MOKUNA 1 1 ¶ O ka lua o ka buke a Esedera ke kaula, ke keiki a Saraia, ke keiki a Azaria, ke keiki a Hilekia, ke keiki a Sadamia, ke keiki a Sadoka, ke keiki a Ahitoba, 2 Ke keiki a Akia, ke keiki a Pinehasa, ke keiki a Heli, ke keiki a Amaria, ke keiki a Aziei, ke keiki a Marimota, ke keiki a Arna, ke keiki a Uzia, ke keiki a Borita, ke keiki a Abisei. , ke keiki a Pinehasa, ke keiki a Eleazara, 3 ʻO ke keiki a ʻAʻarona, no ka ʻohana a Levi; ka mea i pio ma ka aina o ko Media, i ke au ia Aretaseta ke alii o ko Peresia. 4 Hiki maila ka ʻōlelo a Iēhova iaʻu, ʻī maila, 5 E hele oe, e hoike aku i ko'u poe kanaka i ko lakou hewa, a me ka lakou poe keiki i ko lakou hewa a lakou i hana mai ai ia'u; i hai aku lakou i na keiki a ka lakou poe keiki. 6 No ka mea, ua mahuahua na hewa o ko lakou poe kupuna iloko o lakou; 7 Aole anei owau ka mea nana lakou i lawe mai, mai ka aina o Aigupita mai, mai ka hale hooluhi mai? aka, ua hoonaukiuki mai lakou ia'u, a ua hoowahawaha mai i ko'u manao. 8 E unuhi oe i ka lauoho o kou poo, a e hoolei aku i ka hewa a pau maluna o lakou, no ka mea, aole lakou i hoolohe i ko'u kanawai, aka, he poe kanaka kipi ia. 9 Pehea lā ka lōʻihi o koʻu hoʻomanawanui ʻana iā lākou, ka poʻe aʻu i hana maikaʻi nui ai? 10 Ua luku aku au i na'lii he nui no lakou; Ua luku aku au ia Parao me kana poe kauwa, a me kona ikaika a pau. 11 Ua luku aku au i ko na aina a pau imua o lakou, a ua hoopuehu au ma ka hikina i na kanaka o na aina elua, o Turo a me Sidona, a ua luku aku au i ko lakou poe enemi a pau. 12 No laila, e ʻōlelo aku ʻoe iā lākou, penei, Ke ʻī mai nei ʻo Iēhova penei; 13 Ua alakaʻi au iā ʻoe ma waena o ke kai, a i kinohi, hāʻawi aku au iā ʻoe i ala nui a palekana; Ua haawi au ia Mose i alakai, a ia Aarona i kahuna. 14 Ua haawi aku au ia oukou i ka malamalama iloko o ke kia ahi, a ua hana au i na mea kupanaha loa iwaena o oukou; ua poina nae oukou ia'u, wahi a ka Haku. 15 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova mana loa, He hōʻailona nā selu no ʻoukou; Ua hāʻawi aku au i mau halelewa no ʻoukou; 16 Aole hoi oukou i lanakila ma ko'u inoa no ka luku ana i ko oukou poe enemi, aka, ke ohumu nei oukou a hiki i keia la. 17 Auhea la na pomaikai a'u i hana aku ai nou? I ko oukou pololi ana a me ka makewai ma ka waonahele, aole anei oukou i hea mai ia'u; 18 ʻĪ akula, No ke aha lā ʻoe i lawe mai nei iā mākou i kēia wao nahele e pepehi iā mākou? e aho no makou ke hookauwa aku na ko Aigupita, i ka make ma keia waonahele. 19 A laila, minamina au i ko ʻoukou kanikau ʻana, a hāʻawi aku au iā ʻoukou i ka mane e ʻai ai; pela oukou i ai ai i ka berena a ka anela. 20 I ko oukou makewai ana, aole anei au i wawahi i ka pohaku, a kahe mai ka wai a maona? no ka wela a'u i uhi ai ia oe i ka lau o na laau.
21 Ua puunaue au no oukou i ka aina hua nui, a kipaku aku au i ko Kanaana, a me ka Pereza, a me ko Pilisetia, imua o oukou: heaha ka'u e hana hou aku ai no oukou? wahi a ka Haku. 22 Ke ʻī mai nei ʻo Iēhova mana loa penei, I ko ʻoukou noho ʻana ma ka wao nahele, ma ka muliwai o ka ʻAmora, ua makewai ʻoukou, a ua hōʻino i koʻu inoa; 23 ʻAʻole au i hāʻawi aku iā ʻoukou i ke ahi no ko ʻoukou mau ʻōlelo hōʻino ʻana, akā, hoʻolei aku au i ka lāʻau i loko o ka wai, a hoʻonanea i ka muliwai. 24 He aha kaʻu e hana aku ai iā ʻoe, e Iakoba? ʻAʻole ʻoe, e Iuda, i hoʻolohe mai iaʻu: e hoʻohuli au iaʻu i nā lāhui kanaka ʻē, a iā lākou e hāʻawi aku ai au i koʻu inoa, i mālama lākou i kaʻu mau kānāwai. 25 No ka mea, ua haalele oukou ia'u, e haalele no hoi au ia oukou; ke makemake mai oukou ia'u e lokomaikai aku ia oukou, aole au e aloha aku ia oukou. 26 I ka wa a oukou e hea mai ai ia'u, aole au e hoolohe ia oukou; no ka mea, ua hoohaumia oukou i ko oukou mau lima i ke koko, a ua mama ko oukou mau wawae i ka pepehi kanaka. 27 Aole oukou i haalele mai ia'u, aka, o oukou iho no, wahi a Iehova. 28 Ke ʻī mai nei ʻo Iēhova mana loa penei, ʻAʻole anei au i pule aku iā ʻoukou e like me ka makua kāne i kāna mau keiki kāne, e like me ka makuahine i kāna mau kaikamāhine, a me ka hānai ʻana i kāna mau keiki hou? 29 I lilo ai oukou i poe kanaka no'u, a owau hoi ko oukou Akua; i lilo ai oukou i poe keiki na'u, a owau hoi i makuakane no oukou? 30 Ua houluulu au ia oukou e like me ka houluulu ana o ka moa i kana mau moa malalo iho o kona mau eheu; E kipaku aku au iā ʻoukou mai koʻu alo aku. 31 I ko oukou kaumaha ana mai ia'u, e huli aku au i ko'u maka mai o oukou aku; 32 Ua hoouna aku au io oukou la i ka'u poe kauwa, i na kaula, ka poe a oukou i hopu ai, a i pepehi ai, a i haehae i ko lakou mau kino, a e hoopai aku au i ko lakou koko mai ko oukou lima aku, wahi a Iehova. 33 Ke ʻī mai nei ʻo Iēhova mana loa penei, Ua neoneo ko ʻoukou hale, e kipaku aku au iā ʻoukou i waho e like me ka ʻōpala o ka makani. 34 Aole e hoohua ka oukou poe keiki; no ka mea, ua hoowahawaha lakou i ka'u kauoha, a ua hana lakou i ka mea ino imua o'u. 35 Na'u no e haawi aku i ko oukou mau hale no ka poe e hele mai ana; o ka poe lohe ole ia'u, e manaoio mai lakou ia'u; ʻaʻole au i hōʻike aku i nā hōʻailona iā lākou, e hana nō lākou i ka mea aʻu i kauoha aku ai iā lākou. 36 ʻAʻole lākou i ʻike i nā kāula; 37 Ke hoike aku nei au i ka lokomaikai o na kanaka e hiki mai ana, e hauoli ana na kamalii me ka olioli; 38 Ano, e ke kaikaina, aia hoi He aha ka nani; a e nana i na kanaka e hele mai ana mai ka hikina mai. 39 ʻO ka poʻe aʻu e hāʻawi aku ai i mau alakaʻi, ʻo ʻAberahama, ʻo ʻIsaʻaka, ʻo Iakoba, ʻo ʻOsea, ʻo ʻAmosa, a ʻo Mikaia, ʻo Ioʻela, ʻo ʻAbida, a ʻo Iona. 40 ʻO Nahuma, ʻo ʻAbakoka, ʻo Sofonia, ʻo ʻAgeo, ʻo Zakaria, a ʻo Malaki, ʻo ka mea i kapa ʻia he ʻānela o ka Haku.
MOKUNA 2 1 Ke i mai nei o Iehova penei, Ua lawe mai au i keia poe kanaka mailoko mai o ka noho luhi ana, a haawi aku au ia lakou i ka'u mau kauoha ma na kauwa kane na kaula; ka mea a lakou i hoolohe ole ai, aka, hoowahawaha lakou i ko'u manao. 2 Olelo aku la ka makuwahine nana lakou i hanau ia lakou, E na keiki, e hele olua; no ka mea, he wahinekanemake au, a i haaleleia. 3 Ua hanai au ia oukou me ka olioli; akā, me ke kaumaha a me ke kaumaha o koʻu lilo ʻana iā ʻoukou: no ka mea, ua hana hewa ʻoukou i mua o Iēhova ko ʻoukou Akua, a ua hana ʻoukou i ka mea ʻino i mua ona. 4 He aha kaʻu e hana aku ai iā ʻoe? He wahinekanemake au a haaleleia: E hele oukou, e ka'u mau keiki, e noi aku i ke aloha ia Iehova. 5 A ʻo wau, e ka makua, ke kāhea aku nei au iā ʻoe i mea hōʻike no ka makuahine o kēia mau keiki, ka mea i mālama ʻole i kaʻu berita; 6 I hoohilahila oe ia lakou, A i ko lakou makuwahine i ka waiwai pio, I loaa ole ai ka lakou keiki. 7 E hoʻopuehu ʻia lākou i waena o nā lāhui kanaka, E hoʻopau ʻia ko lākou inoa mai ka honua aku; 8 Auwe oe, e Asura, ka mea huna i ka poe hewa iloko ou! E ka poe hewa, e hoomanao i ka mea a'u i hana aku ai ia Sodoma a me Gomora; 9 ʻO ka ʻāina i waiho ʻia i loko o nā pōhaku lepo a me nā puʻu lehu: pēlā nō wau e hana aku ai i ka poʻe hoʻolohe ʻole mai iaʻu, wahi a ka Haku mana loa. 10 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova iā ʻEsdrasa penei, E haʻi aku i koʻu poʻe kānaka, e hāʻawi aku au iā lākou i ke aupuni o Ierusalema, ka mea aʻu i hāʻawi aku ai i ka ʻIseraʻela. 11 A e lawe au i ko lakou nani no'u, a e haawi aku au ia lakou i na halelewa mau loa a'u i hoomakaukau ai no lakou. 12 E loaʻa iā lākou ka lāʻau o ke ola i mea ʻala ʻono; ʻaʻole lākou e luhi, ʻaʻole hoʻi e luhi. 13 E hele oukou, a e loaa ia oukou; e pule oukou ia oukou i kekahi mau la, i hoopokoleia lakou; ua makaukau ke aupuni no oukou; 14 E lawe i ka lani a me ka honua i mea hoike; no ka mea, ua wawahi au i ka hewa, a ua hana au i ka maikai: no ka mea, ke ola nei au, wahi a Iehova. 15 E ka makuahine, e apo oe i kau mau keiki, a e hanai ia lakou me ka olioli, E hooikaika i ko lakou mau wawae me he kia; no ka mea, ua wae aku au ia oe, wahi a Iehova. 16 A ʻo ka poʻe i make, e hoʻāla hou au mai ko lākou mau wahi mai, a e lawe mai au iā lākou mai loko mai o nā lua kupapaʻu; 17 Mai makau oe, e ka makuwahine o na keiki; no ka mea, ua wae aku au ia oe, wahi a Iehova. 18 No kou kōkua ʻana, e hoʻouna aku au i kaʻu poʻe kauwā ʻo ʻEsay lāua ʻo Jeremy, ma muli o ko lāua ʻōlelo aʻo aʻu i hoʻolaʻa ai a hoʻomākaukau ai nou i nā lāʻau he ʻumikumamālua i piha i nā hua like ʻole. 19 E like me ka nui o na punawai e kahe ana o ka waiu a me ka meli, a me na mauna nui ehiku, kahi e ulu ai na rose
a me na lilia, i mea e hoopiha ai au i kau mau keiki me ka olioli. 20 E hana pono i ka wahinekanemake; 21 E hoola i ka poe nawaliwali a me ka nawaliwali, Mai akaaka i ke kanaka oopa; 22 E mālama i ka ʻelemakule a me ka ʻōpiopio ma loko o kou mau pā. 23 A ma na wahi a pau e loaa ai ia oe ka poe make, e lawe oe ia lakou, a e kanu ia lakou, a na'u no e haawi mua ia oe i ko'u alahouana. 24 E noho mālie, e koʻu poʻe kānaka, a e hoʻomaha hoʻi; 25 E hanai oe i kau mau keiki, e ke kahu maikai; e hoʻopaʻa i ko lākou mau wāwae. 26 A ʻo nā kauwā aʻu i hāʻawi aku ai iā ʻoe, ʻaʻole e make kekahi o lākou; no ka mea, e koi aku au ia lakou mai waena mai o kou helu ana. 27 Mai luhi oukou; 28 E huāhuā nā lāhui kanaka iā ʻoe, akā, ʻaʻole e hiki iā lākou ke hana i kekahi mea kūʻē iā ʻoe, wahi a Iēhova. 29 E uhi no ko'u mau lima ia oe, i ike ole kau poe keiki i ka po. 30 E hauoli oe, e ka makuwahine, me kau mau keiki; no ka mea, e hoʻopakele au iā ʻoe, wahi a Iēhova. 31 E hoomanao i kau poe keiki e hiamoe ana; 32 E apo oe i kau mau keiki, a hiki aku au, a e aloha aku ia lakou; 33 Ua loaʻa iaʻu ʻo ʻEsdrasa ke kauoha a ka Haku ma ka mauna ʻo ʻOreba, e hele au i ka ʻIseraʻela; aka, i ko'u hele ana aku io lakou la, ua hoowahawaha lakou ia'u, a ua hoowahawaha i ke kauoha a Iehova. 34 A nolaila, ke i aku nei au ia oukou, e na lahuikanaka, ka poe i lohe a hoomaopopo, e nana i ko oukou Kahuhipa, nana e haawi aku ia oukou i ka maha mau loa; no ka mea, ua kokoke mai ia, ka mea e hiki mai ana i ka hopena o ke ao nei. 35 E hoomakaukau oukou i ka uku no ke aupuni; 36 E holo aku oukou i ke aka o keia ao, e loaa ka olioli o ko oukou nani: Ke hoike akea aku nei au i ko'u Hoola. 37 E loaa ia oukou ka haawina i haawiia mai ia oukou, e hauoli hoi, e hoomaikai aku i ka mea nana oukou i alakai i ke aupuni lani. 38 E ku iluna a e ku, e nana i ka heluna o ka poe i hoailonaia ma ka ahaaina a ka Haku; 39 Ka poe i haalele i ke aka o ke ao nei, a ua loaa ia lakou na aahu nani o ka Haku. 40 E lawe oe i kou helu, e Ziona, a e pani i kou poe i aahuia i ke keokeo, ka poe i hooko i ke kanawai o ka Haku. 41 Ua hoʻokō ʻia ka heluna o kāu mau keiki āu i makemake ai; 42 ʻIke akula au ma luna o ka mauna ʻo Ziona i ka poʻe kānaka nui, ʻaʻole hiki iaʻu ke helu, a hoʻoleʻa aku lākou a pau iā Iēhova me nā mele. 43 A i waenakonu o lākou he kanaka ʻōpiopio kiʻekiʻe, ʻoi aku kona lōʻihi i ko nā mea ʻē aʻe a pau, a ma luna o kēlā me kēia poʻo o lākou i kau ai i nā lei aliʻi, a ua ʻoi aku kona kiʻekiʻe; ka mea a'u i kahaha nui ai. 44 A ninau aku la au i ka anela, i aku la, E ka Haku, heaha keia mau mea?
45 Olelo mai la ia, i mai la ia'u, Eia ka poe i haalele i ke kapa make, a ua komo i ka make ole, a ua hooiaio i ka inoa o ke Akua; 46 A laila, ʻī akula au i ka ʻānela, ʻO wai ke kanaka ʻōpiopio nāna lākou i hoʻoalii i ka lei aliʻi, a hāʻawi i nā poho lima ma ko lākou mau lima? 47 Olelo mai la ia, i mai la ia'u, O ke Keiki ia a ke Akua, ka mea a lakou i hai mai ai ma ke ao nei. A laila hoʻomaka wau e hoʻomaikaʻi nui aku i ka poʻe i kū ʻoʻoleʻa no ka inoa ʻo Iēhova. 48 A laila ʻōlelo maila ka ʻānela iaʻu, E hele ʻoe, e haʻi aku i koʻu poʻe kānaka i ke ʻano o nā mea, a me nā mea kupanaha a Iēhova kou Akua āu i ʻike ai. MOKUNA 3 1 I ke kanakolu o ka makahiki ma hope iho o ka luku ʻia ʻana o ke kūlanakauhale, aia nō au ma Babulona, a hiamoe ihola au ma luna o koʻu wahi moe, a kupu aʻela koʻu manaʻo ma luna o koʻu naʻau. 2 No ka mea, ua ike au i ka neoneo ana o Ziona, A me ka waiwai o ka poe i noho ma Babulona. 3 Haehaeia ko'u uhane, a hoomaka au e olelo aku i ka Mea Kiekie loa i na huaolelo weliweli, i aku la, 4 E ka Haku, ka mea e noho alii ana, ua olelo mai oe i kinohou, I ka wa i kanu ai oe i ka honua, O oe wale no, A kauoha mai oe i na kanaka. 5 A hāʻawi mai ʻoe i kino no ʻAdamu me ka ʻuhane ʻole, ka mea i hana ʻia e kou mau lima, a hāʻawi ʻoe i ka hanu ola i loko ona, a ua ola ʻo ia i mua ou. 6 A ke alakaʻi aku nei ʻoe iā ia i loko o ka paradaiso, i ka mea a kou lima ʻākau i kanu ai, ma mua o ka puka ʻana mai o ka honua. 7 A ua kauoha mai ʻoe iā ia e aloha i kou ʻaoʻao, ka mea āna i lawehala ai, a ua hāʻawi koke ʻoe i ka make i loko ona a me kona mau hanauna; 8 A hele na kanaka a pau mamuli o ko lakou makemake iho, a hana lakou i na mea kupanaha imua ou, a hoowahawaha i kau mau kauoha. 9 A i ka hala ana o ka manawa, lawe mai oe i ke kaiakahinalii maluna o ka poe e noho ana ma ke ao nei, a luku aku la ia lakou. 10 A i loko o lākou a pau, e like me ka make iā ʻAdamu, pēlā ke kaiakahinaha i hiki mai ai kēia poʻe. 11 Ua waiho nae oe i kekahi o lakou, o Noa a me kona ohua, na lakou mai na kanaka pono a pau. 12 A i ka wā i hoʻomaka ai ka poʻe e noho ana ma ka honua e māhuahua, a loaʻa iā lākou nā keiki he nui, a he poʻe kānaka nui lākou, hoʻomaka hou lākou e ʻoi aku ka hewa i ko ka mua. 13 A i ko lakou noho hewa ana imua ou, ua koho oe i kanaka nou no lakou, o Aberahama kona inoa. 14 ʻO ia kāu i aloha ai, iā ia wale nō ʻoe i hōʻike ai i kou makemake. 15 A ua hana oe i berita mau loa me ia, me ka hoohiki ia ia, aole loa oe e haalele i kana poe mamo. 16 Ua hāʻawi mai ʻoe iā ʻIsaʻaka nona, a na ʻIsaʻaka hoʻi kāu i hāʻawi mai ai iā Iakoba lāua ʻo ʻEsau. ʻO Iakoba, ua koho ʻoe iā ia nou, a ua hoʻonoho ʻoe ma o ʻEsau: a lilo ihola ʻo Iakoba i poʻe lehulehu loa.
17 A i kou alakaʻi ʻana i kāna poʻe mamo mai ʻAigupita mai, alakaʻi ʻoe iā lākou i ka mauna ʻo Sinai. 18 A kulou iho la oe i ka lani, hoonoho paa oe i ka honua, hoonaueue i ka honua a pau, haalulu iho la ka hohonu, a hoopilikia i na kanaka o ia au. 19 A komo aku kou nani ma na puka eha, o ke ahi, a me ke olai, a me ka makani, a me ke anu; I haawi aku oe i ke kanawai i na mamo a Iakoba, A me ka ikaika i ka hanauna o ka Iseraela. 20 Aole nae oe i lawe aku i ka naau hewa mai o lakou aku, i hoohua mai kou kanawai i ka hua iloko o lakou. 21 No ka mea, o ka Adamu mua me ka naau ino, ua lawehala ia, a ua lanakila ia; a pela hoi ka poe a pau i hanauia e ia. 22 Pela i mau ai ka nawaliwali; a o ke kanawai hoi iloko o ka naau o kanaka me ka ino o ke kumu; no laila ua haʻalele ka mea maikaʻi, a mau nō ka hewa. 23 A hala na manawa, a pau hoi na makahiki: alaila, hooku mai oe i kauwa nau, i kapaia o Davida. 24 Ka mea au i kauoha mai ai e kukulu i kulanakauhale no kou inoa, a e kaumaha aku i ka mea ala a me na alana nou malaila. 25 A i ka hana ʻia ʻana o ia mea i nā makahiki he nui, a laila haʻalele ka poʻe i noho ma ke kūlanakauhale iā ʻoe. 26 A hana iho la ma na mea a pau e like me ka Adamu a me kona mau hanauna a pau i hana'i: no ka mea, he naau ino ko lakou. 27 Pela oe i haawi aku ai i kou kulanakauhale i ka lima o kou poe enemi. 28 Ua oi aku anei ka maikai o ka lakou hana ana, ka poe e noho la ma Babulona, i lilo ai lakou i alii maluna o Ziona? 29 No ka mea, ia'u i hiki aku ai ilaila, ike aku la au i na mea ino hiki ole ke heluia, alaila ike aku la ko'u uhane i ka poe hana hewa he nui loa i keia kanakolu. pepeiao, i maule ai kuu naau. 30 No ka mea, ua ʻike au i kou ʻae ʻana iā lākou e hana hewa, a ua hoʻōla i ka poʻe hana hewa; 31 ʻAʻole au i hoʻomanaʻo i ka waiho ʻana o kēia ʻaoʻao: He ʻoi aku anei ko Babulona ma mua o ko Ziona? 32 A i ʻole kekahi poʻe kānaka ʻē aʻe i ʻike iā ʻoe ma waho o ka ʻIseraʻela? ʻO wai ka hanauna i manaʻoʻiʻo i kāu mau berita e like me Iakoba? 33 ʻAʻole naʻe i ʻike ʻia ko lākou uku, ʻaʻohe hua o kā lākou hana ʻana; 34 No laila, e kaupaona ʻoe i ko mākou hewa ʻānō ma ke kaupaona, a me kā lākou poʻe e noho lā ma ke ao nei; a pēlā e loaʻa ai kou inoa i loko o ka ʻIseraʻela wale nō. 35 Inahea i hana hewa ole ai ka poe e noho la ma ka honua imua o kou maka? Owai la ka poe kanaka i malama pela i kau mau kauoha? 36 E ike auanei oe ua malama ka Iseraela ma ka inoa i kau mau kauoha; ʻaʻole naʻe ka lāhui. MOKUNA 4 1 A ʻo ka ʻānela i hoʻouna ʻia mai iaʻu, ʻo ʻUriʻela kona inoa, ʻōlelo maila iaʻu, 2 A i mai la, Ua hele loa kou naau ma keia ao, a ke manao nei anei oe e ike i ka aoao o ka Mea kiekie loa?
3 I aku la au, Ae, e kuu haku. ʻŌlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, Ua hoʻouna ʻia mai au e hōʻike iā ʻoe i nā ala ʻekolu, a e hōʻike aku i nā mea like ʻekolu i mua ou. 4 Ina e hiki ia oe ke hai mai ia'u, e hoike aku no hoi au ia oe i ke ala au e makemake ai e ike, a e hoike aku au ia oe i kahi i puka mai ai ka naau hewa. 5 I aku la au, E hai mai oe, e kuu haku. A laila ʻī maila ʻo ia iaʻu, E hele ʻoe, e kaupaona iaʻu i ke kaumaha o ke ahi, a e ana mai paha iaʻu i ka makani o ka makani, a e kāhea hou mai iaʻu i ka lā i hala. 6 A laila ʻōlelo akula au, ʻī akula, ʻO wai lā ke kanaka e hiki ke hana pēlā, i nīnau mai ai ʻoe iaʻu ia mau mea? 7 I mai la kela ia'u, Ina e ninau aku au ia oe i ka nui o na hale iwaena o ke kai, a me ka nui o na punawai ma ke kumu o ka hohonu, a me ka nui o na punawai maluna o ke aouli, owai la na puka ana o ka moana. paradaiso: 8 Ina paha e olelo mai oe ia'u, Aole au i iho ilalo i ka hohonu, aole hoi i ka po, aole hoi au i pii aku i ka lani. 9 ʻĀnō hoʻi, ua nīnau aku au iā ʻoe i ke ahi a me ka makani wale nō, a me ka lā āu i hele ai, a me nā mea hiki ʻole iā ʻoe ke kaʻawale, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke pane mai iaʻu. 10 ʻĪ maila hoʻi ʻo ia iaʻu, ʻO kou mau mea iho, a me ka poʻe i ulu pū me ʻoe, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike; 11 Pehea lā e hiki ai i kou ipu ke hoʻomaopopo i ka ʻaoʻao o ka Mea kiʻekiʻe loa, a i ka wā i hoʻopōʻino ʻia ko ke ao nei i waho, i ʻike ai i ka pala i ʻike ʻia i mua o koʻu mau maka? 12 A laila, ʻī akula au iā ia, ʻOi aku ka maikaʻi o mākou ʻaʻole loa, ma mua o ka noho ʻana ma ka hewa, a e ʻeha, ʻaʻole mākou e ʻike i ke kumu. 13 ʻŌlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, Ua hele au i loko o ka ululāʻau i ka pāpū, a kūkākūkā nā lāʻau. 14 ʻĪ maila, E hele kākou, e kaua aku i ke kai, i hele aku ia i mua o kākou, i hana hou aku kākou i mau lāʻau. 15 A kuka pu no hoi na waikahe o ke kai, i mai la, E pii kakou e hoopau i na ululaau o ka papu, i hana ai kakou i aina e. 16 Makehewa ka manao o ka wahie, no ka mea, hele mai ke ahi a hoopau ia ia. 17 Ua lilo ka manaʻo o ke kahe ʻana o ke kai, no ka mea, kū ke one a hoʻopaʻa iā lākou. 18 Ina e hookolokolo oe iwaena o keia mau mea elua, owai la kau e hoomaka ai e hoapono mai? ʻO wai hoʻi kāu e hoʻohewa ai? 19 ʻŌlelo akula au, ʻī akula, He ʻoiaʻiʻo, he manaʻo lapuwale kā lāua i noʻonoʻo ai, no ka mea, ua hāʻawi ʻia ka ʻāina no ka ulu lāʻau, a he wahi hoʻi ko ke kai e kahe ai kona mau kahawai. 20 A laila, ʻōlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, Ua hoʻoponopono pono ʻoe; 21 No ka mea, e like me ka hāʻawi ʻia ʻana o ka ʻāina no ka ulu lāʻau, a me ke kai i kona mau waikahe; aia ma kahi kiekie o ka lani. 22 A laila ʻōlelo akula au, ʻī akula, Ke noi aku nei au iā ʻoe, e ka Haku, e hāʻawi mai iaʻu i ka ʻike. 23 No ka mea, ʻaʻole naʻe koʻu manaʻo e ʻimi i nā mea kiʻekiʻe, akā, i ka poʻe e maʻalo aʻe nei ma o kākou nei i kēlā lā i kēia lā, ʻo ia hoʻi, no ka mea, ua hāʻawi ʻia ka ʻIseraʻela i mea e hōʻino ai i ko nā ʻāina ʻē; i ko na aina
pono ole, a no ke aha la i lilo ai ke kanawai o ko kakou poe kupuna i mea ole, a i mea ole ai na berita i kakauia; 24 A hele aku kakou iwaho o ke ao nei e like me na uhini, a o ko kakou ola ana, he kahaha ia a me ka makau, aole kakou e pono ke alohaia mai. 25 Heaha hoi kana e hana mai ai i kona inoa i kapaia mai ai kakou? no keia mau mea a'u i ninau aku ai. 26 A laila ʻōlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, ʻO ka nui o kāu ʻimi ʻana, pēlā nō ka nui o kou kahaha ʻana; no ka mea, ua wikiwiki ko ke ao nei e hala. 27 ʻAʻole hiki ke hoʻomaopopo i nā mea i haʻi ʻia mai i ka poʻe pono i ka wā e hiki mai ana: no ka mea, ua piha kēia ao i ka hewa a me nā nāwaliwali. 28 Aka, no keia na mea au e ninau mai ai ia'u, e hai aku au ia oe; no ka mea, ua luluia ka ino, aole nae i hiki mai kona luku ana. 29 No ia mea, inā ʻaʻole e huli ʻia ka mea i lūlū ʻia, a inā ʻaʻole e lilo ka wahi i kanu ʻia ai ka hewa, a laila ʻaʻole hiki ke hele mai ka mea i lūlū ʻia me ka maikaʻi. 30 No ka mea, ua luluia ka hua ino iloko o ka naau o Adamu mai kinohi mai, a pehea ka nui o ka hewa i hooulu mai ai a hiki i keia manawa? a pehea ka nui o ka mea e hoohua mai ai a hiki i ka wa e hahi ai? 31 E noonoo oe ia oe iho, i ka nui o ka hua o ka hewa i hoohua mai ai ka hua ino. 32 A i ʻoki ʻia nā pepeiao i helu ʻole ʻia, pehea ka nui o ka papahele e hoʻopiha ai lākou? 33 A laila ʻōlelo akula au, ʻī akula, Pehea lā, a hea lā e hiki mai ai kēia mau mea? No ke aha la ka uuku o ko kakou mau makahiki a me ka hewa? 34 ʻŌlelo maila kēlā iaʻu, ʻī maila, Mai hoʻokē ʻai aku ʻoe ma luna o ka Mea Kiʻekiʻe loa; 35 ʻAʻole anei i nīnau nā ʻuhane o ka poʻe pono i kēia mau mea i loko o ko lākou keʻena, me ka ʻī ʻana, Pehea lā ka lōʻihi o koʻu manaʻolana ʻana ma kēia ʻano? Ahea la e hiki mai ai ka hua o ko kakou uku? 36 Olelo aku la o Uriela, ka luna anela ia lakou, i mai la, I ka wa i piha ai ka hua iloko o oukou; 37 Ua ana iho la oia i na manawa; a ua helu oia i na manawa; aole nae ia e hoonaue, aole hoi e hoonaue, a pau ia ana. 38 A laila ʻōlelo akula au, ʻī akula, E ka Haku, ka mea e hoʻomalu nei, ua piha mākou a pau i ka hewa. 39 A no kakou paha, aole paha i piha na papahele o ka poe pono, no na hewa o ka poe e noho ana ma ka honua. 40 Olelo mai la oia ia'u, i mai la, E hele oe i ka wahine hapai, a e ninau aku ia ia i ka piha ana o kona mau malama eiwa, ina paha e hiki i kona opu ke hanau hou iloko ona. 41 I aku la au, Aole, e ka Haku, aole e hiki ia ia. ʻĪ maila kēlā iaʻu, Ma ka lua kupapaʻu, ua like nā keʻena o nā ʻuhane me ka ʻōpū o ka wahine. 42 No ka mea, e like me ka wahine hanau e holo wikiwiki ana i ka pono o ka hanau keiki, pela no keia mau wahi e wikiwiki ai e haawi aku i na mea i haawiia ia lakou. 43 Mai kinohi mai, e nana, o ka mea au i makemake ai e ike, e hoikeia mai no ia ia oe. 44 A laila ʻōlelo akula au, ʻī akula, Inā i loaʻa iaʻu ke aloha i mua o kou maka, a inā he mea hiki, a inā e hālāwai au,
45 No laila, e hōʻike mai ʻoe iaʻu inā ʻoi aku ka mea e hiki mai ana ma mua o ka mea i hala, a me ka mea i hala ma mua o ka mea e hiki mai ana. 46 Ua ike au i ka mea i hala, aka, o ka mea e hiki mai ana, aole au i ike. 47 I mai la kela ia'u, E ku iluna ma ka aoao akau, a na'u e hoakaka aku ia oe. 48 Kū aʻela au, a ʻike akula, aia hoʻi, he umu wela e ʻaʻā ana ma mua oʻu; 49 Ma hope iho, maalo aʻela i mua oʻu he ao wai, a hoʻoheheʻe maila i ka ua nui me ka ʻino; a hala ka ua ino, noho malie na kulu. 50 A laila ʻī maila ʻo ia iaʻu, E noʻonoʻo ʻoe iā ʻoe iho; e like me ka ʻoi aku o ka ua ma mua o nā kulu, a me ke ahi ma mua o ka uahi; aka, ua koe na kulu a me ka uahi: pela i oi aku ai ka nui i hala. 51 A laila pule akula au, ʻī akula, E hiki anei iaʻu ke ola a hiki i kēlā manawa? He aha ka mea e hiki mai ana ia mau lā? 52 Olelo mai la oia ia'u, i mai la, O na hoailona au e ninau mai ai ia'u, e hai iki aku au ia oe; no ka mea, aole au i ike. MOKUNA 5 1 Eia naʻe, i ka hiki ʻana mai o nā hōʻailona, aia hoʻi, e hiki mai ana nā lā e lawe ʻia ai ka poʻe e noho ana ma ka honua he lehulehu, a e hūnā ʻia ka ʻaoʻao o ka ʻoiaʻiʻo, a e paʻa ʻole ka ʻāina i ka manaʻoʻiʻo. 2 Aka, e mahuahua ka hewa maluna o ka mea au e ike nei, a me ka mea au i lohe ai mamua. 3 A ʻo ka ʻāina āu i ʻike ai he aʻa, e ʻike koke ʻoe i ka neoneo ʻana. 4 Akā, inā hāʻawi ka Mea Kiʻekiʻe iā ʻoe e ola, a laila e ʻike ʻoe ma hope o ke kolu o ka pū i ka puka ʻana mai o ka lā i ka pō, a me ka mahina ʻekolu i ke ao. 5 A e kahe ke koko mailoko mai o ka laau, A e kani mai ka pohaku i kona leo, A e haalulu na kanaka. 6 A e hoʻomalu nō ʻo ia i ka mea a lākou e manaʻo ʻole ai i ka poʻe e noho ana ma ka honua, a e holo pū aku nā manu. 7 A e hoʻolei aku ke kai Sodoma i ka iʻa, a e walaʻau i ka pō, i ka mea i ʻike ʻole ʻia e ka poʻe he nui; 8 He huikau hoi ma na wahi he nui, a e hoopau pinepine ia ke ahi, a e hoololi na holoholona hihiu i ko lakou mau wahi, a e hanau mai na wahine puupaa i na moona. 9 A e loaa ka wai paakai ma ka mea ono, a e luku aku na makamaka a pau i kekahi i kekahi; A laila, e hūnā ʻo ia iā ia iho, a e hele ka ʻike i loko o kona keʻena malu. 10 A e ʻimi ʻia e nā mea he nui, ʻaʻole naʻe e loaʻa; 11 A e ninau aku kekahi aina i kekahi, me ka i ana mai, O ka pono anei ka mea e pono ai ke kanaka? ma o oe? A e ʻōlelo mai nō ia, ʻAʻole. 12 Ia manawa e lana ai na kanaka, aole nae e loaa; 13 Ke waiho nei au e hoike aku ia oe i na hoailona; a ina e pule hou oe, a e uwe e like me keia ano, a hookeai i na la, e lohe auanei oe i na mea oi aku. 14 A laila, ala aʻela au, a puni koʻu kino a pau ka makaʻu nui, a haʻalulu koʻu naʻau, a maule. 15 No laila, ʻo ka ʻānela i hele mai e kamaʻilio me aʻu, hoʻopaʻa maila iaʻu, hoʻomaha mai iaʻu, a hoʻokū iaʻu ma luna o koʻu mau wāwae.
16 A i ka lua o ka pō, hele mai ʻo Salatiʻela, ka luna o nā kānaka iaʻu, ʻī maila, Auhea ʻoe? No ke aha lā i kaumaha ai kou maka? 17 ʻAʻole anei ʻoe i ʻike, ua hāʻawi ʻia ka ʻIseraʻela iā ʻoe ma ka ʻāina o ko lākou pio ʻana? 18 E ala aʻe, e ʻai i ka berena, mai haʻalele iā mākou, e like me ke kahuhipa i waiho i kāna ʻohana i loko o nā lima o nā ʻīlio hae. 19 A laila ʻī akula au iā ia, E hele ʻoe mai oʻu aku nei, mai hoʻokokoke mai iaʻu. A lohe ʻo ia i kaʻu ʻōlelo ʻana, a hele akula ia mai oʻu aku nei. 20 A hookeai iho la au i na la ehiku, me ke kanikau, a me ka uwe ana, e like me ka Uriela a ka anela i kauoha mai ai ia'u. 21 A ma hope iho o nā lā ʻehiku, ua kaumaha loa ka manaʻo o koʻu naʻau iaʻu; 22 A loaa hou i ko'u uhane ka uhane o ka naauao, a hoomaka hou au e kamailio me ka Mea Kiekie; 23 ʻĪ akula, E ka Haku, ka mea nāna e hoʻomalu, o nā lāʻau a pau o ka honua, a me ko laila mau lāʻau a pau, ua koho ʻoe i hoʻokahi kumu waina nou. 24 A ua koho ʻoe i hoʻokahi lua no nā ʻāina a pau o ke ao nei; 25 A ua hoʻopiha hoʻi ʻoe i hoʻokahi muliwai no nā hohonu a pau o ke kai; 26 A o na manu a pau i hanaia, ua kapa aku oe i hookahi manu nunu; 27 A i waena o nā lehulehu a pau, ua loaʻa iā ʻoe hoʻokahi poʻe kānaka nou; 28 Ano, e ka Haku, no ke aha la oe i haawi mai ai i keia poe kanaka hookahi i na mea he nui loa? a ma ke kumu hoʻokahi ʻoe i hoʻomākaukau ai i nā mea ʻē aʻe, a no ke aha lā ʻoe i hoʻopuehu ai i kou poʻe kānaka hoʻokahi i waena o nā mea he nui? 29 A ʻo ka poʻe i hōʻole i kāu mau ʻōlelo hoʻohiki, ʻaʻole i manaʻoʻiʻo i kāu mau berita, ua hehi lākou iā lākou. 30 Ina ua inaina nui oe i kou poe kanaka, e hoopai anei oe ia lakou me kou mau lima iho. 31 Ano, i ka'u olelo ana i keia mau olelo, ua hoounaia mai ia'u ka anela i hele mai io'u nei i ka po mamua; 32 A i mai la ia'u, E hoolohe mai oe ia'u, a e ao aku au ia oe; E hoolohe mai oe i ka'u mea e olelo aku nei, a e hai hou aku au ia oe. 33 ʻĪ akula au, E ʻōlelo mai ʻoe, e ka Haku. A laila, ʻī maila ʻo ia iaʻu, Ua pilikia kou naʻau no ka ʻIseraʻela; 34 ʻĪ akula au, ʻAʻole, e ka Haku, akā, ua ʻōlelo aku au me ka ʻehaʻeha loa; 35 I mai la kela ia'u, Aole e hiki ia oe. I aku la au, No ke aha la, e ka Haku? I hea wau i hānau ʻia ai ia manawa? No ke aha lā i lilo ʻole ai ka ʻōpū o koʻu makuahine i koʻu lua kupapaʻu, i ʻike ʻole ai au i ke kaumaha o ka Iakoba, a me ka luhi luhi o ke kumu o ka ʻIseraʻela? 36 I mai la kela ia'u, E helu mai oe ia'u i na mea i hiki ole mai, e houluulu ia'u i ka opala i helelei iho, e hana hou mai oe i na pua i mae wale. 37 E wehe mai oe ia'u i na wahi i paa, a e lawe mai ia'u i na makani i paa iloko o lakou, e hoike mai oe ia'u i ke ano o ka leo, alaila e hai aku au ia oe i ka mea au e hooikaika ai e ike.
38 A ʻī akula au, E ka Haku, ka mea e hoʻomalu nei, ʻo wai ka mea e ʻike i kēia mau mea, ke ʻole ka mea noho ʻole me nā kānaka? 39 A owau nei, he naaupo au: pehea la wau e olelo aku ai i keia mau mea au e ninau mai nei ia'u? 40 A laila, ʻī maila ʻo ia iaʻu, E like me ka hiki ʻole iā ʻoe ke hana i kekahi o kēia mau mea aʻu i ʻōlelo ai, pēlā nō ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike i koʻu manaʻo, ʻaʻole hoʻi i ke aloha aʻu i hoʻohiki ai i koʻu poʻe kānaka. 41 ʻĪ akula au, Aia hoʻi, e ka Haku, ua kokoke ʻoe i ka poʻe i mālama ʻia a hiki i ka hopena; 42 I mai la kela ia'u, E hoohalike au i ko'u manao me ke apo: me ka lohi ole o ka hope, pela no ka mama ole o ka mua. 43 A olelo aku la au, i aku la, Aole anei e hiki ia oe ke hana i na mea i hanaia, a i keia manawa, a me na mea e hiki mai ana, i ka manawa hookahi; i hoike koke mai oe i kou pono? 44 A laila ʻōlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, ʻAʻole hiki i ka mea hana ke wikiwiki ma mua o ka mea nāna i hana; ʻaʻole hoʻi e paʻa koke ke ao nei i nā mea e hana ʻia i loko. 45 ʻĪ akula au, E like me kāu i ʻōlelo mai ai i kāu kauwā, ʻo ʻoe, ka mea nāna e hoʻōla i nā mea a pau, ua hoʻōla koke mai ʻoe i ka mea āu i hana ai, a na ka mea i lawe mai; ano e hele koke mai. 46 A i mai la kela ia'u, E ninau aku oe i ka opu o ka wahine, a e i aku ia ia, Ina e hanau oe i na keiki, no ke aha la olua i hui ole ai, aka, i kekahi i kekahi? No ia mea, e pule aku ia ia e hanau mai na keiki he umin i ka manawa like. 47 ʻĪ akula au, ʻAʻole hiki iā ia; 48 A laila ʻōlelo maila ʻo ia iaʻu, Pēlā nō wau i hāʻawi aku ai i ka ʻōpū o ka honua i ka poʻe i lūlū ʻia i loko o ko lākou manawa. 49 No ka mea, e like me ke keiki uuku hiki ole ke hoohua mai i na mea o ka poe kahiko, pela no au i hooponopono ai i ke ao nei a'u i hana'i. 50 A ninau aku la au, i aku la, No ka mea, ua haawi mai oe ia'u i ke ala, e hele aku au e olelo aku imua ou; 51 Olelo mai la oia ia'u, i mai la, E ninau aku oe i ka wahine hanau keiki, a nana e hai mai ia oe. 52 E ʻōlelo aku ʻoe iā ia, No ke aha lā i like ai ka poʻe āu i hānau ai i kēia manawa me ka poʻe ma mua, ʻaʻole naʻe ke kino? 53 A e ʻōlelo mai ʻo ia iā ʻoe, ʻO ka poʻe i hānau i ka wā ʻōpiopio, hoʻokahi nō ʻano; 54 E noonoo hoi oe, ua emi iho ko oukou kino mamua o ko oukou poe mamua. 55 A o ka poe e hele mai ana mahope o oukou, ua emi iho lakou mamua o oukou, e like me na mea i hoomaka i ka elemakule, a ua hala aku i ka ikaika o ka wa opiopio. 56 A laila ʻī akula au, E ka Haku, ke noi aku nei au iā ʻoe, inā i loaʻa iaʻu ka lokomaikaʻi ʻia i mua o kou maka, e hōʻike mai ʻoe i kāu kauwā, i ka mea āu i ʻike ai i kāu mea i hana ai. MOKUNA 6 1 I mai la kela ia'u, I kinohou, i ka wa i hanaia'i ka honua, mamua o ke ku ana o na mokuna o ka honua, a i pa ole mai ka makani;
2 Mamua o ka hekili a me ka malamalama, Aole i hookumuia na kumu o ka paradaiso; 3 Ma mua o ka ʻike ʻia ʻana o nā pua nani, ʻaʻole hoʻi i hoʻokumu ʻia nā mana hoʻoneʻe, Ma mua o ka hōʻuluʻulu ʻana o ka lehulehu o nā ʻānela. 4 A i ka wa i hapaiia'i na kiekiena o ka lewa, Mamua o ka inoa o na ana o ka lani, A i wela ole na kapuahi ma Ziona. 5 A ma mua o ka ʻimi ʻia ʻana o kēia mau makahiki, a i ʻole i hoʻohuli ʻia nā mea i hana ʻia e ka poʻe hewa, ma mua o ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka poʻe i hōʻiliʻili i ka manaʻoʻiʻo i waiwai. 6 A laila, manaʻo ihola au i kēia mau mea, a ua hana ʻia ia mau mea a pau e aʻu wale nō, ʻaʻole e kekahi; 7 A laila ʻōlelo akula au, ʻī akula, He aha ka māhele o nā manawa? Ahea la ka hope o ka mua, a me ka hoomaka ana e hiki mai ana? 8 ʻĪ maila kēlā iaʻu, Mai ʻAberahama mai a hiki iā ʻIsaʻaka, i ka wā i hānau ai ʻo Iakoba lāua ʻo ʻEsau, ua paʻa mua ka lima o Iakoba i ke kuʻekuʻe wāwae o ʻEsau. 9 No ka mea, ʻo ʻEsau ka hopena o kēia ao, a ʻo Iakoba ka mua ma hope. 10 Aia ka lima o ke kanaka ma waena o ke kuʻekuʻe wāwae a me ka lima; 11 A laila ʻōlelo akula au, ʻī akula, E ka Haku, ka mea hoʻomalu, inā i loaʻa iaʻu ka lokomaikaʻi ʻia i mua o kou maka; 12 Ke noi aku nei au ia oe, e hoike mai oe i kau kauwa i ka hope o kau mau hoailona au i hoike mai ai ia'u i ka po hope. 13 Olelo mai la ia, i mai la ia'u, E ku iluna ma kou mau wawae, a e lohe i ka leo kani nui. 14 A e like auanei ia me he oni nui la; aka, o kahi au e ku nei, aole e naueue. 15 No ia mea, i kana olelo ana, mai makau oe; 16 A no ke aha? no ka mea, haalulu a haalulu ka olelo o keia mau mea; 17 A i koʻu lohe ʻana, kū aʻela au ma luna o koʻu mau wāwae, a hoʻolohe, aia hoʻi, he leo e ʻōlelo mai ana, a ʻo kona halulu ʻana ua like ia me ka halulu o nā wai he nui. 18 I mai la ia, Aia hoi, e hiki mai ana na la e hoomaka ai au e hookokoke aku, a e ike i ka poe e noho la ma ka honua; 19 A e hoomaka ia e ninau ia lakou, i ke ano o ka poe i hana ino me ka pono ole me ko lakou pono ole, a i ka wa e pau ai ka popilikia o Ziona; 20 A i ka wa e pau ai ke ao nei, ka mea e hoomaka ana e nalo, alaila, e hoike aku au i keia mau hoailona; 21 A ʻo nā keiki o ka makahiki hoʻokahi e ʻōlelo lākou me ko lākou leo, ʻo nā wāhine hāpai, e hānau lākou i nā keiki naʻaupō o nā malama ʻekolu a ʻehā paha, a e ola lākou, a e hoʻāla ʻia. 22 A e ike koke ia na wahi i luluia, aole i luluia, E loaa koke no na halepapaa i nele. 23 A kani ka pu, a lohe na kanaka a pau, makau koke lakou. 24 Ia manawa, e kaua aku na makamaka i kekahi i kekahi, e like me na enemi, a e makau ka honua me ka poe e noho ana iloko, e ku malie no na punawai, a i na hora ekolu, aole lakou e holo. 25 O ka mea e koe mai keia mau mea a pau a'u i olelo aku ai ia oe, e pakele ia, a e ike i ko'u ola, a me ka hope o kou ao.
26 A ʻo nā kānaka i hoʻokipa ʻia e ʻike lākou, ka poʻe i ʻai ʻole i ka make mai ko lākou hānau ʻana mai; 27 No ka mea, e hoopauia ka hewa, a e kinaiia ka hoopunipuni. 28 A o ka manaoio, e ulu no ia, e lanakila auanei ka palaho, a e haiia ka oiaio i hala ole ka hua. 29 A i kana kamailio pu ana me au, aia hoi, nana liilii aku la au i ka mea a'u i ku ai imua. 30 A i mai la oia ia'u i keia mau olelo; Ua hele mai nei au e hoike aku ia oe i ka manawa o ka po e hiki mai ana. 31 Ina e pule hou aku oe, a e hookeai hou i na la ehiku, e hai aku au ia oe i na mea oi aku mamua o ka'u i lohe ai. 32 No ka mea, ua loheia kou leo imua o ka Mea Kiekie; 33 No ia mea, ua hoouna mai oia ia'u e hoike aku ia oe i keia mau mea a pau, a e olelo aku ia oe, E oluolu oe, mai makau. 34 Mai wikiwiki ʻoe i nā manawa i hala, e noʻonoʻo i nā mea lapuwale, i wikiwiki ʻole ai ʻoe mai nā manawa hope aku. 35 A ma hope iho o kēia, uwē hou au, a hoʻokē ʻai i nā lā ʻehiku e like me ia, i hoʻokō ai au i nā pule ʻekolu āna i ʻōlelo mai ai iaʻu. 36 A i ka po ewalu, eha hou ko'u naau iloko o'u, a hoomaka au e olelo aku imua o ka Mea Kiekie. 37 No ka mea, ua wela loa ko'u uhane i ke ahi, a ua pilikia ko'u uhane. 38 A i aku la au, E ka Haku, ua olelo mai oe mai kinohi mai o ka hanaia ana, i ka la mua, a i mai la oe penei; E hanaia ka lani a me ka honua; a he hana hemolele kau olelo. 39 Alaila o ka uhane, a me ka pouli a me ka noho malie ma na aoao a pau; ʻaʻole i hana ʻia ka leo o ke kanaka. 40 Alaila, kauoha mai la oe i malamalama maikai e puka mai mailoko mai o kou waiwai, i ikeia kau hana. 41 A i ka lua o ka la, hana iho la oe i ka uhane o ke aouli, a kauoha ae la e hookaawale ia ia, a e hookaawale mawaena o na wai, i pii ae kekahi aoao, a e koe kekahi malalo. 42 A i ke kolu o ka la, kauoha mai la oe e houluuluia na wai ma ka hapahiku o ka honua: eono apana au i hoomaloo ai, a malama hoi ia mau mea, i mea e kanuia kekahi e ke Akua, a i mahiia, e malama ia oe. 43 No ka mea, i ka wa i hai aku ai kau olelo, ua hanaia. 44 No ka mea, ua hiki koke mai ka hua nui a hiki ʻole ke helu ʻia, a me nā mea leʻaleʻa he nui loa, a me nā pua nani ʻole, a me nā mea ʻala ʻala ʻala; 45 A i ka hā o ka lā, kauoha mai ʻoe e mālamalama ka lā, a e mālamalama mai ka mahina, a e hoʻonohonoho pono ʻia nā hōkū. 46 A kauoha mai la ia lakou e hana i ke kanaka i hanaia. 47 A i ka lima o ka lā, ʻōlelo ʻoe i ka hapahiku, kahi i hui pū ʻia ai ka wai e hoʻohua mai i nā mea ola, nā manu, a me nā iʻa: a pēlā ʻiʻo nō. 48 No ka mea, ua hoohua mai ka wai aa, a me ke ola ole, ma ke kauoha a ke Akua, i hoolea ai na kanaka a pau i kau hana kupanaha. 49 A laila hoʻonoho ʻoe i nā mea ola ʻelua, kapa aku ʻoe i kekahi ʻo ʻEnoka, a ʻo Leviatana kekahi; 50 A hoʻokaʻawale aʻela ia i kekahi mai kekahi; 51 Ua hāʻawi aku ʻoe iā ʻEnoka i hoʻokahi ʻāpana i maloʻo i ke kolu o ka lā, i noho ai ʻo ia ma ia ʻāpana he tausani mau puʻu.
52 Akā, no ka Leviatana, ua hāʻawi aku ʻoe i ka hapahiku, ʻo ia hoʻi ka maʻu; a ua mālama ʻoe iā ia e ʻai ʻia e ka mea āu e makemake ai, a i ka wā hea. 53 A i ke ono o ka la, kauoha mai oe i ka honua, e hoohua mai ia i na holoholona, a me na holoholona, a me na mea kolo. 54 A ma hope iho o kēia mau mea, ʻo ʻAdamu hoʻi, ka mea āu i hoʻolilo ai i haku no nā mea a pau āu i hana ai; 55 Ua ʻōlelo aku au i kēia mau mea a pau i mua ou, e ka Haku, no kāu hana ʻana i ke ao nei no mākou 56 A o na kanaka e ae na Adamu mai, ua olelo oe, he mea ole lakou, e like me ke kuha, a ua hoohalike oe i ko lakou nui me ke kulu i haule mailoko mai o ka ipu. 57 Ano hoi, e ka Haku, aia hoi, o keia mau lahuikanaka i manaoia he mea ole, ua hoomaka lakou e noho haku maluna o makou, a e ai ia makou. 58 Akā, ʻo mākou, ʻo kou poʻe kānaka āu i kapa mai ai ʻo kāu makahiapo, ʻo kāu makahiapo, a me kāu ipo aloha, ua hāʻawi ʻia i loko o ko lākou lima. 59 Ina i hanaia ke ao nei no kakou, no ke aha la i loaa ole ai ia kakou ka hooilina pu me ko ke ao nei? Pehea ka loihi o keia? MOKUNA 7 1 A i ka pau ana o ka'u olelo ana i keia mau olelo, hoounaia mai la ia'u ka anela i hoounaia mai ia'u i na po mamua. 2 ʻĪ maila kēlā iaʻu, E kū aʻe, e ʻEsdrasa, a e hoʻolohe i nā ʻōlelo aʻu i hele mai nei e haʻi aku iā ʻoe. 3 I aku la au, E olelo mai oe, e kuu Akua. A laila ʻōlelo maila ʻo ia iaʻu, Ua hoʻonoho ʻia ke kai ma kahi ākea, i hohonu a nui. 4 Aka, he ololi ka puka komo, me he muliwai la; 5 ʻO wai lā ka mea hiki ke hele i loko o ke kai e nānā iā ia, a e hoʻomalu iā ia? Ina aole ia i hele ma ka ololi, pehea la e hiki ai ia ia ke hele ma ka laula? 6 Eia kekahi; Ua kukuluia ke kulanakauhale, a ua hoonohoia ma kahi akea, a ua piha i na mea maikai a pau. 7 He ololi kona puka komo, a ua hoonohoia ma kahi ino e haule ai, me he ahi la ma ka lima akau, a ma ka hema he wai hohonu. 8 Hoʻokahi wale nō ala ma waena o lāua ʻelua, ʻo ia hoʻi ma waena o ke ahi a me ka wai, liʻiliʻi loa i hiki ʻole ke o ʻaʻohe kanaka e hele koke i laila. 9 Ina i haawiia keia kulanakauhale i hooilina no ke kanaka, ina aole ia e hala i ka pilikia i waihoia imua ona, pehea la e loaa'i ia ia keia hooilina? 10 I aku la au, Pela no, e ka Haku. A laila ʻōlelo maila ʻo ia iaʻu, Pēlā nō hoʻi ka ʻāina no ka ʻIseraʻela. 11 No ka mea, no lakou ka'u i hana'i i ke ao nei; 12 Alaila, ua ololi na puka komo o keia ao, ua piha i ke kaumaha a me ka luhi; 13 No ka mea, ua ākea a paʻa nā puka komo o ke ao kahiko, a ua lawe mai i ka hua make ʻole. 14 Ina paha e hooikaika ka poe ola e komo i keia mau mea pilikia a lapuwale, aole loa e hiki ia lakou ke loaa ka poe i hoahuia no lakou. 15 No laila, no ke aha lā ʻoe e hopohopo nei iā ʻoe iho, he kanaka palaho ʻoe? No ke aha lā ʻoe e haʻalulu ai, ʻoiai he kino ʻoe?
16 No ke aha lā ʻoe i manaʻo ʻole ai i loko o kou manaʻo i kēia mea e hiki mai ana, ma mua o ka mea e hiki mai ana? 17 A laila, ʻōlelo akula au, ʻī akula, E ka Haku, ka mea nāna e hoʻomalu, ua kauoha mai ʻoe i loko o kou kānāwai, i loaʻa kēia mau mea i ka poʻe pono, akā, e make ka poʻe hewa. 18 Akā, e ʻeha ka poʻe pono i nā mea pilikia, a e lana ko lākou manaʻolana; 19 I mai la kela ia'u. ʻAʻohe luna kānāwai ma luna o ke Akua, ʻaʻohe mea i ʻike ma luna o ka Mea kiʻekiʻe. 20 No ka mea, ua nui ka poe i make ma keia ola ana, no ka mea, ua hoowahawaha lakou i ke kanawai o ke Akua i kauia mai imua o lakou. 21 No ka mea, ua kauoha ikaika mai ke Akua i ka poe i hele mai, i ka mea a lakou e hana'i e ola'i, e like me ko lakou hele ana mai, a me ka lakou mea e malama ai i pale aku ai i ka hoopaiia. 22 Aole nae lakou i hoolohe ia ia; aka, olelo ku e ia ia, a noonoo i na mea lapuwale; 23 A hoopunipuni ia lakou iho ma ka lakou mau hana hewa; a olelo no ka mea kiekie loa, aole ia; aole hoi i ike i kona mau aoao. 24 Aka, ua hoowahawaha lakou i kona kanawai, a ua hoole i kana mau berita; ma kona mau kanawai, aole lakou i malama pono, aole hoi i hana i kana mau hana. 25 Nolaila, e Esdras, no ka mea nele, he mau mea ole ia, a no ka piha, he mau mea i piha. 26 Aia hoi, e hiki mai auanei ka manawa e ko ai keia mau hoailona a'u i hai aku ai ia oe, a e ikea mai ka wahine mare, a e ikeia hoi kona puka ana mai, i keia manawa ua hoohemoia mai ka honua aku. 27 A ʻo ka mea i hoʻopakele ʻia mai nā mea ʻino i ʻōlelo ʻia aʻe nei, e ʻike lākou i kaʻu mau mea kupanaha. 28 No ka mea, e hoikeia auanei ka'u keiki o Iesu me ka poe me ia, a o ka poe i koe, e hauoli lakou iloko o na haneri makahiki eha. 29 A mahope iho o keia mau makahiki, e make no ka'u keiki o Kristo, a me na kanaka a pau e ola ana. 30 A e hoʻohuli ʻia ka honua i loko o ka leo kahiko i nā lā ʻehiku, e like me nā hoʻopaʻi ma mua, ʻaʻohe kanaka e koe. 31 A mahope iho o na la ehiku, e hoala hou ia mai ke ao nei, ka poe ala ole, a o ka mea ino e make ana. 32 A e hoʻihoʻi ka honua i ka poʻe i hiamoe i loko ona, a e hoʻihoʻi ka lepo i ka poʻe e noho mālie, a e hoʻopakele nā wahi huna i nā ʻuhane i hāʻawi ʻia iā lākou. 33 A e ikea mai ka Mea Kiekie ma ka noho hookolokolo, A e hala aku ka poino, A e pau auanei ka hoomanawanui. 34 Aka, e mau ana ka hoopono, e mau no ka oiaio, a e mahuahua ka manaoio. 35 A ma hope mai ka hana, a e hōʻike ʻia ka uku, a e ikaika nā hana maikaʻi, ʻaʻole e noho aliʻi nā hana hewa. 36 I aku la au, pule mua o Aberahama no ka poe Sodoma, a o Mose no na kupuna i hana hewa ma ka waonahele. 37 A o Iesu mahope ona no ka Iseraela i ka wa o Akana. 38 A ʻo Samuʻela lāua ʻo Dāvida no ka luku ʻana; 39 A o Helia no ka poe i loaa ka ua; a no ka poe make, i ola ia. 40 A o Esekia no na kanaka i ka wa o Senakeriba: a he nui no na mea he nui loa.
41 Pela no i keia manawa, ua mahuahua ka palaho, a ua mahuahua ka hewa, a ua pule ka poe pono no ka poe aia; 42 ʻŌlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, ʻAʻole kēia ola i ka hopena, kahi e noho ai ka nani; nolaila ua pule lakou no ka poe nawaliwali. 43 Aka, o ka la o ka make, oia ka hope o keia manawa, a me ka hoomaka ana o ka make ole e hiki mai ana, kahi i hala ai ka palaho. 44 Ua pau ka noho pono ole, ua okiia ka hoopunipuni, ua ulu ka pono, a ua kupu mai ka oiaio. 45 A laila, ʻaʻole e hiki i ke kanaka ke hoʻōla i ka mea i luku ʻia, ʻaʻole hoʻi e hoʻokaumaha i ka mea i lanakila. 46 Olelo aku la au, i aku la, O keia ka'u olelo mua a me ka'u olelo hope, e aho ke haawi ole aku i ka honua ia Adamu; 47 He aha ka pono o na kanaka i keia manawa ke noho kaumaha, a mahope o ka make ke imi i ka hoopaiia? 48 E Adamu, heaha kau i hana'i? no ka mea, inā ʻo ʻoe ka mea i hewa, ʻaʻole ʻoe i hāʻule wale nō, akā, ʻo mākou a pau i hele mai i ou lā. 49 He aha ka pono no kakou ke haiia mai ia kakou he manawa make ole, aka Ua hana anei makou i na hana e make ai? 50 A ua haʻi ʻia mai iā mākou he manaʻolana mau loa; 51 A ua waihoia no kakou na hale e ola'i a me ka maluhia, a ua noho hewa kakou? 52 A ua mālama ʻia ka nani o ka Mea Kiʻekiʻe e hoʻomalu i ka poʻe i noho makaʻala, ʻoiai ua hele mākou ma nā ʻaoʻao hewa loa o nā mea a pau? 53 A e hoikeia mai ka paradaiso, nona ka hua e mau loa ana, kahi e malu ai a me na laau lapaau, no ka mea, aole kakou e komo iloko? 54 (No ka mea, ua hele makou ma na wahi maikai ole.) 55 A e alohilohi nā maka o ka poʻe i ʻai ma luna o nā hōkū, a ʻoi aku ka ʻeleʻele o ko mākou mau maka ma mua o ka pouli? 56 No ka mea, i ko makou ola ana a i ka hana ino, aole makou i manao e hoomaka kakou e hoeha ia mahope o ka make. 57 A laila ʻōlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, Eia ke ʻano o ke kaua, a ke kanaka i hānau ʻia ma ka honua e kaua ai; 58 Ina e lanakila oia, e make no ia e like me kau i olelo mai ai; 59 No ka mea, eia ke ola a Mose i olelo aku ai i kanaka i kona wa e ola ana, i ka i ana mai, E koho oe i ke ola nou, i ola oe. 60 ʻAʻole naʻe lākou i manaʻoʻiʻo iā ia, ʻaʻole hoʻi ka poʻe kāula ma hope ona, ʻaʻole hoʻi iaʻu i ʻōlelo aku ai iā lākou. 61 I ole ai ke kaumaha o ko lakou luku ana, e like me ka olioli maluna o ka poe i hoohuliia i ke ola. 62 Olelo aku la au, i aku la, Ua ike au, e ka Haku, ua kapaia ka Mea Kiekie, he lokomaikai, i kona aloha ana mai i ka poe i hiki ole mai i ke ao nei. 63 A maluna o ka poe hoi i huli i kona kanawai; 64 A ua ahonui oia, a ua hoomanawanui i ka poe i hana hewa, e like me kona poe i hanaia; 65 A ua lokomaikai oia, no ka mea, ua makaukau oia e haawi aku i kahi e pono ai;
66 A he aloha nui loa ia, no ka mea, ke hoonui nui nei oia i ke aloha i ka poe e noho nei, a me ka poe i hala aku, a me ka poe e hiki mai ana. 67 No ka mea, ina aole ia e hoonui i kona aloha, aole e mau ko ke ao nei me ka poe e noho ana malaila. 68 A kala mai la ia; no ka mea, ina aole oia i hana pela no kona lokomaikai, i oluolu ai ka poe i hana hewa ia lakou, aole e ola ka umi tausani o na kanaka. 69 A i lunakanawai, inā ʻaʻole ia e kala aku i ka poʻe i hoʻōla ʻia ma kāna ʻōlelo, a e hoʻopau i ka nui o nā paio; 70 He kakaikahi loa ka poe i koe malia paha o ka lehulehu lehulehu. MOKUNA 8 1 Olelo mai la oia ia'u, i mai la, Ua hana ka Mea Kiekie i keia ao no na mea he nui, aka, i keia ao e hiki mai ana, no ka poe uuku. 2 E hai aku au ia oe i ke ano hoohalike; E like me kāu e nīnau ai i ka honua, e ʻōlelo mai ʻo ia iā ʻoe, He nui ka lepo i hana ʻia i nā ipu lepo, akā he lepo liʻiliʻi no ke gula; 3 Nui na mea i hanaia, he kakaikahi ka poe e hoolaia. 4 Olelo aku la au, i aku la, E ale iho oe, e kuu uhane, i ka ike, a e ai i ka naauao. 5 No ka mea, ua ʻae ʻoe e hoʻolohe, a ua mākaukau hoʻi e wānana; 6 E ka Haku, inā ʻaʻole ʻoe e ʻae mai i kāu kauwā e pule mākou i mua ou, a hāʻawi mai ʻoe iā mākou i hua no ko mākou naʻau, a me ka moʻomeheu i ko mākou ʻike, i hua mai ai ia; Pehea la e ola ai kela kanaka keia kanaka i ka mea ino, ka mea i ku i ka hakahaka o ke kanaka? 7 No ka mea, ʻo ʻoe wale nō, a ʻo mākou a pau i hoʻokahi hana a kou mau lima, e like me kāu i ʻōlelo mai ai. 8 No ka mea, i ka wa i hanaia'i ke kino iloko o ka opu o ka makuwahine, a haawi oe i mau lala nona, ua malamaia kou mea i hanaia iloko o ke ahi a me ka wai, a eiwa malama o kau hana ana i kou mea i hanaia iloko ona. 9 Aka, o ka mea malama a malamaia, e malamaia no ia; 10 No ka mea, ua kauoha mai oe noloko mai o na lala o ke kino, oia hoi, noloko mai o ka u, e haawiia mai ka waiu, oia ka hua o ka u. 11 I malamaia ka mea i hanaia i kekahi manawa, a haawi aku oe ia mea no kou aloha. 12 Ua hānai mai ʻoe ia mea me kou pono, a ua hanai ma kou kānāwai, a ua hoʻoponopono ʻoe ma kou pono. 13 A e pepehi oe ia mea me he mea la nau, a e hoola ia ia e like me kau hana. 14 No laila, inā e luku ʻoe i ka mea i hana ʻia me ka hana nui, he mea maʻalahi ke hoʻonohonoho ʻia ma kāu kauoha, i mālama ʻia ka mea i hana ʻia. 15 Ano hoi, e ka Haku, e olelo aku au; e pili ana i ke kanaka ma ke ano nui, ua ike oe; aka, no kou poe kanaka, no lakou ka'u e minamina nei; 16 A no kou hoʻoilina, nona kaʻu e uwē nei; a no ka ʻIseraʻela hoʻi ka mea aʻu i kaumaha ai; a no Iakoba, nona wau i pilikia ai; 17 No ia mea, e hoomaka au e pule imua ou no'u iho, a no lakou; 18 Aka, ua lohe au i ka mama o ka lunakanawai e hiki mai ana.
19 No laila, e hoʻolohe mai ʻoe i koʻu leo, a e hoʻomaopopo i kaʻu mau ʻōlelo, a e ʻōlelo aku au i mua ou. ʻO kēia ka hoʻomaka ʻana o nā ʻōlelo a Esdras, ma mua o kona lawe ʻia ʻana i luna: a ʻo wau s kōkua, 20 E ka Haku, ʻo ʻoe ka mea e noho mau loa ana, ka mea nāna e nānā mai luna mai o nā mea o ka lani a me ka lewa; 21 He waiwai ole kona nohoalii; hiki ole ke hoomaopopoia kona nani; imua ona e ku ana na puali anela me ka haalulu. 22 O ka mea lawelawe ma ka makani a me ke ahi; nona ka olelo oiaio, a mau olelo; He ikaika kona kauoha, a he weliweli hoi ke kanawai; 23 O ka nana ana i hoomaloo ai i ka hohonu, ka mea i hoike mai ka oiaio. 24 E hoolohe mai oe i ka pule a kau kauwa, A e haliu mai i ka pepeiao i ka noi a kau mea i hana'i. 25 No ka mea, i ko'u ola ana, e olelo no au, A i ko'u naauao, e pane aku au. 26 Mai nana oe i na hewa o kou poe kanaka; aka, maluna o ka poe i malama ia oe me ka oiaio. 27 Mai manao oe i ka manao hewa o ko na aina e, Aka, i ka makemake o ka poe malama i kau mau kauoha i ka popilikia. 28 Mai manao oe i ka poe i hele hoopunipuni imua ou; 29 Mai makemake oe e luku aku i ka poe i noho like me na holoholona; aka, e nana aku i ka poe i ao pono mai i kou kanawai. 30 Mai huhu aku oe i ka poe i manaoia e oi aku mamua o na holoholona; aka, e aloha aku oe i ka poe paulele i kou pono a me kou nani. 31 No ka mea, ua nawaliwali makou a me ko makou poe makua i keia mai; 32 No ka mea, ina makemake oe e aloha mai ia makou, e kapaia oe he lokomaikai, oia hoi makou, ka poe nele i ka hana pono. 33 No ka mea, o ka poe pono, he nui na hana maikai i waiho pu ia me oe, e loaa ia lakou ka uku no ka lakou hana ana. 34 He aha ke kanaka i ukiuki ai oe ia ia? He aha hoʻi ka hanauna palaho, i huhū nui ai ʻoe iā ia? 35 No ka mea, ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole lākou he kanaka i waena o ka poʻe i hānau ʻia, akā, ua hana ʻino ʻo ia; a iwaena o ka poe haipule, aohe mea i hana hewa ole. 36 No ka mea, ma keia, e ka Haku, e haiia'i kou pono a me kou maikai, ke aloha oe i ka poe paulele ole i na hana maikai. 37 A laila ʻōlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, Ua pololei kāu ʻōlelo ʻana mai i kekahi mau mea, a e like me kāu mau ʻōlelo. 38 No ka mea, ʻaʻole au e manaʻo i ke ʻano o ka poʻe i hana hewa ma mua o ka make, ma mua o ka hoʻokolokolo ʻia, ma mua o ka make. 39 Akā, e ʻoliʻoli au i ke ʻano o ka poʻe pono, a e hoʻomanaʻo nō hoʻi au i ko lākou hele ʻana, a me ke ola, a me ka uku e loaʻa iā lākou. 40 E like me ka'u i olelo aku ai, pela e hiki mai ai. 41 No ka mea, e like me ke kanaka mahiai i lulu iho i ka hua nui ma ka lepo, a kanu i na laau he nui wale, aole nae i kupu mai ka mea i luluia maikai i kona manawa, aole hoi e mau ke aa o na mea a pau i kanuia, pela no na mea i luluia. i ka honua; aole lakou a pau e hoolaia.
42 Olelo aku la au, i aku la, Ina i loaa ia'u ke aloha, e ae mai oe ia'u e olelo aku. 43 E like me ka pau ana o ka hua a ka mahiai, ke ulu ole mai ia, aole hoi e loaa ka ua i ka manawa pono; a ina e hiki mai ka ua nui, a e ino ia. 44 Pela no e make ai ke kanaka i hanaia e kou mau lima, a ua kapaia o kou kii iho, no ka mea, ua like oe me ia, nona oe i hana ai i na mea a pau, a ua hoohalike oe ia ia me ka hua a ke kanaka mahiai. 45 Mai huhu mai oe ia makou, aka, e kala oe i kou poe kanaka, a e aloha mai i kou hooilina iho; 46 A laila ʻōlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, No kēia manawa nā mea i kēia manawa, a no nā mea e hiki mai ana no nā mea e hiki mai ana. 47 No ka mea, ua oi aku kou aloha i ka'u mea i hanaia mamua o'u; 48 Ma keia mea hoi he mea kupanaha oe imua o ka Mea Kiekie. 49 I kou hoohaahaa ana ia oe iho e like me ka mea e pono ai, aole hoi oe i manao ia oe iho he pono ke hoonani nui ia'ku iwaena o ka poe pono. 50 No ka mea, he nui na poino nui e hanaia mai ia lakou i ka manawa hope e noho ai ma ke ao nei, no ka mea, ua hele lakou me ka haaheo nui. 51 Aka, e hoomaopopo oe nou iho, a e imi i ka nani no ka poe e like me oe. 52 No ka mea, ua weheia ka paradaiso no oukou, ua kanuia ka laau o ke ola, ua hoomakaukauia ka manawa e hiki mai ana, ua hoomakaukauia ka waiwai nui, ua kukuluia ke kulanakauhale, a ua haawiia ka maha, he maikai loa, a me ka naauao. 53 Ua hoʻopaʻa ʻia mai iā ʻoe ke kumu o ka ʻino, ua hūnā ʻia ka nāwaliwali iā ʻoe, a ua hūnā ʻia ka mu, a ua holo ka palaho i ka po e poina ʻia. 54 Ua hala na eha, a ua hoikeia ma ka hope ka waiwai o ka make ole. 55 Nolaila, mai ninau hou oe no ka lehulehu o ka poe make. 56 No ka mea, i ka wā i hoʻokuʻu ʻia ai lākou, ua hoʻowahāwahā lākou i ka Mea Kiʻekiʻe, ua manaʻo lākou i ka hoʻowahāwahā i kona kānāwai, a ua haʻalele lākou i kona ʻaoʻao. 57 Ua hehi no hoi lakou i kona poe pono, 58 I iho la lakou iloko o ko lakou naau, aohe Akua; he oiaio, a o ka ike ana e make lakou. 59 No ka mea, e like me na mea i hai mua ia e loaa ia oukou, pela i hoomakaukauia'i ka makewai a me ka eha no lakou; 60 Aka, ua loaa ia lakou ka poe i hanaia ua hoohaumia i ka inoa o ka mea nana lakou i hana, a ua hoomaikai aku i ka mea nana i hoomakaukau i ke ola no lakou. 61 No ia mea, ua kokoke mai ko'u hooponopono ana. 62 Aole au i hoike aku i keia mau mea i na kanaka a pau, ia oe wale no, a i ka poe uuku e like me oe. A laila pane akula au, ʻī akula, 63 Aia hoi, e ka Haku, ano, ua hoike mai oe ia'u i ka lehulehu o na mea kupanaha, au e hoomaka ai e hana i na manawa hope;
MOKUNA 9 1 ʻŌlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, E ana pono ʻoe i ka manawa iā ʻoe iho; 2 Alaila, e ike oe, oia ka manawa e hoomaka ai ka Mea Kiekie e ike i ka honua ana i hana'i. 3 No ia mea, i ka wa e ikeia'i na olai a me na haunaele o na kanaka ma ka honua nei; 4 A laila e hoʻomaopopo pono ʻoe, ua ʻōlelo mai ka Mea Kiʻekiʻe loa i nā mea mai nā lā ma mua ou, mai kinohi mai. 5 No ka mea, e like me na mea a pau i hanaia ma ke ao nei, he kumu a me ka hope, a ua maopopo ka hope. 6 Pela no hoi na manawa o ka Mea Kiekie, akaka ko lakou hoomaka ana ma na hana kupanaha a me na hana mana, a me na hope ma na hoailona a me na hoailona. 7 A o kela mea keia mea e hoolaia, a e hiki ke pakele ma kana hana ana, a ma ka manaoio i manaoio ai oukou; 8 E hoolaia auanei lakou i keia mau pilikia, a e ike auanei lakou i ko'u hoola ana ma ko'u aina, a maloko hoi o ko'u mau mokuna; 9 Alaila, e poino auanei ka poe i hana ino i ko'u mau aoao; 10 No ka mea, o ka poe i loaa i ko lakou ola ana, aole lakou i ike mai ia'u; 11 A o ka poe i hoowahawaha i ko'u kanawai, oiai e loaa ana ia lakou ke kuokoa, a i ka wa i weheia'i ka wahi mihi no lakou, aole lakou i hoomaopopo, aka ua hoowahawaha lakou; 12 E ʻike ʻo ia ma hope o ka make ma ka ʻeha. 13 No laila, mai nīnau ʻoe i ka hoʻopaʻi ʻia ʻana o ka poʻe hewa, a me ka wā hea: akā e nīnau ʻoe pehea e ola ai ka poʻe pono, nona ke ao nei, a no wai hoʻi i hana ʻia ai ke ao nei. 14 A laila ʻōlelo akula au, ʻī akula, 15 Ua ʻōlelo aku au ma mua, a e ʻōlelo ʻoe, a e ʻōlelo aku hoʻi ma kēia hope aku, ua nui aku ka nui o ka poʻe i make, i ka poʻe e hoʻōla ʻia. 16 Me he ale la ua oi aku mamua o ke kulu. 17 Olelo mai la oia ia'u, i mai la, E like me ka mahinaai, pela no ka hua; e like me na pua, pela no hoi na waihooluu; e like me ka mea hana, pela no ka hana; a e like me ka mahiai ia ia iho, pela no kana mahiai: no ka mea, o ka manawa ia o ke ao nei. 18 Ano, ia'u i hoomakaukau ai i ke ao nei i hana ole ia, i mea e noho ai lakou i keia manawa e ola nei, aohe kanaka i olelo ku e mai ia'u. 19 No ka mea, ua hoolohe na kanaka a pau i kela manawa, aka, i keia manawa, o ke ano o ka poe i hanaia ma keia ao, ua ino ia e ka hua mau, a me ke kanawai hiki ole ke huli ia lakou iho. 20 No ia mea, noonoo iho la au i ko ke ao nei, aia hoi, he pilikia no na manao i komo iloko ona. 21 A ike aku la au, a malama loa ia ia, a malama mai ia'u i huawaina o ka huhui, a i mea kanu no na kanaka nui. 22 E make ka poe i hanau makehewa; a e malamaia kuu huawaina, a me ka'u mea kanu; no ka mea, me ka hana nui a'u i hana pono ai. 23 Aka, ina e hooki oe i na la hou ehiku, (aole nae oe e hookeai ia mau mea;
24 Akā, e hele ʻoe i ka mahina ʻai pua, kahi i kūkulu ʻole ʻia i ka hale, a e ʻai wale i nā pua o ke kula; Mai hoao i ka io, mai inu i ka waina, aka, e ai i na pua wale no;) 25 A e pule mau i ka Mea kiekie, alaila e hele aku au e kamailio me oe. 26 A hele au i ke kula i kapa ʻia ʻo ʻAredata, e like me kāna i kauoha mai ai iaʻu; a ma laila au i noho ai i waena o nā pua, a ʻai ihola au i nā lau nahele o ke kula, a ua māʻona au i ka ʻiʻo o ia mea. 27 A hala na la ehiku, noho iho la au maluna o ka mauu, a ehaeha ko'u naau e like me mamua. 28 A oaka ae la au i ko'u waha, a hoomaka e olelo imua o ka Mea kiekie loa, i aku la, 29 E ka Haku, ʻo ʻoe ka mea i hōʻike iā ʻoe iho iā mākou, ua hōʻike ʻia ʻoe i ko mākou poʻe kūpuna ma ka wao nahele, i kahi i hehi ʻole ʻia e ke kanaka, i kahi panoa, i ko lākou hele ʻana mai ʻAigupita mai. 30 A ʻōlelo mai ʻoe, E hoʻolohe mai iaʻu, e ka ʻIseraʻela; E hoomanao i ka'u mau olelo, e na mamo a Iakoba. 31 No ka mea, aia hoi, ke lulu nei au i ko'u kanawai iloko o oukou, a e hoohua mai ia i ka hua iloko o oukou, a e hoonani mau loa ia oukou malaila. 32 Aka, o ko makou poe kupuna, ka poe i loaa ke kanawai, aole lakou i malama ia mea, aole hoi i malama i kau mau kanawai; 33 Aka, o ka poe i loaa ia, make no lakou, no ka mea, aole lakou i malama i ka mea i luluia iloko o lakou. 34 Aia hoʻi, he mea mau i ka loaʻa ʻana o ka hua i ka ʻāina, a i ka moku paha, a i kekahi ipu, i ʻai, a i mea inu paha, ua make ka mea i kanu ʻia a i hoʻolei ʻia paha i loko; 35 ʻO ka mea i lūlū ʻia, a i hoʻolei ʻia i loko, a i loaʻa paha, e make ana ia, ʻaʻole e noho pū me mākou; 36 No ka mea, ua make kakou ka poe i loaa ke kanawai i ka hewa, a me ko kakou naau i loaa ia ia 37 Aole nae e pau ke kanawai, e mau ana no ia iloko kona ikaika. 38 A i ka'u olelo ana i keia mau mea iloko o ko'u naau, nana aku la au i hope me ko'u mau maka, a ma ka aoao akau, ike aku la au i kekahi wahine, aia hoi, uwe iho la ia me ka leo nui, a uwe iho la me ka leo nui, a kaumaha loa kona naau. Ua haehae ʻia nā lole, a he lehu ma luna o kona poʻo. 39 A laila hoʻokuʻu aku au i koʻu mau manaʻo i loko oʻu, a hoʻohuli iaʻu i ona lā; 40 I aku la ia ia, No ke aha la oe e uwe ai? No ke aha lā ʻoe i ʻehaʻeha ai i kou manaʻo? 41 I mai la kela ia'u, E ka Haku, e waiho mai oe ia'u, i uwe au ia'u iho, a e hoonui i ko'u kaumaha, no ka mea, ua eha loa ko'u naau, a ua kaumaha loa. 42 I aku la au ia ia, Heaha kau? haʻi mai iʻau. 43 ʻĪ maila ʻo ia iaʻu, He pā wau kāu kauā, ʻaʻohe keiki, he kāne naʻe kaʻu i nā makahiki he kanakolu; 44 A i kela mau makahiki he kanakolu, aole au i hana i ke ao a me ka po, a me na hora a pau, aka, pule aku au i ka Mea kiekie loa. 45 A hala na makahiki he kanakolu, hoolohe mai ke Akua ia'u i kau kauwawahine, nana mai la ia i ko'u popilikia, a nana mai i ko'u pilikia, a haawi mai la i keiki na'u: a olioli loa au ia ia, pela no hoi ka'u kane, a me ko'u mau hoalauna a pau; ka Mea Mana Loa.
46 A hanai aku au ia ia me ka luhi nui. 47 A nui aʻe ʻo ia, a hiki i ka manawa e loaʻa ai kāna wahine, hana ihola au i ʻahaʻaina. MOKUNA 10 1 A i ke komo ʻana o kaʻu keiki kāne i loko o kona keʻena mare, hina ihola ia a make. 2 A laila hoʻopau mākou a pau i nā kukui, a kū mai koʻu mau hoalauna a pau e hōʻoluʻolu iaʻu; 3 A i ka wa i haalele ai lakou a pau i ka hooluolu mai ia'u, i noho malie ai au; alaila ala au i ka po, a holo aku, a hele mai i keia mahinaai, e like me kau e ike mai nei. 4 ʻĀnō hoʻi, ke manaʻo nei au ʻaʻole e hoʻi i ke kūlanakauhale, akā ma ʻaneʻi e noho ai, ʻaʻole e ʻai, ʻaʻole hoʻi e inu, akā e uwē mau a e hoʻokē ʻai a hiki i koʻu make ʻana. 5 A laila, haʻalele au i koʻu mau manaʻo, a ʻōlelo akula au iā ia me ka huhū, ʻī akula, 6 E ka wahine naaupo mamua o na mea a pau, aole anei oe i ike i ko makou kanikau ana, a heaha ka mea e hiki mai ana ia maua? 7 Ua piha o Ziona ko kakou makuwahine i ke kaumaha a me ke kaumaha, a me ke kanikau nui? 8 Ano, i ko kakou uwe ana a me ke kaumaha, no ka mea, ke kaumaha nei kakou a pau, ke kaumaha nei anei oe no ke keiki hookahi? 9 No ka mea, e ninau aku oe i ka honua, a e hai mai oia ia oe, oia ka mea pono e kanikau no ka haule ana o na mea e ulu ana maluna ona. 10 No ka mea. 11 ʻO wai lā hoʻi e ʻoi aku ka nui o ke kanikau ʻana ma mua o kāna, i make ai ka lehulehu; ʻaʻole naʻe ʻoe, ʻo ka mea minamina wale nō? 12 Aka, ina e olelo mai oe ia'u, Aole like ko'u kanikau me ko ka honua, no ka mea, ua nele au i ka hua o ko'u opu, ka mea a'u i hanau ai me ka eha, a i hanau me ke kaumaha; 13 Aole pela ka honua; 14 A laila ke ʻōlelo aku nei au iā ʻoe, E like me kou hānau ʻana me ka luhi; pela no hoi ka honua i haawi mai ai i kona hua, i ke kanaka, mai kinohi mai i ka mea nana ia i hana. 15 Ano hoi, e malama oe i kou kaumaha nou iho, a e hoomanawanui me ka wiwo ole i ka mea i hiki mai ia oe. 16 No ka mea, ina e hooiaio oe i ka manao paa o ke Akua he pono, e hookipa no oe i kau keiki i ka wa pono, a e hoomaikaiia oe iwaena o na wahine. 17 E hele oe i ke kulanakauhale i kau kane. 18 ʻĪ maila kēlā iaʻu, ʻAʻole au e hana pēlā: ʻaʻole au e hele i ke kūlanakauhale, akā ma ʻaneʻi au e make ai. 19 A olelo hou aku au ia ia, i aku la, 20 Mai hana pela, aka, e aoia'ku. na'u: no ka mea, ehia na popilikia o Ziona? e hooluoluia no ke kaumaha o Ierusalema. 21 No ka mea, ua ʻike ʻoe ua hoʻoneoneo ʻia ko mākou wahi hoʻāno, ua hoʻohiolo ʻia ko mākou kuahu, ua hoʻohiolo ʻia ko mākou luakini; 22 Ua waiho ʻia kā mākou pesaleteria ma ka honua, ua hoʻōki ʻia kā mākou mele, ua pau ko mākou ʻoliʻoli, ua pio ke kukui o ko mākou ipukukui, ua hoʻopau ʻia ka pahu o kā mākou berita, ua hoʻohaumia ʻia kā mākou mea hoʻāno, a
ua hoʻopau ʻia ka inoa. Ua hoʻohilahila ʻia kā mākou poʻe keiki, ua pau kā mākou poʻe kāhuna i ke ahi, ua hele pio ko mākou poʻe Levi, ua haumia kā mākou mau wahine puʻupaʻa, ua hoʻomāinoino ʻia kā mākou wahine; Ua lawe pio ia ko makou poe kanaka pono, ua lukuia ko makou poe kamalii, ua hooluhiia ko makou poe kanaka opiopio, a ua nawaliwali ko makou poe kanaka ikaika; 23 A ʻo ka mea ʻoi loa o nā mea a pau, ua nalowale ka nani o ka sila o Ziona; no ka mea, ua haawiia oia iloko o ka lima o ka poe inaina mai ia kakou. 24 No ia mea, e lulu oe i kou kaumaha nui, a e haalele i ka nui o ka eha, i aloha hou mai ka Mea mana ia oe, a e haawi mai ka Mea Kiekie ia oe i ka maha a me ka oluolu i kau hana ana. 25 Eia kekahi, iaʻu e kamaʻilio pū ana me ia, aia hoʻi, ʻālohilohi loa kona maka, a ʻālohilohi kona maka, a makaʻu au iā ia, a noʻonoʻo ihola i ke ʻano o ia mea. 26 Aia hoʻi, hoʻōho ʻo ia i ka uwē nui loa, a haʻalulu ka honua i ka walaʻau ʻana o ka wahine. 27 A nana aku la au, aia hoi, aole i ike hou ia mai e au ka wahine, aka, ua kukuluia ke kulanakauhale, Ua ʻike ʻia kahi ākea mai ke kumu mai: a laila makaʻu wau, a kāhea aku me ka leo nui, ʻī akula, 28 Auhea o Uriela ka anela i hele mai io'u nei i kinohi? No ka mea, ua hoʻolilo ʻo ia iaʻu i nā hihiʻo he nui, a ua lilo koʻu hope i palaho, a me kaʻu pule e pāpā aku ai. 29 A ia'u e olelo ana i keia mau olelo, aia hoi, hele mai la ia io'u nei, a nana mai la ia'u. 30 Aia hoi, moe iho la au me he kanaka make la, a ua laweia'ku ko'u naauao, mai o'u aku la: lalau iho la oia ia'u ma ka lima akau, a hooluolu mai ia'u, a hooku mai ia'u ma ko'u mau wawae, a i mai la ia'u, 31 He aha kou pilikia? No ke aha lā ʻoe e hopohopo nei? No ke aha lā e pilikia ai kou naʻauao, a me nā manaʻo o kou naʻau? 32 I aku la au, No ka mea, ua haalele oe ia'u, a ua hana au e like me kau olelo, a hele au i ke kula, aia hoi, ua ike au, aole nae e hiki ia'u ke hai aku. 33 ʻĪ maila kēlā iaʻu, E kū aʻe ʻoe i luna, a e aʻo aku au iā ʻoe. 34 A laila ʻī akula au, E ʻōlelo mai ʻoe iaʻu, e kuʻu haku; Mai haʻalele wale mai ʻoe iaʻu, o make au me ka nele i koʻu manaʻolana. 35 No ka mea, ua ike au, aole au i ike, a ua lohe au aole au i ike. 36 Ua hoopunipuni anei ko'u naau, a me ko'u uhane ma ka moeuhane? 37 Ano hoi, ke noi aku nei au ia oe, e hoike mai oe i kau kauwa i keia hihio. 38 Olelo mai la oia ia'u, i mai la, E hoolohe mai oe ia'u, a e hai aku au ia oe, a e hai aku ia oe i kou mea e makau ai; 39 Ua ʻike ʻo ia ua pololei kou ʻaoʻao; 40 Eia ke ano o ka hihio au i ike ai i keia la. 41 Ua ʻike ʻoe i ka wahine e kanikau ana, a hoʻomaka ʻoe e hōʻoluʻolu iā ia. 42 Ano, aole oe i ike hou i ke ano o ka wahine; 43 A ʻoiai ua haʻi mai ʻo ia iā ʻoe i ka make ʻana o kāna keiki, eia ka hopena. 44 O keia wahine au i ike ai, o Ziona ia;
45 No ka mea, ke ʻōlelo aku nei au, ua ʻōlelo ʻo ia iā ʻoe, he kanakolu kona mau makahiki pā; 46 A hala na makahiki he kanakolu, kukulu iho la o Solomona i ke kulanakauhale, a kaumaha aku la i na mohai; 47 A no ka mea, ua haʻi mai ʻo ia iā ʻoe, ua hanai ʻo ia iā ia me ka luhi, ʻo ia ka hale ma Ierusalema. 48 Akā, ʻoiai ʻo ia i ʻōlelo mai ai iā ʻoe, ʻO ka hele ʻana o kaʻu keiki i loko o kona keʻena mare, ua hemahema ia, a ua make: ʻo ia ka luku i hiki mai i Ierusalema. 49 Aia hoʻi, ua ʻike ʻoe i kona ʻano, a no kona kanikau ʻana i kāna keiki, hoʻomaka ʻoe e hōʻoluʻolu iā ia; 50 No ka mea, ano ke ike mai nei ka Mea Kiekie, ua eha hoopunipuni oe, a ua eha oe me kou naau a pau nona, pela i hoike mai ai oia ia oe i ka olinolino o kona nani, a me ka nani o kona nani. 51 No ia mea, ua kauoha aku au ia oe e noho ma ke kula kahi i kukulu ole ia'i ka hale. 52 No ka mea, ua ike au na ka Mea Kiekie e hoike mai i keia ia oe. 53 No laila au i kauoha aku ai iā ʻoe e hele i ke kula, kahi i hoʻokumu ʻole ʻia ai kekahi hale. 54 No ka mea, ma kahi a ka Mea Kiekie e hoomaka ai e hoike i kona kulanakauhale, aole e hiki ke ku paa ka hale o kanaka. 55 No laila, mai makaʻu ʻoe, mai makaʻu kou naʻau, akā, e hele ʻoe i loko, e ʻike i ka nani a me ka nani o ka hale e like me ka hiki i kou mau maka ke ʻike aku. 56 A laila e lohe ʻoe e like me ka mea a kou mau pepeiao i hoʻomaopopo ai. 57 No ka mea, ua hoomaikaiia oe mamua o na mea e ae he nui loa, a ua kapaia me ka Mea kiekie loa; a he kakaikahi wale no. 58 Aka, i ka la apopo i ka po, e noho oe maanei; 59 Pela e hoike mai ai ka Mea kiekie ia oe i na hihio o na mea kiekie, a ka Mea Kiekie e hana mai ai i ka poe e noho la ma ka honua i na la mahope. No laila, hiamoe au ia pō a ʻo kekahi, e like me kāna kauoha iaʻu. MOKUNA 11 1 ¶ A laila ʻike au i ka moe, aia hoʻi, piʻi maila ka ʻaeto, mai ke kai mai, he ʻumikumamālua mau ʻēheu hulu, a ʻekolu mau poʻo. 2 A ike aku la au, aia hoi, hohola ae la ia i kona mau eheu maluna o ka honua a pau, a pa mai na makani a pau o ka lewa maluna ona, a ua akoakoa mai. 3 Nana aku la au, a mailoko mai o kona mau hulu i ulu mai ai na hulu ku e; a lilo lakou i hulu liilii a liilii. 4 Akā, ua mālie kona mau poʻo; 5 Nana aku la au, aia hoi, lele aku la ka aeto me kona mau hulu, a nohoalii iho la maluna o ka honua, a maluna o ka poe e noho ana iloko. 6 A ike aku la au, malalo iho o ka lani na mea a pau malalo iho o ka lani, aohe kanaka i olelo ku e ia ia, aole loa hookahi mea i hanaia ma ka honua. 7 Nana aku la au, aia hoi, ku mai la ka aeto maluna o kona huelo, a olelo mai la i kona hulu, i aku la, 8 Mai makaala i ka manawa hookahi: e hiamoe kela mea keia mea ma kona wahi iho, e makaala ma ke alahele. 9 Aka, e malamaia na poo no ka hope.
10 Nana aku la au, aia hoi, aole i puka mai ka leo mailoko aku o kona mau poo, aka, mailoko mai o kona kino. 11 A helu iho la au i kona mau hulu kue, aia hoi, ewalu o lakou. 12 Nānā akula au, aia hoʻi, ma ka ʻaoʻao ʻākau, kū maila kekahi hulu, a noho aliʻi ihola d maluna o ka honua a pau; 13 A i kona alii ana, hiki mai kona hope, aole ike hou ia kona wahi; a noho alii, a nui ka manawa; 14 A i kona alii ana, hiki mai ka hope, e like me ka mua, aole ikea hou ia. 15 A hiki mai la ka leo ia ia, i mai la, 16 E hoʻolohe mai ʻoe i ka mea i noho aliʻi ma luna o ka honua i kēia manawa; 17 ʻAʻohe mea ma hope ou e hiki i kou manawa, ʻaʻole hoʻi i ka hapalua. 18 A laila, kū aʻela ke kolu, a noho aliʻi ihola e like me kekahi ma mua, ʻaʻole ia i ʻike hou ʻia. 19 Pela no i hele ai me na mea i koe a pau, me ka noho alii ana o kela mea keia mea, aole ike hou ia mai. 20 A laila, ʻike akula au, aia hoʻi, i ka hala ʻana o kekahi manawa, kū maila ka hulu ma ka ʻaoʻao ʻākau, i aliʻi lākou; a ua noho aliʻi kekahi o lākou, ʻaʻole naʻe i ʻike hou ʻia. 21 No ka mea, ua kukuluia kekahi poe o lakou, aole nae i noho alii. 22 Mahope iho, nana aku la au, aia hoi, aole i ikea hou mai na hulu he umikumamalua, aole hoi na hulu liilii elua. 23 ʻAʻole ma luna o ke kino o ka ʻaeto, ʻekolu mau poʻo i kau, a me nā ʻēheu liʻiliʻi ʻeono. 24 A laila ʻike akula au, ua māhele ʻia nā hulu liʻiliʻi ʻelua mai nā mea ʻeono, a waiho ihola ma lalo o ke poʻo ma ka ʻaoʻao ʻākau; 25 A nana aku la au, aia hoi, manao iho la na hulu malalo o ka eheu e hoonoho ia lakou iho, a e noho alii lakou. 26 Nana aku la au, aia hoi, ua kukuluia kekahi, aole nae i ike hou ia mai. 27 A ua hikiwawe ka lua i ka mua. 28 Nana aku la au, aia hoi, manao iho la ua mau mea elua e noho alii iloko o lakou iho. 29 A i ko lakou manao pela, aia hoi, ala ae la kekahi o na poo e hoomaha ana, oia hoi ka mea iwaenakonu; no ka mea, ua oi aku ia mamua o na poo elua. 30 Alaila, ike aku la au ua huiia na poo elua me ia. 31 Aia hoi, huli ae la ke poo me ka poe me ia, a ai iho la i na hulu elua malalo iho o ka eheu e alii ana. 32 Akā, ʻo kēia poʻo, hoʻonoho ʻo ia i ka honua a pau i ka makaʻu, a hoʻonoho iā ia ma luna o ka poʻe a pau e noho ana ma ka honua me ka hoʻokaumaha nui; a ua oi aku ka hoomalu ana o ka honua mamua o na eheu a pau. 33 A ma hope iho, ʻike akula au, aia hoʻi, ʻaʻole i ʻike koke ʻia ke poʻo i waenakonu e like me nā ʻēheu. 34 Akā, ʻelua mau poʻo i koe, i aliʻi ma luna o ka honua, a me ka poʻe e noho ana ma ia ʻano like. 35 Nana aku la au, aia hoi, ua ai iho ke poo ma ka aoao akau i ka mea ma ka aoao hema. 36 A laila hoʻokani akula au i ka leo, ʻī maila iaʻu, E nānā ʻoe i mua ou, a e noʻonoʻo i ka mea āu e ʻike nei. 37 A nana aku la au, aia hoi, me he liona uwo la i alualuia mailoko mai o ka ululaau: a ike aku la au, hoouna aku la ia i ka leo o ke kanaka i ka aeto, i aku la,
38 E hoolohe mai oe, e kamailio pu au me oe, a e olelo aku ka Mea kiekie ia oe, 39 ʻAʻole anei ʻo ʻoe ke koena o nā holoholona ʻehā aʻu i hoʻonoho ai i aliʻi ma koʻu ao, i hiki mai ai ka hopena o ko lākou mau manawa ma o lākou lā? 40 Hele mai la ka ha, a lanakila maluna o na holoholona a pau i hala, a ia ia ka mana maluna o ke ao nei me ka weliweli nui, a maluna o ka poai a pau o ka honua me ka hooluhi hewa nui; a lōʻihi loa kona noho ʻana ma ka honua me ka hoʻopunipuni. 41 No ka mea, aole oe i hooponopono i ka honua me ka oiaio. 42 No ka mea, ua hoʻokaumaha ʻoe i ka poʻe haʻahaʻa, ua hōʻeha ʻoe i ka poʻe kuʻikahi, ua makemake ʻoe i ka poʻe wahaheʻe, a ua hoʻohiolo ʻoe i nā hale o ka poʻe hoʻohua mai i ka hua, a ua hoʻohiolo ʻoe i nā pā o ka poʻe i hana ʻino ʻole iā ʻoe. 43 No laila, ua piʻi aku kou hewa i ka Mea kiʻekiʻe, A me kou haʻaheo i ka Mea mana. 44 Ua nana no hoi ka Mea kiekie i na manawa haaheo, aia hoi, ua pau ia mau mea, a ua hookoia kona mau mea inainaia. 45 No laila, ʻaʻole e ʻike hou ʻia, e ka ʻaeto, ʻaʻole hoʻi kou mau ʻēheu weliweli, ʻaʻole hoʻi kou mau hulu hewa, ʻaʻole hoʻi kou mau poʻo ʻino, ʻaʻole hoʻi kou mau maiuu ʻeha, ʻaʻole hoʻi kou kino lapuwale a pau. 46 I hoomahaia ko ka honua a pau, a e hoi hou mai, i hoopakeleia mai kou hana ino ana, a i manaolana ai oia i ka hoopono a me ke aloha o ka mea nana ia i hana. MOKUNA 12 1 ¶ Eia kekahi, i ka ʻōlelo ʻana a ka liona i kēia mau ʻōlelo i ka ʻaeto, ʻike akula au; 2 Aia hoʻi, ʻaʻole i ʻike hou ʻia ke poʻo i koe a me nā ʻēheu ʻehā, hele aʻela lāua i laila a hoʻonoho iā lāua iho i aliʻi, a ua liʻiliʻi ko lāua aupuni, ua piha i ka haunaele. 3 A ike aku la au, aia hoi, aole lakou i ike hou ia mai, a ua pau ke kino o ka aeto i ke ahi, a weliweli loa ka honua; a i mai la i kuu uhane, 4 Aia hoi, ua hana mai oe i keia ia'u, I kou imi ana i na aoao o ka Mea kiekie. 5 Aia hoi, ua luhi nae au i ko'u naau, a ua nawaliwali loa ko'u uhane; a he uuku ka ikaika iloko o'u, no ka makau nui i loaa ia'u i keia po. 6 No ia mea, e nonoi aku au i ka Mea Kiekie, E hooluolu mai oia ia'u a hiki i ka hopena. 7 I aku la au, E ka Haku, ka mea e hoomalu ana, ina i loaa ia'u ka lokomaikai imua o ti kou maka, a ina e hoaponoia mai au me oe imua o na mea e ae he nui, a ina i pii pono aku ka'u pule imua o kou alo; 8 E hōʻoluʻolu mai ʻoe iaʻu, a e hōʻike mai ʻoe iaʻu i kāu kauwā i ke ʻano a me ka ʻokoʻa o kēia hihiʻo weliweli, i hōʻoluʻolu loa mai ʻoe i koʻu ʻuhane. 9 No ka mea, ua manao mai oe he pono no'u ke hoike mai ia'u i na manawa hope. 10 ʻĪ maila kēlā iaʻu, Eia ke ʻano o ka hihiʻo. 11 ʻO ka ʻaeto āu i ʻike ai e piʻi mai ana mai ke kai mai, ʻo ia ke aupuni i ʻike ʻia ma ka hihiʻo a kou kaikaina ʻo Daniʻela.
12 Aka, aole ia i hoakakaia mai ia ia, nolaila, ke hai aku nei au ia oe. 13 Aia hoʻi, e hiki mai ana nā lā e kū mai ai ke aupuni ma luna o ka honua, a e weliweli ʻia ia ma mua o nā aupuni a pau ma mua ona. 14 Ma laila nō e noho aliʻi ai nā aliʻi he ʻumikumamālua, kekahi ma hope o kekahi. 15 No laila e hoʻomaka ai ka lua e noho aliʻi, a e ʻoi aku kona manawa ma mua o kekahi o ka ʻumikumamālua. 16 Pela no na eheu he umikumamalua au i ike ai. 17 A ʻo ka leo āu i lohe ai e ʻōlelo mai ana, ʻaʻole ʻoe i ʻike i ka puka ʻana mai loko mai o kona kino, akā, mai loko mai o kona kino, eia ke ʻano. 18 A mahope iho o ka manawa o ia aupuni, e hoea mai ana na paio nui, a e ku auanei ia me ka pilikia o ka haule ana; 19 A ua ʻike ʻoe i nā mea liʻiliʻi ʻewalu ma lalo o nā hulu e pili ana i kona mau ʻēheu, eia ke ʻano. 20 E ku mai ana iloko ona ewalu alii, he uuku ko lakou manawa, a he mama ko lakou mau makahiki. 21 A elua o lakou e make, i ke kokoke ana mai o ka manawa waena; 22 A i kou ike ana i na poo ekolu e kau ana, eia ke ano. 23 I kona mau la hope, e hoala mai ka Mea Kiekie i na aupuni ekolu, a e hana hou i na mea he nui malaila, a e lilo lakou i alii maluna o ka honua. 24 A ʻo ka poʻe e noho ana ma laila, me ka hoʻoluhi hewa nui ʻana, ma mua o ka poʻe a pau ma mua o lākou; 25 No ka mea, eia ka poe e hana i kona hewa, a e hoopau i kona hope. 26 A i kou ike ana, aole i ike hou ia ke poo nui, he mea ia e make ai kekahi o lakou ma kona wahi moe, me ka eha. 27 No ka mea, o na mea elua, e pepehiia lakou me ka pahikaua. 28 No ka mea, e ai no ka pahikaua a kekahi i kekahi; 29 A ua ʻike ʻoe i ʻelua hulu ma lalo o nā ʻēheu e hele ana ma luna o ke poʻo ma ka ʻaoʻao ʻākau; 30 O keia ka poe a ka Mea kiekie i malama ai a hiki i ko lakou hope; 31 A ʻo ka liona āu i ʻike ai e kū mai ana mai ka ulu lāʻau mai, e uwo ana, e ʻōlelo ana i ka ʻaeto, a e pāpā aku iā ia no kona hewa, me nā ʻōlelo a pau āu i lohe ai; 32 ʻO ia ka mea i poni ʻia, ka mea kiʻekiʻe i mālama ai no lākou, a no ko lākou hewa a hiki i ka hopena; 33 No ka mea, e hoʻonoho ola ʻo ia iā lākou i mua ona i ka hoʻoponopono ʻana, a e pāpā aku ʻo ia iā lākou, a e hoʻoponopono iā lākou. 34 No ka mea, e hoopakele oia i ke koena o ko'u poe kanaka me ke aloha, i ka poe i kaomiia ma ko'u mau mokuna, a e hoohauoli oia ia lakou a hiki i ka hiki ana mai o ka la hookolokolo a'u i olelo aku ai ia oe mai kinohi mai. 35 ʻO ia ka moe āu i ʻike ai, a eia hoʻi nā ʻano. 36 O oe wale no ka i ike i keia mea huna o ka Mea Kiekie. 37 No laila, e palapala ʻoe i kēia mau mea a pau āu i ʻike ai ma ka buke, a e hūnā. 38 A e ao aku ia mau mea i ka poe naauao o na kanaka, i hiki i ko lakou naau ke hoomaopopo ae malama i keia mau mea huna. 39 Akā, e kali ʻoe ma ʻaneʻi i nā lā hou aku i ʻehiku, i hōʻike ʻia ai iā ʻoe i ka mea a ka Mea kiʻekiʻe e makemake ai e haʻi aku iā ʻoe. A me ia mea i hele aku ai.
40 A ike aku la na kanaka a pau, ua hala na la ehiku, aole au i hoi hou mai i ke kulanakauhale, hoakoakoa mai la lakou ia lakou a pau, mai ka mea uuku a ka mea nui, a hele mai io'u nei, i mai la, 41 Heaha ka makou i lawehala ai ia oe? a he aha ka hewa a mākou i hana aku ai iā ʻoe, i haʻalele ai ʻoe iā mākou, a noho ʻoe ma kēia wahi? 42 No ka mea, o oe wale no ka poe kaula i koe mai ia makou, e like me ka huhui waina, a me ke kukui ma kahi pouli, a me ke awaawa, a me ka moku i malamaia i ka ino. 43 Aole anei i lawa na mea ino i hiki mai ia kakou? 44 Ina e haalele mai oe ia makou, aole anei e aho no makou, ina ua puhiia makou i ke ahi iwaena o Ziona? 45 No ka mea, aole o kakou i oi aku mamua o ka poe i make malaila. A uwe iho la lakou me ka leo nui. A laila ʻōlelo akula au iā lākou, ʻī akula, 46 E oluolu oe, e ka Iseraela; mai kaumaha, e ko ka hale o Iakoba. 47 No ka mea, ua hoomanao ka Mea kiekie ia oukou, aole hoi i poina ka Mea mana ia oukou i ka hoowalewaleia mai. 48 ʻO wau hoʻi, ʻaʻole au i haʻalele iā ʻoukou, ʻaʻole hoʻi au i haʻalele iā ʻoukou: akā, ua hele mai nei au i kēia wahi e pule no ka neoneo ʻana o Ziona, a i ʻimi aku au i ke aloha no ka haʻahaʻa o ʻoukou. kou wahi kapu. 49 ʻĀnō hoʻi, e hoʻi ʻoukou kēlā kanaka kēia kanaka i ko ʻoukou hale, a ma hope iho o kēia mau lā, e hele hou mai nō wau i o ʻoukou lā. 50 A hele aku la na kanaka iloko o ke kulanakauhale, e like me ka'u i kauoha aku ai ia lakou. 51 Aka, noho iho la au ma ke kula i na la ehiku, e like me ka ka anela i kauoha mai ai ia'u; a ʻai wale nō ia mau lā i ka pua o ke kula, a loaʻa kaʻu ʻiʻo o ka lau nahele. MOKUNA 13 1 ¶ A hala na la ehiku, moe iho la au i ka moe i ka po. 2 Aia hoi, puka mai la ka makani mai ka moana mai, hoonaueue ae la ia i kona mau ale a pau. 3 Nana aku la au, aia hoi, ua mahuahua ka ikaika o ua kanaka la me na tausani o ka lani; 4 A i ka manawa i puka mai ai ka leo mai kona waha mai, pau ka poe i lohe i kona leo, e like me ka nalo ana o ka honua i ke ahi. 5 A mahope iho, nana aku la au, aia hoi, ua akoakoa mai ka lehulehu o na kanaka, mai na makani eha o ka lani mai, e hooalii mai i ke kanaka i hele mai mai loko mai o ke kai. 6 Nana aku la au, aia hoi, ua kalai oia ia ia iho i mauna nui, a lele aku la maluna. 7 Akā, ua ʻike au i ka ʻāina a i ʻole kahi i kahakaha ʻia ai ka puʻu, ʻaʻole hiki iaʻu. 8 A mahope iho, nana aku la au, aia hoi, o ka poe a pau i hoakoakoaia e hooalii ia ia, ua makau loa lakou, a ua aa nae e kaua. 9 Aia hoi, i kona ike ana i ka hana ino o ka ahakanaka i hele mai, aole ia i hapai i kona lima, aole hoi i paa i ka pahikaua, aole hoi i kekahi mea kaua. 10 Akā, ʻike akula au, ua hoʻopuka ʻo ia mai loko mai o kona waha e like me ka makani ʻana o ke ahi, a mai loko mai o kona mau lehelehe i ka hanu lapalapa, a mai kona alelo aku i hoʻopuka ai ʻo ia i nā ʻōhua ahi a me nā ʻino.
11 Ua hui pu ia lakou a pau; ka makani ahi, ka hanu lapalapa, a me ka ino nui; a haule iho la me ka ino maluna o ka ahakanaka i hoomakaukauia e kaua, a puhi aku la ia lakou a pau i ke ahi, a i ka hikiwawe o ka lehulehu lehulehu, aohe mea i ikeia, o ka lepo wale no a me ke ala o ka uahi. . 12 Mahope iho, ike aku la au i ua kanaka la e iho mai ana mai ka mauna mai, a kahea aku la au io na la i ka lehulehu maluhia e ae. 13 He nui loa na kanaka i hele mai io na la, a olioli kekahi poe, minamina kekahi poe, a nakiiia kekahi poe, a lawe mai la kekahi poe i ka poe i mohaiia: alaila, mai iho la au no ka makau nui, ala ae la au, i aku la, 14 Ua hoike mai oe i keia mau mea kupanaha i kau kauwa, mai kinohi mai, a ua manao mai oe he pono ia'u ke loaa ia oe ka'u pule. 15 E hoike mai oe ia'u i ke ano o keia moe. 16 No ka mea, i ko'u hapai ana ma ko'u naauao, auwe ka poe e waiho ana ia mau la, a he nui loa aku ka poino i ka poe i waiho ole ia! 17 No ka mea, ua kaumaha ka poe i koe ole. 18 Ano, ua ike au i na mea i waihoia i na la mahope, e hiki mai ana ia lakou, a me ka poe i koe. 19 Nolaila, ua komo lakou iloko o na pilikia nui a me na mea e pono ai he nui, e like me ka hoike ana mai o keia mau moeuhane. 20 Akā, ʻoi aku ka maʻalahi o ka mea pilikia ke komo i loko o kēia mau mea, ma mua o ka hele ʻana aku e like me ke ao mai ke ao aku, a ʻike ʻole i nā mea e hiki mai ana i nā lā hope. ʻŌlelo maila ʻo ia iaʻu, ʻī maila, 21 Na'u no e hoike aku ia oe i ke ano o ka hihio, a e wehe aku au ia oe i ka mea au i noi mai ai. 22 No ka mea āu i ʻōlelo ai no ka poʻe i waiho ʻia, eia ke ʻano. 23 ʻO ka mea e hoʻomanawanui i ka pōʻino ia manawa, ua mālama ʻo ia iā ia iho; 24 No ia mea, e ike oukou i keia, ua oi aku ka pomaikai o ka poe i waihoia mamua o ka poe i make. 25 Eia ke ano o ka hihio: I kou ike ana i ke kanaka e pii mai ana maiwaena mai o ke kai; 26 ʻO ia ka mea a ke Akua kiʻekiʻe loa i mālama ai i ka manawa nui, nāna e hoʻopakele i kāna mea i hana ʻia; 27 A ua ʻike ʻoe, mai loko mai o kona waha i puka mai ai me he makani lā, a me ke ahi, a me ka ʻino; 28 A ʻaʻole ia i paʻa i ka pahi kaua, ʻaʻole hoʻi i kekahi mea kaua, akā, ʻo ka holo wikiwiki ʻana mai ona i luku ai i ka lehulehu a pau i hele mai e hoʻopau iā ia; eia ke ano. 29 Aia hoi, e hiki mai ana na la, e hoomaka ai ka Mea Kiekie e hoopakele i ka poe ma ka honua. 30 A e kahaha auanei ia i ka poe e noho la ma ka honua. 31 A e ku e kekahi i kekahi, i kekahi kulanakauhale i kekahi, i kekahi wahi i kekahi, i kekahi kanaka i kekahi, a i kekahi aupuni i kekahi. 32 Eia ka manawa e hiki mai ai keia mau mea, a e hiki mai no na hoailona a'u i hoike aku ai ia oe mamua, alaila e haiia'ku ka'u Keiki au i ike ai me he kanaka la e pii ana. 33 A i ka wa e lohe ai na kanaka a pau i kona leo, e haalele kela kanaka keia kanaka ma kona aina iho i ke kaua ana, a me kekahi i kekahi.
34 A e hoakoakoaia mai na kanaka he nui ole, e like me kau i ike ai ia lakou, e makemake ana e hele mai, a e lanakila maluna ona ma ke kaua ana. 35 Aka, e ku no ia ma ka piko o ka mauna o Ziona. 36 A e hele mai ana o Ziona, a e hoikeia i na kanaka a pau, ua hoomakaukauia, a ua kukuluia. e like me kou ike ana i ka puu i kalai lima ole ia. 37 A o keia ka'u Keiki e papa aku i na hana ino a ua mau lahuikanaka la, i haule iloko o ka ino no ko lakou ola hewa; 38 A e waiho ia imua o lakou i ko lakou mau manao ino, a me na ehaeha a lakou e hoomaka ai e hoomainoino ia, e like me ka lapalapa ana; 39 A i kou ike ana ua houluulu oia i ka lehulehu maluhia hou io na la; 40 Oia na ohana he umi, i lawepioia mailoko mai o ko lakou aina iho, i ka wa o Osea ke alii, ka mea a Salemanasara ke alii o Asuria i alakai pio aku ai, a lawe pio aku la oia ia lakou maluna o na wai, a hele aku la lakou i ka aina e. . 41 Aka, manao iho la lakou ia lakou iho i keia, e haalele lakou i ka lehulehu o na lahuikanaka, a e hele aku i ka aina e, kahi i noho ole ai na kanaka. 42 I malama lakou i ko lakou mau kanawai malaila, ka mea a lakou i malama ole ai ma ko lakou aina iho. 43 A komo lakou iloko o Euperate ma na wahi haiki o ka muliwai. 44 No ka mea, hoike mai ka Mea Kiekie i na hoailona no lakou, a paa iho la i ke kaiakahinalii, a hala aku la lakou. 45 No ka mea, he ala nui e hele ai ma ia aina, no ka makahiki a me ka hapa: a ua kapaia ia aina o Aresareta. 46 A laila noho ihola lākou i laila a hiki i ka manawa ma hope; a i ka wa e hoomaka ai lakou e hele mai. 47 Na ka Mea kiʻekiʻe e hoʻopaʻa hou i nā pūnāwai o nā kahawai, i hele lākou ma waena; 48 Akā, ʻo ka poʻe i waiho ʻia ma hope o kou poʻe kānaka, ʻo ia ka poʻe i loaʻa ma koʻu mau mokuna. 49 Ano, i kona luku ana i ka lehulehu o na lahuikanaka i hoakoakoaia, e hoomalu oia i kona poe kanaka i koe. 50 Alaila e hoike mai oia ia lakou i na mea kupanaha loa. 51 A laila ʻī akula au, E ka Haku, ka mea hoʻomalu, e hōʻike mai ʻoe iaʻu i kēia; No ke aha lā au i ʻike ai i ke kanaka e piʻi mai ana mai loko mai o ke kai? 52 A olelo mai la oia ia'u, E like me ka hiki ole ia oe ke imi, aole hoi e ike i na mea o ka hohonu o ke kai; . 53 ʻO ia ke ʻano o ka moe āu i ʻike ai, a ʻo ʻoe wale nō i hoʻomālamalama ʻia. 54 No ka mea, ua haalele oe i kou aoao iho, a ua hooikaika oe i ko'u kanawai, a ua imi iho. 55 Ua hoʻoponopono ʻoe i kou ola ma ke akamai, A ua kapa ʻoe i ka ʻike ʻo kou makuahine. 56 No ia mea, ua hoike aku au ia oe i ka waiwai o ka Mea Kiekie; 57 A laila hele aku au i ke kula, e hoʻomaikaʻi a hoʻomaikaʻi nui aku i ka Mea Kiʻekiʻe loa, no kāna mau mea kupanaha āna i hana ai i ka manawa; 58 A no ka mea, ua hoʻomalu ʻo ia ia mea, a me nā mea i hāʻule i ko lākou manawa: a noho ihola au i laila i nā lā ʻekolu.
MOKUNA 14 1 A i ke kolu o ka la, noho iho la au malalo o ka laau oka, aia hoi, pae mai la ka leo mailoko mai o ka laalaau i mua o'u, i mai la, Esdras, Esdras. 2 I aku la au, Eia no wau, e ka Haku, Ku iluna ma kuu mau wawae. 3 A laila, ʻōlelo maila ʻo ia iaʻu, Ma ka lāʻau i hōʻike aku ai au iaʻu iho iā Mose, a kamaʻilio pū me ia i ka wā i hoʻokauwā ai koʻu poʻe kānaka ma ʻAigupita. 4 A hoʻouna aku au iā ia a alakaʻi i koʻu poʻe kānaka mai ʻAigupita mai, a lawe aʻe iā ia i ka mauna kahi aʻu i mālama ai iā ia i nā lā he nui; 5 A hai aku la ia ia i na mea kupanaha he nui, a hoike mai ia ia i na mea huna o na manawa, a me ka hope; kauoha aku la ia ia, i aku la. 6 O keia mau olelo kau e hai aku ai, a o keia kau e huna ai. 7 Ano, ke olelo aku nei au ia oe, 8 E waiho oe iloko o kou naau i na hoailona a'u i hoike aku ai, a me na moeuhane au i ike ai, a me na hoakaka ana au i lohe ai. 9 No ka mea, e lawe ʻia aku ʻoe mai nā mea a pau, a mai kēia manawa aku e noho pū ʻoe me kaʻu Keiki, a me ka poʻe e like me ʻoe, a hiki i ka pau ʻana o nā manawa. 10 No ka mea, ua nalo ko ke ao nei i kona opiopio, a ua hoomaka na manawa e mahuahua. 11 No ka mea, ua māhele ʻia ke ao nei i ʻumikumamālua mau ʻāpana, a ua pau nā ʻumi o ia mea, a me ka hapa o ka hapaʻumi. 12 A koe ka mea ma hope o ka hapalua o ka hapaʻumi. 13 Ano hoi, e hooponopono oe i kou hale, a e ao aku i kou poe kanaka, e hooluolu i ka poe pilikia, a e haalele i ka palaho. 14 E haalele oe i na manao kino, e hoolei aku i na mea kaumaha o kanaka, e haalele ano i ka nawaliwali; 15 A e hoʻokaʻawale i nā manaʻo kaumaha loa iā ʻoe, a e wikiwiki ʻoe e holo i kēia mau manawa. 16 No ka mea. 17 No ka mea, e nana i ka nui o ka nawaliwali o ko ke ao nei i na makahiki, pela no ka mahuahua ana o ka hewa maluna o ka poe e noho ana iloko. 18 No ka mea, ua holo lōʻihi aku ka manawa, A ua kokoke mai ka hoʻolimalima ʻana; 19 A laila ʻōlelo akula au i mua ou, ʻī akula, 20 Aia hoʻi, e ka Haku, e hele au e like me kāu i kauoha mai ai iaʻu, a e aʻo aku i ka poʻe e noho ana ma laila; Pela i hoonohoia'i ko ke ao nei iloko o ka pouli, a o ka poe e noho la iloko, aohe malamalama. 21 No ka mea, ua wela kou kanawai ʻaʻohe kanaka i ʻike i nā mea i hana ʻia e ʻoe, a me ka hana e hoʻomaka ai. 22 Aka, ina i loaa ia'u ka lokomaikai imua ou, e hoouna mai oe i ka Uhane Hemolele iloko o'u, a na'u no e kakau i na mea a pau i hanaia ma ke ao nei mai kinohi mai, i palapalaia iloko o kou kanawai, i ike ai na kanaka i kou ala, a i e ola ana i na la mahope. 23 ʻŌlelo maila kēlā iaʻu, ʻī maila, E hele ʻoe, e hōʻuluʻulu i nā kānaka, a e ʻōlelo aku iā lākou, ʻaʻole lākou e ʻimi iā ʻoe i nā lā he kanahā. 24 Aka, e nana oe e hoomakaukau nou i na laau pahu he nui, a e lawe pu me Sarea, o Dabria, o Selemia, o Ekano, a
me Asiela, keia mau mea elima i makaukau e kakau me ka mama; 25 A e hele mai oe ia nei, a e hoa no au i ke kukui o ka naauao iloko o kou naau, aole loa ia e pio, a pau na mea au e hoomaka ai e kakau. 26 A pau kāu hana ʻana, e hoʻolaha aku ʻoe i kekahi mau mea, a e hōʻike malu aku ʻoe i kekahi mau mea i ka poʻe naʻauao; 27 A laila hele akula au e like me kāna i kauoha mai ai, a hōʻuluʻulu aʻela au i nā kānaka a pau, ʻī akula au, 28 E hoolohe mai i keia mau olelo, e ka Iseraela. 29 He poe malihini ko makou poe kupuna ma Aigupita i kinohou, kahi i hoopakeleia mai ai lakou. 30 A ua loaa ia oukou ke kanawai o ke ola, ka mea a lakou i malama ole ai, a oukou i lawehala ai mahope o lakou. 31 A laila, ua puʻunaue ʻia ka ʻāina ʻo Ziona i waena o ʻoukou ma ka hailona ʻana; 32 A no ka mea, he lunakanawai pono ia, ua lawe ia mai ou aku la i ka mea ana i haawi mai ai ia oe. 33 Eia hoi oukou, a me ko oukou poe hoahanau iwaena o oukou. 34 Nolaila, ina e hoohaahaa oukou i ko oukou naauao iho, a e hooponopono i ko oukou mau naau, e malamaia oukou e ola ana, a mahope o ka make e loaa ia oukou ke aloha. 35 No ka mea, mahope o ka make, e hiki mai ana ka hoopai ana, ke ola hou kakou; 36 No laila, mai hele mai kekahi i oʻu nei, ʻaʻole hoʻi e ʻimi mai iaʻu i kēia mau lā he kanahā. 37 Lawe aku la au i na kanaka elima, e like me kana i kauoha mai ai ia'u, a hele aku la makou i ke kula, a noho iho la ilaila. 38 A ia lā aʻe, aia hoʻi, he leo i hea mai iaʻu, ʻī maila, E ʻEsera, e wehe aʻe i kou waha, a e inu i kaʻu e hāʻawi aku ai iā ʻoe e inu. 39 A laila ʻoaka aʻela au i koʻu waha, aia hoʻi, hāʻawi maila ʻo ia iaʻu i ke kīʻaha piha, ua piha ia me he wai lā, akā, ua like kona ʻano me ke ahi. 40 Lalau iho la au, a inu iho la, a inu iho la au ia mea, hai mai la ko'u naau i ka naauao, a ulu ae la ka naauao iloko o ko'u umauma; 41 A hāmama koʻu waha, ʻaʻole i pani hou. 42 Haawi mai la ka Mea kiekie i ka naauao i na kanaka elima, a kakau iho la lakou i na hihio kupanaha o ka po, i haiia mai, me ka lakou i ike ole ai; 43 ʻO wau hoʻi. ʻŌlelo wau i ke ao, ʻaʻole au i hoʻopaʻa i koʻu alelo i ka pō. 44 I na la he kanaha, kakau iho la lakou i na buke elua haneri a me eha. 45 Eia kekahi, i ka pau ana o na la he kanaha, olelo mai la ka Mea kiekie, i mai la, O ka mea mua au i kakau ai, e hoike ae oe ma ke akea, i heluhelu mai ka poe pono a me ka poe pono ole. 46 Aka, e malama oe i ka poe hope he kanahiku, i haawi aku oe ia lakou i ka poe naauao iwaena o na kanaka wale no. 47 No ka mea, i loko o lākou ka pūnāwai o ka ʻike, ke kumu o ka naʻauao, a me ke kahawai o ka ʻike. 48 A hana iho la au pela.
MOKUNA 15 1 Aia hoi, e olelo aku oe iloko o na pepeiao o ko'u poe kanaka i na olelo o ka wanana a'u e waiho ai iloko o kou waha, wahi a Iehova; 2 A e kakauia lakou ma ka pepa, no ka mea, he oiaio lakou. 3 Mai makaʻu i nā manaʻo kūʻē iā ʻoe, Mai hoʻopilikia iā ʻoe i ka hilinaʻi o ka poʻe ʻōlelo kūʻē iā ʻoe. 4 No ka mea, e make ka poe lawehala a pau i ko lakou lawehala ana. 5 Aia hoi, wahi a ka Haku, e lawe mai au i na mea ino maluna o ke ao nei; ka pahikaua, ka wi, ka make, a me ka luku. 6 No ka mea, ua hoʻohaumia loa ka hewa i ka honua a pau, A ua hoʻokō ʻia kā lākou hana ʻino. 7 No laila, ke ʻī mai nei ʻo Iēhova, 8 ʻAʻole au e hoʻopaʻa hou i koʻu alelo no ko lākou hewa a lākou e hana ʻino ai, ʻaʻole hoʻi au e ʻae aku iā lākou ma nā mea a lākou i hoʻoikaika hewa ai: aia hoʻi, ke hea mai nei ke koko hala ʻole a me ka poʻe pono iaʻu, a me nā ʻuhane o ka poʻe. hoʻopiʻi mau wale. 9 A nolaila, wahi a ka Haku, e hoopai io no wau ia lakou, a e loaa ia'u ke koko hala ole a pau mai waena mai o lakou. 10 Aia hoi, ua alakaiia ko'u poe kanaka me he ohana hipa la i ka make: Aole au e ae aku ia lakou e noho ma ka aina o Aigupita. 11 Aka, e lawe mai au ia lakou me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha, a e hahau aku au ia Aigupita i na mai ahulau, e like me mamua, a e luku aku au i ko laila aina a pau. 12 E uwe auanei o Aigupita, a e hahauia kona kumu i ke ahulau a me ka hoopai a ke Akua e kau mai ai maluna iho ona. 13 E uwe auanei ka poe mahi i ka lepo; 14 Auwe ko ke ao nei, a me ka poe e noho la maloko! 15 No ka mea, ke kokoke mai nei ka pahikaua a me ko lakou lukuia, a e ku mai kekahi poe kanaka e kaua aku. a me na pahikaua ma ko lakou lima. 16 No ka mea, e hiki mai ana ke kipi mawaena o kanaka, a e hoouka kaua kekahi i kekahi; ʻAʻole lākou e manaʻo i ko lākou mau aliʻi, ʻaʻole hoʻi i nā aliʻi; 17 Makemake no ke kanaka e hele i ke kulanakauhale, aole e hiki. 18 No ka mea, no ko lakou haaheo, e haalulu auanei na kulanakauhale, E wawahiia na hale, a e makau na kanaka. 19 Aole e aloha ke kanaka i kona hoalauna, aka, e luku aku ia i ko lakou mau hale me ka pahikaua, a e hao i ko lakou waiwai, no ka nele i ka berena, a no ka popilikia nui. 20 Aia hoi, wahi a ke Akua, e houluulu au i na'lii a pau o ka honua e makau ia'u, mai ka hikina ana mai o ka la, mai ka hema mai, mai ka hikina mai, a me Libano; e hoohuli i kekahi i kekahi, a e uku aku i na mea a lakou i hana aku ai ia lakou. 21 E like me kā lākou e hana nei i kēia lā i koʻu poʻe i wae ʻia, pēlā nō wau e hana ai, a e hoʻopaʻi aku ma ko lākou poli. Ke i mai nei Iehova ka Haku penei; 22 Aole e aloha ko'u lima akau i ka poe hewa, Aole hoi e oki kuu pahikaua maluna o ka poe hookahe i ke koko hala ole ma ka honua.
23 Ua hele aku ke ahi mai kona inaina mai, a ua hoopau i na kumu o ka honua, a me ka poe hewa, e like me ka mauu maloo i hoaaia. 24 Auwe ka poe hana hewa, a malama ole i ka'u mau kauoha! wahi a ka Haku. 25 ʻAʻole au e aloha iā lākou: e hele ʻoukou, e nā keiki, mai ka mana aku, mai hoʻohaumia ʻoukou i koʻu keʻena kapu. 26 No ka mea, ua ike no ka Haku i ka poe a pau i hana hewa ia ia, a nolaila haawi oia ia lakou i ka make a me ka make. 27 No ka mea, ano ua hiki mai na mea ino maluna o ka honua a pau, a e noho oukou iloko o lakou; 28 E nana i hihio weliweli, a me kona ano mai ka hikina mai; 29 Kahi e hele mai ai ko na aina o na mooolelo o Arabia me na kaa he nui loa, a e haliia ko lakou lehulehu e like me ka makani maluna o ka honua, i makau a haalulu ka poe a pau i lohe. 30 A e hele aku ko Karemania e huhu ana i ka inaina, e like me na puaa o ka ululaau, a e hele mai lakou me ka mana nui, a e kaua pu me lakou, a e hoopau lakou i ka aina o ko Asuria. 31 Alaila, e loaa i na deragona ka lima kiekie, e hoomanao ana i ko lakou ano; a ina e huli lakou, e hui pu me ka mana nui e hoomaau ia lakou; 32 A laila e haʻalulu lākou i ke koko, a e noho mālie ma ko lākou ikaika, a e holo lākou. 33 A mai ka ʻāina ʻo ʻAsuria mai e hoʻopilikia ai ka ʻenemi iā lākou, a e hoʻopau i kekahi o lākou; 34 Aia hoi na ao mai ka hikina mai, a mai ke kukulu akau a i ke kukuluhema, he mea weliweli loa ia ke nana aku, ua piha i ka inaina a me ka ino. 35 E hahau lakou kekahi i kekahi, a e hahau iho lakou ilalo i na hoku he lehulehu loa ma ka honua, i ko lakou hoku iho; a mai ka pahikaua a hiki i ka opu ke koko. 36 A me ka lepo kanaka i ka ohe o ke kamelo. 37 A e nui auanei ka weliweli a me ka haalulu ma ka honua; 38 Alaila e hiki mai na ino nui mai ka hema mai, a mai ke kukulu akau mai, a me kekahi hapa mai ke komohana mai. 39 A e puka mai auanei na makani ikaika, mai ka hikina mai, a e wehe ia ia; a ʻo ke ao āna i hoʻāla ai me ka inaina, a me ka hōkū i hoʻāla ai i mea e makaʻu ai i ka makani hikina a me ke komohana, e luku ʻia nō ia. 40 E hookiekieia na ao nui a me ka ikaika i ka huhu, a me ka hoku, i hooweliweli aku lakou i ka honua a pau, a me ka poe e noho ana iloko; A e ninini aku lakou maluna o na wahi kiekie a pau, i hoku weliweli; 41 Ke ahi, a me ka huahekili, a me na pahikaua e lele ana, a me na wai he nui, i piha ai na kula a pau, a me na muliwai a pau, me ka nui o na wai nui. 42 A e hoohiolo lakou i na kulanakauhale, a me na pa, a me na mauna, a me na puu, a me na laau o ka ululaau, a me ka mauu o na kula, a me ko lakou palaoa. 43 A e hele paa lakou i Babulona, a e hooweliweli aku ia ia. 44 E hele mai lakou io na la, a e hoopilikia ia ia, E ninini mai lakou i ka hoku, a me ka inaina a pau maluna ona; 45 A ʻo ka poʻe i koe ma lalo ona, e lawelawe lākou i ka poʻe i hoʻoweliweli iā ia.
46 A ʻo ʻoe, e ʻAsia, ka mea i loaʻa i ka manaʻolana o Babulona, a ʻo ʻoe ka nani o kona kino. 47 Auwe oe, e ka poino, no ka mea, ua hoohalike oe ia oe iho me ia; A ua hoonani oe i kau mau kaikamahine i ka moe kolohe, i mea e lealea ai a e kaena ai hoi i kau mau ipo, ka poe i makemake mau e moe kolohe me oe. 48 Ua hahai ʻoe i ka mea i inaina ʻia ma kāna mau hana a pau, a me kāna mau mea i hana ai; 49 E hoouna aku au i na ino maluna ou; ka wahinekanemake, ka ilihune, ka wi, ka pahikaua, a me ka mai ahulau, e hoopau i kou mau hale i ka luku a me ka make. 50 A e maloʻo ka nani o kou mana e like me ka pua, e ulu mai ka wela i kau ʻia ma luna ou. 51 E nawaliwali auanei oe e like me ka wahine hune i na hahauia, a me ka mea i hahauia me na eha, i hiki ole ai i ka poe ikaika a me na ipo ke loaa. ve oe. 52 Ina paha e ku e aku au ia oe me ka lili, wahi a Iehova, 53 Inā ʻaʻole ʻoe i pepehi mau i kaʻu mea i wae ʻia, E hoʻokiʻekiʻe aʻe i ka hahau ʻana o kou mau lima, A e ʻōlelo ana ma luna o ko lākou poʻe make, i kou ʻona ʻana, 54 E hoike mai i ka nani o kou helehelena? 55 Aia ma kou poli ka uku o kou moekolohe ʻana, no laila e loaʻa iā ʻoe ka uku. 56 E like me ʻoe i hana ai i koʻu poʻe i wae ʻia, wahi a ka Haku, pēlā nō e hana aku ai ke Akua iā ʻoe, a e hāʻawi aku iā ʻoe i loko o ka pōʻino. 57 E make kau poe keiki i ka pololi, ae haule oe i ka pahikaua; 58 E make auanei ka poe ma na mauna i ka pololi, a e ai lakou i ko lakou io iho, a e inu i ko lakou koko iho, no ka pololi loa i ka berena, a me ka makewai i ka wai. 59 E hele mai auanei oe me ka poino mawaena o ke kai, a e loaa hou mai na mea ino. 60 A i ka hele ana, e holo lakou i ke kulanakauhale palaualelo, a e hoopau lakou i kekahi hapa o kou aina, a e hoopau i kekahi hapa o kou nani, a e hoi lakou i Babulona i lukuia. 61 A e hooleiia oe ilalo e lakou me he opala la, a e lilo lakou me he ahi la ia oe; 62 A e hoopau auanei ia ia oe, a me kou mau kulanakauhale, a me kou aina, a me kou mau mauna; ʻO kou mau lāʻau a pau, a me kou mau lāʻau hua, e hoʻopau lākou i ke ahi. 63 E lawe pio aku lakou i kau mau keiki, a aia hoi, e hoopau lakou i kau mea, A e hoino lakou i ka nani o kou maka. MOKUNA 16 1 Auwe oe, e Babulona, a me Asia! Auwē ʻoe, e ʻAigupita a me Suria! 2 E kāʻei ʻoukou iā ʻoukou iho i ka ʻeke a me ka lauoho, E uwē i kā ʻoukou poʻe keiki, a e kanikau; no ka mea, ua kokoke mai kou luku. 3 Ua hoʻouna ʻia ka pahi kaua ma luna o ʻoukou, a ʻo wai ka mea e hoʻihoʻi? 4 Ua hoʻouna ʻia ke ahi i waena o ʻoukou, a ʻo wai ke kinai? 5 Ua hoounaia mai na ino ia oukou, a heaha ka mea nana lakou e kipaku aku?
6 E kipaku anei kekahi i ka liona pololi ma ka ululaau? E hiki anei i kekahi ke kinai i ke ahi iloko o ka opala, i kona hoomaka ana e aa? 7 E hoohuli hou anei kekahi i ka pua i panaia e ka mea pana ikaika? 8 Na ka Haku mana e hoouna mai i na ino, a owai la ka mea nana lakou e kipaku aku? 9 E puka aku ke ahi mai kona inaina aku, a owai la ka mea nana ia e kinai? 10 E hoolei mai oia i ka uila, a owai la ka makau ole? He hekili ia, a owai la ka makau ole? 11 E hooweliweli auanei ka Haku, a owai ka mea e ole e hahau loa ia imua o kona alo? 12 Haalulu ka honua, a me kona mau kumu; Piʻi maila ke kai me nā ʻale mai ka hohonu mai, a haʻalulu kona mau ʻale, a me kona mau iʻa, i mua o Iēhova, i mua hoʻi o ka nani o kona mana. 13 No ka mea, ua ikaika kona lima akau i ke kakaka, O kana pua ana e pana aku ai, ua oi loa ia, aole e hala, i ka wa i hoomaka ai e pana i na welau o ka honua. 14 Aia hoi, ua hoounaia mai na mea ino, aole e hoi hou mai, a hiki mai lakou maluna o ka honua. 15 Ua hoaia ke ahi, aole e pio, a hoopau ia i ke kumu o ka honua. 16 E like me ka pua i pana ʻia e ka mea pana ikaika, ʻaʻole ia e hoʻi hope; 17 Auwe au! auwe au! Nawai au e hoopakele ia mau la? 18 Ka hoomaka ana o na kanikau a me na kanikau nui; ka hoomaka ana o ka wi a me ka make nui; ka hoomaka ana o na kaua, a e ku na mea ikaika me ka makau; ka hoomaka ana o na ino! He aha kaʻu e hana ai ke hiki mai kēia mau mea ʻino? 19 Aia hoi, ua hoounaia mai ka wi a me ke ahulau, a me ka popilikia, a me ka ehaeha, i mau hahau no ka hooponopono. 20 Aka, no keia mau mea a pau, aole lakou e haalele i ko lakou hewa, aole hoi e manao mau i na mea hahau. 21 Aia hoi, e maikai no ka ai ma ka honua, a e manao lakou ia lakou iho e noho maikai ana, alaila, e ulu mai no ka ino maluna o ka honua, ka pahikaua, ka wi, a me ka haunaele nui. 22 No ka mea, he nui ka poe e noho ana ma ka honua e make i ka wi; a ʻo kekahi i pakele i ka pōloli, ʻo ia ka mea e luku ai i ka pahi kaua. 23 A e kiolaia'ku ka poe make me he lepo la, aohe mea nana lakou e hooluolu; 24 Aohe kanaka nana e mahi i ka honua, a nana e lulu 25 E hua mai na laau, a nawai lakou e hoiliili? 26 E oo auanei na huawaina, a nawai lakou e hehi? no ka mea, e neoneo auanei na wahi a pau i kanaka. 27 No ia mea, e makemake ke kanaka e ike i kekahi, a e lohe i kona leo. 28 No ka mea, he umi koe no ke kulanakauhale, a elua no ke kula, e pee ana iloko o na ululaau paapu, a ma na lua pohaku. 29 E like me ka mahina ʻai ʻoliva ma luna o nā lāʻau a pau, ʻekolu a ʻehā paha ʻoliva i koe; 30 A i ʻole, e like me ka ʻohi ʻia ʻana o ka māla waina, ke koe nei kekahi mau huhui o ka poʻe e ʻimi ikaika ana ma ka pā waina.
31 Pela no ia mau la, ekolu a eha paha e koe ka poe imi i ko lakou mau hale me ka pahikaua. 32 A e hooneoneoia ka honua, a e mae wale kona mau mahinaai, a e ulu auanei kona mau aoao a me kona mau kuamoo a pau i ke kakalaioa, no ka mea, aohe kanaka e hele malaila. 33 E uwe no na wahine puupaa, aohe kane mare; e kanikau na wahine, aohe kane; ko lakou E kanikau na kaikamahine, aohe mea kokua. 34 I ke kaua, e lukuia ko lakou mau kane mare, A e pau hoi ka lakou kane i ka wi. 35 E hoolohe oukou i keia mau mea, a e hoomaopopo hoi, e na kauwa a ka Haku. 36 Aia hoi, e malama i ka olelo a ka Haku: mai manaoio i na akua a ka Haku i olelo mai ai. 37 Aia hoi, ke kokoke mai nei na ino, aole lohi. 38 E like me ka wahine hapai i ka iwa o ka malama i hanau ai i kana keiki, elua a ekolu paha hora o kona hanau ana, ua puni kona opu i ka ehaeha, i ka wa e puka mai ai ke keiki, aole e lohi iki. 39 Pela no e hiki ole mai ai na ino maluna o ka honua; 40 E ko'u poe kanaka, e hoolohe mai i ka'u olelo; 41 O ka mea kuai lilo aku ia, e like ia me ka mea i holo aku; 42 ʻO ka mea kūʻai aku, e like me ka mea waiwai ʻole ma laila; 43 ʻO ka mea lulu, me he mea lā ʻaʻole ia e ʻokiʻoki; 44 O ka poe i mare, me he mea la i loaa ole i na keiki; a o ka poe mare ole, e like me na wahinekanemake. 45 No ia mea, hooikaika makehewa ka poe hooikaika. 46 No ka mea, e ohi auanei na malihini i ko lakou mau hua, a e hao i ko lakou waiwai, e hoohiolo i ko lakou mau hale, a e lawe pio i ka lakou poe keiki; 47 A ʻo ka poʻe hoʻolimalima i kā lākou mea kūʻai me ka powa, ʻoi aku ko lākou hoʻonani ʻana i ko lākou mau kūlanakauhale, a me ko lākou mau hale, a me ko lākou waiwai, a me ko lākou kino iho. 48 E huhu aku au ia lakou no ko lakou hewa, wahi a Iehova. 49 E like me ka wahine hookamakama i lili i ka wahine hoopono a me ka pono. 50 Pela e inaina ai ka pono i ka hewa, i kona wa e hoopunipuni ai ia ia iho, a e hoohewa aku ia ia imua o kona alo, i ka wa e hele mai ai ka mea nana e hoomalu i ka mea imi ikaika i na hewa a pau ma ka honua. 51 Nolaila, mai hoohalike oukou me ia, aole hoi me kana mau hana. 52 No ka mea, e laweia'ku ka hewa mai ka honua aku, ae noho alii auanei ka pono mawaena o oukou. 53 Mai ʻōlelo ka mea hewa, ʻaʻole ia i hana hewa; 54 Aia hoi, ua ike ka Haku i na hana a pau a kanaka, i ko lakou manao, ko lakou manao, a me ko lakou mau naau; 55 ʻO ka ʻōlelo wale nō ka mea i ʻōlelo mai, E hana ʻia ka honua; a ua hanaia: E hanaia ka lani; a ua hanaia. 56 Ma kana olelo i hanaia'i na hoku, a ua ike oia i ka heluna o lakou. 57 Huli ia i ka hohonu, a me kona waiwai; Ua ana ʻo ia i ke kai, a me kona mea i loko. 58 Ua papani oia i ke kai mawaena o na wai, a me kana olelo i kau aku ai i ka honua maluna o na wai. 59 Hohola aʻela ʻo ia i nā lani e like me ka waihona; maluna o na wai i hookumu ai oia ia mea.
60 Ma ka waonahele oia i hana'i i mau punawai, a me na loko ma na piko o na mauna, i kahe mai na waikahe mai na pohaku kiekie mai e hoopulu i ka honua. 61 Hana ihola ʻo ia i ke kanaka, a hoʻokomo i kona naʻau i waenakonu o ke kino, a hāʻawi iā ia i ka hanu, a me ke ola, a me ka ʻike. 62 He oiaio, a me ka Uhane o ke Akua Mana Loa, nana i hana na mea a pau, a ua imi i na mea huna a pau ma na mea huna o ka honua; 63 He oiaio, ua ike no oia i ko oukou manao, a me ko oukou manao iloko o ko oukou naau, i ka poe hana hewa, a e huna i ko lakou hewa. 64 No laila ua ʻimi pono mai ʻo Iēhova i kā ʻoukou hana a pau, a e hoʻohilahila ʻo ia iā ʻoukou a pau. 65 A i ka wa e hoopukaia mai ai ko oukou mau hewa, e hilahila auanei oukou imua o na kanaka, a e lilo ko oukou mau hewa i poe hoopii ia oukou ia la. 66 He aha kā ʻoukou e hana ai? Pehea la oukou e huna ai i ko oukou hewa imua o ke Akua a me kona poe anela? 67 Aia hoʻi, ʻo ke Akua ka luna kānāwai, e makaʻu iā ia: e haʻalele i ko ʻoukou hewa, a e hoʻopoina i ko ʻoukou mau hewa, mai hakakā hou aku me lākou a mau loa aku; 68 No ka mea, aia hoi, ua hoaaia ka inaina nui o na kanaka he nui maluna o oukou, a e lawe aku lakou i kekahi o oukou, a e hanai ia oukou, me ka palaualelo, me na mea i kaumahaia na na kii. 69 A o ka poe ae mai ia lakou, e hoowahawahaia lakou, a e hehiia malalo o na wawae. 70 No ka mea, ma na wahi a pau, a ma na kulanakauhale e hiki mai ana, he kipi nui maluna o ka poe makau ia Iehova. 71 E like auanei lakou me na kanaka hehena, aole e kala mai; 72 No ka mea, e hoopau lakou a e lawe aku i ko lakou waiwai, a e hoolei aku ia lakou mawaho o ko lakou mau hale. 73 Alaila e ikeia lakou, o ko'u poe i waeia; a e hoao ia lakou e like me ke gula iloko o ke ahi. 74 E hoolohe mai oukou, e ka'u mea i aloha'i, wahi a Iehova; 75 Mai makau oukou, mai kanalua; no ka mea, o ke Akua kou alakai, 76 A o ke alakai o ka poe malama i ka'u mau kauoha a me ka'u mau kauoha, wahi a Iehova ka Haku; 77 Auwe ka poe i paa i ko lakou hewa, a i uhiia me ko lakou hewa E like me ka mahinaai i uhiia i ka nahelehele, A o kona ala i uhiia i na kakalaioa, i hiki ole ai i ke kanaka ke hele. 78 Ua waiho ʻia ʻo ia me ka ʻaʻahu ʻole ʻia, a ua hoʻolei ʻia i ke ahi e hoʻopau ʻia me ia.