemailaoIosepaamekonapoekaikuaanaia Iakoba,ikolakoumakuakane,maiiawahimai,aheleaku lalakouiHeberonaekanuiaIakobailokookeanaokona poekupuna

50AhikiakulalākouiKireata-ʻAreba,ikeana,aiko lākouhikiʻanamai,kūaʻelaʻoʻEsaumekānamaukeiki kāneekūʻēiāIosepaamekonapoʻehoahānaumakeʻano hemeakeakeailokookeana,mekaʻīʻana,ʻAʻoleekanu ʻiaʻoIakobamalaila,nomākouiaanokomākoumakua kāne

51AloheʻoIosepaamekonapoʻehoahānauināʻōleloa nākeikiaʻEsau,huhūloaiholalākou,aheleakulaʻo IosepaioʻEsaulā,ʻīakula,Heahakēiameaalākoui ʻōlelomaiai?ʻOiaʻiʻonō,uakūʻaimaikoʻumakuakāne ʻoIakobaiameamaiouakuneinokawaiwainuimahope okamakeʻanaoʻIsaʻaka,heiwakāluakūmālimamakahiki ihalaakunei,auakūʻaimaihoʻiʻoiaikaʻāinaapauʻo Kanaʻanamaiouakunei,amaikāupoʻekeikimai,ame kāupoʻemamomahopeou

52AuakūʻaiʻoIakobaiameanokānamaukeikikānea nokānapoʻemamomahopeona,ihoʻoilinamauloaNo keahalāʻoeeʻōlelomaineiikēiamaumeaikēialā?

53ʻŌleloakulaʻoʻEsau,ʻīakula,Keʻōlelowahaheʻenei ʻoe,akeʻōlelowahaheʻenei:nokamea,ʻaʻoleauikūʻai akuikekahimeanaʻumakēiaʻāinaapau,elikemekāui ʻōlelomaiai,ʻaʻolehoʻiikūʻaimaikoʻukaikainaʻo Iakobaikekahimeanaʻumakēiaʻāina

54AʻōleloakulaʻoʻEsauikēiamaumeaimeae hoʻopunipuniaiiāIosepamekānamauʻōlelo,nokamea, uaʻikeʻoʻEsauʻaʻoleʻoIosepamalailaikēlāmaulāika wāikūʻaiakuaiʻoʻEsauikānawaiwaiapaumakaʻāina ʻoKanaʻanaiāIakoba.

55ʻĪakulaʻoIosepaiāʻEsau,Heʻoiaʻiʻonō,uahoʻokomo koʻumakuakāneikēiamaumeameʻoemakapalapala kūʻai,auahōʻikepūmenāmeahōʻike,aeiahoʻime mākoumaʻAigupita.

56ʻĪmailaʻoʻEsauiāia,Elawemaiikapalapala,ʻonā meaapauāueloaʻaaimakapalapala,pēlāmākouehana ai

57AkāheaakulaʻoIosepaiāNapetalikonakaikaina,ʻī akula,Ewikiwiki,maikali,aeholoiʻAigupita,aelawe maiināmoʻoleloapau;ʻokamoʻolelookekūʻaiʻana,ʻo kamoʻoleloisilaʻia,amekamoʻoleloihāmamaʻia,ame nāmoʻolelomuaapauikākauʻiaaināhanaapauoke kuleanahānaumua.

58Aelawemaiʻoeiālākouiomākounei,iʻikemākou maiolākouakuināʻōleloapauaʻEsauamekānamau keikikānealākouiʻōlelomaiaiikēialā.

59HoʻoloheakulaʻoNapetaliikaleooIosepa,awikiwiki iholaiaeholoilaloiʻAigupita;ʻoiakukamāmāo Napetalimakawāwaemamuaonādiaapaumakawao nahele,nokamea,uahelewaleʻoiamalunaonāʻōpuʻu palaoamekaʻoleehehiiālākou

60AʻikeakulaʻoʻEsauuaheleakuʻoNapetaliekiʻiinā moʻolelo,hoʻonuiaʻelaʻoiaamekānamaukeikiiko lākoukūʻēʻanaikeana,akūaʻelaʻoʻEsauamekona poʻekānakaapauekauaakuiāIosepaamekonapoʻe hoahānau

61AkauaakulanākeikikāneapauaIakobaamenā kānakaoʻAigupitameʻEsauamekonapoʻekānaka,aua lukuʻianākeikikāneaʻEsauamekonapoʻekānakaimua onākeikikāneaIakoba,apepehiiholanākeikikānea IakobainākānakaoʻEsauhekanahākānaka.

62AʻoKusimakekeikiaDana,kekeikiaIakoba,aianō iaikēlāmanawamenākeikiaIakoba,akā,uakokokeʻoia ihoʻokahihanerikūbitakamamaomaikekahuakauaaku, nokamea,uanohopūʻoiamenākeikianākeikiaIakoba makaʻauamooIakobaemālamaiāia

63AualeoʻoleʻoKusimoakulihoʻi,akānaʻe,ualoheʻo iaikaleookahaunaeleiwaenaokānaka

64Anīnauakulaia,ʻīakula,Nokeahaʻoukouekanuʻole aiikapoʻemake,aheahakēiameahoʻohilahilanui?a paneakulalākouiāiaināʻōleloaʻEsauamekānamau keikikāne;aholoakulaiaioʻEsaulāiwaenakonuoke kaua,apepehiiholaiāʻEsaumekapahikaua,aʻokiiholai konapoʻo,aleleakulaiaikahimamaoaku,ahāʻuleihola ʻoʻEsauiwaenaonākānakaokekaua

65AikahanaʻanaaKusimaikēiamea,ualanakilanā keikiaIakobamalunaonākeikiaʻEsau,auakanuikaika nākeikiaIakobaikolākoumakuakāneʻoIakobailokoo keana,aʻikeakulanākeikiaʻEsau

66AuakanuʻiaʻoIakobamaHeberona,makeanao MakepelaaʻAberahamaikūʻaiaimaināmamoaHetamai nokahiilina,auakanuʻiaʻoiamenākapapipiʻiloa.

67ʻAʻohealiʻiihāʻawiʻiaakukahanohanoelikemekā Iosepaihāʻawiakuaiikonamakuakāneikonamakeʻana, nokamea,uakanuʻoiaiāiamekahanohanonuielike mekekanuʻanaonāaliʻi

68AhanaʻoIosepaamekonapoʻehoahānauikahi kanikaunokolākoumakuakāneinālāʻehiku

MOKUNA57

1Amahopeihookēia,uakauanāmamoaʻEsaumenā mamoaIakoba,auakauanāmamoaʻEsaumenāmamoa IakobamaHeberona,auamoemakenōʻoʻEsau,ʻaʻolei kanuʻia.

2Auakaumahakekauamawaenaolākou,aualukuʻia nākeikiaʻEsauimuaonākeikiaIakoba,auapepehinā keikiaIakobainākeikiaʻEsauhekanawalukānaka, ʻaʻolehoʻokahiimakeokapoʻemamoaIakoba;aua lanakilakalimaoIosepamalunaonākānakaapauonā keikiaʻEsau,alawepioakulaʻoiaiāZefo,kekeikia ʻElipaza,kekeikiaʻEsau,amekānapoʻekānakahe kanalima,ahoʻopaʻaiholaiālākouinākaulahaohao,a hāʻawiakulaiālākouilokookalimaokānapoʻekauwāe laweiālākouiʻAigupita

3AikawāilawepioainākeikiaIakobaiāZefoame konapoʻekānaka,uamakaʻunuikapoʻeikoeikolākou olamaikaʻohanaaʻEsauaku,olawepioʻiaakuhoʻi lākou,aholopūlākoumeʻElipazakekeikiaʻEsauame konapoʻekānaka,mekekinooʻEsau,aheleakulalākou makealaikamaunaʻoSeira

4AhikiakulalākouikamaunaʻoSeira,akanuiholaiā ʻEsaumaSeira,ʻaʻolenaʻelākouilawepūmeiaiSeira, nokamea,uakanuʻiaiamakahiihanaʻiaaikekauama Heberona

5AikawāiholoaināmamoaʻEsaumaimuaakuonā mamoaIakoba,alualuakulanāmamoaIakobaiālākoua hikiināpalenaʻoSeira,akā,ʻaʻolelākouipepehiikekahi kanakaolākouikolākoualualuʻanaiālākou,nokamea, ʻokekinooʻEsaualākouilawepūaimelākou,ua hoʻonāukiukiikolākouhaunaele,nolaila,holoakula lākou.AhuliaʻelanāmamoaIakobamaiolākouaku,a piʻiakulaikahiokolākoupoʻehoahānaumaHeberona,a nohoiholalākoumalailaiialā,aikekahilāaʻeahikiiko lākouhoʻomahaʻanamaikekauaaku.

6Aikekoluokalā,hoʻākoakoalākouinākeikiapaua SeirakaHorite,ahoʻākoakoalākouināmamoapauoka hikina,helehulehuloanākānakaelikemekeoneokekai, aheleakulalākouaihoiʻAigupitaekauameIosepaame konapoʻehoahānau,imeaehoʻopakeleaiikolākoupoʻe hoahānau.

7AloheʻoIosepaamenākeikiapauaIakobauahele mainākeikiaʻEsauamenāmamoakahikinaekauaiā lākouehoʻopakeleikolākoupoʻehoahānau.

8AheleakulaʻoIosepaamekonapoʻehoahānau,amenā kānakaikaikaoʻAigupita,akauaakulamake kūlanakauhaleʻoRamese,apepehinuiakulaʻoIosepaa mekonapoʻehoahānauināmamoaʻEsauamenāmamo akahikina.

9Apepehiakulalākouiʻeonohaneritausanikānakao lākou,apepehiakulalākouiwaenaolākouinākānaka ikaikaapauonāmamoaSeira,kaHorita;hekakaikahi walenōolākouikoe,apepehiakulahoʻilākouikanuio nāmamoakahikina,amenāmamoaʻEsau;aholoakula ʻoʻElipazakekeikiaʻEsau,amenāmamoakahikinai muaoIosepaamekonapoʻehoahānau

10HahaiakulaʻoIosepaamekonapoʻehoahānauiā lākou,ahikiakulaiSukota.Apepehiiholalākoui kanakolukānakaolākoumaSukotaApakeleakulake koena,aholoakulakēlākanakakēiakanakaikona kūlanakauhale.

11AhoʻiakulaʻoIosepaamekonapoʻehoahānau,ame nākānakaikaikaoʻAigupita,maiolākouakumeka ʻoliʻoliamekahauʻoliokanaʻau,nokamea,uapepehi lākouikolākoupoʻeʻenemiapau.

12AʻoZefokekeikiaʻElipaza,amekonapoʻekānaka, hemaukauālākoumaʻAigupitananākeikiaIakoba,aua hoʻonuiʻiakolākouʻeha

13AikahoʻiʻanamaionāmamoaʻEsauamenāmamo aSeiraikolākouʻāina,ʻikeiholanāmamoaSeiraua hāʻulelākouapauilokookalimaonāmamoaIakoba,a menākānakaoʻAigupita,mamuliokekauaʻanaonā mamoaʻEsau

14ʻĪmailanākeikiaSeiraināmamoaʻEsau,Uaʻike ʻoukou,nolaila,uaʻikeʻoukou,noʻoukoukēiahoʻomoana, ʻaʻohekanakaikaika,ʻaʻohekanakaakamaiikekauaikoe 15ʻĀnōhoʻi,eheleakuʻoukoumaikomākouʻāinaaku,e heleakumaiomākouakuaikaʻāinaʻoKanaʻanaaika ʻāinanohookoʻoukoupoʻekūpuna;nokeahalāeloaʻaai ikāʻoukoupoʻekeikināhopenaokāmākoupoʻekeikii nālāhope?

16ʻAʻoleihoʻolohenāmamoaʻEsauikaʻōleloanā mamoaSeira;anoʻonoʻoiholanāmamoaSeiraekaua akuiālākou

17HoʻounamalūakulanāmamoaʻEsauiāʻAneakealiʻi oʻApelika,ʻoiahoʻiʻoDinehaba,ʻīakula, 18Ehoʻounamaiʻoeikekahiokoupoʻekānakaio mākounei,aehelemailākouiomākounei;aekauapū kākoumenāmamoaSeiranokaHorita;nokamea,ua manaʻolākouekauamaiiāmākou,ekipakuakuiāmākou, maikaʻāinaaku

19AhanaakulaʻoʻAngeaskealiʻioDinehabapēlā,noka mea,ikēlāmaulā,ualaunapūʻoiamenāmamoaʻEsau, ahoʻounaakulaʻoʻAngeasiʻelimahanerikoahelewāwae wiwoʻoleināmamoaʻEsau,ameʻewaluhanerihololio.

20HoʻounaakulanāmamoaSeiraināmamoakahikina, aināmamoaMidiana,ʻīakula,Uaʻikeʻoukouikameaa nāmamoaʻEsauihanamaiaiiāmākou,nolākouiluku ʻiaaimākouapau,ikolākoukauaʻanamenākeikia Iakoba

21Nolaila,ehelemaiʻoeiāmākouaekōkuamaiiā mākou,aekauapūmākouiālākou,aekipakuakumākou iālākoumaikaʻāinaaku,aehoʻopaʻiʻianokekumuoko mākoupoʻehoahānauimakenolākouikolākoukauaʻana mekolākoupoʻehoahānau,nākeikikāneaIakoba

22Ahoʻoloheakulanāmamoapauokahikinaikaleoo nāmamoaSeira,ahelemailalākouiolākoulā,ʻewalu hanerikānakapahamenāpahikauaiunuhiʻia:akaua akulanāmamoaʻEsaumenāmamoaSeiraiamanawama kawaonaheleʻoParana

23AlanakilaaʻelanāmamoaSeiramalunaonāmamoa ʻEsauiamanawa;apepehiakulanāmamoaSeirainā mamoaʻEsauialā,maiakaua,iʻeluahanerikānakapaha onākānakaoʻAneʻa,kealiʻioDinehaba

24Aikaluaokalā,hoʻihoumaināmamoaʻEsauekaua houmenāmamoaSeira,auaikaikaloakekauamalunao nāmamoaʻEsauikēialuaokamanawa,auahoʻopilikia nuiiaiālākounonāmamoaSeira.

25AʻikeakulanāmamoaʻEsauuaʻoiakukaikaikaonā mamoaSeiramamuaolākou,huliaʻelakekahipoʻe mamoaʻEsau,akōkuaakulaināmamoaSeira,ikolākou poʻeʻenemi

26AuahāʻulekekahionāmamoaʻEsauikekauaʻelua, hekanalimakumamāwalukānakamaʻAneakealiʻio Dinehaba

27Aikekoluokalā,loheaʻelanāmamoaʻEsauuahuli aʻelakekahiokolākoupoʻehoahānaumaiolākouakue kauaakuiālākouikekauaʻelua;auwēiholanāmamoa ʻEsauikolākouloheʻanaikēiamea

28ʻĪmailalākou,Heahakākākouehanaakuaiiko kākoupoʻehoahānauihuliaʻemaiokākouaku,ekōkuai nāmamoaSeira,kokākoupoʻeʻenemi?Ahoʻounahou akulanāmamoaʻEsauioʻAneʻalākealiʻioDinehaba,ʻī akula,

29Ehoʻounahoumaiiomākouneiinākānakaʻēaʻe,i kauapūaimākoumelākouināmamoaSeira;nokamea, uaʻoiakukolākoukaumahamamuaokomākou

30HoʻounahouakulaʻoʻAngeasināmamoaʻEsauʻeono haneripahakānakakoa,ahelemailalākouekōkuainā mamoaʻEsau

31Ailokoonālāheʻumi,uakauahounāmamoaʻEsau menāmamoaSeiramakawaonaheleʻoParana,aua ikaikaloakekauamalunaonāmamoaSeira,aua lanakilanāmamoaʻEsaumalunaonāmamoaSeirai kēiamanawa,aualukuʻianāmamoaSeiraimuaonā mamoaʻEsau,auapepehināmamoaʻEsauiālākouma kahioʻeluatausanikānaka.

32AmakeiholanākānakaikaikaapauonāmamoaSeira ikēiakaua,aʻokālākoumaukeikiliʻiliʻiwalenōikoei lokookolākoumaukūlanakauhale.

33AholoakulakoMidianaapau,amekapoʻeoka hikina,maikekauaaku,ahaʻalelelākouināmamoaSeira, aholoakulaikawāiʻikeailākouuaʻinoloakekauama lunaolākou,aalualuakulanāmamoaʻEsauināmamoa pauokahikinaahikiikolākouʻāina

34ApepehihouakulanāmamoaʻEsauikekahiolākou makahioʻeluahanerimekanalimakānaka,amailokomai onāmamoaʻEsau,uahāʻulemaiakauahekanakolupaha kānaka,akā,uahikimaikēiapōʻinomalunaolākoumao kolākoupoʻehoahānauihulimaiiālākouakuekōkuai nāmamoaSeirakaHorite,alohehounāmamoaʻEsaui nāhanaʻinoakolākoupoʻehoahānau,akanikauhou lākounokēiamea

35Amahopeokekaua,huliaʻelanāmamoaʻEsauahoʻi akulaiSeira,apepehiiholanāmamoaʻEsauikapoʻei koemakaʻāinaonāmamoaSeira;pepehiiholahoʻilākou ikālākoumauwāhineamenākamaliʻi,ʻaʻolelākoui waihoikekahikanakaeolaanakoewalenōhekanalima maukeikikāneamenākaikamāhinealākouihoʻokuʻuaie ola,ʻaʻolenaʻeipepehināmamoaʻEsauiālākou,alilonā keikikāneimaukauwānalākou,amenākaikamāhinea lākouilaweaiimauwāhinenalākou

36AnohoiholanāmamoaʻEsaumaSeiramakahionā mamoaSeira,aualoaʻaiālākoukolākouʻāinaauanoho aliʻilākoumaiawahi

37LaweaʻelanāmamoaʻEsauināwaiwaiapauoka ʻāinanonāmamoaSeira,ʻokālākoupoʻeholoholona,a mekālākoubipikāne,amekālākouwaiwai,amenāmea apauanāmamoaSeira,laweaʻelanāmamoaʻEsau:a nohoiholanāmamoaʻEsaumaSeiramakahionāmamo aSeiraahikiikēialāApuʻunaueaʻelanāmamoaʻEsaui kaʻāinaimaupuʻunonākeikiʻelimaaʻEsau,elikeme kolākoumauʻohana

38Aikēlāmaulā,uahoʻoholonāmamoaʻEsaue hoʻonohoialiʻimalunaolākoumakaʻāinaalākouinoho aiʻĪakulalākoukekahiikekahi,ʻAʻolepēlā,nokamea,e nohoaliʻiʻoiamalunaokākoumakokākouʻāina,ae nohokākoumalalookānaʻōleloaʻo,aekauaakuʻoiai kokākoumaukaua,ekūʻēikokākoupoʻeʻenemi,ahana lākoupēlā

39AhoʻohikiiholanāmamoaʻEsauapau,ʻīakula, ʻAʻohealiʻiokolākoupoʻehoahānaumalunaolākou,akā, hekanakaʻē,ʻaʻolenokolākoupoʻehoahānau,nokamea, uahuhūnānaʻauonāmamoaʻEsauapauikānakeiki,ai konakaikaina,aikonahoaaloha,nokahewailoaʻaiā lākoumaikolākoupoʻehoahānaumaiikolākoukauaʻana menāmamoaSeira

40Noiamea,hoʻohikiakulanāmamoaʻEsau,ʻīakula, Maiialāaku,ʻaʻolelākouekohoialiʻinokolākoupoʻe hoahānau,akā,nokaʻāinaʻēmaiahikiikēialā

41AiakekahikanakamalailanonākānakaoʻAneʻeake aliʻioDinehaba;ʻoBelakonainoa,kekeikiaBeora,he kanakakoaloaia,henaniahemaikaʻikenānāaku,ahe akamaihoʻiināmeaapauinaʻauaoʻia,ahekanaka akamaiamekeaʻoʻana;ʻaʻohemealikemeiamawaena onākānakaoʻAneʻea

42AlaweakulanāmamoaʻEsauiāia,aponiiholaiāia,a hoʻoaliiiholaiāiaialiʻi;akūlouiholalākouilaloimua ona,ʻīakulaiāia,Eolakealiʻi,eolakealiʻi

43Ahoholaaʻelalākouikalolemoe,alawemaikēlā kanakakēiakanakaināapopepeiaogulaamekekālāa menāapolimaamenākūpeʻelima,ahoʻolilolākouiāiai waiwainuiikekālāamekegula,ināpōhakuʻonikaame kabedeliuma,ahanaiholalākouinohoaliʻinona,akau akulaikaleialiʻimalunaokonapoʻo,akūkuluihola lākouihalealiʻinona,anohoiholaiamalaila,aliloihola iaialiʻimalunaonāmamoaʻEsauapau.

44AlaweakulanākānakaoʻAneʻaikālākouukunoko lākoukauaʻanamaināmamoaʻEsauaku,aheleakula lākouahoʻiakulaikolākouhakumaDinehabaikēlā manawa

45AnohoaliʻiʻoBelamalunaonāmamoaʻEsaui kanakolumakahiki,anohoiholanāmamoaʻEsaumaka ʻāinamakahionāmamoaSeira,anohomaluhiaihola lākoumakolākouwahiahikiikēialā

MOKUNA58

1Aikamakahikikanakolukumamāluaokaihoʻanaonā mamoaʻIseraʻelailaloiʻAigupita,ʻoiahoʻikamakahiki kanahikukūmākahiokeolaʻanaoIosepa,iiamakahiki, makeiholaʻoParaʻokealiʻioʻAigupita,anohoaliʻiihola ʻoMagronkānakeikimakonahakahaka

2AkauohaakulaʻoParaʻoiāIosepamamuaokonamake ʻanaeliloimakuakānenokānakeiki,ʻoMagron,aenoho ʻoMagronmalalookamālamaʻanaaIosepaamalaloo kānaʻōleloaʻoaʻo

3AuaʻaeakukoʻAigupitaapauikēiameaeliloʻo Iosepaialiʻimalunaolākou,nokamea,uaalohanā ʻAigupitaapauiāIosepaelikemeiamamua,ʻoMagron walenōkekeikiaParaʻoenohoanamalunaokanoho aliʻiokonamakuakāne,aualiloʻoiaialiʻiikēlāmaulā makahiokonamakuakāne.

4HekanahākumamākahimakahikioMagronikonawāi hoʻomakaaienohoaliʻi,ahekanahāmakahikikonanoho aliʻiʻanamaʻAigupita,akapaakulaʻoʻAigupitaapaui konainoaʻoParaʻomamuliokainoaokonamakuakāne, elikemekālākouhanamaʻAigupitaināaliʻiapauinoho aliʻimalunaolākou

5AikeauoParaʻomakahakahakaokonamakuakāne,ua kauʻoiainākānāwaioʻAigupitaamenāhanaaupunia paumakalimaoIosepa,elikemekekauohaakona makuakāneiāia

6AliloʻoIosepaialiʻimalunaoʻAigupita,nokamea,ua hoʻomaluʻoiaiāʻAigupitaapau,aaiaʻoʻAigupitaapau malalookonamālamaʻanaamekānaʻōleloaʻo,noka mea,uamakemakenuiʻoʻAigupitaapauiāIosepama hopeokamakeʻanaoParaʻo,auaalohanuilākouiāiae nohoaliʻimalunaolākou.

7Akā,aiakekahipoʻeiwaenaolākou,ʻaʻolelākoui makemakeiāia,ʻīmaila,ʻAʻohemalihinienohoaliʻima lunaomākou;akā,uakauʻiakeaupuniapauoʻAigupita malunaoIosepaiamaulā,mahopeokamakeʻanao Paraʻo,ʻoiakelunakānāwai,ehanaanaikānameae makemakeaimakaʻāinaholoʻokoʻamekekeakeaʻoleo kekahi

8AuanohoʻoIosepamalalookamālamaʻanao ʻAigupitaapau,auakauaakuʻoIosepamekonapoʻe ʻenemiapuni,auahoʻopioʻoiaiālākou;ʻokaʻāinaapau amekoPilisetiaapau,ahikiināpalenaʻoKanaʻana,ua hoʻopioʻoIosepaiālākouapau,auanoholākouapauma lalookonamanaauahāʻawilākouikaʻauhaumakahikiiā Iosepa

9AnohoiholaʻoParaʻokealiʻioʻAigupitamalunao konanohoaliʻimakahiokonamakuakāne,akā,aiaʻoia malalookamanaamekeaʻoaIosepa,elikemeiaika wāmuamalalookamanaokonamakuakāne.

10ʻAʻolehoʻiʻoiainohoaliʻimakaʻāinaʻoʻAigupita walenō,malalookeaʻoʻanaaIosepa,akā,uanohoaliʻi ʻoIosepamalunaokaʻāinaapauiamanawa,mai ʻAigupitaahikiikamuliwainuiʻoPerata

11AuapōmaikaʻiʻoIosepamakānamauʻaoʻaoapau,a uanohopūʻoIēhovameia,auahāʻawihoumaiʻoIēhova iāIosepaikanaʻauao,amekahanohano,amekahoʻonani, amekealohaiāiamakanaʻauokoʻAigupitaamaka ʻāinaholoʻokoʻa;anohoaliʻiiholaʻoIosepamalunaoka ʻāinaapauināmakahikihekanahā

12AʻonāʻāinaapauokoPilisetia,ameKanaʻana,ame Zidona,amakēlāʻaoʻaooIoredane,lawemailākouinā makanaiāIosepaikonamaulāapau,aaiakaʻāinaapau makalimaoIosepa,alawemailākouiāiaikaʻauhau makahikielikemekameaihoʻoponoponoʻia,nokamea, uakauaakuʻoIosepaikonapoʻeʻenemiapuniaua hoʻopioiālākou,aaiakaʻāinaapaumakalimaoIosepa, anohopaʻaʻoIosepamalunaokonanohoaliʻima ʻAigupita

13Anohomaluhiaiholakonapoʻehoahānauapau,nā keikikāneaIakoba,makaʻāina,inālāapauoIosepa,a uahuanuilākouanuiloamakaʻāina,auamālamalākou iāIēhovaikolākoumaulāapau,elikemekekauohaako lākoumakuakāneʻoIakobaiālākou

14Aikahalaʻanaonālāhenuiamenāmakahiki,ika wāenohomālieananāmamoaʻEsaumakolākouʻāina meBelakolākoualiʻi,uahuanuināmamoaʻEsauaua

hoʻonuiʻiamakaʻāina,auahoʻohololākoueheleekaua menākeikiaIakobaameʻAigupitaapau,aehoʻopakelei kolākoukaikainaʻoZefo,kekeikiaʻElipaza,amekona poʻekānaka,nokamea,hemaukauwālākounaIosepai kēlāmaulā.

15HoʻounaakulanāmamoaʻEsauināmamoapauoka hikina,ahanaiholalākouikuʻikahimelākou:ahelemaila nāmamoapauokahikinaiolākoulāehelepūmenā mamoaʻEsauiʻAigupitaikekaua

16AhelemailahoʻiiālākoukekahionākānakaoʻAneʻa, kealiʻioDinhaba,ahoʻounaakulalākouināmamoa ʻIsemaʻela,ahelemailahoʻilākouiālākou

17Auaʻākoakoakēiapoʻekānakaapau,ahelemailai SeiraekōkuaināmamoaʻEsauikālākoukauaʻana,ahe nuiloakēiakahuahoʻomoanaakaumahahoʻiinākānaka, henuiloaelikemekeoneokekai,makahioʻewalu haneritausanikānaka,nākoahelewāwaeamenāhololio, aheleakulakēiapoʻekoaapauilaloiʻAigupitaekaua menākeikiaIakoba,ahoʻomoanaiholalākoumaRamese. 18AheleakulaʻoIosepamekonapoʻehoahānau,menā kānakaikaikaoʻAigupita,ʻeonohaneripahakānaka,a kauaakulalākoumelākoumakaʻāinaʻoRamese;akaua houakulanākeikiaIakobaikēlāmanawamenāmamoa ʻEsau,ikamakahikikanalimaokaihoʻanaonākeikia IakobaiʻAigupita,ʻoiahoʻikekanakoluokamakahikio keaupuniʻanaoBelamalunaonāmamoaʻEsaumaSeira 19AhāʻawimailaʻoIēhovainākānakaikaikaapauo ʻEsau,amenāmamoakahikina,ikalimaoIosepaame konapoʻehoahānauAuapepehiʻianākānakaonāmamo aʻEsauamenāmamoakahikinaimuaoIosepa 20AʻokapoʻeipepehiʻiamaināmamoaʻEsauamenā mamoakahikina,uahāʻuleimuaonāmamoaIakobama kahioʻeluahaneritausanikānaka,auahāʻulepūkolākou aliʻiʻoBelakekeikiaBeoramelākouikekaua,aikaʻike ʻanaonāmamoaʻEsauuahāʻulekolākoualiʻiikekauaa uamake,uanāwaliwalikolākoumaulimaikekaua

21AʻoIosepaamekonapoʻehoahānau,ameko ʻAigupitaapau,epepehianainākānakaokokahaleo ʻEsau,amakaʻuiholanākānakaapauoʻEsauinākeikia Iakoba,aholoakulamaiolākouaku.

22HahaiakulaʻoIosepa,amekonapoʻehoahānau,ame koʻAigupitaapau,iālākou,ikaheleʻanaohoʻokahilā;a pepehiiholalākouiʻekoluhanerikānakaolākou,apepehi houakulaiālākoumakealaAmahopeiho,huliaʻela lākoumaiolākouaku

23AhoʻiakulaʻoIosepaiʻAigupita,amekonapoʻe hoahānauapau,ʻaʻoleinalowalekekahikanakaolākou; akā,uamakenākānakaoʻAigupitaheʻumikumamālua.

24AikahoʻiʻanaoIosepaiʻAigupita,kauohaakulaiae hoʻopaʻahouʻiaʻoZefoamekonapoʻekānaka,a nakinakilākouiālākouināhao,ahoʻonuilākouikolākou ʻeha.

25AhoʻiakulanākānakaapauonāmamoaʻEsau,ame nāmamoakahikina,mekahilahila,ʻokēlākanakakēia kanakaikonakūlanakauhaleiho,nokamea,uahāʻulenā kānakaikaikaapaumelākouikekaua

26AʻikeakulanāmamoaʻEsauuamakekolākoualiʻii kekaua,wikiwikiaʻelalākou,alaweakulaikekahikanaka nonākānakaokahikina;ʻoIobabakonainoa,kekeikia Zera,nokaʻāinaʻoBozera,ahoʻonohoiholaiāiaialiʻi malunaolākoumakahioBelakolākoualiʻi

27AnohoiholaʻoIobabamalunaokanohoaliʻioBela makonahakahaka,anohoaliʻiiholaʻoIobabamaʻEdoma malunaonāmamoapauaʻEsaunonāmakahikiheʻumi ʻAʻoleihelehouakunāmamoaʻEsauekauamenā mamoaIakobamaiialāaku,nokamea,uaʻikenāmamo aʻEsauikekoaonāmamoaIakoba,auamakaʻunui lākouiālākou

28Maiialāmai,uainainanāmamoaʻEsauināmamoa Iakoba:auaikaikaloakainainaamekaʻenemimawaena olākouinālāapauahikiikēialā

29Amahopeihookēia,ikapauʻanaonāmakahikihe ʻumi,makeiholaʻoIobaba,kekeikiaZeranoBozeraA laweaʻelanāmamoaʻEsauikekahikanaka,ʻoKusama konainoa,nokaʻāinaʻoTemana,ahoʻoliloaʻelalākouiā iaialiʻimalunaolākoumakahakahakaoIobaba:anoho aliʻiiholaʻoKusamamaʻEdomamalunaonāmamoapau aʻEsauināmakahikiheiwakālua

30AnohomaluhiaʻoIosepa,kealiʻioʻAigupita,ame konapoʻehoahānau,amenāmamoapauaʻIseraʻelama ʻAigupitaikēlāmaulā,menāmamoapauaIosepaame konapoʻehoahānau,ʻaʻohemeakeakeaamekapōʻino,a uamaluhiakaʻāinaʻoʻAigupitaikēlāmanawamaike kauamaiinālāoIosepaamekonapoʻehoahānau

MOKUNA59

1EianāinoaonākeikikāneaʻIseraʻelainohoma ʻAigupita,kapoʻeihelepūmeIakoba:ahelemailanā keikikāneapauaIakobaiʻAigupita,ʻokēlākanakakēia kanakamekolākouhale

2ʻOnākeikikāneaLea;ʻoReubena,ʻoSimeona,ʻoLevi, ʻoIuda,ʻoʻIsakara,aʻoZebuluna,amekolākou kaikuwahineʻoDina

3ʻOnākeikikāneaRāhela,ʻoIosepalāuaʻoBeniamina.

4ʻOnākeikikāneaZilepa,kekauwāwahineaLea;ʻo GadalāuaʻoʻAsera

5ʻOnākeikikāneaBileha,kekauwāwahineaRāhela,ʻo DanalāuaʻoNapetali

6Aʻolākounāmamoalākouihānauainalākoumaka ʻāinaʻoKanaʻana,mamuaokolākouhikiʻanamaii ʻAigupitamekolākoumakuakāneʻoIakoba

7ʻOnākeikikāneaReubena;ʻoHanoka,ʻoPalu,ʻo Kezerona,aʻoKaremi.

8AʻonākeikikāneaSimeona;ʻoIemuʻela,ʻoIamina,ʻo ʻOhada,ʻoIakina,ʻoZokara,aʻoSaula,kekeikiaka wahineKanaʻana.

9AʻonākeikikāneaLevi;ʻoGeresona,ʻoKohata,aʻo Merari,amekolāuakaikuwahineʻoIokebeda,kameai hānauʻianalāuaikolāuaihoʻanaiʻAigupita

10ʻOnākeikikāneaIuda;ʻoʻEra,ʻoʻOnana,ʻoSela,ʻo Pareza,aʻoZara

11AmakeiholaʻoʻEralāuaʻoʻOnanamakaʻāinaʻo Kanaʻana;aʻonākeikikāneaPereza,ʻoHezeronalāuaʻo Hamula

12AʻonākeikikāneaʻIsakara;ʻoTola,ʻoPuva,ʻoIoba, aʻoSamaria

13AʻonākeikikāneaZebuluna;ʻoSereda,ʻoʻElona,a ʻoIakelela;aʻokekeikikāneaDana,ʻoiaʻoKusima

14AʻonākeikikāneaNapetali;ʻoIakezela,ʻoGuni,ʻo Iezera,aʻoSilama.

15ʻOnākeikikāneaGada;ʻoZipiona,ʻoHagi,ʻoSuni, ʻoʻEzebona,ʻoʻEri,ʻoʻArodi,aʻoʻAreli.

16AʻonākeikikāneaʻAsera;ʻoIimena,ʻoʻIsova,ʻo ʻIsvi,ʻoBeria,aʻoSerakakolākoukaikuwahine:aʻonā keikikāneaBeria,ʻoKeberalāuaʻoMalekiʻela.

17AʻonākeikikāneaBeniamina;ʻoBela,ʻoBekera,ʻo ʻAsebela,ʻoGera,ʻoNaʻamana,ʻoʻAhi,ʻoRosa,ʻo Mupima,ʻoHupima,aʻoʻOreda.

18AʻonākeikikāneaIosepa,ihānauʻianānama ʻAigupita,ʻoManaselāuaʻoʻEperaima

19ʻOnākānakaapauipukamai,mailokomaioko Iakobapūhaka,hekanahikulākou;ʻolākoukēiaihelepū meIakobakolākoumakuakāneiʻAigupitaenohoma laila:anohomaluhiaiholaʻoIosepaamekonapoʻe hoahānauapaumaʻAigupita,aʻaiiholalākouikaʻai maikaʻioʻAigupitainālāapauokeolaʻanaoIosepa.

20AnohoʻoIosepamakaʻāinaʻoʻAigupitainā makahikihekanaiwakumamākolu;anohoaliʻiiholaʻo IosepamalunaoʻAigupitaapauikanawalunāmakahiki.

21AkokokemainālāoIosepaemakeai,hoʻounaakula iaekiʻiikonapoʻehoahānauamekaʻohanaapauokona makuakāne:aʻākoakoamailalākouanohoiholaimua ona

22ʻĪakulaʻoIosepaikonapoʻehoahānau,aikapoʻea pauokahaleokonamakuakāne,Eiahoʻi,emakeanaau. Eʻoiaʻiʻonō,eʻikemaikeAkuaiāʻoukou,aelawemaiiā ʻoukou,maikēiaʻāinaaku,aikaʻāinaānaihoʻohikiaii koʻoukoupoʻekūpunaehāʻawiiālākou.

23AikawāeʻikemaiaikeAkuaiāʻoukou,aelawemai iāʻoukoumaiʻaneʻiakuaikaʻāinaokoʻoukoupoʻe kūpuna,alailaelawepūmaiikoʻumauiwimeʻoukou maiʻaneʻiaku

24AuahoʻohikiʻoIosepaināmamoaʻIseraʻelanokā lākoupoʻemamomahopeolākou,ikaʻīʻana,Eʻoiaʻiʻo nō,eʻikemaikeAkuaiāʻoukou,aelawepūmaiʻoukoui koʻumauiwimeʻoukou,maiʻaneʻiaku

25Amahopeihookēia,makeiholaʻoIosepaiia makahiki,ʻoiakamakahikikanahikukumamākahioka heleʻanaonāmamoaʻIseraʻelailaloiʻAigupita

26HoʻokahihaneriamekaʻumimakahikioIosepaikona makeʻanamakaʻāinaʻoʻAigupitaKūaʻelakonapoʻe hoahānauapau,amekānapoʻekauwāapau,aʻaʻalaihola lākouiāIosepa,elikemekālākouhanaʻana;akanikau iholakonapoʻehoahānauamekoʻAigupitaapaunonai nālāhekanahiku

27AwaihoiholalākouiāIosepailokookapahuipihai nāmeaʻala,amenāmeaʻalaapau,akanuiholaiāiama kapaokamuliwaiʻoSihora,amekānamaukeikikāne,a mekonapoʻehoahānauapau,amekokahaleokona makuakāneapau,ikanikauailākounonainālāʻehiku

28AmahopeokamakeʻanaoIosepa,uahoʻomakaka poʻeʻAigupitaapauikēlāmaulāenohoaliʻimalunaonā mamoaʻIseraʻela,aʻoParaʻo,kealiʻioʻAigupita,kamea inohoaliʻimakahiokonamakuakāne,ualaweʻoiainā kānāwaiapauoʻAigupitaauaalakaʻiikeaupuniapauo ʻAigupitamalalookānaʻōleloaʻo,auanohoaliʻiʻoiama lunaokonapoʻekānakamekamaluhia.

MOKUNA60

1Ahikiikamakahiki,ʻoiahoʻikekanahikumamāluaoka makahikimaikaihoʻanaonāmamoaʻIseraʻelailaloi ʻAigupita,mahopeokamakeʻanaoIosepa,holoakulaʻo ZepokekeikiaʻElipaza,kekeikiaʻEsau,maiʻAigupita aku,ʻoiaamekonapoʻekānaka,aheleakulalāua.

2AheleakulaʻoiaiʻApelika,ʻoiahoʻiʻoDinhaba,iā ʻAneʻakealiʻioʻApelika,ahoʻokipaʻoʻAneʻaiālākou mekahanohanonui,ahoʻoliloakulaiāZefoilunakoao konapūʻalikoa

3AualoaʻaiāZefokalokomaikaʻiimuaoʻAneiaame konapoʻekānaka,aʻoZefokealiʻioʻAneianonālāhe nui

4AhoʻowalewaleʻoZephoiāʻAneakealiʻioʻApelikae hōʻuluʻuluikonapoʻekoaapaueheleekauameko ʻAigupita,amenākeikikāneaIakoba,aehoʻopaʻiiā lākounokekumuokonapoʻehoahānau.

5Akā,ʻaʻoleihoʻoloheʻoAngeasiāZephoehanaikēia mea,nokamea,uaʻikeʻoAngeasikaikaikaonākeikia Iakoba,amekālākouhanaikonapūʻalikoaikolākou kauaʻanamenāmamoaʻEsau

6AʻoZefoiiamaulā,uanuiloaiaimuaoʻAneʻeaai muahoʻiokonapoʻekānakaapau,auahoʻowalewale mauʻoiaiālākouekauaakuiāʻAigupita,akā,ʻaʻole lākouiʻae

7Aikēlāmaulā,aiamakaʻāinaʻoKitimakekahikanaka makekūlanakauhaleʻoPuzimna,ʻoʻUzukonainoa,aua liloʻoiaiakuaʻinoenākeikiaKitima,amakeiholake kanaka,ʻaʻoheānakeikikāne,hoʻokahiwalenō kaikamahineikapaʻiaʻoIania

8Uananiloauakaikamahinelā,uananihoʻi,auaakamai hoʻi,ʻaʻohemeaelikemeiamakaʻāinaholoʻokoʻano konananiamekonanaʻauao

9AʻikeakulanākānakaoʻAngeas,kealiʻioʻApelika,iā ia,ahelemailalākouahoʻomaikaʻiakulaiāiaiāia,a hoʻounaakulaʻoʻAngeasināmamoaKitima,anoiakula ʻoiaelaweiāiaiwahinenāna,aʻaeakulanākānakao Kitimaehāʻawiiāiaiwahinenāna.

10AikawāiheleakuaināʻeleleoʻAngeasmaikaʻāina ʻoKitimamaieheleikālākouhuakaʻi,aiahoʻi,uahiki maināʻeleleaTurnuskealiʻioBibentuiKitima,noka mea,uahoʻounaakuʻoTurnuskealiʻioBibentuikāna mauʻeleleenoiiāIanianona,elaweiwahinenāna,noka mea,uahoʻomaikaʻiakukānapoʻekānakaapauiāia,no laila,uahoʻounaakuʻoiaikānamaukauwāapauiāia

11AhelemailanākauwāaTurnusiKitima,anoiakula lākouiāIania,elaweʻiaiāTurnuskolākoualiʻiiwahine nāna

12ʻĪmailanākānakaoKitimaiālākou,ʻAʻolehikiiā mākoukehāʻawiiāia,nokamea,uamakemakeʻoAngea kealiʻioʻApelikaiāiaelaweiāiaiwahinenānamamua okouhikiʻanamai,aehāʻawiakumākouiāiaiāia,ano laila,ʻaʻolehikiiāmākoukehanaikēiameaehoʻoneleiā Angeaikekaikamahineimeaehāʻawiakuaiiāiaiā Turnus

13Nokamea,uamakaʻunuimākouiāʻAneasaohelemai ʻoiaikekauaekūʻēmaiiāmākoualukumaiiāmākou,a ʻaʻolehikiiāTurnuskouhakukehoʻopakeleiāmākoumai konalimaaku

14AikaloheʻanaonāʻeleleaTurnusināʻōleloapaua nāmamoaKitima,hoʻiakulalākouikolākouhaku,ahaʻi akulaiāiaināʻōleloapauanāmamoaKitima

15AhoʻounaakulanāmamoaKitimaikahihoʻomanaʻo iāʻAngeas,mekaʻīʻanaaku,Aiahoʻi,uahoʻounaakuʻo TurnusiāIaniaelaweiāiaiwahinenāna,apēlāmākoui paneakuaiiāia;aualohemākouuahōʻuluʻuluʻoiai kānapūʻalikoaapaueheleekauaakuiāʻoe,akemanaʻo neiʻoiaehelemakealaoSarduniaekauaakuikou kaikainaʻoLukas,amahopeihoehelemaiʻoiaekaua akuiāʻoe.

16AloheʻoAngeasināʻōleloanākeikiaKitimaalākou ihoʻounaakuaiiāiamakamoʻolelo,auahoʻāʻiakona huhū,akūaʻelaʻoiaahōʻuluʻuluikonapūʻalikoaapau, aheleakulamawaenaonāmokupuniokekai,makealae hikiakuaiiSardunia,ikonakaikainaʻoLukaskealiʻio Sardunia

17AloheʻoNiblos,kekeikiaLukas,ehelemaianakona ʻanakalaʻoAngeas,aheleakulaiaehālāwaimeiameka pūʻalikoanui,ahoniakulaiāiaaʻapoakulaiāia,aʻī akulaʻoNiblosiāAngeas,Kenīnaumaiʻoeikoʻu makuakānenokonaola,ikoʻuhelepūʻanameʻoeekaua meTurnus,enoiakuiāiaehoʻoliloiaʻuilunaokona pūʻalikoa,ahanaiholaʻoAngeaspēlā,aheleakulaiai konakaikunāneahelemailakonakaikunāneehālāwaime ia,anīnauakulaʻoiaiāianokonaola

18AnīnauakulaʻoAngeasikonakaikainaʻoLukasno konapōmaikaʻi,aehoʻoliloikānakeikiʻoNiblosilunao konapūʻalikoa,ahanaiholaʻoLucuspēlā,akūaʻelaʻo AngeasamekonakaikainaʻoLucusaheleakulaiTurnus ekaua,aaiapūmelākoukahipūʻalikoanuiamenā kānakakaumaha

19Ahelemailaʻoiamanāmoku,akomoakulalākouika mokuʻoʻAsetorasa,aiahoʻi,helemailaʻoTurnusiālākou, nokamea,uaheleakulaʻoiaiSarunia,amanaʻoiholae lukuakuiāia,amahopeihoeheleakumailailaakui ʻAneʻeaekauapūmeia.

20AuahālāwaiʻoAngeaslāuaʻoLukaskonakaikainame TurnusmakeawāwaʻoCanopia,auaikaikaaikaikake kauamawaenaolāuamaiawahi.

21AuaʻinoloakekauamalunaoLukaskealiʻio Sardinia,auahāʻulekonapoʻekoaapau,auahāʻulepūʻo Nibloskānakeikiilokooiakaua.

22AkauohaakulakonamakuakāneʻoAngeasikānamau kauwāahanalākouipahukupapaʻugulanoNiblosa hoʻokomolākouiāiailoko,akauahouakulaʻoAngeasiā Turnus,aʻoiakukaikaikaoAngeasmamuaona,apepehi iholaʻoiaiāia,apepehiiholaikonapoʻekānakaapaume kamakaokapahikaua,ahoʻopaʻiakulaʻoAngeasike kumuoNibloskekeikiakonakaikainaamekekumuoka pūʻalikoaokonakaikainaʻoLukas.

23AikamakeʻanaoTurnus,uanāwaliwalinālimaoka poʻeikoeikekaua,aholoakulalākoumaimuaakuo AngeaslāuaʻoLukaskonakaikaina

24AalualuakulaʻoAngeaslāuaʻoLukaskonakaikainaiā lāuaahikiikealanuimawaenaoʻAlepanulāuaʻo Romah,apepehiiholalāuaikapūʻalikoaapauoTurnus mekamakaokapahikaua

25AkauohaakulaʻoLukaskealiʻioSaruniaikānapoʻe kauwāehanalākouipahukupapaʻukeleawe,aewaihoi lokookekinookānakeikiʻoNiblos,akanuiholalākouiā iamaiawahi

26Akūkululākouihalekiaʻikiʻekiʻemalunaonamake alanuinui,akapaakulaikonainoamamuliokainoaʻo

Niblosahikiikēialā,akanupūlākouiāTurnuskealiʻio BibentumalailamaiawahimeNiblos.

27AiahoʻimakealanuimawaenaoʻAlepanuame Roma,aiakahalekupapaʻuoNiblosmakekahiʻaoʻao,a ʻokahalekupapaʻuoTurnusmakekahiʻaoʻao,ahekahua paʻamawaenaolāuaahikiikēialā

28AikekanuʻiaʻanaoNiblos,uahoʻiakulaʻoLucus konamakuakānemekonapūʻalikoaikonaʻāinaʻo Sadunia,aheleakulaʻoAngeaskonakaikaina,kealiʻio ʻApelika,mekonapoʻekānakaikekūlanakauhaleʻo Bibentu,ʻoiahoʻikekūlanakauhaleʻoTurnus

29AlohekapoʻenohooBibentuikonakaulana,amakaʻu nuilākouiāia,aheleakulalākouehālāwaimeiamekauē amekanonoi,anoiakulakapoʻenohooBibentuiā ʻAngeasʻaʻoleepepehiiālākou,ʻaʻolehoʻielukuiko lākoukūlanakauhale;ahanaiholaʻoiapēlā,nokamea,i kēlāmaulā,uamanaʻoʻiaʻoBibentuʻoiakekahionā kūlanakauhaleonākeikiaKitimi;nolaila,ʻaʻoleʻoiai lukuikekūlanakauhale.

30Akā,maiialāaku,heleakulanākoaokealiʻio ʻApelikaiKitimaehaoaehoʻopōʻinoiāia,aināmanawa apaualākoueheleai,helepūʻoZefokelunaokapūʻali koaoʻAneʻamelākou

31Amahopeihookēia,huliaʻelaʻoAngeasmekona pūʻalikoaahikiakulalākouikekūlanakauhaleʻo Puzimna,alaweaʻelaʻoAngeasiāIaniakekaikamahinea ʻUzuiwahinenāna,alaweakulaiāiaikona kūlanakauhaleiʻApelika.

MOKUNA61

1Aikēlāmanawa,kauohaakulaʻoParaʻokealiʻio ʻAigupitaikonapoʻekānakaapauehanaihalealiʻipaʻa nonamaʻAigupita.

2AkauohaakulahoʻiʻoiainākeikikāneaIakobae kōkuaikoʻAigupitaikekūkuluʻana,ahanaiholako ʻAigupitaihalealiʻinaniahanohanonokahinohoaliʻi,a nohoiholaʻoiamalailaahoʻohouhouikonaaupunia nohoaliʻimaluhiaihola

3AmakeiholaʻoZebulunakekeikiaIakobaiiamakahiki, ʻoiahoʻikamakahikikanahikukumamāluaokaihoʻanao kapoʻeʻIseraʻelaiʻAigupita,amakeiholaʻoZebulunai hoʻokahihaneriameʻumikumamāhāonamakahiki,aua waihoʻiaʻoiailokookapahukupapaʻuahāʻawiʻiai lokoonālimaokānamaukeiki

4Aikamakahikikanahikukumamālima,makeiholakona kaikainaʻoSimeona,hoʻokahihanerimekaiwakāluaona makahikiikonamakeʻana,auawaihoʻiahoʻiʻoiailoko okapahukupapaʻuahāʻawiʻiailokoonālimaokāna maukeiki

5AʻoZefokekeikiaʻElipazakekeikiaʻEsau,kealiʻio kapūʻalikoaoʻAneasakealiʻioDinehaba,ua hoʻowalewalemauʻoiaiāʻAneasaikēlāmekēialāe hoʻomākaukaunokekauaekauaakuinākeikiaIakoba maʻAigupita,aʻaʻolemakemakeʻoʻAneasaehanaikēia mea,nokamea,uahaʻiakukānamaukauwāiāiainā manaapauonākeikiaIakoba,amenāmeaalākouihana akuaiiālākouikolākoukauaʻanamenāmamoaʻEsau 6Aikēlāmaulā,hoʻowalewaleʻoZefoiāʻAneaikēlāme kēialāekauamenākeikikāneaIakoba.

7Amahopeokekahimanawa,uahoʻoloheʻoAngeasinā ʻōleloaZephoaʻaeakulaiāiaekauamenākeikikānea IakobamaʻAigupita,ahoʻonohonohoʻoAngeasikona poʻekānakaapau,hepoʻekānakahenuielikemekeone makahakai,auahoʻoholoʻoiaeheleiʻAigupitaekaua.

8AiwaenaonākauwāaʻAneʻahekanakaʻōpiopiohe ʻumikumamālimaonamakahiki,ʻoBalaʻamakekeikia Beorakonainoa;ahekanakaakamailoakekanaka ʻōpiopio,auaʻikeʻoiaikeakamaiokahanakilokilo

9ʻĪakulaʻoʻAngeiaiāBalaʻama,Kenoiakuneiauiāʻoe, ekilokilomaiʻoenomākoumekahanakilokilo,iʻikeai mākouikameaelanakilamakēiakauaamākouehelenei 10AkauohaakulaʻoBalaʻamaelawemailākouikawax nona,ahanaiholaiaikeʻanoonākaʻakauaamenāholo lioehōʻikeanaikapūʻalikoaoʻAneʻaamekapūʻalikoa oʻAigupita,ahoʻokomoiholaiālākouilokoonāwaii hoʻomākaukauakamaiʻianonanoiakumu,alaweaʻelaia inālālāonālāʻaumyrtlemakonalima,ahoʻomaʻamaʻa iholaʻoiaikonaakamai,ahoʻohuiiholaiālākoumaluna okawai,amalailaiʻikeʻiaaiiāiailokookawainākiʻi likeonāpūʻalikoaoʻAneʻaehāʻuleanaimuaonākiʻi likeokoʻAigupitaamenākeikikāneaIakoba.

11AhaʻiakulaʻoBalaʻamaikēiameaiāʻAneʻea,aua manaʻolanaʻoleʻoʻAneʻea,ʻaʻolehoʻiihoʻolakoiāiaiho eihoiʻAigupitaekaua,anohoiholaiamakona kūlanakauhale

12AʻikeakulaʻoZefokekeikiaʻElipazauapauka manaʻooʻAneasaeheleakuekauamekoʻAigupita,holo akulaʻoZefomaiʻAneasaakumaiʻApelikaaku,ahele akulaiaahikiiKitima

13AuahoʻokipanākānakaapauoKitimaiāiameka hanohanonui,auahoʻolimalimalākouiāiaekauaikā lākoumaukauainālāapau,auawaiwainuiʻoZephoi kēlāmaulā,auahoʻolahamaunākoaokealiʻioʻApelika iālākouihoikēlāmaulā,auahōʻuluʻuluʻianākeikia KitimaaheleakulaikamaunaʻoCuptizianonākoao ʻAneasakealiʻioʻApelika,kapoʻeehelemaianaiālākou.

14Aikekahilā,uanalowaleiāZefokekahibipiwahine ʻōpiopio,aheleakulaiaeʻimiiāia,aloheaʻelaʻoiai konauwoʻanaapunikamauna.

15AheleakulaʻoZefo,aʻikeakula,aiahoʻi,heananui makekumuokamauna,ahepōhakunuimalailamake komoʻanaokeana,awāwahiiholaʻoZefoikapōhaku,a komoakulailokookeana,anānāakula,aiahoʻi,he holoholonanuieʻaianaikabipikāne;maiwaenaaluna, ualikeiamekekanaka,amaiwaenaalalo,ualikeiame kaholoholona,akūaʻelaʻoZefoekūʻēikaholoholona,a pepehiiholaiāiamekānamaupahikaua.

16AloheaʻelakapoʻenohooKitimaikēiamea,hauʻoli nuiiholalākou,ʻīaʻela,Heahakākākouehanaakuaii kēiakanakanānaipepehiikēiaholoholonanānaiʻaiikā kākoupoʻeholoholona?

17Auaʻākoakoalākouapauehoʻolaʻaihoʻokahilāoka makahikinona,akapaakulalākouikonainoaʻoZepo,ma muliokonainoa;alawemailākouināmōhaiinunonai kēlāmakahikiikēiamakahiki,ikēlālā,alawemailākoui nāmōhainona.

18Ikēlāmanawa,uamaʻiʻoIaniakekaikamahineaʻUzu, kawahineakealiʻiʻoAngeas,auakaumahaloakonamaʻi iāAngeasamekonamauluna,aʻōleloakulaʻoAngeasi konapoʻeakamai,HeahakaʻuehanaaiiāIania,apehea

lāwaueho'ōlaaiiāiamaikonamaʻi?ʻĪakulakonapoʻe akamaiiāia,Nokamea,ʻaʻolelikekaeaokomākouʻāina mekaeaokaʻāinaʻoChittim,aʻaʻolelikekomākouwai mekolākouwai,nolaila,uamaʻikealiʻiwahine.

19Nokamea,mamuliokaloliʻanaokaeaamekawai, uamaʻiʻoia,anokamea,makonaʻāina,uainuwaleʻoia ikawaiipukamaimaiPurmamai,kameaakonamau kūpunailawemaiaimenāalahaka.

20AkauohaakulaʻoʻAngeasikānamaukauwā,alawe mailākouiāiailokoonāipuonāwaioPurmanoKitima, akaupaonaiholalākouikēlāmauwaimenāwaiapauo kaʻāinaʻoʻApelika,aʻikeiholalākouhemāmākēlāmau waimamuaonāwaioʻApelika.

21AʻikeakulaʻoAngeasikēiamea,akauohaakulaʻoia ikonamaulunaapauehōʻuluʻuluināmeakālaipōhaku hemautausaniaheʻumitausani,akālailākouināpōhaku mekaheluʻoleʻia,ahelemailanāmeakūkuluhalea kūkululākouikahialahakaikaikaloa,alaweakulalākoui kapūnāwaiwaimaikaʻāinaʻoChittimaiʻApelika,aʻo kēlāmauwainoIaniakealiʻiwahineanokānamau hopohopoapau,einuaiaehoʻomoʻaai,eholoiaʻauʻau meia,aehoʻoinupūmeiaināhuaapauehikiaikeloaʻa maikameaʻai,amenāhuaapauokaʻāina

22Akauohaakulakealiʻielawemailākouikalepoo Kitimamanāmokunui,alawemainōhoʻilākouinā pōhakuekūkuluaimeia,akūkuluiholanāmeakūkulu haleināhalealiʻinoIaniakealiʻiwahine,auaho'ōlaʻia kealiʻiwahineikonamaʻi.

23Aikahoʻololiʻanaokamakahiki,uahoʻomaunākoao ʻApelikaikaheleʻanamaiikaʻāinaʻoKitimaehaoelike mekameamaʻamau,aloheʻoZefokekeikiaʻElipazaikā lākouhōʻike,akauohaakulaʻoianolākouakauaakula melākou,aholoakulalākouimuaona,ahoʻopakeleaʻela ʻoiaikaʻāinaʻoKitimamaiolākouaku.

24AʻikeakulanāmamoaKitimaikekoaoZepo,aua paʻakolākoumanaʻo,ahoʻoliloiholalākouiāZepoialiʻi malunaolākou,aliloiholaiaialiʻimalunaolākou,ai konanohoaliʻiʻana,heleakulalākouehoʻopioināmamo aTubala,amenāmokupuniapuni

25AheleakulakolākoualiʻiʻoZephomakolākoualo,a kauaakulalākouiāTubala,amenāmokupuni,ahoʻopio iholaiālākou,aikolākouhoʻiʻanamaikekauamai, hoʻololihoulākouikonaaupuninona,akūkululākoui halealiʻinuinonanokonawahinohoaliʻiamekonanoho aliʻi,ahanaiholalākouinohoaliʻinuinona,anohoaliʻi iholaʻoZephomalunaokaʻāinaʻoKitimaamalunaoka ʻāinaʻoItalianonāmakahikihekanalima

MOKUNA62

1Ilokooiamakahiki,ʻoiakamakahiki kanahikukumamāiwaokaihoʻanaonāmamoaʻIseraʻela ilaloiʻAigupita,makeiholaʻoReubenakekeikiaIakoba makaʻāinaʻoʻAigupita;hoʻokahihanerimeka iwakāluakūmālimaonāmakahikioReubenaikonamake ʻana,awaihoiholalākouiāiailokookapahukupapaʻu,a hāʻawiʻiaakulaʻoiailokoonālimaokānapoʻekeiki. 2Aikamakahikikanawalu,makeiholakonakaikainaʻo Dana;hoʻokahihaneriamekaiwakāluaonamakahikii konamakeʻana,auawaihoʻiaʻoiailokookapahu

kupapaʻu,ahāʻawiʻiaakulailokoonālimaokānapoʻe keiki.

3Ilokooiamakahiki,makeiholaʻoKusama,kealiʻio ʻEdoma,amahopeona,uaaliʻiaʻelaʻoHadadakekeikia Bedada,nokanakolukumamālimamakahiki;aika makahikikanawalukumamākahi,makeiholaʻoʻIsakarake keikiaIakobamaʻAigupita,ahehanerimeka iwakāluakumamāluamakahikioʻIsakaraikonamakeʻana, auawaihoʻiaʻoiailokookapahukupapaʻumaʻAigupita, ahāʻawiʻiaakulailokoonālimaokānamaukeiki

4Aikamakahikikanawalukumamālua,makeiholaʻo ʻAserakonakaikaina,hoʻokahihanerimeka iwakāluakūmākoluonamakahikiikonamakeʻana,aua waihoʻiaʻoiailokookapahukupapaʻumaʻAigupita,a uahāʻawiʻiailokoonālimaokānamaukeiki

5Aikamakahikikanawalukumamākolu,makeiholaʻo Gada,hoʻokahihanerimekaiwakāluakumamālimaona makahikiikonamakeʻana,auawaihoʻiaʻoiailokooka pahukupapaʻumaʻAigupita,ahāʻawiʻiaakulailokoonā limaokānapoʻekeiki

6Aikamakahikikanawalukumamāhā,ʻoiahoʻika makahikikanalimaokeauiāHadada,kekeikiaBedada, kealiʻioʻEdoma,hoʻākoakoaaʻelaʻoHadadaināmamoa pauaʻEsau,ahoʻomākaukauiholaikonapoʻekoaapau, ʻehāhaneritausanipahakānaka,akuhikuhiakulaikona alaikaʻāinaʻoMoaba,aheleakulaiaekauameMoaba,a hoʻoliloiālākouipoʻehoʻokupunāna

7AloheaʻelanāmamoaMoabaikēiamea,makaʻuloa iholalākou,ahoʻounaakulalākouināmamoaMidianae kōkuaiālākouikekauaʻanameHadada,kekeikia Bedada,kealiʻioʻEdoma.

8AhikiakulaʻoHadadaikaʻāinaʻoMoaba;ahelemaila kaMoabaamenāmamoaMidianaekūʻēiāia,a hoʻonohonohoakulalākouiālākouihoekauaiāiamake kulaʻoMoaba

9KauaakulaʻoHadadameMoaba,ahāʻuleiholakapoʻe henuiipepehiʻiaonāmamoaMoabaamenāmamoa Midiana,ʻeluahaneritausanipahakānaka

10AuaikaikaloakekauamalunaoMoaba,aikawāi ʻikeaināmamoaMoabauaikaikaloakekauamalunao lākou,hoʻonāwaliwalilākouikolākoumaulima,ahuli aʻelakolākoukua,awaihoiholaināmamoaMidianae hoʻomauikekaua.

11ʻAʻoleiʻikenāmamoaMidianaināmanaʻooMoaba, akā,hoʻoikaikalākouiālākouihoikekaua,akauaakula iāHadada,amekonapoʻekoaapau;ahāʻuleiholanā Midianaapauimuaona

12LukuakulaʻoHadadaikoMidianaapaumekaluku nui,apepehiiholaiālākoumekamakaokapahikaua, ʻaʻoleiaiwaihoikekahiokapoʻeihelemaiekōkuaiā Moaba

13AikapauʻanaonāmamoaMidianaikekaua,a pakeleakulanāmamoaMoaba,hoʻoliloakulaʻoHadadai kapoʻeMoabaapauipoʻehoʻokupunonaiamanawa,a lilolākouipoʻemalalookonalima,ahāʻawiakulalākoui kaʻauhaumakahikielikemekekauoha,ahuliaʻelaʻo Hadadaahoʻiakulaikonaʻāina.

14Aikahoʻololiʻanaokamakahiki,ikaloheʻanaoke koenaonākānakaoMidianamakaʻāinauahāʻuleko lākoupoʻehoahānauapauikekauameHadadanoMoaba, nokamea,uahulināmamoaMoabaikolākoukuaike

kauaauahaʻaleleiāMidianaekaua,alaila,uahoʻoholo pūnāaliʻiʻelimaoMidianamekekoenaokolākoupoʻe hoahānauikoemakolākouʻāina,ekauameMoabae hoʻopaʻiikaponookolākoupoʻehoahānau.

15HoʻounaakulanāmamoaMidianaikolākoupoʻe hoahānauapau,ikapoʻeokahikina,amekolākoupoʻe hoahānauapau;ahelemailanāmamoapauaKeturae kōkuaiāMidianaekauaakuiāMoaba.

16AloheaʻelanāmamoaMoabaikēiamea,makaʻuloa iholalākouikaʻākoakoaʻanaonāmamoapauokahikina ekauaiālākou;ahoʻounaakulanāmamoaMoabai palapalahoʻomanaʻoikaʻāinaʻoʻEdomaiāHadadake keikiaBedada,ʻīakula, 17Ehelemaiʻoeiāmākou,ekōkuamaiiāmākou,ae pepehimākouikoMidiana,nokamea,uaʻākoakoalākou apau,auahelemaiekūʻēiāmākoumekolākoupoʻe hoahānauapau,nāmamoakahikina,ekaua,ehoʻopaʻii kapoʻeMidianaihāʻuleikekaua

18HeleakulaʻoHadada,kekeikiaBedada,kealiʻio ʻEdoma,mekonapoʻekoaapau,aheleakulaikaʻāinaʻo MoabaekauaakuikoMidiana:akauaakulakoMidianaa mekapoʻeokahikinaiāMoabamakekulaʻoMoaba;a ikaikaloakekauamawaenaolākou

19ApepehiakulaʻoHadadaināmamoapauoMidiana,a menāmamoakahikinamekamakaokapahikaua;a hoʻopakeleaʻelaʻoHadadaiāMoabaiamanawamaika limaakuoMidianaAholoakulakapoʻeikoeoMidiana, amekapoʻeikoeokahikina,imuaoHadadaamekona poʻekoaHahaiakulaʻoHadadaiālākouahikiikolākou ʻāina,alukuakulaiālākoumekalukunuiloa,ahāʻule iholakapoʻeipepehiʻiamakealanui.

20HoʻopakeleaʻelaʻoHadadaikaMoabamaikalima akuoMidiana,nokamea,uahāʻulenāmamoapaua Midianaikamakaokapahikaua,ahuliaʻelaʻoHadada,a hoʻiakulaikonaʻāina

21Amaiialāaku,uainainanāmamoaMidianainā mamoaMoaba,nokamea,uahāʻulelākouikekauano lākouiho,aheʻeneminuiaikaikamawaenaolākouinā lāapau

22AʻokapoʻeapauiloaʻamaMidianamakealaoka ʻāinaʻoMoaba,uamakelākouikapahikauaaMoaba,a ʻokapoʻeapauiloaʻamakealaokaʻāinaʻoMidiana,ua makelākouikapahikauaaMidiana.PēlākāMidianai hanaaiiāMoaba,ameMoabaiāMidianainālāhenui

23Aikēlāmanawa,makeiholaʻoIudakekeikiaIakoba maʻAigupita,ikamakahikikanawalukumamāonooko IakobaihoʻanaiʻAigupita,ahehaneriiwakāluakūmāiwa makahikioIudaikonamakeʻana,ahoʻowalilākouiāiaa waihoilokookapahukupapaʻu,ahāʻawiʻiaakulaʻoiai lokoonālimaokānamaukeiki

24Aikamakahikikanawalukumamāiwa,makeiholaʻo Napetali,hoʻokahihanerimekanakolukumamāluakona maumakahiki,auawaihoʻiaʻoiailokookapahu kupapaʻuahāʻawiʻiailokoonālimaokānamaukeiki 25Aikamakahikikanaiwakumamākahiokaihoʻanaonā mamoaʻIseraʻelailaloiʻAigupita,ʻoiahoʻiika makahikikanakoluokeauoZepokekeikiaʻElipaza,ke keikiaʻEsau,malunaonāmamoaKitima,helemailanā mamoaʻApelikaekūʻēināmamoaKitimaehaoiālākou elikemekameamaʻamau,akā,ʻaʻolelākouihikimaiiā lākounokēiamaumakahikiheʻumikumamākolu

26Ahelemailalākouiālākouiiamakahiki,aheleakula ʻoZepokekeikiaʻElipazaiolākoulā,mekekahipoʻeo konapoʻekānaka,apepehiakulaiālākoumekamakeloa, aholoakulanāpūʻalikoaoʻApelikamaimuaakuoZepo, ahāʻuleiholakapoʻeipepehiʻiaimuaona,aalualuakula ʻoZepoamekonapoʻekānakaiālākou,ehoʻomauanai kapepehiʻanaiālākouahikiikolākoukokokeʻanai ʻApelika.

27AloheʻoʻAneʻeakealiʻioʻApelikaikameaaZefoi hanaai,hoʻonāukiukiloaiaiāia,amakaʻumauʻoʻAneʻea iāZefo

MOKUNA63

1Aikamakahikikanaiwakumamākolu,makeiholaʻo Levi,kekeikiaIakoba,maʻAigupita,ahoʻokahihaneri kanakolukumamāhikumakahikioLeviikonamakeʻana,a waihoiholalākouiāiailokookapahukupapaʻu,ahāʻawi ʻiaakulaʻoiailokoonālimaokānamaukeiki.

2AmahopeihookamakeʻanaoLevi,aʻikeakulako ʻAigupitaapauuamakenākeikiaIakoba,nāhoahānauo Iosepa,hoʻomakaiholakoʻAigupitaapauehoʻokaumaha inākeikiaIakoba,aehoʻonāukiukiikolākouolamaiia lāahikiikalāipukaakuailākoumaiʻAigupitamai,a laweakulalākoumaikolākoumaulimaakuināmāla wainaamenāmahinaʻaiaIosepaihāʻawiakuaiiālākou, amenāhalenaniapauakapoʻemamoaʻIseraʻelainoho ai,amenāmeamomonaapauoʻAigupita,laweakulako ʻAigupitaapaumainākeikiaIakobamaiiamaulāmai

3AuaʻoiakukakaumahaokalimaokoʻAigupitaapaui nāmamoaʻIseraʻelaiamaulā;auahoʻopilikiako ʻAigupitaināmamoaʻIseraʻela,aualuhināmamoa ʻIseraʻelaikolākouolanokoʻAigupita

4Aikēlāmaulā,ikamakahikihoʻokahihanerime kumamāluaokaihoʻanaokaʻIseraʻelailaloiʻAigupita, makeiholaʻoParaʻokealiʻioʻAigupita,anohoaliʻiihola ʻoMelolakānakeikimakonahakahaka,aʻonākānaka ikaikaapauoʻAigupita,amekēlāhanaunaapauiʻikeiā Iosepaamekonapoʻehoahānau,makeiholalākouikēlā maulā.

5Akūmaikekahihanaunaʻēaʻemakolākouwahi,ka poʻeiʻikeʻoleinākeikiaIakobaamenāmeamaikaʻia paualākouihanaakuaiiālākou,amekolākoumanaa paumaʻAigupita

6Noiamea,maiialāmai,hoʻomakakoʻAigupitaapaue hoʻonāukiukiikeolaonākeikiaIakoba,aehoʻokaumaha iālākouināhanaluhiapau,nokamea,ʻaʻolelākouiʻike ikolākoupoʻekūpunanānalākouihoʻopakeleinālāoka wī

7Aʻokēiahoʻi,maiIēhovamai,nonāmamoaʻIseraʻela, imeaepōmaikaʻiailākouikolākoumaulāhope,iʻikeai nāmamoapauaʻIseraʻelaiāIēhovakolākouAkua.

8AiʻikeaiināhōʻailonaamenāmeakupanahaaIēhova ehanaaimaʻAigupitanokonapoʻekānakaʻIseraʻela,i meaemakaʻuaināmamoaʻIseraʻelaiāIēhovakeAkuao kolākoupoʻekūpuna,aehelemakonaʻaoʻaoapau,ʻo lākouamekālākoupoʻemamomahopeolākou,inālāa pauloa

9HeiwakāluamakahikioMelolaikonawāinohoaliʻiai, ahekanaiwakumamāhāmakahikikonanohoaliʻiʻana;a kapaiholaʻoʻAigupitaapauikonainoaʻoParaʻo,ma

muliokainoaokonamakuakāne,elikemekālākouhana ʻanaināaliʻiapauinohoaliʻimalunaolākouma ʻAigupita

10Ikēlāmanawa,heleakulanāpūʻalikoaapauoʻAnea kealiʻioʻApelikaehoholamakaʻāinaʻoKitimaelike mekameamaʻamaunokawaiwaipio

11AloheʻoZepokekeikiaʻElipazakekeikiaʻEsauikā lākouʻōlelo,heleakulaiaehālāwaimelākoumekona poʻekoa,akauaakulaiālākoumalailamakeala

12ApepehiakulaʻoZefoinākoaokealiʻioʻApelikame kamakaokapahikaua,ʻaʻoleiwaihoikekahiolākou, ʻaʻolehoʻikekahiihoʻiikonahakumaʻApelika

13AloheʻoʻAneʻeaikameaaZefokekeikiaʻElipazai hanaaiikonapoʻekoaapau,ualukuʻoiaiālākou,a hoʻākoakoaaʻelaʻoʻAneʻeaikonapoʻekoaapau,inā kānakaapauokaʻāinaʻoʻApelika,hepoʻekānakahenui elikemekeonemakahakai

14HoʻounaakulaʻoAngeasiāLukaskonakaikaina,ʻī akula,Ehelemaiʻoeioʻuneimekoupoʻekānakaapau,a ekōkuamaiiaʻuepepehiiāZefoamenākeikiapaua Kitimanānailukuikoʻupoʻekānaka,ahelemailaʻo Lukasmekonapūʻalikoaapau,hepūʻalikoanuiloa,e kōkuaiāAngeaskonakaikainaekauameZefoamenā keikiaKitima

15AloheʻoZepoamenāmamoaKitimaikēiamea, makaʻuloaiholalākou,akaumailakaweliwelinuima lunaokolākoumaunaʻau

16AhoʻounaakulaʻoZepoikapalapalamakaʻāinaʻo ʻEdomaiāHadadakekeikiaBedada,kealiʻioʻEdoma,ai nāmamoapauaʻEsau,ʻīakula,

17UaloheauehelemaianaʻoAngeaskealiʻioʻApelika iāmākoumekonakaikainaekauamaiiāmākou,aua makaʻunuimākouiāia,nokamea,henuiloakonapūʻali koa,ʻoiaiʻoiaehelemaianaekūʻēiāmākoumekona kaikainaamekānapūʻalikoalike

18Nolaila,epiʻipūmaiʻoemeaʻu,aekōkuamaiiaʻu,a ekauapūkākouiāʻAneʻa,ameLukakonakaikaina,ae hoʻopakelemaiʻoeiāmākoumaikolākoumaulimamai, akā,iʻole,eʻikeʻoeemakeanamākouapau

19AhoʻounaakulanāmamoaʻEsauikalekaināmamoa KitimaameZefokolākoualiʻi,mekaʻīʻanaaku,ʻAʻole hikiiākākoukekauaakuiāʻAneʻaamekonapoʻekānaka, nokamea,uakauʻiakaberitaokamaluhiamawaenao kākouikēiamaumakahikihenui,mainālāoBelakealiʻi mua,amainālāoIosepakekeikiaIakobakealiʻio ʻAigupita,kameaakākouikauaakuaimakēlāʻaoʻaoo Ioredaneikonakanuʻanaikonamakuakāne

20AloheʻoZefoināʻōleloakonapoʻehoahānau,nā mamoaʻEsau,hoʻokaʻawaleakulaʻoiaiālākou,amakaʻu nuiiholaʻoZefoiāʻAneʻea

21AhoʻonohonohoʻoʻAngeaslāuaʻoLukaskona kaikainaikolāuamaupūʻalikoaapau,makahioʻewalu haneritausanikānaka,ekūʻēināmamoaKitima 22ʻĪakulanāmamoapauaKitimaiāZefo,Epuleakuʻoe ikeAkuaokoupoʻekūpunanomākou,maliapahae hoʻopakelemaiʻoiaiāmākoumaikalimamaioʻAneʻaa mekonapoʻekoa,nokamea,ualohemākouheAkuanui ʻoia,auahoʻopakeleʻoiaikapoʻeapauehilinaʻianaiā ia

23AloheʻoZefoikālākouʻōlelo,nīnauakulaʻoZefoiā Iēhova,ʻīmailaia,

240EIēhovakeAkuaoʻAberahamaameʻIsaʻakakoʻu maukūpuna,uaʻikeauikēialāheAkuaʻoiaʻiʻoʻoe,ahe lapuwaleahemeaʻolenāakuaapauonālāhuikanaka 25Ehoʻomanaʻomaiʻoeiaʻuikēialāikāuberitame ʻAberahamakomākoukupuna,kameaakomākoumau kūpunaihaʻimaiaiiāmākou,aehanalokomaikaʻimai iaʻuikēialānoʻAberahamalāuaʻoʻIsaʻakakomākou maukūpuna,aehoʻopakelemaiiaʻuamenāmamoa KitimamaikalimamaiokealiʻioʻApelikaehelemaiana ekauamaiiāmākou

26HoʻolohemailaʻoIēhovaikaleooZefo,amālama mailaʻoiaiāianoʻAberahamalāuaʻoʻIsaʻaka,a hoʻopakelemailaʻoIēhovaiāZefoamenāmamoaKitima maikalimaakuoʻAneʻaamekonapoʻekānaka 27AkauaakulaʻoZefoiāʻAneʻakealiʻioʻApelikaame konapoʻekānakaapauikēlālā,ahāʻawimailaʻoIēhovai nākānakaapauoʻAneʻailokookalimaonāmamoa Kitima

28AikaikaloakekauamaʻAneʻea,apepehiakulaʻo ZephoinākānakaapauoʻAneʻea,ameLukaskona kaikaina,mekamakaokapahikaua,ahāʻuleiholamaio lākouakuahikiikeahiahioialā,makahioʻehāhaneri tausanikānaka

29AikaʻikeʻanaoAngeasuamakekānamaukānakaa pau,hoʻounaakulaiaikahilekainākamaʻāinaapauo ʻApelikaehelemaiionalā,ekōkuaiāiaikekaua,a kākauiholaiamakaleka,mekaʻīʻana,ʻOkapoʻeapaui loaʻamaʻApelika,ehelemailākouiaʻumaināmakahiki heʻumiaʻoiaku;ehelemailākouapauiaʻu,aināʻaʻole iaehelemai,emakenōia,aʻokānamaumeaapau,me konaʻohanaapau,elaweakukealiʻi.

30AmakaʻuloanāpoʻeʻēaʻeoʻApelikaināʻōleloa Angeas,aheleakulaiwahookekūlanakauhaleheʻekolu haneritausanikāneamenākeikikāne,maināmakahikihe ʻumiaʻoi,aheleakulalākouiAngeas

31Aikapauʻanaonālāheʻumi,uahoʻomakahouʻo ʻAngeasikekauameZefoamenāmamoaKitima,aua nuiloaaikaikakekauamawaenaolākou

32AmaikapūʻalikoaoAngeaslāuaʻoLukas,hoʻouna akulaʻoZephoikanuiokapoʻeiʻehaikonalima,ma kahioʻeluatausanikānaka,auahāʻuleʻoSosipatake kāpenaokapūʻalikoaoAngeasilokooiakaua

33AikahāʻuleʻanaoSosipata,uahuliaʻelanākoa ʻApelikaikolākoukuaeholo,aholoakulalākou,aʻo AngeaslāuaʻoLucuskonakaikainamelākou

34AhahaiakulaʻoZepoamenāmamoaKitimaiālākou, apepehinuiakulalākouiālākoumakealanui,makahio ʻeluahanerikānaka,aalualuakulalākouiāʻAzderubalake keikiaʻAnea,kameaiholopūmekonamakuakāne,a pepehiiholalākouinākānakaheiwakāluamakealanui,a pakeleakulaʻoʻAzderubalamaikapoʻemamoaKitima aku,ʻaʻolelākouipepehiiāia.

35AholoakulaʻoʻAngeaslāuaʻoLukaskonakaikaina mekekoenaokolāuapoʻekānaka,apakeleakulalākoua heleakulaiʻApelikamekamakaʻuamekahopohopo,a makaʻuiholaʻoʻAngeasinālāapauoheleakuʻoZefoke keikiaʻElipazaekauameia.

MOKUNA64

1AʻoBalaʻamakekeikiaBeora,aiapūmeʻAneʻeaike kauaikēlāmanawa,aikonaʻikeʻanaualanakilaʻoZepo malunaoʻAneʻea,holoakulaiamailailaakuahikii Kitima.

2AhoʻokipaʻoZepoamenāmamoaKitimaiāiameka hanohanonui,nokamea,uaʻikeʻoZepoikeakamaio Balaʻama,ahāʻawiakulaʻoZepoiāBalaʻamaināmakana henuianohopūiholaiameia.

3AikahoʻiʻanamaioZepomaikekauamai,kauoha akulaiaeheluʻianāmamoaKitimaapau,kapoʻeihele pūmeiaikekaua:aiahoʻi,ʻaʻoleinalokekahi 4AhauʻoliʻoZefoikēiamea,ahoʻālahouikonaaupuni, ahanaiholaiʻahaʻainanokonapoʻemakaʻāinanaapau.

5Akā,ʻaʻoleihoʻomanaʻoʻoZefoiāIēhova,ʻaʻolehoʻii manaʻouakōkuamaiʻoIēhovaiāiaikekaua,aua hoʻopakeleʻoiaiāiaamekonapoʻekānakamaikalima maiokealiʻioʻApelika,akā,uahelenōʻoiamanāʻaoʻao onāmamoaKitimaamenāmamohewaaʻEsau,e mālamaināakuaʻēakonapoʻehoahānau,nāmamoa ʻEsau,iaʻomaiaiiāia;nolaila,uaʻōleloʻia,Maikapoʻe hewamaikahewa

6AnohoaliʻiʻoZefomalunaonāmamoapauaKitima mekapalekana,akā,ʻaʻoleiʻikeikaHakunānai hoʻopakeleiāiaamekonapoʻekānakaapaumaikalima maiokealiʻioʻApelika;ʻaʻoleihelehoumainākoao ʻApelikaiKitimaehaoelikemekameamaʻamau,noka mea,uaʻikelākouikamanaoZefonānaipepehiiālākou apauikamakaokapahikaua,nolaila,uamakaʻuʻo ʻAneʻaiāZefokekeikiaʻElipaza,amenāmamoaKitima inālāapau

7IkēlāmanawaihoʻimaiaiʻoZefomaikekauamai,a ʻikeakulaʻoZefoikonalanakilaʻanamalunaonākānaka apauoʻApelikaamekonalukuʻanaiālākouikekauame kamakaokapahikaua,alaila,kūkākūkāpūʻoZefomenā mamoaKitima,eheleiʻAigupitaekauamenākeikia IakobaameParaʻokealiʻioʻAigupita

8Nokamea,ualoheʻoZepouamakenākānakaikaikao ʻAigupita,auamakehoʻiʻoIosepaamekonapoʻe hoahānau,nākeikiaIakoba,auanohokālākoupoʻe mamoapau,nāmamoaʻIseraʻela,maʻAigupita.

9ManaʻoiholaʻoZepoeheleakuekauaakuiālākou,a mekoʻAigupitaapau,ehoʻopaʻiikonapoʻehoahānau,i nāmamoaʻEsau,kapoʻeaIosepa,amekonapoʻe hoahānau,amekoʻAigupitaapauipepehiaimakaʻāina ʻoKanaʻana,ikawāiheleakuailākouekanuiāIakoba maHeberona.

10HoʻounaakulaʻoZepoināʻeleleioHadadalā,ke keikiaBedada,kealiʻioʻEdoma,aikonapoʻehoahānaua pau,nāmamoaʻEsau,ʻīakula,

11ʻAʻoleaneiʻoeiʻōlelomaiʻaʻoleʻoeekauaakuike aliʻioʻApelikanokamea,helālāiaokāuberita?aiahoʻi, uakauaakuaumeiaauapepehiakuiāiaamekonapoʻe kānakaapau

12Nolaila,uapaʻakoʻumanaʻoekauaakuiāʻAigupita,a menāmamoaIakobamalaila,aehoʻopaʻiakuauiālākou nokameaaIosepa,amekonapoʻehoahānau,amekona poʻekūpunaihanamaiaiiāmākoumakaʻāinaʻo Kanaʻana,ikolākoupiʻiʻanaakuekanuikolākoumakua kānemaHeberona

13ʻĀnōhoʻi,ināʻoukouemakemakeehelemaiioʻuneie kōkuamaiiaʻuikekauaʻanaiālākouameʻAigupita,a

lailaehoʻopaʻimākouikaponookomākoupoʻe hoahānau.

14AhoʻoloheakulanāmamoaʻEsauināʻōleloaZepo,a ʻākoakoamailanāmamoaʻEsau,hepoʻekānakanuiloa,a heleakulalākouekōkuaiāZepoamenāmamoaKitimai kekaua

15HoʻounaakulaʻoZefoināmamoapauokahikina,ai nāmamoapauaʻIsemaʻela,menāʻōleloelikemekēia,a uahōʻuluʻululākouahelemaiekōkuaiāZefoamenā mamoaKitimaikekauaʻanamaʻAigupita

16Alaila,heleakulakēiamaualiʻiapau,ʻokealiʻio ʻEdomaamekapoʻeokahikina,amenāmamoapaua ʻIsemaʻela,ameZepokealiʻioKitima,ahoʻonohonoho iholaikolākoupoʻekauaapaumaHeberona

17Auakaumahaloakahoʻomoana,ʻekolulākalōʻihio kahuakaʻi,hepoʻekānakanuiloaelikemekeonema kahakai,ʻaʻolehikikeheluʻia

18Ihoakulakēiamaualiʻiapau,amekolākoupoʻekoa, aheleakulaikekauaekūʻēiāʻAigupitaapau,a hoʻomoanapūiholalākoumakeawāwaʻoPaterosa 19AloheaʻelakoʻAigupitaapauikolākoulono,a hoʻākoakoapūaʻelalākou,ʻonākānakaapauokaʻāinaʻo ʻAigupita,amenākūlanakauhaleapauoʻAigupita,he ʻekoluhaneritausanikānaka

20AhoʻounaakulanākānakaoʻAigupitaināmamoa ʻIseraʻela,kapoʻeenohoanamakaʻāinaʻoGosenaia maulā,ehelemaiiolākoulāeheleekauaakuikēiamau aliʻi.

21AʻākoakoaaʻelanākānakaokaʻIseraʻela,hoʻokahi haneriamekanalimapahakānaka,aheleakulalākouike kauaekōkuaikoʻAigupita.

22AheleakulanākānakaokaʻIseraʻelaameko ʻAigupita,makahioʻekoluhaneritausanikānaka,ame hoʻokahihanerimekanalimakānaka,aheleakulalākoue kauaikēiamaualiʻi,ahoʻonohoiholalākouiālākouiho maiwahookaʻāinaʻoGosenaekūponoanaiāPatoro

23ʻAʻolemanaʻoʻiʻokoʻAigupitaiāʻIseraʻelaehelepū melākouikekauamakolākoumauhoʻomoana;noka mea,ʻōleloaʻelakoʻAigupitaapau,Ehāʻawipahanā mamoaʻIseraʻelaiāmākouilokookalimaonāmamoa ʻEsaulāuaʻoʻIsemaʻela;nokamea,ʻokolākoumau hoahānaulākou

24ʻŌleloakulanāmamoaʻAigupitaapauināmamoa ʻIseraʻela,Enohopūʻoukoumaʻaneʻimakoʻoukou kūlana,aehelemākouekauaakuināmamoaʻEsaulāua ʻoʻIsemaʻela,aināelanakilakēiamaualiʻimalunao mākou,alailaehelepūmaiʻoukouekūʻēiālākou,ae kōkuamaiiāmākou.AhanaiholanāmamoaʻIseraʻela pēlā

25AʻoZepokekeikiaʻElipaza,kekeikiaʻEsau,kealiʻi oKitima,ameHadadakekeikiaBedada,kealiʻio ʻEdoma,amekolākoupoʻekauaapau,amenākānakaa pauokahikina,amenāmamoaʻIsemaʻela,hepoʻe kānakanuielikemekeone,hoʻomoanapūiholalākouma keawāwaʻoPaterosaekūponoanaiāTakepanekesa

26AʻoBalaʻamakekeikiaBeoranoSuriamalailama kahihoʻomoanaoZepo,nokamea,uahelepūʻoiamenā mamoaKitimaikekaua,ahekanakahanohanoʻo BalaʻamaimuaoZepoamekonapoʻekānaka

27ʻĪmailaʻoZepoiāBalaʻama,Ehoʻāʻoʻoemake kilokiloʻananomākou,iʻikeaimākouikameaelanakila aiikekaua,ʻomākouaʻokoʻAigupitapaha

28KūaʻelaʻoBalaʻamailuna,ahoʻāʻoiholaikekilokilo ʻana,auaakamaiʻoiaikaʻikeʻanaiamea,akā,uahuikau ʻoia,aualukuʻiakahanamakonalima

29Ahoʻāʻohouakulaʻoia,akā,ʻaʻoleiholomua,aua manaʻolanaʻoBalaʻamanoiamea,ahaʻaleleiholaiamea, ʻaʻolehoʻiihoʻopau,nokamea,naIēhovamaikēia,imea ehāʻuleaiʻoZepoamekonapoʻekānakailokookalima onāmamoaʻIseraʻela,kapoʻeihilinaʻiiāIēhova,ke Akuaokolākoupoʻekūpuna,ikolākoukauaʻana

30HoʻonohonohoʻoZepolāuaʻoHadadaikolāuamau koaikekaua:aheleakulakoʻAigupitaapauekūʻēiā lākou,ʻekoluhaneritausanipahakānaka,ʻaʻohekanaka hoʻokahiokaʻIseraʻelamelākou.

31AkauaakulakoʻAigupitaapaumekēiamaualiʻii muaoPaterosaameTakapaneke,aikaikaloakekauaʻana mekoʻAigupita.

32AʻoiakukaikaikaonāaliʻimamuaokoʻAigupitai kēlākaua,auahāʻulemakahiohoʻokahihaneriame kanawalukānakaoʻAigupitaiialā,amakahiokanakolu kānakaonāpūʻalikoaonāaliʻi,aholoakulanākānakaa pauoʻAigupitamaikealoakuonāaliʻi,nolaila,alualu akulanāmamoaʻEsaulāuaʻoʻIsemaʻelaikoʻAigupita,e hoʻomauanaikalukuʻanaiālākouahikiikahii hoʻomoanaaināmamoaʻIseraʻela

33KāheaakulanāmamoaʻAigupitaapauināmamoa ʻIseraʻela,ʻīakula,Ewikiwikimaiʻoeiāmākou,ekōkua maiiāmākou,aehoʻopakelemaiiāmākoumaikalimao ʻEsau,ameʻIsemaʻela,amenāmamoaKitima.

34HoloakulanāmamoaʻIseraʻelahehanerimekanalima maikolākouwahiakuaikahihoʻomoanaokēiapoʻealiʻi, akāheaakulanāmamoaʻIseraʻelaiāIēhovakolākou Akua,ehoʻopakelemaiiālākou

35AhoʻolohemailaʻoIēhovaikaʻIseraʻela,ahāʻawi mailaʻoIēhovainākānakaapauonāaliʻiilokooko lākoulima,akauaakulanāmamoaʻIseraʻelaikēiapoʻe aliʻi,apepehiiholanāmamoaʻIseraʻelaiʻehātausani pahaonākānakaonāaliʻi.

36AhoʻokaumailaʻoIēhovaikapiʻolokenuiikahi hoʻomoanaonāaliʻi;akaumailakamakaʻuināmamoa ʻIseraʻelamalunaolākou.

37Aholoakulanāpūʻalikoaapauonāaliʻimaikealo akuonāmamoaʻIseraʻela,aalualuakulanāmamoa ʻIseraʻelaiālākou,mekalukuakuiālākouahikiinā palenaokaʻāinaʻoKusa

38ApepehiʻiaakulaenāmamoaʻIseraʻelaʻeluatausani kānakamakeala,ʻaʻoleihāʻulekekahionāmamoa ʻIseraʻela

39AʻikeakulakoʻAigupitauakauaakunāmamoa ʻIseraʻelamenākānakaʻuʻukumenāaliʻi,auaikaikaloa kekauaʻanaiālākou,

40MakaʻuloaiholakoʻAigupitaapauikolākouolano kekauaikaika,aholoakulakoʻAigupitaapau,apeʻe akulakēlākanakakēiakanakamaikapoʻekauaaku,apeʻe iholalākoumakeala,ahaʻaleleakulaināmamoa ʻIseraʻelaekaua

41AuahoʻoukaakunāmamoaʻIseraʻelaikaluku weliweliinākānakaonāaliʻi,ahoʻiakulalākoumaio

lākouakumahopeokolākouhoʻokukeʻanaiālākoua hikiikapalenaokaʻāinaʻoKusa.

42AʻikeiholakaʻIseraʻelaapauikameaanākānakao ʻAigupitaihanaakuaiiālākou,uahololākoumaiolākou akuikekaua,auawaihowaleakuiālākouekaua.

43HanamaaleaiholanamamoaIseraela,aikahoiana maionamamoaIseraelamaikekauamai,loaaialakou kekahipoeoAigupitamakeala,apepehiakulaialakou malaila

44Aikolākoupepehiʻanaiālākou,ʻōleloakulalākouiā lākouikēiamauʻōlelo:

45Nokeahalāʻoukouihaʻaleleaiiāmākouawaihomai iāmākou,hepoʻekakaikahiwalenō,ekauaakuikēia poʻealiʻinonakapoʻenuiepepehimaiiāmākou,ihikiai iāʻoukoukehoʻopakeleikoʻoukoumauʻuhane?

46AnokekahipoʻeihālāwaimekapoʻeʻIseraʻelamake alanui,ʻōleloaʻelakapoʻemamoaʻIseraʻelakekahii kekahi,ʻīakula,Epepehi,epepehi,nokamea,he ʻIsemaʻelaia,aheʻEdomapaha,anonāmamoaKitima paha,akūaʻelalākoumalunaonaapepehiiāia,aʻike iholalākouhekanakaʻAigupitaia

47AhanamaaleaakulanāmamoaʻIseraʻelaikēiamau meaikoʻAigupita,nokamea,uahaʻalelelākouiālākoui kekaua,auaholoakulamaiolākouaku

48ApepehiakulanāmamoaʻIseraʻelainākānakao ʻAigupitamakealamakēiaʻano,ʻeluahaneripahakānaka 49AʻikeakulanākānakaapauoʻAigupitaikahewaanā mamoaʻIseraʻelaihanaakuaiiālākou:amakaʻunui iholakoʻAigupitaapauināmamoaʻIseraʻela,nokamea, uaʻikelākouikolākoumananui,ʻaʻolehoʻiihāʻule kekahikanakaolākou.

50AhoʻiakulanāmamoaʻIseraʻelaapaumakealame kaʻoliʻoliiGosena;ahoʻiakulakekoenaoʻAigupita,kēlā kanakakēiakanakaikonawahiiho.

MOKUNA65

1AMAHOPEihookeiamaumea,uaakoakoamailana kakaoleloapauoParao,kealiioAigupita,amena lunakahikoapauoAigupita,ahelemailalakouimuaoke alii,akulouiholalakouilaloikahonua,anohoihola lakouimuaona

2ʻŌleloakulanākākāʻōleloamenālunakahikoo ʻAigupitaikealiʻi,ʻīakula,

3Aiahoʻi,uaʻoiakukanuiamekaikaikaonākānakao kaʻIseraʻelamamuaokākou;auaʻikeʻoeināmeaʻinoa paualākouihanamaiaiiākākoumakealaikokākou hoʻiʻanamai,maikekauamai.

4Auaʻikenōhoʻiʻoeikolākoumanaikaika,nokamea, nokolākoumaukūpunamaikēiamana,nokamea,he kakaikahiwalenōkānakaikūʻēikapoʻekānakahenuie likemekeone,apepehiiālākouikamakaokapahikaua, aʻaʻolehoʻokahiolākouihoihāʻule,nolaila,ināhenui lākou,alailaualukuloalākouiālākou

5Nolaila,ehāʻawimaiʻoeiāmākouikamanaʻoikamea ehanaakuaiiālākou,ahikiikawāelukumālieaimākou iālākoumaiomākouaku,onuiloaakulākouimuao mākoumakaʻāina

6Nokamea,ināemāhuahuanāmamoaʻIseraʻelamaka ʻāina,elilolākouimeakeakeaiākākou,aināekauamai kekahikaua,ehuipūlākoumekolākouikaikanuimeko

kākouʻenemiekūʻēmaiiākākou,aekauamaiiākākou,a elukumaiiākākoumaikaʻāinaaku,aehaʻaleleakuia wahi

7ʻĪmailakealiʻiinālunakahikooʻAigupita,ʻīmailaiā lākou,EiakaʻōleloaʻoimanaʻoʻianokaʻIseraʻela,ʻaʻole mākouehaʻaleleaku

8AiahoʻimakaʻāinaʻoPitomaameRamese,nā kūlanakauhaleihoʻopuniʻoleʻiaekekaua;hemeapono iāʻoeamekāuakekūkuluiālākou,aehoʻopaʻaiālākou 9Nolailahoʻi,eheleʻoe,aehanamaaleaiālākou,ae haʻiakuikaleomaʻAigupitaamaGosenamakekauoha akealiʻi,mekaʻīʻanaaku, 10EnākānakaapauoʻAigupita,ʻoGosena,ʻoPaterosa,a mekolākoupoʻenohoapau!uakauohamaikealiʻiiā mākouekūkuluiāPitomaameRamese,aehoʻoikaikaiā lākounokekaua;ʻowaikameaoʻoukouoʻAigupitaa pau,onāmamoaʻIseraʻela,amenākānakaapauonā kūlanakauhale,emakemakeanaekūkulupūmemākou,e ukuʻiakēlāmekēiakanakaiāiaikēlālāikēialāmake kauohaakealiʻi;nolailaehelemuaʻoukouahanamaalea, aehoʻākoakoaiāʻoukouihoahelemaiiPitomaame Rameseekūkulu.

11Aikoukūkuluʻana,ehoʻolahaʻiakekūkalaʻanaoia ʻanomaʻAigupitaapauikēlālāikēialāmakekauohaa kealiʻi.

12AikawāehelemaiaikekahionāmamoaʻIseraʻelae kūkulupūmeʻoe,ehāʻawiʻoeiālākouikālākouukui kēlālāikēialānokekahimaulā.

13Amahopeokolākoukūkuluʻanameʻoukounoko lākouukuokēlāmekēialā,ehukimalūiāʻoukouihomai olākouakuikēlāmekēialā,alailaekūaʻeʻoukoualiloi poʻelunahoʻoluhiamenālunaolākou,aewaihoʻoukou iālākoumahopeekūkulumekaukuʻoleʻia,aināhōʻole lākou,alailaekoiakuiālākoumekoʻoukouikaikaapau ekūkulu

14Aināʻoukouehanaikēia,eponoiākākouke hoʻoikaikaikokākouʻāinaekūʻēināmamoaʻIseraʻela, nokamea,nokaluhiokekūkuluʻanaamekahana,eemi ananāmamoaʻIseraʻela,nokamea,ehoʻoneleʻoukouiā lākouikālākoumauwāhineikēlālāikēialā.

15AlohenālunakahikoapauoʻAigupitaikaʻōleloaʻoa kealiʻi,auamaikaʻiiaʻōleloikolākoumaka,aināmaka onākauwāaParaʻo,aināmakaoʻAigupitaapau:ahana iholalākouelikemekekauohaakealiʻi

16Aheleakulanākauwāapaumaikealoakuokealiʻi,a hoʻolahaakulalākouikaʻōlelomaʻAigupitaapau,ma Takepaneke,amaGosena,amanākūlanakauhaleapaua puniʻAigupita,mekaʻīʻana,

17UaʻikeʻoukouikameaanāmamoaʻEsaulāuaʻo ʻIsemaʻelaihanamaiaiiāmākou,ʻolākouihelemaie kauamaiiāmākou,amakemakeelukumaiiāmākou

18Nolaila,uakauohamaikealiʻiiāmākouehoʻopaʻai kaʻāina,ekūkuluinākūlanakauhaleʻoPitomaame Ramese,aehoʻopaʻaiālākounokekaua,kehelehoumai lākouekūʻēiāmākou

19ʻOkēlāmeakēiameaoʻoukou,maiʻAigupitaapau mai,amaināmamoaʻIseraʻelamai,ehelepūmemākoue kūkulupūmelākou,eloaʻaiāiakaukuokēlālāikēialā maikealiʻimai,elikemekānakauohaiāmākou

20AlohekoʻAigupita,amenāmamoapauaʻIseraʻelai nāmeaapauanākauwāaParaʻoiʻōlelomaiai,hele

mailanāmamoaʻIseraʻela,maiʻAigupitamai,amenā mamoaʻIseraʻelamai,ekūkulupūmenākauwāaParaʻo, ʻoPitoma,ameRamese,akā,ʻaʻoheonāmamoaLevii helepūmekolākoupoʻehoahānauekūkulu.

21AhelemainākauwāaParaʻoapauamekonapoʻealiʻi mekahoʻopunipuniekūkulumekaʻIseraʻelaapauelike menāpoʻehanaihoʻolimalimaʻiaikēlāmekēialā,a hāʻawilākouikaʻIseraʻelaikālākouukuikēlāmekēialā ikawāmua

22AkūkulupūnākauwāaParaʻomekaʻIseraʻelaapau,a hoʻolimalimalākoumaiahanamekaʻIseraʻelano hoʻokahimalama

23Aikahopenaokamalama,hoʻomakanākauwāapaua ParaʻoehelemalūmaināmamoaʻIseraʻelaakuikēlālāi kēialā

24AhoʻomauakulaʻoʻIseraʻelaikahanaiamanawa,akā, ualoaʻaiālākoukālākouukuokēlāmekēialā,nokamea, ehanapūanakekahionākānakaoʻAigupitameʻIseraʻela ikahanaiamanawa;nolaila,uahāʻawiakukoʻAigupitai koʻIseraʻelaukuiiamaulā,ihikiaiiālākou,koʻAigupita, kolākoumauhoahana,kelaweikaukunokālākouhana

25Aikapauʻanaokamakahikihoʻokahiamenāmalama ʻehā,uaheleakulakoʻAigupitaapaumaikaʻIseraʻelaaku; auawaihowaleʻianāmamoaʻIseraʻelaehanaanaika hana.

26AmahopeokahaʻaleleʻanaokoʻAigupitaapaumai nāmamoaʻIseraʻelaaku,hoʻimailalākoualiloipoʻe hoʻoluhiamenālunamalunaolākou,akūaʻelakekahio lākoumalunaonāmamoaʻIseraʻelamakeʻanohepoʻe lunahana,eloaʻamaiiālākounāmeaapaualākoui hāʻawiakuaiiālākounokaukuokālākouhana.

27PēlānōihanaaikoʻAigupitaināmamoaʻIseraʻelai kēlālāikēialā,imeaehoʻoluhiaiikālākouhana

28AʻonāmamoaʻIseraʻelawalenōkapoʻeihanaika hana,amaiiamanawaaku,uakāohikoʻAigupitaika hāʻawiʻanaikekahiukuināmamoaʻIseraʻela

29AikawāihōʻoleaikekahipoʻeokaʻIseraʻelaehana nokaukuʻoleʻiaiālākou,alailahoʻoluhihewanāluna hoʻoluhiamenākauwāaParaʻoiālākou,ahahauiālākou mekahahaunui,ahoʻihoʻiiālākoumekaikaika,ehana pūmekolākoupoʻehoahānau;pēlāihanaaikoʻAigupita apauināmamoaʻIseraʻelainālāapau

30AmakaʻunuināmamoaʻIseraʻelaapauikoʻAigupita makēiamea,ahoʻiakulanāmamoaʻIseraʻelaapaua hanawalenōmekaukuʻoleʻia

31AkūkuluaʻelanāmamoaʻIseraʻelaiāPitomaame Ramese,ahanaiholanāmamoaʻIseraʻelaapauikahana, hanaiholakekahiināpōhakulepo,akūkuluiholakekahi, akūkuluahoʻopaʻaiholanāmamoaʻIseraʻelaikaʻāinaa pauoʻAigupitaamekonamaupā,auahananāmamoa ʻIseraʻelanonāmakahikihenui,ahikiikamanawai hoʻomanaʻoaiʻoIēhovaiālākoualawemaiiālākoumai ʻAigupitamai

32Akā,ʻaʻoleihanapūnāmamoaLevimekolākoupoʻe hoahānauokaʻIseraʻela,maikinohimaiahikiikalāi pukamaiailākoumaiʻAigupitamai

33Nokamea,uaʻikenāmamoaLeviapauuaʻōlelo wahaheʻeakukoʻAigupitaikēiamauʻōleloapauinā mamoaʻIseraʻela;noiamea,uahoʻōkināmamoaLevii kahoʻokokokeʻanaakuikahanamekolākoupoʻe hoahānau

34ʻAʻoleihoʻoikaikakoʻAigupitaehoʻoliloināmamoa Leviihanamahope,nokamea,ʻaʻolelākouinohopūme kolākoupoʻehoahānauikinohi,nolaila,uawaihowale ʻialākouekoʻAigupita.

35AuahoʻoikaikamauʻianāmamoaʻIseraʻelaenālima okānakaoʻAigupitamaiahana,auahoʻohanako ʻAigupitaināmamoaʻIseraʻelamekaʻoʻoleʻa

36HoʻowahawahakoʻAigupitaikeolaonāmamoa ʻIseraʻelaikahanaluhi,ikalepo,amenāpōhakulepo,a menāhanaapaumakekula

37AkapaakulanāmamoaʻIseraʻelaiāMelolakealiʻio ʻAigupitaʻo"Meror,kealiʻioʻAigupita,"nokamea,i konamaulā,uahoʻonāukiukikoʻAigupitaikolākouola menāhanaapau

38AʻokahanaapauakoʻAigupitaihoʻoluhiaiinā mamoaʻIseraʻela,uahoʻohanalākoumekaluhi,imeae hoʻoluhiaiināmamoaʻIseraʻela:akā,ikanuiokolākou hoʻoluhiʻanamai,pēlānōhoʻikolākoumāhuahuaʻana,a mekauluʻana.UakaumahakoʻAigupitaināmamoa ʻIseraʻela

MOKUNA66

1IAmanawa,makeiholaoHadadakekeikiaBedadake aliioEdoma,anohoaliiaelaoSamelanoMeserekanoka ainaokapoemamoakahikinamakonawahi

2IkamakahikiʻumikumamākoluokeauoParaʻokealiʻi oʻAigupita,ʻoiahoʻikamakahikihoʻokahihanerimeka iwakāluakumamālimaokaheleʻanaonāmamoa ʻIseraʻelailaloiʻAigupita,uanohoaliʻiʻoSamelama lunaoʻEdomaināmakahikiheʻumikumamāwalu.

3Aikonanohoaliʻiʻana,uahoʻākoakoaʻoiaikonapoʻe koaeheleekauaiāZefokekeikiaʻElipaza,amenā mamoaKitima,nokamea,uakaualākouiāʻAneasake aliʻioʻApelika,aualukulākouikonapoʻekoaapau 4Akā,ʻaʻoleiaihakakāmeia,nokamea,uapaleakunā mamoaʻEsauiāia,mekaʻīʻana,ʻOiakolākoukaikaina. Nolaila,hoʻoloheʻoSamelaikaleoonāmamoaʻEsau,a hoʻiakulamekonapoʻekauaapauikaʻāinaʻoʻEdoma, ʻaʻoleiheleakuekauaiāZepokekeikiaʻElipaza.

5AloheaʻelaʻoParaʻokealiʻioʻAigupitaikēiamea,ʻī aʻela,UapaʻakamanaʻooSamelakealiʻioʻEdomae kauaakuināmamoaKitima;amahopeihoehelemaiia ekauaakuiāʻAigupita

6AlohekoʻAigupitaikēiamea,hoʻonuilākouika hoʻoluhimalunaonāmamoaʻIseraʻela,iʻoleehanaaku nāmamoaʻIseraʻelaiālākouelikemekālākouihanaaku aiiālākouikolākoukauaʻanamenāmamoaʻEsauinālā oHadada

7ʻĪmailakoʻAigupitaināmamoaʻIseraʻela,Ewikiwiki ʻoukou,ehanaikāʻoukouhana,aehoʻopauikāʻoukou hana,aehoʻoikaikaikaʻāina,ohelemaiauaneʻināmamo aʻEsau,koʻoukoupoʻehoahānau,ekauamaiiākākou;no kamea,maoʻoukoulāehelemaiailākouekūʻēiākākou 8AhanaiholanāmamoaʻIseraʻelaikahanaanākānaka oʻAigupitaikēlālāikēialā;ahoʻoluhiiholakoʻAigupita ināmamoaʻIseraʻela,imeaehoʻēmiaiiālākoumaka ʻāina

9AikahoʻonuiʻanaokoʻAigupitaikahanaluhimaluna onāmamoaʻIseraʻela,pēlānōiulunuiaināmamoa

ʻIseraʻela,amāhuahuaakula,auapihaʻoʻAigupitaapaui nāmamoaʻIseraʻela.

10Aikamakahikihoʻokahihanerimeka iwakāluakūmālimaokaihoʻanaokaʻIseraʻelailaloi ʻAigupita,ʻikeakulakoʻAigupitaapauʻaʻoleiholomua kālākoumanaʻokūʻēikaʻIseraʻela,akā,uauluaʻelākou aulunui,auapihakaʻāinaʻoʻAigupitaamekaʻāinaʻo GosenaināmamoaʻIseraʻela.

11AhelemailanālunakahikoapauoʻAigupita,ameko lailapoʻenaʻauaoimuaokealiʻi,akūlouiholailaloi muaona,anohoiholaimuaona

12ʻĪakulanālunakahikoapauoʻAigupita,amekolaila poʻenaʻauaoikealiʻi,Eolamauloakealiʻi;uaaʻomai ʻoeiāmākouikaʻōleloaʻokūʻēināmamoaʻIseraʻela,a uahanamākouiālākouelikemekekauohaakealiʻi

13Akā,elikemekahoʻonuiʻiaʻanaokahana,pēlānō lākouehoʻonuiaiauluaimakaʻāina,aaiahoʻi,uapiha kaʻāinaapauiālākou

14ʻĀnōhoʻi,ekomākouhakuamekealiʻi,kekauneinā makaokoʻAigupitaapaumalunaouehāʻawiiālākoui kaʻōleloaʻomekouakamai,ihikiaiiālākoukelanakila malunaokaʻIseraʻela,elukuiālākou,aehoʻēmipahaiā lākoumaikaʻāinaaku;aʻōlelomailakealiʻiiālākou,E hāʻawimaiʻoukouikaʻōleloaʻomakēiamea,iʻikeai mākouikameaehanaakuaiiālākou.

15Alaila,ʻōlelomailakekahiluna,kekahionākākāʻōlelo okealiʻi,ʻoIobakonainoa,noMesopotamiamai,maka ʻāinaʻoʻUza,ikealiʻi,ʻīmaila,

16Ināhemeamaikaʻiikealiʻi,ehoʻoloheʻoiaikaʻōlelo aʻoakānakauwā;aʻīakulakealiʻiiāia,Eʻōlelomai

17ʻŌleloakulaʻoIobaimuaokealiʻi,amenāaliʻi,ame nālunakahikoapauoʻAigupita,ʻīakula, 18Aiahoʻi,ʻokaʻōleloaʻoakealiʻiānaiʻōlelomuaaino kahanaanāmamoaʻIseraʻela,uamaikaʻiloaia;ʻaʻole ponoʻoeehoʻokaʻawaleikapoʻehanamauloamaio lākouaku

19Akā,eiakaʻōleloaʻoiaʻoʻiaehikiaiiāʻoekehoʻēmi iālākou,ināhemeamaikaʻiikealiʻikehoʻokaumahaiā lākou

20Aiahoʻi,uamakaʻumākouikekauanokamanawa lōʻihi,aʻōlelomākou,AhuanuiʻoʻIseraʻelamakaʻāina, ekipakuakulākouiāmākoumaikaʻāinaakuināekaua mai.

21Ināhemeamaikaʻiikealiʻi,ehoʻolahaʻiaakukekahi ʻōleloakealiʻi,aekākauʻiahoʻimanākānāwaio ʻAigupita,ʻaʻoleehoʻololiʻia,ʻokēlākeikikānekēiakeiki kāneihānauʻiananāmamoaʻIseraʻela,ehoʻokaheʻia konakokomakahonua.

22Amakāʻoukouhanaʻanaikēia,apaunākeikikānea ʻIseraʻelaikamake,epaukaʻinookālākoukauaʻana;e hanakealiʻipēlā,aehoʻounaakuināpalekeikiHeberaa pau,aekauohaakuiālākoumakēiameaehoʻokōiamea; auaʻoluʻolukealiʻiamenāaliʻiikamanaʻookealiʻi,a hanaiholakealiʻielikemekaʻōleloaIoba

23AhoʻounaakulakealiʻiekiʻiināpalekeikiHebera,ʻo Seperakainoaokekahi,aʻoPuakainoaokekahi;

24Ahelemailanāpalekeikiimuaokealiʻi,akūiholai muaona

26Akā,ināʻaʻoleʻoukouehanaikēiamea,alaila,epuhi akuauiāʻoukouamekoʻoukoumauhaleapauikeahi.

27Akā,makaʻuiholanāpalekeikiikeAkua,ʻaʻolehoʻii hoʻoloheikealiʻioʻAigupita,ʻaʻolehoʻiikānaʻōlelo;ai kawāihānauaināwāhineHeberaikeikikāneai kaikamahinepahanakepalekeiki,alailahanaiholaka palekeikiināmeaapaueponoainokekeiki,ahoʻōlaiā ia;pēlānōihanaaināpalekeikiinālāapau

28Ahaʻiʻiaakulakēiameaikealiʻi;ahoʻounaakulaiae kiʻiināpalekeiki,ʻīakulaiālāua,Nokeahalāʻoluai hanaaiikēiamea,ahoʻōlainākeiki?

29ʻŌlelomailanāpalekeiki,ʻōlelopūakulaimuaoke aliʻi,ʻīakula,

30MaimanaʻokealiʻiualikenāwāhineHeberamenā wāhineʻAigupita;nokamea,uaolanākeikiapaua ʻIseraʻela,amamuaokahikiʻanamaiokekahuhānauiā lākou,uahānaulākou;anomākou,ʻokāumaukauwā wahine,nonālāhenui,ʻaʻoleihānaumaikekahiwahine Heberanamākou;nokamea,ʻonāwāhineHeberaapau, ʻolākounākahuhānauponoʻī,nokamea,heolalākou.

31AloheʻoParaʻoikālāuaʻōlelo,amanaʻoʻiʻoiholaʻo iaiālāuamaiameaAheleakulanāpalekeikimaikealo akuokealiʻi,ahanamaikaʻimailakeAkuaiālāua,a māhuahuaaʻelanākānaka,auanuiloaakula

MOKUNA67

1¶AIAhekanakamakaainaoAigupita,nonamamoa Levi,oAmeramakonainoa,kekeikiaKohata,kekeikia Levi,kekeikiaIseraela

2Aheleakulakēiakanaka,alaweiwahinenāna,ʻo Iokebeda,kekaikamahineaLevi,kekaikuwahineokona makuakāne,hoʻokahihanerimekaiwakāluakumamāono onamakahiki,aheleakulaʻoiaionalā

3Hāpaiaʻelakawahine,ahānaumailahekaikamahine,a kapaiholaiaikonainoaʻoMiriama;nokamea,ikēlāmau lā,uahoʻokaumahakoʻAigupitaikeolaonāmamoa ʻIseraʻela.

4Hāpaihouiholaʻoia,ahānaumailahekeikikāne,a kapaiholaiaikonainoaʻoʻAʻarona,nokamea,inālāo konahāpaiʻana,hoʻomakaiholaʻoParaʻoehoʻokaheike kokoonākeikikāneaʻIseraʻela

5Ikēlāmaulā,makeiholaʻoZepokekeikiaʻElipaza,ke keikiaʻEsau,kealiʻioKitima,anohoaliʻiaʻelaʻoIaneasa makonahakahaka

6AʻokamanawainohoaliʻiaiʻoZepomalunaonā mamoaKitima,hekanalimamakahikiia:amakeiholaia, akanuʻiaiholamakekūlanakauhaleʻoNibena,maka ʻāinaʻoKitima

7AnohoaliʻiiholaʻoJaneas,kekahionākānakaikaikao nāmamoaKitima,mahopeona,anohoaliʻiiholaiano kanalimamakahiki

8MahopeihookamakeʻanaokealiʻioKitima,holo akulaʻoBalaʻamakekeikiaBeoramaikaʻāinaʻoKitima aku,aheleakulaiʻAigupitaioParaʻolākealiʻio ʻAigupita

25ʻĪmailakealiʻiiālāua,Aikawāehanaaiʻoluaika ʻoihanapalekeikinonāwāhineHebera,anānāʻoluaiā lākoumalunaonānoho;ināhekeikikāneia,alailae pepehiʻoluaiāia;akā,ināhekaikamahine,eolanōia.

9AhoʻokipaʻoParaʻoiāiamekahanohanonui,noka mea,ualoheʻoiaikonaakamai,ahāʻawiakulaʻoiaiāiai nāmakana,ahoʻoliloiāiaikākāʻōlelo,ahoʻokiʻekiʻeiāia

10NohoiholaʻoBalaʻamamaʻAigupita,meka hoʻohanohanoʻiamenāaliʻiapauokealiʻi,ahoʻokiʻekiʻe akulanāaliʻiiāia,nokamea,uamakemakelākouapaue aʻoikonanaʻauao.

11Aikamakahikihoʻokahihanerimekanakoluokaiho ʻanaokaʻIseraʻelailaloiʻAigupita,moeʻuhaneʻoParaʻo enohoanaʻoiamalunaokonanohoaliʻi;aʻalawaaʻela konamaumakailuna,ʻikeakulaiaikekahikanaka ʻelemakuleekūanaimuaona,ahemauunahimanālima okekanakaʻelemakule,ʻoiahoʻināunahiakapoʻe kālepaehoʻohanaai

12Alaweaʻelakekanakaʻelemakuleināmeakaupaonaa kauakulaimuaoParaʻo.

13Alaila,laweaʻelakekanakaʻelemakuleinālunakahiko apauoʻAigupita,amekolailapoʻealiʻiapau,amenā kānakakoʻikoʻi,anakinakiiholaiālākouakauiholailoko ohoʻokahikaupaona

14Alaweaʻelaiaikekeikikaowaiū,ahoʻokomoiholai lokookekahikaupaonaʻēaʻe,aʻokekeikikaokameai ʻoiakukaikaikamamuaolākouapau

15AkāhāhāiholaʻoParaʻoikēiahihiʻoweliweli,noke ahailanakilaaikekeikikaomalunaonāmeaapau,aala aʻelaʻoParaʻo,aiahoʻi,hemoeʻuhaneia

16AlaaʻelaʻoParaʻoikakahiakanui,heaakulaikāna poʻekauwāapau,ahaʻiakulaiālākouikamoe:amakaʻu loaiholanākānaka

17ʻĪakulakealiʻiikonapoʻenaʻauaoapau,Kenoiaku neiauiāʻoukouewehewehemaiikamoeʻuhaneaʻuimoe ai,iʻikeaiau

18ʻŌleloakulaʻoBalaʻamakekeikiaBeoraikealiʻi,ʻī akulaiāia,ʻAʻohemanaʻoʻēaʻeokēia,akā,hepōʻinonui ekūmaianamalunaoʻAigupitainālāmahope

19Nokamea,ehānauʻiamaikekeikikānenaʻIseraʻela, nānaelukuakuikoʻAigupitaapau,amekolailapoʻe kānaka,aelawemaiināmamoaʻIseraʻelamaiʻAigupita maimekalimaikaika

20Nolaila,ekealiʻi,ekūkākūkāʻoeikēiamea,ihoʻopau aiʻoeikamanaʻolanaonāmamoaʻIseraʻelaameko lākoumanaʻolana,mamuaokahikiʻanamaiokēiapōʻino ekūʻēiāʻAigupita.

21ʻĪakulakealiʻiiāBalaʻama,Heahakāmākouehana akuaiikaʻIseraʻela?ʻOiaʻiʻo,makekahiʻanoikūkākūkā kūʻēaimākouiālākouikawāmua,ʻaʻolehoʻiihikiiā mākoukelanakilamalunaolākou

22Nolaila,ehāʻawimaiiāʻoeikaʻōleloaʻoekūʻēiā lākou,ihikiaiiākākoukelanakilamalunaolākou.

23ʻŌleloakulaʻoBalaʻamaikealiʻi,ʻīakula,Ehoʻouna akuʻoeekāheaikoumaukākāʻōleloʻelua,aeʻikemākou ikālāuaʻōleloaʻonokēiamea,amahopeihoeʻōleloaku kāukauwā

24Alailahoʻounaakulakealiʻiekiʻiikonamau kākāʻōleloʻelua,ʻoReuʻelanoMidiana,ameIobanoʻUza; ahelemailalākouanohoiholaimuaokealiʻi

25ʻĪmailakealiʻiiālākou,Aiahoʻi,ualoheʻoukouika moeʻuhaneaʻuimoeai,amekonaʻano;noiamea,e kūkākūkāʻoukou,aeʻike,aenānāikameaehanaʻiaaku aiināmamoaʻIseraʻela,ihikiaiiākākoukelanakilama lunaolākou,mamuaokahikiʻanamaiokolākouhewa malunaokākou

26ʻŌlelomailaʻoReuʻelanoMidianaikealiʻi,ʻīmaila,E olakealiʻi,eolamauloakealiʻi

27Ināhemeamaikaʻiikealiʻi,ehoʻōkiʻoiamaikapoʻe Heberaaku,aewaihoakuiālākou,ʻaʻolehoʻiekauakui konalimamalunaolākou

28Nokamea,ʻolākoukēiakapoʻeaIēhovaikohoaiika wākahiko,alaweikonahoʻoilinamaiwaenamaionā lāhuikanakaapauokahonuaamenāaliʻiokahonua;a ʻowailākameaiʻōakuikonalimaekūʻēiālākoumeka hoʻopaʻiʻoleʻia,kapoʻeihoʻopaʻiʻoleʻiakolākouAkua? 29UaʻikenōʻoeikawāiihoaiʻoʻAberahamai ʻAigupita,ʻikeakulaʻoParaʻo,kealiʻimuaoʻAigupita,i kānawahineʻoSara,alaweiholaiāiaiwahinenāna,no kamea,ʻīakulaʻoʻAberahama,ʻOkoʻukaikuahineia,no kamea,makaʻuiholaiaopepehimainākānakao ʻAigupitaiāianokānawahine

30AikawāilaweakuaikealiʻioʻAigupitaiāSara, hahaumailakeAkuaiāia,amekonaʻohana,menāmaʻi ʻinonui,ahikiikonahoʻihoʻiʻanaiāSara,kānawahine,iā ʻAberahamaAlaila,uahoʻōlaʻiaʻoia

31AʻoʻAbimelekanoGera,kealiʻiokoPilisetia,ua hoʻopaʻikeAkuanoSarakawahineaʻAberahama,ikona paniʻanaināʻōpūapaumaikekanakaaikaholoholona 32IkawāihelemaiaikolākouAkuaiāʻAbimelekama kamoeʻuhaneokapō,ahoʻoweliweliiāiaimeaehoʻihoʻi aiʻoiaiāSaraānailaweaiiāʻAberahama,amahopeiho uahoʻopaʻiʻianākānakaapauoGeraranoSara,apule akulaʻoʻAberahamaikonaAkuanolākou,auanoiʻiaʻo iaeia,auahoʻōlaʻoiaiālākou

33AmakaʻuiholaʻoʻAbimelekaikēiamaumeaʻinoa pauihikimaimalunaonaamekonapoʻekānaka,ahoʻi akulaiaikānawahineʻoSaraiāʻAberahama,ahāʻawi akulaiāiaināmakanahenui.

34PēlānōhoʻiʻoiaihanaaiiāʻIsaʻakaikonakipakuʻana iāiamaiGeraraaku,auahanamaikeAkuaināmea kupanahaiāia,imaloʻoainākahawaiapauoGerara,a ʻaʻoleihuamaikolākoumaulāʻauhua

35AhikiikonaheleʻanamaiiāʻAbimelekanoGerara,a meʻAhuzatakekahiokonamauhoaaloha,amePikolake aliʻikoaokonapoʻekoa,kūlouiholalākouakūlouilaloi muaonaikahonua

36Anonoiakulalākouiāiaepuleakunolākou,apule akulaʻoiaiāIēhovanolākou,auahoʻolohemaiʻoIēhova iāia,ahoʻōlamailaʻoiaiālākou

37UahoʻopakeleʻiahoʻiʻoIakoba,kekanakaakahai,ma okonaponomaikalimaokonakaikuaʻanaʻoʻEsau,ame kalimaoLabananoSuriakekaikunāneokonamakuahine, kameaiʻimiikonaola;pēlānōhoʻimaikalimaonāaliʻi apauoKanaʻanaihuipūekūʻēiāiaamekānamaukeiki elukuiālākou,auahoʻopakeleʻoIēhovaiālākoumaiko lākoumaulimamai,ahulilākouiālākouapepehiiālākou, nokamea,ʻowaikameaiʻōakuikonalimaekūʻēiā lākoumekahoʻopaʻiʻoleʻia?

38Heʻoiaʻiʻonō,uahoʻokiʻekiʻeʻoParaʻomua,kamakua kāneokoumakuakāne,iāIosepakekeikiaIakobama lunaonāaliʻiapauokaʻāinaʻoʻAigupita,ikonaʻike ʻanaikonaakamai,nokamea,makonaakamai,ua hoʻopakeleʻoiaikapoʻeapauokaʻāinamaikawīmai 39Mahopeiho,kauohaakulaʻoiaiāIakobaamekāna maukeikieihoiʻAigupita,imeaehoʻopakeleʻiaaika ʻāinaʻoʻAigupitaamekaʻāinaʻoGosenamaikawī

40Nolaila,ināhemeamaikaʻiiaikoumanaʻo,ehoʻōki ʻoeikalukuʻanaināmamoaʻIseraʻela,akā,ināʻaʻoleʻoe

makemakeenoholākoumaʻAigupita,ehoʻounaakuiā lākoumaiʻaneʻiaku,iheleailākouikaʻāinaʻoKanaʻana, ikaʻāinaakolākoupoʻekūpunainohomalihiniai

41AloheʻoParaʻoināʻōleloaIetero,huhūloaiholaiaiā ia,akūaʻelaiamekahilahilamaikealoakuokealiʻi,a heleakulaiMidiana,makonaʻāina,alawepūakulaike koʻokoʻooIosepa

42ʻĪmailakealiʻiiāIobanoʻUza,Heahakāueʻōlelomai aiiāIoba,aheahakāuʻōleloaʻonokapoʻeHebera?

43ʻĪakulaʻoIobaikealiʻi,Aiahoʻi,aianākānakaapauo kaʻāinamakoulima;ehanakealiʻiikameaaiaemanaʻo aihepono

44ʻĪakulakealiʻiiāBalaʻama,Heahakāueʻōlelomaiai, eBalaʻama,eʻōlelomaiʻoeikāuʻōlelo,iloheaimākou

45ʻĪakulaʻoBalaʻamaikealiʻi,Maināmeaapauake aliʻiiʻōlelokūʻēaiikapoʻeHebera,ehoʻopakeleʻia lākou,ʻaʻolehoʻiehikiikealiʻikelanakilamalunao lākoumekekahiʻōleloaʻo

46Nokamea,ināʻoeemanaʻoehoʻēmiiālākoumake ahilapalapa,ʻaʻolehikiiāʻoekelanakilamalunaolākou, nokamea,ʻoiaʻiʻonō,uahoʻopakelekolākouAkuaiā ʻAberahamakolākoumakuakānemaiʻUramaioko Kaledea;aināʻoeemanaʻoelukuiālākoumekapahi kaua,ʻoiaʻiʻonō,uahoʻopakeleʻiaʻoʻIsaʻakakolākou makuakānemaiiameamai,auahoʻonohoʻiakekahihipa kānemakonahakahaka

47Aināʻoeemanaʻoehoʻēmiiālākoumekahananuia mekaʻoʻoleʻa,ʻaʻoleʻoeelanakilamakēia,nokamea,ua hoʻokauwāakukolākoumakuakāneʻoIakobaiāLabana manāʻanohananuiapau,auapōmaikaʻiʻoia

48Nolaila,ekeAliʻi,ehoʻolohemaiikaʻumauʻōlelo,no kamea,ʻokēiakaʻōleloaʻoiaʻoʻiaekūʻēiālākou,e lanakilaaiʻoemalunaolākou,aʻaʻolehoʻiʻoeehaʻalele

49Ināeʻoluʻolukealiʻi,ekauohaakuʻoiaikālākoumau keikiapauehānauʻiamaikēialāaku,ehoʻoleiʻiailoko okawai,nokamea,makēiameahikiʻoleiāʻoekeholoi akuikolākouinoa,nokamea,ʻaʻolekekahiolākou, ʻaʻolehoʻikekahiokolākoumaukūpuna,ihoʻāʻoʻiama kēiaʻano

50AlohekealiʻiināʻōleloaBalaʻama,auaʻoluʻoluiai kamanaʻookealiʻiamenāaliʻi,ahanaiholakealiʻie likemekaʻōleloaBalaʻama

51Akauohaakulakealiʻiehoʻolahaʻiakekahiʻōleloae kauʻiakekahikānāwaimakaʻāinaʻoʻAigupitaapuni,ʻī akula,ʻOnākeikikāneapauihānauʻiaekapoʻeHebera, maikēialāaku,ehoʻoleiʻialākouilokookawai.

52KāheaakulaʻoParaʻoikānamaukauwāapau,ʻīakula, Eheleʻoukou,eʻimiikaʻāinaʻoGosena,kahienohoai nāmamoaʻIseraʻela;aenānāinākeikikāneapauaka poʻeHeberaehānaumai,ekiolaʻiailokookamuliwai, akā,ʻonākaikamahineapau,ehoʻōlaʻoukou

53AlohenāmamoaʻIseraʻelaikameaaParaʻoikauoha maiai,ehoʻoleiikālākoumaukeikikāneilokooka muliwai,hoʻokaʻawalekekahipoʻeokānakaikālākou mauwāhine,apilikekahipoʻeiālākou

54Amaiialāaku,ikahikiʻanamaiokamanawahānaui kēlāmauwāhineoʻIseraʻelainohopūmekālākoumau kāne,helelākouikekulaehānauiwahomalaila,ahānau lākouiwahomakekula,awaihoikālākoumaukeikima kekulaahoʻiakulaikahome.

55AʻoIēhovakameaihoʻohikiikolākoumaukūpunae hoʻonuiiālākou,hoʻounaakulaikekahiokānamauʻānela lawelawemakalanieholoiikēlāmekēiakeikiikawai,e poniaekāweleiāia,aekauilokookonamaulimaiʻelua pōhakulaumaniamaikekahioiamaumeaiomoaiika waiūamaikekahimaikameli,ahoʻouluaʻelaʻoiaikona lauohoahikiikonamaukuli,maoiameaehikiaiiāiake uhiiāiaiho;ehōʻoluʻoluiāiaaehoʻopiliiāia,maokona alohaiāia

56AikealohaʻanaokeAkuaiālākou,amakemakeʻoia ehoʻonuiiālākoumalunaokaʻāina,uakauohaʻoiai konahonuaehoʻokipaiālākouemālamaʻiaahikiikawā euluailākou,amahopeihouahāmamakahonuaikona wahaaluaʻiakulaiālākou,akupuaʻelalākoumaike kūlanakauhaleakuelikemekalaunaheleokahonua,a mekamauʻuokaululāʻau,ahoʻiakulakēlāmekēiai konaʻohanaaikahaleokonamakuakāne,anohopū lākoumelākou

57AʻonākeikiliʻiliʻionāmamoaʻIseraʻelamalunaoka honuaelikemenālaunaheleokekula,maoka lokomaikaʻiokeAkuaiālākou

58AʻikeakulakoʻAigupitaapauikēiamea,heleakula lākou,kēlākanakakēiakanakaikonamahinaʻaimekāna maubipikauōamekānaʻōʻōpalau,amahiʻaiiholaiamea elikemekemahiʻaiʻanaikalepoikawālūlū.

59Aikolākoumahiʻana,ʻaʻolehikiiālākoukehōʻehai nākeikianāmamoaʻIseraʻela,nolaila,māhuahuaaʻela nākānakaaulunuiloa.

60AkauohaakulaʻoParaʻoikānamaulunaikēlāme kēialāeheleiGosenaeʻimiinākamaliʻionāmamoa ʻIseraʻela.

61Aikolākouʻimiʻanaaloaʻakekahi,lawelākouiāia maikaumaumaokonamakuahinemekaikaika,ahoʻolei akulaiāiailokookamuliwai,akā,waihoakulalākouike kaikamahinemekonamakuahine;pēlānōkahanaako ʻAigupitaināmamoaʻIseraʻelainālāapau

MOKUNA68

1Iamanawa,kaumaikaʻUhaneokeAkuamalunao MiriamakekaikamahineaʻAmeramakekaikuwahineo ʻAʻarona,aheleakulaia,awānanamailanokahale,meka ʻīʻanamai,Aiahoʻi,ehānauʻiamaianahekeikikānena kākoumaikoʻumakuakāneamekoʻumakuahinemaii kēiamanawa,anānanōehoʻōlaikaʻIseraʻelamaikalima maiokoʻAigupita.

2AloheʻoʻAmeramaināʻōleloakānakaikamahine,hele akulaiaalaweikānawahineikahale,mahopeokona kipakuʻanaiāiaikamanawaaParaʻoikauohaakuaie hoʻoleiʻianākeikikāneapauokaʻohanaaIakobailoko okawai

3AlaweʻoʻAmeramaiāIokebedaikānawahine,ʻekolu makahikimahopeihookonakipakuʻanaiāia,ahele akulaiaionalā,ahāpaiaʻelaia

4Aikapauʻanaonāmahinaʻehikumaikonahāpaiʻana, hānaumailaʻoiaikeikikāne,auapihakahaleapauika mālamalamanuielikemekamālamalamaokalāameka mahinaikolākouʻālohilohiʻana

5Aʻikeakulakawahineikekeikihemaikaʻiiaahe maikaʻihoʻiikamaka,hūnāiholaiaiāiailokooke keʻenaiʻekolumalama

6Ikēlāmaulā,uaʻōhumukoʻAigupitaelukuināHebera apaumalaila.

7AheleakulanāwāhineoʻAigupitaiGosena,kahiinoho aināmamoaʻIseraʻela,ahāpaiaʻelalākouikālākoumau keikiliʻiliʻimalunaokolākoumaupoʻohiwi;ʻokālākou maukeikiʻuʻukuihikiʻolekeʻōlelo

8Aikēlāmaulā,ikawāihānauaināwāhineonāmamo aʻIseraʻela,hūnākēlāwahinekēiawahineikānakeiki kānemaikealoakuokoʻAigupita,iʻikeʻoleaiko ʻAigupitaikolākouhānauʻana,aiʻoleelukuakuiālākou maikaʻāinaaku

9AhelemailanāwāhineoʻAigupitaiGosena,akauihola kālākoupoʻekeikiʻōleloʻolemalunaokolākoumau poʻohiwi,aikawāikomoaikekahiwahineʻAigupitai lokookahaleokekahiwahineHebera,hoʻomakaihola kānakeikieuwē.

10Aikonauwēʻana,panemailakekeikiilokooke keʻenaAheleakulanāwāhineoʻAigupita,ahaʻiakula makahaleoParaʻo.

11HoʻounaakulaʻoParaʻoikānamaulunaelaweinā kamaliʻiapepehiiālākou;pēlānōkahanaakoʻAigupitai nāwāhineHeberainālāapau.

12Iamanawanō,ʻekolupahamalamamaikahūnāʻanao Iokebedaikānakeiki,uaʻikeʻiaiameamakahaleo Paraʻo.

13Wikiwikiaʻelakawahineelaweikānakeikimamuao kahikiʻanamaionāluna,alaweaʻelaiaikahipahu ʻoʻoleʻanona,ahoʻopalaiholaikabitumenaameke kēpau,ahoʻokomoiholaikekeikimaloko,awaihoihola malokoonākaluhamakekapaokamuliwai

14AkūiholaʻoMiriamakonakaikuahinemakahimamao akueʻikeikameaehanaʻiamaiaiiāia,amekameae hikimaianamakānaʻōlelo

15AhoʻounamailakeAkuaikawelanuimakaʻāinaʻo ʻAigupitaikēlāmanawa,apuhiiholaiaikaʻiʻooke kanakaelikemekalāmakonakaapuniʻana,ahoʻoluhi nuiiholaiaikoʻAigupita.

16IhoiholakoʻAigupitaapauilaloeʻauʻauilokooka muliwai,nokamea,uawelaloakolākouʻiʻoikawelanui

17AheleakulaʻoBatia,kekaikamahineaParaʻo,eʻauʻau ilokookamuliwai,nokawelaloa,aheleakulakānamau wāhinewahinemakekapaokamuliwai,amenāwāhinea pauoʻAigupita.

18NānāaʻelaʻoBatiaikonamaumakaikamuliwai,a ʻikeakulaiaikawaʻamalunaokawai,hoʻounaakulaiai kānakauwāwahineelawemai.

19Aweheaʻelaia,ʻikeakulaikekeiki,aiahoʻi,uwēihola kekeiki,alohaiholaiaiāia,ʻīakula,Nokekahikeiki Heberakēia

20AʻonāwāhineapauoʻAigupitaeheleanamakekapa okamuliwai,makemakelākouehānaiiāiaikawaiū,akā, ʻaʻoleiaihānai,nokamea,naIēhovamaikēiamea,imea ehoʻihoʻiaiiāiaikaumaumaokonamakuahine

21AʻoMiriamakonakaikuahineikēlāmanawaiwaenao nāwāhineʻAigupitamakekapaokamuliwai;aʻikeakula ʻoiaikēiamea,ʻīakulaiaikekaikamahineaParaʻo,E heleaneiauekiʻiakuikekahiwahineHeberaikahuhānai nānaehānaiikekeikināu?

22ʻĪmailakekaikamahineaParaʻoiāia,Ōhele:ahele akulakekaikamahine,akāheaakulaikamakuahineoke keiki

23ʻĪmailakekaikamahineaParaʻoiāIokebeda,Elawe ʻoeikēiakeikiaehānaiiāianaʻu,aeukuakuauiāʻoei kāuuku,iʻeluaʻāpanakālāikēlālāikēialāAlaweaʻela kawahineikekeikiahānaiihola.

24Aikapauʻanaonāmakahikiʻelua,ikawāinuiaike keiki,lawemailaʻoiaiāiaikekaikamahineaParaʻo,a liloiholaiaikeikikānenāna,akapaiholaiaikonainoaʻo Mose,nokamea,ʻīiholaia,Nokamea,ualawemaiauiā iamailokomaiokawai

25AkapaakulaʻoʻAmeramakonamakuakāneikona inoaʻoKebara;nokamea,ʻīiholaia,Noiakameailauna pūaiʻoiamekānawahineānaihoʻokukeakuai

26AkapaakulaʻoIokebedakonamakuahineikonainoa ʻoIekutiʻela,nokamea,ʻīmailaia,Uamanaʻolanaauiāia ikaMeaManaLoa,auahoʻihoʻimaikeAkuaiāiaiaʻu 27AkapaakulaʻoMiriamakonakaikuwahineikonainoa ʻoIereda;nokamea,uaihoakulaʻoiamahopeonaika muliwaieʻikeikonahopena

28AkapaakulaʻoʻAʻaronakonakaikainaikonainoaʻo ʻAbiZanuka,ʻīakula,Uahaʻalelekoʻumakuakāneikoʻu makuahine,ahoʻiakulaiāiamamuliona

29AkapaakulaʻoKohatakamakuakāneoʻAmeramai konainoaʻoʻAbigadora,nokamea,maonalāi hoʻoponoponoaikeAkuaikahakiʻanaokaʻohanaa Iakoba,iʻoleehikiiālākoukehoʻoleihouakuikālākou maukeikikāneilokookawai

30KapaakulakolākoukahuhānaiiāiaʻoʻAbiSoko,ʻī akula,Uahūnāʻiaʻoiailokookonahalelewaiʻekolu mahina,nokamakaʻuināmamoaHama

31AkapaakulakaʻIseraʻelaapauikonainoaʻoSemaia, kekeikiaNetaneʻela,nokamea,ʻōlelolākou,Ikonamau lā,ualohekeAkuaikālākoukāheaʻana,auahoʻopakele iālākoumaikolākoupoʻehoʻoluhimai

32AnohoʻoMosemakahaleoParaʻo,aliloʻoiaikeiki naBatia,kekaikamahineaParaʻo,auauluaʻeʻoMosei waenaonākeikiakealiʻi

MOKUNA69

1AmakeiholakealiʻioʻEdomaiamaulā,ikamakahiki ʻumikumamāwaluokonanohoaliʻiʻana,auakanuʻiaʻo iailokookonaluakiniānaikūkuluainonaihoihalealiʻi nonamakaʻāinaʻoʻEdoma.

2HoʻounaakulanāmamoaʻEsauiPetoramakēlāʻaoʻao okamuliwai,alawemailalākoumailailamaiikekahi kanakaʻōpiopio,hemakamaikaʻi,ahemaikaʻikenānā aku,ʻoSaulakonainoa,ahoʻoliloiholaiāiaialiʻimaluna olākoumakahakahakaoSamela.

3AnohoaliʻiʻoSaulamalunaonāmamoapauaʻEsau makaʻāinaʻoʻEdomaināmakahikihekanahā

4AʻikeakulaʻoParaʻokealiʻioʻAigupita,ʻaʻolei holomuakaʻōleloaʻoaBalaʻamaiʻōleloakuainonā mamoaʻIseraʻela;akā,uahuanuilākou,uamāhuahua hoʻi,auamāhuahualoamakaʻāinaʻoʻAigupita

5Alaila,kauohamailaʻoParaʻoiamaulā,ehoʻolahaʻia akukaʻōlelomaʻAigupitaapauināmamoaʻIseraʻela,ʻī akula,ʻAʻohekanakaehōʻemiikekahimeaokānahanao kēlālāikēialā

6Aʻokekanakaiʻikeʻiauahemahemakānahanaikēlā lāikēialā,ināpahamakalepoamanāpōhakulepopaha, alailaehoʻonohoʻiakānakeikimuliloamakolākouwahi

7AuaikaikakahanaaʻAigupitamalunaonāmamoa ʻIseraʻelaikēlāmaulā,aināinelekekahipōhakulepoika hanaokēlāmekēialāakekahikanaka,ualaweikaikaaku koʻAigupitaikānakeikikāneʻōpiopioloamaikona makuahinemai,ahoʻokomoiāiailokookahalemakahi onāpōhakulepoakonamakuakāneiwaihoai

8PēlānōihanaainākānakaoʻAigupitaināmamoapau aʻIseraʻelaikēlālāikēialā,inālāapau,nokamanawa lōʻihi

9Akā,ʻaʻoleihanapūkaʻohanaaLevimekolākoupoʻe hoahānauokaʻIseraʻelaikēlāmanawa,maikinohimai,no kamea,uaʻikenāmamoaLeviikamaaleaokoʻAigupita alākouihanamuaaiināmamoaʻIseraʻela.

MOKUNA70

1AikekoluokamakahikimaikahānauʻanaoMose,e nohoanaʻoParaʻomakahiʻahaʻaina,ikawāenohoana ʻoʻAlapanaitakealiʻiwahinemakonaʻākauameBatia makonahema,aemoeanakekeikiʻoMosemalunao konaumauma,aʻoBalaʻamakekeikiaBeoramekāna maukeikikāneʻelua,amenāaliʻiapauokeaupunie nohoanamakapapaʻainaimuaokealiʻi

2Alailaʻōakulakekeikiikonalimamalunaokepoʻoo kealiʻi,alaweaʻelaikaleialiʻimaikepoʻookealiʻimai, akauiholamalunaokonapoʻo

3Aʻikeakulakealiʻiamenāaliʻiikahanaakekeikii hanaai,makaʻuloaiholakealiʻiamenāaliʻi,ahōʻike akulakekahikanakaikekahahaikonahoalauna

4Alaila,ʻīakulakealiʻiināaliʻienohoanaimuaonama kapapaʻaina,Heahakāʻoukoueʻōlelonei,aheahakā ʻoukoueʻōlelonei,enāaliʻi,makēiamea?Aheahaka hoʻopaʻiʻiaʻanaikekeikinokēiahana?

5ʻŌleloakulaʻoBalaʻamakekilokekeikiaBeoraimuao kealiʻiamenāaliʻi,ʻīakula,Ehoʻomanaʻoʻoe,ekuʻu haku,ikamoeʻuhaneāuimoeaiinālāhenuiihalaaku nei,amekameaakāukauwāiwehewehemaiaiiāʻoe.

6ʻĀnōhoʻi,hekeikikēianonākeikiHebera,nonaka ʻUhaneokeAkuailokoona;maimanaʻokuʻuhakuke aliʻi,uahanakēiakeikiʻōpiopioikēiameamekaʻikeʻole.

7Nokamea,hekeikiHeberaia,ameiakeakamaiame kanaʻauao,ʻoiaihekeikiʻoia,auahanaʻoiaikēiameke akamaiauakohoʻoiaikeaupunioʻAigupitanonaiho.

8Nokamea,ʻokeʻanokēiaokapoʻeHeberaapaue hoʻopunipuniināaliʻiamekolākoupoʻealiʻi,ehana maaleaikēiamaumeaapau,imeaehaʻaluluaināaliʻio kahonuaamekolākoupoʻekānaka

9UaʻikemaopopoʻoeikahanaʻanaaʻAberahamako lākoukupunakānepēlā,nānaihoʻopunipuniikapūʻali koaoNimerodakealiʻioBabulona,ameʻAbimelekake aliʻioGerara,aualoaʻaiāiakaʻāinaonāmamoaHetaa menāaupuniapauoKanaʻana.

10AihoakulaiaiʻAigupita,aʻīakulanoSarakāna wahine,ʻOiakoʻukaikuahine,imeaealakaʻihewaaiʻoia iāʻAigupitaamekonaaliʻi

11PēlānōhoʻiʻoʻIsaʻakakānakeikiihanaaiikonahele ʻanaiGerara,anohoiholamalaila,alanakilaaʻelakona ikaikamalunaokapūʻalikoaoʻAbimelekakealiʻioko Pilisetia

12Uamanaʻohoʻiʻoiaehoʻohioloikeaupunioko Pilisetia,ikānaʻōleloʻanahekaikuahineʻoRebekakāna wahine

13UahanahoʻopunipuniakulaʻoIakobaikonakaikaina, akāʻiliakulaikonaponohānaumua,amekona hoʻomaikaʻiʻana

14Alaila,heleakulaʻoiaiPadanarama,ikahaleo Labana,kekaikunāneokonamakuahine,alawemaalea akulaikānakaikamahine,amekānamauholoholona,ame nāmeaapauāna,aholoakula,ahoʻiakulaikaʻāinaʻo Kanaʻanaikonamakuakāne

15Akūʻaiakulakānamaukeikiikolākoukaikainaʻo Iosepa,aihoakulaiaiʻAigupitaaliloikauwā,a hoʻokomoʻiaʻoiailokookahalepaʻahaononāmakahiki heʻumikumamālua

16AhikiikawāimoeʻuhaneaiʻoParaʻomuainā moeʻuhane,ahoʻihoʻiiāiamaikahalepaʻahaomai,a hoʻokiʻekiʻeiāiamalunaonāaliʻiapauoʻAigupitano kānaweheweheʻanaikānamaumoeʻuhaneiāia.

17AikawāihoʻokauaikeAkuaikawīmakaʻāinaa pau,hoʻounaakulaiaalawemaiikonamakuakāneame konapoʻehoahānauapau,amekaʻohanaapauokona makuakāne,ahānaiakulaiālākoumekekumukūʻaiʻolea mekaukuʻole,akūʻaiakulaikoʻAigupitaipoʻekauā

18ʻĀnōhoʻi,ekuʻuhaku,ekealiʻi,eiahoʻi,uakūaʻe kēiakeikimaʻAigupitaepaninolākou,ehanaelikeme kālākouhanaʻana,aehoʻomāʻewaʻewaakuināaliʻia pau,amenāaliʻiamenālunakānāwai.

19Ināhemeamaikaʻiiaikealiʻi,ehoʻokahekākouikona kokomalunaokahonua,oliloauaneʻiʻoiaikanaka makuaalaweakuikeaupunimaikoulimaaku,amakeka manaʻolanaoʻAigupitamahopeokonaliloʻanaialiʻi 20ʻĪakulaʻoBalaʻamaikealiʻi,Ekiʻiakukākouinā lunakānāwaiapauoʻAigupita,amekolailapoʻenaʻauao, aeʻikekākouināpahaeponokamakeʻanaokēiakeikie likemekāuʻōlelo,alailaepepehimākouiāia

21HoʻounaakulaʻoParaʻoekiʻiinākānakaakamaiapau oʻAigupita,ahelemailalākouimuaokealiʻi;akūmaila kaʻānelaoIēhovaiwaenaolākou,aualikeiamekekahi onākānakaakamaioʻAigupita.

22ʻĪakulakealiʻiikapoʻeakamai,Ualoheaneiʻoukoui kameaakēiakeikiHeberaihanaaimakahale,apēlāʻo Balaʻamaihoʻoholoaimaiamea.

23ʻĀnōhoʻi,ehoʻoholoponoʻoukou,aeʻikeikaponoo kekeikinokahanaānaihanaai

24ʻŌlelomailakaʻānela,kameailikemekekahionā kānakaakamaioParaʻo,ʻīmailapenei,imuaonākānaka akamaiapauoʻAigupita,aimuahoʻiokealiʻi,amenā aliʻi:

25Ināeʻoluʻolukealiʻi,ehoʻounaakukealiʻiinākānaka elawemaiimuaonaikapōhakuʻonikaamekalanahu ahi,aekauiālāuaimuaokekeiki;aināeʻōakukekeiki ikonalimaalaweikapōhakuʻonika,alailaeʻikekākou uahanakekeikimekeakamaiināmeaapauānaihanaai, aponokākouepepehiiāia

26Akā,ināeʻōakuʻoiaikonalimamalunaokalanahu, alailaeʻikekākouʻaʻolemekaʻikeihanaaiʻoiaikēia mea,aeolanōia

27Auamaikaʻiiameaikamakaokealiʻi,amenāaliʻi,a hanaiholakealiʻielikemekaʻōleloakaʻānelaoIēhova.

28Akauohaakulakealiʻielaweʻiamaikapōhakuʻonika amekalanahu,akauʻiaimuaoMose.

29Ahoʻonohoiholalākouikekeikiimuaolākou,a hoʻāʻoiholakekeikieʻōakuikonalimaikapōhaku ʻonika,akā,lālauakulakaʻānelaoIēhovaikonalima,a kauakulamalunaokalanahu,apioiholakalanahuma konalima,ahāpaiaʻelaʻoiailuna,ahoʻokomoiholai lokookonawaha,apuhiiholaikekahihapaokonamau leheleheamekekahihapaokonaalelo,akaumahaihola konawahaamekonaalelo

30Aʻikeakulakealiʻiamenāaliʻiikēia,ʻikeiholalākou ʻaʻoleihananaʻauaoʻoMoseikaweheʻanaikaleialiʻi maikepoʻookealiʻi.

31Nolaila,uahoʻōkikealiʻiamenāaliʻiikapepehiʻana ikekeikiAnohoiholaʻoMosemakahaleoParaʻo,anui aʻelaia,ameiapūnōhoʻiʻoIēhova.

32Aikonanohoʻanamakahaleokealiʻi,uaʻaʻahuʻia ʻoiaikaʻulaʻula,auauluaʻeʻoiaiwaenaonākeikiake aliʻi.

33AikawāiuluaʻeaiʻoMosemakahaleokealiʻi,ua manaʻoʻoBatiakekaikamahineaParaʻoiāiahekeiki kāne,auahoʻohanohanokokaʻohanaapauoParaʻoiāia, auamakaʻunākānakaapauoʻAigupitaiāia

34Heleakulaiaikēlālāikēialā,ahikiakulaikaʻāinaʻo Gosena,kahiinohoaikonapoʻehoahānau,nāmamoa ʻIseraʻela,aʻikeakulaʻoMoseiālākouikēlālāikēialā mekahanuʻuʻukuamekahananui

35NīnauakulaʻoMoseiālākou,ʻīakula,Nokeahalāi hanaʻiamaiaikēiahananaʻoukouikēlālāikēialā?

36Ahaʻiakulalākouiāiaināmeaapauihikimaiiā lākou,amenākauohaapauaParaʻoikauaimalunao lākoumamuaokonahānauʻana

37AhaʻiakulalākouiāiaināʻōleloaʻoapauaBalaʻama kekeikiaBeoraiʻōlelokūʻēaiiālākou,amenāmeaānai ʻōlelokūʻēaiiāia,imeaepepehiaiiāiaikonalaweʻanai kaleialiʻimaikonapoʻoaku

38AloheʻoMoseikēiamaumea,uahoʻāʻiakonahuhū iāBalaʻama,aʻimiiholaiaepepehiiāia,akūiholaiama kahoʻohāluanonaikēlālāikēialā

39AmakaʻuiholaʻoBalaʻamaiāMose,akūaʻelaiaame kānamaukeikikāneʻelua,aheleakulamaiʻAigupitaaku, aholoakulalāuaahoʻopakeleikolāuamauʻuhane,ahele akulaikaʻāinaʻoKusaiāKikianus,kealiʻioKusa.

40AiaʻoMoseilokookahaleokealiʻi,ikonaheleʻana aku,aikonakomoʻanamai,ahāʻawimailaʻoIēhovaiāia ikalokomaikaʻiʻiaimuaoParaʻo,aimuaonāmakao kānapoʻekauwāapau,aimuaonāmakaokānakaapau oʻAigupita:auanuikolākoualohaiāMose.

41AhikimaikalāiheleakuaiʻoMoseiGosenaeʻikei konapoʻehoahānau,aʻikeakulaʻoiaināmamoa ʻIseraʻelaikolākouluhiamekahananui,akaumahaihola ʻoMosenolākou.

42HoʻiakulaʻoMoseiʻAigupita,aheleakulaikahaleo Paraʻo,aheleakulaimuaokealiʻi,akūlouiholaʻoMose ilaloimuaokealiʻi

43ʻĪakulaʻoMoseiāParaʻo,Kenoiakuneiauiāʻoee kuʻuhaku,uahelemaineiauenoiikahimealiʻiliʻiiāʻoe. MaihoʻohuliwaleakuʻoeikoʻumakaʻĪmailaʻoParaʻo iāia,Eʻōlelomai

44ʻĪakulaʻoMoseiāParaʻo,Ehāʻawiʻiamaiikāupoʻe kauwā,ināmamoaʻIseraʻelamaGosena,ihoʻokahilāe hoʻomahaailākoumaikālākouhana

45ʻŌlelomailakealiʻiiāMose,ʻīmaila,Aiahoʻi,ua hāpaiauikoumakaikēiamea,ehāʻawiakuikāumeai noimaiai

46AkauohaakulaʻoParaʻoehoʻolahaʻiakaʻōleloma ʻAigupitaamaGosena,ikaʻīʻana,

47ʻOʻoukou,enāmamoapauaʻIseraʻela,peneikaʻōlelo akealiʻi,nonālāʻeonoehanaaiʻoukouikāʻoukouhana amekaluhi,akā,ikahikuokalāehoʻomahaaiʻoukou, ʻaʻolehoʻiehanaikekahihana,pēlāʻoukouehanaaiinā lāapau,elikemekekauohaakealiʻiameMosekekeiki aBatia

48AʻoliʻoliiholaʻoMoseikēiameaakealiʻiihāʻawi maiaiiāia,ahanaiholanāmamoaʻIseraʻelaapauelike mekekauohaaMoseiālākou

49Nokamea,maiIēhovamaikēiameaināmamoa ʻIseraʻela,nokamea,uahoʻomakaʻoIēhovae hoʻomanaʻoināmamoaʻIseraʻelaehoʻōlaiālākounoko lākoumaukūpuna

50AianōʻoIēhovameMose,akaulanaiholakonainoa maʻAigupitaapau

51UaliloʻoMoseimeanuiimuaonāmakaoko ʻAigupitaapau,aimuahoʻionāmamoapauaʻIseraʻela, eʻimianaikapononokonapoʻekānakaokaʻIseraʻela,a ehaʻiakuanaināʻōlelomaluhianolākouikealiʻi

MOKUNA71

1AikapihaʻanaoMoseināmakahikihe ʻumikumamāwalu,makemakeʻoiaeʻikeikona makuakāneamekonamakuahine,aheleakulaʻoiaio lāualāmaGosena,aikonahikiʻanaakuiGosena,hiki akulaʻoiaikahiehanaananāmamoaʻIseraʻela,anānā akulaʻoiaikālākoumaukaumaha,aʻikeakulaiaikekahi kanakaʻAigupitaehahauanaikekahiokonapoʻe hoahānauHebera

2AʻikeakulakekanakaihahauʻiaiāMose,holoakulaia ionalānokekōkua,nokamea,uamahalonuiʻiake kanakaʻoMosemakahaleoParaʻo,ʻīakulaiaiāia,E kuʻuhaku,emālamamaiiaʻu,uahelemaikēiakanaka ʻAigupitaikoʻuhaleikapō,anakinakiiaʻu,ahelemaii kaʻuwahineimuaoʻu,aikēiamanawa,keʻimineiʻoiae laweikoʻuola

3AloheʻoMoseikēiaʻōleloʻino,hoʻāʻiakonahuhūike kanakaʻAigupita,ahuliaʻelaiaiʻōaiʻōAʻikeiholaia ʻaʻohekanakamalaila,pepehiiholaiaikekanaka ʻAigupita,ahūnāiholaiāiailokookeone,ahoʻopakele iholaikekanakaHeberamaikalimamaiokameanānaia ipepehi

4AhoʻiakulakaHeberaikonahale,ahoʻiakulaʻoMose ikonahome,aheleakulaiwaho,ahoʻiakulaikahaleo kealiʻi

5Ahoʻiakulakekanakaikahome,manaʻoiholaiae hoʻokukeakuikānawahine,nokamea,ʻaʻoleponoiai lokookaʻohanaaIakoba,nokekanakaeheleikāna wahinemahopeokonahaumiaʻana

6Aheleakulakawahine,ahaʻiakulaikonamau kaikunāne,aʻimimailanākaikunāneokawahineepepehi iāia,aholoakulaiaikonahaleapakeleakula

7Aikaluaokalā,heleakulaʻoMoseikonapoʻe hoahānau,aʻikeakula,aiahoʻi,ʻeluakānakaehakakāana. ʻĪakulaiaikameahewa,Nokeahalāʻoeepepehiaii kouhoalauna?

8ʻĪmailakēlāiāia,ʻīmaila,Nawaiʻoeihoʻonohoialiʻi, ailunakānāwaimalunaomākou?Kemanaʻoneianeiʻoe epepehimaiiaʻuelikemekoupepehiʻanaikekanakao ʻAigupita?MakaʻuiholaʻoMose,ʻīihola,Uaʻikeʻiaanei kēiamea?

9AloheʻoParaʻoikēiamea,akauohaakulaiaepepehi ʻiaʻoMose,ahoʻounamailakeAkuaikānaʻānela,aʻike ʻiaʻoiaiāParaʻomakeʻanookelunakoa

10Alaila,lālauaʻelakaʻānelaoIēhovaikapahikauamai lokomaiokalimaokelunakoa,aʻokiaʻelaikonapoʻo meia;nokamea,uahoʻololiʻiakeʻanookelunakoae likemekeʻanooMose.

11Alaila,lālauakulakaʻānelaoIēhovaikalimaʻākauo Mose,alaweakulaiāiamaiʻAigupitamai,ahoʻokuʻu akulaiāiamaiwahomaionāpalenaoʻAigupita,ikahi mamaookaheleʻanahekanahālā

12ʻOʻAʻaronawalenōkonakaikainaikoemakaʻāinaʻo ʻAigupita.AwānanaakulaiaināmamoaʻIseraʻela,ʻī akula,

13KeʻōlelomaineiʻoIēhovakeAkuaokoʻoukoupoʻe kūpunapenei,Ehoʻoleiakukēlākanakakēiakanakainā meainainaʻiaokonamaumaka,maihoʻohaumiaiā ʻoukouihomenāakuakiʻioʻAigupita

14AkipiaʻelanāmamoaʻIseraʻela,ʻaʻolehoʻiihoʻolohe iāʻAʻaronaiamanawa

15AmanaʻoiholaʻoIēhovaelukuakuiālākou,ināʻaʻole ihoʻomanaʻomaiʻoIēhovaikaberitaānaihanaaime ʻAberahama,ʻIsaʻaka,ameIakoba

16Ikēlāmaulā,uaʻoiakukaikaikaokalimaoParaʻoi nāmamoaʻIseraʻela,auahoʻoluhiʻoiaiālākouahikiika manawaakeAkuaihoʻounaakuaiikānaʻōleloa hoʻolohemaiiālākou

MOKUNA72

1Aikēlāmaulā,hekauanuimawaenaonāmamoa KusaamenāmamoakahikinaameʻArama;akipiakula lākouikealiʻioKusa,kameanonakolākoulima 2Alaila,heleakulaʻoKikianuskealiʻioKusamenā mamoapauaKusa,hepoʻekānakahenuiloaelikemeke one,aheleakulaiaekauaiāʻAramaamenāmamoaka hikina,ehoʻopioiālākou.

3AikaheleʻanaakuoKikianus,waihoiholaiaiā Balaʻamakekahunakilokilo,amekānamaukeikikāne ʻelua,ekiaʻiikekūlanakauhale,amekapoʻehaʻahaʻaloa okaʻāina

4Nolaila,heleakulaʻoKikianusiʻAramaamenāmamo akahikina,akauaakulaʻoiaiālākouapepehiakulaiā lākou,ahāʻuleiholalākouapauilalomekaʻehaimuao Kikianusamekonapoʻekānaka

5Alawepioakulaiaikanuiolākou,ahoʻoluhiiholaiā lākouelikemekawāmamua,ahoʻomoanaiholaiamako lākouʻāinaelaweikaʻauhaumaiiālākouelikemeka meamaʻamau

6AʻoBalaʻamakekeikiaBeora,ikawāihaʻaleleaike aliʻioKusaiāiaekiaʻiikekūlanakauhaleamekapoʻe ʻilihuneokekūlanakauhale,kūaʻelaiaaaʻopūmenā

kānakaokaʻāinaekipiikealiʻiʻoKikianus,ʻaʻoleeʻae iāiaekomoikekūlanakauhalekehoʻimaiʻoiaikahome.

7Ahoʻoloheakulanākānakaokaʻāinaiāia,ahoʻohiki iholaiāia,ahoʻoliloiāiaialiʻimalunaolākou,amekāna maukeikikāneʻeluaimaulunakoa.

8Akūaʻelalākouilunaahoʻokiʻekiʻeaʻelaināpāoke kūlanakauhalemanākihiʻelua,akūkuluiholaihaleikaika loa.

9Amakekihiʻekolu,ʻeliiholalākouināʻauwaiheluʻole ʻia,mawaenaokekūlanakauhaleamekamuliwaie hoʻopunianaikaʻāinaapauoKusa,ahoʻokahelākouinā waiokamuliwaimalaila

10Makekihiʻehā,uahōʻiliʻililākouinānahesahenui maokālākoukilokiloʻanaamenāhanakilokilo,a hoʻopaʻaiholalākouikekūlanakauhaleanohoiholama laila,ʻaʻohemeaipukaiwahoailokopahamamuao lākou

11AkauaakulaʻoKikianusiāʻAramaamenāmamoaka hikina,ahoʻopioiholaʻoiaiālākouelikememamua,a hāʻawilākouiāiaikālākouʻauhaumaʻamau,aheleakula iaahoʻiakulaikonaʻāina

12AikawāihoʻokokokeakuaiʻoKikianuskealiʻio Kusaikonakūlanakauhale,amenālunakoaapaumeia, ʻalawaaʻelakolākoumaumakailuna,aʻikeakulaua kūkuluʻianāpāokekūlanakauhaleauahoʻokiʻekiʻenui ʻia,nolaila,kāhāhāiholanākānakaikēia

13ʻĪaʻelalākoukekahiikekahi,Nokolākouʻikeʻanaua lohikākouikekaua,auamakaʻunuilākouiākākou,no laila,uahanalākouikēiamea,auakūkuluināpāoke kūlanakauhale,auahoʻopaʻaiālākouikapākaua,iʻolee helemaināaliʻioKanaʻanaekauaiālākou.

14Aheleakulakealiʻiamekapoʻekoaikapukaoke kūlanakauhale,anānāakulalākouiluna,aiahoʻi,uapani ʻianāpukaapauokekūlanakauhale;akāheaakulalākoui kapoʻekiaʻi,ʻīakula,Eweheaʻeiāmākou,ikomoai mākouilokookekūlanakauhale

15Akā,uahōʻolenākiaʻieweheiālākoumakekauohaa Balaʻamakekupua,kolākoualiʻi,ʻaʻolelākouiʻaeiā lākouekomoilokookolākoukūlanakauhale

16Ahoʻomakalākouikekauamelākoumakealooka pukaokekūlanakauhale,ahāʻuleiholahoʻokahihanerime kanakolukānakaokapūʻalikoamaKikianusialā

17Aikekahilāaʻe,hoʻomaulākouikekaua,akauaakula makaʻaoʻaookamuliwai;hoʻāʻolākouehelemakēlā ʻaoʻao,akā,ʻaʻolehiki,nolaila,piholokekahiolākoui lokoonāluaamake.

18Akauohaakulakealiʻiiālākouekuailaloinālāʻaue hanaināwaʻa,ihikiaiiālākoukeholoiolākoulā,ahana iholalākoupēlā

19Aikolākouhikiʻanaikahionāʻauwai,uakaʻapuni aʻelanāwaienāwili,auamakeikekainākānakaʻelua hanerimalunaonāwaʻaheʻumi.

20Aikekoluokalā,helemailākouekauamakaʻaoʻao kahiinohoainānahesa,akā,ʻaʻolehikiiālākouke hoʻokokokeakuilaila,nokamea,uapepehinānahesai hoʻokahihaneriamekanahikukānakaolākou,auaoki lākouikekauaʻanaiāKusa,ahoʻopunilākouiāKusano ʻeiwamakahiki,ʻaʻohekanakaipukamaiiwahoailoko mai

21IkēlāmanawaikekauaamekahoʻopuniʻanaiāKusa, holoakulaʻoMosemaiʻAigupitaakumaioParaʻoaku,ka

meaiʻimiepepehiiāianokapepehiʻanaikekanaka ʻAigupita.

22HeʻumikumamāwalumakahikioMoseikonaholoʻana maiʻAigupitamaikealoakuoParaʻo,aholoakulaiaa pakeleakulaikahihoʻomoanaoKikianus,kameae hoʻopunianaiāKusaikēlāmanawa

23ʻEiwamakahikioMosemakahihoʻomoanaoKikianus kealiʻioKusa,ināmanawaapaualākouihoʻopuniaiiā Kusa,ahelepūakulaʻoMosemelākou

24Auaalohakealiʻiamenāluna,amenākānakakauaa pauiāMose,nokamea,hekanakanuiakūponohoʻiʻoia, ualikekonakinomekalionahanohano,ualikekona helehelenamekalā,aualikekonaikaikamekokaliona,a hekākāʻōleloʻoianokealiʻi

25Aikapauʻanaonāmakahikiʻeiwa,ualoaʻaiā Kikianuskahimaʻimake,aualanakilakonamaʻimaluna ona,amakeiholaiaikahikuokalā

26Aiʻaloaiholakānapoʻekauwāiāia,alaweaʻelaiāia,a kanuiholamakealookapukapāokekūlanakauhalema kaʻākauokaʻāinaʻoʻAigupita

27Akūkuluiholalākoumalunaonaihaleikaikaa kiʻekiʻe,akauiholaināpōhakunuimalalo.

28Auakālainākākauʻōlelookealiʻimalunaokēlāmau pōhakuikaikaikaapauokolākoualiʻiʻoKikianus,ame kānamaukauaapauānaikauaai,aiahoʻi,uakākauʻia lākoumalailaikēialā

29AmahopeihookamakeʻanaoKikianuskealiʻio Kusa,uakaumahanuikonapoʻekānakaamekonapoʻe koanokekaua

30Nolaila,ʻōleloaʻelalākoukekahiikekahi,Ehaʻimai ʻoukouiāmākouikameaamākouehanaaiikēiamanawa, nokamea,uanohomākoumakawaonaheleiʻeiwa makahikikamamaomaikomākoumauhomeaku

31Ināeʻōlelokākouekauaakuikekūlanakauhale,enui kapoʻeokākouehāʻuleʻehaamakepaha,aināenoho kākoumaʻaneʻiikahoʻopuniʻiaʻana,emakenōhoʻi kākou.

32Nokamea,ʻānōelohenāaliʻiapauoʻArama,amenā mamoakahikina,uamakekomākoualiʻi,aehoʻouka kokemailākouiāmākoumekeʻanoʻino,aekauamaiiā mākou,ʻaʻolehoʻiewaihoikoenaomākou

33Nolailahoʻi,ehelekākou,aehoʻonohoialiʻimaluna okākou,aenohokākouikahoʻopuniʻanaahikiikawāe hāʻawiʻiamaiaikekūlanakauhaleiākākou

34Amakemakelākouekohoiialāikekahikanakaialiʻi maikapūʻalikoaoKikianus,ʻaʻolenaʻelākouiloaʻai kekahimeaalākouikohoaielikemeMoseenohoaliʻi malunaolākou.

35Wikiwikiaʻelalākou,aweheaʻelakēlākanakakēia kanakaikonamaukapa,ahoʻoleiiholamakahonua,a hanaiholaipuʻunui,akauiholaiāMosemaluna

36Kūaʻelalākouiluna,apuhiināpū,akāheaakulai muaona,ʻīakula,Eolakealiʻi,eolakealiʻi

37Ahoʻohikiakulanākānakaapauamenāaliʻiiāia,e hāʻawiiāiaiwahinenaʻAdonia,kealiʻiwahine,noKusa, kawahineaKikianusa,ahoʻolilolākouiāMoseialiʻima lunaolākouialā.

38AhoʻolahaakulanākānakaapauoKusaikaʻōlelo hoʻolahaialā,ikaʻīʻana,Ehāʻawikēlākanakakēia kanakaiāMoseikekahiokonawaiwai.

39Ahoholaiholalākouikahipepamalunaokapuʻu,a hoʻoleiiholakēlākanakakēiakanakailokookānameai loaʻa,heapopepeiaogulakekahi,aheʻāpanakālākekahi 40AhoʻoleiakulanāmamoaKusaiāMosemalunaoua puʻulāināpōhakuʻonika,nābedelium,nāmomi,ameke kinikini,amekekālā,henuiloa

41LaweaʻelaʻoMoseikekālāapau,amekegula,ame nāipuapau,amenāpōhakubedeliuma,amenāpōhaku ʻonika,anāmamoaKusaapauihāʻawimaiaiiāia;a waihoiholaiamaumeailokookonawaihonakālā

42AnohoaliʻiiholaʻoMosemalunaonāmamoaKusai kēlālā,makahioKikianuskealiʻioKusa

MOKUNA73

1IkamakahikikanalimakumamālimaokeauoParaʻoke aliʻioʻAigupita,ʻoiahoʻikamakahikihanerime kanalimakumamāhikuokaheleʻanaonāmamoa ʻIseraʻelailaloiʻAigupita,uanohoaliʻiʻoMosemaKusa.

2HeiwakāluakumamāhikukoMosemaumakahikiikona wāinohoaliʻiaimalunaoKusa,ahekanahānāmakahiki ānainohoaliʻiai.

3AhāʻawimailaʻoIēhovaiāMoseikalokomaikaʻiame kealohaimuaonāmamoaKusaapau,aalohanuiakula nāmamoaKusaiāia,auaalohaʻiaʻoMoseeIēhovaame kānaka

4Aikahikuokalāokonanohoaliʻiʻana,uaʻākoakoa maināmamoaKusaapau,ahelemailaimuaoMose,a kūlouiholailaloimuaonamakahonua

5ʻŌlelopūakulanākeikiapauimuaokealiʻi,ʻīakula,E hāʻawimaiʻoeikaʻōleloaʻoiāmākou,iʻikeaimākoui kameaehanaʻiaaiikēiakūlanakauhale

6Nokamea,ʻeiwamakahikiikēiamanawaamākoue hoʻopunineiapunikekūlanakauhale,ʻaʻolehoʻiiʻikeikā mākoupoʻekeikiamekāmākoupoʻewāhine

7ʻŌlelomailakealiʻiiālākou,ʻīmaila,Ināehoʻolohemai ʻoukouikoʻuleomanāmeaapauaʻuekauohaakuaiiā ʻoukou,alailaehāʻawimaiʻoIēhovaikekūlanakauhalei lokookokākoumaulima,aelanakilakākouiamea

8Nokamea,ināekauaakukākouiālākouelikemeke kauamuaakākouihanaaimelākoumamuaokamake ʻanaoKikianus,ehāʻulekanuiokākouilalomekaʻehae likememamua.

9Nolaila,eiakaʻōleloaʻonoʻoukoumakēiamea;ināe hoʻoloheʻoukouikoʻuleo,alailaehāʻawiʻiake kūlanakauhaleilokookokākoumaulima.

10ʻŌlelomailanākoaapauikealiʻi,ʻīmaila,ʻOnāmea apauakomākouhakuekauohamaiai,ʻoiakāmākoue hanaai

11ʻĪakulaʻoMoseiālākou,Eheleʻoukoumawaena,ae heaakuinākānakaapaumakahihoʻomoanaapau,meka ʻīʻanaaku,

12Peneikeʻōlelomaineikealiʻi,Eheleʻoeilokooka ululāʻau,aelawemaimeʻoeikekahionākeikiaka setoreka,kēlākanakakēiakanakaikahikeikimakona lima

13Aʻokameaehoʻowahāwahāikekauohaakealiʻi,a ʻaʻolehoʻielawemaiikānakeiki,emakeʻoia,aelawe kealiʻiikānameaapau

14Aikoulaweʻanamaiiālākou,emālamaʻoeiālākou,e hānaiiālākouahikiikolākouuluʻana,aeaʻoakuʻoeiā lākouelelemaluna,elikemekeʻanoonākeikiʻio 15AlohenāmamoapauaKusaināʻōleloaMose,kū aʻelalākou,ahoʻolahaakulamakahihoʻomoana,ikaʻī ʻana,

16Kekauohaakuneikealiʻiiāʻoukou,enāmamoapaua ʻAitiopa,ehelepūʻoukouapauikaululāʻau,aehopuinā ʻōpiopiosetorekamakonalima,aelawemaiiālākouika home

17Aʻokameanānaehoʻowahāwahāikekauohaakealiʻi, emakeʻoia,aelawekealiʻiikānameaapau

18Ahanaiholanākānakaapaupēlā,aheleakulaiwahoi kaululāʻau,apiʻiaʻelailunaonālāʻaupaina,ahopuihola kēlākanakakēiakanakaikānakeikimakonalima,ʻonā ʻōpiopioapauonāsetoreka,alawemailaiālākouika waonaheleahānaiiālākoumakekauohaakealiʻi,aaʻo akulaiālākouelelemaluna,elikemenāʻioʻōpiopio

19Amahopeokahānaiʻiaʻanaonāʻōpuʻumanu, kauohaakulakealiʻiehoʻopōloliʻialākounonālāʻekolu, ahanaiholanākānakaapaupēlā

20Aikekoluokalā,ʻīakulakealiʻiiālākou,E hoʻoikaikaʻoukouaeliloipoʻekoa,aeʻaʻahuikekapa kilaokēlākanakakēiakanaka,aekāʻeiikānapahikaua malunaona,aeholokēlākanakakēiakanakamakonalio, aelaweikānasetokaʻōpiopiomakonalima

21Aekūaʻemākouilunaaekauaakuikekūlanakauhale makahionānahesa;ahanaiholanākānakaapauelike mekekauohaakealiʻi

22Laweaʻelakēlākanakakēiakanakaikānakeikima konalima,aheleakulalākou,ahikiakulaikahionā nahesa,ʻīakulakealiʻiiālākou,Ehoʻounaakukēlā kanakakēiakanakaikānaʻōpiopioilunaonānahesa

23Hoʻounaakulakēlākanakakēiakanakaikānaʻīlio ʻōpiopiomakekauohaakealiʻi,aholoakulanāʻīlio ʻōpiopiomalunaonānahesa,aʻaiiholalākouiālākoua pau,alukuakulaiālākoumaiiawahiaku.

24Aʻikeakulakealiʻiamenākānakaualukuʻianā nahesaapaumaiawahi,hoʻōhonuiakulanākānakaapau

25Ahoʻokokokeakulalākou,akauaakulaike kūlanakauhale,ahoʻopioihola,ahoʻopioihola,akomo akulailokookekūlanakauhale

26Amakeiholaikēlālāhoʻokahitausanihoʻokahihaneri kānakaonākānakaokekūlanakauhale,ʻokapoʻeapaue nohoanamakekūlanakauhale;akā,ʻaʻoleimakekekahio nākānakaihoʻopilikiaʻia.

27Alaila,heleakulanākeikiapauaKusaikonahale,ʻo kēlākanakakēiakanakaikonawahi,ikānawahine,ame kānamaukeiki,amekānamaumeaapau

28AʻikeakulaʻoBalaʻamakekahunakilokilouapioke kūlanakauhale,weheaʻelaʻoiaikapuka,aholoakulaʻo iaamekānamaukeikikāneʻeluaamenāhoahānau ʻewalu,ahoʻiakulaiʻAigupitaioParaʻolākealiʻio ʻAigupita

29ʻOlākounākahunakilokiloamenākahunakilokiloi ʻōleloʻiamakapukeokekānāwai,ekūʻēanaiāMoseika wāilawemaiaiʻoIēhovaināmeaʻinomalunao ʻAigupita

30AlawepioakulaʻoMoseikekūlanakauhalemakona naʻauao,ahoʻonohoiholanāmamoaKusaiāiamalunao kanohoaliʻimakahioKikianuskealiʻioKusa

31Akauakulalākouikaleialiʻimalunaokonapoʻo,a hāʻawiakulaiāiaiwahinenaʻAdonianokealiʻiwahineo Kusa,kawahineaKikianusa

32AmakaʻuiholaʻoMoseiāIēhovakeAkuaokonapoʻe kūpuna,ʻaʻoleiaiheleakuionalā,ʻaʻolehoʻiiaihāliu akuikonamaumakaiāia

33Nokamea,uahoʻomanaʻoʻoMoseikānakauwā,iā ʻEliezera,ikaʻīʻanamaiiāia,Mailaweʻoeiwahineno nākaikamāhineaKanaʻananakaʻukeikinaʻIsaʻaka

34AmekameaaʻIsaʻakaihanaaiikawāiholoaiʻo Iakobamaikonakaikuaʻanaaku,ikānakauohaʻanaiāia,i kaʻīʻanaaku,Mailaweʻoeiwahinenanākaikamāhinea Kanaʻana,maihanaikuʻikahimekekahionāmamoa Hama

35Nokamea,uahāʻawimaiʻoIēhovakokākouAkuaiā HamakekeikiaNoa,amekānamaukeikiamekānapoʻe mamoapau,ipoʻekauwānanāmamoaSemaamenā mamoaIapeta,anakālākoupoʻemamomahopeolākou, ipoʻekauwāmauloa.

36Noiamea,ʻaʻoleihoʻohuliʻoMoseikonanaʻauame konamakaikawahineaKikianusinālāapauānaialiʻiai maKusa.

37AmakaʻuʻoMoseiāIēhovakonaAkuaikonaolaʻana apau;aheleakulaʻoMoseimuaoIēhovamekaʻoiaʻiʻo, mekonanaʻauapau,amekonaʻuhaneapau,ʻaʻoleiai huliaʻemaikealapololeiakuinālāapauokonaolaʻana; ʻaʻoleiaihuliaʻemaikealaʻākauamekahema,kahia ʻAberahama,ʻIsaʻaka,ameIakobaiheleai.

38AuahoʻoikaikaʻoMoseiāiaihomakeaupunionā mamoaKusa,auaalakaʻiʻoiaināmamoaKusamekona akamaimaʻamau,auapōmaikaʻiʻoMosemakonaaupuni.

39Aikēlāmanawa,ualoheʻoʻAramaamenāmamoaka hikinauamakeʻoKikianuskealiʻioKusa,akipiakulaʻo ʻAramaamenāmamoakahikinaiāKusaikēlāmaulā.

40HoʻākoakoaaʻelaʻoMoseināmamoapauaKusa,he poʻekānakaikaikaloa,hekanakolutausanipahakānaka,a heleakulaiaekauameʻArama,amenāmamoakahikina.

41Ahelemualākouināmamookahikina,aikalohe ʻanaonāmamookahikinaikālākouhōʻike,heleakula lākouehālāwaimelākou,ahoʻomakaikekauamelākou.

42Aikaikaloakekauaʻanaikapoʻemamoakahikina;a hāʻawimailaʻoIēhovaināmamoapauakahikinailoko okalimaoMose,ahāʻuleiholamalalokapoʻeipepehi ʻia,ʻekoluhaneripahakānaka

43Ahuliaʻelanāmamoapauokahikina,ahulihope akula,ahahaiakulaʻoMoseamenāmamoaKusama hopeolākou,ahoʻopioiholaiālākou,akauakulaika ʻauhaumalunaolākou,elikemekālākouhanamauʻana.

44AheleakulaʻoMose,amenākānakaapaumeia,mai lailaakuikaʻāinaʻoSuriaikekaua

45AheleakulahoʻinākānakaoʻAramiaekauaakuiā lākou,akauaakulalākouiālākou,ahāʻawimailaʻo IēhovaiālākouilokookalimaoMose,ahāʻuleiholaka nuionākānakaoʻAramiaiʻeha

46AuahoʻopioʻiaʻoʻAramaeMoseamenākānakao Kusa,auahāʻawipūlākouikālākouʻauhaumaʻamau

47AhoʻokauwāakulaʻoMoseiāʻAramaamenāmamoa kahikinamalaloonāmamoaKusa,ahuliakulaʻoMose amenākānakaapaumeiaikaʻāinaʻoKusa

48AuahoʻoikaikaʻoMoseiāiaihomakeaupunionā mamoaKusa,aaiapūʻoIēhovameia,amakaʻunāmamo aKusaapauiāia

MOKUNA74

1AMAHOPEihoonamakahiki,makeiholaoSaulake aliioEdoma;anohoaliiaelaoBaala-hananakekeikia Akeboramakonawahi

2IkamakahikiʻumikumamāonookeauoMosemalunao Kusa,ʻoBaʻala-hananakekeikiaʻAkebora,kealiʻiʻana makaʻāinaʻoʻEdomamalunaonāmamoapauaʻEdoma, hekanakolukumamāwalumakahiki.

3Ikonamaulā,kipiakulaʻoMoabaikamanaoʻEdoma, nokamea,uanohomalalooʻEdomamaikawāoHadada kekeikiaBedada,nānaipepehiiālākouameMidiana,a hoʻokauwāiāMoabamalalooʻEdoma

4AikealiʻiʻanaoBaʻala-hananakekeikiaʻAkeborama lunaoʻEdoma,uahaʻalelenāmamoaMoabaapauiko lākouhilinaʻiʻanamaiʻEdomaaku

5AmakeiholaʻoAngeaskealiʻioʻApelikaikēlāmaulā, anohoaliʻiiholakānakeikiʻoʻAsedubalamakona hakahaka

6Aikēlāmaulā,makeiholaʻoJaneas,kealiʻionāmamo aKitima,akanuiholalākouiāiailokookonaluakiniāna ikūkuluainonaihomakapāpūʻoCanopiaiwahienoho ai,anohoaliʻiiholaʻoLatinomakonahakahaka

7IkamakahikiiwakāluakūmāluaokeauoMosemaluna onāmamoaKusa,uanohoaliʻiʻoLatinomalunaonā mamoaKitimanonāmakahikihekanahākumamālima

8Akūkuluiholahoʻiʻoiaihalekiaʻinuiaikaikanonaiho, akūkuluiholaʻoiailuakininaninokonawahienohoai,e hoʻokeleikonaaupuni,elikemekameamaʻamau

9Ikekoluokamakahikiokonanohoaliʻiʻana,uakauoha akulaʻoiaehoʻolahaʻiaakukānapoʻeakamaiapau,nāna ihanaināmokuhenuinona

10HoʻākoakoaaʻelaʻoLatinoikonamaukoaapau,ahele mailalākoumanāmoku,aheleakulailailaekauame ʻAzderubalkekeikiaʻAneasakealiʻioʻApelika,ahele mailalākouiʻApelikaahoʻomakaikekauame ʻAzderubalamekonapūʻalikoa

11AlanakilaʻoLatinomalunaoʻAzderubala,alawe akulaʻoLatinomaiʻAzderubalamaiikeauwaiakona makuakāneilawemaiaimaināmamoaKitimamai,i konalaweʻanaiāIaniahkekaikamahineaʻUziiwahine nāna,nolaila,hoʻohioloʻoLatinoikealahakaokeauwai, ahahauakulaikapūʻalikoaapauoʻAzderubalameka hahaunui.

12AhoʻoikaikaaʻelanākānakaikaikaikoeoʻAzderubala iālākouiho,auapihakolākoumaunaʻauikalili,aua ʻimilākouikamake,auakauahouakumeLatinokealiʻi oKitima.

13Auaʻinoloakekauamalunaonākānakaapauo ʻApelika,auaʻehalākouapauimuaoLatinusamekona poʻekānaka,auahāʻulepūʻoʻAzderubalkealiʻiilokoo iakaua

14AhekaikamahinemaikaʻiloakākealiʻiʻoʻAzderubala, ʻoʻUsepezenakonainoa,auahumuhumunākāneapauo ʻApelikaikonaʻanomakolākoumaulole,nokonanani nuiamekonahelehelenamaikaʻi.

15AʻikeakulanākānakaoLatinaiāʻUsepezena,ke kaikamahineaʻAzderubala,ahoʻomaikaʻiakulaiāiai muaoLatinakolākoualiʻi

16AkauohaakulaʻoLatinoelaweʻiamaiʻoiaiāia,a laweiholaʻoLatinoiāʻUsepezenaiwahinenāna,ahuli aʻelaiamakonaalaiKitima

17AmahopeihookamakeʻanaoʻAzderubalkekeikia ʻAngeas,ikahoʻiʻanaoLatinusikonaʻāinamaikekaua mai,kūaʻelanākamaʻāinaapauoʻApelikaalaweiā ʻAnibalkekeikiaʻAngeas,kekaikainaoʻAzderubal,a hoʻoliloiāiaialiʻimakahiokonakaikainamalunaoka ʻāinaholoʻokoʻamaʻApelika

18Aikonanohoaliʻiʻana,uahoʻoholoʻoiaehelei KitimaekauamenāmamoaKitima,ehoʻopaʻiike kuleanaoʻAzderubalakonakaikaina,amekekuleanaoka poʻenohooʻApelika,auahanaʻoiapēlā.

19Hanaiholaiaināmokuhenui,aheleakulaiailailame konapoʻekoaapau,aheleakulaiKitima

20AkauaakulaʻoʻAnibalamenāmamoaKitima,a hāʻuleʻehanāmamoaKitimaimuaoʻAnibalaamekona pūʻalikoa,ahoʻopaʻiakulaʻoʻAnibalaikahewaokona kaikaina.

21AhoʻomauʻoʻAnibalaikekauamenāmamoaKitima nonāmakahikiheʻumikumamāwalu,anohoiholaʻo ʻAnibalamakaʻāinaʻoKitima,ahoʻomoanaiholama lailanokekahimanawalōʻihi

22ApepehiakulaʻoʻAnibalaināmamoaKitimameka ʻinoloa,apepehiiholaikolākoupoʻekānakakoʻikoʻia menāaliʻi,apepehiiholaʻoiaikekoenaonākānaka,he kanawalutausanipahakānaka

23Aikapauʻanaonālāamenāmakahiki,hoʻiakulaʻo ʻAnibalaikonaʻāinaʻoʻApelika,anohoaliʻiiholaiame kamaluhiamakahioʻAzderubalakonakaikaina

MOKUNA75

1IAmanawa,ikamakahikihoʻokahihanerimekanawalu okaihoʻanaonāmamoaʻIseraʻelailaloiʻAigupita, pukamailanākānakakoamaiʻAigupitamai,hekanakolu tausanimakahelewāwae,nonāmamoaʻIseraʻela,noka ʻohanaaIosepalākouapau,nonāmamoaʻEperaimake keikiaIosepa

2Nokamea,uaʻōlelolākouuapaukamanawaaIēhovai hoʻoholoainonāmamoaʻIseraʻelaikawākahiko,ānai ʻōlelomaiaiiāʻAberahama

3Kāhikoiholakēiapoʻekānakaiālākouiho,akauihola kēlākanakakēiakanakaikānapahikauamakonaʻaoʻao, akauiholakēlākanakakēiakanakaikonakapakauama lunaona,ahilinaʻiiholalākouikolākouikaika,apukapū akulalākoumaiʻAigupitamaimekalimaikaika

4ʻAʻolelākouilawemaiiʻōnokealanui,ʻokekālā,ame kegulawalenō,ʻaʻolehoʻikaberenanoialāmakolākou lima,nokamea,uamanaʻolākoueloaʻakālākouʻōiuku nokoPilisetia,aiʻole,elawewaleakulākouiamea

5Ahepoʻekānakaikaikaloakēia,ahepoʻekoa,hikii kekahikanakakealualuihoʻokahitausani,ahikiiʻeluake hoʻoauheʻeināʻumitausani,nolaila,uahilinaʻilākouiko lākouikaikaahelepūakulaelikemelākou

6AkuhikuhiakulalākouikolākoualaikaʻāinaʻoGata, aihoakulalākou,aloaʻaiālākounākahuhipaoGatae hānaianainābipianāmamoaGata

7ʻĪmailalākouinākahuhipa,Ehāʻawimaiʻoukoui kekahionāhipanokauku,iʻaiaimākou;nokamea,ua pōlolimākou,nokamea,ʻaʻolemākouiʻaiikaberenai kēialā.

8ʻĪmailanākahuhipa,ʻOkāmākouhipaaneikēia,ahe bipipaha,ehāʻawiakuaimākouiāʻoenokauku?A hoʻokokokemailanāmamoaʻEperaimaelawepioiā lākou.

9AhoʻōhoakulanākahuhipaoGatamalunaolākou,no kamea,ualoheʻiakolākouuwēʻanamakahimamaoaku: aheleakulanāmamoapauoGataiolākoulā

10AʻikeakulanāmamoaGataikahewaonāmamoa ʻEperaima,hoʻimailalākouahoʻākoakoamailainā kānakaoGata,aʻaʻahuiholakēlākanakakēiakanakai konameakaua,ahelemailaiwahoekauaakuināmamo aʻEperaima.

11AkauaakulalākoumelākoumakeawāwaʻoGata,a ikaikaloakekaua,alukuakulalākouināmeahenuiloaia lā.

12Aikaluaokalā,hoʻounaakulanāmamoaGatainā kūlanakauhaleapauokoPilisetiaehelemaiekōkuaiā lākou,ʻīakula,

13Ehelemaiiomākounei,ekōkuamaiiāmākou,i pepehiakuaimākouināmamoaʻEperaima,kapoʻeihele mai,maiʻAigupitamai,elawepioikāmākouholoholona, aekauamaiiāmākoumekekumuʻole

14ApaukaʻuhaneonāmamoaʻEperaimaikapōlolia mekamakewai,nokamea,ʻaʻolelākouiʻaiikaberena nonālāʻekoluAheleakulanākānakahekanahātausani mainākūlanakauhaleokoPilisetiamaiekōkuainā kānakaoGata.

15AuakauakēiapoʻekānakamenāmamoaʻEperaima,a hāʻawiakulaʻoIēhovaināmamoaʻEperaimailokooka limaokoPilisetia.

16ApepehiiholalākouināmamoapauaʻEperaima,ka poʻeapauihelemai,maiʻAigupitamaiʻAʻohemeaikoe, heʻumiwalenōkānakaiholomaikekauaaku.

17Nokamea,maiIēhovamaikēiaʻinoināmamoa ʻEperaima,nokamea,ualawehalalākouikaʻōleloa IēhovaikolākouheleʻanamaiʻAigupitamai,mamuao kahikiʻanamaiokamanawaaIēhovaiʻōleloainoka ʻIseraʻelainālākahiko

18AuahāʻulekekahipoʻeokoPilisetiahenuiloa,he iwakāluatausanipahakānaka,aualawekolākoupoʻe hoahānauiālākouakanuiholailokookolākoumau kūlanakauhale.

19Auawaihowaleʻiakapoʻeipepehiʻiaonāmamoa ʻEperaimamakeawāwaʻoGatanonālāhenuiamenā makahiki,ʻaʻolehoʻiilaweʻiamaiikekanuʻana,aua pihakeawāwaināiwikanaka

20Ahelemailanākānakaipakelemaikekauamaii ʻAigupita,ahaʻiakulaināmamoapauaʻIseraʻelainā meaapauihikiakuaiiālākou

21AkanikauiholaʻoʻEperaimakolākoumakuakāneiā lākouinālāhenui,ahelemailakonapoʻehoahānaue hōʻoluʻoluiāia

22Aheleakulaiaikānawahine,ahānaumailaiaikeiki kāne,akapaiholaʻoiaikonainoaʻoBeria,nokamea,ua pōʻinoʻoiailokookonahale

MOKUNA76

1AʻoMosekekeikiaʻAmeramakealiʻimakaʻāinaʻo Kusaikēlāmaulā,auapōmaikaʻiʻoiamakonaaupuni,a uaalakaʻiʻoiaikeaupunionāmamoaKusamaka hoʻopono,makapono,amekapololei.

2AalohaakulanāmamoapauaKusaiāMoseinālāa pauānaialiʻiaimalunaolākou:amakaʻunuiiholanā kānakaapauokaʻāinaʻoKusaiāia.

3AikekanahāokamakahikiokeauiāMosemalunao Kusa,enohoanaʻoMosemalunaokanohoaliʻi,aʻo ʻAdoniakealiʻiwahineimuaona,aenohoananāaliʻia pauapuniona

4ʻĪmailaʻoʻAdoniakealiʻiwahineimuaokealiʻiame nāaliʻi,Heahakēiameaaʻoukou,enāmamoaʻAitiopa,i hanaaiikēiamanawalōʻihi?

5Uaʻikeaneiʻoe,nonāmakahikihekanahāokēiakanaka inohoaliʻiaimalunaoʻAitiopa,ʻaʻoleiaihoʻokokoke maiiaʻu,ʻaʻolehoʻiiaimālamaināakuaonāmamoa ʻAitiopa.

6Nolailahoʻi,ehoʻolohemai,enāmamoaKusa,ʻaʻolee nohoaliʻihoukēiakanakamalunaoʻoukounokamea, ʻaʻoleianokokākouʻiʻo.

7Aiahoʻi,uauluaʻekaʻukeikiʻoMenacrus,ehoʻoliloiā iaialiʻimalunaoʻoukou,nokamea,ʻoiakukamaikaʻio kouhoʻokauwāʻanaakuikekeikiakoʻoukouhaku,ma muaokouhoʻokauwāʻanaakuikahimalihini,hekauwā nakealiʻioʻAigupita

8AlohenākānakaapauamenāaliʻionāmamoaKusai nāʻōleloaʻAdoniakealiʻiwahineiʻōleloaiilokooko lākoupepeiao

9Auahoʻomākaukaunākānakaapauahikiikeahiahi,a ikekakahiakanui,alaaʻelalākouikakahiakanui,a hoʻoliloiāMenacrus,kekeikiaKikianus,ialiʻimalunao lākou.

10MakaʻuiholanāmamoaKusaapaukeʻōakuiko lākoulimaekūʻēiāMose;nokamea,aiapūʻoIēhovame Mose,ahoʻomanaʻoiholanāmamoaKusaikahoʻohikia lākouihoʻohikiaiiāMose,nolaila,ʻaʻolelākouihana ʻinoakuiāia

11Akā,hāʻawiakulanāmamoaKusaināmakanahenui iāMose,ahoʻounaakulaiāiamaiolākouakumeka hanohanonui

12AheleakulaʻoMosemaikaʻāinaʻoKusamai,ahoʻi akulaikonahome,aokiiholakonanohoaliʻiʻanamaluna oKusa,ahekanaonokumamāonokoMosemaumakahikii konaheleʻanamaikaʻāinaʻoKusamai,nokamea,na Iēhovamaiiamea,nokamea,uahikimaikamanawaāna ihoʻonohoaiinālākahiko,elawemaiikaʻIseraʻelamai kapōpilikiaonāmamoaHama

13AheleakulaʻoMoseiMidiana;nokamea,makaʻu iholaiaehoʻiiʻAigupitanoParaʻo:aheleakulaia,anoho iholamakahiluawaimaMidiana.

14HeleakulanākaikamāhineʻehikuaReuʻelanoMidiana, ehānaiināholoholonaakolākoumakuakāne

15Ahelemailalākouikaluawai,ahukiiholaikawaie hoʻoinuināholoholonaakolākoumakuakāne

16HelemailanakahuhipaoMidiana,akipakuakulaia lakou;kuaelaoMoseiluna,akokuaakulaialakou,a hooinuakulainaholoholona

17AhoʻiakulalākouikolākouhaleiāReuʻela,kolākou makuakāne,ahaʻiakulaiāiaināmeaaMoseihanaaku ainolākou

18ʻĪakulalākou,Uahoʻopakelemaikekahikanakano ʻAigupitaiāmākou,maikalimamaionākahuhipa,ahuki aʻelaiaikawainomākou,ahoʻoinuiholaināholoholona 19ʻĪakulaʻoReuʻelaikānamaukaikamāhine,ʻAuhealā ia?Nokeahalāʻoukouihaʻaleleaiikekanaka?

20KiʻiakulaʻoReuʻelaiāia,alawemailaiāiaikahale,a ʻaipūiholaiameia

21AhaʻiakulaʻoMoseiāReuʻelaikonamahukaʻana maiʻAigupitamai,auanohoaliʻiʻoiamalunaoKusano nāmakahikihekanahā,amahopeihoualawelākouike aupunimaionaakulā,auahoʻokuʻuakuiāiameka maluhiamekahanohanoamenāmakana

22AloheʻoReuʻelaināʻōleloaMose,ʻīiholaʻoReuʻela ilokoonaiho,Ehoʻokomoauikēiakanakailokooka halepaʻahao,imeaehoʻomālielieakuaiauināmamoa Kusa,nokamea,uaholoakuiamaiolākouaku.

23Alawelākouiāiaahoʻokomoilokookahalepaʻahao, anohoʻoMoseilokookahalepaʻahaononāmakahikihe ʻumi,aikonanohoʻanailokookahalepaʻahao,uaaloha maiʻoZiporakekaikamahineaReuʻelaiāia,ahānaimau iāiamekaberenaamekawai

24AʻonāmamoaʻIseraʻelaapau,makaʻāinaʻo ʻAigupitanōlākouehoʻokauwāananakoʻAigupitainā hanaluhiapau:aualuhiloakalimaokoʻAigupitama lunaonāmamoaʻIseraʻelaiamaulā.

25Iamanawa,hahaumailaʻoIēhovaiāParaʻokealiʻio ʻAigupita,ahoʻopilikiamailaʻoiaikamaʻilēpera,maika pohookonawāwaeahikiikepoʻookonapoʻo;noka hoʻomāinoinoʻiaonāmamoaʻIseraʻela,ʻoiakeahulaui kēlāmanawamaiIēhovamaimalunaoParaʻokealiʻio ʻAigupita.

26Nokamea,uahoʻolohemaiʻoIēhovaikapuleakona poʻekānaka,ʻonāmamoaʻIseraʻela,auahikiakuko lākouuwēʻanaionalānokālākouhananui.

27ʻAʻolenaʻeihuliakukonahuhūmaiolākouaku,akā, uaʻōakunōkalimaoParaʻoināmamoaʻIseraʻela HoʻopaʻakikīiholaʻoParaʻoikonaʻāʻīimuaoIēhova,a hoʻonuiakulaikānaʻauamomalunaonāmamoa ʻIseraʻela,ahoʻonāukiukiiholaikolākouʻuhanemenā hanaluhiapau.

28AikawāihoʻokaumaiaiʻoIēhovaikeahulauma lunaoParaʻokealiʻioʻAigupita,noiakulaiaikonapoʻe akamaiamenākilokiloehoʻōlaiāia.

29ʻĪmailakonapoʻenaʻauaoamenākilokiloiāia,Ināe hoʻokomoʻiakekokoonākamaliʻiliʻiliʻimalunaonā ʻeha,eolaia

30HoʻolohemailaʻoParaʻoiālāua,ahoʻounaakulaikāna maukauwāiGosenaināmamoaʻIseraʻelaelaweikā lākoumaukeikiliʻiliʻi.

31AheleakulanākauwāaParaʻo,alaweakulainā kamaliʻionāmamoaʻIseraʻelamailokomaionāumauma okolākoumaumakuahinemekaikaika,alawemailaiā lākouioParaʻolāikēlāmekēialā,hekeikiikēlāmekēia lā,apepehiiholanākaukaiālākouahoʻopiliakulaiā lākouikeahulau;pēlālākouihanaaiinālāapau

32AʻokanuionākeikiaParaʻoipepehiai,ʻekoluhaneri amekanahikukumamālima.

33ʻAʻolenaʻeihoʻolohemaiʻoIēhovainākāhuna lapaʻauokealiʻioʻAigupita;auanuiloakeahulau.

34AuahoʻopilikiaʻiaʻoParaʻoināmakahikiheʻumii kēlāahulau,akānaʻe,uaʻoiakukapaʻakikīokanaʻauo ParaʻoināmamoaʻIseraʻela.

35Aikapauʻanaonāmakahikiheʻumi,hoʻomauakula ʻoIēhovaikahoʻopilikiaʻanaiāParaʻomenāahulauluku 36AhahaumailaʻoIēhovaiāiaikamaʻipuʻupuʻuʻino,a mekamaʻiʻōpū,aliloiaahulauimaʻiheheʻenui

37Iamanawa,helemailanakauwaeluaaParaomaika ainaoGosenamai,kahiinohoainamamoapauaIseraela, aheleakulaikahaleoParao,iakulaiaia,Uaikemakou inamamoaIseraelaepalaualeloanaikalakouhanaame kahoohemahemaikalakouhana

38AloheaʻelaʻoParaʻoikaʻōleloakānapoʻekauwā, welaloaiholakonahuhūināmamoaʻIseraʻela;nokamea, uakaumahaloaiaikonaʻeha

39ʻĪmailaia,ʻĀnōhoʻi,uaʻikenāmamoaʻIseraʻelaua maʻiau,hulimailākouahoʻomāʻewaʻewamaiiāmākou; nolaila,ehoʻomākaukauʻoeikoʻukaʻakauanoʻu,ae hoʻiakuauiGosena,aeʻikeakuauikahoʻomāʻewaʻewa anāmamoaʻIseraʻelaalākouehoʻomāʻewaʻewamainei iaʻuAhoʻomākaukaukānapoʻekauwāikekaʻakaua nona

40Alawelākouiāiaahoʻoholoiāiamalunaokalio;no kamea,ʻaʻolehikiiāiakeholomalunaonaiho

41Laweakulaiaināhoʻohololioheʻumi,amenākānaka helewāwaeheʻumi,aheleakulaiGosenaināmamoa ʻIseraʻela

42AikolākouhikiʻanaikapalenaoʻAigupita,uahele akulakaliookealiʻiilokookahihaiki,ihoʻokiʻekiʻeʻia makaʻaoʻaoluaokamālawaina,ipāʻiamanāʻaoʻao ʻelua,ʻokaʻāinahaʻahaʻaapāpūmakēlāʻaoʻao

43Holowikiwikiakulanāliomaiawahi,apēhiakula kekahiikekahi,apēhiakulanālioʻēaʻeikaliookealiʻi 44Ahāʻuleiholakaliookealiʻiilokookeawāwa haʻahaʻa,ʻoiaikealiʻieholoanamalunaona,aikona hāʻuleʻana,huliaʻelakekaʻakauamalunaokealooke aliʻi,amoeiholakaliomalunaokealiʻi;auwēakulake aliʻi,nokamea,uaʻehaloakonaʻiʻo.

45Auahaehaeʻiakaʻiʻookealiʻimaionaakulā,aua hakikonamauiwi,ʻaʻolehikiiāiakehololio,nokamea, maiIēhovamaikēiameaiāia,nokamea,ualoheʻo Iēhovaikekāheaʻanaokonapoʻekānaka,ʻonāmamoa ʻIseraʻela,amekolākoupilikia

46Ahāpaiikiakulakānapoʻekauwāiāiamalunaoko lākoumaupoʻohiwi,ahoʻihoʻiakulaiāiaiʻAigupita,a hoʻipūmailanāhoʻohololiomeiaiʻAigupita.

47Ahoʻomoeiholalākouiāiamalunaokonawahimoe, aʻikeiholakealiʻiuahikimaikonahopenaemakeai,no laila,helemailaʻoʻAparanitakealiʻiwahineakāna wahine,auwēiholaimuaokealiʻi,auwēnuiiholake aliʻimeia

48Ahelemailakonapoealiiamekanapoekauwaapau iala,aikeakulalakouikealiiilokooiapopilikia,auwe puiholameiamekauwenui

49Auakūkākūkānālunaokealiʻiamekonapoʻe kākāʻōleloapauikealiʻiehoʻonohoikekahienohoaliʻi makaʻāina,ʻokameaānaekohoaimaiwaenamaiokāna maukeikikāne.

50Aʻekolukeikikāneakealiʻiameʻeluakaikamahinea ʻAparanitakealiʻiwahineakānawahineihānauaināna, ʻokoʻanākeikikāneakealiʻianāhaiāwahine

51Aeiakolākoumauinoa,ʻoʻOterikahiapo,ʻo ʻAdikamakalua,aʻoMorionkekolu,amekolākoumau kaikuahine,ʻoBatiakahiapoaʻoʻAkuzikekahi

52AʻoʻOteri,kahiapoakealiʻi,henaʻaupōia,he wikiwikiahewikiwikihoʻiikānamauʻōlelo.

53Akā,hekanakaakamaiʻoʻAdikama,ahekanakaʻikei nāakamaiapauoʻAigupita;akā,hehelehelenaʻinokona, heʻiʻomānoanoa,ahekinopōkolehoʻi;hoʻokahikūbita konakiʻekiʻe

54AikaʻikeʻanaokealiʻiiāʻAdikamakānakeiki naʻauaoaakamaihoʻiināmeaapau,uahoʻoholokealiʻi eliloʻoiaialiʻimakonahakahakamahopeokonamake ʻana.

55AlaweʻoiaiwahinenānaʻoGeduda,kekaikamahinea ʻAbilota,heʻumionamakahiki,ahānaumailaianānainā keikikāneʻehā.

56Amahopeiho,heleakulaiaalaweiʻekoluwahine,a hānaumailaiʻewalukeikikāneameʻekolukaikamahine

57Aualanakilanuikahaunaelemalunaokealiʻi,aua pilaukonaʻiʻoelikemekaʻiʻookekupapaʻuihoʻoleiʻia makekulaikekau,ikawelaokalā

58Aʻikeakulakealiʻiuaikaikaloakonamaʻimaluna ona,kauohaakulaiaelaweʻiamaikānakeikiʻoʻAdikama ionalā,ahoʻolilolākouiāiaialiʻimalunaokaʻāinama konahakahaka.

59Aikapauʻanaonāmakahikiʻekolu,makeiholake aliʻimekahilahila,kahoʻohilahilaʻia,amekahoʻopailua ʻia,alaweakulakānapoʻekauwāiāiaakanuiholailoko okahalekupapaʻuonāaliʻioʻAigupitamaZoana Mizraima

60Akā,ʻaʻolelākouihoʻowaliiāiaelikemekamea maʻamauināaliʻi,nokamea,uapilaukonaʻiʻo,ʻaʻole hikiiālākoukehoʻokokokeakuehoʻowaliiāianoka pilau,nolailauakanukokelākouiāia.

61Nokamea,maiIēhovamaikēiaʻinonona,nokamea, uahoʻihoʻiʻoIēhovaikaʻinoiāianokaʻinoānaihana akuaiikaʻIseraʻelaikonamaulā.

62Amakeiholaiamekamakaʻuamekahilahila,anoho aliʻiiholakānakeikiʻoʻAdikamamakonahakahaka

MOKUNA77

1HeiwakāluanāmakahikioʻAdikamaikonawāinoho aliʻiaimalunaoʻAigupita,aʻehāmakahikiokonanoho aliʻiʻana.

2Ikamakahikiʻeluahanerimeʻeonookaihoʻanaoka ʻIseraʻelailaloiʻAigupita,uanohoaliʻiʻoʻAdikamama lunaoʻAigupita,ʻaʻolenaʻeilōʻihikonanohoaliʻiʻana malunaoʻAigupitaelikemekanohoaliʻiʻanaokona poʻekūpuna

3Nokamea,hekanaiwakumamāhāmakahikiokoMelola nohoaliʻiʻanamaʻAigupita,akā,heʻumionamakahiki maʻiamakeiholaia,nokamea,uahanahewaʻoiaimua oIēhova.

4AkapaakulakoʻAigupitaapauikainoaʻoʻAdikamaʻo Paraʻo,elikemekainoaokonapoʻekūpuna,elikemekā lākouhanaʻanamaʻAigupita.

5AkapaakulanākānakaakamaiapauoParaʻoikainoa ʻoʻAdikamaʻAhuza,nokamea,uakapapōkoleʻiaʻo ʻAhuzamakaʻōleloʻAigupita

6AheʻinoloaʻoʻAdikama,hoʻokahikūbitaameka ʻīnihakonanui,aheʻumiʻuminuikonaahikiinā kapuwaʻiokonamauwāwae

7AnohoiholaʻoParaʻomalunaokanohoaliʻiokona makuakāneenohoaliʻimalunaoʻAigupita,auaalakaʻi ʻoiaikeaupunioʻAigupitamekonanaʻauao

8Aikonanohoaliʻiʻana,uaʻoiakukonahewamamuao konamakuakāneamenāaliʻiapaumamua,auahoʻonui ʻoiaikānaʻauamomalunaonāmamoaʻIseraʻela

9AheleakulaiamekānapoʻekauwāiGosenaināmamo aʻIseraʻela,ahoʻoikaikaiholaikahanamalunaolākou,ʻī akulaiālākou,Ehoʻopauikāʻoukouhana,ikahanao kēlālāikēialā,maihoʻomālieliekoʻoukoumaulimamai kāmākouhanamaikēialāaku,elikemekāʻoukouihana aiinālāokoʻumakuakāne

10Ahoʻonohoakulaiainālunamalunaolākounowaena onāmamoaʻIseraʻela,ahoʻonohoakulaināluna hoʻoluhimalunaolākou,nowaenaokānapoʻekauwā 11Akauiholaiamalunaolākouihoʻokahianaonā pōhakuleponolākouehanaaielikemeiaikēlālāikēia lā;ahoʻiakulaiaaheleakulaiʻAigupita

12Iamanawa,kauohaakulanālunahoʻoluhioParaʻoinā lunaonāmamoaʻIseraʻela,elikemekekauohaaParaʻo, ʻīakula,

13KeʻōlelomaineiʻoParaʻopenei,Ehanaʻoukouikā ʻoukouhanaikēlālāikēialā,aehoʻopauikāʻoukou hana,aemālamaikanuionāpōhakulepoikēlālāikēia lā;maihoʻēmiikiikekahimea.

14Aināeneleʻoukouikāʻoukoumaupōhakulepookēlā lāikēialā,ehoʻololiauikāʻoukoupoʻekeikimako lākouwahi.

15HanaiholanālunahoʻoluhioʻAigupitapēlāikēlāmau lā,elikemekāParaʻoikauohamaiai

16Aikawāiloaʻaaikahemahemaonāpōhakulepoanā mamoaʻIseraʻela,ʻoiahoʻikanuionāpōhakulepoihana ʻiaikēlālāikēialā,heleakulanālunahoʻoluhioParaʻoi nāwāhineanāmamoaʻIseraʻela,alaweakulainā kamaliʻionāmamoaʻIseraʻela,elikemekanuionā pōhakulepoihanaʻia,alaweikaikaakulalākouiamau meamailunamaiokolākoumaumakuahine,ahoʻokomo iholaiālākouilokookekūkuluhalemakahionāpōhaku lepo

17ʻOiaikolākoumaumākuakāneamekolākoumau makuahineeuwēananolākouaeuwēanaikawāilohe ailākouināleouwēokālākoumaukeikiliʻiliʻimakapā okahale

18AlanakilanālunahoʻoluhimalunaokaʻIseraʻela,ika hoʻokomoʻanaonāmamoaʻIseraʻelaikālākoumau keikiilokookahale,alaila,hoʻokomoiholakekahi kanakaikānakeikikānemalunaokapā,akauiholaika lepomalunaona,auwēiholakonamaumakamalunaona, akaheiholakonawaimakamalunaokānakeiki 19HanaakulanālunahoʻoluhioʻAigupitapēlāinākeiki aʻIseraʻelainālāhenui;ʻaʻohemeaialoha,ʻaʻolehoʻii lokomaikaʻiakuinākeikiaʻIseraʻela 20Aʻokanuionākeikiapauipepehiʻiamalokooka hale,ʻeluahaneriamekanahiku,ʻokekahipoʻealākoui kūkuluaimalunaolākoumakahionāpilikiiwaihoʻole

ʻiaekolākoumaukūpuna,aʻokekahipoʻealākouihuki aiiwahomekamakemailokomaiokahale.

21AʻokahanaikauʻiamalunaonāmamoaʻIseraʻelai nālāoʻAdikama,uaʻoiakuiamamuaokapaʻakikīa lākouihanaaiinālāokonamakuakāne.

22AkaniʻuhūnāmamoaʻIseraʻelaikēlālāikēialānokā lākouhanakaumaha,nokamea,uaʻōlelolākouiālākou iho,Aiahoʻi,ikawāemakeaiʻoParaʻo,ekūaʻekāna keikiaehoʻomāmāikāmākouhana!

23Akā,uahoʻonuilākouikahanahopemamuaokahana mua;auakaniʻuhūnāmamoaʻIseraʻelanokēiamea,a piʻiakulakolākouuwēʻanaikeAkuanokālākouhana nui.

24AlohekeAkuaikaleoonāmamoaʻIseraʻelaameko lākouuwēʻanaiamaulā;ahoʻomanaʻoiholakeAkuaiā lākouikānaberitaānaihanaaimeʻAberahama,ame ʻIsaʻaka,ameIakoba

25AʻikemailakeAkuaikekaumahaonāmamoa ʻIseraʻela,amekālākouhanakaumahaikēlāmaulā,aua hoʻoholoʻoiaehoʻopakeleiālākou

26AuahoʻopaʻaʻiaʻoMosekekeikiaʻAmeramailokoo kahalepaʻahaoikēlāmaulā,makahaleoReuʻelano Midiana;auahānaimalūʻoZiporakekaikamahinea Reuʻelaiāiamekaʻaiikēlālāikēialā

27AuahoʻopaʻaʻiaʻoMoseilokookahalepaʻahaoma kahaleoReuʻelaināmakahikiheʻumi

28Aikapauʻanaonāmakahikiheʻumi,ʻoiahoʻika makahikimuaokeauoParaʻomalunaoʻAigupita,ma kahiokonamakuakāne,

29ʻĪakulaʻoZiporaiāReuʻelakonamakuakāne,ʻAʻohe kanakaenīnaumaiaʻimimaipahaikekanakaHeberaāui hoʻopaʻaaiilokookahalepaʻahaoikēiamaumakahiki heʻumi

30ʻĀnōhoʻi,ināhemeamaikaʻiiāʻoe,ehoʻounaaku kāuaeʻikeināeolaanaʻoia,aināpahauamakeʻAʻole naʻeiʻikekonamakuakāneuamālamaʻoiaiāia

31ʻŌlelomailaʻoReuʻelakonamakuakāne,ʻīakulaiāia, Uahanaʻiaaneikekahimeaelikemekēia,ihoʻopaʻaʻia aikekanakailokookahalepaʻahaomekaʻaiʻoleinā makahikiheʻumi,aolaia?

32ʻŌlelomailaʻoZiporaikonamakuakāne,ʻīmaila,Ua loheaneiʻoehenuiaheweliwelikeAkuaokapoʻe Hebera,ahanamanaināmanawaapaunolākou.

33ʻOiakameanānaihoʻopakeleiāʻAberahamamaiʻUra maiokoKaledea,aiāʻIsaʻakamaikapahikauaakona makuakāne,aiāIakobamaikaʻānelaoIēhovaihakakā meiamakealaoIabuka

34Uahanaʻoiaināmeahenuimekēiakanaka,ua hoʻopakeleʻoiaiāiamaikamuliwaimaʻAigupitamai,a maikapahikauaaParaʻomai,amaināmamoaKusamai, pēlānōhoʻiehikiaiiāiakehoʻopakeleiāiamaikawīa hoʻōlaiāia.

35AuamaikaʻikamanaʻooReuʻelaikamea,ahana iholaiaelikemekaʻōleloakānakaikamahine,ahoʻouna akulaikahalepaʻahaoeʻikeikameaihanaʻiaiāMose

36Aʻikeakulaia,aiahoʻi,enohoanakekanakaʻoMosei lokookahalepaʻahao,ekūanamalunaokonamau wāwae,ehoʻomaikaʻianaaepuleanaikeAkuaokona poʻekūpuna

37AkauohaakulaʻoReuʻelaelaweʻiamaiʻoMosemai lokomaiokahalepaʻahao,akahilākouikonaʻumiʻumi,a

hoʻololiaʻelaʻoiaikonamaulolepaʻahao,aʻaiiholaika berena.

38Amahopeiho,heleakulaʻoMoseilokookamālao Reuʻela,makekuaokahale,apuleakulaiamalailaiā IēhovakonaAkua,kameanānaihanaināhanamananui nona

39Aikānapuleʻana,nānāakulaʻoiaimuaona,aiahoʻi, uakauʻiakekahilāʻausapeiromakalepo,ikanuʻiai waenakonuokamāla

40Ahoʻokokokeakulaiaikekoʻokoʻo,anānāakula,aia hoʻi,uakālaiʻiakainoaʻoIēhovakeAkuaonākauama luna,uakākauʻiaakauʻiamalunaokekoʻokoʻo

41Aheluheluiholaia,akīkoʻoakulaikonalima,auhuki aʻelaiameaelikemekekumulāʻaumailokomaioka ululāʻau,aaiakekoʻokoʻomakonalima

42Aʻokēiakekoʻokoʻoihanaʻiaaināhanaapauako kākouAkua,mahopeokonahanaʻanaikalaniameka honua,amekolākoumaumeaapau,nākai,nāmuliwai,a mekolākoumauiʻaapau.

43AikawāikipakuakuaikeAkuaiāʻAdamumaika mahinaʻaiʻoʻEdenaaku,lālauiholaiaikalāʻaumakona lima,aheleakulaamahiʻaiikaʻāina,kahiānailaweʻia maiai

44AihomailakekoʻokoʻoioNoala,auahaawiiaiaia Sema,amekanapoemamo,ahikiikamanawaililoaiiai kalimaoAberahamakaHebera

45AikawāihāʻawiakuaiʻoʻAberahamaikānawaiwai apauikānakeikiiāʻIsaʻaka,hāʻawiakulahoʻiʻoiaikēia lāʻaunona

46AikaholoʻanaoIakobaiPadanarama,laweʻoiaia meamakonalima,aikonahoʻiʻanaikonamakuakāne, ʻaʻoleiaiwaihoiameamahopeona

47AikonaihoʻanailaloiʻAigupita,laweʻoiaiameama konalima,ahāʻawiakulaiāIosepa,hoʻokahiʻāpanama lunaokonapoʻehoahānau,nokamea,ualaweʻinoʻo IakobaiameamaikonakaikainaakuʻoʻEsau

48AmahopeokamakeʻanaoIosepa,helemailanāaliʻi oʻAigupitailokookahaleoIosepa,akomomailake koʻokoʻoilokookalimaoReuʻelanoMidiana,aikona pukaʻanamailokomaioʻAigupita,laweaʻelaiaike koʻokoʻoakanuiholailokookānamāla

49AhoʻāʻonākānakaikaikaapauokoKiniehukiiamea ikolākouhoʻāʻoʻanaekiʻiiāZiporakānakaikamahine, akā,ʻaʻolelākouikūleʻa

50Nolaila,uakanuʻiakēlālāʻaumakamālaoReuʻela,a hikimaikameanonakekuleanaalaweiamea.

51AʻikeakulaʻoReuʻelaikekoʻokoʻomakalimao Mose,kāhāhāiholaiaikonamanaʻo;ahāʻawiakulaiai kānakaikamahineʻoZiporaiwahinenāna

MOKUNA78

1IAmanawa,makeiholaoBaala-hananakekeikia AkeborakealiioEdoma,akanuiaiholaiailokookona halemakaainaoEdoma

2Amahopeokonamakeʻana,hoʻounaakulanāmamoa ʻEsauikaʻāinaʻoʻEdoma,alawemailaikekahikanaka maʻEdoma,ʻoHadadakonainoa,ahoʻoaliʻiakulaiāia malunaolākoumakahakahakaoBaʻala-hanana,kolākou aliʻi.

3AnohoaliʻiʻoHadadamalunaonāmamoaʻEdomahe kanahākumamāwalumakahiki.

4Aikonanohoaliʻiʻana,uahoʻoholoʻoiaekauaakuinā mamoaMoaba,ehoʻoliloiālākoumalalookamanaonā mamoaʻEsauelikemelākoumamua,akā,ʻaʻolehikiiā ia,nokamea,ualohenāmamoaMoabaikēiamea,akū aʻelalākouawikiwikiekohoialiʻimalunaolākoumai waenamaiokolākoupoʻehoahānau.

5Amahopeiho,hoʻākoakoalākouinākānakahenuiloa, ahoʻounaakulaināmamoaʻAmona,kolākoupoʻe hoahānau,ikōkuamaiiālākouekauaakuiāHadada,ke aliʻioʻEdoma

6AloheʻoHadadaikameaanāmamoaMoabaihanaai, makaʻuloaiholaiaiālākou,ahoʻōkiiholaikekauaʻana iālākou

7Iamaulā,ualaweʻoMose,kekeikiaʻAmerama,ma Midiana,iāZipora,kekaikamahineaReuʻelanoMidiana, iwahinenāna

8AheleakulaʻoZiporamanāʻaoʻaoonākaikamāhinea Iakoba,ʻaʻoleiaiemiikimaikaponooSara,Rebeka, Rāhela,ameLea

9HāpaiaʻelaʻoZipora,ahānaumailahekeikikāne,a kapaakulaiaikonainoaʻoGeresoma;nokamea,ʻīihola ia,Hemalihiniaumakaʻāinaʻē;akā,ʻaʻoleʻoiaiʻoki poepoeikonaʻilimuamakekauohaaReuʻelakona makuahōnōaikāne

10Hāpaihouiholaʻoia,ahānaumailahekeikikāne;ʻoki poepoeiholaikonaʻiliʻōmaka,akapaakulaikonainoaʻo ʻEliezera;nokamea,ʻīakulaʻoMose,ʻOkeAkuaokoʻu poʻekūpuna,ʻoiakoʻukōkua,ahoʻopakelemaiiaʻu,mai kapahikauamaiaParaʻo.

11HoʻonuinuiakulaʻoParaʻokealiʻioʻAigupitaika hanaanāmamoaʻIseraʻelaiamaulā,ahoʻomauakulai kahoʻokaumahaʻanaikānaʻauamomalunaonāmamoa ʻIseraʻela

12AkauohaakulaiaehoʻolahaʻiamaʻAigupita,ʻīakula, Maihāʻawihouakuikamauʻuikānakanokahanaʻanai nāpōhakulepoEhoʻokuʻuakuiālākouehele,ehōʻiliʻili ikamauʻuikawāehikiaiiālākoukeloaʻa

13Aʻokanuionāpōhakulepoalākouehanaai,ehāʻawi lākouikēlālāikēialā;ʻaʻolehoʻiehoʻēmiikiiamea;no kamea,uapalaualelolākouikālākouhana

14AlohenāmamoaʻIseraʻelaikēia,uwēiholalākou,a kaniʻuhūihola,auwēakulaiāIēhovanokekaumahaoko lākouʻuhane

15AloheʻoIēhovaikekaniʻuhūʻanaonāmamoa ʻIseraʻela,aʻikemailaiaikahoʻoluhiʻiaʻanaoko ʻAigupitaihoʻoluhiaiiālākou.

16AualiliʻoIēhovaikonapoʻekānakaamekona hoʻoilina,auahoʻoloheʻoiaikolākouleo,auamanaʻoʻo iaelaweiālākoumailokomaiokapōpilikiaoʻAigupita, ehāʻawiiālākouikaʻāinaʻoKanaʻanaiwaiwainona.

MOKUNA79

1Ikēlāmaulā,hānaiʻoMoseināholoholonaaReuʻela,a konamakuahōnōwaikānenoMidiana,makēlāʻaoʻaooka waonaheleʻoSina,amakonalimakekoʻokoʻoānailawe aimaikonamakuahōnōwaikāneaku

2Aikekahilā,uaauwanakekahikeikikaomaikaʻohana hipaaku,ahahaiakulaʻoMoseiāia,ahikiakulaiaika maunaokeAkuaiHoreba

3AhikiakulaiaiHoreba,ʻikeaakulaʻoIēhovaiāiama lailamalokookalāʻau;aʻikeakulaia,eʻāanakalāʻaui keahi,akā,ʻaʻohemanaokeahimalunaokalāʻaue hoʻopauaiiamea

4AuakāhāhānuiʻoMoseikēiameaiʻikeʻia,nokeahai pauʻoleaikalāʻau,ahoʻokokokeakulaʻoiaeʻikeikēia meamana,akāheaakulaʻoIēhovaiāMosemailokomaio keahi,akauohaakulaiāiaeihoiʻAigupita,ioParaʻolā kealiʻioʻAigupita,ehoʻokuʻuakuināmamoaʻIseraʻela maikānalawelaweʻana.

5ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Eheleʻoe,ehoʻiiʻAigupita; nokamea,uamakenākānakaapauiʻimimaiikouola:a eʻōleloakuʻoeiāParaʻo,ehoʻokuʻuakuināmamoa ʻIseraʻelamaikonaʻāinaaku

6AuahōʻikemaiʻoIēhovaiāiaehanaināhōʻailonaa menāmeakupanahamaʻAigupitaimuaonāmakao Paraʻoamenāmakaokonapoʻekānaka,imanaʻoʻiʻoai lākounaIēhovaihoʻounamaiiāia

7HoʻoloheaʻelaʻoMoseināmeaapauaIēhovaikauoha maiaiiāia:ahoʻiakulaiaikonamakuahōnōwaikāne,a haʻiakulaiāiaikēiameaʻĪmailaʻoReuʻelaiāia,Ehele ʻoemekamaluhia.

8KūaʻelaʻoMoseeheleiʻAigupita,alawepūakulai kānawahineamekānamaukeikikāne,aaiahoʻiiama kahihalehoʻokipamakealanui;aihomailakekahiʻānela okeAkua,aʻimiiholaimeaekūʻēaiiāia

9Amakemakeiholaiaepepehiiāianokānahiapo,noka mea,ʻaʻoleʻoiaiʻokipoepoeiāia,auauhaʻiikaberitaa IēhovaihanaaimeʻAberahama

10Nokamea,uahoʻoloheʻoMoseikaʻōleloakona makuahōnōwaikāne,ānaiʻōlelomaiaiiāia,ʻaʻoleeʻoki poepoeikānahiapo;nolaila,ʻaʻoleiaiʻokipoepoeiāia 11ʻIkeakulaʻoZiporaikaʻānelaoIēhovaeʻimianai meaekūʻēaiiāMose,aʻikeiholaiaʻokēiameanokona ʻokipoepoeʻoleʻanaikānakeikiʻoGeresoma

12WikiwikiaʻelaʻoZipora,alaweaʻelaikekahionā pōhakuʻoiʻoimalaila,aʻokipoepoeiholaikānakeiki,a hoʻopakeleaʻelaikānakāneamekānakeikimaikalima akuokaʻānelaoIēhova

13AʻoʻAʻaronakekeikiaʻAmerama,kekaikainaoMose, eheleanamaʻAigupitamakekapaokamuliwaiikēlālā

14AʻikeaaʻelaʻoIēhovaeiamaiawahi,ʻīmailaiāia,E heleʻoeehālāwaimeMosemakawaonahele.Ahele akulaia,ahālāwaiiholameiamakekuahiwiokeAkua,a honiakulaiāia.

15ʻAlawaaʻelanāmakaoʻAʻaronailuna,ʻikeakulaiā ZiporakawahineaMoseamekānamaukeikikāne,nīnau akulaiāMose,ʻOwailākouneināu?

16ʻĪmailaʻoMoseiāia,ʻOlākouneikaʻuwahineame kaʻumaukeikikāne,akeAkuaihāʻawimaiaiiaʻuma MidianaAuaʻehaʻehakamanaʻooʻAʻaronanoka wahineamekānamaukeiki

17ʻĪakulaʻoʻAʻaronaiāMose,Ehoʻokuʻuakuika wahineamekānamaukeikiiheleailākouikahaleokona makuakāneAhoʻoloheakulaʻoMoseināʻōleloa ʻAʻarona,ahanaiholapēlā

18HoʻiakulaʻoZiporamekānamaukeiki,aheleakula lākouikahaleoReuʻela,anohoiholamalailaahikiika

manawaaIēhovaiʻikemaiaiikonapoʻekānaka,alawe maiiālākoumaiʻAigupitamai,maikalimamaioParaʻo.

19AheleakulaʻoMoselāuaʻoʻAʻaronaiʻAigupitaike anainakanakaonāmamoaʻIseraʻela,ahaʻiakulalāuaiā lākouināʻōleloapauaIēhova:ahauʻolinuiiholanā kānaka

20AlaaʻelaʻoMoselāuaʻoʻAʻaronaikakahiakanuiike aoʻanaaʻe,aheleakulalāuaikahaleoParaʻo,alawe aʻelaikekoʻokoʻookeAkuamakolāuamaulima

21Aikolākouhikiʻanaikapukapāokealiʻi,ua hoʻopaʻaʻianālionaʻōpiopioʻeluamalailamenāmeahao, ʻaʻohemeaipukaiwahoaikomomaiimuaolākou,ke ʻolekapoʻeakealiʻiikauohaaiehelemai,ikawāihele maiainākilokiloahukiinālionamakālākoumau kilokiloʻana,aualawemaikēiaiālākouikealiʻi

22WikiwikiaʻelaʻoMose,ahāpaiaʻelaikekoʻokoʻoma lunaonāliona,aweheaʻelaiālākouAkomoakulaʻo MoselāuaʻoʻAʻaronailokookahaleokealiʻi

23Uahelepūmainālionamelākoumekahauʻoli,ahahai akulalākouiālākouahauʻoliiholaelikemekaʻīlioe hauʻolianaikonahakuikonahoʻiʻanamaikekulamai

24AʻikeakulaʻoParaʻoikēiamea,kāhāhāiholaia,a makaʻuloaiholaiaikalono,nokamea,ualikekolākou helehelenamekeʻanoonākeikiakeAkua

25ʻĪmailaʻoParaʻoiāMose,Heahakāueʻiminei?ʻĪ mailalākouiāia,ʻĪmaila,UahoʻounamaiʻoIēhovake AkuaokapoʻeHeberaiāmākouioulā,eʻīmai,E hoʻokuʻumaiʻoeikoʻupoʻekānaka,ihoʻokauwāmaiai lākounaʻu

26AloheaʻelaʻoParaʻoikālāuaʻōlelo,makaʻuloaihola iaimuaolākou,ʻīakulaiaiālākou,Eheleʻoukouikēialā, aehoʻihoumaiioʻuneiikalāʻapōpōAhanaiholalākou elikemekaʻōleloakealiʻi

27Aikolākouheleʻanaaku,hoʻounaakulaʻoParaʻoe kiʻiiāBalaʻamakekahunakilokilo,ameIaneselāuaʻo Iameberakānamaukeikikāne,amenākahunakilokiloa pau,amenākākāʻōleloakealiʻi;ahelemailalākouapau, anohoiholaimuaokealiʻi

28AhaʻiakulakealiʻiiālākouināʻōleloapauaMose lāuaʻoʻAʻaronakonakaikainaiʻōleloakuaiiāia.ʻĪakula nākahunaikealiʻi,Pehealāihelemaiaikēiapoʻekānaka ioulā,nokamea,uahoʻopaʻaʻianālionamakapuka?

29ʻĪmailakealiʻi,Nokamea,uahāpailākouikolākou koʻokoʻoekūʻēināliona,auahoʻokuʻuiālākou,ahele maiioʻunei,auaʻoliʻolipūnālionaiālākouelikemeka ʻīlioehauʻolianaikahālāwaiʻanamekonahaku.

30ʻŌleloakulaʻoBalaʻamakekeikiaBeorakekiloike aliʻi,ʻīakula,ʻAʻohekēiapoʻekiloelikememākou.

31Nolaila,ehoʻounaakuʻoeiālākou,aehelemailākou, aehoʻāʻomākouiālākou,ahanaiholakealiʻipēlā

32Akakahiakaaʻela,hoʻounaakulaʻoParaʻoekiʻiiā MoselāuaʻoʻAʻaronaimuaokealiʻi.Alaweaʻelalāuai kekoʻokoʻookeAkua,aheleakulaiokealiʻilā,ʻīakula iāia,

33PeneikaʻōleloʻanamaiaIēhovakeAkuaokapoʻe Hebera,Ehoʻokuʻumaiikoʻupoʻekānakaihoʻokauwā mailākounaʻu.

34ʻĪmailakealiʻiiālākou,Akā,ʻowailākameae manaʻoʻiʻomaiiāʻoukouhepoʻeʻeleleʻoukounakeAkua, auahelemaiʻoukouioʻuneimakānakauoha?

35Nolaila,ehāʻawimaiikahimeakupanahaaiʻole hōʻailonamakēiamea,alailaemanaʻoʻiʻoʻianāʻōleloāu eʻōleloai

36WikiwikiaʻelaʻoʻAʻaronaekiolaikekoʻokoʻomai konalimaakuimuaoParaʻo,aimuaokānapoʻekauwā, aliloiholakekoʻokoʻoinahesa

37Aʻikeakulanākahunaikēia,hoʻoleiiholakēlākanaka kēiakanakaikonakoʻokoʻomakahonua,aliloihola lākouimaunahesa

38Ahāpaiaʻelakepoʻookanahesaokekoʻokoʻoo ʻAʻaronailuna,ahāmamaaʻelakonawahaealeinā koʻokoʻoonākupua

39ʻŌleloakulaʻoBalaʻamakekahuna,ʻīakula,Maika wākahikomaikēiamea,ealeanakanahesaikonahoa,a eʻaiananāmeaolaikekahiikekahi

40Nolaila,ehoʻihoʻiiāiaikoʻokoʻoelikemeiamamua, aehoʻihoʻinōhoʻimākouikāmākoumaukoʻokoʻoelike meiamamua,aināemonikoukoʻokoʻoikāmākoumau koʻokoʻo,alailaeʻikemākouaiakaʻuhaneokeAkuai lokoou,aināʻaʻole,hemeahanalimawalenōʻoeelike memākouiho

41WikiwikiaʻelaʻoʻAʻarona,aʻōakulaikonalima,a lālauakulaikahuelookanahesa,aliloiholaiaikoʻokoʻo makonalima;ahanaiholanākahunakilokilopēlāmeko lākoumaukoʻokoʻo,alālauiholakēlākanakakēiakanaka ikahuelookānanahesa,aliloiholalākouikoʻokoʻoe likemekawāmamua

42Aikolākouhoʻihoʻiʻiaʻanaikolākoumaukoʻokoʻo, uamoniiholakekoʻokoʻooʻAʻaronaikolākoumau koʻokoʻo

43Aʻikeakulakealiʻiikēiamea,kauohaakulaiaelawe ʻiamaikabukemoʻoleloepilianaināaliʻioʻAigupita,a lawemailākouikabukemoʻolelo,nāmoʻoleloonāaliʻio ʻAigupita,kahiikākauʻiaaināakuakiʻiapauoʻAigupita; nokamea,manaʻolākoueloaʻakainoaʻoIēhovamalaila, ʻaʻolenaʻeiloaʻa

44ʻĪmailaʻoParaʻoiāMoselāuaʻoʻAʻarona,Aiahoʻi, ʻaʻoleiloaʻaiaʻukainoaokoʻoluaAkuaikākauʻiama lokookēiabuke;ʻaʻolehoʻiauiʻikeikonainoa

45ʻŌlelomailanākākāʻōleloamenākānakanaʻauaoike aliʻi,ʻīmaila,Ualohemākou,ʻokeAkuaokapoʻeHebera, hekeikiianakapoʻenaʻauao,kekeikianāaliʻikahiko 46HuliaʻelaʻoParaʻoiāMoselāuaʻoʻAʻarona,ʻīmaila iālāua,ʻAʻoleauiʻikeiāIēhova,kameaaʻoluaihaʻimai nei,ʻaʻolehoʻiauehoʻounaakuikonapoʻekānaka 47ʻŌlelomailalākouikealiʻi,ʻOIēhovakeAkuaonā Akuakonainoa,auahaʻimaiʻoiaikonainoamalunao mākoumainālāokomākoupoʻekūpunamai,aua hoʻounamaiiāmākou,mekaʻīʻanamai,Eheleakuʻoei oParaʻolā,aeʻīakuiāia,Ehoʻokuʻumaiikoʻupoʻe kānakaihoʻokauwāmailākounaʻu

48Nolaila,ehoʻounamaiʻoeiāmākou,ihelemākoui kahihuakaʻinonālāʻekolumakawaonahele,amalailae mōhaiakuaiiāia;nokamea,maikawāamākouiihoaii ʻAigupita,ʻaʻoleiailawemaikomākoulimaakuika mōhaikuni,amekaʻālana,amekaʻālana;aināʻaʻoleʻoe ehoʻounamaiiāmākou,ehoʻāʻiakonahuhūiāʻoe,ae hahauʻoiaiāʻAigupitaikeahulauaikapahikauapaha 49ʻĪmailaʻoParaʻoiālākou,Ehaʻimaiiaʻuikonamana, amekonamananui.ʻĪmailalākouiāia,Nānaihanaka laniamekahonua,nākai,amekolākoumauiʻaapau,

nānaihanakamālamalama,nānaihanakapouli,nānai hoʻouamalunaokahonua,ahoʻoinuiāia,ahoʻouluika launaheleamekamauʻu,nānaihanaikekanakaamenā holoholonaamenāholoholonaokaululāʻau,nāmanuo kalewa,amenāiʻaokekai,amakonawahalākoueola ai,aemakeai

50Heʻoiaʻiʻo,nānaʻoeihanailokookaʻōpūokou makuahine,ahoʻokomoilokoouikahanuokeola,a hānaiiāʻoe,ahoʻonohoiāʻoemalunaokanohoaliʻio ʻAigupita,aelaweakuʻoiaikouhanuamekouʻuhane maiouakulā,aehoʻihoʻiiāʻoeikalepokahiilaweʻia maiaiʻoe

51Alaila,uahoʻāʻiakahuhūokealiʻiikālākouʻōlelo,a ʻīakulaiaiālākou,Akā,ʻowailāiwaenaonāakuaonā lāhuikanakaapauehikikehanaikēia?Noʻunōkoʻu muliwai,anaʻunōihanaianoʻuiho.

52Akipakuakulaʻoiaiālākoumaionaakulā,akauoha akulaikahanamalunaokaʻIseraʻelaeʻoiakukaikaika mamuaonehineiamamua.

53HeleakulaʻoMoselāuaʻoʻAʻaronamaikealoakuo kealiʻi,aʻikeakulalāuaināmamoaʻIseraʻelailokooke kūlanaʻinoloa;nokamea,uahoʻokaumahaloanāluna hoʻoluhiikālākouhana

54HoʻiakulaʻoMoseioIēhovalā,ʻīakula,Nokeahalā ʻoeihanaʻinomaiaiikoupoʻekānaka?Nokamea,mai koʻuheleʻanamaiehaʻiakuiāParaʻoikameaāui hoʻounamaiaiiaʻu,uahanaʻinoloaʻoiaināmamoa ʻIseraʻela.

55ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Aiahoʻi,eʻikeauaneʻiʻoe, mekalimaʻōakuamenāahulaunui,ehoʻokuʻuakuaiʻo ParaʻoināmamoaʻIseraʻelamaikonaʻāinaaku.

56AnohopūʻoMoselāuaʻoʻAʻaronamekolāuapoʻe hoahānau,nāmamoaʻIseraʻela,maʻAigupita

57AhoʻonāukiukiiholakoʻAigupitaikolākouolanonā mamoaʻIseraʻela,ikahanakaumahaalākouihoʻokau akuaiiālākou

MOKUNA80

1Aikapauʻanaonāmakahikiʻelua,hoʻounahouakula ʻoIēhovaiāMoseioParaʻolāelawemaiināmamoa ʻIseraʻela,aehoʻokukeakuiālākoumaikaʻāinaʻo ʻAigupitamai.

2HeleakulaʻoMoseahikiikahaleoParaʻo,ahaʻiakula iāiaināʻōleloaIēhovanānaiaihoʻounamai,akā,ʻaʻolei hoʻoloheʻoParaʻoikaleooIēhova,ahoʻālakeAkuai konamanamaʻAigupitamalunaoParaʻoamekonapoʻe kānaka,ahahaumailakeAkuaiāParaʻoamekonapoʻe kānakamenāahulaunuiaʻehaloa

3AhoʻounamailaʻoIēhovamakalimaoʻAʻarona,a hoʻoliloiholaināwaiapauoʻAigupitaikoko,meko lākoumaukahawaiapau,amenāmuliwaiapau.

4AikaheleʻanamaiokekahikanakaʻAigupitaeinua hukiwai,nānāakulaiailokookānabākeke,aiahoʻi,ua lilokawaiapauikoko;aikonaheleʻanamaieinuiloko okonakīʻaha,liloaʻelakawaiilokookekīʻahaikoko

5Aikawāikāwiliaikawahineikānapalaoaahoʻomoʻa ikānameaʻai,ualilokolākouʻanoikekoko

6HoʻounahoumailaʻoIēhova,ahoʻohuamailaikolākou mauwaiapauinārana,akomomailanāranaapauiloko onāhaleokoʻAigupita

7AikawāiinuaikoʻAigupita,uapihakolākouʻōpūi nārana,ahulalākouilokookolākouʻōpūelikemekā lākouhulaʻanailokookamuliwai

8Aliloaʻelakolākouwaiinuamekawaikukeapaui maurana,aikolākouwāimoeaimakolākouwahimoe, uahoʻohuamaikolākouhouinārana

9ʻOiainaʻekēiamaumeaapau,ʻaʻoleihuliaʻekahuhūo Iēhovamaiolākouaku,auaʻōakukonalimamalunao koʻAigupitaapauehahauiālākoumenāmeaʻinoapau

10Hoʻounaakulaiaahahauikolākoulepoimaumakika, aliloaʻelanāmakikamaʻAigupitaahikiikekiʻekiʻeo ʻeluakūbitamalunaokahonua

11Henuiloanāʻukumakaʻiʻookānakaamenā holoholonamalunaokapoʻeapauoʻAigupita;ahoʻouna mailaʻoIēhovaināʻukumalunaokealiʻiamekealiʻi wahine,auaʻehanuiiaikoʻAigupitanonāʻuku.

12ʻOiainaʻekēia,ʻaʻoleihuliakukahuhūoIēhova,aua ʻōakunōkonalimamalunaoʻAigupita

13HoʻounamailaʻoIēhovaināholoholonaapauoke kulaiʻAigupita,ahelemailākoualukuikoʻAigupitaa pau,inākānakaamenāholoholona,amenālāʻau,ame nāmeaapaumaʻAigupita.

14AhoʻounamailaʻoIēhovainānahesawela,nāmoʻo hueloʻawaʻawa,nāʻiole,nāʻōpeʻapeʻa,nārana,amenā meaʻēaʻeekoloanaikalepo.

15Nānalo,nānalopeʻa,nāʻukulele,nāʻeneki,amenā nalo,ekoloanakēlāmeakēiameaelikemekonaʻanoiho 16Ahelemailanāmeakoloapau,amenāholoholona ʻēheu,makolākouʻano,iʻAigupita,ahoʻokaumahanuii koʻAigupita

17Akomomailanāʻukuamenānaloilokoonāmakaa menāpepeiaookoʻAigupita

18Ahikimailakanalonaloiolākoulā,akipakuakulaiā lākou,aheleakulalākoumailailaakuailokookolākou maukeʻenailoko,ahahaiakulaiaiālākou

19AikawāipeʻeaikoʻAigupitaiālākouihonokanuio nāholoholona,uapanilākouikolākoumaupukamahope olākou,akauohaakulakeAkuaikaSulanuthmakekai,e piʻimaiaheleiʻAigupita

20Hemaulimalōʻihikona,heʻumikūbitakalōʻihioke kūbitaokekanaka

21Apiʻiaʻelaiamalunaonāhale,aweheaʻelainā ʻauamoamenāpapahele,aʻokiʻokiiholaiālākou,a kīkoʻoakulaikonalimailokookahale,aweheaʻelaike lakaamekaʻūpā,aweheaʻelaināhaleoʻAigupita

22Amahopeiho,helemailanāholoholonakoloilokoo nāhaleoʻAigupita,aualukuʻiakoʻAigupitaenā holoholonakolo,auaʻehanuilākou.

23ʻAʻolenaʻeihulikahuhūoIēhovamaikoʻAigupita aku,akā,uaʻōakukonalimaekūʻēiālākou

24AhoʻounamailakeAkuaikeahulau,aualahake ahulaumaʻAigupita,malunaonālioamenāhoki,ama lunaonākāmelo,malunaonābipiamenāhipa,ama lunaonākānaka

25AalaaʻelakoʻAigupitaikakahiakanuiehānaiikā lākouholoholona,aiahoʻi,uamakekālākouholoholonaa pau.

26Hoʻokahiwalenōilokookaʻumionāholoholonaako ʻAigupitaikoe;ʻaʻoleimakekekahionāholoholonaaka ʻIseraʻelamaGosena.

27AhoʻounamailakeAkuaikapehuwelamakaʻiʻoo koʻAigupita,anahaeiholakolākouʻili,aliloiaimeaʻeha nuimalunaokoʻAigupitaapau,maikapohookolākou mauwāwaeahikiikapikookolākoumaupoʻo.

28Ahenuināmaʻiʻehailokookolākouʻiʻo,amaewale kolākouʻiʻoapalahoapilau

29ʻAʻolenaʻeihuliakukahuhūoIēhova,akā,uaʻōaku nōkonalimamalunaoʻAigupitaapau.

30AhoʻounamailaʻoIēhovaikahuahekilinuiloa,ka meaihahauikolākoumaukumuwainaauhaʻiikālākou maulāʻauhuaahoʻomaloʻoiālākouahāʻulelākouma lunaolākou

31Amaloʻoamakenālaunaheleuliuliapau,nokamea, uahāʻulemaikeahiiwaenaokahuahekili,nolaila,ua hoʻopaukahuahekiliamekeahiināmeaapau

32Uamakenākānakaamenāholoholonailoaʻamawaho ikeahiamekahuahekili,auapaunālionaʻōpiopioapau ikaluhi

33HoʻounamailaʻoIēhova,alawemailaināʻūhinihenui loamaʻAigupita,ʻoChasel,ʻoSalom,ʻoChargol,ame Chagole,nāʻūhiniokēlāmekēiaʻano;apauiholanāmea ikoeikahuahekili.

34Alaila,ʻoliʻoliiholakoʻAigupitaināʻūhini,ʻoiaiua ʻailākouikahuaokekula,ahopuiholalākouiamaumea anuiloa,ahoʻopaʻakaiiholaiālākouimeaʻai.

35HoʻihoʻimailaʻoIēhovaikamakaniikaikamaikekai mai,alaweakulaiaināʻūhiniapau,amenāmeai paʻakaiʻia,ahoʻopaʻaiholaiālākouilokookeKaiʻula: ʻaʻoheʻūhinihoʻokahiikoemakapalenaʻoʻAigupita

36AhoʻounamailakeAkuaikapoulimalunaoʻAigupita, apouliiholakaʻāinaapauʻoʻAigupitaamePaterosainā lāʻekolu,ʻaʻolehikiikekanakakeʻikeikonalimaikona wāehāpaiaiikonawaha

37Ikēlāmanawa,uamakekanuiokapoʻeoʻIseraʻela,ka poʻeikipiiāIēhova,ʻaʻolehoʻiihoʻoloheiāMoselāuaʻo ʻAʻarona,aʻaʻolehoʻiimanaʻoʻiʻoiālāuauahoʻounamai keAkuaiālāua.

38Aʻokapoʻeiʻōlelomai,ʻAʻolemākoueheleakumai ʻAigupitamai,omakemākouikawīmakawaonahele neoneo,aʻaʻolehoʻiihoʻoloheikaleooMose.

39AhahaumailaʻoIēhovaiālākouinālāʻekoluoka pōʻeleʻele,akanuiholanāmamoaʻIseraʻelaiālākoui kēlāmaulā,mekaʻikeʻoleokoʻAigupitaiālākou,ʻaʻole hoʻiihauʻolinolākou

40AuanuiloakapoulimaʻAigupitainālāʻekolu,aʻo kameaekūanaikawāihikimaiaikapouli,uanohomau ʻoiamakonawahi,aʻokameaenohoanauanohomauʻo ia,aʻokameaemoeanauahoʻomauʻoiaikamoeʻana maiaʻanolike,aʻokameaeheleanauanohomauʻoia makahonuamaiawahilike;auahikimaikēiameaiko ʻAigupitaapau,ahalakapouli

41Ahalaakulanālāokapōʻeleʻele,ahoʻounaakulaʻo IēhovaiāMoselāuaʻoʻAʻaronaināmamoaʻIseraʻela,ʻī maila,Emālamaʻoukouikāʻoukouʻahaʻainaaehanaikā ʻoukoumōliaola,nokamea,aiahoʻi,ehelemaianaaui waenakonuokapōiwaenaokoʻAigupitaapau,ae pepehiakuauināhiapoapauolākou,maikahiapoake kanakaahikiikahiapoakaholoholona,aikoʻuʻikeʻana ikāʻoukoumōliaola,eheleaumalunaoʻoukou

42HanaiholanāmamoaʻIseraʻelaelikemenāmeaapau aIēhovaikauohamaiaiiāMoselāuaʻoʻAʻarona,pēlā lākouihanaaiiiapō

43Aikeaumoe,heleakulaʻoIēhovamawaenakonuo ʻAigupita,apepehiiholaināhiapoapauoʻAigupita,mai kahiapoakekanakaahikiikahiapoanāholoholona

44AlaaʻelaʻoParaʻoikapō,ʻoiaamekānapoʻekauwā apau,amekoʻAigupitaapau:anuiloakauwēʻanama ʻAigupitaapauiapō;nokamea,ʻaʻohehaleiʻolehe kupapaʻu

45AʻonākiʻionāhiapooʻAigupita,kameaikālaiʻia manāpaiaokolākoumauhale,ualukuʻiaahāʻuleika honua.

46ʻOnāiwiokālākouhiapoimakemamuaokēiaaua kanuʻialākouilokookolākoumauhale,uahōʻiliʻiliʻiae nāʻīliooʻAigupitaiiapōakauōʻiaimuaokoʻAigupita ahoʻoleiʻiaimuaolākou

47ʻIkeakulakoʻAigupitaapauikēiapōʻinoihikikoke maimalunaolākou,auwēakulakoʻAigupitaapaumeka leonui

48AuwēiholanāʻohanaapauoʻAigupitaiiapō,kēlā kanakakēiakanakanokānakeikikāne,aʻokēlākanaka kēiakanakanokānakaikamahine,ʻolākoukahiapo,aua loheʻiakahaunaeleoʻAigupitamakahimamaoakuiia pō.

49AheleakulaʻoBatiakekaikamahineaParaʻomeke aliʻiiiapōeʻimiiāMoselāuaʻoʻAʻaronailokookolāua mauhale,aloaʻaakulalāuailokookolāuamauhale,eʻai ana,aeinuana,aehauʻolianamekaʻIseraʻelaapau 50ʻĪmailaʻoBatiaiāMose,ʻOkēiaaneikaukunoka maikaʻiaʻuihanaakuaiiāʻoe,kapoʻenānaʻoeihānaia hoʻopololeiiāʻoe,auahoʻoilimaiʻoeikēiapōʻinoma lunaoʻuamalunaokokahaleokoʻumakuakāne?

51ʻĪakulaʻoMoseiāia,Heʻoiaʻiʻonō,ualawemaiʻo IēhovaināʻinoheʻumimalunaoʻAigupita;ualoaʻaanei kekahihewaiāʻoemamuliokekahiolākou?Ua hoʻopilikiaaneikekahiolākouiāʻoe?ʻĪakulakēlā,ʻAʻole.

52ʻĪakulaʻoMoseiāia,ʻOʻoenōkahiapoakou makuahine,ʻaʻoleʻoeemake,ʻaʻolehoʻiehikimaikahi ʻinoiāʻoemawaenakonuoʻAigupita.

53ʻĪmailakēlā,Heahakaʻuponoeʻikeakuaiikealiʻi,i koʻukaikunāne,amekonaʻohanaapau,amenā makaʻāinanailokookēiahewa,aemakepūanahoʻinā hiapoapauoʻAigupita?

54ʻĪakulaʻoMoseiāia,Heʻoiaʻiʻo,ʻaʻoleihoʻolohekou kaikunāne,amekonaʻohana,amenāmakaʻāinanao ʻAigupitaināʻōleloaIēhova;nolaila,uahikimaikēia pōʻinomalunaolākou.

55Alaila,helemailaʻoParaʻo,kealiʻioʻAigupita,iā MoselāuaʻoʻAʻarona,amekekahipoʻemamoa ʻIseraʻelamelāuamaiawahi,apuleakulaiaiālāua,ʻī akula,

56Ekūaʻeʻoe,elawepūmekoupoʻehoahānau,menā mamoaʻIseraʻelaapaumakaʻāina,mekālākoupoʻe hipa,amekālākoupoʻebipi,amenāmeaapaualākou, ʻaʻolelākouewaihoikekahimeaekoe,akā,epuleaku ʻoukouiāIēhova,ikoʻoukouAkua,noʻu.

57ʻĪakulaʻoMoseiāParaʻo,Aiahoʻi,ʻoʻoekahiapoa koumakuahine,maimakaʻuʻoe,nokamea,ʻaʻoleʻoee make,nokamea,uakauohamaiʻoIēhovaeolaʻoe,imea

ehōʻikeakuaiʻoiaiāʻoeikonamananuiamekonalima ikaikaiʻōakuai.

58AkauohaakulaʻoParaʻoehoʻokuʻuʻiaakunāmamoa ʻIseraʻela,ahoʻoikaikaiholakoʻAigupitaapauehoʻouna akuiālākou,nokamea,ʻōleloiholalākou,Uamake mākouapau

59AhoʻounaakulakoʻAigupitaapauināmamoa ʻIseraʻela,mekawaiwainui,nāhipaamenābipiamenā meamakamae,elikemekahoʻohikiaIēhovamawaena onaamekokākouMakuaʻoʻAberahama

60AhoʻokaʻuluanāmamoaʻIseraʻelaikaheleʻanai wahoikapō,aikawāihelemaiaikoʻAigupitaiālākoue lawemaiiālākouiwaho,ʻīmailalākouiālākou,Hepoʻe ʻaihueaneimākou,iheleakuaimākouiwahoikapō?

61NoiakulanāmamoaʻIseraʻelaikoʻAigupitaināmea kālāamenāmeagula,amenālolekomo;ahaoiholanā mamoaʻIseraʻelaikoʻAigupita

62WikiwikiaʻelaʻoMose,kūaʻela,aheleakulaika muliwaiʻoʻAigupita,alaweaʻelaikapahukupapaʻuo Iosepa,mailailamai,alawepūakulameia

63UalawepūmaināmamoaʻIseraʻela,kēlākanakakēia kanakaikapahukupapaʻuokonamakuakāne,amenā pahukupapaʻuokonaʻohana

MOKUNA81

1HeleakulanāmamoaʻIseraʻelamaiRameseaiSukota, ʻeonohaneritausanikānepahaihelewāwae,heʻokoʻanā kamaliʻiamekālākoumauwāhine

2Helepūmailamelākoukapoʻenuiihuipūʻia,amenā hipa,amenābipi,amenāholoholonahenuiloa.

3AʻokanohoʻanaonāmamoaʻIseraʻela,kapoʻeinoho makaʻāinaʻoʻAigupitamekahanaluhi,ʻeluahaneriame kaʻumimakahiki.

4Aikapauʻanaonāmakahikiʻeluahanerimekaʻumi, lawemaiʻoIēhovaināmamoaʻIseraʻelamaiʻAigupita maimekalimaikaika.

5HeleakulanāmamoaʻIseraʻelamaiʻAigupitamai,a maiGosenamai,amaiRamesemai,ahoʻomoanaiholama Sukota,ikalāʻumikumamālimaokamalamamua.

6AkanuiholakoʻAigupitaikālākoumauhiapoapaua Iēhovaipepehiai:akanuiholakoʻAigupitaapauiko lākoupoʻeipepehiʻiainālāʻekolu.

7HeleakulanāmamoaʻIseraʻelamaiSukotaaku,a hoʻomoanaiholamaʻEtoma,makawēlauokawaonahele 8Aikekoluokalāmahopeokekanuʻanaako ʻAigupitaikālākouhiapo,uakūaʻelanākānakahenui maiʻAigupitamai,ahahaiakulaikaʻIseraʻelaehoʻihoʻi iālākouiʻAigupita;nokamea,uamihilākouikolākou hoʻokuʻuʻanaakuināmamoaʻIseraʻelamaikolākou hoʻoluhiʻiaʻana

9ʻĪakulakekahikanakaikonahoalauna,ʻOiaʻiʻo,ua ʻōleloakulaʻoMoselāuaʻoʻAʻaronaiāParaʻo,ʻīakula,E helenōmākouiʻekolulāhelemakawaonahele,ae kaumahaakunaIēhovakomākouAkua 10Nolaila,ealakākouikakahiakanui,aehoʻihoʻimaiiā lākou,aināehoʻipūlākoumemākouiʻAigupitaiko lākoumauhaku,alailaeʻikekākouhehilinaʻikolākou; akā,ināʻaʻolelākouehoʻimai,alailaekauaakukākouiā lākou,aehoʻihoʻimaiiālākoumekamananuiameka limaikaika

11AlaaʻelanāaliʻiapauoParaʻoikekakahiaka,ame lākoupūkekahipoʻekānakaʻehikuhaneritausani,apuka akulalākoumaiʻAigupitamaiiialā,ahikiakulaikahio nāmamoaʻIseraʻela.

12AʻikeakulakoʻAigupitaapau,aiahoʻi,enohoanaʻo MoselāuaʻoʻAʻarona,amenāmamoapauaʻIseraʻelai muaoPihahirota,eʻaiana,aeinuana,aemālamaanai kaʻahaʻainaaIēhova.

13ʻŌlelomailakoʻAigupitaapauināmamoaʻIseraʻela, Heʻoiaʻiʻonō,uaʻōlelomaiʻoukou,Ehelemākouiʻekolu lāhelemakawaonahele,aekaumahaakuikomākou Akua,alailaehoʻihoumai

14Nolaila,ʻokēialā,ʻelimaiaokouheleʻana,nokeaha lāʻoeehoʻiʻolemaiaiikoumauhaku?

15ʻŌlelomailaʻoMoselāuaʻoʻAʻaronaiālāua,ʻīmaila, Nokamea,uahōʻikemaiʻoIēhovakokākouAkuamao mākounei,ikaʻīʻanamai,ʻAʻoleʻoukouehoʻihoui ʻAigupita,akā,eheleakunōmākouikaʻāinaekaheana kawaiūamekameli,elikemekāIēhovakomākouAkua ihoʻohikiaiikomākoupoʻekūpunaehāʻawimaiiā mākou

16AʻikeakulanāaliʻioʻAigupita,ʻaʻoleihoʻolohenā mamoaʻIseraʻelaiālākou,ehoʻiiʻAigupita, hoʻomākaukauiholalākouekauamekaʻIseraʻela

17HoʻopaʻaiholaʻoIēhovaikanaʻauonāmamoa ʻIseraʻelamalunaokoʻAigupita,ahahaunuiakulalākou iālākouAikaikaloakekauamalunaokoʻAigupita,a holoakulanāʻAigupitaapaumaikealoakuonāmamoa ʻIseraʻela;nokamea,uamakekanuiolākouikalimao kaʻIseraʻela

18AheleakulanāaliʻioParaʻoiʻAigupita,ahaʻiakulaiā Paraʻo,ʻīakula,UaholoakunāmamoaʻIseraʻela,ʻaʻole lākouehoʻihouiʻAigupita,apeneiiʻōlelomaiaiʻoMose lāuaʻoʻAʻaronaiāmākou.

19AloheʻoParaʻoikēiamea,uahulikonanaʻauamenā naʻauokonapoʻekānakaapauekūʻēikaʻIseraʻela;a mihiiholalākouikolākouhoʻounaʻanaakuikaʻIseraʻela; auaaʻoakukoʻAigupitaapauiāParaʻoealualuinā mamoaʻIseraʻelaehoʻihoʻiiālākouikālākoumauhana luhi.

20ʻĪakulakekahiikekahi,Heahakēiameaakākouihana ai,ahoʻokuʻuakuneikākouikaʻIseraʻelamaikokākou hoʻoluhiʻanamai?

21HoʻopaʻaiholaʻoIēhovaikanaʻauokoʻAigupitaa pau,ehahaiakuināmamoaʻIseraʻela;nokamea,ua makemakeʻoIēhovaelukuikoʻAigupitamakeKaiʻula.

22KūaʻelaʻoParaʻo,hoʻomākaukauaʻelaikonakaʻa kaua,akauohaakulainākānakaapauoʻAigupitae hoʻākoakoamai;ʻaʻohekanakaikoe,ʻonākamaliʻiame nāwāhinewalenō

23AheleakulakoʻAigupitaapaumeParaʻoehahaiinā mamoaʻIseraʻela:aʻokapūʻalikoaoʻAigupita,hepūʻali koanuiloaia,heʻumihaneritausanikānakapaha

24Aheleakulakēiapoʻekoaapau,ahahaiakulainā mamoaʻIseraʻela,ehoʻihoʻiiālākouiʻAigupita,ahiki akulalākouiolākoulāehoʻomoanaanamakeKaiʻula 25ʻAlawaaʻelanāmakaonāmamoaʻIseraʻelailuna, ʻikeakulaikoʻAigupitaapauehahaianaiālākou;a makaʻuloaiholanāmamoaʻIseraʻelaiālākou:auwē akulanāmamoaʻIseraʻelaiāIēhova.

26AnokoʻAigupita,uamāheleʻianāmamoaʻIseraʻelai ʻehāmaumāhele,auamāheleʻialākoumakolākou manaʻo,nokamea,uamakaʻulākouikoʻAigupita,a ʻōleloakulaʻoMoseikēlāmekēiaolākou.

27ʻOkamāhelemua,ʻoianāmamoaReubena,Simeona, ameʻIsakara,auahoʻohololākoueleleilokookekai,no kamea,uamakaʻuloalākouikoʻAigupita

28ʻĪmailaʻoMoseiālākou,Maimakaʻuʻoukou,ekū mālie,aenānāakuikahoʻōlaʻanaaIēhova,ānaehōʻike maiaiiāʻoukouikēialā

29ʻOkaluaokamāhele,ʻoianāmamoaZebuluna,ame Beniamina,ameNapetali,auahoʻohololākouehoʻii ʻAigupitamekoʻAigupita.

30ʻĪakulaʻoMoseiālākou,Maimakaʻuʻoukou;noka mea,elikemekāʻoukouiʻikeaiikoʻAigupitaikēialā, pēlānōʻoukoueʻikehouakuaiiālākou,ʻaʻoleloaʻoukou eʻikehouakuiālākou,amauloaaku

31ʻOkekoluokapūʻulu,ʻoianāmamoaIudalāuaʻo Iosepa,auahoʻohololākoueheleekūʻēikoʻAigupitae kauaakuiālākou

32ʻĪakulaʻoMoseiālākou,Ekūʻoukoumakoʻoukou wahi;nokamea,naIēhovanōekauaakunoʻoukou,ae nohomālieʻoukou

33Aʻokahāokamāhele,ʻoianāmamoaLevi,Gada,a meʻAsera,auahoʻohololākoueheleiwaenaoko ʻAigupitaehoʻohilahilaiālākou,aʻīakulaʻoMoseiā lākou,Enohomakoʻoukoumauwahiamaimakaʻu,e kāheawaleakuiāIēhovaihoʻōlamaiaiʻoiaiāʻoukou maikolākoumaulimamai

34Mahopeihookēia,kūaʻelaʻoMoseilunamai waenakonumaiokānaka,apuleakulaiāIēhova,ʻīakula, 35EIēhova,keAkuaokahonuaapau,ehoʻōlamaiʻoei koupoʻekānakaāuilawemaiaimaiʻAigupitamai,mai hoʻokiʻekiʻeakuikoʻAigupitaikolākoumanaameka ikaika

36ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Nokeahalāʻoeekāhea maineiiaʻu?EʻīakuʻoeināmamoaʻIseraʻela,eheleaku lākou;aeʻōakuʻoeikoukoʻokoʻomalunaokekai,ae hoʻokaʻawaleia,aeheleakunāmamoaʻIseraʻelama waenaona.

37HanaiholaʻoMosepēlā,ahāpaiaʻelaikonakoʻokoʻo malunaokekai,amāheleaʻelaia

38Auamāheleʻianāwaiokekaiiʻumikumamālua ʻāpana,aheleakulanāmamoaʻIseraʻelamawaenamanā wāwae,menākāmaʻa,elikemekekanakaeheleanama kealanuiihoʻomākaukauʻia.

39AuahōʻikemaiʻoIēhovaikānamauhanamanainā mamoaʻIseraʻelamaʻAigupita,amakekai,makalimao MoselāuaʻoʻAʻarona

40AikawāikomoaināmamoaʻIseraʻelailokookekai, hahaimailakoʻAigupitaiālākou,ahoʻihoumailanāwai okekaimalunaolākou,apihololākouapauilokooka wai,ʻaʻohekanakaikoe,koewalenōʻoParaʻo,nānai hoʻomaikaʻiakuiāIēhovaamanaʻoʻiʻoiāia,nolaila, ʻaʻoleihoʻopauʻoIēhovaiāiaikēlāmanawameko ʻAigupita

41AkauohaakulaʻoIēhovaikahiʻānelaelaweiāiamai waenamaiokoʻAigupita,ahoʻoleiakulaiāiamakaʻāina ʻoNineva,anohoaliʻiiholaiamalunaoiawahinoka manawalōʻihi.

42Aikēlālā,uahoʻōlamaiʻoIēhovaikaʻIseraʻelamai kalimaokoʻAigupitamai,aʻikeakulanāmamoapaua ʻIseraʻelauamakekoʻAigupita,aʻikeakulalākouika limanuioIēhova,ikānahanaʻanamaʻAigupitaamake kai.

43AlailameleakulaʻoMoseamenāmamoaʻIseraʻelai kēiameleiāIēhova,ikalāaIēhovaihoʻohewaaiiko ʻAigupitaimuaolākou.

44AmelelikeakulakaʻIseraʻelaapau,ʻīakula,Emele akuauiāIēhova,Nokamea,uahoʻokiʻekiʻeloaʻiaʻoia, Uahoʻoleiʻoiaikalioamekameaholoilokookekai; aiahoʻi,uakākauʻiamakabukeokekānāwaiokeAkua 45Mahopeihookēia,uaheleakulanāmamoaʻIseraʻela, ahoʻomoanaiholamaMara:ahāʻawimailaʻoIēhovainā mamoaʻIseraʻelainākānāwaiamenāʻōlelohoʻopono maiawahimaMara,akauohamailaʻoIēhovaināmamo aʻIseraʻelaehelemakonamauʻaoʻaoapau,aemālama iāia

46HeleakulalākoumaiMaraakuahikiiʻElima:ama ʻElimaheʻumikumamāluapūnāwai,amenālāʻaudatehe kanahiku;ahoʻomoanaiholanākeikimalailamakahio nāwai.

47AheleakulalākoumaiʻElimaaku,ahikiikawao naheleʻoSina,ikalāʻumikumamālimaokaluaoka malama,mahopeokolākoupukaʻanamai,maiʻAigupita mai

48Iamanawa,hāʻawimailaʻoIēhovaikamaneinā mamoaʻIseraʻelaeʻaiai,ahoʻouamailaʻoIēhovaikaua maikalanimainonāmamoaʻIseraʻelaikēlālāikēialā 49ʻAiiholanāmamoaʻIseraʻelaikamaneināmakahiki hekanahā,inālāapaualākouinohoaimakawaonahele, ahikilākouikaʻāinaʻoKanaʻanaenohomaiawahi

50HeleakulalākoumaikawaonaheleakuoSina,a hoʻomoanaiholamaʻAlusa.

51HeleakulalākoumaiʻAlusaaku,ahoʻomoanaiholama Repidima

52AikanohoʻanaonāmamoaʻIseraʻelamaRepidima, helemailaʻoʻAmaleka,kekeikiaʻElipaza,kekeikia ʻEsau,kekaikainaoZepo,ekauamaiikaʻIseraʻela

53Alawepūmailaiameiaiʻewaluhanerimehoʻokahi tausanikānaka,nākupuaamenākilokilo,a hoʻomākaukauiholaianokekauamekaʻIseraʻelama Repidima.

54Ahoʻoukalākouikekauanuiaʻinoloameka ʻIseraʻela,ahāʻawimailaʻoIēhovaiāʻAmaleka,ame konapoʻekānaka,ilokookalimaoMose,ailokooka limaoIosua,kekeikiaNuna,kaʻEperaima,kekauwāa Mose.

55ApepehiakulanāmamoaʻIseraʻelaikaʻAmalekaa mekonapoʻekānakamekamakaokapahikaua,akā,ua ikaikaloakekauamalunaonāmamoaʻIseraʻela

56ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Ekākauʻoeikēiameama lokookabuke,imeaehoʻomanaʻoainou,aewaihoiama kalimaoIosua,kekeikiaNuna,kāukauwāAekauoha akuʻoeināmamoaʻIseraʻela,penei,Aiahikiʻoeika ʻāinaʻoKanaʻana,ehoʻopauloaakuʻoeikahoʻomanaʻo ʻanaiāʻAmalekamailaloaʻeokalani.

57HanaiholaʻoMosepēlā,alaweiholaikabuke,a kākauiholamalunaolailaikēiamauʻōlelo,ʻīakula, 58EhoʻomanaʻoikameaakaʻAmalekaihanamaiaiiā ʻoemakealaikoupukaʻanamaiʻAigupitamai

59ʻOwaikapoʻeihālāwaimeʻoemakeala,apepehimai ikoupoʻehope,ʻokapoʻenāwaliwalimahopeou,ikou wāināwaliwaliai,aikouwāimāluhiluhiai

60Noiamea,ahikiikawāehoʻomahamaiaiʻoIēhova kouAkuaiāʻoemaikoupoʻeʻenemiapuni,makaʻāinaa IēhovakouAkuaehāʻawimaiaiiāʻoeihoʻoilinanou,e hoʻopauloaakuʻoeikahoʻomanaʻoʻanaiāʻAmalekamai laloaʻeokalani,maihoʻopoinaʻoeiamea.

61AʻokealiʻiealohaakuiāʻAmaleka,aikona hoʻomanaʻoʻanaaikānahua,aiahoʻi,ehoʻopaʻiakuauiā ia,aeʻokiakuauiāiamaiwaenaakuokonapoʻekānaka 62AkākauiholaʻoMoseikēiamaumeaapauilokooka puke,akauohaakulaināmamoaʻIseraʻelanokēiamau meaapau

MOKUNA82

1HeleakulanāmamoaʻIseraʻelamaiRepidimamai,a hoʻomoanaiholalākoumakawaonaheleʻoSinai,ike koluokamalamamaikolākoupukaʻanamai,mailoko maioʻAigupita

2Iamanawa,helemailaʻoReuʻelanoMidiana,ka makuahōnōwaikāneoMose,meZiporakānakaikamahine, amekānamaukeikikāneʻelua;nokamea,ualoheʻoiai nāhanamanaaIēhovaānaihanaainokaʻIseraʻela,ikona hoʻopakeleʻanaiālākoumaikalimamaiokoʻAigupita

3AhelemailaʻoReuʻelaioMoselāmakawaonahele, kahiānaihoʻomoanaai,malailakamaunaokeAkua.

4HeleakulaʻoMoseehālāwaimekonamakuahōnōwai kānemekahanohanonui,ameiapūkaʻIseraʻelaapau

5NohoiholaʻoReuʻelaamekānamaukeikimenāmamo aʻIseraʻelainālāhenui;aʻikeakulaʻoReuʻelaiāIēhova maiialāaku

6Aikekoluokamalamamaikapukaʻanamaionā mamoaʻIseraʻelamaiʻAigupitamai,ikeonookalā,ua hāʻawimaiʻoIēhovainākauohaheʻumiikaʻIseraʻela makamaunaʻoSinai.

7AlohekaʻIseraʻelaapauikēiamaukauohaapau,a hauʻolinuikaʻIseraʻelaapauiāIēhovaialā

8KaumailakananioIēhovamalunaokamaunaʻoSinai, aheamailaʻoiaiāMose,ahelemailaʻoMoseilokooke ao,apiʻiakulailunaokamauna

9AnohoʻoMosemalunaokamaunainālāhekanahāa menāpōhekanahā;ʻaʻoleiaiʻaiikaberena,ʻaʻolehoʻii inuikawai,auaaʻomaiʻoIēhovaiāiainākānāwaiame nāʻōlelohoʻopono,imeaeaʻoakuaiināmamoa ʻIseraʻela

10AkākauiholaʻoIēhovainākauohaheʻumiānai kauohamaiaiināmamoaʻIseraʻelamalunaonāpapa pōhakuʻelua,ānaihāʻawimaiaiiāMoseekauohaakui nāmamoaʻIseraʻela

11Aikapauʻanaonālāhekanahāamenāpōhekanahā, apaukāIēhovakamaʻilioʻanameMosemakamaunaʻo Sinai,hāʻawimailaʻoIēhovaiāMoseināpapapōhakui kākauʻiaekamanamanalimaokeAkua

12AʻikeakulanāmamoaʻIseraʻelauahoʻokaʻuluaʻo Moseikaihoʻanamaikamaunamai,uaʻākoakoaaʻela lākouapuniʻoʻAʻarona,ʻīmaila,ʻOkēiakanakaʻoMose, ʻaʻolemākouiʻikeikonameaililoakuai

13Nolailahoʻi,ekūaʻeʻoe,ehanaiakuanomākou,nāna eheleimuaomākou,iʻoleaiʻoeemake

14AmakaʻunuiʻoʻAʻaronainākānaka,akauohaakula iaiālākouelawemaiikegulanona,ahanaiholaiaikeiki bipiihoʻoheheʻeʻianonākānaka

15ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,mamuaokonaihoʻanamai, maikamaunamai,Eihoʻoeilalo;nokamea,uahana hewakoupoʻekānakaāuilawemaiai,maiʻAigupitamai 16Uahanalākouikeikibipiihoʻoheheʻeʻianolākouiho, auakūlouilaloimuaona:nolailaʻeā,ewaihomaiʻoe iaʻu,ihoʻopauakuaiauiālākoumaikahonuaaku,noka mea,hepoʻekānakaʻāʻīʻoʻoleʻalākou

17AnonoiakulaʻoMoseikealooIēhova,apuleakulaia iāIēhovanonākānakanokekeikibipialākouihanaaiA mahopeiho,ihoiholaiamaikamaunamai,amakona maulimanāpapapōhakuʻelua,akeAkuaihāʻawimaiai iāiaekauohaakuināmamoaʻIseraʻela

18AhoʻokokokeakulaʻoMoseikahihoʻomoana,ʻike akulaiaikekeikibipianākānakaihanaai;alaila,hoʻā ʻiakahuhūoMose,awāwahiiholaiaināpapamalaloo kamauna.

19AheleakulaʻoMoseikahihoʻomoana,alaweiholai kekeikibipi,apuhiiholaikeahi,awiliiholaaliloilepo ʻiliʻili;alūlūakulaiamalunaokawai,ahāʻawiakulainā mamoaʻIseraʻelaeinu

20Amakeiholanākānakaikapahikauaakekahiikekahi, makahioʻekolutausanikānaka,kapoʻenānaihanake keikibipi

21Aialāiho,ʻīmailaʻoMoseinākānaka,Epiʻiakunō wauioIēhovalā;maliapahaehikiiaʻukehanaikalahala nokoʻoukouhewaaʻoukouihanahewaaiiāIēhova

22PiʻihouakulaʻoMoseioIēhovalā,anohoiholaiame Iēhovainālāhekanahā,amenāpōhekanahā.

23Ailokoonālāhekanahā,nonoiakulaʻoMoseiā IēhovanonāmamoaʻIseraʻela,ahoʻolohemailaʻo IēhovaikapuleaMose,auahoʻolohemaiʻoIēhovaiāia nokaʻIseraʻela

24Alaila,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāMose,ekālaiiʻelua papapōhaku,aelawemaiiamaumeaioIēhovalā,nānae kākaumalunaoiamaumeainākānāwaiheʻumi

25HanaiholaʻoMosepēlā,aihomailaia,akālaiiholai nāpapaʻelua,apiʻiakulaioIēhovalāikamaunaʻoSinai; akākauiholaʻoIēhovainākānāwaiheʻumimalunaoua maupapalā

26NohoiholaʻoMosemeIēhovaihoʻokahikanahālā,a mehoʻokahikanahāpō;aaʻoakulaʻoIēhovaiāiainā kānāwaiamenāʻōlelokūpaʻaehaʻiakuikaʻIseraʻela

27AkauohamailaʻoIēhovaiāianonāmamoaʻIseraʻela, ehanalākouikahikapunoIēhova,iwaihoaikonainoa malaila;ahōʻikemailaʻoIēhovaiāiaikeʻanooka luakini,amekeʻanookonamauipuapau

28Aikapauʻanaonālāhekanahā,ihomailaʻoMose, maikamaunamai,amakonalimanāpapaʻelua

29HelemailaʻoMoseināmamoaʻIseraʻela,ahaʻiakula iālākouināʻōleloapauaIēhova;aaʻoakulahoʻiiālākou inākānāwai,amenāʻōlelokūpaʻa,amenāʻōlelo hoʻoponoaIēhovaiaʻomaiaiiāia

30AhaʻiakulaʻoMoseināmamoaʻIseraʻelaikaʻōlelo aIēhova,ehanaʻiakahikapunona,enohoaiiwaenaonā mamoaʻIseraʻela

31ʻOliʻolinuinākānakanonāmeamaikaʻiapauaIēhova iʻōlelomaiaiiālākoumaoMoselā:ʻīakulalākou,E

hananōmākouināmeaapauaIēhovaiʻōlelomaiaiiā ʻoe.

32Kūaʻelanākānakailunamehekanakahoʻokahilā,a hāʻawiakulalākouināmōhainuinokahihoʻānooIēhova; alawemaikēlākanakakēiakanakaikamōhainaIēhova nokahanaokahihoʻāno,anokānaʻoihanaapau

33AlawemailanamamoaIseraʻelaapau,okelakanaka keiakanaka,onameaapauiloaaiaianokahanaoke keenakapuoIehova,ikegula,ikekala,ikekeleawe,ame nameaapauipononokekeenakapu

34Ahelemailanakanakaakamaiapauihanaikahana,a hanaiholaikaluakinioIehova,elikemenameaapaua Iehovaikauohamaiai,okelakanakakeiakanakamaka hanaanaihana'i:ahanaiholanakanakaakamaiapauma kanaauikaluakini,amekonamauipu,amenaipuapau nokaoihanakapu,elikemekaIehovaikauohamaiaiia Mose

35Aikapauʻanaonāmalamaʻelima,uapaukahana ʻanaokahihoʻāno,ʻokahalelewa.Ahanaiholanāmamo aʻIseraʻelaināmeaapauaIēhovaikauohamaiaiiā Mose

36Alawemailākouikapahukapu,amenālakoapauo lailaioMoselā;elikemekekiʻiaIēhovaihōʻikeaiiā Mose,pēlānōihanaaināmamoaʻIseraʻela

37AʻikeakulaʻoMoseikahana,aiahoʻi,hanaihola lākouiaelikemekāIēhovaikauohamaiaiiāia;a hoʻomaikaʻiakulaʻoMoseiālākou

MOKUNA83

1Aikamalamaʻumikumamālua,ikalā iwakāluakumamākoluokamalama,laweaʻelaʻoMoseiā ʻAʻaronaamekānamaukeikikāne,ahoʻokomoiālākoui kolākoumaukapa,aponiiholaiālākou,ahanaakulaiā lākouelikemekāIēhovaikauohamaiaiiāiaAlawe akulaʻoMoseināmōhaiapauaIēhovaikauohamaiaiiā iaiialā.

2Mahopeiho,laweakulaʻoMoseiāʻAʻaronaamekāna maukeikikāne,ʻīakulaiālākou,Enohoʻoukoumaka pukaokahalelewainālāʻehiku;nokamea,pēlāwaui kauohaʻiamaiai

3HanaiholaʻoʻAʻaronaamekānamaukeikikāneinā meaapauaIēhovaikauohamaiaiiālākoumakalimao Mose,anohoiholalākoumakapukaokahalelewainālā ʻehiku

4Aikawaluokalā,ʻoiakalāmuaokamalamamua,i kaluaokamakahikimaikapukaʻanamaionāmamoa ʻIseraʻelamaiʻAigupitamai,kūkuluaʻelaʻoMoseika halelewa,akauakulainālakoapauokahalelewa,ame nālakoapauokahalelewa,ahanaiholaiaināmeaapau aIēhovaikauohamaiaiiāia

5KāheaakulaʻoMoseiāʻAʻaronaamekānamaukeiki kāne,alawemailalākouikamōhaikuniamekamōhai lawehalanolākouiho,anonāmamoaʻIseraʻela,elikeme kāIēhovaikauohamaiaiiāMose

6Ialā,laweakulanākeikikāneʻeluaaʻAʻarona,ʻo NadabalāuaʻoʻAbihu,ikeahiʻē,alaweakulaimuao Iēhova,kameaikauohaʻoleʻiaelāua,apukamailakeahi maikealooIēhovamai,ahoʻopauiholaiālāua,amake iholalāuaimuaoIēhovaialā.

7AikalāipauaikekūkuluʻanaoMoseikekeʻenakapu, hoʻomakaaʻelanālunaonāmamoaʻIseraʻelaelawemaii kālākoumōhaiimuaoIēhovanokahoʻolaʻaʻanaike kuahu.

8Alawemailākouikālākoumaumōhai,kēlāaliʻikēia aliʻinokalāhoʻokahi,hoʻokahialiʻiikēlālāikēialāno nālāheʻumikumamālua

9Amenāmōhaiapaualākouilawemaiai,kēlākanaka kēiakanakaikonalā,hoʻokahipākālā,hoʻokahihanerime kanakolusekelakekaupaonaʻana,hoʻokahikīʻahakālā,he kanahikusekela,makasekelaokekeʻenakapu;uapihaia maumeaʻeluaikapalaoawaliikāwilipūʻiamekaʻaila,i mōhaiʻai.

10Hoʻokahipuna,heʻumisekelagulakekaumaha,ua pihaikameaʻala

11Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni

12Ahoʻokahikeikikaoimōhaihala

13Anokamōhaihoʻomalu,ʻeluabipikāne,ʻelimahipa kāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaokamakahiki hoʻokahi

14PēlāihanaainālunaheʻumikumamāluaokaʻIseraʻela ikēlālāikēialā,kēlākanakakēiakanakaikonalāiho 15Amahopeihookēia,ikalāʻumikumamākoluoka malama,kauohaakulaʻoMoseināmamoaʻIseraʻelae mālamaikamōliaola

16AmālamaiholanāmamoaʻIseraʻelaikamōliaolai konamanawaponoikalāʻumikumamāhāokamalama,e likemekāIēhovaikauohamaiaiiāMose,pēlānōnā mamoaʻIseraʻelaihanaai

17Aikaluaokamalama,ikalāmuaoiamaumalama, ʻōlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

18Eheluʻoeināpoʻoonākāneapauonāmamoa ʻIseraʻela,maināmakahikiheiwakāluaakeuaku;ʻoʻoea meʻAʻaronakoukaikaina,amenālunahe ʻumikumamāluaokaʻIseraʻela

19HanaiholaʻoMosepēlā,ahelemailaʻoʻAʻaroname nālunaheʻumikumamāluaokaʻIseraʻela,aheluihola lākouināmamoaʻIseraʻelamakawaonaheleʻoSinai

20AʻokaheluʻanaonāmamoaʻIseraʻelamakokahale okolākoupoʻekūpuna,maikaiwakāluaokamakahikia ʻoiaku,ʻeonohanerimeʻekolutausani,ʻelimahaneriame kanalima.

21Akā,ʻaʻoleihelupūʻianāmamoaLevimekolākou poʻehoahānaunāmamoaʻIseraʻela

22ʻOkaheluʻanaonākāneapauonāmamoaʻIseraʻela, maikamalamahoʻokahiakeuaku,he iwakāluakumamāluatausani,ʻeluahaneriame kanahikukumamākolu

23AʻokaheluʻanaonāmamoaLevimaikamalama hoʻokahiaʻoiaku,heiwakāluakumamāluatausani

24AhoʻonohoiholaʻoMoseinākāhunaamenāLevii kēlākanakakēiakanakamakānahanaamekānaukanae lawelaweaimakahihoʻānookahalelewa,elikemekā IēhovaikauohamaiaiiāMose

25Aikalāiwakāluaokamalama,ualaweʻiakeaomai kahalelewaakuokekānāwai.

26Iamanawa,uaheleakulanāmamoaʻIseraʻelamaika waonaheleʻoSinaiaku,aheleakulalākouiʻekolulāoka heleʻana,akūiholakeaomalunaokawaonaheleʻo Parana;amalailaihoʻāʻiaaikainainaoIēhovaika

ʻIseraʻela,nokamea,uahoʻonāukiukilākouiāIēhovaiko lākounoiʻanaikaʻainānaeʻaiailākou.

27HoʻolohemailaʻoIēhovaikolākouleo,ahāʻawimaila iālākouikaʻaialākouiʻaiaiihoʻokahimalama.

28Akā,mahopeiho,uahoʻāʻiakahuhūoIēhovaiālākou, ahahaumailaʻoiaiālākoumekalukunuiloa,auakanu ʻialākoumalailamaiawahi

29AkapaakulanāmamoaʻIseraʻelaikēlāwahiʻo Keberota-hataʻava;nokamea,malailaikanuailākouinā kānakaikukoikaʻiʻo

30HeleakulalākoumaiKeberota-hataʻavaaku,a hoʻomoanaiholamaHazerota,makawaonaheleʻoParana 31AikanohoʻanaonāmamoaʻIseraʻelamaHazerota, uahoʻāʻiakainainaoIēhovaiāMiriamanoMose,aua leperaʻoia,akeʻokeʻoelikemekahau

32Auahoʻopaʻaʻiaʻoiamawahookahihoʻomoanano nālāʻehiku,ahikiikawāiloaʻahouaiiāiamahopeo konalepera

33AlailaheleakulanāmamoaʻIseraʻelamaiHazerota aku,ahoʻomoanaiholamakaʻaoʻaookawaonaheleʻo Parana

34Ikēlāmanawa,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāMose,e hoʻounaakuinākānakaheʻumikumamāluamailokomai onāmamoaʻIseraʻela,hoʻokahikanakaikēlāʻohanakēia ʻohana,eheleemākaʻikaʻiikaʻāinaʻoKanaʻana.

35HoʻounaakulaʻoMoseinākānakaheʻumikumamālua, aheleakulalākouikaʻāinaʻoKanaʻanaemākaʻikaʻia hoʻāʻo;amākaʻikaʻiiholalākouikaʻāinaapau,maika waonaheleʻoSinaahikiiRehobamakoualaeheleakuai iHamota

36Aikapauʻanaonālāhekanahā,helemailalākouio MoselālāuaʻoʻAʻaronalā,alawemailalākouikaʻōlelo iāiaelikemekolākoumanaʻomakolākounaʻau;alawe mailanākānakaheʻumiikaʻōlelohōʻinoināmamoa ʻIseraʻelanokaʻāinaalākouimākaʻikaʻiai,ʻīmaila,Eʻoi akukamaikaʻiokokākouhoʻiʻanaiʻAigupitamamuao kekomoʻanaikēiaʻāina,heʻāinaehoʻopauanaikona poʻekamaʻāina

37ʻĪmailaʻoIosuakekeikiaNuna,ameKalebakekeiki aIepune,ʻolāuakekahiokapoʻeimākaʻikaʻiikaʻāina, Uamaikaʻiloakaʻāina

38InāʻoluʻolumaiʻoIēhovaiākākou,alailaelawemai ʻoiaiākākouikēiaʻāina,aehāʻawimaiianokākou;no kamea,heʻāinaiaekaheanakawaiūamekameli

39ʻAʻolenaʻeihoʻolohemaināmamoaʻIseraʻelaiālāua, auahoʻolohelākouināʻōleloanākānakaheʻumiilawe maiikaʻōlelohōʻinonokaʻāina

40AloheaʻelaʻoIēhovaināʻōhumuanāmamoa ʻIseraʻela,huhūiholaia,ahoʻohikiihola,ʻīmaila, 41ʻOiaʻiʻo,ʻaʻoleloakekahikanakaokēiahanaunahewa eʻikeikaʻāina,maikaiwakāluaokonamaumakahikia ʻoiaku,koewalenōʻoKalebakekeikiaIepune,ame IosuakekeikiaNuna

42Akā,emakeʻiʻonōkēiahanaunahewamakēiawao nahele,aehelemaikālākoupoʻekeikiikaʻāinaaeliloia nolākou;nolaila,uahoʻāʻiakahuhūoIēhovaika ʻIseraʻela,auahoʻoliloʻoiaiālākoueauwanamakawao nahelenonāmakahikihekanahāahikiikahopenaokēlā hanaunahewa,nokamea,ʻaʻolelākouihahaiiāIēhova

43NohoiholanākānakamakawaonaheleʻoParanaika manawalōʻihi,amahopeiho,heleakulalākouikawao nahelemakealaokeKaiʻula

MOKUNA84

1IAmanawa,ʻoKorakekeikiaIetezera,kekeikia Kohata,kekeikiaLevi,lawepūakulainākānakahenuio nāmamoaʻIseraʻela,akūaʻelalākouahakakāmeMose lāuaʻoʻAʻarona,amekeanainakanakaapau

2AhoʻāʻiakahuhūoIēhovaiālākou,ahāmamaaʻelaka honuaikonawaha,aaleiholaiālākou,mekolākoumau hale,amekolākouwaiwaiapau,amenākānakaapaua Kora

3Amahopeiho,uaalakaʻikeAkuainākānakaehelea punimakealaokamaunaʻoSeiranokamanawalōʻihi.

4Iamanawa,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāMose,Maihoʻāla ʻoeikekauamenāmamoaʻEsau;nokamea,ʻaʻoleaue hāʻawiakuiāʻoeikekahiokolākouwaiwai,ʻaʻoleehikii kekapuwaʻikehehi;nokamea,uahāʻawiakuauika maunaʻoSeiraiʻāinahoʻoilinoʻEsau

5Noiamea,uakauaakunāmamoaʻEsauināmamoa Seiraikawāmamua,auahāʻawimaiʻoIēhovainā mamoaSeirailokookalimaonāmamoaʻEsau,aua lukuakuiālākouimuaolākou:anohoiholanāmamoa ʻEsaumakolākouwahiahikiikēialā

6Noiamea,ʻōlelomailaʻoIēhovaināmamoaʻIseraʻela, MaikauaakuʻoukouināmamoaʻEsauikoʻoukoupoʻe hoahānau;nokamea,ʻaʻoheoʻoukoumeamakolākou ʻāina;akā,ekūʻaiʻoukouikaʻaimaiiālākoumekekālā, aʻaiiho;aekūʻaiʻoukouikawaimaiiālākoumekekālā, ainuiho

7AhanaiholanāmamoaʻIseraʻelaelikemekaʻōleloa Iēhova.

8AheleaʻelanāmamoaʻIseraʻelamakawaonahele,e heleanamakealaokamaunaʻoSinaiikamanawalōʻihi, ʻaʻolelākouihoʻopāakuināmamoaʻEsau:anohoihola lākoumaiaʻāinaināmakahikiheʻumikumamāiwa 9Ikēlāmanawa,makeiholaʻoLatinokealiʻionāmamoa Kitima,ikamakahikikanahākumamālimaokonanoho aliʻiʻana,ʻoiahoʻikamakahikiʻumikumamāhāokapuka ʻanaonāmamoaʻIseraʻelamaiʻAigupitamai

10Akanulākouiāiamakonawahiānaikūkuluainona ihomakaʻāinaʻoKitima;anohoaliʻiiholaʻoʻAbimana makonahakahakanokanakolukumamāwalumakahiki

11AheleakulanāmamoaʻIseraʻelamakamokunaonā mamoaʻEsauiamaulā,ikapauʻanaonāmakahikihe ʻumikumamāiwa,ahikiakulalākoumakealaokawao naheleʻoMoaba

12ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,Maihoʻopuniakuiā Moaba,ʻaʻolehoʻiekauaakuiālākou;nokamea,ʻaʻole auehāʻawiakuiāʻoukouikekahiokolākouʻāina.

13AheleakulanāmamoaʻIseraʻelamakealaokawao naheleʻoMoabanonāmakahikiheʻumikumamāiwa, ʻaʻolenaʻelākouikauaakuiālākou

14Aikekanakolukumamāonookamakahikiokapuka ʻanamaionāmamoaʻIseraʻelamaiʻAigupitamai,hahau mailaʻoIēhovaikanaʻauoSihona,kealiʻiokaʻAmora,a hoʻoukaakulaiaikekaua,aheleakulaekauaakuinā mamoaMoaba.

15HoʻounaakulaʻoSihonaināʻeleleiāBeorakekeikia Ianea,kekeikiaBalaʻama,kekākāʻōlelookealiʻio ʻAigupita,aiāBalaʻamakānakeiki,ehōʻinoiāMoaba,i hāʻawiʻiaaiilokookalimaoSihona.

16HeleakulanāʻelelealawemailaiāBeorakekeikia Ianea,ameBalaʻamakānakeiki,maiPetoraakuma Mesopotamia,ahelemailaʻoBeoralāuaʻoBalaʻamakāna keikiikekūlanakauhaleʻoSihona,ahōʻinoiholalāuaiā MoabaamekolākoualiʻiimuaoSihona,kealiʻioka ʻAmora

17Alaila,heleakulaʻoSihonamekonapoʻekauaapau,a heleakulaiMoaba,akauaakulaiālākou,ahoʻopioihola iālākou;ahāʻawimailaʻoIēhovaiālākouilokookona lima,apepehiiholaʻoSihonaikealiʻioMoaba 18AlawepioakulaʻoSihonainākūlanakauhaleapauo Moabaikekaua;alawepūakulahoʻiʻoiaiāHesebona maiolākouaku;nokamea,ʻoHesebonakekahionā kūlanakauhaleoMoaba,ahoʻonohoiholaʻoSihonaikona poʻealiʻiamekonapoʻealiʻimaHesebona,anoSihonaʻo Hesebonaikēlāmaulā

19Nolaila,ʻōleloakulanākākāʻōlelonaneaBeoralāuaʻo Balaʻamakānakeikiikēiamauʻōlelo,ʻīakula,Ehelemai ʻoeiHesebona,ekūkuluhouʻiakekūlanakauhaleʻo Sihonaaehoʻokūpaʻaʻia

20Auēʻoe,eMoaba!uanalowaleʻoe,enākānakao Kemosa!aiahoʻi,uakākauʻiamakapukeokekānāwaio keAkua

21AikalanakilaʻanaoSihonaiāMoaba,hoʻonohoihola iainākiaʻimanākūlanakauhaleānailawepioaimai Moabamai,auahāʻulekanuionāmamoaMoabaike kauailokookalimaoSihona,aualawepionuiʻoiaiā lākou,nākeikikāneamenākaikamāhine,apepehiiholai kolākoualiʻi;ahoʻiakulaʻoSihonaikonaʻāinaponoʻī

22HāʻawiakulaʻoSihonaināmakanahenuiloa,hekālā ahegulaiāBeoralāuaʻoBalaʻamakānakeiki,ahoʻokuʻu akulaʻoiaiālāua,aheleakulalākouiMesopotamia,iko lākouwahinohoamekolākouʻāina.

23Iamanawa,heleakulanāmamoaʻIseraʻelaapaumai kealaokawaonaheleʻoMoabaaku,ahoʻimailalākoua punikawaonaheleʻoʻEdoma.

24Alaila,helemailakeanainakanakaapauikawao naheleʻoSina,ikamalamamuaokamakahikikanahāmai kolākoupukaʻanamai,maiʻAigupitamai:anohoiholanā mamoaʻIseraʻelamaKadesa,makawaonaheleʻoSina; malailaimakeaiʻoMiriama,amalailaikanuʻiaaiʻoia 25Iamanawa,hoʻounaakulaʻoMoseināʻeleleio Hadadalā,kealiʻioʻEdoma,ʻīakula,Peneikaʻōleloa kouhoahānauʻoʻIseraʻela,Kenoiakuneiauiāʻoe,eʻae maiʻoeiaʻuehelemawaenaokouʻāina:ʻaʻolemākoue helemawaenaonāmahinaʻai,ʻaʻolehoʻimawaenaonā mālawaina,ʻaʻolehoʻimākoueinuikawaiokapūnāwai; ehelemākoumakealaokealiʻi.

26ʻĪmailaʻoʻEdomaiāia,ʻAʻoleʻoeehelemawaenao koʻuʻāinaAheleakulaʻoʻEdomaekūʻēināmamoa ʻIseraʻelamekapoʻekānakaikaikaloa

27AhōʻolenāmamoaʻEsauikaʻaeʻanaināmamoa ʻIseraʻelaehelemawaenaokolākouʻāina,nolaila,ua haʻalelenāmamoaʻIseraʻelamaiolākouaku,ʻaʻolei kauaakuiālākou

28Nokamea,mamuaokēia,uakauohamaiʻoIēhovai nāmamoaʻIseraʻela,ikaʻīʻanamai,Maikauaaku

ʻoukouināmamoaʻEsau,noiamea,uahaʻalelenāmamo aʻIseraʻelamaiolākouaku,ʻaʻoleikauaakuiālākou.

29HeleakulanāmamoaʻIseraʻelamaiKadesaaku,ahiki akulanākānakaapauikamaunaʻoHora.

30Iamanawa,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāMose,Eʻōleloaku ʻoeiāʻAʻaronakoukaikuaʻana,emakeanaiamalaila;no kamea,ʻaʻoleiaekomoikaʻāinaaʻuihāʻawiakuaiinā mamoaʻIseraʻela.

31PiʻiakulaʻoʻAʻaronaikamaunaʻoHoramakekauoha aIēhova,ikekanahāokamakahiki,ikamalamaʻelima,i kalāmuaokamalama

32Hoʻokahihanerimekaiwakāluakumamākoluonā makahikioʻAʻaronaikonawāimakeaimakamaunaʻo Hora

MOKUNA85

1AloheaʻelakealiʻiʻoʻAradakeKanaʻana,kameai nohomakekūkuluhema,uahelemaināmamoaʻIseraʻela makealaonākiu,ahoʻonohonohoiholaiaikonapoʻe koaekauaakuināmamoaʻIseraʻela

2AmakaʻunuināmamoaʻIseraʻelaiāia,nokamea,he poʻekoanuiakaumahakona,nolaila,uahoʻoholonā mamoaʻIseraʻelaehoʻiiʻAigupita

3AhoʻiakulanāmamoaʻIseraʻelaikaheleʻanaoʻekolu lāmakahiokamamao,ahikiiMaserataBeniIakona;no kamea,uamakaʻuloalākouimuaokealiʻiʻoʻArada

4ʻAʻoleihoʻihounāmamoaʻIseraʻelaikolākouwahi; nolaila,nohoiholalākoumaBeni-Iakonainālāhe kanakolu

5AʻikeakulanāmamoaLeviʻaʻoleihoʻihopenāmamo aʻIseraʻela,liliiholalākounoIēhova,akūaʻelalākou,a kauaakulaināmamoaʻIseraʻela,kolākoupoʻehoahānau, apepehiiholaikapoʻehenuiloaolākou,akoiakulaiā lākouehoʻiikolākouwahi,ʻoiahoʻikamaunaʻoHora 6Aikolākouhoʻiʻanamai,uahoʻonohonohoponoke aliʻiʻoʻAradaikonapoʻekoanokekauakūʻēikapoʻe mamoaʻIseraʻela

7HoʻohikiiholaʻoʻIseraʻela,ʻīakula,Ināehāʻawimai ʻoeikēiapoʻekānakailokookoʻulima,alailaelukuloa akuauikolākoumaukūlanakauhale

8HoʻolohemailaʻoIēhovaikaleookaʻIseraʻela,a hāʻawimailaikapoʻeKanaʻanaikolākoulima,alukuloa akulaiālākou,amekolākoumaukūlanakauhale;akapa akulaiaikainoaoiawahiʻoHorema

9HeleakulanāmamoaʻIseraʻelamaikamaunaʻoHora aku,ahoʻomoanaiholamaʻObota:aheleakulalākoumai ʻObotaakuahoʻomoanaiholamaʻIebarima,makapalena ʻoMoaba

10HoʻounaakulanāmamoaʻIseraʻelaiMoaba,ʻīakula, Ehelemākoumawaenaokouʻāinaahikiikomākou wahi.Akā,ʻaʻoleiʻaenāmamoaMoabaināmamoa ʻIseraʻelaehelemawaenaokolākouʻāina,nokamea,ua makaʻuloanāmamoaMoabaohanaakunāmamoa ʻIseraʻelaiālākouelikemekāSihonakealiʻiokaʻAmora ihanaakuaiiālākou,nānailaweikolākouʻāinaapepehi ināmeahenuiolākou.

11Noiamea,ʻaʻoleiʻaeʻoMoabaināmamoaʻIseraʻela ehelemawaenaokonaʻāina,akauohamailaʻoIēhovai nāmamoaʻIseraʻela,ʻīmaila,Maikauaakulākouiā

MoabaAlaila,haʻaleleakulanāmamoaʻIseraʻelaiā Moaba.

12HeleakulanāmamoaʻIseraʻelamaikapalenaʻo Moabaaku,ahikiakulalākoumakēlāʻaoʻaooʻArenona, ʻoiakapalenaʻoMoaba,mawaenaoMoabaameka ʻAmora;ahoʻomoanaiholalākoumakapalenaʻoSihona, kealiʻiokaʻAmora,makawaonaheleʻoKedemota 13HoʻounaakulanāmamoaʻIseraʻelaināʻeleleiā Sihona,kealiʻiokaʻAmora,ʻīakula, 14Eʻaemaiʻoeiāmākouehelemawaenaokouʻāina; ʻaʻolemākouekipaināmahinaʻai,ʻaʻolehoʻiināmāla waina;ehelenōmākoumakealaloaokealiʻi,ahala mākouikoupalena.ʻAʻolenaʻeiʻaeʻoSihonaika ʻIseraʻelaehele

15HoʻākoakoamailaʻoSihonainākānakaapauoka ʻAmora,aheleakulaikawaonaheleekūʻēināmamoa ʻIseraʻela,akauaakulaikaʻIseraʻelamaIahaza

16AhāʻawimailaʻoIēhovaiāSihonakealiʻiokaʻAmora ilokookalimaonāmamoaʻIseraʻela,apepehiakulaka ʻIseraʻelainākānakaapauoSihonamekamakaokapahi kaua,ahoʻopaʻiakulaikaMoaba

17AlaweakulanāmamoaʻIseraʻelaikaʻāinaoSihona, maiʻAramaahikiiIabuka,ahikiināmamoaʻAmona,a laweakulalākouikawaiwaipioapauoiamau kūlanakauhale.

18AlawepioiholakaʻIseraʻelaikēiamaukūlanakauhale apau:anohoiholakaʻIseraʻelamanākūlanakauhaleapau okaʻAmora.

19AuahoʻoholonāmamoapauaʻIseraʻelaekauaakui nāmamoaʻAmona,aelaweakuikolākouʻāina 20ʻŌlelomailaʻoIēhovaināmamoaʻIseraʻela,Mai hoʻopuniakuināmamoaʻAmona,ʻaʻolehoʻiehoʻālaike kauakūʻēiālākou;nokamea,ʻaʻoleauehāʻawiakui kekahiokolākouʻāinaiāʻoukou.Ahoʻolohemailanā mamoaʻIseraʻelaikaʻōleloaIēhova,ʻaʻolehoʻiikaua akuināmamoaʻAmona

21AhuliaʻelanāmamoaʻIseraʻela,apiʻiakulamakeala oBasana,aikaʻāinaoʻOgakealiʻioBasana:aheleakula ʻoʻOgakealiʻioBasanaekauaināmamoaʻIseraʻela,a henuinākānakakoameia,amekapoʻekoaikaikaloa maiwaenamaiokapoʻekānakaokaʻAmora

22HekanakaikaikaloaʻoʻOgakealiʻioBasana,akā,ʻoi akukaikaikaokānakeikiʻoNaʻarona,ʻoiakukonaikaika mamuaona

23ʻĪiholaʻoʻOgailokookonanaʻau,Aiahoʻi,ʻekolu ʻāpanaokapoʻekauaokaʻIseraʻelaehoʻākoakoamaiana, ʻānōepepehikokeakuauiālākoumekaʻoleokapahi kauaamekaihe.

24PiʻiakulaʻoʻOgaikamaunaʻoIahaza,alaweaʻelai kekahipōhakunuimailailamai,ʻekoluʻāpanakalōʻihi,a kauaʻelamalunaokonapoʻo,amanaʻoiholaehoʻoleiia meamalunaokahihoʻomoanaonāmamoaʻIseraʻela,e hahauakuināmamoaʻIseraʻelaapaumeiapōhaku

25HelemailakaʻānelaoIēhova,ahouiholaikapōhaku makepoʻooʻOga,ahāʻuleiholakapōhakumalunaoka ʻāʻīoʻOga,ahāʻuleiholaʻoʻOgaikahonuanoke kaumahaokapōhakumalunaokonaʻāʻī.

26Iamanawa,ʻōlelomailaʻoIēhovaināmamoa ʻIseraʻela,Maimakaʻuʻoukouiāia:nokamea,uahāʻawi akuauiāia,amekonapoʻekānakaapau,amekonaʻāina

apau,ilokookoʻoukoulima;aehanaakuʻoeiāiaelike mekāuihanaakuaiiāSihona.

27IhoakulaʻoMoseionalāmekekahipoʻeʻuʻukuonā mamoaʻIseraʻela,ahahauakulaʻoMoseiāʻOgameke koʻokoʻomanākuʻekuʻewāwaeokonamauwāwaea pepehiiholaiāia

28Amahopeiho,alualuakulanāmamoaʻIseraʻelainā mamoaʻOgaamekonapoʻekānakaapau,alukuakulaiā lākoualukuakulaiālākou,apauloaakula,ʻaʻoleikoe kekahiolākou

29Amahopeiho,hoʻounaakulaʻoMoseikekahionā mamoaʻIseraʻelaekiuiāIazera;nokamea,he kūlanakauhalekaulanaloaʻoIazera.

30AheleakulanākiuiIazeraamākaʻikaʻiihola,ahilinaʻi akulanākiuiāIēhova,akauaakulalākouinākānakao Iazera.

31AualawepiokēiapoʻekānakaiāIazeraamenā kauhaleona,ahāʻawimaiʻoIēhovaiālākouikolākou lima,akipakuakulalākouikaʻAmoramalaila.

32AlaweakulanāmamoaʻIseraʻelaikaʻāinaonāaliʻi ʻeluaokaʻAmora,hekanaonokūlanakauhalemakēlā ʻaoʻaooIoredane,maikekahawaiʻoʻArenonaahikiika maunaʻoHeremana

33HeleakulanāmamoaʻIseraʻela,ahikiakulaikapāpū ʻoMoabamakēiaʻaoʻaooIoredaneekūponoanaiIeriko.

34AloheaʻelanāmamoaMoabaikaʻinoapauanā mamoaʻIseraʻelaihanaakuaiināaliʻiʻeluaokaʻAmora, iāSihonalāuaʻoʻOga,amakaʻuloaiholanākānakaapau oMoabaināmamoaʻIseraʻela

35ʻĪmailanālunakahikooMoaba,Aiahoʻi,ʻonāaliʻi ʻeluaokaʻAmora,ʻoSihonalāuaʻoʻOga,ʻolāuakameai ʻoiakukaikaikamamuaonāaliʻiapauokahonua,ʻaʻole hikiiālāuakekūimuaonāmamoaʻIseraʻela;pehealā hoʻikākouekūaiimuaolāua?

36Heʻoiaʻiʻo,uahoʻounamailākouikahiʻōleloiāmākou mamuaehelemawaenaokomākouʻāinamakolākou ala,aʻaʻolemākoueʻaeiālākou,ikēiamanawaehulimai lākouiāmākoumekālākoumaupahikauakaumahaa lukumaiiāmākou;auapilikiaʻoMoabanonāmamoa ʻIseraʻela,auamakaʻunuilākouiālākou,auakūkākūkā pūlākouikameaehanaʻiaakuaiināmamoaʻIseraʻela 37Alaila,hoʻoikaikaaʻelanālunakahikooMoaba,alawe aʻelaikekahiokolākoupoʻekānaka,ʻoBalakakekeikia ZiporanoMoaba,ahoʻoliloaʻelaiāiaialiʻimalunao lākouiamanawa:ahekanakanaʻauaoloaʻoBalaka 38KūaʻelanālunakahikooMoaba,ahoʻounaakulainā mamoaMidianaehanaikuʻikahimelākou;nokamea,he kauanuiaheʻenemimawaenaoMoabaameMidianaia maulā,maikawāiāHadadakekeikiaBedada,kealiʻio ʻEdoma,nānaipepehiikoMidianamakekulaʻoMoabaa hikiikēiamaulā

39PeanaʻeʻaveʻehefānauʻaMoapekihefānauʻa Mitiani,peanaʻanaufaiʻaefakaleleimokinautolú,pea naʻeʻaluʻaekaumātuʻaʻoMitianikihefonuaʻoMoape kefaiʻaefakaleleimaʻaefānauʻaMitiani 40AkūkākūkāpūnālunakahikooMoabamenā lunakahikooMidianaikameaehanaaiimeae hoʻopakeleaiikolākouolamaikaʻIseraʻelaaku 41ʻĪakulanāmamoaMoabaapauinālunakahikoo Midiana,Nolaila,kepaluneināmamoaʻIseraʻelainā meaapauapunimākou,elikemekapaluʻanaokabipi

kāneikamauʻuokekula,nokamea,pēlālākouihana akuaiināaliʻiʻeluaokaʻAmora,iʻoiakukaikaikama muaomākou

42ʻĪakulanālunakahikooMidianaiāMoaba,Ualohe mākouikamanawaikauamaiaiʻoSihonakealiʻioka ʻAmoraiāʻoukou,ikonalanakilaʻanamalunaoʻoukoua laweikoʻoukouʻāina,uahoʻounaakuʻoiaiāBeorake keikiaIanea,aiāBalaʻamakānakeiki,maiMesopotamia mai,ahelemailāuaahōʻinoiāʻoukou;nolaila,ua lanakilakalimaoSihonamalunaoʻoukou,aualaweʻoia ikoʻoukouʻāina

43Nolaila,ehoʻounaakuʻoeiāʻoeioBalaʻamalāikāna keiki,nokamea,kenohoneinōiamakonaʻāina,ae hāʻawiakuiāiaikānauku,ihelemaiaiʻoiaehōʻinoinā kānakaapauāuemakaʻuneiAlohenālunakahikoo Moabaikēiamea,auaʻoluʻolulākouikahoʻounaʻana akuioBalaʻamalāikekeikiaBeora

44Alaila,hoʻounaakulaʻoBalakakekeikiaZiporake aliʻioMoabaināʻeleleioBalaʻamalā,ʻīakula, 45Aiahoʻi,uahelemaikekahipoʻekānakamaiʻAigupita mai;aiahoʻi,uauhipaʻalākouikaʻāinaapau,akenoho neilākoumakealooʻu.

46Nolailahoʻi,ehelemaiʻoeehōʻinoikēiapoʻekānaka noʻu;nokamea,uaʻoiakukolākouikaikaikoʻu;malia pahaelanakilaauikekauaakuiālākou,aekipakuakuiā lākou:nokamea,ualoheau,ʻokameaāuehoʻomaikaʻi akuai,ʻoiakehoʻomaikaʻiʻia;aʻokameaāuehōʻino akuai,ʻoiakehōʻinoʻia.

47AheleakulanāʻeleleaBalakaioBalaʻamalā,alawe mailaiāBalaʻamaehōʻinoinākānakaekauaakuiā Moaba.

48HeleakulaʻoBalaʻamaioBalakalāehōʻinoika ʻIseraʻela:ʻīmailaʻoIēhovaiāBalaʻama,Maihōʻinoʻoei kēiapoʻekānaka;nokamea,uahoʻomaikaʻiʻialākou.

49HoʻoikaikaakulaʻoBalakaiāBalaʻamaikēlālāikēia lāehōʻinoikaʻIseraʻela;akā,ʻaʻoleihoʻoloheʻo BalaʻamaiāBalakanokaʻōleloaIēhovaānaiʻōlelomai aiiāBalaʻama

50AʻikeakulaʻoBalakaʻaʻoleiʻaemaiʻoBalaʻamai konamakemake,kūaʻelaia,ahoʻiakulaikonawahi:a hoʻiakulahoʻiʻoBalaʻamaikonaʻāina,aheleakulamai lailaakuaiMidiana

51HeleakulanāmamoaʻIseraʻelamaikeawāwaʻo Moabaaku,ahoʻomoanaiholamaIoredane,mai BeteiesimotaahikiiʻAbela-sitima,makawēlauonā awāwaʻoMoaba.

52AikanohoʻanaonāmamoaʻIseraʻelamakapāpūʻo Sitima,hoʻomakaiholalākouemoekolohemenā kaikamāhineaMoaba

53AhoʻokokokeakulanāmamoaʻIseraʻelaiMoaba;a hoʻomoanaiholanāmamoaMoabaikolākoumau halelewaimuaokahiihoʻomoanaaināmamoaʻIseraʻela.

54AmakaʻuiholanāmamoaMoabaināmamoa ʻIseraʻela,alaweakulanāmamoaMoabaikālākoumau kaikamāhineapauamekālākoumauwāhineapauonā ʻanomaikaʻiamaikaʻikenānāaku,ahōʻaʻahuiholaiā lākouikegula,amekekālā,amenālolemakamae.

55AhoʻonohoiholanāmamoaMoabaikēlāmauwāhine makapukaokolākoumauhalelewa,iʻikeakuainā mamoaʻIseraʻelaiālākouahulimaiiālākou,aiʻolee kauaakuiāMoaba

56AhanaakulanāmamoaMoabaapauikēiameainā mamoaʻIseraʻela,ahoʻonohoiholakēlākanakakēia kanakaikānawahineamekānakaikamahinemakapuka okonahalelewa.AʻikeakulanāmamoaʻIseraʻelaapaui kahanaanāmamoaMoaba,ahuliaʻelanāmamoa ʻIseraʻelainākaikamāhineaMoaba,akukoakulaiālākou, aheleakulaiolākoulā

57AikawāihelemaiaikekahiHeberamakapukaoka halelewaoMoaba,aʻikeakulaikekaikamahineaMoaba, amakemakeiholaiāia,akamaʻilioakulameiamaka pukaokahalelewaikānameaimakemakeai,ʻoiailāuae kamaʻiliopūana,helemainākānakaokahalelewaiwaho, aʻōleloakulaikaHeberaelikemekēiamauʻōlelo:

58Uaʻikemaopopoʻoukouhepoʻehoahānaukākou,he poʻemamokākouapaunaLota,ahepoʻemamonakona kaikainaʻoʻAberahama;nokeahalāʻoukouenohoʻole maiaimemākou,anokeahahoʻiʻoukoueʻaiʻoleaiikā mākouberenaamekāmākoumōhai?

59AikawāihoʻopioaināmamoaMoabaiāiamekā lākoumauʻōlelo,ahoʻowalewaleiāiamekālākoumau ʻōlelohoʻomalimali,hoʻonoholākouiāiailokooka halelewaakukeamōhaiakunona,aʻaiiholaʻoiaikā lākoumōhaiamekālākouberena

60Alaila,hāʻawilākouiāiaikawaina,ainuiholaia,a ʻonaihola,ahoʻonohoiholalākouimuaonaikahi kaikamahinemaikaʻi,ahanaakulaʻoiaiāiaelikeme konamakemake,nokamea,ʻaʻoleʻoiaiʻikeikānameae hananei,nokamea,uainunuiʻoiaikawaina.

61PēlāihanaakuaināmamoaMoabaikaʻIseraʻelama iawahi,makeawāwaʻoSitimaAuahoʻāʻiakahuhūo IēhovaikaʻIseraʻelanokēiamea,ahoʻounamailaiaike ahulauiwaenaolākou,amakeiholahe iwakāluakumamāhātausanikānakaokaʻIseraʻela

62AiakekahikanakanonāmamoaSimeona,ʻoZimeri konainoa,kekeikiaSalu,kameaipiliiāKosebino Midiana,kekaikamahineaZura,kealiʻioMidiana,imua onāmamoapauaʻIseraʻela.

63AʻikeakulaʻoPinehasakekeikiaʻElazara,kekeikia ʻAʻaronakekahuna,ikēiameaʻinoaZimeriihanaai, lālauiholaiaikaihe,kūaʻelailuna,ahahaiakulaiālāua, ahouakulaiālāuaapepehiihola,apauiholakeahulau maināmamoaʻIseraʻelaaku

MOKUNA86

1AIAmanawamahopeihookeahulau,olelomailao IehovaiaMose,aiaEleazarakekeikiaAaronakekahuna, imaila,

2Eheluʻoeinālunaokeanainakanakaapauonāmamo aʻIseraʻela,maināmakahikiheiwakāluaakeuaku,ʻoka poʻeapauiheleikekaua

3AheluakulaʻoMoselāuaʻoʻElazeraināmamoa ʻIseraʻelamakolāuamauʻohana:aʻokaheluʻanaoka ʻIseraʻelaapau,heʻehikuhaneritausani,ʻehikuhanerime kanakolu

4AʻokaheluʻanaonāmamoaLevi,maikamalama hoʻokahiakeuaku,heiwakāluakumamākolutausani; ʻaʻolehoʻiiwaenaolākoukekahikanakaokapoʻeihelu ʻiaeMoselāuaʻoʻAʻaronamakawaonaheleʻoSinai 5Nokamea,uaʻōlelomaiʻoIēhovaiālākou,emakeana lākoumakawaonahele;amakeiholalākouapau,ʻaʻohe

meaikoeolākou,ʻoKalebawalenōkekeikiaIepune,a meIosuakekeikiaNuna.

6Amahopeihookēia,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāMose,E ʻōleloakuināmamoaʻIseraʻela,ehoʻopaʻiikaMidiana, nokekumuokolākoupoʻehoahānau,nāmamoa ʻIseraʻela

7HanaiholaʻoMosepēlā,awaeaʻelanāmamoa ʻIseraʻelainākānakaheʻumikumamāluatausanimailoko maiolākou,hoʻokahitausaninokēlāʻohanakēiaʻohana,a heleakulalākouiMidiana

8AkauaakulanāmamoaʻIseraʻelamekoMidiana,a pepehiiholalākouinākāneapau,ʻonāaliʻiʻelimao Midiana,apepehiiholahoʻilākouiāBalaʻamakekeikia Beoramekapahikaua

9AlawepioakulanāmamoaʻIseraʻelaināwāhinea Midiana,amekālākoupoʻekeikiliʻiliʻi,amekālākou poʻeholoholona,amekālākouwaiwaiapau

10Alawelākouikawaiwaipioapau,amekawaiwaipio apau,alaweakulaiāiaioMoselāmeʻElazaramanā pāpūʻoMoaba

11HeleakulaʻoMoselāuaʻoʻElazera,amenālunaapau okeanainakanaka,ehālāwaimelākoumekaʻoliʻoli.

12ApuʻunauelākouikawaiwaipioapauoMidiana,aua hoʻopaʻināmamoaʻIseraʻelamalunaoMidiananoke kumuokolākoupoʻehoahānau,nāmamoaʻIseraʻela.

MOKUNA87

1IAmanawa,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāMose,Aiahoʻi,ua kokokemaikoumaulāepauai:elaweʻoeiāIosuake keikiaNuna,ikāukauwā,aehoʻonohoiāiamaka halelewa,anaʻunōekauohaakuiāiaAhanaiholaʻo Mosepēlā

2AʻikeamailaʻoIēhovamakahalelewamalokookekia ao;akūiholakekiaaomakapukaokahalelewa 3AkauohamailaʻoIēhovaiāIosuakekeikiaNuna,ʻī mailaiāia,Eikaikaʻoe,aekoahoʻi;nokamea,nāunōe hoʻokomoināmamoaʻIseraʻelaikaʻāinaaʻuihoʻohiki aiehāʻawiakuiālākou;aenohopūnōwaumeʻoe 4ʻĪmailaʻoMoseiāIosua,Eikaikaʻoe,aekoahoʻi;no kamea,nāunōehoʻoiliikaʻāinanonāmamoaʻIseraʻela; aʻoIēhovapūkekahimeʻoe,ʻaʻoleiaehaʻaleleiāʻoe, ʻaʻolehoʻiehaʻaleleiāʻoe:maimakaʻu,ʻaʻolehoʻie pauaho

5KāheaakulaʻoMoseināmamoapauaʻIseraʻela,ʻī akulaiālākou,Uaʻikeʻoukouināmeamaikaʻiapaua IēhovakoʻoukouAkuaihanamaiainoʻoukoumakawao nahele.

6Nolailahoʻi,emālamaʻoukouināʻōleloapauokēia kānāwai,aehelemakealaoIēhovakoʻoukouAkua,mai huliaʻemaikealaakuaIēhovaikauohamaiaiiāʻoukou, makaʻākau,ʻaʻolehoʻimakahema.

7AaʻoakulaʻoMoseināmamoaʻIseraʻelainākānāwai, amenāʻōlelokūpaʻa,amenākānāwai,emālamaailākou makaʻāinaelikemekāIēhovaikauohamaiaiiāia

8AuaaʻoakulaʻoiaiālākouikealaoIēhovaamekāna maukānāwai;aiahoʻi,uakākauʻialākoumakapukeoke kānāwaiokeAkuaānaihāʻawimaiaiināmamoa ʻIseraʻelamakalimaoMose

9ApauaʻelakekauohaʻanaaMoseināmamoa ʻIseraʻela,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāia,ʻīmaila,Epiʻiaku

ʻoeikamaunaʻoʻAbarima,amalailaemakeai,aehui pūʻiaʻoemekoupoʻekānaka,elikemekoukaikuaʻanaʻo ʻAʻaronaihuipūʻiaai

10PiʻiakulaʻoMoseelikemekāIēhovaikauohamaiai iāia,amakeiholaiamalaila,makaʻāinaʻoMoaba,ma kekauohaaIēhova,ikamakahikikanahāmaikapukaʻana maionāmamoaʻIseraʻelamaikaʻāinaʻoʻAigupitamai 11AuwēiholanāmamoaʻIseraʻelaiāMosemanāpāpū ʻoMoabainālāhekanakolu;apauiholanālāokauwē ʻanaamekekanikauʻanaiāMose

MOKUNA88

1MAHOPEihookamakeʻanaoMose,ʻōlelomailaʻo IēhovaiāIosuakekeikiaNuna,ʻīmaila,

2Ekūaʻeʻoe,aeheleikēlāʻaoʻaooIoredane,aikaʻāina aʻuihāʻawiakuaiināmamoaʻIseraʻela;aehoʻoiliʻoei kaʻāinanonāmamoaʻIseraʻela

3Noʻoukounāwahiapauakoʻoukoukapuwaʻiehehiai: maikawaonaheleʻoLebanonaahikiikamuliwainui,ʻo iakamuliwaiʻoPerata,ʻoiakoʻoukoupalenaʻāina

4ʻAʻohekanakaekūʻēiāʻoeinālāapauokouolaʻana;e likemeaʻuinohopūaimeMose,pēlānōwauenohopū aimeʻoe;eikaikaʻoe,aekoahoʻi,emālamaikekānāwai apauaMoseikauohaakuaiiāʻoe;maihuliaʻeʻoemai kealaaku,makaʻākau,ʻaʻolehoʻimakahema,i pōmaikaʻiaiʻoeināmeaapauāuehanaai

5KauohaakulaʻoIosuainālunaokaʻIseraʻela,ʻīakula, Eheleʻoukoumawaenaokahihoʻomoana,aekauohaaku inākānaka,penei,Ehoʻomākaukauʻoukouiōnaʻoukou; nokamea,ʻekolulāikoe,alaila,eheleʻoukoumakēlā ʻaoʻaooIoredaneekomoikaʻāina

6AhanaiholanālunaonāmamoaʻIseraʻelapēlā,a kauohaakulaikānaka,ahanaiholaināmeaapauaIosua ikauohamaiai

7HoʻounaakulaʻoIosuaiʻeluamaukānakaekiuika ʻāinaʻoIeriko,aheleakulauamaukānakalāekiuiā Ieriko

8Apaunālāʻehiku,helemailalākouioIosualāmakahi hoʻomoana,ʻīakulaiāia,UahāʻawimaiʻoIēhovaika ʻāinaapauikokākoulima;auamakaʻuloanākānakao lailaimuaokākou

9Amahopeihooiamea,alaaʻelaʻoIosuaikekakahiaka, amekaʻIseraʻelaapaupūmeia,aheleakulalākou,mai Sitimaaku,aheleakulaʻoIosua,amekaʻIseraʻelaapau pūmeiamakēlāʻaoʻaooIoredane;he kanawalukumamāluakoIosuamaumakahikiikonawāi helepūaimekaʻIseraʻelamakēlāʻaoʻaooIoredane.

10Piʻiakulanākānaka,maiIoredaneaku,ikalāʻumioka malamamua,ahoʻomoanaiholalākoumaGilegalamaka ʻaoʻaohikinaoIeriko

11AmālamaakulanāmamoaʻIseraʻelaikamōliaolama Gilegala,manāpāpūʻoIeriko,ikalāʻumikumamāhāoia malama,elikemekameaikākauʻiamakekānāwaio Mose

12Apaukamaneikalāʻapōpōokamōliaola,ʻaʻohe manehounanāmamoaʻIseraʻela;aʻaiiholalākouika huaokaʻāinaʻoKanaʻana

13UapaniloaʻiaʻoIerikononāmamoaʻIseraʻela,ʻaʻohe meaipukaiwaho,ʻaʻohemeaikomoiloko.

14Aikaluaokamalama,ikalāmuaokamalama,ʻōlelo mailaʻoIēhovaiāIosua,Ekūaʻeʻoe,aiahoʻi,uahāʻawi akuauiāIerikoikoulima,amekonapoʻekānakaapau;a eheleʻoukouapunikekūlanakauhaleihoʻokahipōʻaiika lā;pēlāʻoukouehanaaiinālāʻeono.

15Aepuhinākāhunaināpū,aikoʻoukouloheʻanaike kaniʻanaokapū,ehoʻōhonuinākānakaapau,aehiolo nāpāokekūlanakauhale;aepiʻiakunākānakaapau,ʻo kēlākanakakēiakanakaekūʻēikonahoapaio

16HanaiholaʻoIosuaelikemenāmeaapauaIēhovai kauohamaiaiiāia

17Aikahikuokalā,ʻehikukolākoupōʻaiʻanaike kūlanakauhale,apuhinākāhunaināpū.

18Aikahikuokapōʻai,ʻōleloakulaʻoIosuainākānaka, Ehoʻōhoʻoukou;nokamea,uahāʻawimaiʻoIēhovaike kūlanakauhaleapauikokākoulima.

19ʻOkekūlanakauhalewalenō,amenāmeaapauiloko, elaʻaianoIēhova:emālamahoʻiʻoukouiāʻoukouiho maikamealaʻamai,ohoʻoliloʻoukouikahihoʻomoanao kaʻIseraʻelaimealaʻa,ahoʻopilikiahoʻiiāia

20Akā,ʻokekālāapau,amekegula,amekekeleawea pau,amekahao,elaʻaianoIēhova.Ekomonōiailokoo kawaihonakālāoIēhova

21Apuhinākānakaināpū,ahoʻōhonuiakula,ahiolo iholanāpāoIeriko,apiʻiakulanākānakaapau,ʻokēlā kanakakēiakanakamakonaaloiho,ahoʻopioiholaike kūlanakauhale,alukuloaakulaināmeaapauolaila,ʻonā kāneamenāwāhine,ʻonāʻōpiopioamenāmeakahiko, ʻokabipikāneamekahipaamekahoki,mekamakao kapahikaua

22Puhiiholalākouikekūlanakauhaleapauikeahi;akā, ʻonākīʻahakālā,amekegula,amekekeleawe,ameka hao,waihoiholalākouilokookawaihonakālāoIēhova

23Iamanawa,hoʻohikiiholaʻoIosua,ʻīakula,Epōʻino kekanakanānaekūkuluhouiāIeriko;ehoʻokumuʻoiai konakumumekānahiapo,aekūkuluʻoiaikonamau pukamekānakeikimuliloa.

24AʻoʻAkana,kekeikiaKaremi,kekeikiaZabedi,ke keikiaZera,kekeikiaIuda,uahanakoloheʻoiaikamea laʻa,alaweakulaikamealaʻa,ahūnāiholailokooka halelewaAlaila,uahoʻāʻiakainainaoIēhovaika ʻIseraʻela

25Amahopeihookēia,ikahoʻiʻanamaionāmamoa ʻIseraʻelamaikeahiʻanaiāIeriko,hoʻounaakulaʻoIosua inākānakaekiuiāʻAi,aekauaakuiāia

26Piʻiakulanākānaka,amākaʻiiāʻAi,ahoʻimailalākou, ʻīmaila,MaipiʻipūnākānakaapaumeʻoeiʻAiʻEkolu tausanikānakawalenōepiʻiakualukuikekūlanakauhale; nokamea,hekakaikahikolailapoʻekānaka

27HanaiholaʻoIosuapēlā,apiʻipūakulameiakekahi poʻeonāmamoaʻIseraʻela,ʻekolutausanipaha,akaua akulalākouinākānakaoʻAi.

28AikaikaloakekauaʻanamekaʻIseraʻela,apepehi iholanākānakaoʻAiikanakolukumamāonokānakaoka ʻIseraʻelaAholoakulanāmamoaʻIseraʻelaimuaonā kānakaoʻAi

29AʻikeakulaʻoIosuaikēiamea,haehaeiholaiaikona ʻaʻahu,amoeiholailalokonaaloikahonuaimuao Iēhova,ʻoia,amenālunakahikookaʻIseraʻela;akau iholalākouikalepomalunaokolākoupoʻo.

30ʻĪakulaʻoIosua,EIēhova,nokeahalāʻoeialakaʻi maiaiikēiapoʻekānakamakēlāʻaoʻaooIoredane?He ahalākaʻueʻōleloakuai,kehuliaʻenāmamoaʻIseraʻela ikolākoukuaikolākoupoʻeʻenemi?

31Noiamea,eloheauaneʻikoKanaʻanaapauenohoana makaʻāinaikēiamea,aehoʻopunimailākouiāmākou,a ehoʻopauloaikomākouinoa

32ʻĪmailaʻoIēhovaiāIosua,Nokeahalāʻoeekūlounei ilalokealo?Ekūaʻe,eheleaku,nokamea,uahanahewa nāmamoaʻIseraʻela,aualawelākouikamealaʻa;ʻaʻole auenohopūmelākoukeʻolelākouehoʻopauikamea laʻamaiwaenaakuolākou

33KūaʻelaʻoIosua,ahoʻākoakoaiholainākānaka,a lawemailaikaʻUrimamakekauohaaIēhova,aualawe ʻiakaʻohanaaIuda,aualaweʻiaʻoʻAkana,kekeikia Karemi.

34ʻĪmailaʻoIosuaiāʻAkana,Ehaʻimaiʻoeiaʻu,ekuʻu keiki,heahakāuihanaai?ʻĪmailaʻoʻAkana,Uaʻikeaui lokookawaiwaipioheʻaʻahumaikaʻinoSinara,ame ʻeluahanerisekelakālā,amekekahiʻāpanagulahe kanalimasekelakekaumahaUakukoauiālākou,alawe akula,aiahoʻi,uahūnāʻialākouapauilokookalepoi waenakonuokahalelewa

35HoʻounaakulaʻoIosuaimaukānaka,aheleakula lākou,mailokomaiokahalelewaoʻAkana,alawemaila iālākouioIosualā

36LaweaʻelaʻoIosuaiāʻAkana,amekēiamaumeahana, amekānamaukeikikāne,amekānamaukaikamāhine,a mekonamaumeaapau,alaweakulaiālākouikeawāwa ʻoʻAkora

37PuhiiholaʻoIosuaiālākoumalailaikeahi.Hailuku akulanāmamoaʻIseraʻelaapauiāʻAkanamenāpōhaku, ahoʻokiʻekiʻeiholalākouipuʻupōhakumalunaonaNo laila,kapaakulaʻoiaikēlāwahiʻokeawāwaʻoʻAkora. AuapaukahuhūoIēhova,amahopeiho,heleakulaʻo Iosuaikekūlanakauhale,akauaakulaiawahi

38ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāIosua,Maimakaʻuʻoe,ʻaʻole hoʻieweliweli;aiahoʻi,uahāʻawiakuauiāʻAiikoulima, amekonaaliʻi,amekonapoʻekānaka,aehanaakuʻoeiā lākouelikemekāuihanaakuaiiāIerikoamekonaaliʻi. Akā,ʻokawaiwaipioolaila,amenāholoholona,elawe ʻoukouiwaiwaipionoʻoukouihoEhoʻomoeipoʻe hoʻohāluamakekuaokekūlanakauhale.

39HanaiholaʻoIosuaelikemekaʻōleloaIēhova,awae iholaia,mailokomaionākeikikaua,hekanakolutausani kānakakoa,ahoʻounaakulaiālākou,ahoʻohālualākoui kekūlanakauhale

40Kauohaakulaʻoiaiālākou,ʻīakula,Aʻikemaiʻoukou iāmākou,eholomākouimuaolākoumekamaalea,ae alualumailākouiāmākou,alailaekūaʻeʻoukoumailoko maiokahoʻohāluaʻana,aelawepioikekūlanakauhale Ahanaiholalākoupēlā.

41AkauaakulaʻoIosua,aheleakulanākānakaoke kūlanakauhaleiwahoekūʻēikaʻIseraʻela,ʻaʻolenaʻei ʻikeuahoʻohālualākoumakekuaokekūlanakauhale

42HoʻohālikeiholaʻoIosuaamenāmamoapaua ʻIseraʻelaiālākouihomekaluhiimuaolākou,aholo akulalākoumakealaokawaonahelemekamaalea

43HoʻākoakoamailanākānakaoʻAiinākānakaapauo kekūlanakauhale,ehahaiināmamoaʻIseraʻela,apuka akulalākouiwaho,auakaʻiʻiaakulākoumaike

kūlanakauhaleaku,ʻaʻohemeaikoeWaihohāmama lākouikekūlanakauhale,ahahaiakulaināmamoa ʻIseraʻela

44Kūaʻelakapoʻehoʻohālua,maikolākouwahimai,a wikiwikiiholalākoueheleikekūlanakauhale,alawepio ihola,apuhiiholaikeahiAhuliaʻelanākānakaoʻAi,aia hoʻi,piʻiaʻelakauahiokekūlanakauhaleikalani,ʻaʻohe olākouwahiehoʻihopeai.

45AianākānakaapauoʻAiiwaenakonuokaʻIseraʻela, makēiaʻaoʻaokekahiamakēlāʻaoʻaokekahi:aluku akulalākouiālākou,ʻaʻoleikoekekahiolākou

46AhopuolaakulanāmamoaʻIseraʻelaiāMelosa,ke aliʻioʻAi,alawemailaiāiaioIosualā,akauakulaʻo Iosuaiāiamalunaokalāʻau,amakeiholaia

47AhoʻiakulanāmamoaʻIseraʻelaikekūlanakauhale mahopeokapuhiʻanaiameaikeahi,apepehiiholainā kānakaapauolailamekamakaokapahikaua

48AʻokanuiokapoʻeoʻAiihāʻule,ʻonākāneamenā wāhine,heʻumikumamāluatausanilākou;ʻonā holoholonawalenō,amekawaiwaipiooke kūlanakauhale,ʻoiakālākouilaweainalākouiho,elike mekaʻōleloaIēhovaiāIosua.

49AlohenāaliʻiapaumakēiaʻaoʻaooIoredane,amenā aliʻiapauoKanaʻana,ikahewaanāmamoaʻIseraʻelai hanaakuaiiāIerikoameʻAi,hoʻākoakoamailalākoue kauaakuikaʻIseraʻela

50ʻOkapoʻenohooGibeonawalenōkapoʻeimakaʻu nuiikekauaʻanamenāmamoaʻIseraʻelaomakelākou, nolailahanamaalealākou,ahelemailalākouioIosualā, aikaʻIseraʻelaapau,ʻīakulaiālākou,Uahelemainei mākoumaikaʻāinamamaomai;nolaila,ehanakākoui beritamemākou

51AualanakilakapoʻenohooGibeonamalunaonā mamoaʻIseraʻela,ahanaiholanāmamoaʻIseraʻelai beritamelākou,auahoʻohikiakulanālunaokeanaina kanakaiālākou;akā,mahopeiho,ʻikeiholanāmamoa ʻIseraʻelahehoalaunalākounolākou,auanohopūlākou melākou

52ʻAʻolenaʻeipepehiakunāmamoaʻIseraʻelaiālākou, nokamea,uahoʻohikilākouiālākoumaIēhova;alilo lākouipoʻekālailāʻau,aipoʻehukiwai 53ʻĪakulaʻoIosuaiālākou,Nokeahalāʻoukoui hoʻopunipunimaiaiiaʻu,ikahanaʻanamaiikēiameaiā mākou?ʻĪmailalākouiāia,Nokamea,uahaʻiʻiamaii kāupoʻekauwānāmeaapauāuihanaakuaiināaliʻia pauokaʻAmora,auamakaʻuloamākouikomākouola,a uahanamākouikēiamea

54AhoʻonohoakulaʻoIosuaiālākouikēlālāekālai lāʻauaehukiwai,ahoʻokaʻawaleiālākouipoʻekauwāno nāʻohanaapauokaʻIseraʻela

55AloheʻoʻAdonizedeka,kealiʻioIerusalema,ināmea apauanāmamoaʻIseraʻelaihanaaiiāIerikoameʻAi, hoʻounaakulaiaiāHohama,kealiʻioHeberona,aiā Pirama,kealiʻimaIaremuta,aiāIapia,kealiʻioLakisa,a iāDebera,kealiʻioʻEgelona,ʻīakula, 56Ehelemaiʻoukouioʻunei,ekōkuamaiiaʻu,ipepehi akuaikākouināmamoaʻIseraʻela,amekapoʻeenoho anamaGibeona,kapoʻeihanaikekuʻikahimenāmamo aʻIseraʻela

57Aʻākoakoaaʻelalākou,apiʻiakulanāaliʻiʻelimaoka ʻAmoramekolākoumaupūʻalikoaapau,hepoʻekānaka ikaikaloaelikemekeoneokekahakai

58Ahelemailakeiamaualiiapau,ahoomoanaiholama kealooGibeona,ahoomakaiholalakouekauaikapoei nohomaGibeonaHoounamailanakanakaapauo GibeonaiaIosua,imaila,Epiikokemaioeiomakounei, ekokuamaiiamakou;nokamea,uaakoakoamaina'liia pauokaAmoraekauamaiiamakou

59PiʻiakulaʻoIosuaamenākānakakauaapau,mai Gilegalaaku,ahelekokeakulaʻoIosuaiālākou,aluku akulaikēiamaualiʻiʻelimamekalukunuiloa

60AhoʻopūʻiwaʻoIēhovaiālākouimuaonāmamoa ʻIseraʻela,nānaipepehiiālākoumekalukuweliwelima Gibeona,ahahaiakulaiālākoumakealaepiʻiaii BetehoronaahikiiMakeda,aholoakulalākoumaimua akuonāmamoaʻIseraʻela

61Aikolākouholoʻana,hoʻounamailaʻoIēhovainā huahekilimalunaolākoumaikalanimai,auanuiakuka poʻeimakeināhuahekilimamuaokapepehiʻiaʻanao nāmamoaʻIseraʻela

62HahaiakulanāmamoaʻIseraʻelaiālākou,apepehi akulaiālākoumakeala,aheleakulalākoumekapepehi ʻana

63Aikolākoulukuʻana,uakokokeeahiahikalā,ʻōlelo akulaʻoIosuaimuaonākānakaapau,Ekalā,ekūmālie ʻoemalunaoGibeona,aʻoʻoehoʻi,ekamahina,make awāwaʻoʻAialona,apaukahoʻopaʻiʻanaokalāhui kanakaikolākoupoʻeʻenemi

64HoʻolohemailaʻoIēhovaikaleooIosua,akūmālie iholakalāmawaenakonuokalani,akūmālieiholaiano kanakolukumamāonosekela,akūmālieiholahoʻika mahina,ʻaʻoleiwikiwikienapoʻoikalāhoʻokahi

65ʻAʻohelāelikemeiamamua,ʻaʻolehoʻimahope,i hoʻoloheaiʻoIēhovaikaleookekanaka;nokamea,ua kauaʻoIēhovanokaʻIseraʻela

MOKUNA89

1Alaila,ʻōleloakulaʻoIosuaikēiamele,ikalāaIēhova ihāʻawimaiaiikaʻAmoraikalimaoIosua,aikalimao nāmamoaʻIseraʻela,ʻīakulaiaimuaokealooka ʻIseraʻelaapau,

2Uahanaʻoeināmeamana,eIēhova,uahanaʻoeinā hananui;ʻOwailākamealikemeʻoe?Emeleakukoʻu mauleheleheikouinoa.

3Ekoʻupono,amekoʻupākaua,ekuʻuhalekiaʻi kiʻekiʻe,emeleakuauikemelehouiāʻoe,meka hoʻomaikaʻiakuemeleakuaiauiāʻoe,ʻoʻoenōkaikaika okoʻuola

4Ehoʻomaikaʻiakunāaliʻiapauokahonuaiāʻoe,e meleakunāaliʻiokeaoneiiāʻoe,eʻoliʻolināmamoa ʻIseraʻelaikouola,emelelākouaehoʻomaikaʻiakuikou mana

5Iaoe,eIehova,uahilinaiakumakou;uaoleloaku makou,ooekomakouAkua,nokamea,ooenokomakou puuhonua,amekahalekiaiikaikanokomakoupoeenemi.

6Iāʻoemākouikāheaakuai,ʻaʻolehoʻiihilahila,iāʻoe mākouihilinaʻiai,auahoʻopakeleʻia;ikomākoukāhea ʻanaakuiāʻoe,uahoʻolohemaiʻoeikomākouleo,ua hoʻopakelemaiʻoeikomākouʻuhanemaikapahikaua

mai,uahōʻikemaiʻoeiāmākouikoulokomaikaʻi,ua hāʻawimaiʻoeiāmākouikouola,uahoʻohauʻolimaiʻoei komākounaʻaumekouikaika

7Uaheleakuʻoeehoʻōlaiāmākou,mekoulimaihoʻōla aiikoupoʻekānaka;uahoʻolohemaiʻoeiāmākoumaika laniokouhoʻānomai,uahoʻōlamaiʻoeiāmākoumainā ʻumitausaniokānaka

8Kūmāliekalāamekamahinamakalani,akūʻoeikou huhūekūʻēikomākoupoʻehoʻoluhi,akauikāuhoʻopaʻi malunaolākou

9Kūaʻelailunanāaliʻiapauokahonua,uaʻākoakoapū nāaliʻionālāhuikanaka,ʻAʻolelākouihoʻonāueueʻiai muaokoualo,uamakemakelākouikoumaukaua.

10Uakūʻēʻoeiālākouikouhuhū,Auahoʻohaʻahaʻai kouhuhūmalunaolākou;Ualukuakuʻoeiālākouikou huhū,Auaʻokiakuiālākoumakounaʻau.

11Uahoʻopauʻianālāhuikanakaikouhuhū,Uaemiiho nāaupuniikouhuhū,Uahahauʻoeināaliʻiikalāokou huhū.

12Uanininiakuʻoeikouhuhūmalunaolākou,auahopu kouhuhūnuiiālākou;auahoʻihoʻiakuʻoeikolākou hewamalunaolākou,auaʻokiakuiālākouilokooko lākouhewa

13Uahoholalākouikapahele,ahāʻuleiholalākouiloko, ilokookaʻupenaalākouihūnāai,auapaʻakolākou wāwae

14Uamākaukaukoulimanokoupoʻeʻenemiapau,ka poʻeiʻōlelomai,Mekālākoupahikauailoaʻaaiiālākou kaʻāina,Mekolākoulimainohoailākouilokooke kūlanakauhale;Uahoʻopihaʻoeikolākoumaumakaika hilahila,Uahoʻohaʻahaʻaʻoeikolākoumaupepeiaohaoi laloikahonua,Uahoʻoweliweliʻoeiālākouikouhuhū,A ualukuakuiālākouikouhuhū

15Haʻalulukahonuaahaʻaluluhoʻiikahaluluʻanaokou ʻinomalunaolākou,ʻAʻoleʻoeikāohiikolākouʻuhane maikamakemai,akā,uahoʻohaʻahaʻaʻoeikolākouolai kaluakupapaʻu.

16Uaalualuʻoeiālākouikouʻino,uahoʻopauʻoeiā lākouikoupuahiohio,uahoʻoliloʻoeikolākouuai huahekili,uahāʻulelākouilokoonāluahohonu,ihiki ʻoleiālākoukekūaʻe

17Ualikekolākoukupapaʻumekaʻōpalaihoʻoleiʻiama waenakonuonāalanui.

18Uahoʻopauʻialākou,aualukuʻiaikouhuhū,Ua hoʻōlamaiʻoeikoupoʻekānakamekoumana

19Nolaila,kehauʻolineikomākounaʻauiāʻoe,ke hauʻolineikomākouʻuhaneikouhoʻōlaʻana

20Ehaʻiakukomākoualeloikoumana,Emeleaku mākouaehoʻomaikaʻiakuikāumauhanakupanaha

21Nokamea,uahoʻōlamaiʻoeiāmākoumaikomākou poʻeʻenemimai,Uahoʻopakelemaiʻoeiāmākouikapoʻe ikūʻēmaiiāmākou,Ualukumaiʻoeiālākoumaiko mākoualoaku,Auahoʻohaʻahaʻaiālākoumalalooko mākoumauwāwae

22Pēlāemakeaikoupoʻeʻenemiapau,eIēhova,aelike kapoʻehewamekaʻōpalaipuhiʻiaekamakani,aelike koupoʻealohamenālāʻauikanuʻiamakaʻaoʻaooka wai

23Alaila,hoʻimailaʻoIosua,amekaʻIseraʻelaapaume ia,aikahihoʻomoanamaGilegala.Mahopeihookaluku ʻanaināaliʻiapau,ʻaʻoleikoekekahiolākou

24Aholoakulanāaliʻiʻelimamaikekauaakumaka wāwae,apeʻeiholailokookeana,aʻimiakulaʻoIosuaiā lākoumakekahuakaua,ʻaʻolenaʻeiloaʻa

25Amahopeiho,uahaʻiʻiaakuiāIosua,ikaʻīʻanamai, Ualoaʻanāaliʻi,aiahoʻi,uapeʻelākouilokookeana.

26ʻĪakulaʻoIosua,Ehoʻonohoimaukānakamakawaha okeana,ekiaʻiiālākou,opakelelākouAhanaiholanā mamoaʻIseraʻelapēlā.

27KāheaakulaʻoIosuaikaʻIseraʻelaapau,ʻīakulainā lunakaua,Ekauikoʻoukoumauwāwaemalunaonāʻāʻī okēiapoʻealiʻiʻĪmailaʻoIosua,PēlānōʻoIēhovaehana akuaiikoʻoukoupoʻeʻenemiapau

28Amahopeiho,kauohaakulaʻoIosuaepepehiināaliʻi aehoʻoleiiālākouilokookeana,aewaihoināpōhaku nuimakawahaokeana

29Amahopeiho,heleakulaʻoIosua,amenākānakaa paupūmeiaiMakedaikēlālā,alukuakulaiawahimeka makaokapahikaua

30Alukuloaakulaiainākānakaamenāmeaapauoke kūlanakauhale,ahanaakulaikealiʻiamenākānakao lailaelikemekānaihanaakuaiiāIeriko

31HeleakulaiamailailaakuaLibena,akauaakulaia wahi;ahāʻawimailaʻoIēhovaiawahiikonalima,aluku akulaʻoIosuaiawahimekamakaokapahikaua,ameko lailapoʻekānakaapau,ahanaakulaʻoiaiawahi,ameko lailaaliʻi,elikemekānaihanaakuaiiāIeriko

32Amailailaaku,heleakulaiaiLakisaekauaakuiāia:a piʻiakulaʻoHorama,kealiʻioGaza,ekōkuainākānaka oLakisaAlukuakulaʻoIosuaiāiaamekonapoʻe kānaka,aʻaʻohemeaikoeiāia

33HoʻopioiholaʻoIosuaiāLakisa,amekolailapoʻe kānakaapau,ahanaakulaiaiawahielikemekānaihana akuaiiāLibena

34HeleakulaʻoIosuamailailaakuaʻEgelona,ahoʻopio iholaiawahi,alukuakulaiawahi,amekolailakānakaa pauikamakaokapahikaua

35AmailailaakuheleakulaiaiHeberona,akauaakulaia, ahoʻopioiholaiawahi,alukuloaakulaiawahi,alaila hoʻiakulaiamekaʻIseraʻelaapauiDebira,akauaakula iawahi,alukuakulaiawahimekamakaokapahikaua.

36Alukuloaakulaiainākānakaapauoiawahi,ʻaʻolei waihoikekahikoena;ahanaakulaiaiawahi,amekona aliʻi,elikemekānaihanaakuaiiāIeriko.

37AlukuakulaʻoIosuaināaliʻiapauokaʻAmora,mai Kadesa-baneaahikiiʻAza,alawekokeakulaikolākou ʻāina,nokamea,uakauamaiʻoIēhovanokaʻIseraʻela.

38AhelemailaʻoIosua,amekaʻIseraʻelaapau,ahikii kahiihoʻomoanaaimaGilegala.

39Iamanawa,loheaʻelaʻoIabina,kealiʻioKazora,inā meaapauaIosuaihanaakuaiināaliʻiokaʻAmora,a laila,hoʻounaakulaʻoIabinaiāIobata,kealiʻioMidiana, aiāLabana,kealiʻioSimerona,aiāIepala,kealiʻio ʻAkesapa,aināaliʻiapauokaʻAmora,ʻīakula, 40Ehelekokemaiʻoeiomākounei,ekōkuamaiiā mākou,ipepehiakuaimākouināmamoaʻIseraʻela,ma muaokolākouhikiʻanamaimalunaomākouahanamai iāmākouelikemekālākouihanaakuaiināaliʻiʻēaʻeo kaʻAmora

41AhoʻolohekēiamaualiʻiapauināʻōleloaIabina,ke aliʻioChazor,aheleakulalākoumekolākoumaukahua hoʻomoanaapau,heʻumikumamāhikualiʻi,aualikeka

nuiokolākoupoʻekānakamekeonemakahakai,menā lioamenāhalekaʻahenuiʻoleiheluʻia,ahelemaila lākouahoʻomoanapūmanāwaioMeroma,auahuipū lākouekauaakuikaʻIseraʻela.

42ʻĪmailaʻoIēhovaiāIosua,Maimakaʻuiālākou,noka mea,ʻapōpō,makēiamanawa,ehāʻawiakunōwauiā lākouapauemakeimuaou;eʻokiʻoeikeolonāoko lākoumaulio,aepuhiikolākoumauhalekaʻaikeahi.

43HelekokeakulaʻoIosuaamenākānakakauaapauiā lākou,alukuakulaiālākou,ahāʻuleiholailokooko lākoulima,nokamea,uahāʻawimaiʻoIēhovaiālākoui lokookalimaonāmamoaʻIseraʻela

44HahaiakulanāmamoaʻIseraʻelaikēiapoʻealiʻiapau, amekolākoumauwahihoʻomoana,alukuakulaiālākou, aʻaʻoleikoekekahiolākouHanaakulaʻoIosuaiālākou elikemekāIēhovaiʻōlelomaiaiiāia.

45Iamanawa,hoʻiakulaʻoIosuaiChazor,apepehiakula iawahimekapahikaua,alukuakulainākānakaapauo laila,apuhiakulaiawahiikeahi.AmaiChazoraku,hele akulaʻoIosuaaiSimerona,alukuakulaiawahi,aluku loaakulaiawahi

46AlailaheleakulaiaiʻAkesapa,ahanaakulaiāiaelike mekānaihanaakuaiiāSimerona

47Mailailaaku,heleakulaiaaʻAdulama,apepehiakulai nākānakaapauoiawahi,ahanaakulaʻoiaiāʻAdulamae likemekānaihanaakuaiiāʻAkesapaameSimerona

48Aheleakulaiamaiolākouakuainākūlanakauhalea pauonāaliʻiānailukuai,apepehiakulainākānakaapau ikoeolākou,alukuloaakulaiālākou

49ʻOkawaiwaipioamenāholoholonawalenōkānā mamoaʻIseraʻelailawepioainolākouiho.Akā,ʻonā kānakaapaualākouipepehiai,ʻaʻolelākouiwaihoi kekahimeaeolaana

50ElikemekāIēhovaikauohamaiaiiāMose,pēlāʻo IosuaamekaʻIseraʻelaapauihanaai,ʻaʻolelākoui hāʻuleikekahimea

51AlukuakulaʻoIosuaamenāmamoapauaʻIseraʻelai kaʻāinaapauoKanaʻana,elikemekāIēhovaikauoha maiaiiālākou,apepehiakulaikolākoupoʻealiʻiapau, hekanakolukumamākahimaualiʻi,alawepioakulanā mamoaʻIseraʻelaikolākouʻāinaapau

52ʻOkoʻanāaupunioSihonalāuaʻoʻOgamakēlāʻaoʻao oIoredane,kameaaMoseipepehiaiinākūlanakauhale henui,ahāʻawiakulaʻoMoseiamaumeaikaReubena,a mekaGada,amekahapaluaokaʻohanaaManase

53ApepehiakulaʻoIosuaināaliʻiapaumakēlāʻaoʻaoo Ioredanemakekomohana,ahāʻawiakulaiālākouiʻāina hoʻoilinanonāʻohanaʻeiwaamekaʻohanahapaoka ʻIseraʻela

54ʻElimamakahikiokekauaʻanaoIosuamekēiapoʻe aliʻi,ahāʻawiakulaikolākoumaukūlanakauhaleinā mamoaʻIseraʻela;auamaluhiakaʻāinaikekauaʻanama nākūlanakauhaleokaʻAmoraamekaKanaʻana

MOKUNA90

1Ikēlāmanawa,ikamakahikiʻelimamahopeokahele ʻanaonāmamoaʻIseraʻelamakēlāʻaoʻaooIoredane,ma hopeokahoʻomahaʻanaonāmamoaʻIseraʻelamaiko lākoukauaʻanamekoKanaʻana,iamanawa,kūmainā

kauanuiaʻinoloamawaenaoʻEdomaamenāmamoa Kitima;akauaakulanāmamoaKitimaiāʻEdoma.

2AheleakulaʻoʻAbianokealiʻioKitimaikēlāmakahiki, ʻoiahoʻikamakahikikanakolukumamākahiokonanoho aliʻiʻana,amekapoʻekoanuimeiaonākānakaikaikao nāmamoaKitima,aheleakulaiaiSeiraekauaakuinā mamoaʻEsau

3AloheʻoHadadakealiʻioʻEdoma,heleakulaiae hālāwaimeiamenākānakanuiamekapoʻekoaikaika,a kauaakulaiāiamakekulaʻoʻEdoma

4LanakilaakulakalimaoKitimamalunaonāmamoa ʻEsau,apepehiiholanāmamoaKitimaināmamoaʻEsau, heiwakāluakumamāluatausanikānaka,aholoakulanā mamoaʻEsauapaumaiolākouaku

5AhahaiakulanāmamoaKitimaiālākou,ahikiakula lākouiāHadada,kealiʻioʻEdoma,kameaiholoimuao lākou,ahopuolaakulaiāia,alaweakulaiāiaioʻAbiana lā,kealiʻioKitima

6AkauohaakulaʻoʻAbianoepepehiʻiaʻoia,amake iholaʻoHadadakealiʻioʻEdomaikamakahiki kanahākumamāwaluokonanohoaliʻiʻana

7AhahaiakulanāmamoaKitimaiāʻEdoma,alukuakula iālākoumekalukunui,aliloiholaʻoʻEdomaikauwāna nāmamoaKitima

8AnohoaliʻiiholanāmamoaKitimamalunaoʻEdoma, aliloʻoʻEdomamalalookalimaonāmamoaKitimaa liloiaiaupunihoʻokahimaiialāmai

9Amaiiamanawamai,ʻaʻolehikiiālākoukehāpaihoui kolākoumaupoʻo,aualilokolākouaupuniihoʻokahime nāmamoaKitima

10AhoʻonohoakulaʻoʻAbianoinālunamaʻEdoma,a lilonāmamoaʻEdomaapauipoʻekauāahoʻokupuiā ʻAbiano,ahoʻiakulaʻoʻAbianoikonaʻāinaponoʻī,ʻo Kitima.

11Aikonahoʻiʻanamai,uahoʻālahouʻoiaikona aupuniakūkuluihalealiʻiākeaapaʻaihalenohoaliʻi nonaiho,anohoaliʻipaʻaiholamalunaonāmamoa KitimaameʻEdoma

12Ikēlāmaulā,mahopeihookahoʻokukeʻanaonā mamoaʻIseraʻelaikapoʻeKanaʻanaapau,ameka ʻAmora,uaʻelemakuleʻoIosua,auanuiloahoʻikona maumakahiki

13ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāIosua,Uaʻelemakuleʻoe,ua nuikoumaumakahiki,anuihoʻikaʻāinaikoeʻaʻolei komo

14Nolaila,epuʻunaueʻoukouikēiaʻāinaihoʻoilinano nāʻohanaʻeiwa,amekaʻohanahapaaManaseAlailakū aʻelaʻoIosuaahanaakulaelikemekāIēhovaiʻōlelomai aiiāia

15Apuʻunaueiholaʻoiaikaʻāinaapaunonāʻohanao kaʻIseraʻelaihoʻoilinaelikemekolākoumaheleʻana

16Akā,ʻaʻoleiaihāʻawiikaʻāinahoʻoilinokaʻohanaa Levi;ʻonāmōhaiaIēhova,ʻoiakolākouʻāinahoʻoilie likemekāIēhovaiʻōlelomaiainolākoumakalimao Mose

17AhāʻawiakulaʻoIosuaiāKalebakekeikiaIepuneika maunaʻoHeberona,ihoʻokahiʻāpanamalunaokonapoʻe hoahānau,elikemekāIēhovaiʻōlelomaiaimaoMoselā 18Noiamea,ualiloʻoHeberonaiʻāinahoʻoilinano Kalebaanokānapoʻemamoahikiikēialā.

19ApuʻunaueiholaʻoIosuaikaʻāinaapaumakahailona nokaʻIseraʻelaapauihoʻoilina,elikemekāIēhovai kauohamaiaiiāia

20AhāʻawiakulanāmamoaʻIseraʻelaināLevi,mailoko maiokolākouʻāinahoʻoili,amenāwahiepiliananokā lākoupoʻeholoholona,amenāʻāinaelikemekāIēhovai kauohamaiaiiāMose,pēlānōihanaaināmamoa ʻIseraʻela,amāheleiholalākouikaʻāinamakahailona,ʻo kanuiamekaliʻiliʻi

21Aheleakulalākouenohoikaʻāinamamuliokolākou maupalena,ahāʻawiakulanāmamoaʻIseraʻelaiʻāina hoʻoiliiāIosuakekeikiaNunaiwaenaolākou

22MakekauohaaIēhova,hāʻawilākouiāiaike kūlanakauhaleānainoimaiai,ʻoTimenata-serakamaka maunaʻoʻEperaima;akūkuluʻoiaikekūlanakauhale,a nohoiholamalaila.

23ʻOianāʻāinahoʻoiliaʻElezarakekahuna,ameIosua kekeikiaNuna,amenālunaonāmākuaonāʻohanai puʻunaueainonāmamoaʻIseraʻelamakahailonamaSilo, imuaoIēhova,makapukaokahalelewaAokiihola lākouikamāheleʻanaikaʻāina

24AhāʻawimailaʻoIēhovaikaʻāinaināmamoa ʻIseraʻela,aliloianolākouelikemekaʻōleloaIēhovai ʻōlelomaiaiiālākou,aelikehoʻimekaʻōleloaIēhovai hoʻohikiaiikolākoupoʻekūpuna.

25AhoʻomahamailaʻoIēhovaināmamoaʻIseraʻelamai kolākoupoʻeʻenemiapauapunilākou,ʻaʻohekanakai kūimuaolākou;ahāʻawimailaʻoIēhovaikolākoupoʻe ʻenemiapauilokookolākoulima,ʻaʻoleihāʻulekekahi meaonāmeamaikaʻiapauaIēhovaiʻōlelomaiaiinā mamoaʻIseraʻela.AuahoʻokōponoʻoIēhovaināmeaa pau

26Alaila,kāheaakulaʻoIosuaināmamoapaua ʻIseraʻela,ahoʻomaikaʻiakulaiālākou,akauohaakulaiā lākouehoʻomanaiāIēhova;amahopeiho,hoʻokuʻuakula ʻoiaiālākou,aheleakulakēlākanakakēiakanakaikona kūlanakauhale,aʻokēlākanakakēiakanakaikonaʻāina hoʻoili

27AmālamaakulanāmamoaʻIseraʻelaiāIēhovainālāa pauoIosua,ahāʻawimailaʻoIēhovaiālākouika hoʻomahamaiolākouapuni,anohomaluhiaiholalākoui lokookolākoumaukūlanakauhale

28Aikēlāmaulā,makeiholaʻoʻAbianokealiʻioKitima, ikekanakolukumamāwaluokonamakahikiokealiʻiʻana, ʻoiahoʻikahikuokonamakahikiokealiʻiʻanamalunao ʻEdoma,akanuʻiaʻoiamakonawahiānaikūkuluainona iho,anohoaliʻiiholaʻoLatinomakonahakahakainā makahikihekanalima.

29Aikonawāaliʻi,ualawemaiʻoiaikahipūʻalikoa,a heleakulaiaakauaakuikapoʻeenohoanamaBeritania ameKernania,nākeikiaʻElisaikekeikiaIavana,a lanakilaʻoiamalunaolākouahoʻoliloiālākouipoʻe hoʻokupu

30AlailaloheʻoiauakipiʻoʻEdomamailalookalimao Kitima,aheleakulaʻoLatinoiālākou,apepehiiholaiā lākou,ahoʻopioiālākou,ahoʻoliloiālākoumalalooka limaonāmamoaKitima,aliloʻoʻEdomaiaupuni hoʻokahimenāmamoaKitimainālāapau

31Anonāmakahikihenui,ʻaʻohealiʻimaʻEdoma,aʻo kolākouaupunimenāmamoaKitimaamekolākoualiʻi.

32Aikamakahikiiwakāluakumamāonomahopeoka heleʻanaonāmamoaʻIseraʻelamakēlāʻaoʻaooIoredane, ʻoiahoʻikamakahikikanaonokumamāonomahopeoka pukaʻanaonāmamoaʻIseraʻelamaiʻAigupitamai,ua ʻelemakuleʻoIosua,auanuikonamaumakahiki,hoʻokahi haneriamekumamāwalukonamaumakahikiiiamaulā 33Alaila,heaakulaʻoIosuaikaʻIseraʻelaapau,ameko lākoupoʻelunakahiko,amekolākoumaulunakānāwai,a mekolākoupoʻelunakoa,mahopeokahoʻomahaʻanao IēhovaināmamoapauaʻIseraʻela,maikolākoupoʻe ʻenemiapunimai;ʻōleloakulaʻoIosuainālunakahikoo kaʻIseraʻela,amekolākoumaulunakānāwai,Aiahoʻi,ua ʻelemakuleau,uanuikoʻumaumakahiki,auaʻikeʻoukou ikameaaIēhovaihanaaiinālāhuikanakaapauānai kipakuakuai,maikoʻoukoualoaku;nokamea,ʻoIēhova nōkekauaakunoʻoukou.

34Noiahoʻi,ehoʻoikaikaʻoukouiāʻoukouiho,emālama, aehanaināʻōleloapauokekānāwaioMose,maihuli ʻoukoumaiiameaakumakaʻākau,amakahemahoʻi,a maihelepūmekēlāmaulāhuikanakaikoemakaʻāina; maihaʻiakuhoʻiikainoaokolākoumauakua,akā,e hoʻopiliakuʻoukouiāIēhovakoʻoukouAkua,elikeme kāʻoukouihanaaiahikiikēialā

35AuapaipainuiakuʻoIosuaināmamoaʻIseraʻelae hoʻomanaiāIēhovaikolākoumaulāapau.

36ʻŌlelomailanāmamoaʻIseraʻelaapau,Emālama mākouiāIēhova,komākouAkua,ikomākoumaulāapau, ʻomākouamekāmākoupoʻekeiki,amenāmamoakā mākoupoʻekeiki,amekāmākoupoʻemamoamauloa aku

37AhanaiholaʻoIosuaiberitamenākānakaialā,a hoʻokuʻuakulaināmamoaʻIseraʻela,aheleakulakēlā kanakakēiakanakaikonaʻāinahoʻoili,aikona kūlanakauhale.

38Aikēlāmaulā,ikawāenohomaluhiaananāmamoa ʻIseraʻelamakolākoumaukūlanakauhale,kanuihola lākouināpahukupapaʻuonāʻohanaokolākoupoʻe kūpunaalākouilawemaiaimaiʻAigupitamai,kēlā kanakakēiakanakamakaʻāinahoʻoiliokānamaukeiki, ʻonākeikikāneheʻumikumamāluaaIakobaikanuainā mamoaʻIseraʻela,ʻokēlākanakakēiakanakamakaʻāina hoʻoiliokānamaukeiki

39Eianāinoaonākūlanakauhalekahiikanuailākouinā keikikāneheʻumikumamāluaaIakoba,kapoʻeanā mamoaʻIseraʻelailawemaiai,maiʻAigupitamai

40AkanulākouiāReubenalāuaʻoGadamakēiaʻaoʻaoo Ioredane,maRoma,kameaaMoseihāʻawiakuaiikā lākoupoʻemamo.

41AuakanulākouiāSimeonalāuaʻoLevimake kūlanakauhaleʻoMauda,kameaānaihāʻawiakuaiinā mamoaSimeona,aʻokekulaokekūlanakauhalenonā mamoaLeviia.

42AkanulākouiāIudamakekūlanakauhaleʻo BeniaminamakealooBetelehema

43AuakanulākouināiwioʻIsakaralāuaʻoZebulunama Sidona,makahiililoikālākoupoʻekeiki

44AkanuʻiaʻoDanamakekūlanakauhaleokānamau keikimaʻEsetaʻela,akanuʻiaʻoNapetalilāuaʻoʻAsera maKadesa-Napetali,ʻokēlākanakakēiakanakamakona wahi,ānaihāʻawiakuainokānapoʻekeiki.

45AkanulākouināiwioIosepamaSekema,makahi ʻāpanaokekulaaIakobaikūʻaiaimaiHamoramai,alilo iaiʻāinahoʻoilinoIosepa

46AkanuiholalākouiāBeniaminamaIerusalemamake alookaIebusi,kahiihāʻawiʻianonāmamoaBeniamina: akanuiholanāmamoaʻIseraʻelaikolākoupoʻemākua, kēlākanakakēiakanakamakekūlanakauhaleokānapoʻe keiki.

47Apaunāmakahikiʻelua,makeiholaʻoIosua,kekeikia Nuna,hoʻokahihaneriamekaʻumionamakahikiAʻoka manawaihoʻoponoponoaiʻoIosuaikaʻIseraʻela,he iwakāluakumamāwalumakahikiiaAmālamaakulaka ʻIseraʻelaiāIēhovainālāapauokonaolaʻana.

48AʻonāhanaʻēaʻeaIosua,amekānamaukaua,ame kānamauʻōlelohoʻohewaānaihoʻohewaakuaiika ʻIseraʻela,amenāmeaapauānaikauohaakuaiiālākou, amenāinoaonākūlanakauhaleiloaʻaikapoʻemamoa ʻIseraʻelaikonamaulā,aiahoʻi,uakākauʻialākoumaka bukeonāʻōleloaIosuaināmamoaʻIseraʻela,amaka bukeonākauaaIēhova,aMose,ameIosua,amenā mamoaʻIseraʻelaikākauai

49AkanuiholanāmamoaʻIseraʻelaiāIosuamakaʻāina okonaʻāinahoʻoili,maTimenataseraka,ihāʻawiʻianona makamaunaʻoʻEperaima

50AmakeiholaʻoʻElezarakekeikiaʻAʻaronaiamaulā, akanuiholalākouiāiamakapuʻuoPinehasakānakeiki,i hāʻawiʻianonamakamaunaʻoʻEperaima

MOKUNA91

1Ikēlāmanawa,mahopeokamakeʻanaoIosua,nohonō kapoʻemamoaKanaʻanamakaʻāina,amanaʻoiholaka poʻemamoaʻIseraʻelaekipakuakuiālākou

2NīnauakulanāmamoaʻIseraʻelaiāIēhova,ʻīakula,ʻO waikameaepiʻimuaakunomākouikoKanaʻana,ekaua akuiālākou?ʻĪmailaʻoIēhova,EpiʻiakuʻoIuda

3ʻĪmailanāmamoaIudaiāSimeona,Epiʻipūʻoeme mākouikomākouʻāpana,aekauaakumākouiko Kanaʻana,aepiʻipūnōhoʻimākoumeʻoemakouʻāpana, apēlāihelepūaināmamoaSimeonamenāmamoaIuda.

4PiʻiakulanāmamoaIuda,akauaakulaikoKanaʻana;a hāʻawimailaʻoIēhovaikoKanaʻanaikalimaonāmamo aIuda,alukuakulalākouiālākoumaBezeka,heʻumi tausanikānaka

5AkauaakulalākoumeʻAdonibezekamaBezeka,aholo akulaiamaiolākouaku,aalualuakulalākouiāia,aloaʻa iholaia,alālauakulaiāia,aʻokiiholaikonamau manamananuiamekonamaumanamanawāwaenui.

6ʻĪmailaʻoʻAdonibezeka,Hekanahikualiʻi,uaʻokiʻia kolākoumanamananuiamekolākoumanamanawāwae, uahōʻiliʻililākouikālākouʻaimalalookaʻupapaʻaina,e likemekaʻuihanaai,pēlāihoʻopaʻimaiaikeAkuaiaʻu. AlawelākouiāiaiIerusalemaamakeiholaiamalaila

7HelepūakulanāmamoaSimeonamenāmamoaIuda,a pepehiakulalākouikoKanaʻanamekamakaokapahi kaua

8AʻoIēhovapūkekahimenāmamoaIuda,aliloiālākou kamauna;apiʻiakulanāmamoaIosepaiBetela,ʻoiahoʻi ʻoLuza,aʻoIēhovapūkekahimelākou

9KiuakulanāmamoaIosepaiāBetela,aʻikeakulanā kiaʻiikekahikanakaepukamaiana,maikekūlanakauhale

maiLālauakulalākouiāia,ʻīakulaiāia,Ehōʻikemaiʻoe iāmākouikekomoʻanaokekūlanakauhale,aehana lokomaikaʻiakumākouiāʻoe

10Akuhikuhimailakēlākanakaiālākouikekomoʻanao kekūlanakauhale;ahelemailanāmamoaIosepa,aluku akulaikekūlanakauhalemekamakaokapahikaua 11Ahoʻounaakulalākouikekanakamekonaʻohana,a heleakulaiaikaHeta,akūkuluiholaiaikūlanakauhale,a kapaakulaikonainoaʻoLuzaAnohoiholanāmamoa ʻIseraʻelaapaumakolākoumaukūlanakauhale,anoho iholanāmamoaʻIseraʻelamakolākoumaukūlanakauhale, alawelaweakulanāmamoaʻIseraʻelaiāIēhovainālāa pauoIosua,amenālāapauonālunakahiko,kapoʻei hoʻolōʻihiikolākoumaulāmahopeoIosua,aʻikeakulai kahananuiaIēhovaānaihanaainokaʻIseraʻela

12AhoʻoponopononālunakahikoikaʻIseraʻelamahope okamakeʻanaoIosuanonāmakahikihe ʻumikumamāhiku

13Auakauapūnālunakahikoapauinākauaaka ʻIseraʻelaekūʻēikoKanaʻana,auakipakuakuʻoIēhovai koKanaʻanamaikealoakuonāmamoaʻIseraʻela,imea ehoʻonohoaiināmamoaʻIseraʻelamakolākouʻāina.

14Ahoʻokōʻoiaināʻōleloapauānaiʻōleloakuaiiā ʻAberahama,iāʻIsaʻaka,aiāIakoba,amekahoʻohikiāna ihoʻohikiai,ehāʻawiiālākouamekālākoupoʻemamoi kaʻāinaokoKanaʻana

15AhāʻawimailaʻoIēhovaikaʻāinaapauʻoKanaʻanai nāmamoaʻIseraʻela,elikemekānaihoʻohikiaiiko lākoupoʻekūpuna;ahāʻawimailaʻoIēhovaiālākouika hoʻomahamaikolākoupoʻeapuni:anohomaluhiaihola nāmamoaʻIseraʻelamakolākoumaukūlanakauhale.

16EhoʻomaikaʻiʻiaʻoIēhovaamauloaaku,ʻĀmene,a ʻĀmene

17Ehoʻoikaikaiāʻoukouiho,aehoʻoikaikaikanaʻauo ʻoukouapauehilinaʻineiiāIēhovaKaHopena