Skip to main content

Hausa - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

Littafi na Biyu na Makiyayin Hermas, wanda ake kira UmarninSa GABATARWA 1 Da na yi addu'a a gida, na zauna a kan gado, sai wani mutum ya zo wurina da kallon limamin coci, kamar makiyayi, sanye da farar riga, yana riƙe da jakarsa a bayansa, sandarsa kuma a hannunsa, ya gaishe ni. 2 Na mayar masa da gaisuwa, nan da nan ya zauna kusa da ni, ya ce mini, wannan mala'ika mai daraja ne ya aiko ni, domin in zauna tare da kai duk sauran kwanakin rayuwarka. 3 Amma na yi zaton ya zo ne ya gwada ni, na ce masa, Kai wanene? Gama na san wanda na yi wa alkawari. Ya ce mini, Ba ka san ni ba? Na amsa a'a. Ni ne, in ji shi, makiyayin da aka ba ka kulawa. 4 Yayin da yake magana, siffarsa ta canza; kuma lokacin da na san cewa shi ne wanda na yi wa alkawari, sai na ji kunya, sai tsoro ya kama ni, na kuma yi baƙin ciki ƙwarai, domin na yi masa magana ta wauta. 5 Amma ya ce mini, “Kada ka ji kunya, amma ka sami ƙarfi a cikin zuciyarka, ta hanyar umarnin da zan isar maka.” Gama, ya ce, “An aiko ni ne in sake nuna maka duk waɗannan abubuwan da ka gani a baya, musamman waɗanda za su fi amfani a gare ka.” 6 Da farko dai rubuta Umarnaina da Kwatanta, sauran kuma za ka rubuta kamar yadda zan nuna maka. Amma ina yi maka umarni da farko ka rubuta Umarnaina da Kwatanta, domin ta hanyar karanta su sau da yawa za ka iya tunawa da su cikin sauƙi. 7 Sai na rubuta Umarninsa da Kwatancinsa, kamar yadda ya umarce ni. 8 Waɗannan abubuwa idan kun ji su, kuka kuma kiyaye su, kuka kuma yi tafiya bisa ga su, kuka kuma yi aiki a cikinsu da zuciya mai tsarki, za ku karɓi abubuwan da aka yi muku alkawari daga wurin Ubangiji. 9 Amma idan kun ji su ba za ku tuba ba, amma za ku ƙara wa zunubanku, zai hukunta ku. 10 Duk waɗannan abubuwan da Makiyayi, mala'ikan tuba, ya umarce ni in rubuta.

UMARNI NA 1 1 Da farko dai ka yi imani cewa akwai Allah ɗaya wanda ya halicci kuma ya tsara dukkan abubuwa ba tare da komai ba zuwa wani abu mai rai. 2 Yana fahimtar komai, kuma girmansa kawai yake, ba wanda zai iya fahimta. 3 Wanda ba za a iya bayyana shi da kowace kalma ba, kuma ba za a iya tunaninsa ta hanyar tunani ba. 4 Saboda haka, ku gaskata da shi, ku ji tsoronsa, ku kuma guje wa dukkan mugunta. 5 Ka kiyaye waɗannan abubuwa, ka kuma kawar da duk wani sha'awa da mugunta daga gare ka, ka kuma sa adalci, za ka rayu ga Allah, idan ka kiyaye wannan umarni. UMARNI NA 2 1 Ya ce mini, Ka zama marar laifi, ba tare da ɓoye sirri ba; haka za ka zama kamar jariri wanda ba ya san mugunta da ke lalata rayuwar ɗan adam. 2 Musamman ka lura cewa ba ka yi wa kowa sharri ba, ko kuma ka ji daɗin jin wani yana faɗin mugunta game da kowa. 3 Domin idan ba ka lura da wannan ba, kai ma wanda ya ji za ka yi tarayya da zunubin wanda ya yi mugun abu, ta hanyar gaskata ɓatancin, kai ma za ka sami zunubi, domin ka gaskata wanda ya yi mugun abu game da ɗan'uwanka. 4 Rage sha'awa abu ne mai cutarwa; mugun ruhu wanda ba ya tsayawa a kowane lokaci; wanda ba ya ci gaba da zaman lafiya, amma koyaushe yana cikin rashin jituwa. Don haka ka guji hakan, ka kuma ci gaba da zaman lafiya da ɗan'uwanka. 5 Ka sanya tsattsarka mai tsarki, wanda babu zunubai a cikinsa, amma duk cike yake da farin ciki; ka kuma yi wa ayyukanka alheri. 6 Ka ba wa duk wanda ke cikin bukata ba tare da bambanci ba, ba tare da shakkar wanda za ka ba shi ba. 7 Amma ku ba wa kowa, domin Allah zai sa mu ba wa kowa, daga cikin dukkan baiwar da ya bayar. Saboda haka waɗanda suka karɓa za su ba da lissafi ga Allah, dalilin da ya sa suka karɓa da kuma dalilin da ya sa suka karɓa.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Hausa - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu