Littafi na Biyu na Makiyayin Hermas, wanda ake kira UmarninSa GABATARWA 1 Da na yi addu'a a gida, na zauna a kan gado, sai wani mutum ya zo wurina da kallon limamin coci, kamar makiyayi, sanye da farar riga, yana riƙe da jakarsa a bayansa, sandarsa kuma a hannunsa, ya gaishe ni. 2 Na mayar masa da gaisuwa, nan da nan ya zauna kusa da ni, ya ce mini, wannan mala'ika mai daraja ne ya aiko ni, domin in zauna tare da kai duk sauran kwanakin rayuwarka. 3 Amma na yi zaton ya zo ne ya gwada ni, na ce masa, Kai wanene? Gama na san wanda na yi wa alkawari. Ya ce mini, Ba ka san ni ba? Na amsa a'a. Ni ne, in ji shi, makiyayin da aka ba ka kulawa. 4 Yayin da yake magana, siffarsa ta canza; kuma lokacin da na san cewa shi ne wanda na yi wa alkawari, sai na ji kunya, sai tsoro ya kama ni, na kuma yi baƙin ciki ƙwarai, domin na yi masa magana ta wauta. 5 Amma ya ce mini, “Kada ka ji kunya, amma ka sami ƙarfi a cikin zuciyarka, ta hanyar umarnin da zan isar maka.” Gama, ya ce, “An aiko ni ne in sake nuna maka duk waɗannan abubuwan da ka gani a baya, musamman waɗanda za su fi amfani a gare ka.” 6 Da farko dai rubuta Umarnaina da Kwatanta, sauran kuma za ka rubuta kamar yadda zan nuna maka. Amma ina yi maka umarni da farko ka rubuta Umarnaina da Kwatanta, domin ta hanyar karanta su sau da yawa za ka iya tunawa da su cikin sauƙi. 7 Sai na rubuta Umarninsa da Kwatancinsa, kamar yadda ya umarce ni. 8 Waɗannan abubuwa idan kun ji su, kuka kuma kiyaye su, kuka kuma yi tafiya bisa ga su, kuka kuma yi aiki a cikinsu da zuciya mai tsarki, za ku karɓi abubuwan da aka yi muku alkawari daga wurin Ubangiji. 9 Amma idan kun ji su ba za ku tuba ba, amma za ku ƙara wa zunubanku, zai hukunta ku. 10 Duk waɗannan abubuwan da Makiyayi, mala'ikan tuba, ya umarce ni in rubuta.
UMARNI NA 1 1 Da farko dai ka yi imani cewa akwai Allah ɗaya wanda ya halicci kuma ya tsara dukkan abubuwa ba tare da komai ba zuwa wani abu mai rai. 2 Yana fahimtar komai, kuma girmansa kawai yake, ba wanda zai iya fahimta. 3 Wanda ba za a iya bayyana shi da kowace kalma ba, kuma ba za a iya tunaninsa ta hanyar tunani ba. 4 Saboda haka, ku gaskata da shi, ku ji tsoronsa, ku kuma guje wa dukkan mugunta. 5 Ka kiyaye waɗannan abubuwa, ka kuma kawar da duk wani sha'awa da mugunta daga gare ka, ka kuma sa adalci, za ka rayu ga Allah, idan ka kiyaye wannan umarni. UMARNI NA 2 1 Ya ce mini, Ka zama marar laifi, ba tare da ɓoye sirri ba; haka za ka zama kamar jariri wanda ba ya san mugunta da ke lalata rayuwar ɗan adam. 2 Musamman ka lura cewa ba ka yi wa kowa sharri ba, ko kuma ka ji daɗin jin wani yana faɗin mugunta game da kowa. 3 Domin idan ba ka lura da wannan ba, kai ma wanda ya ji za ka yi tarayya da zunubin wanda ya yi mugun abu, ta hanyar gaskata ɓatancin, kai ma za ka sami zunubi, domin ka gaskata wanda ya yi mugun abu game da ɗan'uwanka. 4 Rage sha'awa abu ne mai cutarwa; mugun ruhu wanda ba ya tsayawa a kowane lokaci; wanda ba ya ci gaba da zaman lafiya, amma koyaushe yana cikin rashin jituwa. Don haka ka guji hakan, ka kuma ci gaba da zaman lafiya da ɗan'uwanka. 5 Ka sanya tsattsarka mai tsarki, wanda babu zunubai a cikinsa, amma duk cike yake da farin ciki; ka kuma yi wa ayyukanka alheri. 6 Ka ba wa duk wanda ke cikin bukata ba tare da bambanci ba, ba tare da shakkar wanda za ka ba shi ba. 7 Amma ku ba wa kowa, domin Allah zai sa mu ba wa kowa, daga cikin dukkan baiwar da ya bayar. Saboda haka waɗanda suka karɓa za su ba da lissafi ga Allah, dalilin da ya sa suka karɓa da kuma dalilin da ya sa suka karɓa.
Littafi na Biyu na Makiyayin Hermas - Umarni
8 Kuma waɗanda suka karɓa ba tare da buƙatar gaske ba, za su ba da lissafinsu; amma wanda ya bayar zai zama mara laifi. 9 Gama ya cika aikinsa kamar yadda ya karɓa daga Allah; bai zaɓi wanda zai ba wa ba, kuma wanda ba zai ba wa ba. Kuma wannan hidimar ya yi ta cikin sauƙi da ɗaukakar Allah. 10 Don haka ka kiyaye wannan umarni kamar yadda na ba ka, domin a ga tubarka ta zama gaskiya, kuma alheri ya isa gidanka, kuma ka sami zuciya mai tsarki. UMARNI NA 3 1 Ya kuma ce mini, “Ka ƙaunaci gaskiya; Bari duk maganar da ke fitowa daga bakinka ta zama gaskiya.” 2 Domin a sami ruhun da Ubangiji ya ba ka domin ya zauna a cikin jikinka, kuma a ɗaukaka Ubangiji, wanda ya ba ka irin wannan ruhun: domin Allah gaskiya ne a cikin dukkan kalmominsa, kuma babu ƙarya a cikinsa. 3 Saboda haka waɗanda suka yi ƙarya, suka musanta Ubangiji, suka zama 'yan fashin Ubangiji, ba sa mayar wa Allah abin da suka karɓa daga gare shi. 4 Gama sun karɓi ruhun da ba shi da ƙarya: Saboda haka idan suka mai da shi maƙaryaci, sai su ƙazantar da abin da Ubangiji ya ba su, su zama masu ruɗi. 5 Da na ji haka, sai na yi kuka mai zafi; kuma da ya gan ni ina kuka, sai ya ce mini, Me ya sa kake kuka? Sai na ce, Domin, yallaɓai, ina shakka ko zan iya samun ceto? 6 Ya tambaye ni, Me ya sa? Na amsa, domin yallaɓai, ban taɓa faɗin gaskiya a rayuwata ba; amma koyaushe ina rayuwa cikin ruɗani, ina kuma tabbatar da ƙarya don gaskiya ga dukkan mutane; kuma babu wanda ya saɓa mini, amma duk sun yaba da maganar da na yi. To ta yaya zan iya rayuwa, ganin na yi haka? 7 Sai ya ce mini, “Kai, kana da tunani mai kyau da gaskiya. Domin kuwa, a matsayinka na bawan Allah, ya kamata ka yi tafiya cikin gaskiya, ba tare da haɗa kai da mugun lamiri da ruhun gaskiya ba, ba kuma ka ɓata wa Ruhu Mai Tsarki da gaskiya na Allah rai ba.” 8 Sai na amsa masa, yallaɓai, ban taɓa jin waɗannan abubuwa da kyau ba a da. Ya amsa, “Yanzu ka ji su: Ka yi hankali tun daga yanzu, har ma da abubuwan da ka faɗa a baya na ƙarya saboda al'amarinka, su sami yabo ta wurin gaskiyarka ta yanzu.” 9 Gama waɗannan abubuwa ma za a iya yaba musu, idan har zuwa lokacin da za a zo za ka faɗi gaskiya, ta haka za ka sami rai. 10 Duk wanda ya saurari wannan umarni, ya kuma aikata shi, ya kuma rabu da duk wani ƙarya, zai rayu ga Allah. UMARNI NA 4 1 Bugu da ƙari, ya ce, Ina umartarku, ku kiyaye kanku da tsarki, kada ku bari tunanin wani aure ko fasikanci ya shiga zuciyarku: gama irin wannan tunani yana haifar da babban zunubi. 2 Amma ka tuna da Ubangiji a kowane lokaci, ba za ka taɓa yin zunubi ba. Domin idan irin wannan mugun tunani ya taso a zuciyarka, za ka yi babban zunubi; waɗanda ke yin irin waɗannan abubuwa kuma suna bin hanyar mutuwa. 3 Don haka ku kula da kanku, ku kiyaye kanku daga irin wannan tunanin; domin inda tsarki ya kasance a cikin
zuciyar mutumin kirki, to, akwai mugun tunani da bai kamata ya taɓa tasowa ba. 4 Sai na ce masa, Yallaɓai, ka bar ni in yi maka magana kaɗan. Ya umarce ni in faɗi. Sai na amsa, Yallaɓai, idan mutum mai aminci cikin Ubangiji yana da mata, ya kama ta da zina, shin mutum zai yi zunubi wanda ya ci gaba da rayuwa tare da ita? 5 Sai ya ce mini, Muddin bai san laifinta ba, bai yi laifi ba wajen zama da ita; amma idan mutum ya san matarsa ta yi laifi, kuma ba za ta tuba daga zunubinta ba, amma ta ci gaba da yin zinarta, kuma namiji ya ci gaba da zama da ita, zai zama mai laifin zunubinta, ya kuma yi tarayya da ita cikin zinarta. 6 Sai na ce masa, To me za a yi idan matar ta ci gaba da aikata zunubinta? Sai ya amsa, ya ce, Bari mijinta ya sake ta, ya zauna shi kaɗai. Amma idan ya saki matarsa, ya auri wata, shi ma ya yi zina. 7 Sai na ce, Me zai faru idan matar da aka kora ta haka ta tuba, ta yarda ta koma wurin mijinta, shin ba za ta karɓe ta ba? Ya ce mini, Eh; idan mijinta bai karɓe ta ba, zai yi zunubi, ya aikata babban laifi a kansa; amma ya kamata ya karɓi mai laifin, idan ta tuba; amma ba sau da yawa ba. 8 Gama ga bayin Allah tuba ɗaya ce kawai. Kuma saboda wannan dalili, mutumin da ya saki matarsa bai kamata ya auri wata ba, domin tana iya tuba. 9 Wannan aikin iri ɗaya ne a tsakanin namiji da mace. Yanzu suna yin zina, ba wai kawai waɗanda ke ƙazantar da jikinsu ba, har ma waɗanda ke yin siffar mutum. Saboda haka, idan mace ta dage a kan wani abu irin wannan, ba ta tuba ba, to, ka rabu da ita, kada ka zauna tare da ita, in ba haka ba kai ma za ka shiga cikin zunubinta. 10 Amma an umarta cewa namiji da mace su zauna ba tare da aure ba domin irin waɗannan mutane za su iya tuba. 11 Kuma a cikin wannan ba ni da wani dalili na yin waɗannan abubuwa; amma maimakon haka, kada wanda ya yi laifi ya ƙara yin laifi. 12 Amma saboda zunubansu na baya, Allah wanda yake da ikon warkarwa zai ba da magani; gama yana da ikon komai. 13 Na sake tambayarsa na ce, Ganin cewa Ubangiji ya ɗauke ni a matsayin wanda ya cancanci ka zauna tare da ni koyaushe, ka yi mini magana kaɗan, domin ban fahimci komai ba, kuma zuciyata ta taurare saboda maganganuna na baya; ka buɗe fahimtata domin ni mai wauta ne, kuma ban fahimci komai ba kwata-kwata. 14 Sai ya amsa mini, Ni ne mai hidimar tuba, ina kuma ba da fahimta ga duk wanda ya tuba. Shin ba ka ga hikima ba ce a gare ka ka tuba? Domin wanda ya yi haka yana samun fahimta mai girma. 15 Gama yana da hankali cewa ya yi zunubi ya kuma aikata mugunta a gaban Ubangiji, kuma yana tunawa a cikin ransa cewa ya yi laifi, ya tuba kuma bai sake yin mugunta ba, amma yana aikata abin da yake nagari, yana ƙasƙantar da ransa yana cutar da shi, domin ya yi laifi. Saboda haka, ka ga cewa tuba hikima ce mai girma. 16 Sai na ce masa, Saboda haka, yallaɓai, ina bincike sosai a kan komai, domin ni mai zunubi ne, domin in san abin da zan yi domin in rayu; domin zunubana suna da yawa. 17 Sai ya ce mini, Za ka rayu idan ka kiyaye waɗannan umarnaina. Duk wanda ya ji ya kuma aikata waɗannan umarnai zai rayu ga Allah. 18 Sai na ce masa, Na ji daga wasu malamai cewa babu wani tuba banda baftisma: lokacin da muka shiga ruwa,
Littafi na Biyu na Makiyayin Hermas - Umarni
muka sami gafarar zunubanmu; bayan haka kuma, ba za mu ƙara yin zunubi ba, sai dai mu rayu cikin tsarki. 19 Sai ya ce mini, “Kai gaskiya ne. Amma yanzu da ka yi bincike sosai a kan komai, zan bayyana maka wannan: amma ba don in ba da damar yin zunubi ga waɗanda za su yi imani daga baya ba, ko ga waɗanda suka riga suka yi imani da Ubangiji.” 20 Gama waɗanda suka yi sabon imani, ko waɗanda za su yi imani daga baya, ba su da tuba daga zunubai, sai dai gafara daga gare su. 21 Amma game da waɗanda aka kira zuwa ga imani, kuma tun da hakan ya faɗa cikin wani babban zunubi, Ubangiji ya sanya tuba, domin Allah ya san tunanin zukatan mutane, da kuma rashin lafiyarsu, da kuma mugunta iri-iri ta shaidan, wanda koyaushe yana shirya wani abu ga bayin Allah, kuma yana shirya musu tarko. 22 Saboda haka Ubangijinmu mai jinƙai ya ji tausayin halittarsa, ya kuma sanya tuban nan, ya kuma ba ni ikon yin ta. Saboda haka ina gaya muku, idan bayan wannan babban kira mai tsarki, shaidan da zunubi suka jarabce shi, yana da tuba ɗaya. Amma idan ya yi zunubi sau da yawa ya tuba, ba zai amfane irin wannan ba; gama da kyar zai rayu ga Allah. 23 Sai na ce, Yallaɓai, an dawo da ni cikin rai domin na yi biyayya ga waɗannan umarni da kyau. Gama na gane cewa idan ba zan ƙara wani abu a kan zunubaina ba daga baya, zan sami ceto. 24 Ya ce, Za ka sami ceto: haka kuma duk sauran za su sami ceto, duk wanda ya kiyaye waɗannan umarni. 25 Sai na sake ce masa, Yallaɓai, ganin ka ji ni da haƙuri, ka nuna mini wani abu guda ɗaya. Ka faɗa mini, in ji shi, menene. 26 Sai na ce, Idan miji ko mata suka mutu, kuma wanda ya tsira ya sake yin aure, shin yana yin zunubi ne ta hanyar yin haka? Wanda ya yi aure ya ce, bai yi zunubi ba: amma, idan ya zauna ba tare da aure ba, zai sami babban girma a gaban Ubangiji. 27 Don haka ka kiyaye tsarkinka da tawali'u, za ka rayu ga Allah. Tun daga yanzu ka kiyaye abubuwan da nake faɗa maka, ka kuma umarce ka da ka kiyaye, tun daga lokacin da aka ba ka ni, ka zauna a gidanka. 28 Haka nan za a gafarta maka zunubanka na baya, idan ka kiyaye waɗannan umarnaina. Haka nan kuma za a gafarta maka sauran waɗanda suka kiyaye waɗannan umarnaina. UMARNI NA 5 1 Ka yi haƙuri, in ji shi, ka kuma yi haƙuri; haka za ka mallaki dukkan ayyukan mugunta, ka kuma cika dukkan adalci. 2 Domin idan ka yi haƙuri, Ruhu Mai Tsarki da ke zaune a cikinka zai tsarkaka, ba zai yi duhu da wani mugun ruhu ba; amma cike da farin ciki za a ƙara masa girma, a kuma ci a cikin jikin da yake zaune a ciki, a kuma bauta wa Ubangiji da farin ciki da kwanciyar hankali. 3 Amma idan wani fushi ya same ka, nan da nan Ruhu Mai Tsarki da ke cikinka zai daidaita ya kuma nemi ya rabu da kai. 4 Gama mugun ruhu yana shaƙe shi, kuma ba shi da 'yancin bauta wa Ubangiji kamar yadda yake so domin fushi yana damunsa. Saboda haka, idan waɗannan ruhohin biyu suka zauna tare, yana lalata mutum.
5 Kamar dai mutum ya ɗauki ɗan itacen tsami ya zuba a cikin tukunyar zuma, duk zumar za ta lalace; kuma ƙaramin itacen tsami ya lalace ta hanyar ɗan itacen tsami, kuma ya rasa zaƙin zuma, kuma ba zai sake karɓuwa ga Ubangijinsa ba saboda duk zumar tana da ɗaci, kuma tana rasa amfaninta. 6 Amma idan ba a zuba ɗanɗanon tsami a cikin zuma ba, yana da daɗi kuma yana da amfani ga Ubangijinsa. Haka haƙuri ya fi zuma daɗi, kuma yana da amfani ga Ubangiji wanda yake zaune a cikinta. 7 Amma fushi ba shi da amfani. Saboda haka, idan fushi ya haɗu da haƙuri, rai zai shiga damuwa, addu'arsa kuma ba ta da amfani a wurin Allah. 8 Sai na ce masa, Yallaɓai, da na san zunubin fushi, domin in kiyaye kaina daga gare shi. Sai ya ce mini, Za ka sani, idan kuma ba ka kiyaye kanka daga gare shi ba, za ka rasa begenka tare da dukan gidanka. Don haka ka fita daga gare shi. 9 Gama ni mala'ikan adalci ina tare da kai; kuma duk wanda ya rabu da shi, duk wanda ya tuba da dukan zuciyarsa, zai rayu ga Allah; ni kuma zan kasance tare da su, zan kiyaye su duka. 10 Gama duk waɗanda suka tuba an baratar da su ta wurin manzon mafi tsarki, wanda yake mai hidimar ceto. 11 Yanzu, in ji shi, ku ji muguntar fushi; yadda take da muni da kuma cutarwa, da kuma yadda take rusa bayin Allah; domin ba zai iya cutar da waɗanda suke cike da bangaskiya ba domin ikon Allah yana tare da su; amma yana rusa masu shakka, da waɗanda ba su da bangaskiya. 12 Domin duk lokacin da ya ga irin waɗannan maza, yakan jefa kansa cikin zukatansu; haka kuma namiji ko mace suna cikin baƙin ciki ba don komai ba, saboda abubuwan rayuwa, ko don abinci, ko don maganar banza, idan wani ya sami damar faɗawa cikin; ko saboda wani aboki, ko bashi, ko kuma saboda wani abu makamancin haka. 13 Gama waɗannan abubuwa wauta ne, kuma ba su da amfani, kuma ba su da amfani ga bayin Allah. Amma daidaito yana da ƙarfi, kuma yana da ƙarfi; kuma yana da iko mai girma, kuma yana zaune cikin girma mai girma; yana da farin ciki, yana farin ciki da salama; kuma yana ɗaukaka Allah a kowane lokaci da tawali'u. 14 Kuma wannan tsawon jimrewa yana tare da waɗanda ke cike da bangaskiya. Amma fushi wauta ce, kuma mai sauƙi, kuma babu komai. Yanzu ɗacin rai yana tasowa ta hanyar wauta; ta hanyar ɗacin rai, fushi; ta hanyar fushi, da fushi. Kuma wannan fushin da ya taso daga miyagun ƙa'idodi da yawa, yana aikata babban zunubi kuma wanda ba za a iya warkarwa ba. 15 Gama lokacin da duk waɗannan abubuwa suke cikin mutumin da Ruhu Mai Tsarki yake zaune a cikinsa, ba zai iya ɗaukar su ba, amma ya mamaye shi: kuma domin Ruhu mai tawali'u ba zai iya tsayawa tare da mugun ba, sai ya tafi ya zauna tare da mai tawali'u. 16 Saboda haka, idan ta rabu da mutumin da take zaune a ciki, wannan mutumin zai rasa Ruhu Mai Tsarki, daga baya ya cika da mugayen ruhohi, kuma ya makance da munanan tunani. Haka yake faruwa da duk mutanen da ke fushi. 17 Don haka ka rabu da fushi ka yi sakaci, ka kuma yi tsayayya da fushi, domin Allah zai same ka da tawali'u da tsarki. Saboda haka, ka yi hankali kada ka yi sakaci da wannan umarni.
Littafi na Biyu na Makiyayin Hermas - Umarni
18 Domin idan ka bi wannan umarni, to, za ka iya kiyaye sauran dokokin da zan umarce ka. 19 Saboda haka, ka ƙarfafa kanka yanzu a cikin waɗannan umarni, domin ka rayu ga Allah. Duk wanda ya kiyaye waɗannan umarni zai rayu ga Allah. UMARNI NA 6 1 Na umarce ka, in ji shi, a cikin umarnina na farko, cewa ka kiyaye bangaskiya da tsoro, da tuba. Haka ne, in ji shi, Yallaɓai. 2 Ya ci gaba da cewa: Amma yanzu zan nuna maka kyawawan halaye na waɗannan umarni, domin ka san tasirinsu; yadda aka tsara su daidai da adalci da rashin adalci. 3 Don haka, ka yarda da mai adalci, amma kada ka ba wa marar adalci lada. Domin adalci yana kiyaye hanya madaidaiciya, amma rashin adalci yana kiyaye hanya mara kyau. 4 Saboda haka, ka kiyaye hanya madaidaiciya, ka bar abin da yake mugu. Domin hanyar mugunta ba ta da kyakkyawan ƙarshe, amma tana da abubuwa da yawa da za su iya tuntuɓe ta; tana da ƙarfi kuma cike da ƙaya, tana kai ga halaka; kuma tana cutar da duk waɗanda suka bi ta. 5 Amma waɗanda suka bi hanya madaidaiciya, suna tafiya da daidaito, ba tare da ɓata lokaci ba; domin ba ta da tsauri ko ƙaya. 6 Don haka ka ga yadda ya fi kyau a yi tafiya ta wannan hanyar. Saboda haka za ka tafi, in ji shi, da duk sauran mutane, duk waɗanda suka yi imani da Allah da zuciya ɗaya, za su bi ta. 7 Yanzu, in ji shi; da farko ku fahimci abin da ke cikin bangaskiya. Akwai mala'iku biyu tare da mutum; ɗaya na adalci, ɗayan kuma na mugunta. 8 Sai na ce masa: Yallaɓai, ta yaya zan san cewa akwai irin waɗannan mala'iku biyu tare da mutum? Ji ya ce, ka fahimta. 9 Mala'ikan adalci, mai tawali'u ne, mai tawali'u, mai tawali'u, kuma mai natsuwa. Saboda haka, idan ya shiga zuciyarka, nan take zai yi maka magana game da adalci, da tawali'u, da tsarki, da yalwa, da gafara, da sadaka, da kuma ibada. 10 Idan duk waɗannan abubuwa suka shiga zuciyarka, to ka sani cewa mala'ikan adalci yana tare da kai. Don haka ka saurari wannan mala'ikan da ayyukansa. 11 Ka kuma koyi ayyukan mala'ikan mugunta. Da farko dai shi mai ɗaci ne, mai fushi, kuma wawa; ayyukansa kuma masu ɓarna ne, suna kuma ruguza bayin Allah. To, idan waɗannan abubuwa suka shiga zuciyarka, za ka sani ta wurin ayyukansa, cewa wannan mala'ikan mugunta ne. 12 Sai na ce masa, Yallaɓai, ta yaya zan fahimci waɗannan abubuwa? Ka ji, ka fahimta. Idan fushi ya same ka, ko ɗacin rai, ka sani yana cikinka. 13 Kamar yadda kuma, lokacin da sha'awar abubuwa da yawa, da abinci mafi kyau da buguwa; lokacin da son abin da ke na wasu, girman kai, da yawan magana, da buri, da makamantansu suka zo maka. 14 To, idan waɗannan abubuwa suka taso a zuciyarka, ka sani mala'ikan mugunta yana tare da kai. Domin kuwa ka san ayyukansa, ka rabu da su duka, kada ka ba shi girma, domin ayyukansa mugaye ne, kada kuma ka zama bayin Allah.
15 Ga ayyukan waɗannan mala'iku biyu nan. Yanzu ku fahimta kuma ku yarda da mala'ikan adalci, domin koyarwarsa tana da kyau. 16 Domin kada mutum ya taɓa yin farin ciki haka; amma idan tunanin wani mala'ika ya taso a zuciyarsa, to lallai wannan namijin ko macen dole ne ya yi zunubi. 17 Amma kada namiji ko mace su taɓa yin mugunta haka, idan ayyukan mala'ikan adalci suka shiga zuciyarsa, dole ne namiji ko mace su yi wani abu mai kyau. 18 To, ka ga yadda yake da kyau a bi mala'ikan adalci. Saboda haka, idan ka bi shi, ka kuma miƙa wuya ga ayyukansa, za ka rayu ga Allah. Duk wanda ya miƙa wuya ga aikinsa, za su rayu ga Allah. UMARNI NA 7 1 Ka ji tsoron Allah, in ji shi, ka kuma kiyaye dokokinsa. Domin idan ka kiyaye dokokinsa za ka yi ƙarfi a cikin kowane aiki, kuma dukkan ayyukanka za su yi kyau. Domin ta wurin tsoron Allah, za ka yi komai da kyau. 2 Wannan shine tsoron da dole ne a shafe ka da shi domin ka sami ceto. Amma kada ka ji tsoron shaidan: gama idan kana jin tsoron Ubangiji, za ka mallake shi; domin babu iko a cikinsa. 3 To, idan babu iko a cikinsa, to ba za a ji tsoronsa ba. Amma wanda yake da iko mai girma a cikinsa, za a ji tsoronsa: gama duk wanda yake da iko, za a ji tsoronsa. Amma wanda ba shi da iko, kowa yana raina shi. 4 Ku ji tsoron ayyukan shaidan, domin mugaye ne. Domin ta wurin tsoron Ubangiji, za ku ji tsoro ba za ku yi ayyukan shaidan ba, amma ku kiyaye kanku daga gare su. 5 Saboda haka akwai tsoro biyu: idan ba za ka yi mugunta ba, ka ji tsoron Ubangiji, ba za ka yi ba. Amma idan za ka yi nagarta, tsoron Ubangiji yana da ƙarfi, babba ne kuma mai ɗaukaka. 6 Saboda haka, ku ji tsoron Allah, za ku rayu: duk wanda ya ji tsoronsa, ya kuma kiyaye dokokinsa, ransa yana tare da Ubangiji. Amma waɗanda ba su kiyaye su ba, rai ma ba ya cikinsu. UMARNI NA 8 1 Na gaya maka, in ji shi, cewa akwai nau'ikan halittu guda biyu na Ubangiji, kuma akwai kauracewa biyu. Don haka dole ne ka guji wasu abubuwa, kada ka guji wasu. 2 Na amsa, "Ka faɗa mini, yallaɓai, daga abin da ya kamata in guji, da kuma daga abin da ba ya kamata in guje wa." Ya ce. Ka kiyaye kanka daga mugunta, kada ka yi; amma kada ka guji alheri, amma ka yi. Domin idan ka guji abin da yake nagari, ba ka aikata shi ba, za ka yi zunubi. Saboda haka ka guji dukkan mugunta, za ka san dukkan adalci." 3 Na ce, Waɗanne miyagun abubuwa ne suka kamata in guji? Ka saurara, in ji shi: daga zina, daga maye, daga tarzoma, daga yawan cin abinci, daga ɗabi'a da rashin gaskiya, daga girman kai, daga zamba, daga ƙarya, daga ɓatanci, daga munafunci, daga tunawa da raunuka, da kuma daga duk wani mummunan magana. 4 Gama waɗannan su ne ayyukan mugunta, waɗanda bawan Allah dole ne ya guji su. Gama wanda ba zai iya kiyaye kansa daga waɗannan abubuwa ba, ba zai iya rayuwa ga Allah ba.
Littafi na Biyu na Makiyayin Hermas - Umarni
5 Amma ku ji, in ji shi, abin da ke gaba daga waɗannan abubuwa: gama akwai da yawa da bawan Allah dole ya guji: daga sata, da zamba, daga shaidar ƙarya, daga kwadayi, daga alfahari, da duk wani abu makamancin haka. 6 Shin waɗannan abubuwa suna kama da mugunta a gare ka ko a'a? Hakika suna da matuƙar muni ga bayin Allah. Don haka dole ne bawan Allah ya guji duk waɗannan ayyukan. 7 Saboda haka ka kiyaye kanka daga gare su, domin ka rayu ga Allah, ka kuma zama a cikin waɗanda suka guje musu. Haka kuma na nuna maka abin da ya kamata ka guje wa: yanzu ka koya daga abin da bai kamata ka guje wa ba. 8 Kada ka guji duk wani aikin alheri, sai dai ka yi su. Ya ce, menene amfanin waɗannan ayyukan alheri da ya kamata ka yi domin ka sami ceto. Abu na farko shi ne bangaskiya; tsoron Ubangiji; ƙauna; daidaito; adalci; gaskiya; haƙuri; tsarki. 9 Babu wani abu mafi kyau fiye da waɗannan a rayuwar mutum; wanda zai kiyaye kuma ya aikata waɗannan abubuwa a rayuwarsa. Sai a ji abin da zai biyo baya. 10 Domin yi wa gwauraye hidima; kada a raina marayu da matalauta; a fanshi bayin Allah daga buƙata; a yi musu karimci; (domin a cikin karimci akwai wasu 'ya'ya masu yawa) kada a yi jayayya, amma a yi shiru. 11 Mu kasance masu tawali'u fiye da kowa; mu girmama tsofaffi; mu yi aiki don yin adalci; mu girmama 'yan'uwa; mu jure wa cin zarafi; mu kasance masu haƙuri; kada mu kori waɗanda suka faɗi daga bangaskiya, amma mu juyo da su, mu sa su yi farin ciki; mu yi wa masu zunubi gargaɗi; kada mu zalunci waɗanda suke bin mu bashi; da duk sauran abubuwa makamancin haka. 12 Shin waɗannan abubuwa suna da kyau a gare ka ko a'a? Sai na ce, Me ya fi waɗannan kalmomi kyau? To, ka rayu, in ji shi, cikin waɗannan umarni, kada ka rabu da su. Domin idan ka kiyaye duk waɗannan umarni, za ka rayu ga Allah. Kuma duk waɗanda suka kiyaye waɗannan umarni za su rayu ga Allah. UMARNI NA 9 1 Sai ya sake ce mini, Ka kawar da duk wani shakku daga gare ka; kuma kada ka yi tambaya ko kaɗan, lokacin da ka roƙi wani abu daga wurin Ubangiji; yana cewa a cikin zuciyarka: Ta yaya zan iya roƙon wani abu daga wurin Ubangiji in karɓa, tunda na yi masa zunubi mai yawa? 2 Kada ka yi tunani haka, amma ka juyo ga Ubangiji da zuciya ɗaya, ka roƙe shi ba tare da shakka ba, za ka san rahamar Ubangiji, yadda ba zai yashe ka ba, amma zai cika roƙon ranka. 3 Gama Allah ba kamar mutane yake ba, yana mai da hankali kan raunin da ya samu; amma yana manta da raunuka, yana kuma tausaya wa halittarsa. 4 Saboda haka, ka tsarkake zuciyarka daga dukkan munanan abubuwa na wannan duniyar; ka kuma kiyaye umarnin da na riga na ba ka daga wurin Allah; za ka sami duk wani abu mai kyau da ka roƙa, kuma babu abin da zai rasa maka daga cikin dukkan roƙonka; idan ka roƙi Ubangiji ba tare da shakka ba. 5 Amma waɗanda ba haka suke ba, ba za su sami ko ɗaya daga cikin waɗannan abubuwan da suka roƙa ba. Gama waɗanda suka cika da bangaskiya suna roƙon komai da tabbaci, kuma suna karɓa daga wurin Ubangiji, domin suna
roƙo ba tare da shakka ba. Amma wanda ke shakka, da kyar zai rayu ga Allah, sai dai idan ya tuba. 6 Saboda haka, ka tsarkake zuciyarka daga shakku, ka sa bangaskiya, ka dogara ga Allah, za ka sami duk abin da ka roƙa. Amma idan ka sami damar roƙon wani abu amma ba ka karɓa nan take ba, kada ka yi shakka, domin ba ka karɓi roƙon ranka ba tukuna. 7 Gama wataƙila ba za ka same shi nan take don jarabawarka ba, ko kuma saboda wani zunubi da ba ka sani ba. Amma kada ka bar roƙo, sa'an nan za ka karɓa. In ba haka ba, idan ka daina roƙo, dole ne ka yi gunaguni game da kanka, ba game da Allah ba, cewa bai ba ka abin da kake so ba. 8 Saboda haka, ku yi la'akari da wannan shakku, yadda yake da mugunta da mugunta; da kuma yadda yake cire mutane da yawa daga bangaskiya gaba ɗaya, waɗanda suka kasance masu aminci da ƙarfi. Domin wannan shakku 'yar shaidan ce, kuma tana yin mugunta sosai ga bayin Allah. 9 Saboda haka ka raina shi, kai kuma za ka mallake shi a kowane lokaci. Ka sanya bangaskiya mai ƙarfi da ƙarfi: gama bangaskiya tana alƙawarin komai kuma tana cika komai. Amma shakku ba zai yarda ba, cewa zai sami komai, ta hanyar duk abin da zai iya yi. 10 To, ka gani, yadda bangaskiya ta fito daga sama, daga Allah; tana da iko mai girma. Amma shakka ruhu ne na duniya, kuma yana fitowa daga shaidan, kuma ba shi da ƙarfi. 11 Saboda haka, ka kiyaye nagartar bangaskiya, ka kuma guji shakku, wanda babu wata nagarta a cikinsa, za ka rayu ga Allah. Duk wanda ya yi waɗannan abubuwa zai rayu ga Allah. UMARNI 10 1 Ka nisantar da kanka daga dukkan baƙin ciki; gama 'yar'uwar shakku ce da fushi. Ta yaya, yallaɓai, na ce, 'yar'uwar waɗannan ce? Domin baƙin ciki, da fushi, da shakku, a gare ni sun bambanta sosai da juna. 2 Sai ya amsa: "Ashe, kai ba ka da hankali ne ba ka fahimce shi ba?" Domin baƙin ciki shine mafi mugunta a cikin dukkan ruhohi, kuma mafi muni ga bayin Allah: Yana lalata ruhohin dukkan mutane, kuma yana azabtar da Ruhu Mai Tsarki; kuma, yana ceton. 3 Yallaɓai, na ce, ni wawa ne ƙwarai, ban fahimci waɗannan abubuwa ba. Ba zan iya fahimtar yadda zai iya azabtarwa ba, amma kuma ya cece ni. Ji, in ji shi, ku fahimta. Waɗanda ba su taɓa neman gaskiya ba, ba su kuma yi tambaya game da girman Allah ba, amma kawai suka yi imani, suna cikin harkokin arna. 4 Akwai kuma wani annabin ƙarya wanda ke lalata tunanin bayin Allah; wato na waɗanda suke da shakka, ba na waɗanda suka dogara ga Ubangiji gaba ɗaya ba. To, waɗannan mutane masu shakku suna zuwa gare shi, kamar ruhun allahntaka, suna tambayarsa abin da zai same su. 5 Kuma wannan annabin ƙarya wanda ba shi da ikon Ruhun Allah a cikinsa, yana amsa musu bisa ga buƙatunsu, kuma yana cika rayukansu da alkawura gwargwadon yadda suke so. Amma wannan annabin banza ne, yana amsa wa waɗanda suke banza da kansu abubuwa marasa amfani. 6 Duk abin da mutane marasa imani suka roƙe shi, yana amsa musu da rashin gaskiya. Duk da haka yana faɗin
Littafi na Biyu na Makiyayin Hermas - Umarni
wasu abubuwa da gaske. Gama shaidan yana cika shi da ruhunsa, domin ya hamɓare wasu daga cikin masu adalci. 7 Duk wanda yake da ƙarfi a cikin bangaskiyar Ubangiji, kuma ya ɗora gaskiya, ba ya haɗa kai da irin waɗannan ruhohi, amma yana rabuwa da su. Amma waɗanda suke da shakka, kuma sau da yawa suna tuba kamar al'ummai, suna tuntuɓe su, suna tara wa kansu manyan zunubi, suna bauta wa gumaka. 8 Duk wanda yake irin waɗannan, ku tambaye su a kowane lokaci; ku bauta wa gumaka, kuma wawaye ne, kuma ba su da gaskiya. 9 Gama ba sai an roƙi kowane ruhu da aka bayar daga Allah ba; amma yana da ikon allahntaka yana magana da kansa; domin yana fitowa daga sama, daga ikon Allah. 10 Amma wanda aka roƙa yana magana bisa ga sha'awar mutane, da kuma game da wasu al'amura da yawa na wannan duniyar, bai fahimci abubuwan da suka shafi Allah ba. Gama waɗannan ruhohin sun duhunta ta hanyar irin waɗannan al'amura, kuma sun lalace kuma sun karye. 11 Kamar kyawawan inabi idan aka yi watsi da su, ana danne su da ciyayi da ƙaya, kuma a ƙarshe suka kashe su; haka nan mutanen da suka yarda da irin waɗannan ruhohin suke. 12 Suna faɗawa cikin ayyuka da kasuwanci da yawa, kuma ba su da hankali, kuma idan suka yi tunani game da abubuwan da suka shafi Allah, ba su fahimci komai ba: amma idan a kowane lokaci suka sami damar jin wani abu game da Ubangiji, tunaninsu yana kan harkokinsu. 13 Amma waɗanda ke da tsoron Ubangiji, waɗanda kuma ke neman gaskiya game da Allah, waɗanda ke da dukkan tunaninsu game da Ubangiji; suna fahimtar duk abin da aka faɗa musu, kuma nan da nan suka fahimta, domin suna da tsoron Ubangiji a cikinsu. 14 Domin inda Ruhun Ubangiji yake zaune, akwai kuma ƙarin fahimta mai yawa. Don haka ka haɗa kanka da Ubangiji, za ka fahimci komai. 15 Ka koya yanzu, kai mutum mara hikima! Yadda baƙin ciki ke damun Ruhu Mai Tsarki, da kuma yadda yake cetonsa. Idan mutum mai shakka yana cikin kowace irin al'amari, kuma bai cika ta ba saboda shakkunsa, wannan baƙin cikin yana shiga cikinsa, yana ɓata wa Ruhu Mai Tsarki rai, yana kuma sa shi baƙin ciki. 16 Kuma, fushi idan ya mamaye kowane mutum saboda kowace matsala, sai ya yi matuƙar firgita; sannan baƙin ciki ya sake shiga zuciyar wanda ya fusata, ya damu da abin da ya yi, ya kuma tuba, domin ya yi kuskure. 17 Saboda haka wannan baƙin ciki yana kama da kawo ceto, domin ya tuba daga mugun aikinsa. Amma sauran abubuwa biyu, wato shakku da baƙin ciki, kamar yadda aka ambata a baya, suna damun ruhu: shakku, domin aikinsa bai yi nasara ba: da baƙin ciki, domin ya fusata Ruhu Mai Tsarki. 18 Saboda haka, ka kawar da baƙin ciki daga kanka, kada kuma ka wahalar da Ruhu Mai Tsarki wanda ke zaune a cikinka, don kada ya roƙi Allah ya rabu da kai. Gama Ruhun Ubangiji wanda aka ba shi ya zauna a cikin jiki, ba ya jure irin wannan baƙin ciki. 19 Saboda haka, ka sa kanka da farin ciki, wanda koyaushe yana da tagomashi a wurin Ubangiji, za ka yi farin ciki da shi. Gama kowane mutum mai farin ciki yana yin abin da ya dace; yana jin daɗin waɗannan abubuwa masu kyau, yana kuma ƙin baƙin ciki.
20 Amma mutum mai baƙin ciki yana aikata mugunta koyaushe. Da farko, yana aikata mugunta, domin yana ɓata wa Ruhu Mai Tsarki rai, wanda aka bai wa mutum, kasancewarsa mai farin ciki. Kuma yana sake yin rashin lafiya, domin yana addu'a da baƙin ciki ga Ubangiji, kuma bai yi masa godiya ta farko game da jinƙai na dā ba, kuma bai sami abin da yake roƙo daga Allah ba. 21 Gama addu'ar mai baƙin ciki ba koyaushe take da tasiri ba wajen zuwa bagadin Allah. Sai na ce masa, Yallaɓai, me ya sa addu'ar mai baƙin ciki ba ta kai ga bagadin Allah ba? Domin, ya ce, baƙin ciki yana nan a zuciyarsa. 22 Saboda haka, idan addu'ar mutum ta zo tare da baƙin ciki, ba za ta bar roƙonsa ya hau zuwa bagadin Allah ba. Gama kamar ruwan inabi idan aka haɗa shi da ruwan inabi, ba shi da zaƙin da yake da shi a da; haka nan baƙin ciki idan aka haɗa shi da Ruhu Mai Tsarki, ba ya barin addu'ar mutum ta zama iri ɗaya kamar yadda zai kasance a baya. 23 Saboda haka, ka tsarkake kanka daga baƙin ciki, wanda yake mugu, za ka rayu ga Allah. Kuma duk sauran za su rayu ga Allah, duk waɗanda za su ajiye baƙin ciki su saka farin ciki. UMARNI 11 1 Ya nuna mini wasu mutane zaune a kan benci, ɗaya kuma zaune a kan kujera: sai ya ce mini, ka ga waɗanda ke zaune a kan benci? Yallaɓai, na ce, ina ganinsu. Ya amsa, Su ne masu aminci; kuma wanda ke zaune a kan kujera ruhu ne na duniya. 2 Gama ba ya shiga cikin taron masu aminci, amma yana guje wa hakan. Amma yana haɗa kansa da masu shakka da marasa komai; yana yi musu annabci a kusurwoyi da wurare ɓoyayye; yana faranta musu rai ta hanyar magana bisa ga duk muradin zuciyarsu. 3 Gama ya sanya kansa a cikin tukwane marasa komai, bai karye ba, amma ɗayan ya dace da ɗayan. Amma lokacin da ya zo cikin taron mutane masu adalci, waɗanda ke cike da ruhun Allah, suka yi addu'a ga Ubangiji, wannan mutumin ya ɓace saboda wannan ruhun duniya yana tashi daga gare shi, kuma bebe ne, ba ya iya magana da komai. 4 Kamar a cikin ma'ajiyar giya za ka toshe ruwan inabi ko mai; a tsakanin waɗannan tukwane za ka sanya tulu mara komai; daga baya za ka zo ka buɗe shi, za ka same shi babu komai kamar yadda ka toshe shi: haka waɗannan annabawa marasa komai idan suka zo cikin ruhohin adalai, za a same su kamar yadda suka zo. 5 Na ce, Ta yaya mutum zai iya gane su? Ka yi la'akari da abin da zan faɗa idan aka yi la'akari da nau'ikan mutane biyu; kamar yadda na faɗa maka haka za ka tabbatar da annabin Allah, da kuma annabin ƙarya. 6 Kuma ka fara gwada mutumin da ke da ruhun Allah; domin ruhun da ke sama mai tawali'u ne, mai natsuwa; yana rabuwa da dukkan mugunta; da kuma sha'awar banza ta wannan duniyar; kuma yana mai da kansa ya fi kowa tawali'u; kuma ba ya amsa ga kowa idan aka roƙe shi; ko ga kowa shi kaɗai: gama Ruhun Allah ba ya magana da mutum lokacin da ya so, sai lokacin da Allah ya so. 7 Saboda haka, lokacin da mutum mai Ruhun Allah ya shiga cikin cocin masu adalci, waɗanda suke da bangaskiya ga Allah, suka yi addu'a ga Ubangiji, sai mala'ikan Allah mai tsarki ya cika wannan mutumin da Ruhu mai albarka,
Littafi na Biyu na Makiyayin Hermas - Umarni
kuma yana magana a cikin ikilisiya kamar yadda Allah ya motsa shi. 8 Saboda haka Ruhun Allah ake saninsa, domin duk wanda yake magana ta wurin Ruhun Allah, yana magana kamar yadda Ubangiji ya nufa. 9 Ku ji yanzu game da ruhun duniya, wanda ba shi da komai, wauta ne, kuma ba shi da nagarta. Da farko dai, mutumin da ake tsammanin yana da Ruhu, (ko da yake ba shi da shi a zahiri), yana ɗaukaka kansa, yana kuma son samun kujera ta farko, kuma mugu ne, cike da kalmomi. 10 Kuma yana ɓatar da lokacinsa cikin jin daɗi da kuma dukkan nau'ikan son rai; kuma yana karɓar ladan dubansa; wanda idan bai karɓa ba, ba ya yin duba. 11 Shin ya kamata Ruhun Allah ya sami lada da kuma ikon Allah? Bai zama annabin Allah haka ba. 12 Haka kuke ganin rayuwar kowanne daga cikin waɗannan annabawa. Don haka ku tabbatar da wannan mutumin ta hanyar rayuwarsa da ayyukansa, wanda ya ce yana da Ruhu Mai Tsarki. Kuma ku gaskata da Ruhu wanda ya fito daga Allah, kuma yana da iko kamar haka. Amma kada ku yarda da ruhun duniya da wofi, wanda yake daga shaidan, wanda babu bangaskiya ko nagarta a cikinsa. 13 Ka ji misalin da zan yi maka magana yanzu. Ka ɗauki dutse ka jefa shi sama, ko kuma ka ɗauki magudanar ruwa ka ɗaga shi sama, ka gani ko za ka iya kaiwa sama. 14 Yallaɓai, na ce, ta yaya za a yi haka? Gama babu ɗayan waɗannan abubuwan da ka ambata, ba za a iya yin su ba. Sai ya amsa, “Saboda haka kamar yadda ba za a iya yin waɗannan abubuwa ba, haka nan ruhun duniya ba tare da nagarta ba, kuma ba tare da tasiri ba.” 15 Ka fahimci ƙarfin da ke fitowa daga sama, a cikin wannan misalin. Ƙwayoyin ƙanƙara da ke saukowa ƙanana ne ƙwarai; duk da haka idan suka faɗi a kan mutum, ta yaya suke haifar da shi? 16 Kuma kuma; ku yi la'akari da ƙurar gida: yadda ƙananan ɗigon ruwa ke faɗuwa a ƙasa, suna yin rami a cikin duwatsu. 17 Haka nan ƙananan abubuwa da ke fitowa daga sama, waɗanda kuma ke faɗuwa a ƙasa, suna da ƙarfi mai yawa. Don haka ku haɗa kanku da wannan ruhu, wanda yake da iko; ku rabu da ɗayan wanda babu komai a ciki. UMARNI 12 1 Ya sake ce mini, “Ka kawar da duk wata muguwar sha'awa daga gare ka, ka kuma sa kyawawan sha'awa da tsarki.” Domin kuwa idan ka yi niyyar yin abin kirki, za ka ƙi abin da yake mugu, ka kuma tsare shi yadda kake so. Amma mugun sha'awa yana da ban tsoro kuma yana da wuyar shawo kansa. 2 Abin tsoro ne ƙwarai da gaske: kuma ta wurin daji yana cinye mutane. Kuma musamman idan bawan Allah ya sami damar faɗawa cikinsa, sai dai idan ya kasance mai hikima sosai, to ya lalace ta wurinsa. Domin yana halaka waɗanda ba su da tufafin sha'awa mai kyau: kuma suna cikin al'amuran wannan duniyar, yana kuma ba da su ga mutuwa. 3 Yallaɓai, na ce, mene ne ayyukan mugun sha'awa, waɗanda ke kashe mutane? Ka nuna mini su, domin in rabu da su. Ya ce, "Ka ji, ta wurin abin da yake aikata mugun sha'awa yana kashe bayin Allah." 4 Da farko dai, mugun sha'awa ce a yi sha'awar matar wani; ko kuma mace ta yi sha'awar mijin wani; haka kuma a yi
sha'awar abubuwan jin daɗi na wadata: da abinci mai yawa, da buguwa, da kuma abubuwan jin daɗi da yawa. 5 Gama a cikin yawan jin daɗi akwai wauta; kuma jin daɗi da yawa ba su da amfani ga bayin Allah. Saboda haka irin wannan sha'awa mugunta ce kuma mai cutarwa, wadda ke kashe bayin Allah. Gama duk irin wannan sha'awa daga shaidan take. 6 Duk wanda ya rabu da dukkan mugayen sha'awa, zai rayu ga Allah; amma waɗanda suka bi su za su mutu har abada. Gama wannan mugun sha'awa tana da mutuwa. Saboda haka, ku ɗauki sha'awar adalci, kuma kuna da tsoron Ubangiji, ku guji duk wani mugun sha'awa. 7 Domin wannan tsoro yana zaune cikin kyawawan sha'awa; kuma lokacin da mugun sha'awa ya gan ka dauke da tsoron Ubangiji, kana kuma ƙin sa, zai yi nisa da kai, ba zai bayyana a gabanka ba, amma ka ji tsoron makamanka. 8 Za ka sami nasara, za a kuma yi maka kambi dominta; za ka cimma wannan sha'awar da take da kyau; za ka ba da nasarar da ka samu ga Allah, za ka kuma bauta masa wajen yin abin da kake so. 9 Gama idan ka yi wa kyawawan sha'awa hidima, ka kuma yi musu biyayya, za ka iya mallakar mugayen sha'awacesha'awacenka; za su yi maka biyayya yadda kake so. 10 Sai na ce, Yallaɓai, ina so in san yadda zan yi wa wannan sha'awa ta alheri hidima? Ka ji, in ji shi, Ka ji tsoron Allah ka dogara gare shi, Ka ƙaunaci gaskiya da adalci, Ka kuma yi abin da yake nagari. 11 Idan ka yi waɗannan abubuwa, za ka zama bawan Allah da aka yarda da shi; kuma za ka yi masa hidima: kuma duk waɗanda za su yi wa Allah hidima za su rayu. 12 Da ya cika waɗannan umarni goma sha biyu, sai ya ce mini, Yanzu kana da waɗannan umarni, ka yi tafiya a cikinsu; ka kuma yi wa waɗanda suka ji waɗanda suka tuba gargaɗi, su kuma kiyaye tubarsu da tsarki a duk sauran kwanakin rayuwarsu. 13 Kuma ka cika wannan hidima da na ba ka, za ka sami babban fa'ida ta wurinta, za ka kuma sami tagomashi a wurin duk waɗanda suka tuba, suka kuma gaskata kalmominka. Gama ina tare da kai, zan kuma tilasta musu su yi imani. 14 Sai na ce masa, Yallaɓai, waɗannan umarni suna da girma kuma suna da kyau, kuma suna iya faranta wa mutumin da zai iya kiyaye su rai. Amma, Yallaɓai, ban sani ba, ko wani zai iya kiyaye su? 15 Ya amsa, “Za ka kiyaye waɗannan umarni cikin sauƙi, ba za su yi wahala ba: amma idan ka bar su su shiga zuciyarka sau ɗaya don kada kowa ya kiyaye su, ba za ka cika su ba.” 16 Amma yanzu ina gaya maka idan ba ka kiyaye waɗannan umarni ba, amma ka yi watsi da su, ba za ka sami ceto ba, ko 'ya'yanka, ko kuma gidanka; domin ka yanke hukunci cewa mutum ba zai iya kiyaye waɗannan ba. 17 Ya yi mini waɗannan maganganu da fushi ƙwarai, har ya tsorata ni ƙwarai. Ya canza fuskarsa, har da mayafin da ba zai iya jure fushinsa ba. 18 Da ya gan ni cike da damuwa da ruɗewa, sai ya fara magana cikin ladabi da fara'a, yana cewa, Kai wawa, marar fahimta! 19 Ba ya tsayawa, ba tare da sanin girman Allah yadda yake da girma da ban mamaki ba; wanda ya halicci duniya domin mutum, kuma ya sanya kowace halitta ta zama
Littafi na Biyu na Makiyayin Hermas - Umarni
ƙarƙashinsa: ya kuma ba shi dukkan iko, domin ya iya cika duk waɗannan umarni. 20 Ya ce, yana da ikon cika duk waɗannan umarni, waɗanda Ubangiji yake a zuciyarsa: amma waɗanda Ubangiji kawai yake a bakinsu, kuma zuciyarsu ta taurare, kuma suna nesa da Ubangiji; ga irin waɗannan mutane waɗannan umarni suna da wahala da wahala. 21 Saboda haka, ku waɗanda ba ku da komai kuma masu haske a cikin bangaskiya, Ubangiji Allahnku a cikin zukatanku, za ku kuma fahimci cewa babu abin da ya fi sauƙi fiye da waɗannan umarni, kuma ba ya fi daɗi, ko kuma ya fi tawali'u da tsarki. 22 Ku juyo ga Ubangiji Allahnku, ku bar shaidan da sha'awarsa, domin mugaye ne, masu ɗaci, marasa tsarki. Kuma kada ku ji tsoron shaidan, domin ba shi da iko a kanku. 23 Gama ina tare da ku, manzon tuba, wanda ke da iko a kansa. Hakika shaidan yana tsoratar da mutane; amma tsoronsa banza ne. Don haka kada ku ji tsoronsa, zai gudu daga gare ku. 24 Sai na ce masa, Yallaɓai, ka ji ni ina yi maka magana kaɗan. Ya amsa, Ka ce, Hakika mutum yana son ya kiyaye dokokin Allah: babu wani sai wanda ya roƙi Allah, domin ya iya kiyaye dokokinsa. 25 Amma shaidan yana da taurin kai, kuma da ikonsa yana mulki a kan bayin Allah. Kuma ya ce ba zai iya mulki a kan bayin Allah ba, waɗanda suka dogara gare shi da dukan zuciyarsu. 26 Shaidan yana iya yin ƙoƙari, amma ba zai iya shawo kansu ba. 27 Gama idan kun yi tsayayya da shi, zai gudu daga gare ku da ruɗani. Amma waɗanda ba su cika da bangaskiya ba, suna tsoron Shaiɗan, kamar yana da wani babban iko. Gama Shaiɗan yana gwada bayin Allah, idan kuwa ya same su babu komai, yana hallaka su. 28 Gama kamar yadda mutum yake cika tukwane da ruwan inabi mai kyau, kuma a cikinsu yana zuba tukwane kaɗan da rabi, ya zo ya gwada tukwane, bai gwada waɗanda suka cika ba, domin ya san cewa suna da kyau; amma ya ɗanɗani waɗanda suka cika rabin, don kada su yi tsami; (domin tukwane rabin da suka cika nan da nan za su yi tsami, su rasa ɗanɗanon ruwan inabin:) don haka shaidan yana zuwa wurin bayin Allah don ya gwada su. 29 Waɗanda suke cike da bangaskiya suna tsayayya masa da ƙarfin hali, sai ya rabu da su, domin bai sami inda zai shiga cikinsu ba: sa'an nan ya je wurin waɗanda ba su cika da bangaskiya ba, kuma domin yana da wurin shiga, sai ya shiga cikinsu, ya yi abin da yake so da su, su kuma zama bayinsa. 30 Amma ni, manzon tuba, ina gaya muku, kada ku ji tsoron shaidan, gama an aiko ni gare ku, domin in kasance tare da ku, duk waɗanda za su tuba da dukan zuciyarku, in kuma tabbatar da ku cikin bangaskiya. 31 Saboda haka, ku waɗanda suka manta da Allah da cetonku ta dalilin laifofinku, suka ƙara muku zunubanku suka sa rayuwarku ta yi nauyi ƙwarai. 32 Idan kun juyo ga Ubangiji da dukkan zukatanku, kuka kuma bauta masa bisa ga nufinsa, zai warkar da ku daga zunubanku na baya, kuma za ku mallaki dukkan ayyukan shaidan. 33 Kada ku ji tsoro ko kaɗan daga barazanarsa, domin ba su da ƙarfi, kamar jijiyoyin matattu. Amma ku saurare ni,
ku ji tsoron Ubangiji Mai Iko Dukka, wanda yake da ikon cetonku da kuma halaka ku; ku kuma kiyaye umarninsa, domin ku rayu ga Allah. 34 Sai na ce masa, Yallaɓai, yanzu na tabbata cikin dukkan umarnin Ubangiji yayin da kake tare da ni, kuma na san za ka karya dukkan ikon shaidan. 35 Mu ma za mu ci nasara a kansa, idan muka sami damar kiyaye waɗannan umarnai da ka yi ta hanyar taimakon Ubangiji. 36 Sai ka kiyaye su, in ji shi, idan ka tsarkake zuciyarka ga Ubangiji. Kuma duk waɗanda za su kiyaye su za su tsarkake zukatansu daga sha'awar banza ta wannan duniyar, su rayu ga Allah.