BABI 1 1 Ku ƙaunaci adalci, ku alƙalai na duniya, Ku yi tunanin Ubangiji da zuciya ɗaya, Ku neme shi da zuciya ɗaya. 2 Domin waɗanda ba su gwada shi za su same shi ba. Kuma ya bayyana kansa ga waɗanda ba su yarda da shi ba. 3 Gama karkatattun tunani dabam daga Allah, Ikonsa kuma, sa'ad da aka gwada shi, yakan tsauta wa marasa hikima. 4 Gama a cikin mugun rai hikima ba za ta shiga. Kada ku zauna a cikin jikin da ke ƙarƙashin zunubi. 5 Gama Ruhu Mai Tsarki na horo zai guje wa yaudara, Ya kawar da tunanin da ba su fahimi ba, Ba zai dawwama sa’ad da rashin adalci ya shigo ba. 6 Gama hikima ruhun ƙauna ne. kuma ba zai barranta daga mai saɓon maganarsa ba: gama Allah shaida ne a kan ruhinsa, kuma mai duban zuciyarsa da gaske, kuma mai jin harshensa. 7 Gama Ruhun Ubangiji ya cika duniya, abin da ya ƙunshi dukan abu ya san muryar. 8 Saboda haka wanda ya faɗi abin da ba daidai ba, ba zai iya ɓoyewa ba. 9 Gama bincike za a yi a cikin shawarwari na mugaye, da kuma sauti na maganarsa zai zo wurin Ubangiji domin bayyanuwar mugayen ayyukansa. 10 Gama kunn kishi yana jin kowane abu, Amma amon gunaguni ba ya ɓoye. 11 Saboda haka ku kiyayi gunaguni, wadda ba ta da amfani. kuma ku kau da kai daga zage-zage, gama babu wata magana da ta asirce, wadda za ta shuɗe a banza, bakin da ya ƙaryata kuma ya kan kashe rai. 12 Kada ku nemi mutuwa a cikin kuskuren rayuwarku, Kada ku kashe kanku da ayyukan hannuwanku. 13 Gama Allah bai yi mutuwa ba, Ba ya jin daɗin hallakar da masu rai. 14 Gama ya halicci dukan abubuwa, domin su kasance da su, kuma al'ummomin duniya sun kasance lafiya. Ba kuwa dafin halaka a cikinsu, ko mulkin mutuwa a duniya. 15 (Domin adalci ba ya mutuwa). 16 Amma mugayen mutane da ayyukansu da maganganunsu suka kira shi, Gama sa'ad da suka yi tunanin za su sami abokinsu, sai suka hallakar da su, Suka yi alkawari da shi, Domin sun isa su shiga cikinsa. BABI 2 1 Gama mugaye suka ce, suna yin tunani da kansu, amma ba daidai ba ne, cewa, “Rayuwarmu gajere ce, mai wahala ce, A cikin mutuwar mutum kuma babu magani, Ba kuwa wani mutum da aka sani ya dawo daga kabari. 2 Gama an haife mu da kome, kuma za mu zama kamar ba mu taɓa kasancewa ba, Gama numfashin da yake cikin hancinmu kamar hayaƙi ne, Da ɗan walƙiya a motsin zuciyarmu. 3 Waɗanda aka kashe, jikinmu zai zama toka, ruhunmu kuma zai bace kamar iska mai laushi. 4 Za a manta da sunanmu a cikin lokaci, Ba wanda za a tuna da ayyukanmu, rayuwarmu za ta shuɗe kamar alamar girgije, Za a warwatse kamar hazo, wanda aka kora da ƙuƙumman ƙugiya. rana, kuma ya rinjayi zafinta. 5 Gama zamaninmu inuwa ce mai shuɗewa. Bayan ƙarshenmu kuma ba komowa: gama an rufe ta da sauri, har ba mai dawowa.
6 Ku zo, bari mu ji daɗin kyawawan abubuwan da suke yanzu, Mu kuma mu yi amfani da talikai da sauri kamar ƙuruciya. 7 Bari mu cika kanmu da ruwan inabi mai tsada, da man shafawa, Kada furen marmaro ya wuce ta wurinmu. 8 Bari mu yi wa kanmu rawani da furannin fure, Kafin su bushe. 9 Kada ɗaya daga cikinmu ya rabu da son zuciyarmu, Bari mu bar alamun farin cikinmu a ko'ina, Gama wannan shi ne rabonmu, rabonmu kuma shi ne. 10 Bari mu wulakanta matalauci adali, Kada mu ji tausayin gwauruwa, Kada kuma mu ji tsoron tsofaffin gashin kai. 11 Bari ƙarfinmu ya zama shari'ar adalci, Gama abin da yake da rauni ba shi da wani amfani. 12 Saboda haka, bari mu yi kwanto ga adalai. domin shi ba namu ba ne, kuma yana da tsabta saɓanin ayyukanmu. 13 Yakan yi shelar sanin Allah, Yakan ce da kansa ɗan Ubangiji. 14 An halicce shi ya tsauta mana tunaninmu. 15 Yana da wuya mu gani, Gama rayuwarsa ba kamar ta sauran mutane take ba, al'amuransa daban suke. 16 A gare shi, an ɗauke mu a matsayin jabu, Yakan rabu da hanyoyinmu kamar ƙazanta, Yakan ce ƙarshen adalai ya zama abin albarka, Ya kuma yi taƙamar cewa Allah ne ubansa. 17 Bari mu gani ko maganarsa gaskiya ce, Bari mu gwada abin da zai faru a ƙarshensa. 18 Gama idan adali ɗan Allah ne, zai taimake shi, ya cece shi daga hannun abokan gābansa. 19 Bari mu gwada shi da wahala da azaba, domin mu san tawali’unsa, mu kuma tabbatar da haƙurinsa. 20 Bari mu yanke masa hukuncin kisa mai wulakanci, gama ta wurin maganarsa za a girmama shi. 21 Irin abubuwan da suka yi tunani, an ruɗe su, Gama muguntarsu ta makantar da su. 22 Amma ga asirtacen Allah, ba su san su ba, Ba su kuma sa zuciya ga lada na adalci ba, Ba su kuma san lada ga marasa laifi. 23 Gama Allah ya halicci mutum domin ya zama marar mutuwa, ya maishe shi surarsa ta har abada. 24 Duk da haka, saboda hassada na Iblis, sai mutuwa ta zo cikin duniya, waɗanda suka dogara gare shi kuwa suka same ta. BABI 3 1 Amma rayukan salihai suna hannun Allah, kuma babu wata azaba da za ta shafe su. 2 A gaban marasa hikima sun yi kama da mutuwa, An kama tafiyarsu da wahala. 3 Ficewarsu daga gare mu ta zama sarai, Amma suna cikin salama. 4 Ko da yake an hukunta su a gaban mutane, Duk da haka begensu yana cike da rashin mutuwa. 5 Kuma tun da aka ɗan yi musu azaba kaɗan, za a sāka musu ƙwarai, gama Allah ne ya gwada su, ya same su masu cancanta da kansa. 6 Ya gwada su kamar zinariya a cikin tanderu, Ya karɓe su kamar hadaya ta ƙonawa. 7 A lokacin da za a kai su, za su haskaka, Su yi ta gudu da komowa kamar tartsatsi a cikin ciyawa. 8 Za su yi wa al'ummai shari'a, Su mallaki jama'a, Ubangijinsu kuwa zai yi mulki har abada abadin.
9 Waɗanda suke dogara gare shi za su gane gaskiya, Masu aminci kuma cikin ƙauna za su zauna tare da shi, Gama alheri da jinƙai suna ga tsarkakansa, Yana kuma kula da zaɓaɓɓunsa. 10 Amma mugaye za a hukunta su bisa ga tunaninsu, Waɗanda suka ƙi adalai, suka rabu da Ubangiji. 11 Gama duk wanda ya ƙi hikima da tarbiyya, ƙunci ne, begensu kuma banza ne, ayyukansu ba su da amfani, ayyukansu kuma ba su da amfani. 12 Matansu wawaye ne, 'ya'yansu mugaye ne. 13 An la'anta zuriyarsu. Don haka mai albarka ce bakarariya wadda ba ta da ƙazanta, wadda ba ta san gadon zunubi ba. 14 Albarka tā tabbata ga bābā, wanda da hannunsa bai aikata wani laifi ba, kuma bai yi tunanin mugayen abubuwa gāba da Bautawa: gama a gare shi za a ba da musamman baiwar bangaskiya, da gādo a cikin Haikalin Ubangiji mafi m ga tunaninsa. 15 Gama ɗaukaka ne amfanin kyawawan ayyuka, Tushen hikima kuma ba zai shuɗe ba. 16 Amma 'ya'yan mazinata, ba za su kai ga cika ba, Za a tumɓuke zuriyar mazinata. 17 Ko da yake sun daɗe, ba za a kula da su ba. 18 Ko kuwa idan sun mutu da sauri, ba su da bege, ba su da kwanciyar hankali a ranar gwaji. 19 Gama ƙarshen zamanin marasa adalci yana da muni. BABI 4 1 Gara a haifi 'ya'ya, a haifi halin kirki, gama tunawa da shi marar mutuwa ne, gama Allah da mutane sun sani. 2 Idan ta kasance, maza suna yin misali da shi; Sa'ad da ya tafi, sai su yi marmarinsa: Yakan sa rawani, ya yi nasara har abada, ya sami nasara, yana ƙoƙarin neman lada marar ƙazanta. 3 Amma 'ya'yan mugaye masu yawa ba za su yi girma ba, Ba kuma za su ɓata tuwo a kwarya ba, Ba kuma za su kafa tushe mai ƙarfi ba. 4 Ko da yake sun yi girma cikin rassan har ɗan lokaci. Duk da haka ba su dawwama, iska za ta girgiza su, ta wurin karfin iska kuma za a tumɓuke su. 5 Za a karye rassan da ba su da amfani, 'ya'yansu ba su da amfani, Ba za su ci ba, ba su da amfani. 6 Gama 'ya'yan da aka haifa daga gadon haram, su ne shaidun mugunta a kan iyayensu a cikin gwaji. 7 Amma ko da yake an kashe adali, Amma zai huta. 8 Gama shekaru masu daraja ba shekarun da suka wuce ba ne, Ba kuma shekarun da ake aunawa ba ne. 9 Amma hikima ita ce launin gashi ga mutane, rayuwar rashin tabo kuma tsufa ce. 10 Ya gamshi Allah, ya kuwa ƙaunace shi, har ya zama cikin masu zunubi aka ɗauke shi. 11 Da sauri aka ɗauke shi, Don kada mugunta ta sāke fahimtarsa, Ko yaudara ta ruɗe kansa. 12 Gama sihirin banza yana ɓoye abubuwan gaskiya. Ƙaunar sha'awa takan lalatar da hankali. 13 Da yake shi cikakke ne a cikin ɗan gajeren lokaci, ya cika lokaci mai tsawo. 14 Gama ransa ya gamshi Ubangiji, Don haka ya gaggauta kawar da shi daga cikin mugaye. 15 Wannan jama'a sun gani, amma ba su gane ba, Ba su kuma sa wannan a zuciyarsu ba, cewa alherinsa da jinƙansa suna tare da tsarkakansa, Yana girmama zaɓaɓɓunsa.
16 Ta haka adali da ya mutu zai hukunta marasa tsoron Allah waɗanda suke raye. da ƙuruciyar da ba da daɗewa ba za a cika shekaru da yawa da tsufa na marasa adalci. 17 Gama za su ga ƙarshen masu hikima, Ba za su fahimci abin da Allah ya ƙaddara a kansa ba, Ko da menene Ubangiji ya kiyaye shi. 18 Za su gan shi, su raina shi. Kuma Allah zai yi musu dãriya da izgili. 19 Gama zai yayyage su, ya jefar da su ƙasa, har su zama shuɗe. Zai girgiza su tun daga tushe. Za su zama kufai, su kasance cikin baƙin ciki. Kuma abin tunawarsu zai lalace. 20 Sa'ad da suka ƙididdige lissafin zunubansu, za su zo da tsoro. BABI 5 1 Sa'an nan adali zai tsaya da gaba gaɗi a gaban waɗanda suka ɓata masa rai, Ba zai yi lissafin ayyukansa ba. 2 Sa'ad da suka gan ta, za su firgita da tsoro mai ban tsoro, Za su yi mamakin baƙon cetonsa, Fiye da dukan abin da suke nema. 3 Kuma suka tuba da nishin ga baƙin ciki na ruhu, za su ce a cikin kansu, Wannan shi ne wanda muka yi ta wani lokaci a cikin izgili, da karin magana na zargi. 4 Mu wawaye muka ɗauke rayuwarsa a matsayin hauka, Ƙarshensa kuma ya zama marar daraja. 5 Yaya aka lissafta shi a cikin 'ya'yan Allah, Kuri'arsa kuma tana cikin tsarkaka! 6 Don haka mun ɓace daga hanyar gaskiya, Hasken adalci bai haskaka mana ba, ranan adalci kuwa ba ta fito a kanmu ba. 7 Mun gaji a cikin hanyar mugunta da halaka, Mun bi ta cikin hamada, inda babu hanya, Amma ta hanyar Yahweh, ba mu san ta ba. 8 Menene girman kai ya amfane mu? Ko kuwa wace riba ta kawo mana? 9 Dukan waɗannan abubuwa sun shuɗe kamar inuwa, Kamar maƙallan da aka yi gaggawar wucewa. 10 Kuma kamar jirgin ruwa wanda yake ratsa raƙuman ruwa, wanda idan ya bi ta, ba a iya samun saƙonsa, ko hanyar keel a cikin raƙuman ruwa. 11 Ko kuma kamar lokacin da tsuntsu ya yi shawagi a cikin iska, ba a sami alamar hanyarta ba, amma iskar da aka buga da bugun fikafikanta, an raba ta da hayaniya da motsinsu, ta wuce. Sa'an nan kuma bã zã a sãme ta a cikinta ba. 12 Ko kuma kamar yadda aka harba kibiya a kan tambari, sai ta raba iska, nan da nan ta sake haduwa, har mutum ya kasa sanin inda ta shiga. 13 Haka nan kuma mu ma, da zaran an haife mu, muka fara kusantar ƙarshenmu, ba mu da wata alama ta nagarta da za ta nuna; amma an cinye su cikin muguntar mu. 14 Gama begen mugu yana kama da ƙurar da iska ke kaɗawa. kamar kumfa mai bakin ciki wanda guguwa ta kora; Kamar yadda hayaki ke watsewa daga nan da can da guguwa, kuma tana shudewa kamar ambaton baqon da ba ya kwana face yini. 15 Amma adalai suna rayuwa har abada abadin. Sakamakonsu kuma yana wurin Ubangiji, kuma kulawarsu yana wurin Maɗaukaki. 16 Domin haka za su sami sarauta mai daraja, da kyakkyawan kambi daga hannun Ubangiji, Gama da
hannun damansa zai rufe su, da hannunsa kuma zai kiyaye su. 17 Zai ɗauki kishinsa a gare shi ya zama cikakken kayan yaƙi, Ya mai da talikan makaminsa don ɗaukar fansa na maƙiyansa. 18 Zai yafa adalci kamar sulke, Ya sa shari'a ta gaskiya maimakon kwalkwali. 19 Zai ɗauki tsarki ya zama garkuwa marar ƙarfi. 20 Za ya zare fushinsa mai tsanani, Ya zama takobi, Duniya kuwa za ta yi yaƙi da shi da marasa hikima. 21 Sa'an nan tsawa mai tsawa za ta tashi. Kuma daga gizagizai, kamar daga rijiyar baka, za su tashi zuwa ga alama. 22 Za a jefar da ƙanƙara cike da hasala kamar ta bakan dutse, Ruwan teku kuma zai husata da su, Ruwa kuma za su nutsar da su. 23 Haƙiƙa, iska mai ƙarfi za ta tashi gāba da su, Kamar hadiri kuma za ta buge su. BABI 6 1 Saboda haka, ku ji, ya ku sarakuna, ku gane. Ku koyi, ku da kuke alƙalai na iyakar duniya. 2 Ku kasa kunne, ku masu mulkin jama'a, Ku yi taƙama da yawan al'ummai! 3 Gama Ubangiji ya ba ku iko, Da ikon Maɗaukaki, Wanda zai gwada ayyukanku, Ya kuma bincika shawarwarinku. 4 Domin da yake ku masu hidima ne na mulkinsa, ba ku yi shari'a daidai ba, ba ku kiyaye shari'a ba, ba ku kuma bi shawarar Allah ba. 5 Zai auko muku da sauri da sauri, Gama shari'a mai kaifi ce ga waɗanda suke a kan tuddai. 6 Gama ba da jimawa ba za a gafarta wa matalauta, Amma za a sha azaba mai tsanani. 7 Gama shi wanda yake Ubangiji bisa duka ba zai ji tsoron kowa ba, ba kuwa zai ji tsoron girman kowa ba, gama ya yi ƙanana da babba, yana kula da kowa iri ɗaya. 8 Amma gwaji mai tsanani zai auko wa maɗaukaki. 9 Saboda haka, ina yi muku magana, ya ku sarakuna, domin ku koyi hikima, kada ku ja da baya. 10 Gama waɗanda suke kiyaye tsarkaka za a hukunta su da tsarki, Waɗanda suka koyi irin waɗannan abubuwa kuwa za su sami abin da za su amsa. 11 Don haka, ku yi ƙaunar maganata. Ku nẽmi su, kuma kunã wa'azi. 12 Hikima tana da ɗaukaka, Ba ta ƙarewa, Waɗanda suke sonta suna ganinta da sauƙi, Masu nemanta kuma suna samun ta. 13 Takan hana masu sonta, Don ta fara sanar da su. 14 Duk wanda ya neme ta da wuri ba zai sha wahala ba, Gama zai same ta zaune a bakin ƙofa. 15 Saboda haka, a tuna da ita cikakkiyar hikima ce, Duk wanda ya kula da ita, ba zai damu ba. 16 Gama takan yi ta neman waɗanda suka dace da ita, Takan nuna musu jinƙai a hanyoyi, ta kuma sadu da su cikin kowane tunani. 17 Gama ainihin farkonta ita ce sha'awar horo. kuma kula da tarbiyya shine soyayya; 18 Ƙauna ita ce kiyaye dokokinta. kuma kula da dokokinta shine tabbacin rashin lalacewa; 19 Kuma rashin lalacewa yana sa mu kusaci Allah. 20 Don haka sha'awar hikima takan kawo mulki.
21 Idan kun ji daɗin kursiyai da sanduna, ya ku sarakunan jama'a, Ku girmama hikima, Ku yi mulki har abada abadin. 22 Amma hikima, ko mece ce ta, da yadda ta fito, zan faɗa muku, ba kuwa zan ɓoye muku gaibu ba, amma zan neme ta tun farkon haihuwarta, In kuma ba da saninta a cikin haske. ba zai wuce gaskiya ba. 23 Ba zan tafi da kishi mai cinyewa ba. Domin irin wannan mutum ba zai yi tarayya da hikima. 24 Amma yawan masu hikima shi ne jin daɗin duniya, Sarki mai hikima kuma shi ne taimakon jama'a. 25 Saboda haka, ka karɓi koyarwa ta maganata, za ta kuwa yi maka alheri. BABI 7 1 Ni da kaina ma mutum ne mai mutuwa, kamar kowa, da zuriyar wanda aka fara halitta daga duniya. 2 A cikin mahaifiyata kuwa, an kayyade nama a cikin lokaci na wata goma, an cuɗe shi da jini, na zuriyar mutum, da jin daɗin barci. 3 Sa'ad da aka haife ni, na zana cikin iska, na fāɗi a ƙasa, wanda yake kama da yanayi, kuma muryar farko da na furta tana kuka, kamar yadda sauran mutane suke yi. 4 An shayar da ni sanye da tufafi, wannan kuma da kulawa. 5 Gama ba wani sarki da yake da wani farkon haihuwa. 6 Gama dukan mutane suna da ƙofar rayuwa guda ɗaya, da irin wannan fita. 7 Don haka na yi addu'a, aka ba ni fahimta, Na yi kira ga Allah, Ruhun hikima ya zo wurina. 8 Na fifita ta a gaban sanduna da kujeru, Ban ɗauki wadata ba kamar ta. 9 Ban kwatanta mata da wani dutse mai daraja ba, gama dukan zinariya a wurinta kamar yashi ne, azurfa kuma za a lissafta kamar yumɓu a gabanta. 10 Na ƙaunace ta fiye da lafiya da kyan gani, Na zaɓi in same ta maimakon haske, Gama hasken da yake fitowa daga gare ta ba ya ƙarewa. 11 Dukan abubuwa masu kyau sun zo gare ni da ita, Da wadata marar adadi a hannunta. 12 Na yi murna da su duka, Domin hikima tana gabansu, Ban kuwa sani ita ce uwarsu ba. 13 Na koyo sosai, na kuma yi mata magana a yalwace, Ba na ɓoye dukiyarta. 14 Ita dukiya ce ga mutane wadda ba ta ƙarewa, waɗanda suke amfani da su su zama abokan Allah, ana yaba musu saboda baiwar da ake samu ta wurin koyo. 15 Allah ya ba ni in yi magana yadda nake so, In kuma yi ciki kamar yadda ya dace da abubuwan da aka ba ni, Domin shi ne yake bi da hikima, Ya kuma shiryar da masu hikima. 16 Gama a hannunsa ne mu da kalmominmu. Dukan hikima da sanin sana'a. 17 Gama ya ba ni takamaiman sanin abubuwan da suke, wato, in san yadda aka yi duniya, da kuma yadda abubuwa suke aiki. 18 Farko, da ƙarewa, da tsakiyar zamani, Da jujjuwar rana, da canjin yanayi. 19 Zagayen shekaru, da matsayi na taurari. 20 Halin talikai, Da zafin namomin jeji, Da zaluntar iska, da tunanin mutane, da iri iri na ciyayi, da tushen sa. 21 Kuma duk abubuwan da suke na sirri ne ko na bayyane, na san su.
22 Domin hikima, wadda ita ce ma'aikacin dukan abu, ta koya mini: gama a cikinta akwai fahimtar ruhu mai tsarki, daya tilo, mai yawa, da dabara, rayayye, bayyananne, marar ƙazantar, a fili, ba a cikin cuta, son abin da yake mai kyau. mai sauri, wanda ba za a bari ba, a shirye don yin abin kirki, 23 Mai jin ƙai ga mutum, mai haƙuri, tabbatacciya, marar kulawa, mai iko duka, mai lura da kowane abu, mai sanin yakamata, mai tsarkin zuciya, mai hikima, ruhohi. 24 Hikima ta fi kowace motsi motsi, Takan wuce, takan bi da komai saboda tsarkinta. 25 Gama ita numfashin ikon Allah ce, da tsarkin tsarkin da take fitowa daga ɗaukakar Maɗaukaki, Don haka ba wani ƙazantar da za ta faɗo a cikinta. 26 Gama ita ce hasken madawwamin haske, madubin ikon Allah marar tabo, da siffar nagartansa. 27 Kuma kasancewa daya, ta iya yin dukan kõme: kuma zauna a kanta, ta sa dukan abubuwa sabon: kuma a cikin dukan zamanai shiga cikin tsarkakakkun rayuka, ta sa su abokan Allah, da annabawa. 28 Lalle ne Allah bã Ya son kõwa fãce mai hikima. 29 Gama ta fi rana kyau, Ta fi kowane tsarin taurari, Idan aka kwatanta da haske, ana samunta a gabansa. 30 Gama bayan wannan dare yana zuwa, amma mugunta ba za ta rinjaye hikima ba. BABI 8 1 Hikima ta kan kai daga wannan gefe zuwa wancan da ƙarfi, Ita ce ta tsara kowane abu. 2 Na ƙaunace ta, na kuwa neme ta tun daga ƙuruciyata, Na yi marmarin in mai da ita abokiyata, Na kasance mai son kyanta. 3 Takan yi magana da Allah, Takan ɗaukaka girmanta, Ubangijin kowane abu da kansa ya ƙaunace ta. 4 Gama tana sane da asirai na sanin Allah, Mai son ayyukansa. 5 Idan dukiya ta zama abin so a rayuwar duniya; Me ya fi hikima, mai aikata kowane abu? 6 Kuma idan hankali ya yi aiki. A cikin waɗannan duka wa ya fi ita wayo? 7 Idan kuma mutum ya ƙaunaci adalci, ayyukanta kyawawan halaye ne, gama tana koyar da halin kirki, da sanin yakamata, da adalci da ƙarfin hali. 8 Idan mutum yana marmarin gwadawa sosai, takan san al'amura na dā, Ta kuma yi tunanin abin da zai faru mai zuwa. 9 Saboda haka na yi niyya in kai ta wurina, domin ta zauna tare da ni, da yake na sani za ta zama mai ba da shawara ga abubuwa masu kyau, da ta'aziyya ga damuwa da baƙin ciki. 10 Domin ita zan sami daraja a cikin taron jama'a, In kuma girmama dattawa, ko da yake ni matashi ne. 11 Za a same ni da girman kai a shari'a, In kuma sha'awa a gaban manyan mutane. 12 Sa'ad da na yi magana da harshe, za su sa ni jin daɗi, Sa'ad da na yi magana, za su kasa kunne gare ni, In na yi magana da yawa, Za su ɗibiya hannuwansu a bakinsu. 13 Har ila yau, ta wurinta zan sami madawwama, In bar mani madawwamin abin tunawa ga waɗanda suke bayana. 14 Zan tsara al'ummai, Al'ummai kuma za su yi biyayya da ni.
15 Azzalumai masu ban tsoro za su ji tsoro, Sa'ad da suka ji labarina. Za a same ni da kyau a cikin taron jama'a, Na yi jaruntaka a cikin yaƙi. 16 Bayan na shiga gidana, zan huta da ita. Kuma zama da ita ba ya da baƙin ciki, sai murna da farin ciki. 17 Sa'ad da na yi la'akari da waɗannan abubuwa a cikin kaina, na kuma yi tunani a zuciyata, yadda in ji hikimar rashin mutuwa ne. 18 Yana jin daɗin zama abokantaka. Kuma a cikin ayyukan hannuwanta akwai wadata marar iyaka; kuma a cikin aikin taro da ita, hankali; kuma a cikin magana da ita, rahoto mai kyau; Na shiga neman yadda zan kai min ita. 19 Gama ni yaro ne wayo, Ina da ruhu mai tsarki. 20 Har ma, da yake nagari ne, na zo cikin jiki marar ƙazanta. 21 Duk da haka, lokacin da na gane ba zan iya samun ta ba, sai dai Allah ya ba ni. kuma wannan wani batu ne na hikima kuma don sanin baiwar wacece; Na yi addu'a ga Ubangiji, na roƙe shi, da dukan zuciyata na ce, BABI 9 1 Ya Allah na kakannina, Ubangijin jinƙai, wanda ka yi kome da maganarka. 2 Ta wurin hikimarka ka naɗa mutum, Domin ya mallaki talikan da ka yi. 3 Ka tsara duniya bisa ga gaskiya da adalci, Ka zartar da hukunci da zuciya ɗaya. 4 Ka ba ni hikima wadda ke zaune a gadon sarautarka. Kada kuma ku kore ni daga cikin 'ya'yanku. 5 Gama ni bawanka ne, ɗan baiwarka, mutum ne mai rauni, ba ɗan lokaci ba ne, kuma matashi ne da sanin shari'a da dokoki. 6 Ko da yake mutum bai taɓa zama cikakke a cikin 'yan adam ba, amma idan hikimarka ba ta tare da shi ba, ba za a rasa kome ba. 7 Ka zaɓe ni in zama sarkin jama'arka, in zama alƙali ga 'ya'yanka mata da maza. 8 Ka umarce ni in gina Haikali a bisa tsattsarkan dutsenka, da bagade a cikin birnin da kake zaune, kamar na alfarwa mai tsarki, wadda ka riga ka shirya tun farko. 9 Hikima kuwa tana tare da kai, wadda ta san ayyukanka, tana nan a lokacin da ka halicci duniya, Ka kuwa san abin da yake na yarda da kai, Da kuma daidai cikin umarnanka. 10 Ka aiko ta daga sammai tsarkakakku, Daga kursiyin ɗaukakarka, Domin ta yi aiki tare da ni, Domin in san abin da zai gamshe ka. 11 Gama ta sani, ta kuma gane kome da kome, kuma za ta bishe ni da hankali cikin ayyukana, ta kiyaye ni cikin ikonta. 12 Don haka ayyukana za su zama abin karɓa, Sa'an nan zan yi wa jama'arka shari'a da adalci, In kuwa isa in zauna a kujerar mahaifina. 13 Wane mutum ne wanda zai iya sanin shawarar Allah? Ko wa zai iya tunanin abin da nufin Ubangiji yake? 14 Gama tunanin ɗan adam ya ɓaci, dabarunmu kuma ba su da tabbas. 15 Gama jiki mai lalacewa yakan danne rai, alfarwa ta ƙasa kuma tana tauye tunanin tunanin abubuwa da yawa. 16 Kuma da wuya mu yi zato daidai a abubuwan da suke a cikin ƙasa, kuma tare da aiki za mu sami abubuwan da suke a gabanmu, amma abubuwan da ke cikin sama, wanda ya binciko?
17 Da shawararka, wa ya sani, in ba ka ba da hikima ba, Ka aiko da Ruhu Mai Tsarki daga Sama? 18 Domin haka al'amuran waɗanda suke a duniya suka gyaru, Aka koya wa mutane abubuwan da suka gamshe ka, aka cece su ta wurin hikima. BABI 10 1 Ta kiyaye uban farko na duniya, wanda aka halicce shi kaɗai, Ta fisshe shi daga faɗuwar sa. 2 Ya kuma ba shi ikon mulkin kowane abu. 3 Amma sa'ad da marar adalci ya rabu da ita da fushinsa, shi ma ya mutu da fushin da ya kashe ɗan'uwansa. 4 Domin shi ne dalilin da ya sa aka nutsar da ƙasa da rigyawa, sai hikima ta sāke kiyaye ta, Ta kuma jagoranci tafarkin adalai cikin itacen ɗan ƙaramin abu. 5 Har ila yau, al'ummai sun sha kunya saboda makircinsu na mugunta, Ta gano adali, ta kiyaye shi marar aibi ga Allah, Ta kiyaye shi daga tausayin ɗansa. 6 Sa'ad da mugaye suka hallaka, ta ceci adali, wanda ya gudu daga wutar da ta faɗo bisa biranen nan biyar. 7 Waɗanda suka aikata muguntarsu har wa yau, ƙasƙan da ke shan hayaki ta shaida, da tsiron da suke ba da ’ya’ya waɗanda ba su isa ba. 8 Domin ba hikima ba ne, ba abin da ya same su ba ne kawai, Ba su san abin da yake mai kyau ba. amma kuma sun bar wa duniya abin tunawa da wautarsu, ta yadda a cikin abubuwan da suka yi laifi ba za su iya ɓoyewa ba. 9 Amma hikimar ta kuɓuta daga azabar waɗanda suke yi mata hidima. 10 Sa'ad da adali ya guje wa fushin ɗan'uwansa, sai ta bishe shi tafarki madaidaici, ta nuna masa mulkin Allah, ta kuma ba shi ilimin tsarkaka, ta sa ya arzuta cikin tafiye-tafiyensa, ta riɓaɓɓanya albarkar ayyukansa. 11 Da ƙwaryar waɗanda suka zalunce shi, ta tsaya kusa da shi, ta sa shi arziƙi. 12 Ta kāre shi daga abokan gābansa, Ta kiyaye shi daga maƙiyansa, Ta kuwa ba shi nasara a cikin wahala. don ya san cewa alheri ya fi kowa ƙarfi. 13 Sa'ad da aka sayar da adali, ba ta rabu da shi ba, amma ta cece shi daga zunubi, Ta gangara tare da shi a cikin rami. 14 Ba ta bar shi a ɗaure ba, sai da ta kawo masa sandan sarauta, da iko a kan waɗanda suke zaluntarsa. 15 Ta ceci adalai da zuriya marasa aibu daga al'ummar da ta zalunce su. 16 Ta shiga cikin ran bawan Ubangiji, Ta yi tsayayya da sarakuna masu ban tsoro da banmamaki da alamu. 17 An sãka wa sãlihai sakamakon ayyukansu, kuma Ya shiryar da su hanya mai ban al'ajabi, kuma Ya kasance rufi a gare su da yini, da hasken taurari a cikin dare. 18 Ya bishe su cikin Bahar Maliya, Ya bi da su ta ruwa mai yawa. 19 Amma ta nutsar da abokan gābansu, Ta jefar da su daga cikin zurfin zurfi. 20 Domin haka adalai suka wawashe mugaye, Sun yabi sunanka mai tsarki, ya Yahweh, Da hannunka ɗaya ya ɗaukaka, Ka yi yaƙi dominsu. 21 Domin hikima ta buɗe bakin bebe, Ta sa harsunan waɗanda ba za su iya magana ba. BABI 11 1 Ta arzuta ayyukansu a hannun annabi mai tsarki.
2 Suka bi ta cikin jejin da ba kowa, Suka kafa alfarwa a wuraren da babu hanya. 3 Sun yi gāba da abokan gābansu, Suka rama wa abokan gābansu. 4 Sa'ad da suka ji ƙishirwa, suka yi kira gare ka, Aka ba su ruwa daga dutsen dutse, Ƙishiwarsu kuma ta kashe su. 5 Gama ta wurin abin da aka azabtar da abokan gābansu, ta haka ne aka amfana da su cikin bukata. 6 Gama maimakon kogin da yake gudana har abada, Mai zubar da jini. 7 Domin bayyanannen tsautawa na wannan doka, ta wurin da aka kashe jarirai, Ka ba su ruwa mai yawa ta hanyar da ba su yi begensa ba. 8 Da wannan ƙishirwa ta bayyana yadda ka hukunta abokan gābansu. 9 Gama sa’ad da aka gwada su, amma da jinƙai aka yi musu horo, sun san yadda aka yi wa marasa tsoron Allah shari’a da fushi da azaba, suna jin ƙishirwa ta wata hanya dabam dabam. 10 Domin waɗannan ka yi gargaɗi, ka gwada su kamar uba, amma sauran, ka hukunta, ka hukunta su, a matsayin sarki mai tsanani. 11 Ko ba su nan, ko ba su nan, sun ji haushi iri ɗaya. 12 Gama baƙin ciki ninki biyu ya same su, Da nishin tunawa da abubuwan da suka shige. 13 Gama sa'ad da suka ji hukuncin da aka yi wa ɗayan zai amfana, sai suka ji Ubangiji. 14 Ga wanda suka raina shi da raini, sa'ad da aka daɗe da jefar da shi a fitar da jarirai, shi a ƙarshe, sa'ad da suka ga abin da ya faru, suka yi mamaki. 15 Amma saboda dabarar muguntarsu, Waɗanda aka ruɗe suka yi wa macizai sujada, da mugayen namomin jeji, Ka aika da namomin jeji masu yawa a kansu domin su ɗauki fansa. 16 Domin su sani cewa abin da mutum ya yi zunubi, ta haka ne za a hukunta shi. 17 Gama hannunka Maɗaukakin Sarki, wanda ya yi duniya marar siffa, Ba ya so ya aika da yawan beyar, ko maɗaurin zaki a cikinsu. 18 Ko namomin jeji da ba a san su ba, masu cike da fushi, sabbin halitta, suna hurawa ko dai tururi mai zafi, ko ƙamshi mai ƙamshi na warwatse, ko harba wani mugun walƙiya daga idanunsu. 19 Wanda ba kawai cutarwa za ta iya kawo su nan da nan ba, har ma da mugun gani ya hallaka su. 20 Ba tare da waɗannan ba, za su fāɗi da bugu ɗaya, ana tsananta musu da ramuwa, An warwatsa su ta wurin numfashin ikonka, Amma kai ne ka tsara kowane abu da awo, da adadi, da nauyi. 21 Gama kana iya nuna ƙarfinka a duk lokacin da kake so. Wane ne kuma zai iya tsayayya da ikon hannunka? 22 Gama dukan duniya a gabanka ta zama kamar 'yar hatsi ce ta ma'auni, Kamar ɗigon raɓa na safiya da ta fāɗi bisa ƙasa. 23 Amma kai kana jinƙai ga kowa. Gama kana iya yin kome da kome, da kuma duba ga zunuban mutane, domin su gyara. 24 Gama kana son dukan abubuwan da suke da su, Ba ka ƙi abin da ka yi ba, Da ba ka taɓa yin kome ba, da ka ƙi shi. 25 Kuma ta yaya wani abu zai jure, in ba nufinka ba? ko an kiyaye shi, idan ba a kira ku ba? 26 Amma kai ne kake jin tausayin duka, gama su naka ne, ya Ubangiji, Kai mai ƙaunar rayuka.
BABI 12 1 Gama Ruhunka marar lalacewa yana cikin kowane abu. 2 Don haka kakan yi musu horo da kaɗan kaɗan da masu laifi, Ka kuma yi musu gargaɗi ta wurin tunawa da abin da suka yi laifi a cikinsa, Domin su bar muguntarsu su gaskata da kai, ya Ubangiji. 3 Gama kana nufin ka hallaka su da hannun kakanninmu duka biyun da suke zaune a tsattsarkan ƙasarka. 4 Waɗanda ka ƙi saboda aikata manyan ayyuka masu banƙyama na bokaye, Da mugayen hadayu. 5 Da kuma waɗanda suka kashe yara marasa tausayi, da masu cin naman mutum, da idodi na jini. 6 Da firistocinsu daga cikin ƙungiyoyin bautar gumaka, Da iyayengiji waɗanda suka kashe rayuka da hannuwansu. 7 Domin ƙasar da kuke ɗauka fiye da kowa, ta sami ikon mallakar 'ya'yan Allah. 8 Duk da haka ma waɗanda ka keɓe su kamar maza, Ka aika da 'yan iska, 'yan gaban rundunarka, Ka hallaka su da kaɗan. 9 Ba domin ba za ka iya ka sa mugaye a ƙarƙashin hannun adalai a yaƙi ba, ko ka hallaka su da mugayen namomin jeji, ko da magana guda ɗaya. 10 Amma kana hukunta su da kaɗan kaɗan kaɗan, Ka ba su matsugunin tuba, ba da sanin cewa su ƙarnunniya ba ce, kuma an yi ɓarna a kansu, kuma tunaninsu ba zai sāke ba. 11 Domin ita la'ananne iri ce tun daga farko. Kuma ba ka yafe musu laifin da suka yi domin tsoron kowa ba. 12 Wa zai ce, ‘Me ka yi? Ko wa zai yi tsayayya da hukuncinka? Ko wa zai zarge ka saboda al'umman da ka yi su hallaka? Ko wa zai zo ya yi gāba da kai, don a rama wa marasa adalci? 13 Gama ba wani Allah sai kai mai kula da kowa, wanda za ka iya faɗa masa cewa hukuncinka ba daidai ba ne. 14 Ba sarki ko azzalumi ba zai iya sa fuskarsa gāba da kai saboda wanda ka hukunta. 15 Saboda haka, tun da kai mai adalci ne, kana tsara kowane abu da adalci, kana ganin bai dace da ikonka ka hukunta wanda bai isa a hukunta shi ba. 16 Gama ikonka shi ne farkon adalci, da yake kai ne Ubangijin kowa, ya sa ka zama mai alheri ga kowa. 17 Gama sa'ad da mutane ba za su gaskata kai mai cikakken iko ne ba, kana nuna ƙarfinka, a cikin waɗanda suka san shi kuma kana bayyana ƙarfin halinsu. 18 Amma kai, mai ikon ikonka, Ka yi shari'a da adalci, Ka umarce mu da alheri mai yawa, Gama kana iya amfani da iko sa'ad da kake so. 19 Amma ta irin waɗannan ayyuka ka koya wa jama'arka cewa adali ya zama mai jinƙai, Ka sa 'ya'yanka su kasance da kyakkyawan bege domin ka tuba domin zunubai. 20 Gama idan ka hukunta maƙiyan ’ya’yanka, da waɗanda aka yanke wa hukuncin kisa, da irin wannan shawara, ka ba su lokaci da wuri, da za a cece su daga muguntarsu. 21 Yaya girman girmanka ka hukunta 'ya'yanka, waɗanda ka rantse wa kakanninsu, Ka yi wa kakanni alkawari? 22 Saboda haka, ko da yake kana horu da mu, kana yi wa maƙiyanmu bulala har sau dubu, domin idan muka yi shari'a, mu tuna da nagartarka sosai, Sa'ad da aka hukunta mu, mu nemi jinƙai. 23 Domin haka, ko da yake mutane sun yi rashin adalci da rashin adalci, Ka azabtar da su da nasu abubuwan banƙyama.
24 Gama sun ɓace da nisa ta hanyar ɓatanci, Sun ɗauke su kamar alloli, Waɗanda ma a cikin namomin abokan gābansu an raina su, An ruɗe su, kamar ƴan marasa hankali. 25 Saboda haka, a kansu, game da yara, ba da hankalta ba, Ka aika musu da hukunci don ka yi musu ba'a. 26 Amma waɗanda ba za a yi musu gyara ba, ta wurin horon da ya yi musu, za su ji hukuncin da ya cancanci Allah. 27 Gama, ga abin da suka ɓata, sa'ad da aka hukunta su, wato, waɗanda suka zaci su alloli ne. yanzu da aka azabtar da su, sa’ad da suka ga haka, suka yarda shi ne Allah na gaskiya, wanda a da suka yi musun saninsa: don haka ya fuskanci hukunci mai tsanani. BABI 13 1 Hakika dukan mutane banza ne bisa ga yanayi, waɗanda suke jahilci ga Bautawa, kuma ba su iya daga cikin kyawawan abubuwan da ake gani san shi, ba ta wurin la'akari da ayyukan, ba su gane ma'aikacin; 2 Amma ana ɗauka ko dai wuta, ko iska, ko iska mai sauri, ko da'irar taurari, ko ruwa mai ƙarfi, ko hasken sama, su ne alloli waɗanda suke mulkin duniya. 3 Waɗanda ƙawansu idan sun yi nishadi ya ɗauke su abin bautãwa. su san yadda Ubangijinsu ya fi kyau: gama mawallafin kyau na farko ya halicce su. 4 Amma idan sun yi mamakin ƙarfinsu da nagartansu, bari su gane ta wurinsu, ko nawa ne ya fi ƙarfinsu. 5 Domin ta wurin girma da kyan talikai daidai gwargwado ana ganin wanda ya yi su. 6 Amma duk da haka su ne mafi ƙanƙanta a zargi, domin watakila sun yi kuskure, suna neman Allah, suna marmarin samunsa. 7 Domin kasancewa masu taɗi a cikin ayyukansa, sukan bincika shi da kyau, suna gaskata ganinsu, Domin abubuwan da ake gani suna da kyau. 8 Amma kuma ba za a gafarta musu ba. 9 Domin da za su iya sanin abubuwa da yawa, da za su yi nufin duniya; Ta yaya ba su gano Ubangijinsa da wuri ba? 10 Amma su baƙin ciki ne, da matattu begensu, waɗanda suke kiran su alloli, ayyukan hannuwan mutane ne, zinariya da azurfa, don nuna fasaha a ciki, da kamannin namomin jeji, ko wani dutse mai amfani da banza, aikin. na wani tsohon hannu. 11 Wani masassaƙin da ya sare itace, bayan da ya gangaro itacen da ya dace, ya cire duk ɓawon da ke kewaye da shi da fasaha, ya yi shi da kyau, ya yi taso mai dacewa da hidimar rayuwar mutum. 12 Bayan ya gama ɓatar da tarkacen aikinsa don shirya abincinsa, ya ƙoshi. 13 Ya ƙwace ɓangarorin da ba su da amfani, tun da yake gungume ne, cike da ƙulle-ƙulle, ya sassaƙa shi da himma, sa'ad da ba shi da wani abin yi, Ya yi ta da basirar fahimtarsa. yi shi da siffar mutum; 14 Ko kuma Mu sanya shi kamar wata muguwar dabba a kan shimfiɗa ta da ɗigon dũkiyõyi, kuma a sanya shi launin ja, kuma Ya rufe dukan tabo a cikinta. 15 Sa'an nan ya yi masa ɗaki mai kyau, ya sa shi a bango, ya yi shi da ƙarfe. 16 Domin ya yi tanadin ta don kada ta fāɗi, da yake ya sani ba ta iya taimakon kanta; gama siffa ce, kuma tana bukatar taimako.
17 Sa'an nan ya yi addu'a domin dukiyarsa, da matarsa da 'ya'yansa, kuma ba ya jin kunyar magana ga abin da ba shi da rai. 18 Yakan yi kira ga rashin lafiya, gama rai yana addu'a ga wanda ya mutu. Kuma taimako yana nẽman ƙanƙan da kai ga abin da yake mafi ƙanƙanci, kuma dõmin tafiya mai kyau, yanã nẽman abin da bã ya gabãta. 19 Kuma domin samun da samun, da kuma samun nagartaccen nasara hannuwansa, ya nẽmi ikon yinsa daga gare shi, wanda bai iya yin kome ba. BABI 14 1 Wani kuma ya shirya kansa don tafiya, yana shirin ratsawa ta raƙuman ruwa mai zafi, sai ya yi kira ga itacen da ya ruɓe fiye da abin da yake ɗauke da shi. 2 Hakika, burin riba ya ƙulla wannan, Ma'aikacin ya gina ta da gwanintarsa. 3 Amma tsarinka, ya Uba, yana mulkinsa, Gama ka yi hanya a cikin teku, da amintacciyar hanya cikin raƙuman ruwa. 4 Da yake nuna cewa za ka iya cece daga dukan haɗari, Ko da yake mutum ya tafi teku ba tare da wani amfani ba. 5 Duk da haka ba ka so ayyukan hikimarka su zama marasa aiki, don haka mutane sukan ba da ransu ga gungumen itace, suna wucewa ta teku mai rauni a cikin tukwane mai rauni. 6 Gama a zamanin dā ma, sa'ad da ƙattai masu girmankai suka mutu, begen duniya ta hannunka ta kuɓuce a cikin wani ƙaramin ƙarfi, An bar wa dukan zamanai zuriya. 7 Gama albarka ce itacen da adalci yake zuwa. 8 Amma abin da aka yi da hannu, la'ananne ne, kamar wanda ya yi shi. kuma shi, domin, kasancewa mai lalacewa, an kira shi Allah. 9 Gama marasa tsoron Allah da rashin tsoronsa duka suna ƙiyayya ga Allah. 10 Domin abin da aka yi, za a hukunta shi tare da wanda ya yi shi. 11 Saboda haka ko a kan gumaka na al'ummai za a yi ziyara, gama a cikin halittar Bautawa sun zama abin banƙyama, da tuntuɓe ga rayukan mutane, da kuma tarko ga ƙafafun marasa hikima. 12 Gama ƙulla gumaka ita ce farkon fasikanci na ruhaniya, Ƙirƙirarsu kuma ta lalatar da rayuwa. 13 Domin ba su kasance tun daga farko, kuma ba za su kasance har abada. 14 Domin ta wurin daukakar banza na mutane sun shiga cikin duniya, saboda haka za su zo nan da nan zuwa ƙarshe. 15 Domin uban da yake baƙin ciki, sa'ad da ya yi siffar ɗansa ba da daɗewa ba, ya ɗaukaka shi a matsayin allah, wanda a lokacin ya mutu, ya kuma ba wa waɗanda suke ƙarƙashinsa bukukuwa da hadayu. 16 Ta haka, da shigewar lokaci, al’ada ta rashin ibada da ta yi ƙarfi ta zama doka, ana kuma bauta wa gumaka bisa ga umarnin sarakuna. 17 Waɗanda mutane ba za su iya girmama shi a gabansa ba, domin suna zaune daga nesa, sai suka ɗauki jabun tafiyarsa daga nesa, suka yi siffar wani sarki da suke ɗaukaka, domin ta wurin wannan gaba za su yi wa sarki raini. ba ya nan, kamar yana nan. 18 Har ila yau, ƙwazo ɗaya na maƙerin ya taimaka wajen ciyar da jahilai zuwa ga camfi.
19 Gama shi, ko da yake yana so ya faranta wa mai mulki rai, ya tilasta wa dukan fasaharsa ya yi kama da mafi kyawun salo. 20 Sai taron jama'a, saboda alherin aikin, sun ɗauke shi a matsayin abin bautãwa, wanda ba a taɓa daraja shi ba. 21 Kuma wannan shi ne dalilin da ya sa a yaudari duniya: domin mutane, bauta wa ko dai bala'i ko azzalumi, sun sanya duwatsu da hannun jari da incommunicable sunan. 22 Wannan bai ishe su ba, sun ɓata da sanin Allah. amma yayin da suke rayuwa a cikin babban yaƙin jahilci, waɗannan manyan annobai sun kira su zaman lafiya. 23 Gama sa'ad da suke karkashe 'ya'yansu da hadayu, Ko yin fasikanci, Ko yin raye-raye na al'adu. 24 Ba su ƙara ɓata rai ko aure ba, amma ɗaya ya kashe wani da aminci, ko kuwa ya ɓata masa rai ta wurin zina. 25 Don haka akwai mulki a cikin kowa da kowa ba tare da jini ba, da kisan kai, da sata, da rashin kunya, da lalata, da rashin aminci, da hargitsi, da yin ƙarya. 26 Hakuri na mazaje nagari, da mantawa da kyawawan halaye, da ƙazantar da rai, da sākewa na alheri, da rashin kunya a cikin aure, da zina, da ƙazanta marasa kunya. 27 Gama bautar gumaka da ba za a faɗi sunanta ba ita ce farkon, sanadin, ƙarshen dukan mugunta. 28 Domin ko dai su haukace sa'ad da suka yi farin ciki, ko annabcin ƙarya, ko kuma suka yi rashin adalci, ko kuma da wulakantacce su sa kansu. 29 Domin tun da yake dogararsu ga gumaka ne, Ba su da rai. Ko da yake sun rantse da ƙarya, amma duk da haka suna ganin ba za a cutar da su ba. 30 Amma saboda waɗannan dalilai biyun za a hukunta su, gama ba su yi tunanin Allah da kyau ba, Sun kasa kunne ga gumaka, sun kuma rantse da yaudara, suna raina tsarkaka. 31 Domin ba ikonsu ba ne waɗanda suke rantsuwa da su, amma ramuwar adalci ce ta masu zunubi, takan hukunta laifuffukan marasa tsoron Allah koyaushe. BABI 15 1 Amma kai, ya Allah, kai mai alheri ne, mai gaskiya, mai haƙuri ne, mai jin ƙai, mai tsara kowane abu. 2 Gama idan mun yi zunubi, mu naka ne, mun san ikonka, amma ba za mu yi zunubi ba, da yake mun san naka ne. 3 Domin saninka cikakke ne adalci, I, sanin ikonka shine tushen rashin mutuwa. 4 Gama ba muguwar ƙirƙirar mutane ta ruɗe mu ba, ko wani gunki mai launi iri-iri, aikin mai zane marar amfani. 5 Idon da yakan ruɗi wawaye su yi sha'awar sa, Don haka sukan yi marmarin siffar matacciyar gunki, Ba ta da numfashi. 6 Duk waɗanda suka yi su, da masu sha'awarsu, da waɗanda suke yi musu sujada, masu son mugunta ne, sun isa a sami abin dogara gare su. 7 Gama maginin tukwane, da ƙasa mai laushi, yana kera kowane tulu da wahala mai yawa domin hidimarmu, da yumɓu ɗaya yakan yi tasoshin da suke hidima masu tsabta, haka kuma duk waɗanda suke bauta wa akasin haka. amfani da ko wanne iri, maginin tukwane da kansa shine alkali. 8 Kuma ya aikata ayyukansa na lalata, sai ya yi wani gunkin banza na yumbu ɗaya, wanda tun da farko an yi shi da ƙasa da kansa. nema. 9 Duk da haka yana kula da shi, ba don ya yi aiki da yawa ba, ko kuwa ransa gajeru ne, amma yana ƙoƙari ya ƙware
maƙeran zinariya da maƙeran azurfa, yana ƙoƙari ya yi kamar ma'aikatan tagulla, yana ɗaukan ɗaukakarsa ne don yin jabun abubuwa. 10 Zuciyarsa toka ce, begensa kuma ya fi duniya wulakanci, ransa kuma bai fi yumɓu ba. 11 Domin bai san Mahaliccinsa ba, da wanda ya yi wahayi zuwa gare shi da ruhu mai rai, da ruhu mai rai. 12 Amma suka ɗauki rayuwarmu a matsayin abin shagala, lokacinmu kuma a nan kasuwa ne don riba, gama, sun ce, dole ne mu sami kowace hanya, ko da yake ta hanyar mugunta ne. 13 Gama mutumin nan, wanda yake yin tukwane da gunki na sassaƙaƙa, ya san kansa ya fi kowa laifi. 14 Dukan maƙiyan jama'arka, waɗanda suke biyayya da su, Wawaye ne, sun fi jarirai wahala. 15 Gama sun ɗauki dukan gumaka na al'ummai a matsayin alloli, waɗanda ba su da idanu su gani, ba su da hanci don ja numfashi, ko kunnuwa don ji, ba su da yatsun hannaye don ɗagawa. Kuma amma ƙafafunsu, suna jinkirin tafiya. 16 Gama mutum ne ya yi su, Wanda kuma ya ranci ruhunsa ya halicce su, Amma ba wanda zai iya yin alla kamar kansa. 17 Domin kasancewar mutum mai mutuwa, yana aikata matattun abu da mugayen hannaye, gama shi da kansa ya fi abubuwan da yake bauta masa. 18 Har ila yau, sun yi wa namomin da suka fi ƙiyayya sujada. 19 Ba su da kyau, har abin da ake so a kan namomin jeji, Amma sun tafi ba tare da yabon Allah da albarkarsa ba. BABI 16 1 Don haka ta wurin irin waɗannan abubuwa aka hukunta su, Da yawan namomin jeji kuma. 2 A maimakon haka, Ka yi wa jama'arka alheri, Ka tanadar musu da nama mai ban sha'awa, Ko da kwarto don su tada hankalinsu. 3 Domin su yi marmarin abinci, su sāke ganin abin da dabbobin da aka aiko a cikinsu suka yi. amma waɗannan, suna shan azaba na ɗan lokaci kaɗan, za a iya sanya su cikin wani ɗanɗano mai ban mamaki. 4 Gama ya zama dole a hukunta masu zalunci, waɗanda ba za su iya guje wa ba, amma ga waɗannan ne kawai za a bayyana yadda aka sha azabar maƙiyansu. 5 Gama sa'ad da mugun zafin namomin jeji ya same waɗannan, Suka hallaka da sarƙoƙin macizai, Fushinka bai dawwama ba har abada. 6 Amma suka firgita na ɗan lokaci kaɗan, domin a yi musu gargaɗi, suna da alamar ceto, don a tuna da su ga umarnin shari'arka. 7 Gama wanda ya juyo gare shi, bai sami ceto ta wurin abin da ya gani ba, amma ta wurinka, mai Ceton duka. 8 Ta haka ne ka sa maƙiyanka su hurta, Ka cece ka daga dukan mugunta. 9 An kashe musu cizon ƙwari da ƙudaje, Ba a sami maganin rayuwarsu ba, gama sun isa a hukunta su. 10 Amma 'ya'yanki maza ba su yi nasara ba, haƙoran dafin macizai ne, Gama jinƙanka yana tare da su har abada, Ta kuwa warkar da su. 11 An yi musu tsige, Don su tuna da maganarka. kuma an cece su da sauri, don kada su faɗa cikin zurfin mantuwa, su ci gaba da tunawa da nagartarka.
12 Gama ba ganyaye ba ne, ko filasta, ba su da lafiya, amma maganarka, ya Ubangiji, Mai warkar da kowane abu. 13 Gama kana da ikon rai da mutuwa, Kakan kai ƙofofin Jahannama, Ka sāke komowa. 14 Mutum yakan yi kisa ta wurin muguntarsa. Ba kuma rai ya tashi dawowa. 15 Amma ba zai yiwu ku kubuta daga hannunku ba. 16 Gama mugaye, waɗanda suka ƙi su san ka, Ƙarfin hannunka ya yi musu bulala, Da ruwan sama, da ƙanƙara, da ruwan sama, Aka tsananta musu, Har suka kasa guje wa, Aka ƙone su da wuta. 17 Gama, abin da ya fi mamaki, wuta ta fi ƙarfin a cikin ruwa, wadda take kashe kome, gama duniya tana yaƙi domin adalai. 18 Domin wani lokaci harshen wuta ya ragu, don kada ya ƙone namomin da aka aika gāba da mugaye. amma da kansu suna iya gani kuma su gane cewa an tsananta musu da hukuncin Allah. 19 A wani lokaci kuma tana ƙonewa a tsakiyar ruwa fiye da ikon wuta, domin ta lalatar da amfanin ƙasa marar adalci. 20 A maimakon haka, ka ciyar da jama'arka da abinci na mala'iku, Ka aiko musu da abinci daga sama, shiryayye ba tare da aikinsu ba, Mai ikon ƙoshi da jin daɗin kowane mutum, mai jin daɗi ga kowane ɗanɗano. 21 Gama abincinki ya bayyana zakinki ga 'ya'yanki, Ku bauta wa mai ci, Takan sa kowane mutum ya so. 22 Amma dusar ƙanƙara da ƙanƙara sun jure wa wuta, ba su narke ba, don su sani cewa wuta tana ci cikin ƙanƙara, tana walƙiya da ruwan sama, ta lalatar da amfanin maƙiyan. 23 Amma wannan ya sāke mance da ƙarfinsa, domin a ciyar da adali. 24 Gama halittan da yake bauta maka, wanda shi ne Mahalicci, yakan ƙara ƙarfinsa gāba da marasa adalci saboda azabarsu, Yakan rage ƙarfinsa don amfanin waɗanda suka dogara gare ka. 25 Saboda haka ma a lokacin ne aka canza shi zuwa ga kowane hali, kuma yana biyayya ga alherinka, yana ciyar da kowane abu, bisa ga muradin masu bukata. 26 Domin 'ya'yanka, ya Ubangiji, waɗanda kake ƙauna, su sani, Ba 'ya'yan itace suke ciyar da mutum ba, Amma maganarka ce ke kiyaye waɗanda suke dogara gare ka. 27 Gama abin da ba a lalatar da shi ba, da aka ɗuma shi da ɗan zafin rana, ba da daɗewa ba ya narke. 28 Domin a sani, cewa dole ne mu hana rana mu yi godiya a gare ka, da kuma yi addu'a a gare ka da wayewar gari. 29 Gama begen marar godiya zai narke kamar sanyin sanyi, Ya gudu kamar ruwa marar amfani. BABI 17 1 Hukunce-hukuncenka suna da girma, Ba za a iya bayyana su ba, Saboda haka rayukan da ba su da tarbiyya sun yi kuskure. 2 Gama sa'ad da azzalumai suka yi tunanin zaluntar al'umma mai tsarki. An kulle su a cikin gidajensu, fursunonin duhu, an ɗaure su da ɗaurin dogon dare, a can aka kora daga madawwamiyar tanadi. 3 Gama sa'ad da suke so su yi ƙarya a ɓoye cikin zunubainsu, an warwatsa su a cikin duhun labulen mantuwa, suna mamaki da ban tsoro, suna damuwa da abubuwan ban mamaki.
4 Gama kusurwar da ke riƙe da su ba za ta iya hana su tsoro ba, Amma an yi ta hayaniya kamar na faɗowa a kansu, wahayi na baƙin ciki ya bayyana a gare su. 5 Ba wani ikon wuta da zai ba su haske, Har ila yau, harshen taurari ba zai iya daurewa ya haskaka wannan mugun dare ba. 6 Sai wuta ta bayyana a gare su da kanta, mai bantsoro. 7 Amma ga ruɗansu na sihiri, an lalatar da su, An tsauta wa girman kai da hikima. 8 Gama waɗanda suka yi alkawari za su kori tsoro da wahala daga marar lafiya, sun ji tsoro saboda tsoro, sun isa a yi musu dariya. 9 Ko da yake ba abin tsoro ba ne. Duk da haka ana jin tsoro da namomin jeji, suna hushin macizai. 10 Sun mutu don tsoro, sun ƙaryata cewa sun ga iska, wadda ba za a iya guje wa ko kaɗan ba. 11 Gama mugun hali, wanda shaidarta ta hukunta, yana da ban tsoro, kuma lamiri yana matsawa, koyaushe yana tsinkaya mugayen abubuwa. 12 Lalle ne tsõro bã kõme ba ne, fãce ha'inci ne ga taimakon dũkiya. 13 Kuma tsammanin daga ciki, wanda yake ƙanƙanta, ya fi sanin abin da yake jawo azãba. 14 Amma sun yi barci guda a wannan dare, wanda ba shi yiwuwa a haƙura, kuma ya zo musu daga kasan Jahannama. 15 Waɗansu suna cikin baƙin ciki da mugayen kamanni, wani ɓangare kuma sun suma, zuciyarsu ta ƙare, Gama ba zato ba tsammani, tsoro ya kama su. 16 To, duk wanda ya fadi, an tsare shi a kurkuku, ba tare da sandunan ƙarfe ba. 17 Gama ko shi makiyayi ne, ko makiyayi ne, ko ma’aikaci ne a gona, sai aka riske shi, ya jure abin da ake bukata, wanda ba za a iya kauce masa ba, gama dukansu an ɗaure su da sarkar duhu ɗaya. 18 Ko da iska ce mai busawa, ko sautin muryar tsuntsaye a cikin rassan rassan, ko faɗuwar ruwa mai daɗi. 19 Ko kuma mugun sautin jifa-jifa, ko gudun da ba a iya gani na tsalle-tsalle na namomin jeji, ko wata ruri na namomin jeji, ko kururuwa daga tsaunuka. wadannan abubuwa ne suka sa suka yi ta zage-zage don tsoro. 20 Gama dukan duniya ta haskaka da haske mai haske, Ba kuwa wanda aka tauye a cikin aikinsa. 21 Sai wani dare mai nauyi ya shimfiɗa a kansu, siffar duhun da ke gabãtar da su daga bãyan haka, amma sun kasance mafi tsananin tsananin duhu daga kansu. BABI 18 1 Duk da haka tsarkakanka suna da haske mai girma, wanda suka ji muryarsa, ba su ga siffarsu ba, domin su ma ba su sha wahala iri ɗaya ba, sai suka ɗauke su masu farin ciki. 2 Amma da yake ba su cutar da su a dā ba, waɗanda aka zalunce su a dā, suka yi godiya, suka roƙe su a gafarta musu domin sun kasance abokan gāba. 3 A maimakonsa, Ka bã su ginshiƙi na wutã, dõmin ya zama shiriya ga tafiya ba ta sani ba, da rãnã maras kyau, dõmin ka girmama su. 4 Gama sun isa a hana su haske, a ɗaure su a cikin duhu, waɗanda suka rufe 'ya'yanka, waɗanda za a ba da hasken shari'a marar lalacewa ta wurinsu ga duniya. 5 Sa'ad da suka ƙudura za su karkashe jariran tsarkaka, da aka jefar da yaro ɗaya, ya cece su, don ya tsauta musu, Ka
kwashe taron 'ya'yansu, ka hallaka su gaba ɗaya cikin ruwa mai ƙarfi. 6 Kuma daga wannan dare aka yi wa ubanninmu shaida a gabãni, dõmin su yi farin ciki, da sanin abin da aka yi rantsuwa da rantsuwar. 7 Ta haka jama'arka suka sami ceto, Da ceton adalai, Da hallakar maƙiyanka. 8 Domin da abin da ka hukunta maƙiyanmu, Ta haka ne ka girmama mu, wanda ka kira. 9 Gama ’ya’yan nagarta masu adalci sun miƙa hadayu a asirce, suka kuma yi doka mai tsarki, domin tsarkaka su zama masu tarayya da nagarta da mugunta, yanzu ubanni suna rera waƙoƙin yabo. 10 Amma a wancan gefe sai aka ji wata cuta ta kukan maƙiyan, aka yi ta kururuwa a waje saboda yaran da ake kuka. 11 An hukunta maigidan da bawa bisa ga hanya ɗaya. kuma kamar yadda sarki yake, haka talaka ya sha wahala. 12 Sai dukansu suka sami matattu marasa adadi da irin mutuwa iri ɗaya. Rayayyun kuma ba su isa su binne su ba, gama nan da nan aka hallaka mafi kyawun zuriyarsu. 13 Domin kuwa ba su yarda da kome ba saboda sihiri. a kan halakar ’ya’yan fari, sun yarda cewa mutanen nan ’ya’yan Allah ne. 14 Domin sa'ad da kome ya yi tsit, da dare yana tsakiyar tafiyarta. 15 Maganarka Maɗaukaki ya yi tsalle daga sama daga kursiyin sarautarka, Kamar mayaƙi mai zafin gaske, ya shiga tsakiyar ƙasar hallaka. 16 Ka kuma kawo umarninka marar kishiya kamar takobi mai kaifi, Ka tashi tsaye cike da mutuwa. Ya taɓa sama, amma ya tsaya bisa ƙasa. 17 Nan da nan sai wahayin mafarkai masu ban tsoro suka firgita su, tsoro ya kama su. 18 Ɗayan da aka jefa a nan, wani kuma, rabin matattu, ya ba da labarin dalilin mutuwarsa. 19 Gama mafarkai da suka dame su, sun rigaya sun faɗi haka, don kada su hallaka, Ba su san dalilin da ya sa ake shan wahala ba. 20 Hakika, ɗanɗanar mutuwa ya taɓa adalai kuma, Aka hallakar da taron jama'a a jeji, amma fushi bai daɗe ba. 21 Sa'an nan kamiltaccen mutum ya yi gaggawar tsayawa ya kāre su. Ya kawo garkuwar hidimar da ta dace, wato addu'a, da gyaran ƙona turare, ya sa kansa gāba da fushi, ya kawo ƙarshen masifa, yana cewa shi bawanka ne. 22 Don haka bai ci nasara da mai hallakar da ƙarfi ba, ko da ƙarfi, amma da magana ya mallake shi wanda yake azabtarwa, yana zargin rantsuwa da alkawuran da aka yi da kakanni. 23 Gama sa'ad da matattu suka fāɗi tsibi a kan juna, yana tsaye a tsakani, ya hana fushinsa, ya raba hanya ga masu rai. 24 Gama a cikin doguwar rigar duniya duka ta kasance, A cikin jeri huɗu na duwatsun akwai ɗaukakar kakanni da aka sassaƙa, Da ɗaukakarka a bisa kambin kansa. 25 Mai hallakarwa ya ba su wuri, ya ji tsoronsu, gama sun ɗanɗana fushi ne kawai. BABI 19 1 Amma marasa tsoron Allah, fushi ya auko musu, ba tare da jinƙai ba har ƙarshe, Gama tun da ya san abin da za su yi.
2 Yadda da ya ba su izinin tafiya, kuma ya sallame su da gaggawa, za su tuba su bi su. 3 Gama sa'ad da suke baƙin ciki, suna makoki a kaburburan matattu, sai suka ƙara wata dabara, suka bi su kamar gudu, waɗanda suka roƙe su a tafi. 4 Gama kaddarar da suka cancanta, ta jawo su zuwa ga wannan, kuma ta mantar da su abubuwan da suka riga suka faru, domin su cika azabar da ke damun azaba. 5 Domin jama'arka su bi hanya mai ban al'ajabi, Amma su sami bakon mutuwa. 6 Gama dukan talikai bisa ga irinsa, an sāke yin su, suna bauta wa umarnai na musamman waɗanda aka ba su, domin a kiyaye ’ya’yanku ba tare da lahani ba. 7 Kamar yadda girgijen ya rufe sansanin. Kuma inda ruwa ya tsaya a gaban, busasshiyar ƙasa ta bayyana; kuma daga Bahar Maliya wata hanya mara-tsala. Kuma wani fili kore daga rafi mai tsananin ƙarfi. 8 Dukan jama'ar da aka kāre da hannunka suka tafi, Suna ganin abubuwan banmamaki masu banmamaki. 9 Gama sun tashi kamar dawakai, Suna tsalle kamar raguna, Suna yabonka, ya Ubangiji, wanda ka cece su. 10 Har yanzu suna tunawa da abubuwan da suka faru sa'ad da suke baƙunci, yadda ƙasa ta fitar da ƙudaje maimakon shanu, da yadda kogin ya zubar da kwaɗi da yawa maimakon kifaye. 11 Amma bayan haka, sai suka ga sabuwar tsarar tsuntsaye, sa'ad da aka kai su da sha'awarsu, suka nemi abinci mai daɗi. 12 Gama kwarto suna hawo musu daga cikin teku don jin daɗi. 13 Kuma hukunce-hukunce ya zo a kan masu zunubi, ba tare da na farko alamu da karfin tsawa, domin sun sha wahala a gaskiya bisa ga nasu mugunta, insouch kamar yadda suka kasance mafi tsanani da kuma m hali ga baƙi. 14 Domin Sadumawa ba su karɓi waɗanda ba su sani ba sa’ad da suka zo, amma waɗannan sun kawo abokan bautar da suka cancanta a gare su. 15 Ba haka kaɗai ba, amma watakila za a girmama waɗancan, domin sun yi amfani da baƙin da ba sa abota. 16 Amma waɗannan sun wahalar da su, waɗanda suka karɓe da liyafa, sun riga sun zama masu tarayya da dokoki iri ɗaya. 17 Saboda haka ko da makanta aka buge waɗannan, kamar yadda waɗanda suke a ƙofofin adali. 18 Domin abubuwa da aka canza a kansu da wani irin jituwa, kamar yadda a psaltery bayanin kula canza sunan waƙar, kuma duk da haka ne ko da yaushe sautuna. wanda za a iya fahimta da kyau ta wurin ganin abubuwan da aka yi. 19 Gama abubuwan duniya sun zama ruwa, da abubuwan da kafin yin iyo a cikin ruwa, yanzu sun tafi a ƙasa. 20 Wuta tana da iko a cikin ruwa, Ya manta da nasa nagarta, Ruwa kuma ya manta da nasa halin kashewa. 21 A gefe guda kuma, harshen wuta bai ɓata naman abubuwa masu lalacewa ba, ko da yake suna tafiya a ciki. Ba su kuma narkar da irin naman sama mai ƙanƙara ba wanda ya dace da narkar da shi. 22 Gama cikin kowane abu, ya Ubangiji, ka ɗaukaka jama'arka, Ka ɗaukaka su, Ba ka raina su ba, Amma ka taimake su a kowane lokaci da wuri.