MOKUNA 1 1 ¶ Ke makemake aku nei na hoahanau, ka poe Iudaio ma Ierusalema, a ma ka aina o Iudea, i na hoahanau, i na Iudaio ma Aigupita a pau i ke ola a me ka malu. 2 E aloha mai ke Akua ia oukou, a e hoomanao i kana berita ana i hana'i me Aberahama, a me Isaaka, a me Iakoba, kana poe kauwa pono; 3 A e hāʻawi mai iā ʻoukou a pau i naʻau e hoʻokauwā aku iā ia, a e hana i kona makemake, me ka wiwo ʻole a me ka manaʻo makemake; 4 E wehe i ko oukou naau i kona kanawai, a me kana mau kauoha, 5 A lohe i ka pule, a hui pu me oe, Mai haalele oe i ka wa pilikia. 6 Eia hoi makou ke pule nei no oukou. 7 I ka manawa i noho alii ai o Demeterio, i ka makahiki haneri a me kanaonokumamaiwa, ua palapala aku makou na Iudaio ia oukou i ka pilikia loa i hiki mai maluna o makou ia mau makahiki, mai ka wa i kipi ai o Iasona a me kona poe i ka aina hoano a me ke aupuni. 8 A puhi aku la i ka lanai, a hookahe i ke koko hala ole: alaila pule aku la makou ia Iehova, a ua hooloheia mai; kaumaha aku la makou i na mohai, a me ka palaoa, a hoa iho la i na ipukukui, a kau aku la i na berena. 9 Ano, e malama oukou i ka ahaaina kauhalelewa i ka malama Casleu. 10 I ka makahiki haneri a me kanawalukumamawalu, o na kanaka ma Ierusalema, a ma Iudea, a me ka ahalunakanawai, a me Iuda, hoouna aku la lakou i ke aloha a me ke ola ia Arisetobulo, ke haku o Petolemeus ke alii, no ka ohana kahuna i poniia. ka poe Iudaio ma Aigupita. 11 No ka mea, ua hoopakele mai ke Akua ia makou mai na pilikia nui mai, ke hoomaikai nui aku nei makou ia ia, me he mea la e kaua ana i ke alii. 12 No ka mea, kipaku aku la ia i ka poe kaua maloko o ke kulanakauhale hoano. 13 No ka mea, i ka hiki ana mai o ke alakai i Peresia, a me ka poe koa me ka mea hiki ole ke lanakila, ua pepehiia lakou iloko o ka luakini o Nanea e ka hoopunipuni a na kahuna o Nanea. 14 No ka mea, me he mea la e mare ana o Anetioka ia ia, hele aku la ia ilaila, a me kona mau hoaaloha pu me ia, e loaa ke kala ma ka inoa o ka uku. 15 A i ka wā i hele aku ai nā kāhuna o Nanea, a komo pū ʻo ia me kekahi poʻe ʻuʻuku i loko o ke panana o ka luakini, a pani lākou i ka luakini i ka wā i komo ai ʻo ʻAtioko. 16 Wehe ae la lakou i ka puka malu o ka hale, hoolei aku la lakou i na pohaku e like me ka hekili, a hahau iho la i ka luna, a oki liilii ia lakou, a oki i ko lakou mau poo, a hoolei aku i ka poe mawaho. 17 E hoʻomaikaʻi ʻia ko kākou Akua ma nā mea a pau, nāna i hāʻawi aku i ka poʻe hewa. 18 No ia mea, i ko makou manao ana e malama i ka hoomaemae ana i ka luakini i ka la iwakaluakumamalima o ka malama Kaseleu, manao makou he mea pono ke hoike aku ia oukou, i malama ai oukou ia mea, i ka ahaaina kauhalelewa, a me ka ahaaina
o na halelewa. ke ahi, i haawiia mai ia makou i ka wa i kaumaha aku ai o Neemia i ka mohai, mahope o kana hana ana i ka luakini a me ke kuahu. 19 No ka mea, i ka wā i alakaʻi ʻia ai ko mākou poʻe kūpuna i Peresia, ua lawe malū nā kāhuna haipule i ke ahi o ke kuahu, a hūnā ma kahi lua wai ʻole, kahi i hoʻopaʻa mau ai lākou ia wahi, i ʻike ʻole ʻia kēlā wahi. na kanaka a pau. 20 A hala na makahiki he nui, i ka wa i lealea ai ke Akua, hoouna aku la o Neemia, mai ke alii mai o Peresia, i na mamo a na kahuna nana i huna ia mea i ke ahi; ; 21 A laila, kauoha aʻela ʻo ia iā lākou e huki mai, ae lawe mai; a i ke kau ana i na mohai, kauoha aku la o Neemia i na kahuna e pipi i ka wahie a me na mea i kauia maluna me ka wai. 22 A hana ʻia kēia, a hiki mai ka manawa i puka mai ai ka lā i hūnā ʻia ma ke ao, a ʻaʻia ke ahi nui, a kāhāhā nā kānaka a pau. 23 A pule aku la na kahuna i ka wa e pau ai ka mohai, ke olelo aku nei au, o na kahuna a me na mea e ae a pau, o Ionatana ka hoomaka, a o na mea e ae i pane mai e like me Neemia. 24 A penei ka pule; E ka Haku, ka Haku, ke Akua, ka mea nana i hana i na mea a pau, ka mea makau, a me ka ikaika, a me ka hoopono, a me ke aloha, a me ke alii hookahi a me ka lokomaikai. 25 ʻO ʻoe wale nō ka mea nāna i hāʻawi mai i nā mea a pau, ʻo ia wale nō ka pono, ka mana loa, a mau loa, ʻo ʻoe ka mea nāna i hoʻopakele i ka ʻIseraʻela mai loko mai o ka pilikia a pau, a ua koho ʻoe i nā mākua, a hoʻolaʻa iā lākou. 26 E lawe oe i ka mohai no kou poe kanaka a pau o ka Iseraela, a e malama oe i kou kuleana iho, a e hoolaa ia. 27 E houluulu i ka poe i hoopuehuia mai o makou aku, E hoopakele i ka poe lawelawe iwaena o ko na aina e, E nana mai i ka poe i hoowahawahaia, a i hoowahawahaia, A e hoike aku i ko na aina e, o oe no ko makou Akua. 28 E hoopai oe i ka poe hooluhi mai ia makou, A me ka haaheo, e hana ino mai ai ia makou. 29 E hoʻonoho hou i kou poʻe kānaka ma kou wahi hoʻāno, e like me kā Mose i ʻōlelo mai ai. 30 Mele aku la na kahuna i na halelu hoomaikai. 31 A i ka wā i hoʻopau ʻia ai ka mōhai, kauoha aʻela ʻo Nehemia i ka wai i koe e ninini ʻia ma luna o nā pōhaku nui. 32 A i ka hana ʻia ʻana o kēia, ʻaʻā ihola ka lapalapa, a ʻai ihola ia i ka mālamalama e ʻā mai ana mai ke kuahu mai. 33 A ʻike ʻia kēia mea, haʻi ʻia akula i ke aliʻi o Peresia, ma kahi i hūnā ai nā kāhuna i alakaʻi ʻia i ke ahi, ua ʻike ʻia ka wai, a ua huikala ʻo Neemia i nā ʻālana me ia. 34 A laila hoʻolaʻa ke aliʻi ia wahi, ma hope o kona hoʻāʻo ʻana ia mea. 35 A lawe aʻela ke aliʻi i nā makana he nui, a hāʻawi aku ia mea i ka poʻe āna i makemake ai e hoʻomaikaʻi. 36 Kapa aku la o Neemia i keia mea, o Napetara, ma ka olelo ana, he hoomaemae;
MOKUNA 2 1 Ua loaʻa nō hoʻi ma nā moʻolelo, ua kauoha ʻo Ieremia ke kāula i ka poʻe i lawe ʻia aku e lawe i ke ahi, e like me ka mea i hōʻike ʻia. 2 A ua haawi mai ke kaula ia lakou i ke kanawai, aole e hoopoina i na kauoha a ka Haku, aole hoi e lalau i ko lakou manao, ke ike lakou i na kii kala a me ke gula, a me ko lakou mau mea nani. 3 A me nā ʻōlelo ʻē aʻe pēlā ʻo ia i hoʻoikaika aku ai iā lākou, i haʻalele ke kānāwai i ko lākou naʻau. 4 Ma ia palapala no hoi, ua aoia mai ke kaula e ke Akua, kauoha mai la ia i ka halelewa a me ka pahu e hele pu me ia, i kona hele ana i ka mauna, kahi i pii ai o Mose, a ike i ka hooilina o ke Akua. 5 A hiki ʻo Ieremia i laila, loaʻa iā ia he ana lua, kahi āna i waiho ai i ka halelewa, a me ka pahu, a me ke kuahu mea ʻala, a pani ihola i ka puka. 6 A hele mai la kekahi poe e hahai ana ia ia e makaikai i ke ala, aole nae i loaa ia lakou. 7 A ike iho la o Ieremia, hoohewa mai la oia ia lakou, i aku la, O kela wahi, aole e ikeia, a hiki i ka manawa e houluulu hou ai ke Akua i kona poe kanaka, a e hookipa ia lakou i ke aloha. 8 A laila e hōʻike mai ʻo Iēhova iā lākou i kēia mau mea, a e ʻikea ka nani o Iēhova, a me ke ao hoʻi, e like me ka mea i hōʻike ʻia ma lalo o Mose, a e like me ka wā a Solomona i makemake ai e hoʻolaʻa maikaʻi ʻia ia wahi. 9 Ua haiia mai no hoi, ua kaumaha aku oia i ka mohai hoolaa, a me ka paa ana o ka luakini. 10 E like me kā Mose pule ʻana iā Iēhova, iho maila ke ahi mai ka lani mai, a ʻai ihola i nā ʻālana; 11 ʻĪ akula ʻo Mose, No ka mea, ʻaʻole pono e ʻai ʻia ka mōhai lawehala, ua hoʻopau ʻia ia. 12 Pela i malama ai o Solomona ia mau la ewalu. 13 Ua hōʻike ʻia nā mea like ma nā palapala a me nā ʻōlelo a Neemias; a i kona loaa ana he hale waihona puke, houluulu oia i na hana a na'lii, a me na kaula, a me Davida, a me na palapala a na'lii no na haawina hoano. 14 Pela no hoi o Iuda i houluulu ai i na mea a pau i lilo i ke kaua i loaa ia kakou, a noho pu lakou me kakou; 15 No ia mea, ina he hemahema keia, e hoouna aku oe i kekahi e kii mai ia oukou. 16 A i ko makou kokoke ana e malama i ka huikala ana, ua palapala aku makou ia oukou, a e hana pono oukou, ke malama oukou ia mau la. 17 Ke lana nei no hoi ko makou manao, o ke Akua nana i hoopakele i kona poe kanaka a pau, a haawi mai ia lakou a pau i hooilina, i ke aupuni, i ka oihana kahuna, a i kahi hoano; 18 E like me kāna i ʻōlelo mai ai ma ke kānāwai, e aloha koke mai ʻo ia iā mākou, a e hōʻuluʻulu iā mākou mai nā ʻāina a pau ma lalo o ka lani i kahi hoʻāno; 19 A no Iuda Makabeo, a me kona poe hoahanau, a me ka huikala ana i ka luakini nui, a me ka hoolaa ana i ke kuahu, 20 A me na kaua ana ia Anetioko Epipana, a me Eupatora kana keiki;
21 A ʻo nā hōʻailona maopopo i hiki mai, mai ka lani mai, i ka poʻe i hoʻomaikaʻi iā lākou iho i ka hoʻomana Iudaio; 22 A hoʻihoʻi hou i ka luakini kaulana a puni ka honua, a hoʻokuʻu i ke kūlanakauhale, a hoʻopaʻa i nā kānāwai e iho ana, a ua lokomaikaʻi mai ka Haku iā lākou me ka lokomaikaʻi a pau. 23 ʻO kēia mau mea a pau, ke ʻōlelo nei au, i haʻi ʻia e Iasona no Kurene ma nā puke ʻelima, e hoʻāʻo mākou e hoʻopau i ka puke hoʻokahi. 24 No ka noʻonoʻo ʻana i ka helu pau ʻole, a me ka paʻakikī i loaʻa iā lākou ka makemake e nānā i nā moʻolelo o ka moʻolelo, no ka ʻokoʻa o ka mea; 25 Ua makaʻala mākou, i ʻoliʻoli ka poʻe heluhelu, a i ʻoluʻolu ka poʻe makemake e hoʻomanaʻo, a e pōmaikaʻi ka poʻe a pau i komo i loko o ko lākou lima. 26 No ia mea, ia makou, ka poe i lawe maluna o makou i keia hana ehaeha o ka hoopokole ana, aole ia he maalahi, aka, he mea no ka hou a me ka nana ana; 27 No ka mea, ʻaʻole ia he mea maʻalahi i ka mea hoʻomākaukau i ka ʻahaʻaina, a ʻimi hoʻi i ka pono o nā mea ʻē aʻe; 28 E waiho ana i ka mea kakau i ka lawelawe pono ana i kela mea keia mea, a me ka hana ana e hahai i na rula o ka hoopokole ana. 29 No ka mea, e like me ka haku hana hale hou e malama pono i ka hale a pau; aka, o ka mea e manao ana e kau aku ia mea, a e pena, e imi ia i na mea kupono i kona mea e hoonaniia'i: pela no ko'u manao me kakou. 30 ʻO ke kū ʻana ma luna o kēlā me kēia wahi, a hele i nā mea ākea, a me ka ʻimi ʻana i nā mea kikoʻī, nona ka mea kākau mua o ka moʻolelo. 31 Aka, o ka hoopokole ana i ka hana, e haawiia no ia i ka mea nana e hoopokole. 32 Maanei kakou e hoomaka ai i ka moolelo: e hoopili wale aku i ka mea i oleloia, he mea lapuwale ke hoopuka i ka mua, a me ka pokole o ka moolelo ponoi. MOKUNA 3 1 ¶ A i ka wā i noho ʻia ai ke kūlanakauhale hoʻāno me ka maluhia a pau, a ua mālama maikaʻi ʻia nā kānāwai, no ka haipule ʻana o Onia ke kahuna nui, a me kona inaina i ka hewa; 2 Eia kekahi, ua hoohanohano na'lii ia wahi, a hoonui i ka luakini me ka lakou mau makana maikai loa; 3 A o Seleuko no Asia i lawe mai i kona waiwai ponoi i na lilo a pau no ka lawelawe ana i na mohai. 4 Aka, o kekahi Simona, no ka ohana a Beniamina, ka mea i hoonohoia i kiaaina no ka luakini, ku e aku la ia me ke kahuna nui no ka haunaele o ke kulanakauhale. 5 A i ka hiki ʻole iā ia ke lanakila ma luna o ʻOnia, hele akula ʻo ia iā ʻApoloni ke keiki a Tarasea, ʻo ia ke kiaʻāina o Kelosiria a me Poinike. 6 A hai aku la ia ia, ua piha ka waihona kala ma Ierusalema i na dala pau ole, a ua hiki ole ke heluia ka nui o ko lakou waiwai, aole i pili i na mohai, a ua hiki ke lawe mai i na mea a pau iloko o ko ke alii. lima. 7 A hiki aku o Apoloni i ke alii, a hoike aku ia ia i ke kala i haiia mai ia ia, koho aku la ke alii ia Heliodoro i
puuku nona, a hoouna aku la ia ia me ke kauoha e lawe mai ia ia i ke kala i olelo mua ia. 8 Hele koke aku la o Heliodoro; ma lalo o ke kala o ka mākaʻikaʻi ʻana i nā kūlanakauhale ʻo Celosyria a me Phenice, akā no ka hoʻokō ʻana i ka manaʻo o ke aliʻi. 9 A hiki aku la ia i Ierusalema, a hookipa maikai ia mai e ke kahuna nui o ke kulanakauhale, hai aku la oia ia ia i ka ike i haawiia mai i ke kala; 10 A laila haʻi akula ke kahuna nui iā ia, ua waiho ʻia ke kālā no ke kōkua ʻana i nā wāhine kāne make a me nā keiki makua ʻole. 11 A na Hikano ke keiki a Tobia kekahi o ia mea, he kanaka hanohano, aole e like me ka Simona hewa i kuhi hewa ai; 12 A he mea hiki ole loa ke hanaia mai ia mau hewa maluna o lakou, ka poe i haawi ia mea i ka hemolele o ia wahi, a i ka nani a me ka hemolele ole o ka luakini, i hoonaniia maluna o ka honua a pau. 13 Aka, no ke kauoha a ke alii i haawi mai ai o Heliodoro ia ia, olelo iho la ia, E laweia mai no ia iloko o ka waihona kala o ke alii. 14 A i ka la ana i olelo ai, komo aku la ia e hooponopono i keia mea; 15 Aka, o na kahuna, kulou iho la lakou imua o ke kuahu me ko lakou mau aahu kahuna, kahea aku la lakou i ka lani i ka mea nana i hana i ke kanawai no na mea i haawiia ia ia i malama ai, i malama pono ia lakou no ka poe i haawi ia lakou e malamaia. 16 Alaila, o ka mea nana aku i ke kahuna nui ma ka maka, ina ua eha kona naau; 17 No ka mea, ua puni ke kanaka i ka makaʻu a me ka weliweli o ke kino, a ʻike ʻia i ka poʻe i ʻike aku iā ia i ke kaumaha o kona naʻau. 18 Holoi ae la kekahi poe mai ko lakou hale aku i ka pule nui, no ka mea, ua like ia wahi me ka hoowahawahaia. 19 A ʻo nā wāhine i kāʻei ʻia i ke kapa ʻinoʻino ma lalo iho o ko lākou umauma, ua nui lākou ma nā alanui, a holo nā wāhine puʻupaʻa i hoʻopaʻa ʻia, ma nā ʻīpuka kekahi, a ma nā paia kekahi, a nānā maila kekahi ma nā puka makani. 20 A ʻo nā mea a pau, e kau ana ko lākou mau lima i ka lani, pule akula lākou. 21 Alaila, he mea minamina i ke kanaka ke ike aku i ka hina ana o ka ahakanaka o kela mea keia mea ilalo, a me ka eha nui o ka makau i ke kahuna nui. 22 A laila kāhea lākou i ka Haku Mana Loa e mālama i nā mea i hāʻawi ʻia i ka hilinaʻi me ka palekana a me ka ʻoiaʻiʻo no ka poʻe nāna i hana ia mau mea. 23 Akā, ua hoʻokō ʻo Heliodoro i ka mea i kauoha ʻia. 24 A i kona noho ʻana ma laila me kona kiaʻi e pili ana i ka waihona kālā, hana mai ka Haku o nā ʻuhane, a me ke Aliʻi o nā mana a pau, i ʻikea nui, a kāhāhā ka poʻe a pau i manaʻo e hele pū me ia i ka mana o ke Akua; a maule iho la, a makau loa. 25 No ka mea, ua ikeia mai e lakou kekahi lio me ka mea e holo weliweli ana maluna ona, a ua kahikoia i ka uhi nani loa, a holo ikaika aku la ia, a hahau aku la ia Heliodoro me kona mau wawae mua, a me he mea la ua
paa loa ka lima o ka mea e noho ana maluna o ka lio. gula. 26 A ʻikea maila hoʻi i mua ona nā kānaka ʻōpio ʻē aʻe ʻelua, kaulana i ka ikaika, maikaʻi i ka nani, a nani hoʻi i ka ʻaʻahu, e kū pū ana me ia ma kēlā ʻaoʻao kēia ʻaoʻao; a hahau ia ia i na la a pau, a hahau mai ia ia i na hahau eha he nui. 27 A hina koke iho la o Heliodoro i ka honua, a puni i ka pouli nui; 28 Pela ka lakou i hele mai nei me ka poe koa nui, a me kona poe kiai a pau iloko o ka waihonakala, aole e hiki ia lakou ke kokua ia ia iho i kana mau mea kaua; a ua ike maopopo lakou i ka mana o ke Akua. 29 No ka mea, ua hoʻolei ʻia ʻo ia e ka lima o ke Akua, a ua ʻōlelo ʻole ʻo ia me ka manaʻolana ʻole i ke ola. 30 Aka, hoolea aku lakou ia Iehova, ka mea nana i hoonani i kona wahi iho: no ka luakini; ka mea mamua iki i piha i ka makau a me ka pilikia, i ka wa i ikea mai ai ka Haku mana loa, ua piha i ka olioli a me ka olioli. 31 Alaila, pule koke aku la kekahi mau makamaka o Heliodoro ia Onia, e kahea aku ia i ka Mea Kiekie e haawi mai i kona ola, ka mea e waiho makaukau ana e haalele i ka uhane. 32 Manao iho la ke kahuna nui o manao ke alii, ua hana hoopunipuni na Iudaio ia Heliodoro, kaumaha aku la ia i mohai no ke ola o ua kanaka la. 33 A i ko ke kahuna nui hana ana i kalahala, ikea mai la ua mau kanaka opiopio la me ka lole hookahi, a ku iho la me Heliodoro, i aku la, E haawi aku oe ia Onia i ke kahuna nui i ka hoomaikai nui, no ka mea, ua haawi mai ka Haku i ke ola nou. 34 A no ka mea, ua hahauia oe mai ka lani mai, e hai aku oe i na kanaka a pau i ka mana mana o ke Akua. A i kā lākou ʻōlelo ʻana i kēia mau ʻōlelo, ʻaʻole lākou i ʻike hou ʻia. 35 No laila, ʻo Heliodoro, ma hope o kona kaumaha ʻana i ka ʻālana iā Iēhova, a hoʻohiki nui i ka mea nāna i hoʻopakele i kona ola, a aloha iā Onia, hoʻi maila ia me kona pūʻali i ke aliʻi. 36 Alaila hoike aku la ia i na kanaka a pau i na hana a ke Akua nui ana i ike ai me kona mau maka. 37 A i ke alii o Heliodoro, ka mea kupono ke hoouna hou ia'ku i Ierusalema, i mai la ia, 38 Inā he ʻenemi kou, a he kipi paha, e hoʻouna aku ʻoe iā ia i laila, a e hoʻokipa maikaʻi ʻoe iā ia me ka hahau ʻia, ke pakele ʻo ia me kona ola; he mana ko ke Akua. 39 No ka mea, ʻo ka mea e noho ana ma ka lani, aia kona maka ma ia wahi, a ua hoʻomalu iā ia; a hahau a luku aku i ka poe i hele mai e hana ino ia ia. 40 Pela no hoi na mea e pili ana ia Heliodoro, a me ka malama ana i ka waihona kala. MOKUNA 4 1 O keia Simona, ka mea a kakou i olelo mua ai, he kumakaia i ke kala, a me kona aina, ua hoino aku la oia ia Onia, me he mea la nana i hooweliweli aku ia Heliodoro, a ua hana oia i keia mau mea ino.
2 Pela kona wiwo ole e kapa aku ia ia he kumakaia, he pono no ke kulanakauhale, a malama i kona lahui iho, a ikaika loa i na kanawai. 3 A i ka lōʻihi o ko lākou inaina, ua pepehi ʻia e kekahi ʻaoʻao o Simona; 4 I ka ʻike ʻana o Onia i ka pōʻino o kēia paio, a ʻo ʻApoloni, ʻo ia ke kiaʻāina o Kelosiria a me Poinike, huhū aʻela ia, a hoʻonui aʻe i ka ʻino o Simona. 5 Hele akula ia i ke aliʻi, ʻaʻole e hoʻopiʻi i kona poʻe kānaka, akā, e ʻimi ana i ka pono o nā mea a pau, i ka lehulehu a me nā mea huna. 6 No ka mea, ua ike oia he mea hiki ole ke noho malie ke aupuni, a haalele o Simona i kona naaupo, ke nana ole ke alii ia mea. 7 Mahope iho o ka make ana o Seleuku, i ka wa i lilo ai ke aupuni o Anetioko, i kapaia o Epipana, hooikaika iho la o Iasona ke kaikaina o Onia i kahuna nui. 8 E hoohiki ana i ke alii ma ka uwao ana, ekolu haneri me kanaono talena kala, a o kekahi loaa, he kanawalu talena. 9 Eia kekahi, ua hoohiki ia e haawi i hookahi haneri a me kanalima hou aku, ina e loaa ia ia ka ae e kukulu i wahi no ka hooikaika kino, a no ka hoonaauao ana i ka poe opiopio ma na ano o na aina e, a e kakau ia lakou no Ierusalema e na inoa o ko Anetioka. 10 A i ka wa a ke alii i ae aku ai, a ua loaa ia ia ka noho alii ana, alakai koke mai la ia i kona lahuikanaka ma ke ano Helene. 11 A ʻo nā pono aliʻi i hāʻawi ʻia i ka lokomaikaʻi nui ʻia i ka poʻe Iudaio ma o Ioane ka makua kāne o ʻEupolemo, ka mea i hele i ʻelele i Roma no ke aloha a me ke kōkua, ua lawe ʻo ia; a hoopau iho la i na aupuni e like me ke kanawai, a hapai ae la ia i na hana hou e ku e i ke kanawai. 12 No ka mea, kukulu iho la oia i wahi hooikaika kino malalo iho o ka halekiai, a hookomo iho la ia i na kanaka opiopio, a hookomo ia lakou i papale. 13 Pela ke kiekie o na ano Helene, a me ka mahuahua ana o na ano e, no ka pelapela nui o Iasona, ka mea ino, aole kahuna nui; 14 Aole i wiwo ole na kahuna e lawelawe hou ma ke kuahu, aka, hoowahawaha lakou i ka luakini, me ka malama ole i na mohai, wikiwiki lakou e komo i ka haawina ku i ke kanawai ma kahi o ka hooikaika kino, mahope iho o ka lealea o Discus i kahea aku ai ia lakou; 15 ʻAʻole hoʻi ma ka hanohano o ko lākou poʻe kūpuna, akā, makemake lākou i ka nani o ka poʻe Helene ma mua o nā mea a pau. 16 No ia mea, ua hiki mai ka poino nui maluna o lakou; 17 No ka mea, ʻaʻole ia he mea maʻalahi ke hana ʻino i nā kānāwai o ke Akua; 18 A i ka wa i malamaia'i ka holoholona hihiu ma Turo i kela makahiki keia makahiki manaoio, aia no ke alii. 19 Hoouna aku la keia Iasona aloha ole i na elele mai Ierusalema mai, he poe Anetioka lakou, e lawe i ekolu haneri derama kala i ka mohai a Herekula; mālama ʻia no nā uku ʻē aʻe. 20 No ka mea nāna i hoʻouna mai, ua hoʻonoho ʻia kēia kālā i mōhai a Hercules; aka, no ka poe e lawe ana, ua hoohana ia i ka hana ana i na galia.
21 A i ka wa i hoounaia'i o Apolonio ke keiki a Meneseto i Aigupita no ka poniia o ke alii o Petolemeus Filometora, manao iho la o Anetioko, aole pono ia i kana hana, hana iho la ia i mea e ola'i; : 22 Malaila i hookipa maikai ia mai ai oia e Iasona, a e ke kulanakauhale, a ua laweia mai me ka lama kukui, a me ka hooho nui ana; 23 A hala na makahiki ekolu, hoouna aku la o Iasona ia Menelau, ke kaikaina o Simona i olelo mua ia, e lawe i ke kala i ke alii, a e noonoo ia ia i kekahi mau mea e pono ai. 24 Akā, i ka lawe ʻia ʻana mai i mua o ke aliʻi, a hoʻokiʻekiʻe aʻe ʻo ia iā ia no ka nani o kona mana, ua loaʻa iā ia ka ʻoihana kahuna, a ʻoi aku ka nui ma mua o Iasona ma nā tālena kālā ʻekolu haneri. 25 A hele mai la ia me ke kauoha a ke alii, aole i lawe mai i kekahi mea e pono ai ka oihana kahuna nui, aka, me ka huhu o ke kanaka lokoino, a me ka huhu o ka holoholona hihiu. 26 A laila, ʻo Iasona, ka mea i hoʻohaʻahaʻa i kona kaikaina iho, a ua hoʻohilahila ʻia e kekahi, ua koi ʻia ʻo ia e holo i ka ʻāina o nā mamo a ʻAmona. 27 No laila, loaʻa iā Menelau ka poʻokela: akā, ʻo ke kālā āna i ʻōlelo ai i ke aliʻi, ʻaʻole ia i hoʻonohonoho maikaʻi ʻia no ia mea, akā naʻe, ua koi aku ʻo Sosetera ka luna o ka pā kaua. 28 No ka mea, nona ka houluulu ana i na oihana. No ia mea, ua kaheaia laua imua o ke alii. 29 Ano, haalele iho la o Menelau i kona kaikaina ia Lusimako ma kona hakahaka ma ka oihana kahuna; a haalele o Sostratus ia Crates, ke kiaaina o ko Kuperia. 30 I ka hana ana ia mau mea, kipi ae la ko Tareso a me Maloo, no ka mea, ua haawiia lakou na ka haiawahine a ke alii, o Anetioko ka inoa. 31 A laila hele wikiwiki mai ke aliʻi e hoʻonāwaliwali i nā mea, waiho ihola ʻo ʻAneroniko, he kanaka mana, i hope nona. 32 Manao iho la o Menelau, ua loaa ia ia ka manawa kupono, aihue ia i kekahi mau kiaha gula mailoko mai o ka luakini, a haawi aku la ia ia ia Anederoniko, a kuai aku la ia i kekahi ma Turo a me na kulanakauhale a puni. 33 A ʻike ʻo ʻOnia he ʻoiaʻiʻo, aʻo maila ʻo ia iā ia, a hele akula i kahi hoʻāno ma Dapene e moe ana ma ʻAnetiokia. 34 No ia mea, kaili ae la o Menelau ia Anederoniko ma kahi kaawale, pule aku la ia ia e hookomo ia Onia i kona lima; Ua hoʻohuli ʻia ʻo ia ma laila, a hele hoʻopunipuni iā Onia, hāʻawi akula i kona lima ʻākau iā ia me ka hoʻohiki ʻana; a ina ua hoohuoiia oia e ia, ua hoohuli mai nae oia ia ia e puka mai iwaho o kahi hoano; 35 No ia mea, ʻaʻole nā Iudaio wale nō, akā, he nui nō hoʻi o nā lāhui kanaka ʻē aʻe, i ukiuki nui ai, a ua ʻeha nui i ka pepehi kanaka pono ʻole ʻia. 36 A hoi hou mai la ke alii mai na wahi e pili ana i Kilikia, ohumu iho la ka poe Iudaio ma ia kulanakauhale, a me kekahi poe Helene i hoowahawaha ia mea, no ka pepehi kumu ole ia o Onia. 37 No ia mea, minamina loa iho la o Anetioka, aloha iho la ia, a uwe iho la, no ke kuoo a me ke akahai o ka mea i make.
38 A ua hoaaia ia e ka inaina, lawe koke aku la ia ia Anederoniko i kona lole ula, a haehae iho la i kona aahu, a alakai aku la ia ia mawaena o ke kulanakauhale a pau, a hiki i kahi ana i hana ino ai ia Onia, malaila oia i pepehi ai i ka pepehi kanaka poino. Pela i uku aku ai ka Haku ia ia i kona hoopai ana, e like me kona pono. 39 Ano, i ka wa i hanaia'i na haipule he nui ma ke kulanakauhale e Lusimako me ka ae o Menelau, a ua hoolahaia ka hua o ia mea, ua houluulu ae la ka lehulehu ia Lusimako, ua laweia'ku na ipu gula he nui loa. 40 No ia mea, ku ae la na kanaka makaainana, a piha i ka huhu, hoomakaukau iho la o Lusimako i ekolu tausani kanaka, a hoomaka mua e hana ino; hoʻokahi ʻo Auranus ke alakaʻi, he kanaka i hala loa i nā makahiki, ʻaʻole i emi iki i ka lapuwale. 41 Ike aku la lakou i ka hoao ana o Lusimako, lalau iho la kekahi i na pohaku, a me na laau palau, lalau iho la kekahi i na lima o ka lepo e kokoke mai ana, hoolei aku la lakou ia mau mea a pau maluna o Lusimako, a me na mea e kau ana maluna iho. 42 A eha ka nui o lakou, a hahau iho la i kekahi i ka honua, a holo lakou a pau; 43 No keia mau mea, ua hoopiiia ia Menelau. 44 A i ka hiki ana aku o ke alii i Turo, ekolu kanaka i hoounaia mai ka senate mai, hoopii aku la imua ona. 45 Aka, ua hoahewaia o Menelau, olelo aku la ia ia Ptolemai, ke keiki a Dorumina, e haawi ia ia i kala he nui, ke hooluolu aku ia i ke alii nona. 46 No ia mea, lawe ae la o Ptolemai i ke alii iloko o kekahi halekuai, me he mea la e lele ana i ka lewa, a hoowahawaha ia ia. 47 A hoʻokuʻu akula ʻo ia iā Menelaus mai ka hoʻopiʻi ʻana mai, ʻo ia naʻe ke kumu o ka hewa a pau; . 48 Pela ka poe i hahai i keia mea no ke kulanakauhale, a no na kanaka, a no na ipu hoano, ua loaa koke ia lakou ka hoopai pono ole. 49 Nolaila, o ka poe o Turo, ua hoowahawaha lakou i ua hana ino la, a ua kanuia lakou me ka hanohano. 50 A no ka puniwaiwai o ka poe mana, i noho mau ai o Menelau i ka mana, a mahuahua ka manao ino, a me ka kumakaia nui i na makaainana. MOKUNA 5 1 ¶ Ia manawa no, hoomakaukau iho la o Anetioko i ka lua o kona holo ana i Aigupita. 2 A ma ke kulanakauhale a pau, aneane kanaha la, ua ikeia na hoohololio e holo ana ma ka lewa, me ke kapa gula, a me na ihe e like me ka poe koa; 3 A me nā pūʻali koa holo lio i hoʻonohonoho ʻia, e kū ana a e holo kūʻē ana kekahi i kekahi, me ka lulu ʻana o nā pale kaua, a me ka nui o nā iʻa, a me ka unuhi ʻana i nā pahi kaua, a me ka hoʻolei ʻana i nā ihe, a me ka ʻōlinolino ʻana o nā mea gula, a me ke kāʻei o kēlā me kēia ʻano. 4 No ia mea, pule aku kela kanaka keia kanaka i lilo ia i mea maikai. 5 A i ka wa i ku aku ai ka lono wahahee, me he mea la ua make o Anetioka, lalau aku la o Iasona i hookahi tausani kanaka, a hoouka koke aku la i ke kulanakauhale;
a ua hoʻihoʻi ʻia ka poʻe ma luna o nā pā, a ua hoʻopio ʻia ke kūlanakauhale ma hope, holo akula ʻo Menelaus i ka pā kaua. 6 Pepehi aku la o Iasona i kona poe kanaka ponoi me ke aloha ole, me ka manao ole o ka loaa ana o ka la o ko lakou lahuikanaka ponoi, he la poino loa ia nona; aka, ua manao lakou he poe enemi lakou nona, aole he kamaaina ana i lanakila ai. 7 Aka, no keia mau mea a pau, aole i loaa ia ia ke alii, aka, mahope iho, loaa ia ia ka hilahila no ka uku o kona kipi ana, a holo hou aku la i ka aina o ka Amona. 8 No ia mea, ua hoʻi mai ʻo ia me ka pōʻino, ua hoʻopiʻi ʻia ʻo ia i mua o ʻAreta ke aliʻi o ko ʻArabia, e holo ana mai kekahi kūlanakauhale a i kekahi kūlanakauhale, ua alualu ʻia e nā kānaka a pau, ua inaina ʻia ʻo ia e like me ka haʻalele ʻana i nā kānāwai, kona aina a me na kamaaina, ua kipakuia oia i Aigupita. 9 Pela ka mea nana i kipaku aku i na mea he nui mai ko lakou aina aku, make iho la ia ma ka aina e, a hoi aku la i ko Lacedemoana, a manao iho la ia e loaa ke kokua no kona poe hoahanau. 10 A o ka mea i kipaku aku i na mea he nui i kanu ole ia, aole ona mea nana e kanikau nona, aole hoi i kupapau nui, aole i lua kupapau me kona poe kupuna. 11 A hiki keia mea i ke kaa o ke alii, manao iho la ia, ua kipi o Iuda; 12 A kauoha aku la i kona poe kanaka kaua, mai hookoe i ka poe i halawai me lakou, a e pepehi i ka poe pii i na hale. 13 Pela i pepehiia'i ka poe opiopio a me ka poe kahiko, ka pepehi ana i na kane, a me na wahine, a me na kamalii, e pepehi ana i na puupaa a me na kamalii. 14 A ua luku ʻia i loko o nā lā ʻekolu a pau he kanawalu tausani, a he kanahā tausani o lākou i pepehi ʻia i ke kaua; a ʻaʻole i emi iki ke kūʻai ʻia ma mua o ka pepehi ʻia. 15 ʻAʻole naʻe ʻo ia i ʻoluʻolu i kēia, akā, manaʻo ʻo ia e komo i loko o ka luakini hoʻāno loa o ka honua a pau; ʻO Menelaus, ka mea kumakaia i ke kānāwai, a me kona ʻāina ponoʻī, ʻo ia kona alakaʻi. 16 Lawe aʻela ʻo ia i nā kīʻaha hoʻāno me nā lima haumia, a me nā lima haumia e wāwahi ana i nā mea i hoʻolaʻa ʻia e nā aliʻi ʻē aʻe i mea e hoʻonui ai a e nani ai, a e nani ai ia wahi, a hāʻawi akula ia mau mea. 17 A no ka haaheo o Anetioko, aole ia i manao ua huhu ka Haku i kekahi manawa no na hewa o ka poe e noho ana ma ke kulanakauhale, nolaila, aole i kau kona maka ma ia wahi. 18 No ka mea, ina aole lakou i uhiia mamua i na hewa he nui, ua hahau koke ia keia kanaka i kona hiki ana mai, a haalele i kona manao hookiekie, e like me Heliodoro, ka mea a Seleuku ke alii i hoouna aku ai e nana i ka waihona kala. 19 ʻAʻole naʻe ke Akua i wae mai i kānaka no ia wahi, akā, i kahi mamao aku no nā kānaka. 20 No ia mea, ʻo kahi i hui pū me lākou i ka ʻino i hiki mai i ka lāhui kanaka, ʻo ia ka mea i ʻōlelo ma hope o nā pōmaikaʻi i hāʻawi ʻia mai ka Haku mai; i hoolauleaia, ua kukuluia me ka nani a pau.
21 A i ka lawe ana aku o Anetioka i waho o ka luakini i hookahi tausani me ewalu haneri talena, hele wikiwiki aku la ia i Anetiokia, me ka uwe me ka haaheo e hookele i ka aina, a e holo wawae ke kai: pela ka haaheo o kona naau. 22 A waiho iho la ia i na kiaaina e hoonaukiuki i ka lahuikanaka: ma Ierusalema, o Pilipo, no Perugia kona aina, a ua oi aku ka hewa i ko ka mea nana ia i hoonoho; 23 A ma Garizima, o Anederoniko; a eia kekahi, o Menelau, ka mea i oi aku mamua o na mea e ae a pau, hookauwa aku la ia i ka lima kaumaha maluna o na kamaaina, me ka manao ino i na Iudaio i kona hoahanau. 24 Hoouna aku la hoi oia i ua luna hoowahawaha ia o Apolonio me ka poe koa he iwakaluakumamalua tausani, e kauoha ana ia ia e pepehi i ka poe oi a pau o lakou, a e kuai aku i na wahine a me na kamalii. 25 ʻO ka mea i hele mai i Ierusalema me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka maluhia, hoʻōki ʻo ia a hiki i ka lā hoʻāno o ka Sābati, i ka wā i lawe ai i nā Iudaio e mālama ana i ka lā hoʻāno, kauoha ʻo ia i kona poʻe kānaka e kaua iā lākou iho. 26 Pepehi iho la ia i ka poe a pau i hele aku i ka ahaaina ana o ka la Sabati, a holo lakou iloko o ke kulanakauhale me na mea kaua, a luku aku i na kanaka he nui loa. 27 Aka, o Iuda Makabeo a me na mea eiwa e ae, a ma ia wahi paha, haalele ia ia iho i ka waonahele, a noho ma na mauna e like me ke ano o na holoholona, me kona poe hui, ka poe i ai mau i na mea ulu, o lilo lakou i mea haumia. MOKUNA 6 1 ʻAʻole i liʻuliʻu, hoʻouna ke aliʻi i kahi ʻelemakule o ʻAtenai e koi aku i nā Iudaio e haʻalele i nā kānāwai o ko lākou poʻe kūpuna, ʻaʻole e noho ma muli o nā kānāwai o ke Akua: 2 A e hoʻohaumia hoʻi i ka luakini ma Ierusalema, a e kapa aku hoʻi ia ʻo ka luakini o Iupita ʻo Olympius; a ma Garizima, o Iupita ka mea hoomalu i na malihini, e like me ko lakou makemake i ka poe e noho ana ma ia wahi. 3 ʻO ka hiki ʻana mai o kēia ʻino, he mea ʻehaʻeha loa ia i nā kānaka. 4 No ka mea, ua piha ka luakini i ka hoohaunaele, a me ka hoohaunaele ana e ko na aina e, ka poe i launa pu me na wahine hookamakama, a me na wahine ma ke kaapuni o na wahi hoano, a me na mea ku ole i ke kanawai. 5 Ua piha ke kuahu i na mea haumia a ke kanawai i papa mai ai. 6 ʻAʻole pono i ke kanaka ke mālama i nā lā Sābati a me nā hoʻokē ʻai kahiko, a i ʻole e haʻi iā ia iho he Iudaio. 7 A i ka lā o ka hanau ʻana o ke aliʻi i kēlā me kēia mahina, lawe ʻia mai lākou me ka ʻawaʻawa e ʻai i nā ʻālana; a i ka malamaia ana o ka hookeai ana o Bacchus, ua koiia na Iudaio e hele ma ka huakai i Bakchus, me ka hali ana i ka ivy. 8 Ua hoʻolaha ʻia hoʻi ke kauoha i nā kūlanakauhale e pili ana i nā lāhui kanaka, ma ka manaʻo o Petolemai e kūʻē i nā Iudaio, e mālama lākou i nā ʻano like, a e ʻai pū i kā lākou mau ʻālana.
9 A o ka mea makemake ole e hoohalike ia lakou iho me na ano o ko na aina e, e make ia. A laila ua ʻike paha ke kanaka i ka pōʻino o kēia wā. 10 No ka mea, ua laweia mai na wahine elua, ua okipoepoe i ka laua mau keiki; Kaikai ae la lakou ia ia a puni ke kulanakauhale, haawi aku la na kamalii i ko lakou umauma, a hoolei iho la lakou ia lakou ilalo mai ka pa. 11 A ʻo kekahi poʻe i holo pū i loko o nā ana kokoke e mālama malū i ka lā Sābati, ua ʻike ʻia e Pilipo, ua pau pū lākou i ke ahi, no ka mea, ua hoʻoikaika lākou i ka manaʻo e hoʻomaikaʻi i ka lā hoʻāno loa. 12 Ano, ke noi aku nei au i ka poe heluhelu i keia buke, mai hoonawaliwali lakou no keia mau poino, aka, e manao lakou i keia mau hoopai, aole no ka lukuia, aka, no ka hahau ana i ko kakou lahui. 13 No ka mea, he hōʻailona ia o kona lokomaikaʻi nui, ke hoʻopaʻi ʻole ʻia ka poʻe hana hewa i ka manawa lōʻihi. 14 No ka mea, ʻaʻole like me nā lāhui kanaka ʻē a ka Haku i hoʻomanawanui ai i ka hoʻopaʻi ʻana, a hiki mai lākou i ka nui o ko lākou hewa, pēlā ʻo ia i hana mai ai iā mākou; 15 O hoʻopaʻi mai ʻo ia iā kākou ma hope o kona hiki ʻana i ke kiʻekiʻe o ka hewa. 16 No laila, ʻaʻole ia e ʻimi aku i kona aloha mai o kākou aku; 17 Aka, e lilo keia i mea a makou i olelo ai i mea e ao aku ai ia makou. A ʻānō e hele mai mākou i ka haʻi ʻōlelo ʻana i kēia mea ma nā huaʻōlelo liʻiliʻi. 18 ʻO ʻEleazara, kekahi o nā kākau ʻōlelo nui, he kanaka ʻelemakule, ua maikaʻi kona helehelena, koi ʻia ʻo ia e ʻakaʻaka i kona waha, a e ʻai i ka ʻiʻo puaʻa. 19 Akā, ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka make ʻana me ka nani, ma mua o ka noho ʻana i ka haumia me ia mea e hoʻopailua ai, kuha aʻela ʻo ia ia mea, a ma kona manaʻo iho i hele ai i ka ʻeha. 20 E like me ka pono o ka poe e hele mai ana, ka poe i manao e ku e i na mea i ku ole i ke kanawai ke hoao i ke aloha i ke ola. 21 Akā, ʻo ka poʻe i mālama i kēlā ʻahaʻaina ʻino, no ko lākou kamaʻāina kahiko me ua kanaka lā, lawe aʻela lākou iā ia, noi aku lākou iā ia e lawe mai i ka ʻiʻo o kāna ʻai ponoʻī, i ka mea i kū i ke kānāwai e hoʻohana ai, a e hoʻolilo iā ia me he mea lā. ai i ka io i laweia mailoko mai o ka mohai i kauohaia e ke alii; 22 I hoʻopakele ʻia ʻo ia mai ka make mai, i loaʻa iā ia ka lokomaikaʻi ʻia mai ka wā kahiko. 23 Aka, hoomaka iho la ia e noonoo akahele, a e like me kona mau makahiki, a me ka nani o kona mau makahiki kahiko, a me ka hanohano o kona poo hina, kahi i hiki mai ai, a me kona ao pono loa mai ka wa kamalii mai, a o ke kanawai hemolele i hanaia, i haawiia mai e ke Akua: nolaila, olelo mai la ia, a makemake koke e hoouna ia ia i ka luakupapau. 24 No ka mea, aole pono ia kakou, wahi ana, e hoopunipuni, i mea e manao ai ka poe opiopio he kanawalu a me ka umi makahiki o Eleazara, i ka hoomana e;
25 A pela lakou ma ko'u hookamani ana, a makemake lakou e ola iki i kekahi manawa a loihi aku, e hoopunipuniia mai lakou e au, a e loaa ia'u ka lepo i ko'u elemakule, a e hoolilo ia mea i mea hoopailua. 26 No ka mea, inā paha e hoʻopakele ʻia au i kēia manawa mai ka hoʻopaʻi ʻana mai o kānaka; 27 No ia mea, e hoololi au i keia ola ana, e hoike aku au ia'u iho i mea e like me ko'u mau makahiki; 28 A e waiho i kumu hoʻohālike kaulana i ka poʻe ʻōpiopio e make me ka makemake a me ka wiwo ʻole no nā kānāwai hanohano a hemolele. A pau kana olelo ana i keia mau olelo, hele koke aku la ia i ka eha. 29 ʻO ka poʻe i alakaʻi iā ia e hoʻololi i ka manaʻo maikaʻi, lawe lākou iā ia ma mua o ka inaina; 30 Aka, i kona makaukau ana e make me na hahau, auwe iho la ia, i iho la, Ua akaka ia e ka Haku, nona ka ike hemolele, i ko'u hoopakeleia mai ka make mai, ke hoomanawanui nei au i ka eha nui o ke kino i ka hahauia. : aka, ua oluolu ko'u naau i keia mau mea, no ko'u makau ia ia. 31 A pela i make ai keia kanaka, e waiho ana i kona make i kumu hoohalike no ka wiwo ole, a me ka hoomanao ana i ka pono, aole i na kanaka opiopio wale no, aka, i kona lahui a pau. MOKUNA 7 1 ¶ Eia kekahi, ua hopuia na hoahanau ehiku me ko lakou makuwahine, a koiia lakou e ke alii e ku e i ke kanawai, e hoao i ka io puaa, a ua hoomainoinoia lakou me ka hahau a me ka hahau. 2 Aka, olelo mai la kekahi o ka poe i olelo mua mai, Heaha kau e ninau mai ai a e ao mai ai ia makou? ua mākaukau mākou e make, ma mua o ka haʻalele ʻana i nā kānāwai o ko mākou mau kūpuna. 3 A huhū loa ke aliʻi, kauoha aʻela ia e hoʻāna i nā pā a me nā ipu hao. 4 A wela koke iho la ia, kauoha ae la ia e oki i ke alelo o ka mea nana i olelo mua, a e oki i na lala o kona kino, a e nana aku ke koena o kona mau hoahanau a me kona makuwahine. 5 A i kona ʻeha ʻana i kona mau lālā a pau pēlā, kauoha aʻela ia e lawe ʻia ʻo ia i ke ahi, a e ʻai ʻia ma ke pā; ʻo kekahi me ka makuahine e make kāne me ka ʻōlelo ʻana penei. 6 Ke nana mai nei o Iehova ke Akua ia kakou, a he oiaio, ua hooluolu mai oia ia kakou, e like me ka Mose i olelo ai i kana mele, ka mea i hoike mai imua o ko lakou maka, i ka i ana mai, A e hooluoluia oia e kana poe kauwa. 7 A make ka mua ma muli o kēia helu ʻana, lawe mai lākou i ka lua i mea e hoʻomāʻewaʻewa ai iā ia; na lala a pau o kou kino? 8 Olelo mai la ia ma kana olelo iho, i mai la, Aole. 9 A i kona hanu hope ana, i mai la ia, E lawe aku oe ia makou me he huhu la, mai keia ola aku, aka, na ke Alii o ke ao nei e hoala mai ia makou, ka poe i make no kona mau kanawai, i ke ola mau loa. 10 A ma hope iho ona, hana ʻia ke kolu i mea hoʻomāʻewaʻewa;
11 A i mai la me ka wiwo ole, Ua loaa ia'u keia mau mea mai ka lani mai; a no kona mau kanawai, hoowahawaha au ia lakou; a ke lana nei ko'u manao e loaa hou mai ia mau mea. 12 Mahalo ihola ke aliʻi a me ka poʻe me ia i ka wiwo ʻole o ke kanaka ʻōpio, no ka mea, ʻaʻole ia i manaʻo i ka ʻeha. 13 A i ka make ana o ua kanaka la, hoeha lakou, a hou iho la i ka ha. 14 No ia mea, i kona kokoke ana e make, i mai la ia penei, He mea maikai ke pepehiia e kanaka, ke kakali i ka manaolana i ke Akua e hoala hou ia mai e ia; 15 A ma hope iho, lawe mai nō hoʻi lākou i ka hapalima, a luku ihola iā ia. 16 A nana aku la ia i ke alii, i aku la, He mana kou maluna o kanaka, he palaho oe, ke hana nei oe i kou makemake; aka, mai manao oukou ua haalele ke Akua i ko kakou lahui; 17 Aka, e noho iki oe, a e nana i kona mana nui, i kona ehaeha ia oe a me kau poe mamo. 18 A mahope ona, lawe mai la lakou i ke ono o ka poe e make ana, i mai la, Mai puni kumu ole oukou; 19 Aka, mai manao oe, ka mea i lalau i ka lima e paio aku i ke Akua, e pakele oe me ka hoopai ole ia. 20 Aka, o ka makuwahine, ua oi loa aku ka kupanaha o na mea a pau, a ua pono ke hoomanao nui ia: no ka mea, i kona ike ana i kana mau keikikane ehiku, ua pepehiia i ka la hookahi, hapai ae la ia me ka wiwo ole, no ka manaolana ana i ka Haku. 21 He oiaio, paipai aku la oia ia lakou a pau ma kana olelo iho, me ka piha i na uhane koa; a hoala i kona manao wahine me ka opu kane, i aku la ia ia lakou. 22 ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi aku i kou komo ʻana i loko o koʻu ʻōpū; 23 Aka, o ka mea nana i hana ke ao nei, ka mea nana i hana ka hanauna kanaka, a nana hoi i ike i ka hoomaka ana o na mea a pau, e haawi mai no ia ia oukou i ka hanu a me ke ola no kona aloha iho, no ka mea, aole oukou i manao ia oukou iho no kona mau kanawai. pono. 24 Manao iho la o Anetioko, he olelo hoowahawaha ia, i ka wa e ola ana ka muli loa, aole ia i paipai aku ia ia ma na olelo wale no, aka, ua hoohiki aku oia ia ia, e hoolilo ia ia i poe waiwai a me ka olioli. ke kanaka, ina e haalele oia i na kanawai o kona poe kupuna; a e lawe no hoi oia ia ia i hoaloha nana, a e hilinai ia ia ma na mea. 25 Aka, i ka wa i hoolohe ole ai ke kanaka opio ia ia, hea aku la ke alii i kona makuwahine, a paipai aku ia ia e ao aku i ke kanaka opiopio e hoopakele i kona ola. 26 A i kāna hoʻoikaika ʻana iā ia me nā ʻōlelo he nui, hoʻohiki ʻo ia iā ia e aʻo aku i kāna keiki. 27 Akā, kūlou ihola ʻo ia iā ia, me ka ʻakaʻaka ʻana i ke kanaka lokoino me ka hoʻomāʻewaʻewa, ʻōlelo ʻo ia ma kāna ʻōlelo ʻāina penei; E ka'u keiki, e aloha mai oe ia'u i ka mea i hanau ia oe i na malama eiwa iloko o ko'u opu, a haawi mai ia oe i na makahiki ekolu, a hanai ia oe, a hanai ia oe a hiki i keia au, a hoomanawanui i na pilikia o ka naauao. 28 Ke noi aku nei au iā ʻoe, e kaʻu keiki, e nānā ʻoe i ka lani a me ka honua, a me nā mea a pau o loko, a e
manaʻo ʻoe ua hana ke Akua ia mau mea i nā mea ʻole; a pela no i hanaia'i ke kanaka. 29 Mai makaʻu ʻoe i kēia mea hoʻomāinoino; 30 Iā ia e ʻōlelo ana i kēia mau ʻōlelo, nīnau maila ke kanaka ʻōpiopio, ʻO wai kā ʻoukou e kali nei? ʻAʻole au e hoʻolohe i ke kauoha a ke aliʻi; 31 A ʻo ʻoe ke kumu o ka hewa a pau i ka poʻe Hebera, ʻaʻole ʻoe e pakele i nā lima o ke Akua. 32 No ka mea, ua pilikia makou no ko makou hewa. 33 A ina e huhu iki mai ka Haku ola ia kakou, no ko kakou hahau ana a me ka hoonaauao ana, aka, e hui hou no ia me kana poe kauwa. 34 Akā, ʻo ʻoe, e ke kanaka hewa, a me nā mea hewa ʻē aʻe a pau, mai hoʻokiʻekiʻe kumu ʻole ʻoe, ʻaʻole hoʻi e haʻaheo me ka manaʻolana ʻole, e hāpai i kou lima e kūʻē i nā kauwā a ke Akua. 35 No ka mea, ʻaʻole ʻoe i pakele i ka hoʻopaʻi ʻana a ke Akua mana loa, ka mea i ʻike i nā mea a pau. 36 No ka mea, o ko kakou poe hoahanau, ka poe i eha pokole i keia manawa, ua make lakou malalo o ka berita o ke ola mau loa a ke Akua; 37 Aka, ke haawi nei au, me ko'u poe hoahanau, i ko'u kino a me ko'u ola no na kanawai o ko kakou poe kupuna, e noi ana i ke Akua e aloha koke mai oia i ko kakou lahui; a i hooiaio mai oe me ka ehaeha a me ka mai, oia wale no ke Akua; 38 A i oki ai iloko o'u a me ko'u poe hoahanau ka inaina o ka Mea Mana Loa, ka mea i kau pono mai maluna o ko kakou lahui. 39 No ka ukiuki o ke alii, haawi aku la ia ia i ka oi aku mamua o na mea e ae a pau; 40 Pela i make ai keia kanaka me ka haumia ole, a paulele aku la ia i ka Haku. 41 Ma hope iho o nā keiki kāne, make ka makuahine. 42 Ua lawa keia ano i ka olelo ana no na ahaaina hoomanakii, a me na ehaeha loa. MOKUNA 8 1 ¶ Hele malu aku la o Iuda Makabeo, a me ka poe me ia i na kulanakauhale, a hoakoakoa mai la i ko lakou poe hoahanau, a lawe ae la io lakou la i ka poe a pau i malama i ka hoomana Iudaio, a hoakoakoa lakou i na kanaka eono tausani. 2 A kahea aku la lakou i ka Haku, e nana mai oia i na kanaka i hehiia ilalo e na mea a pau; a aloha no hoi i ka luakini i hoohaumiaia e na kanaka pono ole; 3 A e aloha mai oia i ke kulanakauhale, me ka poe ino loa, a makaukau e hanaia me ka lepo; a lohe i ke koko i kahea aku ia ia. 4 A e hoomanao i ka luku hewa ana i na kamalii ino ole, a me na olelo hoino i kona inoa; a e hoike mai i kona inaina i ka poe hewa. 5 A i ko Makabeo hoopuni ana ia ia, aole hiki ia ia ke pale aku i ko na aina e; 6 No ia mea, hele mai la ia me ka ike ole, a puhi i ke ahi i na kulanakauhale, a me na kulanakauhale, a komo iho la iloko o kona lima i na wahi maikai loa, a lanakila iho la ia, a hooauhee aku la i ka hapa uuku o kona poe enemi.
7 Akā, ua hoʻohana nui ʻo ia i ka pō no kēlā mau hoʻāʻo malū, a ua laha ka hua o kona hemolele ma nā wahi a pau. 8 A ike iho la o Pilipo i ka mahuahua liilii ana o keia kanaka, a me ka mahuahua nui ana o na mea me ia, palapala aku la ia ia Petolemo, i ke kiaaina o Kelusiria a me Poinike, e kokua hou aku i na mea a ke alii. 9 A laila, wae koke aʻela ʻo ia iā Nikanora, i ke keiki a Pateroclu, i kekahi o kona mau makamaka, a hoʻouna akula ʻo ia iā ia me ka iwakālua tausani o nā lāhui a pau ma lalo ona, e uhuki i ka hanauna a pau o nā Iudaio; a me ia pu no hoi me Gorgia, he kapena, ka mea i ike nui ma na mea kaua. 10 No ia mea, manao iho la o Nikanora e loaa i na Iudaio pio e like me ka hookupu i na talena elua tausani, a ke alii e uku aku ai i ko Roma. 11 No ia mea, hoouna koke aku la ia i na kulanakauhale ma kahakai, e hai ana i ke kuai ana o ka poe Iudaio pio, me ka hoohiki e loaa ia lakou na kino he kanawalu, no ke talena hookahi, me ka manao ole i ka hoopai ana e hiki mai ana maluna ona mai ke Akua Mana Loa mai. 12 A i ka wā i haʻi ʻia aku ai iā Iuda no ka hiki ʻana mai o Nikanora, a haʻi aku ʻo ia i ka poʻe me ia i ke kokoke mai o ka poʻe koa; 13 ʻO ka poʻe makaʻu, a hilinaʻi hoʻi i ka pono o ke Akua, ʻauheʻe lākou, a hoʻoneʻe iā lākou iho. 14 A kuai aku la kekahi poe i na mea a pau a lakou i koe, a nonoi aku la i ka Haku e hoopakele mai ia lakou, i kuaiia e ka Nikanora hewa mamua o ko lakou halawai ana. 15 A ina aole no lakou iho, aka, no na berita ana i hana'i me ko lakou poe kupuna, a no kona inoa hemolele a nani hoi, i kapaia'i lakou. 16 Hoʻākoakoa aʻela ʻo Makabeo i kona poʻe kānaka he ʻeono tausani, a ʻōlelo akula iā lākou, ʻaʻole e weliweli i ka ʻenemi, ʻaʻole hoʻi e makaʻu i ka lehulehu o nā lāhui kanaka i hele hewa mai iā lākou; aka, e hakaka me ke kanaka, 17 A e kau aku imua o ko lakou mau maka i ka hewa a lakou i hana'i i kahi hoano, a me ka hana ino ana i ke kulanakauhale, kahi a lakou i hoowahawaha ai, a me ka lawe ana i ke aupuni o ko lakou poe kupuna. 18 No ka mea, ua paulele lakou i ko lakou mau mea kaua a me ka wiwo ole; aka, aia no ko makou hilinai ana i ka Mea mana loa, nana no e hoohiolo mai i ka poe i hele ku e mai ia kakou, a me ko ke ao nei a pau. 19 Haʻi akula hoʻi ʻo ia iā lākou i nā mea kōkua i loaʻa i ko lākou poʻe kūpuna, a me ko lākou hoʻopakele ʻia ʻana, i ka wā i make ai hoʻokahi haneri a me kanawalukumamālima tausani ma lalo o Senakeriba. 20 A hai aku la oia ia lakou i ko lakou kaua ana ma Babulona me ko Galatia, he ewalu tausani lakou i hele mai i ka oihana, me na tausani eha o Makedonia, a ua pilihua ko Makedonia, luku aku la ka poe ewalu tausani i hookahi haneri me ka iwakalua tausani. no ko lakou kokua ana mai ka lani mai, a pela i loaa ai ka waiwai pio nui. 21 A i kona hooikaika ana ia lakou me keia mau olelo, a makaukau e make no ke kanawai a me ka aina, mahele iho la ia i kona poe koa i eha mahele;
22 A hui pū me ia iho i kona poʻe hoahānau, nā luna o kēlā me kēia pā, ʻo Simona, a me Iosepa, a me Ionatana, hāʻawi lākou i kēlā me kēia kanaka he ʻumikumamālima haneri kānaka. 23 A hoonoho aku la oia ia Eleazara e heluhelu i ka buke hoano; alakaʻi ʻo ia i ka hui mua, 24 A ma ke kokua ana mai o ka Mea mana, pepehi lakou i na enemi maluna o na tausani eiwa, a hoeha lakou a hoeha aku i ka hapa nui o ka poe kaua o Nikanora, a holo lakou a pau; 25 Lawe aʻela lākou i kā lākou kālā i hele mai e kūʻai mai iā lākou, a alualu lōʻihi aku iā lākou; 26 No ka mea, ʻo ia ka lā ma mua o ka Sābati, a no laila ʻaʻole lākou i alualu hou iā lākou. 27 A ia lakou i houluulu ai i ko lakou mau mea kaua, a hao iho la i ko lakou poe enemi, hana lakou ia lakou iho i na la Sabati, e haawi ana i ka hoomaikai a me ka mahalo nui i ka Haku, nana lakou i malama mai a hiki i kela la, oia ka hoomaka ana o ke aloha e kau mai ana maluna o lakou. 28 A ma hope iho o ka Sābati, hāʻawi lākou i kekahi o ka waiwai pio i ka poʻe mumuku, a me nā wāhine kāne make, a me nā keiki makua ʻole, a laila puʻunaue lākou i ke koena i waena o lākou iho a me kā lākou poʻe kauwā. 29 A pau keia, a pule pu lakou, nonoi aku la lakou i ka Haku aloha e hoolaulea mau loa ia me kana poe kauwa. 30 A ʻo ka poʻe me Timoteo lāua ʻo Bakidesa, ka poʻe i kaua aku iā lākou, ua pepehi lākou ma luna o ka iwakālua tausani, a loaʻa iā lākou nā wahi paʻa kiʻekiʻe a me ka maʻalahi, a puʻunaue iā lākou iho i ka waiwai pio he nui loa, a hoʻolilo lākou i ka poʻe mumuku, nā keiki makua ʻole, nā wāhine kāne make, ʻo ia. a o ka poe kahiko, ua like lakou me lakou iho. 31 A houluulu lakou i na mea kaua, hoahu akahele lakou ia mau mea a pau ma na wahi kupono, a lawe mai lakou i ke koena o ka waiwai pio i Ierusalema. 32 Pepehi aku la hoi lakou ia Filareka, i kela kanaka hewa me Timoteo, a ua hoonaukiuki i na Iudaio i na mea he nui loa. 33 A i ka manawa a lakou i malama ai i ka ahaaina lanakila ma ko lakou aina, puhi aku la lakou ia Kalesetene, nana i puhi i ke ahi ma na ipuka hoano, ka mea i holo iloko o ka hale uuku; a pela i loaa ai ia ia ka uku kupono no kona hewa. 34 A o ua Nikanora la, ka mea i lawe mai i hookahi tausani kanaka kalepa e kuai i na Iudaio; 35 Ma ke kokua ana mai o ka Haku i laweia mai e lakou, ka poe ana i manao nui ai; Wehe aʻela ia i kona ʻaʻahu nani, a hoʻokuʻu aku i kona poʻe, hele maila ia me he kauwā mahuka lā ma waena o ka ʻāina i ʻAnetioka me ka hilahila nui, no ka luku ʻia ʻana o kona pūʻali. 36 No ia mea, ʻo ka mea nāna i hāʻawi i ka ʻauhau i ko Roma ma Ierusalema, haʻi akula ia i waho, he Akua ko nā Iudaio e kaua ai no lākou, no laila ʻaʻole hiki iā lākou ke hōʻeha ʻia, no ka mea, ua hahai lākou i nā kānāwai. hāʻawi ʻo ia iā lākou.
MOKUNA 9 1 Ia manawa, hele mai o Anetioko me ka hoohilahilaia, mai ka aina mai o Peresia 2 No ka mea, ua komo ia i ke kulanakauhale i kapaia o Persepolis, a imi iho la e powa i ka luakini, a e hoopaa i ke kulanakauhale; nolaila, holo aku la ka lehulehu e pale aku ia lakou iho me ka lakou mau mea kaua; a pela hoi i auheeia ai o Anetioko mai na kamaaina, hoi aku la me ka hilahila. 3 A hiki aku la ia i Ekebata, haiia mai ia ia ka mea i hanaia ia Nikanora laua me Timoteo. 4 Alaila pehu me ka huhu. manao iho la ia e hoopai i na Iudaio i ka hoino ia ia e ka poe nana ia i holo. No ia mea, kauoha aku la ia i kona kaa e holo me ka hooki ole, a e hoouna aku i ka huakai, ka hooponopono ana o ke Akua mahope ona. No ka mea, ua ʻōlelo haʻaheo ʻo ia penei, E hele mai ia i Ierusalema, a e hoʻolilo ia wahi i ilina no nā Iudaio. 5 Aka, ua hahau mai o Iehova Mana loa, ke Akua o ka Iseraela ia ia i ka mai ino hiki ole ke nanaia: a i kana olelo ana i keia mau olelo, hiki mai la maluna ona ka eha o ka opu, a me ka eha nui o ka naau; 6 A he mea pono loa ia; no ka mea, ua hoeha oia i ka opu o na kanaka e me na eha eha he nui loa. 7 Aole nae i hooki iki i kana kaena ana, ua piha nae oia i ka haaheo, e hanu ana i ke ahi no kona inaina i na Iudaio, a e kauoha ana e wikiwiki i ka hele ana; ; a no ka hina eha, eha loa na lala a pau o kona kino. 8 A pela ka mea i manao mua iki e hiki ia ia ke kauoha aku i na ale o ke kai, (no kona haaheo ana mamua o ke ano o ke kanaka) a kaupaona i na mauna kiekie ma ke kaupaona, ua hooleiia oia ma ka honua, a ua laweia ma ka lio. , e hoike ana i ka mana a pau o ke Akua. 9 A ala mai la na ilo mai ke kino mai o keia kanaka hewa, a ia ia e noho ana me ke kaumaha a me ka ehaeha, haule iho la kona io, a he mea ino ka haumia o kona honi i kona poe kaua a pau. 10 A ʻo ke kanaka i manaʻo ma mua o ka hiki ʻana aku i nā hōkū o ka lani, ʻaʻole hiki i ke kanaka ke hoʻomanawanui e lawe i kona pilau ʻole. 11 No ia mea, ua loohia ia, hoomaka iho la ia e haalele i kona haaheo nui, a ike ia ia iho ma ka hahau ana o ke Akua, a mahuahua ae la kona eha i na manawa a pau. 12 A i ka hiki ole ia ia ke hoomanawanui i kona hohono iho, olelo iho la ia i keia mau olelo, He mea pono ke hoolohe aku i ke Akua, a mai manao haaheo ke kanaka make ia ia iho, ina he Akua ia. 13 Ua hoohiki keia kanaka hewa ia Iehova, aole ia e aloha hou aku ia ia, i aku la penei, 14 ʻO ke kūlanakauhale hoʻāno, (kahi āna i hele wikiwiki ai e hoʻomoe ia me ka lepo, a e hoʻolilo ia i ilina hoʻokahi,) ʻo ia kāna e hoʻokuʻu ai. 15 A ʻo ka poʻe Iudaio, ka poʻe āna i manaʻo ai ʻaʻole pono ke kanu ʻia, akā, e kipaku ʻia aku lākou i waho me kā lākou poʻe keiki e ʻai ʻia e nā manu a me nā holoholona hihiu, e hoʻohālikelike ʻo ia iā lākou a pau me nā kamaʻāina o ʻAtenai.
16 A ʻo ka luakini hoʻāno, ka mea ma mua o kona hao ʻana, hoʻonani ʻo ia i nā makana maikaʻi, a hoʻihoʻi i nā kīʻaha hoʻāno a pau me nā mea ʻē aʻe he nui loa; 17 He oiaio, a e lilo no hoi oia i Iudaio iho, a e hele mawaena o ka honua a pau i nohoia, a hai aku i ka mana o ke Akua. 18 Aka, no keia mau mea a pau, aole e pau kona eha; 19 ʻO ʻAtioko, ke aliʻi a me ke kiaʻāina, ke makemake nei kona poʻe kānaka i ka ʻoliʻoli nui, a me ke olakino, a me ka pōmaikaʻi i ka poʻe Iudaio maikaʻi. 20 Ina e pomaikai oukou a me ka oukou poe keiki, a e oluolu ko oukou mau mea, ke hoomaikai nui aku nei au i ke Akua, me ko'u manaolana i ka lani. 21 ʻO wau hoʻi, ua nāwaliwali au, a i ʻole, ua hoʻomanaʻo maikaʻi au i kou hanohano a me kou lokomaikaʻi i ka hoʻi ʻana mai mai Peresia mai, a i loaʻa iaʻu i ka maʻi ʻino, manaʻo wau he mea pono ke mālama i ka maluhia o nā mea a pau. 22 Aole i paulele i ko'u ola, aka, me ka manao nui e pakele i keia mai. 23 Aka, i ka manao ana o ko'u makuakane, i ka manawa i alakai ai oia i ka poe koa i na aina kiekie. koho i hope, 24 I hiki ole mai kekahi mea me ka mea i manaoia, a ina i haiia mai ka lono kaumaha, aole e pilikia ka poe o ka aina, ka poe i ike i ka mea i waihoia ke aupuni. 25 Eia hou, e kakali ana na'lii o na mokuna a me na hoalauna o ko'u aupuni i na manawa e hiki mai ai. Ua hoonoho au i ka'u keiki ia Anetioka i alii, ka mea a'u i haawi pinepine ai, a i hoomaikai aku ai i na mea he nui o oukou, i ko'u pii ana i na panalaau kiekie; ua palapala aku au ia lakou penei. 26 No laila, ke pule nei au a ke noi aku nei au iā ʻoukou e hoʻomanaʻo i nā pōmaikaʻi aʻu i hana aku ai iā ʻoukou ma ke ʻano maʻamau, a ma ke ʻano kūikawā, a e kūpaʻa mau kēlā me kēia kanaka iaʻu a me kaʻu keiki. 27 No ka mea, ua maopopo ia'u, ua hoomaopopo mai oia i ko'u naau, e ae mai no ia i kou makemake. 28 Pela ka pepehi kanaka a me ka olelo hoino, ua eha loa ia, e like me ia i noi aku ai i na kanaka e, pela no ia i make ai me ka make ino ma ka aina e ma na mauna. 29 A o Pilipo, ka mea i hanai pu ia me ia, lawe aku la ia i kona kino; MOKUNA 10 1 ¶ A laila, hoʻihoʻi hou aʻela ʻo Makabeo a me kona poʻe, na ka Haku i alakaʻi iā lākou, ka luakini a me ke kūlanakauhale. 2 Akā, ʻo nā kuahu a nā lāhui kanaka i kūkulu ai ma ke alanui ākea, a me nā hale pule hoʻi, ua hoʻohiolo lākou i lalo. 3 A hoʻomaʻemaʻe lākou i ka luakini, hana lākou i kuahu ʻē aʻe, a hahau i nā pōhaku, lawe aʻela lākou i ke ahi mai loko mai o ia mau mea, a kaumaha aku i ka mōhai ma hope o nā makahiki ʻelua, a kau akula i ka mea ʻala, a me nā kukui, a me ka berena hōʻike. 4 A pau ia mea, hina iho la lakou ilalo, a nonoi aku la i ka Haku, i hiki ole mai lakou iloko o keia mau pilikia; aka, ina i hana hewa hou lakou ia ia, nana no e hahau ia
lakou me ke aloha, i haawi ole ia aku ai lakou i na aina hoino a me na aina e. 5 A i ka la a na malihini i hoohaumia ai i ka luakini, ia la no, ua hoomaemae hou ia, i ka la iwakaluakumamalima o ua malama la, oia o Casleu. 6 A malama lakou i na la ewalu me ka olioli, e like me ka ahaaina kauhalelewa, e hoomanao ana lakou i ka ahaaina kauhalelewa, i ko lakou auwana ana ma na mauna a me na lua e like me na holoholona. 7 No ia mea, hanau mai la lakou i na lala, a me na lala maikai, a me na laau pama, a mele aku la lakou i ka mea nana lakou i haawi maikai mai i ka hoomaemae ana i kona wahi. 8 Hoʻoholo ihola lākou ma ke kānāwai hoʻokahi a me ke kānāwai, i mālama ʻia kēlā mau lā i kēlā me kēia makahiki no ka lāhui a pau o nā Iudaio. 9 Eia ka hope o Anetioko, i kapaia o Epipana. 10 Ano, e hai aku makou i na hana a Anetioko Eupator, ke keiki a keia kanaka hewa, e houluulu pokole ana i na poino o na kaua. 11 A hiki aku la ia i ka lei alii, hoonoho iho la oia ia Lusia maluna o na oihana o kona aupuni, a hoonoho iho la ia ia i kiaaina nui no Keluria a me Poinike. 12 No ka mea, ʻoi aku ka maikaʻi o Ptolemeo, ka mea i kapa ʻia ʻo Macron, e hoʻopono aku i nā Iudaio no ka hewa i hana ʻia mai iā lākou, ua hoʻoikaika ʻo ia e kuʻikahi me lākou. 13 No ia mea, ua hoʻopiʻi ʻia ʻo ia e nā hoaaloha o ke aliʻi i mua o ʻEupatora, a ua kapa ʻia ʻo ia he kipi i nā ʻōlelo a pau, no kona haʻalele ʻana iā Kupero, ka mea a Pilometora i hāʻawi aku ai iā ia, a hele aku i ʻAtioko Epipana, a ʻike ʻo ia ʻaʻole ia ma kahi hanohano, no laila ua nāwaliwali loa ia. , ua ʻona ʻo ia iā ia iho a make. 14 Aka, i ka wa i noho kiaaina ai o Gorgia no na pakaua, hoolimalima aku la ia i na koa, a hanai i ke kaua me ka poe Iudaio. 15 A o ka poe Idumea a pau i loaa i ko lakou lima ka waiwai maikai, hooikaika lakou i ka poe Iudaio, a loaa ka poe i kipakuia mai Ierusalema aku, hooikaika lakou e hanai i ke kaua. 16 A laila pule akula ka poʻe me Makabeo, a nonoi akula i ke Akua e lilo ia i kōkua no lākou; a holo ikaika lakou i na pakaua o ko Idumea. 17 A hoouka ikaika aku la lakou ia lakou, a loaa ia lakou ka pakaua, a hooki aku i na mea a pau i kaua ma ka pa, a luku aku la i ka poe a pau i haule iloko o ko lakou lima, a pepehi iho la lakou i na tausani he iwakalua. 18 A no ka mea, ʻo kekahi poʻe, ʻaʻole i emi iho i lalo o ʻeiwa tausani, ua holo pū lākou i loko o nā pā kaua ikaika ʻelua, me nā mea kūpono a pau e hoʻopilikia ai; 19 Haʻalele ʻo Makabeo iā Simona a me Iosepa, a me Zakaio kekahi, a me ka poʻe me ia, ka poʻe i hiki ke hoʻopilikia iā lākou, a hele akula i nā wahi i makemake nui ai ʻo ia. 20 A o ka poe me Simona, ua alakaiia e ka puniwaiwai, ua hoohulihia lakou i ke kala e kekahi o ka poe ma ka pakaua, a lawe lakou i kanahiku tausani derama, a hoopakele i kekahi poe o lakou. 21 A haʻi ʻia iā Makabeo ka mea i hana ʻia, hoʻākoakoa ʻo ia i nā kiaʻāina o nā kānaka, a hoʻopiʻi akula i kēlā
poʻe kānaka, ua kūʻai aku lākou i ko lākou poʻe hoahānau no ke kālā, a ua hoʻokuʻu i ko lākou poʻe ʻenemi e kaua aku iā lākou. 22 Pepehi ihola ia i ka poʻe i ʻike ʻia he mau kipi, a hoʻopio koke aʻela i nā pā kaua ʻelua. 23 A i ka lanakila maikaʻi ʻana me kāna mau mea kaua ma nā mea a pau āna i lawe ai ma ka lima, pepehi ʻo ia ma nā pā kaua ʻelua ma mua o ka iwakālua tausani. 24 A o Timoteo, ka mea i lanakila e na Iudaio mamua, i kona houluulu ana i na koa he nui loa, a me na lio mai Asia mai, aole kakaikahi, hele mai la ia me he mea la e hoopio ana ia Iuda me na mea kaua. 25 A i kona hookokoke ana, huli ae la ka poe me Makabeo e pule i ke Akua, a pipi iho la lakou i ka lepo maluna o ko lakou mau poo, a kaei iho la i ko lakou puhaka i ke kapa ino. 26 Moe iho la lakou ma ke kumu o ke kuahu, a nonoi aku ia ia e aloha mai ia lakou, a e lilo hoi i enemi no ko lakou poe enemi, a i enemi hoi i ko lakou poe enemi, e like me ka ke kanawai i hoike mai ai. 27 A ma hope o ka pule ʻana, lawe aʻela lākou i kā lākou mea kaua, a hele ma kahi mamao aku mai ke kūlanakauhale aku; 28 A puka hou mai ka lā, hui pū lāua; ʻo kekahi ʻaoʻao me ko lākou pono ko lākou puʻuhonua no ka Haku, i hōʻoiaʻiʻo no ko lākou lanakila a lanakila: ʻo kekahi ʻaoʻao e hoʻolilo i ko lākou huhū i alakaʻi no kā lākou kaua. 29 A ikaika loa ke kaua, ikeia aku la e na enemi, mai ka lani mai, elima kanaka maikai maluna o na lio, me na kaulawaha gula, a elua o lakou i alakai i na Iudaio. 30 A lawe ae la ia Makabeo mawaena o lakou, a uhi iho la ia ia ma na mea kaua a puni, a malama ia ia, aka, pana aku la i na pua a me na uwila i ka poe enemi; 31 A ua pepehi ʻia ka poʻe holo wāwae he iwakālua tausani a me ʻelima haneri a me nā haneri ʻeono. 32 A ʻo Timoteo hoʻi, holo akula ia i ka pā kaua, ʻo Gaura ka inoa, kahi i noho kiaʻāina ai ʻo Kerea. 33 A o ka poe me Makabeo, hoopilikia lakou i ka pakaua me ka wiwo ole i na la eha. 34 A ʻo ka poʻe o loko, hilinaʻi lākou i ka ikaika o ia wahi, ua ʻōlelo hōʻino loa, a ua ʻōlelo i nā ʻōlelo ʻino. 35 Aka, i ka lima o ka la i kakahiaka nui, he iwakalua kanaka opiopio o ka poe Makabeo, ua wela lakou i ka huhu no na olelo hoino, a hoouka kaua i ka pa, a pepehi iho la me ka wiwo ole i na mea a pau a lakou i halawai ai me lakou. 36 Pii aku la hoi kekahi poe mahope o lakou, oiai lakou e hana nui ana me ka poe oloko, puhi aku la lakou i na halekiai, a hoaa iho la i ke ahi ka poe olelo hoino; Wehe ae la kekahi poe i na puka, a loaa ia lakou ke koena o ka poe koa, hoopio iho la lakou i ke kulanakauhale. 37 A pepehi iho la lakou ia Timoteo ka mea i hunaia iloko o ka lua, a me Kerea kona kaikaina, me Apolopana. 38 A pau keia, hoolea aku lakou ia Iehova me na halelu, a me ka hoolea ana, nana i hana i na mea nui no ka Iseraela, a haawi mai ia lakou i ka lanakila.
MOKUNA 11 1 ʻAʻole i liʻuliʻu, huhū ʻo Lusia, ka mea hoʻomalu a me ka hoahānau o ke aliʻi, ka mea nāna i hoʻoponopono i nā ʻoihana, no nā mea i hana ʻia. 2 A hōʻuluʻulu ʻo ia i kanawalu tausani me nā hoʻoholo lio a pau, hele kūʻē ia i nā Iudaio, me ka manaʻo e hoʻolilo i ke kūlanakauhale i wahi noho no ko nā ʻāina ʻē. 3 A e hoʻolilo i ka waiwai o ka luakini, e like me nā hale pule ʻē aʻe o nā lāhui kanaka, a e hoʻolilo i ka ʻoihana kahuna nui e kūʻai aku i kēlā me kēia makahiki. 4 ʻAʻole naʻe i manaʻo iki i ka mana o ke Akua, akā haʻaheo me kona mau ʻumi tausani o ka poʻe hele wāwae, a me kona mau tausani hoʻoholo lio, a me kāna mau ʻelepani he kanawalu. 5 A hele mai la ia i Iudea, a hookokoke aku la ia Betesura, he kulanakauhale paa ia, elima paha setadia ka mamao mai Ierusalema aku, a hoopilikia loa ia ia wahi. 6 A lohe ka poe me Makabeo i kona hoopilikia ana i na pakaua, nonoi aku la lakou a me na kanaka a pau me ke kanikau a me ka waimaka, e hoouna mai oia i anela maikai e hoopakele i ka Iseraela. 7 A laila, lawe mua ʻo Makabeo i nā mea kaua, a hoʻoikaika aku i kekahi e hoʻopilikia iā lākou iho me ia e kōkua i ko lākou poʻe hoahānau; 8 A i ko lakou noho ana ma Ierusalema, ikeia mai la imua o lakou kekahi maluna o ka lio me ka aahu keokeo, e lulu ana i kona mea kaua gula. 9 A laila, hoʻomaikaʻi pū lākou i ke Akua aloha, a hoʻoikaika i ka naʻau, a mākaukau lākou e kaua me nā kānaka wale nō, akā, me nā holoholona ʻino loa, a e hou aku i nā pā hao. 10 Pela lakou i hele aku ai me ko lakou mea kaua, me ke kokua mai ka lani mai: no ka mea, ua aloha mai o Iehova ia lakou. 11 A hoʻouka akula lākou i ko lākou poʻe ʻenemi e like me nā liona, a pepehi lākou i ʻumikumamākahi tausani kānaka hele wāwae, a me nā hoʻoholo lio he ʻumikumamāono haneri, a hoʻoʻauheʻe akula i nā mea a pau. 12 He nui no hoi o lakou i eha, i pakele kohana aku; a holo aku la o Lusia me ka hilahila, a pakele. 13 No ka mea, he kanaka naʻauao ʻo ia, ua hoʻolilo iā ia iho i kona hemahema, a manaʻo ʻo ia ʻaʻole hiki ke lanakila i ka poʻe Hebera, no ka mea, ua kōkua ke Akua mana loa iā lākou, a hoʻouna akula ʻo ia i o lākou lā; 14 A hoohuli ae la ia lakou e ae i na mea kupono a pau, a olelo aku la e hoohuli mai oia i ke Alii e pono ai e lilo i hoaaloha no lakou. 15 Alaila, ae aku la o Makabeo i na mea a pau a Lusia i makemake ai, e malama ana i ka pono o kanaka; a o na mea a pau a Makabeo i kakau ai ia Lusia no na Iudaio, ua ae mai ke alii. 16 No ka mea, ua palapala ʻia nā palapala na nā Iudaio mai Lusia mai, penei: Ke aloha aku nei ʻo Lusia i ka poʻe Iudaio. 17 O loane laua o Abesoloma, na laua i hoounaia mai e olua, na laua i haawi mai ia'u i ka palapala i kakauia, a ua noi mai e hookoia na mea i kakauia.
18 No laila, ʻo nā mea a pau e pono ke haʻi ʻia aku i ke aliʻi, ua haʻi aku au, a ua hāʻawi ʻo ia i nā mea a pau e hiki ai. 19 A ina e malama pono oukou ia oukou iho i ka mokuaina, e hooikaika no hoi au ma keia hope aku i mea e pono ai oukou. 20 Aka, ua kauoha aku au i keia mau mea, a me na mea e ae i hele mai mai o'u mai, e kamailio pu me oukou. 21 Aloha oukou. I ka makahiki haneri a me kanahakumamawalu, i ka la iwakaluakumamaha o ka malama o Dioscorinthius. 22 Ano, iloko o ka palapala a ke alii keia mau olelo: Ke aloha aku nei ke alii Antioko i kona kaikaina ia Lusia. 23 No ka lawe ʻia ʻana o ko mākou makua kāne i nā akua, ʻo ko mākou makemake, e noho mālie ka poʻe ma ko mākou aupuni, i mālama kēlā mea kēia mea i kāna ʻoihana iho. 24 Ua ʻike nō hoʻi mākou ʻaʻole e ʻae ka poʻe Iudaio i ko mākou makua kāne, e alakaʻi ʻia lākou ma ka ʻaoʻao o ko nā ʻāina ʻē; e ola ma muli o ko lākou mau kānāwai ponoʻī. 25 Nolaila, ke manao nei makou, e noho malie keia lahui, a ua paa ko makou manao e hoihoi hou ia lakou i ko lakou luakini, i ola lakou e like me na aoao o ko lakou poe kupuna. 26 No ia mea, he mea pono ia oe ke hoouna aku ia lakou, a e haawi aku ia lakou i ka maluhia, i hiki ia lakou ke hooiaio mai i ko makou manao, e oluolu lakou, a e hele mau me ka olioli ma ko lakou mau mea iho. 27 Penei ka palapala a ke alii i ka lahuikanaka o na Iudaio: Ke aloha aku nei o Anetioko ke alii i ka ahaolelo, a me na Iudaio e ae. 28 Ina maikai oukou, ua makemake makou; maikaʻi nō hoʻi mākou. 29 Ua haʻi mai ʻo Menelaus iā mākou, ʻo ko ʻoukou makemake e hoʻi i ka hale, a e hahai i kā ʻoukou ʻoihana. 30 No laila, ʻo ka poʻe e haʻalele ana e noho maluhia lākou a hiki i ka lā kanakolu o Xanthicus me ka maluhia. 31 A e hoohana na Iudaio i ko lakou mau ai a me na kanawai, e like me mamua; ʻaʻole e hoʻomāinoino ʻia kekahi o lākou no nā mea i hana naʻaupō. 32 Ua hoouna aku no hoi au ia Menelau, i hooluolu aku ia ia oukou. 33 Aloha oukou. I ka makahiki haneri kanahakumamawalu, a i ka la umikumamalima o ka malama Xanthicus. 34 Hoouna aku la ko Roma i ka palapala ia lakou, penei: Kuneto Mememio, a me Tito Manlius, na elele o ko Roma, ke uwe aku nei i ka poe Iudaio. 35 ʻO ka mea a Lusia i hāʻawi mai ai ka hoahānau o ke aliʻi, ua ʻoliʻoli nō mākou. 36 Akā, ʻo nā mea āna i manaʻo ai e hāʻawi ʻia i ke aliʻi, ma hope o ko ʻoukou ʻōlelo ʻana, e hoʻouna koke aku mākou i kekahi, i haʻi aku mākou i ka mea e pono ai no ʻoukou; 37 No ia mea, e hoouna koke mai oe i kekahi poe, i ike makou i ko oukou manao. 38 Aloha oe. ʻO kēia haneri makahiki a me kanahākūmāwalu, ʻo ka lā ʻumikumamālima o ka malama Xanthicus.
MOKUNA 12 1 I ka wā i hana ʻia ai kēia mau berita, hele akula ʻo Lusia i ke aliʻi, a e pili ana ka poʻe Iudaio i kā lākou mahiʻai. 2 Aka, o na kiaaina o na wahi e ae, o Timoteo, a me Apoloni ke keiki a Geneu, a me Hieronimo, a me Depona, a me Nikanora ke kiaaina o Kupero, aole lakou i ae aku ia lakou e noho malie a noho maluhia. 3 Ua hana hewa no hoi na kanaka o Iope: nonoi aku la lakou i na Iudaio e noho pu ana me lakou, e holo pu me ka lakou mau wahine a me na keiki maluna o na waapa a lakou i hoomakaukau ai, me he mea la aole lakou i hana ino ia lakou. 4 A ae mai la lakou e like me ke kanawai nui o ke kulanakauhale, me he mea la e makemake ana e noho me ka maluhia, aole i manao iki; 5 A lohe o Iuda i keia hana ino ana i kona poe hoahanau, kauoha aku la ia i ka poe me ia e hoomakaukau. 6 Kahea aku la ia i ke Akua i ka Lunakanawai pono, hele ku e mai ia i ka poe pepehi kanaka i kona poe hoahanau, a puhi i ke awa i ka po, a puhi i na waapa i ke ahi, a pepehi iho la ia i ka poe i holo ilaila. 7 A pani ʻia ke kūlanakauhale, hoʻi hope ia, me he mea lā e hoʻi hou ana ia e uhuki i ka poʻe a pau o ke kūlanakauhale ʻo Iope. 8 A i kona lohe ana, ua manao ko Iamena e hana pela i na Iudaio i noho pu me lakou; 9 Hele mai la hoi ia maluna o ka Iamena i ka po, a puhi i ke awa a me na moku, a ikeia ka malamalama o ke ahi ma Ierusalema, elua haneri setadia a me kanaha. 10 A i ko lakou hele ana mai ia wahi aku eiwa setadia i ko lakou hele ana i Timoteo, aole emi malalo o elima tausani kanaka hele wawae, a me na kanaka hoohololio elima haneri o ko Arabia. 11 Nolaila, he kaua eha loa; aka, ua lanakila ko Iuda aoao ma ke kokua ana mai o ke Akua; No ia mea, ua lanakila ko Nomades o Arabia, a noi aku la lakou ia Iuda i kuikahi, me ka hoohiki e haawi i na bipi nana, a e hooluolu aku ia ia. 12 Manao iho la o Iuda, he mea e pono ai lakou ma na mea he nui, haawi aku la ia i ka malu ia lakou; lulu lima iho la lakou, a hoi aku la i ko lakou mau halelewa. 13 Hoao iho la ia e hana i alahaka no ke kulanakauhale paa i ka pa i ka pa, a nohoia e na kanaka o kela a me keia aina; a o Kapisi kona inoa. 14 Akā, ʻo ka poʻe ma loko, hilinaʻi lākou i ka ikaika o nā pā a me ka hoʻolako ʻana i ka ʻai, a hana ʻino lākou i ka poʻe me Iuda, ʻōlelo hōʻino, a ʻōlelo hōʻino, a hoʻopuka i nā ʻōlelo pono ʻole. 15 No ia mea, kahea aku la o Iuda a me kona poe i ka Haku nui o ke ao nei, ka mea nana i hoohiolo ia Ieriko me na hipa kane ole, a me na mea kaua ole, i ka wa o Iosua, e hoouka kaua i na pa. 16 Hoopio iho la lakou i ke kulanakauhale ma ka makemake o ke Akua, a luku aku la me ka hiki ole ke hai aku, a ikeia aku la kekahi loko elua setadia ka laula e pili ana me ia, ua piha a piha i ke koko.
17 Hele aku la lakou mai ia wahi aku, ehiku haneri me kanalima setadia, a hiki i Karaka i na Iudaio i kapaia o Tubieni. 18 Akā, ʻo Timoteo, ʻaʻole i loaʻa iā ia ma ia mau wahi; 19 Hele aku la o Dositio a me Sosipatera, na luna koa o Makabeo, a pepehi iho la i ka poe a Timoteo i waiho ai ma ka pakaua, he umi tausani lakou. 20 Hoʻonohonoho ʻo Makabeo i kona poʻe koa ma nā pūʻali, a hoʻonoho iā lākou ma luna o ka poʻe koa, a hele kūʻē iā Timoteo, a puni ia i nā kānaka hele wāwae he haneri a me ka iwakālua tausani, a me nā hoʻoholo lio ʻelua tausani a me ʻelima haneri. 21 A ike iho la o Timoteo i ka hele ana mai o Iuda, hoouna aku la ia i na wahine, a me na kamalii, a me na ukana e ae, i ka pakaua i kapaia o Karniona; . 22 A ike aku la o Iuda, kana poe mua, ua loohia na enemi i ka makau a me ka weliweli i ka ikea ana mai o ka mea nana i na mea a pau, holo aku la lakou, holo kekahi ma keia aoao, a ma kela aoao kekahi, no ka mea, ua eha pinepine lakou. o ko lakou mau kanaka ponoi, a ua eha i na maka o ka lakou mau pahikaua. 23 Hahai ikaika aku la o Iuda ia lakou, a pepehi aku la i ua poe poino la; 24 A haule iho la o Timoteo iloko o ka lima o Dositio a me Sosipatero, na mea ana i noi nui aku ai e hookuu ia ia e hele me kona ola; ia ia a make, aole pono e manaoia. 25 A ia ia i hooiaio aku ai ia lakou me na olelo he nui, e hoihoi mai oia ia lakou me ka eha ole, e like me ka olelo kuikahi, hookuu aku la lakou ia ia e hele no ka hoola ana i ko lakou poe hoahanau. 26 Hele akula ʻo Makabeo i Karniona, a i ka luakini o ʻAtaregati, a pepehi ihola i nā kānaka he iwakāluakumamālima tausani. 27 A mahope iho o kona auhee ana, a luku aku la ia lakou, hoonee aku la o Iuda i ka poe kaua ma Eperona, he kulanakauhale paa, kahi i noho ai o Lusia, a me na lahuikanaka he nui loa, a me na kanaka ui ikaika, ua malama lakou i na pa, a ua hoomalu ikaika ia lakou. ua hoolako nui ia i na enegini a me na ihe. 28 Aka, i ka wa i kahea aku ai o Iuda a me kona poe i ke Akua mana loa, ka mea nana i wawahi i ka ikaika o kona poe enemi, me kona mana, lanakila lakou i ke kulanakauhale, a pepehi iho la i na tausani he iwakaluakumamalima o ka poe o loko. 29 Mai laila aku lākou i holo ai i Sekutopoli, e kū ana i ʻeono haneri setadia mai Ierusalema aku; 30 Akā, i ka wā i hōʻike aku ai ka poʻe Iudaio e noho ana i laila, ua hana lokomaikaʻi ka poʻe Sekitopoli iā lākou, a ua hoʻoikaika lokomaikaʻi iā lākou i ka wā o ko lākou pōpilikia; 31 Hoomaikai aku la lakou ia lakou, me ka makemake e hoalohaloha aku ia lakou; 32 A ma hope o ka ʻahaʻaina i kapa ʻia ʻo Penetekota, hele kūʻē lākou iā Gorgia ke kiaʻāina o ʻIdumea. 33 Ka mea i hele mai me na kanaka hele wawae ekolu tausani, a me na kanaka hoohololio eha haneri. 34 A i ko lakou kaua pu ana, ua pepehiia kekahi poe Iudaio. 35 Ia manawa, e noho ana o Dositeus, kekahi o na koa o Bacenora, maluna o ka lio, a he kanaka ikaika, maluna o
Gorgia, a lalau aku la i kona kapa, a huki ikaika mai ia ia; a i kona manao e hopu ola i ua kanaka la i poino, hele mai la kekahi kanaka hoohololio o Terakia maluna ona, a uhau i kona poohiwi, a holo aku la o Gorgia i Marisa. 36 A i ka wā i kaua lōʻihi ai ka poʻe me Gorgia, a paupauaho, kāhea akula ʻo Iuda i ka Haku, e hōʻike mai ʻo ia iā ia iho he kōkua a alakaʻi no ke kaua. 37 Hoomaka iho la ia ma kana olelo iho, himeni iho la ia i na halelu me ka leo nui; 38 Houluulu ae la o Iuda i kona poe koa, a hele aku la i ke kulanakauhale o Odolama, A hiki i ka hiku o ka la, huikala lakou ia lakou iho, e like me ka mea mau, a malama lakou i ka Sabati ma ia wahi. 39 A ia la ae, e like me ka hana mau ana, hele mai la o Iuda a me kona poe e lawe i na kino o ka poe i pepehiia, a e kanu ia lakou me ko lakou poe hoahanau ma na ilina o ko lakou poe kupuna. 40 Ma lalo iho o nā ʻaʻahu o kēlā me kēia mea i pepehi ʻia, loaʻa iā lākou nā mea i hoʻolaʻa ʻia no nā kiʻi o ka Iamena, ka mea i pāpā ʻia e nā Iudaio ma ke kānāwai. A laila, ʻike ihola kēlā me kēia kanaka ʻo ia ke kumu i pepehi ʻia ai lākou. 41 No laila, hoʻomaikaʻi nā kānaka a pau i ka Haku, i ka luna kānāwai pono, nāna i wehe i nā mea i hūnā ʻia; 42 Hoomau lakou i ka pule, a nonoi aku la ia ia e hoopau loa ia ka hewa i hanaia mai ka hoomanao ana. Eia kekahi, ua paipai aku ua luda hanohano nei i kanaka e malama ia lakou iho i ka hewa, no ka mea, ua ike lakou imua o ko lakou mau maka i na mea i hiki mai no ka hewa o ka poe i pepehiia. 43 A i kona houluulu ana i ka ahakanaka, elua tausani derama kala, hoouna aku la oia ia mea i Ierusalema e kaumaha aku i ka mohailawehala, e hana maikai ana ia mea, a me ka pono, i kona manao ana i ke alahouana. 44 No ka mea, ina aole ia i manao e ala hou mai ka poe i pepehiia, ina ua oi aku a makehewa ke pule aku no ka poe make. 45 A i kona ʻike ʻana he lokomaikaʻi nui i waiho ʻia no ka poʻe i make ma ke Akua, he manaʻo hemolele a maikaʻi. Nolaila, hana iho la ia i hoolaulea no ka poe make, i hoopakeleia lakou i ka hewa. MOKUNA 13 1 ¶ I ka makahiki haneri kanahakumamaiwa, haiia'ku la ia Iuda, e hele mai ana o Anetioko Eupatora me ka mana nui i Iudea; 2 A me ia pu no o Lusia kona kiai, a me kona luna hooponopono, he kanaka hele wawae Helene kekahi o laua, hookahi haneri me ka umi tausani, a me na hoohololio elima tausani me na haneri keu ekolu, a me na elepani he iwakaluakumamalua a me ekolu haneri kaa i makaukau i ke kaua. makau. 3 Ua hui pū ʻo Menelaus me lākou, a me ka hoʻopunipuni nui i hoʻoikaika aku iā ʻAtioko, ʻaʻole no ka mālama ʻana i ka ʻāina, akā, no ka manaʻo ua lilo ʻo ia i kiaʻāina. 4 Aka, na ke Alii o na'lii i hoohuli i ka manao o Anetioko e ku e i keia kanaka ino, a hai aku la o Lusia i ke alii, o keia kanaka ke kumu o ka hewa a pau, nolaila,
kauoha ae la ke alii e lawe ia ia i Berea, a e pepehi ia ia, e like me ka Aia ke ano ma ia wahi. 5 Aia ma ia wahi he hale kiaʻi he kanalima kūbita ke kiʻekiʻe, ua paʻapū i ka lehu, a he mea hana poepoe kona e kau ana ma nā ʻaoʻao a pau i loko o ka lehu. 6 A o ka mea i hoahewaia no ka haipule, a i hana i kekahi hewa nui e ae, malaila i hahau aku ai na kanaka a pau ia ia a make. 7 Pela ka make ana o ke kanaka hewa, aole ona kanuia ma ka honua; a me ka pololei loa: 8 No ka mea, i kana hana hewa nui ana i ke kuahu, nona ke ahi a me ka lehu i laa, ua loaa ia ia kona make iloko o ka lehu. 9 Hele maila ke aliʻi me ka manaʻo ʻino a me ka haʻaheo e hana ʻoi aku ka hewa i nā Iudaio, i ko ka wā o kona makua kāne. 10 Ike iho la o Iuda i keia mau mea, kauoha aku la ia i ka ahakanaka, e kahea aku i ka Haku i ka po a me ke ao, ina e kokua mai oia ia lakou i kekahi manawa e ae, no ka mea, ua kokoke e hoopauia lakou mai ko lakou kanawai aku, mai ko lakou aina aku. a mai ka luakini hoano mai. 11 Aole ia i ae mai i na kanaka i hoomaha iki ia, e noho malalo o na lahuikanaka hoino. 12 No ia mea, i ka pau ana o lakou a pau i ka hana pela, a nonoi aku la lakou i ka Haku aloha me ka uwe ana, a me ka hookeai ana, a me ka moe ana ma ka lepo i na la ekolu, paipai aku la o Iuda ia lakou, a kauoha aku la e noho makaukau. 13 A o Iuda kaawale me na lunakahiko, ua paa ko lakou manao imua o ka poe koa o ke alii e komo i Iudea, a e kii i ke kulanakauhale, e hele aku e hoao i keia mea i ke kaua ma ke kokua ana mai o Iehova. 14 A ia ia i haawi aku ai i na mea a pau i ka Mea nana i hana ke ao nei, a paipai aku i kona poe koa e kaua ikaika, a hiki i ka make, no na kanawai, o ka luakini, o ke kulanakauhale, a me ka aina, a me ke aupuni, hoomoana iho la ia ma Modina. 15 A haawi aku la i ka olelo kiai i ka poe e puni ana ia ia, No ke Akua ka lanakila; Me na kanaka opiopio ikaika loa a maikai, komo aku la ia iloko o ka halelewa o ke alii i ka po, a pepehi iho la ma kahi hoomoana'i eha tausani kanaka, a me ka luna o na Elepani, a me na mea a pau maluna ona. 16 A ma ka hope, hoopiha iho la lakou i kahi hoomoana me ka makau a me ka haunaele, a hele aku la lakou me ka pomaikai maikai. 17 Ua hanaia keia i ka wanaao, no ka mea, ua kokua mai ka malu o Iehova ia ia. 18 A i ka wa i hoao ai ke alii i ke kanaka o ka poe Iudaio, imi iho la ia e lawe i na wahi paa ma ka maalea. 19 A hele aku la ia i Betesura, he wahi pakaua ia o na Iudaio; 20 No ka mea, ua haawi aku o Iuda i na mea e pono ai i ka poe maloko. 21 Akā, ʻo Rodoko ka mea i loko o ka poʻe Iudaio, hōʻike ʻo ia i nā mea huna i ka poʻe ʻenemi; nolaila ua imiia oia, a loaa ia lakou, hahao aku la lakou ia ia iloko o ka halepaahao.
22 Hana hou ke alii me lakou ma Betesuma, o ka lua ia, haawi aku la i kona lima, lalau aku la i ko lakou, hele aku la, kaua aku la me Iuda, a lanakila iho la; 23 Lohe aʻela ʻo Pilipo, ka mea i waiho ʻia ma ʻAnetioka, ua kūlou loa ia, ua hoʻohilahila ʻia, ua noiʻi aku i nā Iudaio, ua hoʻokuʻu iā ia iho, ua hoʻohiki ma nā ʻōlelo like ʻole, ua ʻae pū me lākou, ua kaumaha aku i ka mōhai, ua hoʻomaikaʻi i ka luakini, a ua lokomaikaʻi aku. ka wahi, 24 A ʻoluʻolu ʻo ia iā Makabeo, a hoʻolilo iā ia i kiaʻāina nui mai Petolemai a hiki i ko Gererene; 25 Hele mai la lakou i Petolemai: kaumaha iho la ko laila poe no na berita; no ka mea, ua ino lakou, no ka mea, e hoole lakou i ka lakou berita. 26 Piʻi aʻela ʻo Lusia i ka noho hoʻokolokolo, ʻōlelo aʻela i ka mea hiki iā ia ke pale aku i ka hihia, hoʻohuli aʻe, hōʻoluʻolu, hoʻopōmaikaʻi iā lākou, a hoʻi mai i ʻAnetioka. Pela no ka hele ana a me ka hoi ana mai o ke alii. MOKUNA 14 1 ¶ A hala na makahiki ekolu, haiia aku la o Iuda, ua komo aku o Demeterio ke keiki a Seleuku ma ke awa o Teripoli me ka mana nui a me na moku; 2 Ua hoopio i ka aina, a pepehi ia Anetioko, a ia Lusia kona kahu. 3 ʻO kekahi ʻo ʻAlekemo, he kahuna nui ia, a ua hoʻohaumia ʻo ia iā ia iho me ka ʻoluʻolu i nā manawa o ko lākou hui pū ʻana me ko nā ʻāina ʻē, no ka mea, ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻōla iā ia iho, ʻaʻole hoʻi e komo hou i ke kuahu hoʻāno. 4 Hele mai la ia i ke alii o Demeterio i ka makahiki haneri a me kanalimakumamakahi, e haawi ana ia ia i lei alii gula, a me ka pama, a me na lala o ka luakini, a noho malie ia ia la. 5 A loaʻa iā ia ka manawa e hoʻonui ai i kāna ʻoihana lapuwale, a ʻōlelo ʻia ʻo ia e Demeterio, a nīnau ʻia i ke ʻano o ka noho ʻana o nā Iudaio, a me ka mea a lākou i manaʻo ai; 6 ʻO ka poʻe Iudaio āna i kapa ai ʻo ʻAsedeana, ʻo Iuda Makabeo ka luna o lākou, mālama lākou i ke kaua a me ka hoʻohaunaele, ʻaʻole e hoʻokuʻu i ke koena me ka maluhia. 7 No laila, ua nele au i ka hanohano o koʻu mau kūpuna, ʻo ka ʻoihana kahuna nui kaʻu e ʻōlelo nei, ua hele mai nei au i ʻaneʻi. 8 ʻO ka mea mua, he ʻoiaʻiʻo, no ka mālama hoʻopunipuni aʻu i nā mea e pili ana i ke aliʻi; a ʻo ka lua, ʻo ia kaʻu e manaʻo nei i ka maikaʻi o koʻu poʻe kamaʻāina ponoʻī: no ka mea, ʻaʻole liʻiliʻi ka pōʻino o ko kākou lāhui a pau i ka hana ʻole ʻia ʻana o lākou i ʻōlelo ʻia ma mua. 9 No laila, e ke aliʻi, i ka ʻike ʻana i kēia mau mea a pau, e makaʻala ʻoe i ka ʻāina, a me ko mākou lāhui i pilikia ma nā ʻaoʻao a pau, e like me ka ʻoluʻolu āu e hōʻike mai ai i nā mea a pau. 10 No ka mea, i na la a pau o ko Iuda ola ana, aole e noho malie ka mokuaina.
11 ʻAʻole ia i ʻōlelo ʻia nona, akā, ʻo kekahi poʻe o nā makamaka o ke aliʻi, i hoʻomāinoino ʻia iā Iuda, hoʻomāhuahua aʻe lākou i ka mea ʻala iā Demeterio. 12 Kii koke aku la oia ia Nikanora, ka mea i haku i na Elepani, a hoolilo ia ia i kiaaina no Iudea, a hoouna aku la ia ia. 13 Kauoha mai la ia ia e pepehi ia Iuda, a e hoopuehu i ka poe me ia, a e hoolilo ia Alekimo i kahuna nui no ka luakini nui. 14 ¶ A laila, ʻo nā lāhui kanaka, ka poʻe i mahuka mai Iudea aku, mai Iuda aku, hele maila lākou i Nikanora me nā ʻohana hipa, me ka manaʻo o ka pōʻino a me ka pōʻino o nā Iudaio e pōmaikaʻi ai lākou. 15 A lohe na Iudaio i ka hiki ana mai o Nikanora, a ua ku e mai ko na aina e ia lakou, hoolei lakou i ka lepo maluna o ko lakou mau poo, a nonoi aku la i ka mea nana i hookumu i kona poe kanaka a mau loa aku; . 16 A ma ke kauoha a ka lunatausani, hele koke aku la lakou mai ia wahi aku, a hookokoke aku ia lakou ma ke kulanakauhale o Desau. 17 Ua hui pu o Simona ke kaikaina o Iuda me Nikanora; 18 Aka, i ka lohe ana o Nikanora i ke kanaka o ka poe me Iuda, a me ka ikaika o ko lakou kaua ana no ko lakou aina, aole ia i aa e hoao ia mea me ka pahikaua. 19 No ia mea, hoouna aku la oia ia Posidonio, a me Teodoto, a me Matatia, e kuikahi. 20 A lōʻihi ko lākou ʻōlelo aʻo ʻana no ia mea, a hoʻolauna aʻela ke kapena i ka lehulehu, a ʻike ʻia ua lokahi ko lākou manaʻo, ʻae lākou i nā berita. 21 A hoʻopaʻa aʻela i lā e hālāwai ai me lākou iho; 22 Hoʻonoho ihola ʻo Luda i nā mea kaua ma nā wahi kūpono, o hoʻopunipuni koke ʻia e nā ʻenemi; 23 Noho ihola ʻo Nikanora ma Ierusalema, ʻaʻole ia i ʻeha, akā, hoʻokuʻu akula ia i ka poʻe i hele mai i ona lā. 24 Aole ia i makemake e haalele ia Iuda mai kona maka aku; 25 Noi mai la hoi oia ia ia e lawe i wahine, a e hanau na keiki; 26 Aka, ike aku la o Alekimo i ke aloha mawaena o lakou, a me ka noonoo ana i na berita i hanaia, hele aku la ia io Demeterio la, a hai aku la ia ia, aole pono o Nikanora i ka mokuaina; no ka mea, ua hoonoho oia ia Iuda, i kumakaia i kona aupuni, i hope no ke alii. 27 Alaila, huhu iho la ke alii, a hoonaukiuki aku i na olelo a ke kanaka hewa loa, palapala aku la ia Nikanora, e hoike ana i kona huhu nui i na berita, a kauoha aku la ia ia e hoouna koke aku ia Makabeo i Anetioka. 28 A lohe o Nikanora i keia, hilahila loa iho la ia, a manao nui e hoole i na mea i oleloia, aole hewa ke kanaka. 29 Akā, no ka mea, ʻaʻohe mea kūʻē i ke aliʻi, ua nānā ʻo ia i kona manawa e hoʻokō ai i kēia mea ma ke akamai. 30 Aka, i ka ike ana o Makabeo ua hoomaka o Nikanora e huhu aku ia ia, a ua oi aku kona hooikaika ana ia ia mamua o kona hana mau ana, no kona ike ana, aole no ka pono keia hana ino, hoakoakoa iho la ia i kekahi o kona poe kanaka, a haalele ia ia iho. mai Nikanora mai. 31 A ʻo kekahi, ʻike ihola ua pale nui ʻia ʻo ia e Iuda, hele akula ia i loko o ka luakini nui a hoʻāno, a kauoha
akula i nā kāhuna e hāʻawi i kā lākou mau mōhai maʻamau, e hoʻopakele i ua kanaka lā iā ia. 32 A i ko lakou hoohiki ana, aole lakou i ike i kahi o ke kanaka ana i imi ai; 33 O aku la ia i kona lima akau i ka luakini, a hoohiki iho la penei, Ina aole oukou e haawi mai ia'u ia Iuda i pio, e waiho iho au i keia luakini o ke Akua me ka lepo, a e wawahi au i ke kuahu; a kukulu i luakini kaulana ia Bakchus. 34 Mahope iho o keia mau olelo, hele aku la ia. Alaila, hapai ae la na kahuna i ko lakou mau lima iluna i ka lani, a noi aku la i ka mea nana i malama i ko lakou lahui, penei; 35 ʻO ʻoe, e ka Haku o nā mea a pau, ka mea nele i kekahi mea, ua ʻoluʻolu ʻoe i ka luakini o kou wahi e noho ai me mākou; 36 No ia mea, e ka Haku hemolele o ka hemolele a pau, e malama oe i keia hale i haumia mau loa, i hoomaemae mau ia, a e pani i na waha hewa a pau. 37 A ua hoʻopiʻi ʻia iā Nikanora kekahi ʻo Razisa, kekahi o nā lunakahiko o Ierusalema, he aloha i kona ʻāina, he kanaka kaulana loa, a ua kapa ʻia ʻo ia he makua no ka poʻe Iudaio, no kona lokomaikaʻi. 38 No ka mea, i ka wa kahiko, aole lakou i hui pu me ko na aina e, a ua hoahewaia oia no ka Iuda, a ua hoowahawaha i kona kino a me kona ola me ka ikaika loa no ka hoomana o na Iudaio. 39 No ia mea, manao iho la o Nikanora e hai aku i kona inaina i na Iudaio, hoouna aku la oia i na kanaka kaua maluna o elima haneri e hopu ia ia. 40 No ka mea, manao iho la ia ma ka lawe ana ia ia e hana ino nui i na Iudaio. 41 Ano, i ka wa i manao ai ka lehulehu e lawe i ka halekiai, a e wawahi ikaika aku i ka puka mawaho, a kauoha aku i ke ahi e laweia mai e puhi ia mea, ua makaukau oia e laweia ma kela aoao keia aoao, haule iho la ia maluna o kana pahikaua; 42 Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka make kāne ʻana, ma mua o ke komo ʻana i loko o nā lima o ka poʻe hewa, a e hoʻomāinoino ʻia ʻole, ʻaʻole i manaʻo ʻia i kona hānau hanohano. 43 Aka, nalo kona hahau ana no ka wikiwiki, a holo mai la ka ahakanaka iloko o na ipuka, holo wiwo ole aku la ia iluna o ka pa, a kulou iho ilalo me ka wiwo ole iwaena o lakou. 44 A hoʻihoʻi koke lākou, a liʻuliʻu, hāʻule ihola ia i loko o ka lua. 45 Aka hoi, oiai he ea no iloko ona, me ka wela i ka huhu, ku ae la ia iluna; a inā i kahe mai kona koko e like me nā pūnāwai, a ua ʻeha kona ʻeha, ua holo ʻo ia i waena o ka lehulehu; a e kū ana ma luna o ka pōhaku pali, 46 A i ka pau ana o kona koko, uhuki iho la ia i kona opu, lalau iho la ia ma kona mau lima elua, a hoolei aku la maluna o ka ahakanaka, a kahea aku la i ka Haku o ke ola a me ka uhane e hoihoi mai ia mau mea ia ia, pela oia i make ai. MOKUNA 15
1 A lohe ʻo Nikanora, aia ʻo Iuda a me kona poʻe ma nā wahi paʻa e pili ana i Samaria, ʻaʻole i pilikia ko lākou manaʻo e hoʻouka aku iā lākou i ka lā Sābati. 2 Akā, ʻōlelo aʻela ka poʻe Iudaio i koi ʻia e hele pū me ia, Mai luku ʻoe me ka ʻino a me ka ʻino, akā, e hoʻomaikaʻi ʻoe i ka lā a ka mea i ʻike i nā mea a pau, i hoʻomaikaʻi maikaʻi ai ma mua o nā lā ʻē aʻe. 3 A laila, nīnau maila ka poʻe ʻino loa, inā he mea mana ma ka lani, nāna i kauoha mai e mālama i ka lā Sābati. 4 A i ka lakou olelo ana, Aia ma ka lani ka Haku ola, a me ka mana, nana i kauoha mai e malamaia ka hiku o ka la; 5 I aku la kekahi, Ua ikaika no hoi au ma ka honua, a ke kauoha aku nei au e lalau i na mea kaua, a e hana i ka oihana a ke alii. Aole nae i loaa ia ia kona makemake hewa. 6 No ia mea, manao iho la o Nikanora me ka haaheo a me ka hookiekie, e kukulu i kia hoomanao no kona lanakila ana maluna o Iuda, a me ka poe me ia. 7 Aka, ua paulele loa o Makabeo e kokua mai ka Haku ia ia. 8 Nolaila, ao aku la oia i kona poe kanaka e makau ole i ka hiki ana mai o na lahuikanaka e ku e mai ia lakou, aka, e hoomanao i ke kokua ana i loaa ia lakou mai ka lani mai, a i keia manawa e manao ai i ka lanakila a me ke kokua ana e hiki mai ana ia lakou mai ka Mea Mana Loa mai. 9 Hooluolu aku la oia ia lakou ma ke kanawai a me ka poe kaula, a me ka hoomanao ana i na kaua i lanakila ai lakou mamua, hooikaika aku la oia ia lakou. 10 Hoʻāla aʻela ʻo ia i ko lākou mau naʻau, a hāʻawi akula iā lākou i ka ʻōlelo, e hōʻike ana iā lākou i ka wahaheʻe a pau o ko nā ʻāina ʻē, a me ka haʻihaʻi ʻana i ka hoʻohiki ʻana. 11 Pela oia i hoomakaukau ai i kela mea keia mea o lakou, aole me ka pale aku i na palekaua a me na ihe, me na olelo oluolu a me ka maikai; ʻaʻole iki e ʻoliʻoli iā lākou. 12 Eia kāna hihiʻo: ʻO Onia, ke kahuna nui, he kanaka pono a maikaʻi, he makaʻu i ke kamaʻilio ʻana, he akahai ma ke ʻano, he maikaʻi hoʻi ka ʻōlelo ʻana, a ua hoʻomaʻamaʻa ʻia mai kona wā kamaliʻi mai i nā mea a pau o ka pono, e hāpai ana i kona mau lima. pule no ke kino a pau o ka poe Iudaio. 13 Pela no i hanaia'i, ikea aku la kekahi kanaka oho hina, a nani loa, he nani kupanaha loa ia. 14 Olelo mai la o Onia, i mai la, He kanaka aloha keia i na hoahanau, e pule nui ana no na kanaka, a no ke kulanakauhale hoano, o Ieremia ke kaula o ke Akua. 15 No ia mea, o aku la o Ieremia i kona lima akau, haawi aku la ia Iuda i ka pahikaua gula, a i kana olelo ana, penei, 16 E lawe oe i keia pahikaua hoano, i haawina mai ke Akua mai, i mea e hahau ai oe i ka poe enemi. 17 No ia mea, ua hooluoluia lakou e na olelo a Iuda, he maikai loa ia, he mea hiki ke hooulu ia lakou i ke koa, a e hooikaika i ka naau o na kanaka opiopio, manao iho la lakou aole e hoomoana, aka, e hookau aku maluna o lakou, e hoao i keia mea me ka hakaka, no ka mea, ua
pilikia ke kulanakauhale, a me ka luakini, a me ka luakini. 18 No ka mea, ʻo ka mālama ʻana i kā lākou mau wāhine, a me kā lākou poʻe keiki, nā hoahānau, a me nā kānaka, he mea ʻuʻuku loa ia iā lākou; 19 A ʻo ka poʻe ma loko o ke kūlanakauhale, ʻaʻole lākou i manaʻo iki, ua hopohopo lākou no ka hakakā ʻana i nā ʻāina ʻē. 20 Ano, i ka nana ana o na mea a pau i ka hoao ana, a ua kokoke mai na enemi, a ua hoonohonohoia ka poe koa, a ua hoonoho pono ia na holoholona, a me na hoohololio i na eheu; 21 Ike aku la o Makabeo i ka hele ana mai o ka ahakanaka, a me ka hoomakaukau ana i na mea kaua, a me ka huhu o na holoholona, kikoo aku la ia i kona mau lima i ka lani, a kahea aku la i ka Haku nana i hana na mea kupanaha; He mea maikai ia i kona manao, haawi no ia i ka poe pono. 22 Nolaila, ma kana pule, i olelo mai ai oia penei; E ka Haku, ua hoouna mai oe i kou anela i ka wa o Esekia ke alii o Iudea, a pepehi iho la ma ka puali o Senakeriba i hookahi haneri a me kanawalukumamalima tausani. 23 Nolaila hoi, e ka Haku o ka lani, e hoouna mai oe i anela maikai mamua o makou no ka makau a me ka weliweli ia lakou; 24 A ma ka ikaika o kou lima, e weliweli ka poe i hele ku e mai i kou poe kanaka hemolele e olelo hoino. A pela oia i pau ai. 25 Hele mai la o Nikanora a me ka poe me ia me na pu a me na mele. 26 Aka, halawai aku la o Iuda me kona poe i na enemi me ka pule, a me ka pule. 27 A hakaka lakou me ko lakou mau lima, a pule aku la i ke Akua me ko lakou naau, a pepehi iho la lakou i na kanaka he kanakolukumamalima tausani; 28 A i ka pau ana o ke kaua, hoi hou mai la lakou me ka olioli, ike iho la lakou, ua waiho make o Nikanora ma kona pale kaua. 29 A laila hoʻōho nui lākou a me ka walaʻau, e hoʻomaikaʻi ana i ka Mea mana ma kā lākou ʻōlelo iho. 30 A ʻo Iuda, ʻo ia ka luna kiaʻi nui o nā kamaʻāina ma ke kino a me ka naʻau, a i hoʻomau i kona aloha i kona poʻe hoahānau i kona ola ʻana a pau, kauoha aʻela ia e ʻoki i ke poʻo o Nikanora, a me kona lima me kona poʻohiwi, a e lawe aku iā lākou i Ierusalema. . 31 A i kona noho ʻana ma laila, hōʻuluʻulu aʻela ia i kona lāhui kanaka, a hoʻonoho i nā kāhuna i mua o ke kuahu, a kiʻi akula i ka poʻe o ka hale kiaʻi. 32 A hoike mai la ia lakou i ke poo ino o Nikanora, a me ka lima o ka mea kuamuamu, ka mea ana i o aku ai me ka haaheo i ka luakini hoano o ka Mea mana loa. 33 A i kona oki ana i ke alelo o ua Nikanora hewa la, kauoha aku la ia e haawi liilii ia na na manu, a e kau aku i ka uku no kona hehena imua o ka luakini. 34 No laila, hoʻomaikaʻi aku kēlā kanaka kēia kanaka i ka lani i ka Haku nani, me ka ʻī ʻana, Pōmaikaʻi ka mea i mālama i kona wahi iho me ka haumia ʻole. 35 Kau aku la hoi oia i ke poo o Nikanora maluna o ka halekiai, he hoailona maopopo no ke kokua ana mai o ka Haku.
36 Hoʻoholo ihola lākou i nā mea a pau me ka ʻōlelo like ʻole, ʻaʻole e hoʻolilo ia lā me ka ʻahaʻaina ʻole; 37 Pela no ia me Nikanora; A maanei au e hoopau ai. 38 A ina i hana maikai au, a e like me ka moolelo, oia ka'u i makemake ai; 39 No ka mea, he mea ino ke inu i ka waina a me ka wai wale no; a e like me ka waina i hui pu ia me ka wai, he mea oluolu ia, a he mea oluolu i ka hoao ana; A eia ka hopena.