Hausa - The Protevangelion

The Protevangelion BABI NA 1 1 A cikin tarihin kabilan Isra'ila goma sha biyu, mun karanta akwai wani mutum mai suna Yowakim, wanda yake mai arziki ne ƙwarai, ya miƙa hadayu biyu ga Ubangiji Allah, bayan da ya yi wannan ƙudiri, cewa dukiyata za ta zama abin amfani ga dukan jama'a. , kuma domin in sami jinƙai daga Ubangiji Allah domin gafarar zunubaina. 2 Amma a wani babban biki na Ubangiji, sa'ad da Isra'ilawa suka ba da kyautai, Yowakim kuma ya ba da nasa, Ra'ubainu babban firist ya yi gāba da shi, yana cewa bai halatta ka ba da kyautarka ba, gama ba ka yi ba. ya sami matsala a Isra'ila. 3 Sa'an nan Yowakim ya damu ƙwarai, sai ya tafi don ya tuntuɓi ma'ajiyar kabilan goma sha biyu, ko shi kaɗai ne wanda bai haifa ba. 4 Amma da ya yi tambaya, sai ya tarar cewa dukan adalai sun ta da zuriya cikin Isra'ila. 5 Sai ya tuna da kakan Ibrahim, yadda Allah ya ba shi ɗansa Ishaku a ƙarshen rayuwarsa. a kan abin da yake baƙin ciki ƙwarai, kuma matarsa ​ ​ ba ta gan shi ba. 6 Amma ya koma jeji, ya kafa alfarwarsa a can, ya yi azumi yini arba'in da dare arba'in, yana cewa a ransa. 7 Ba zan gangara ko in ci ko sha ba, sai Ubangiji Allahna ya raina ni, Amma addu'a za ta zama abincina da abin sha. BABI NA 2 1 Ana nan sai matarsa ​ ​ Hannatu ta yi baƙin ciki, ta damu saboda sau biyu, ta ce zan yi makoki saboda takabata da kuma bakarariyata. 2 Sai aka matso wani babban biki na Ubangiji, sai Judith kuyanga ta ce, “Har yaushe za ku azabtar da ranki? Idin Ubangiji ya zo yanzu, lokacin da aka haramta wa kowa ya yi makoki. 3 Saboda haka ku ɗauki wannan rigar da mai yin irin waɗannan abubuwa ya ba da, gama bai dace ni bawa ba, in sa ta, amma ta dace da mutumin da ya fi ƙarfinku. 4 Amma Hannatu ta amsa, ta ce, Ka rabu da ni, ban saba da irin waɗannan abubuwa ba. Ban da haka, Ubangiji ya ƙasƙantar da ni ƙwarai. 5 Ina tsoron wani mugun abu ya ba ka wannan, ka zo ka ƙazantar da ni da zunubina. 6 Sa'an nan kuyanga Judith ta amsa, ta ce, “Wane irin mugunta zan yi miki da ba za ki kasa kunne gare ni ba? 7 Ba zan iya yi maka la'ana mai girma fiye da yadda kake a ƙarƙashinsa ba, Da yake Allah ya kulle mahaifarka, Don kada ka zama uwa a Isra'ila. 8 Hannatu kuwa ta damu ƙwarai, tana sanye da rigar bikinta, ta tafi wajen ƙarfe uku na rana don tafiya a gonarta. 9 Sai ta ga itacen laurel, ta zauna a ƙarƙashinsa, ta yi addu'a ga Ubangiji, tana cewa. 10 Ya Allah na kakannina, ka sa mini albarka, ka kuma lura da addu'ata kamar yadda ka albarkaci mahaifar Saratu, Ka ba ta ɗa Ishaku.

BABI NA 3 1 Sa'ad da take duban sama, sai ta hangi wata sheƙar gida a cikin laurel. 2 Ta yi baƙin ciki a cikinta, ta ce, “Kaito ni, wanda ya haife ni? Wane ciki ne ya ɗauke ni, har da in zama la'ananne a gaban Isra'ilawa, su kuma zage ni, su yi mini ba'a a Haikalin Allahna. 3 Ba na kama da namomin jeji a duniya, Gama har namomin duniya suna hayayyafa a gabanka, ya Ubangiji! Wayyo ni, da me za a kwatanta ni? 4 Ba na kama da namomin da ba a sani ba, Gama ko da mugayen dabbobi suna hayayyafa a gabanka, ya Ubangiji! Wayyo ni, da me zan kwatanta? 5 Ba zan iya kwatanta ni da waɗannan ruwayen ba, Gama ko da ruwa ma suna da albarka a gabanka, ya Ubangiji! Wayyo ni, da me za a kwatanta ni? 6 Ba na kama da raƙuman ruwa ba. gama waɗannan, ko sun natsu, ko a motsi, da kifayen da ke cikinsu, suna yabonka, ya Ubangiji! Wayyo ni, da me za a kwatanta ni? 7 Ba ni kama da duniya ba, gama duniya tana ba da 'ya'yanta, Ta yabe ka, ya Ubangiji! BABI NA 4 1 Sai mala'ikan Ubangiji ya tsaya kusa da ita ya ce, “Hana, Anna, Ubangiji ya ji addu'arki. Za ku yi juna biyu, ku haihu, Za a kuma yi magana da zuriyarku cikin dukan duniya. 2 Hannatu ta amsa, ta ce, “Na rantse da Ubangiji Allahna, duk abin da na haifa, namiji ko mace, zan keɓe shi ga Ubangiji Allahna, zai kuma yi masa hidima a cikin tsarkakakkun abubuwa a dukan rayuwarsa. 3 Sai ga mala'iku biyu suka bayyana, suna ce mata, “Ga Yowakim mijinki yana zuwa tare da makiyayansa. 4 Gama mala'ikan Ubangiji ya sauko wurinsa, ya ce, Ubangiji Allah ya ji addu'arka, ka gaggauta ka tafi daga nan, gama ga Anna matarka za ta yi ciki. 5 Sai Yowakim ya gangara, ya kirawo makiyayansa, ya ce, a kawo mini 'yan raguna goma marasa lahani, ba su da lahani, su zama na Ubangiji Allahna. 6 Ku kawo mini maruƙa goma sha biyu marasa lahani, 'yan maruƙa goma sha biyu za su zama na firistoci da dattawa. 7 Ku kawo mini bunsurai ɗari, bunsurun kuma su zama na dukan jama'a. 8 Sai Yowakim ya gangara tare da makiyayan, Hannatu kuwa tana tsaye a bakin ƙofa, ta ga Yowaki yana zuwa tare da makiyayan. 9 Sai ta ruga, ta rataye a wuyansa, ta ce, “Yanzu na sani Ubangiji ya sa mini albarka ƙwarai. 10 Ga shi, ni da nake gwauruwa, ban zama gwauruwa ba, ni kuma wadda ta kasance bakarariya zan yi ciki. BABI NA 5 1 Yowakim kuwa ya zauna a gidansa a rana ta fari, amma washegari ya kawo hadayarsa, ya ce. 2 Idan Ubangiji ya ji tausayina, bari farantin da ke bisa goshin firist ya bayyana. 3 Sai ya tuntubi farantin da firist ɗin ke sawa, ya gan shi, sai ga shi ba a sami zunubi a kansa ba. 4 Sai Yowakim ya ce, “Yanzu na sani Ubangiji yana jin ƙai gare ni, ya kuwa kawar mini da dukan zunubaina.

5 Ya sauko daga Haikalin Ubangiji yana barata, ya tafi gidansa. 6 Sa'ad da wata tara ya cika wa Anna, ta haihu, ta ce wa ungozoma, Me na haifa? 7 Sai ta faɗa mata wata yarinya. 8 Sai Hannatu ta ce, “Yau Ubangiji ya ɗaukaka raina. Ita kuwa ta kwanta. 9 Sa'ad da kwanakin tsarkakewarta suka cika, sai ta shayar da yaron, ta raɗa mata suna Maryamu. BABI NA 6 1 Yaron kuwa yana ƙara ƙarfi kowace rana, har sa'ad da ta kai wata tara, mahaifiyarta ta sa ta a ƙasa don gwada ko za ta iya. Da ta taka taki tara, ta koma cinyar mahaifiyarta. 2 Sai mahaifiyarta ta ɗauke ta, ta ce, “Na rantse da Ubangiji Allahna, ba za ka sāke yin tafiya a duniya ba, sai na kai ka cikin Haikalin Ubangiji. 3 Sai ta mai da ɗakinta wuri mai tsarki, ba abin da ya saba ko ƙazanta ya zo kusa da ita, sai dai ta gayyaci waɗansu mata na Isra'ila marasa ƙazanta, suka janye ta. 4 Amma sa'ad da yaron ya kai shekara ɗaya, Yowakim ya yi babban biki, ya gayyaci firistoci, da malaman Attaura, da dattawa, da dukan jama'ar Isra'ila. 5 Sa'an nan Yowakim ya miƙa hadaya ga yarinyar ga manyan firistoci. Sai dukan jama'a suka amsa, ya zama, Amin. 6 Sai Yowakim ya sake ba da ita ga firistoci, suka sa mata albarka, suka ce, “Ya Allah Maɗaukaki, ka ji daɗin yarinyar nan, ka albarkace ta da madawwamiyar albarka. 7 Sai mahaifiyarta ta ɗauke ta, ta ba ta nono, ta raira waƙa ga Ubangiji. 8 Zan raira sabuwar waƙa ga Ubangiji Allahna, Gama ya ziyarce ni, ya kawar mini da zargin abokan gābana, Ya ba ni amfanin adalcinsa, Domin a faɗa wa 'ya'yan Ra'ubainu yanzu. , Cewar Anna ba tsotsa. 9 Sai ta kwantar da yaron a ɗakin da ta keɓe, ta fita ta yi musu hidima. 10 Da aka gama biki, sai suka tafi suna murna da yabon Allah na Isra'ila. BABI NA 7 1 Amma yarinyar ta girma, sa'ad da take da shekara biyu, Yoachim ya ce wa Hannatu, “Bari mu kai ta Haikalin Ubangiji, mu cika wa'adinmu da muka yi wa Ubangiji Allah, don kada ya kasance. fushi da mu, kuma mu hadaya ta zama m. 2 Amma Hannatu ta ce, Bari mu jira shekara ta uku, don kada ta rasa sanin mahaifinta. Sai Yoachim ya ce, “To, bari mu jira. 3 Sa'ad da yaron ya kai shekara uku, sai Yowaki ya ce, “Bari mu gayyaci 'yan matan Ibraniyawa, waɗanda ba su da ƙazanta, su ɗauki fitila, a kunna su, kada yaron ya komo. hankalinta ya karkata ga Haikalin Ubangiji. 4 Kuma sun yi haka har suka hau cikin haikalin Ubangiji. Babban firist kuwa ya karɓe ta, ya sa mata albarka, ya ce, “Maryam, Ubangiji Allah ya ɗaukaka sunanki har dukan tsararraki, kuma ta wurinki Ubangiji zai ba da fansarsa ga Isra'ilawa. 5 Ya sa ta a mataki na uku na bagaden, Ubangiji kuwa ya ba ta alheri, ta yi rawa da ƙafafunta, dukan jama'ar Isra'ila kuma suka ƙaunace ta.

BABI NA 8 1 Iyayenta kuwa suka tafi cike da mamaki, suna yabon Allah, don yarinyar ba ta komo wurinsu ba. 2 Amma Maryamu ta ci gaba a Haikali kamar kurciya tana koyo a can, tana karɓar abincinta daga hannun mala'ika. 3 Sa'ad da ta kasance shekara goma sha biyu, firistoci suka taru a majalisa, suka ce, "Ga shi, Maryamu tana da shekara goma sha biyu. Me za mu yi da ita, don kada a ƙazantar da Wuri Mai Tsarki na Ubangiji Allahnmu? 4 Sai firistoci suka ce wa Zakariya, babban firist, “Kana tsaye a bagaden Ubangiji, ka shiga Wuri Mai Tsarki, ka yi roƙo a kanta, duk abin da Ubangiji zai bayyana maka, sai ka yi. 5 Sai babban firist ya shiga Wuri Mai Tsarki, ya ɗauke masa sulke na shari'a, 1 ya yi addu'a game da ita. 6 Sai ga mala'ikan Ubangiji ya zo wurinsa, ya ce, Zakariya, Zakariya, fita ka kirawo dukan gwauraye na cikin jama'a, kuma bari kowane ɗayansu ya kawo sandansa, da wanda Ubangiji zai nuna masa. alamar zai zama mijin Maryamu. 7 Sai masu kuka suka fita ko'ina a ƙasar Yahudiya, aka busa ƙaho, dukan jama'a kuma suka ruga, suka taru. 8 Yusufu kuma ya watsar da kurar, ya fita ya tarye su. Da aka tarye su, suka tafi wurin babban firist, kowa ya ɗauki sandansa. 9 Bayan babban firist ɗin ya karɓi sandunansu, ya shiga Haikali ya yi addu'a. 10 Sa'ad da ya gama addu'a, ya ɗauki sandunan, ya fita ya rarraba su, ba abin mamaki ba. 11 Yusufu ya ɗauki sanda ta ƙarshe, sai ga kurciya ta fito daga cikin sandan, ta tashi a kan Yusufu. 12 Sai babban firist ya ce, Yusufu, Kai ne wanda aka zaɓa don ka ɗauki Budurwar Ubangiji, ka kiyaye masa ita. 13 Amma Yusufu ya ƙi, ya ce, “Ni tsoho ne, ina da ’ya’ya, amma ita ƙuruciya ce, ina tsoron kada in zama abin ba’a ga Isra’ila. 14 Sai babban firist ya ce, “Yusufu, ka ji tsoron Ubangiji Allahnka, ka tuna da yadda Allah ya yi da Datan, da Kora, da Abiram, yadda ƙasa ta buɗe, ta haɗiye su, saboda rashin jituwarsu. 15 Yanzu fa, ya Yusufu, ka ji tsoron Allah, kada irin waɗannan abubuwa su faru a cikin iyalinka. 16 Sai Yusufu ya ji tsoro, ya kai ta gidansa, Yusufu ya ce wa Maryamu, “Ga shi, na ɗauke ki daga Haikalin Ubangiji, yanzu kuwa zan bar ki a gidana. Dole ne in tuna da sana'ata ta gini. Ya Ubangiji ya kasance tare da kai. BABI NA 9 1 A cikin taron firistoci, aka ce, “Bari mu yi sabon labule don Haikali. 2 Sai babban firist ya ce, “Ku tara mini waɗansu budurwai bakwai marasa ƙazanta daga kabilar Dawuda. 3 Barori kuwa suka tafi, suka kawo su cikin Haikalin Ubangiji, babban firist kuwa ya ce musu, ku jefa kuri'a a gabana, wanene a cikinku zai yi zaren zinariya, da shuɗi, da jan ja, da lallausan zaren lilin. , kuma wanda gaskiya purple. 4 Sai babban firist ya gane Maryamu daga kabilar Dawuda ce. Sai ya kira ta, purple na gaskiya ya faɗo mata, za ta zagaya, ta tafi gidanta.

5 Amma daga wannan lokaci Zakariya, babban firist ya zama bebe, aka sa Sama'ila a ɗakinsa, har Zakariya ya sāke yin magana. 6 Amma Maryamu ta ɗauki jakin nan na gaske, ta karkasa shi. 7 Sai ta ɗauki tukunya, ta fita ɗiban ruwa, sai ta ji wata murya tana ce mata, “Alhamdu lillahi, mai yawan alheri, 1 Ubangiji yana tare da ke. Kina da albarka a cikin mata. 8 Sai ta duba dama da hagu, ta ga inda muryar nan ta fito, sai ga rawar jiki ta shiga gidanta, ta kwanta kaskon ruwa, ta ɗauki shunayya, ta zauna a kujerarta tana yin aikin. . 9 Sai ga mala'ikan Ubangiji yana tsaye kusa da ita, ya ce, “Kada ki ji tsoro, Maryamu, gama kin sami tagomashi a wurin Allah. 10 Da ta ji, ta yi tunani a ranta abin da irin wannan gaisuwa take nufi. 11 Mala'ikan ya ce mata, Ubangiji yana tare da ke, za ki yi ciki. 12 Sai ta amsa, ta ce, Me? Zan yi ciki ta wurin Allah Rayayye, in haihu kamar yadda sauran mata suke yi? 13 Amma mala’ikan ya amsa ya ce, “Ba haka ba, ya Maryamu, amma Ruhu Mai Tsarki zai sauko miki, ikon Maɗaukaki kuma zai lulluɓe ki. 14 Saboda haka abin da za a haifa daga gare ku zai zama mai tsarki, kuma za a kira shi Ɗan Allah Rayayye, kuma za ku raɗa masa suna Yesu. Gama zai ceci jama'arsa daga zunubansu. 15 Ga shi, 'yar'uwarki Alisabatu, ita ma ta haifi ɗa a cikin tsufanta. 16 Yanzu ga wata na shida ke nan da ita wadda ake ce da ita bakararriya. domin babu abin da yake gagara ga Allah. 17 Sai Maryamu ta ce, Ga baiwar Ubangiji. Bari ya zama a gare ni bisa ga maganarka. 18 Sa'ad da ta yi mata ado da shunayya, ta kai wa babban firist, babban firist kuma ya sa mata albarka, yana cewa, Maryamu, Ubangiji Allah ya ɗaukaka sunanki, Za a kuwa sami albarka a dukan zamanai na duniya. . 19 Sai Maryamu ta cika da murna, ta tafi wurin 'yar'uwarta Alisabatu, ta buga ƙofa. 20 Wanne lokacin da Alisabatu ta ji, ta ruga ta buɗe mata, ta sa mata albarka, ta ce, “Ina wannan a gare ni, da uwar Ubangijina za ta zo wurina? 21 Lalle ne, haƙĩƙa! Da muryar gaisuwarka ta shiga kunnena, abin da ke cikina ya yi tsalle ya sa maka albarka. 22 Amma Maryamu, tun da yake ba ta san dukan abubuwan ban mamaki da Mala'ikan Jibra'ilu ya faɗa mata ba, ta ɗaga idanunta sama, ta ce, Ubangiji! Menene ni, da dukan tsararrakin duniya za su kira ni mai albarka? 23 Amma da ta ga kowace rana tana girma, tana jin tsoro, sai ta koma gida, ta ɓuya ga Isra'ilawa. Yana da shekara goma sha huɗu sa'ad da dukan waɗannan abubuwa suka faru. BABI NA 10 1 Sa'ad da wata na shida ke nan, Yusufu ya komo daga ginin da yake yi a ƙasar waje, wato sana'arsa, ya shiga gidan, ya tarar da Budurwar ta girma. 2 Sai ya bugi fuskarsa, ya ce, “Da wace fuska zan iya dogara ga Ubangiji Allahna? Ko me zan ce game da wannan budurwa? 3 Gama na karɓe ta budurwa daga Haikalin Ubangiji Allahna, Ban kiyaye ta ba.

4 Wa ya ruɗe ni haka? Wane ne ya aikata wannan mugunta a gidana, kuma ya yaudari Budurwa daga gare ni, ya ƙazantar da ita? 5 Ashe, tarihin Adamu bai cika a kaina ba? 6 Gama a nan take da ɗaukakarsa, macijin ya zo ya sami Hauwa'u ita kaɗai, ya yaudare ta. 7 Kamar yadda abin ya faru da ni. 8 Sai Yusufu ya tashi daga ƙasa, ya kira ta, ya ce, “Ke wadda Allah ya yi muku alheri, me ya sa kika yi haka? 9 Me ya sa ka ƙasƙantar da ranka, Ka yi ilimi a Wuri Mai Tsarki, Ka karɓi abincinka daga hannun mala'iku? 10 Amma ta, tare da ambaliya na hawaye, amsa, Ni ba laifi, kuma ban san wani mutum. 11 Yusufu ya ce, “Ƙaƙa kake da juna biyu? 12 Maryamu ta amsa, “Na rantse da Ubangiji Allahna, ban sani ba ta wace hanya ce. 13 Yusufu ya tsorata ƙwarai, ya rabu da ita, yana tunanin abin da zai yi da ita. sai ya yi magana da kansa. 14 Idan na ɓoye laifinta, Za a same ni da laifi ta wurin shari'ar Ubangiji. 15 Amma idan na bayyana ta ga Isra'ilawa, sai na ji tsoro kada mala'ika tana da juna biyu, sai a same ni in ba da ran marar laifi. 16 To, me zan yi? Zan sallame ta a sirri. 17 Da dare ya yi masa, sai ga wani mala'ikan Ubangiji ya bayyana gare shi a mafarki, ya ce. 18 Kada ku ji tsoron ɗaukar wannan budurwa, gama abin da ke cikinta na Ruhu Mai Tsarki ne. . 19 Kuma za ta haifi ɗa, za ka kuma raɗa masa suna Yesu, gama shi ne zai ceci mutanensa daga zunubansu. 20 Yusufu ya tashi daga barcinsa, ya ɗaukaka Allah na Isra'ila, wanda ya yi masa alheri, ya kuma kiyaye Budurwa. BABI NA 11 1 Anas magatakarda ya zo ya ce wa Yusufu, Me ya sa ba mu gan ka ba tun da ka dawo? 2 Yusufu ya amsa ya ce, “Don na gaji bayan tafiyata, na huta a rana ta fari. 3 Amma Hannatu ya juya ya ga Budurwar babba da haihuwa. 4 Sai ya tafi wurin firist, ya ce masa, “Yusufu, wanda ka dogara da shi sosai, yana da babban laifi, domin ya ƙazantar da Budurwar da ya karɓa daga Haikalin Ubangiji, ya kuma aura a keɓe. ita, ba ta gano ta ga 'ya'yan Isra'ila ba. 5 Sai firist ya ce, “Shin Yusufu ya yi haka? 6 Annas ya amsa ya ce, “Idan ka aiki ɗaya daga cikin barorinka, za ka ga tana da ciki. 7 Barori kuwa suka tafi, suka same shi kamar yadda ya faɗa. 8 A kan wannan duka ita da Yusufu aka kai su ga shari'a, kuma firist ya ce mata, Maryamu, me kika yi? 9 Me ya sa ka ƙasƙantar da ranka, Ka manta da Allahnka, da yake an rene ka a Wuri Mai Tsarki, Ka karɓi abincinka daga hannun mala'iku, Ka ji waƙoƙinsu? 10 Me ya sa ka yi haka? 11 Ita kuwa ta amsa da ruwan hawaye, ta ce, “Na rantse da Ubangiji Allahna, Ba ni da laifi a gabansa, Da yake ban san kowa ba. 12 Sai firist ya ce wa Yusufu, “Me ya sa ka yi haka? 13 Yusufu ya amsa ya ce, “Na rantse da Ubangiji Allahna, ban damu da ita ba.

14 Amma firist ya ce, “Kada ka yi ƙarya, amma ka faɗi gaskiya. Ka auro ta a ɓoye, ba ka bayyana wa Isra'ilawa ba, ka ƙasƙantar da kanka a ƙarƙashin ikon Allah mai girma, domin zuriyarka ta sami albarka. 15 Yusufu ya yi shiru. 16 Sai firist ya ce wa Yusufu, “Dole ne ka mai da Haikalin Ubangiji Budurwa wanda ka ɗauka a can. 17 Amma ya yi kuka mai zafi, firist ɗin ya ce, “Zan sa ku biyu ku sha ruwan Ubangiji, 1 wanda yake na gwaji ne, don haka za a faɗa muku laifinku. 18 Sai firist ɗin ya ɗauki ruwan ya shayar da Yusufu, ya aike shi wani wuri mai tudu. 19 Ya komo da kyau, jama'a duka kuwa suka yi mamakin ba a gano laifinsa ba. 20 Sai firist ya ce, “Tun da yake Ubangiji bai bayyana zunubanku ba, ba kuwa zan hukunta ku ba. 21 Sai ya sallame su. 22 Yusufu ya ɗauki Maryamu, ya tafi gidansa, yana murna da yabon Allah na Isra'ila. BABI NA 12 1 Sai sarki Augustus ya ba da umarni cewa a yi lissafin dukan Yahudawan da suke Baitalami ta Yahudiya. 2 Yusufu ya ce, “Zan kula da a biya wa yarana haraji, amma me zan yi da wannan budurwar? 3 Ina jin kunya in a biya ta haraji kamar matata. Idan na sa ta a matsayin 'yata, dukan Isra'ilawa sun sani ba ɗiyata ba ce. 4 Sa'ad da lokacin wa'adin Ubangiji ya yi, sai ya yi yadda ya ga dama. 5 Sai ya yi wa jakin shimfiɗa, ya sa ta a kai, Yusufu da Saminu kuma suka bi ta, suka isa Baitalami a cikin mil uku. 6 Yusufu ya juyo ya ga Maryamu tana baƙin ciki, sai ya ce a ransa, “Wataƙila tana jin zafin abin da ke cikinta. 7 Amma da ya sāke waiwaya ya ga tana dariya, sai ya ce mata. 8 Maryama, yaya ya faru, da nake ganin baƙin ciki, wani lokacin kuma dariya da farin ciki a fuskarki? 9 Sai Maryamu ta amsa masa, ta ce, “Na ga mutane biyu da idona, ɗaya yana kuka yana baƙin ciki, ɗayan yana dariya da murna. 10 Sai ya sake haye hanya, sai Maryamu ta ce wa Yusufu, Ka sauko da ni daga jakin, gama abin da yake cikina yana matsawa ya fito. 11 Amma Yusufu ya ce, “A ina zan kai ka? domin wurin hamada ne. 12 Sai Maryamu ta sāke ce wa Yusufu, Ka sauko da ni, gama abin da yake cikina yana matsa mini ƙwarai. 13 Yusufu kuwa ya sauko da ita. 14 Sai ya sami wani kogo, ya shigar da ita a ciki. BABI NA 13 1 Yusufu ya bar ta da 'ya'yansa maza a cikin kogon, sai ya fita neman ungozoma Ibraniyawa a ƙauyen Baitalami. 2 Amma ina tafiya, in ji Yusufu, na ɗaga ido sama, sai na ga gizagizai suna mamaki, da tsuntsayen sararin sama suna tsaye a cikin gudu. 3 Sa'an nan na duba ƙasa, na ga tebur a shimfiɗe, da ma'aikata suna zaune kewaye da shi, amma hannuwansu na kan teburin, amma ba su kosa su ci ba. 4 Waɗanda suke da nama a bakinsu ba su ci ba.

5 Waɗanda suka ɗaga hannuwansu zuwa ga ba su ja da baya ba. 6 Amma waɗanda suka ɗaga su zuwa bakinsu, ba su sa kome ba. 7 Amma duk fuskokinsu sun kafe. 8 Sai na ga tumakin sun watse, tumakin kuma sun tsaya cik. 9 Makiyayin ya ɗaga hannunsa ya buge su, hannunsa kuwa ya ɗaga sama. 10 Sai na dubi kogi, na ga yara da bakinsu kusa da ruwan, suna taba shi, amma ba su sha ba. BABI NA 14 1 Sai na ga wata mata tana saukowa daga kan duwatsu, ta ce mini, “Ya mutum, ina za ka? 2 Sai na ce mata, “Zan je in nemi ungozoma Ibraniyawa. 3 Ta ce mini, “Ina matar da za a haifa? 4 Na ce, “A cikin kogon, ita ce angona. 5 Sai ungozomar ta ce, Ba matarka ba ce? 6 Yusufu ya amsa, ya ce, Maryamu ce, wadda aka koya a Wuri Mai Tsarki, a cikin Haikalin Ubangiji, kuma ta fadi a cikin rabona, amma ba matata ba ce, amma ta ɗauki ciki ta wurin Ruhu Mai Tsarki. 7 Unguwar ta ce, Wannan gaskiya ne? 8 Ya amsa ya ce, “Zo ka gani. 9 Ungozomar kuwa ta tafi tare da shi, ta tsaya a cikin kogon. 10 Sai gajimare mai haske ya lulluɓe kogon, ungozomar kuwa ta ce, “Yau raina ya ɗaukaka, Gama idanuna sun ga abubuwa masu ban mamaki, An ba da ceto ga Isra'ila. 11 Amma gajimaren ya zama babban haske a cikin kogon, har idanunsu suka kasa ɗauka. 12 Amma hasken yana raguwa a hankali, har sai jaririn ya bayyana, ya sha nonon uwarsa Maryamu. 13 Sai ungozomar ta yi kuka, ta ce, “Yaya babbar rana ce ga wannan rana, wadda idona ya ga wannan ban mamaki! 14 Sai ungozomar ta fita daga kogon, sai Salome ta sadu da ita. 15 Sai ungozomar ta ce mata, Salome, Salome, zan gaya miki wani abu mafi ban mamaki da na gani. 16 Budurwa ta haihu, abin da ya saba wa dabi'a. 17 Sai Salome ta amsa, ta ce, “Na rantse da Ubangiji Allahna, sai dai in sami tabbacin wannan al'amari, ba zan gaskata cewa budurwa ta haihu ba. 18 Sai Salome ta shiga, ungozoma ta ce, “Maryamu, ki nuna kanki, gama babbar gardama ta taso a kanki. 19 Sai Salome ta sami gamsuwa. 20 Amma hannunta ya bushe, ta yi nishi ƙwarai. 21 Ya ce, “Kaitona, saboda laifina! Gama na gwada Allah Rayayye, hannuna kuma yana shirye ya zube. 22 Sai Salome ta yi roƙo ga Ubangiji, ta ce, “Ya Allah na kakannina, ka tuna da ni, gama ni na zuriyar Ibrahim ne, da Ishaku, da Yakubu. 23 Kada ku sa ni abin zargi a cikin Isra'ilawa, Amma ku komar da ni ga iyayena. 24 Ya Ubangiji, ka sani sarai, Na yi ayyuka da yawa na sadaka da sunanka, Na karɓi ladana a wurinka. 25 A kan wannan mala'ikan Ubangiji ya tsaya kusa da Salome, ya ce, “Ubangiji Allah ya ji addu'arki, ya miƙa hannunki wurin yaron, ki ɗauke shi, ta haka za ku komo. 26 Salome, cike da farin ciki ƙwarai, ta je wurin yaron, ta ce, “Zan taɓa shi.

27 Sai ta yi niyya ta bauta masa, gama ta ce, “Wannan babban sarki ne da aka haifa a Isra'ila. 28 Nan take Salome ta warke. 29 Sai ungozomar ta fita daga kogon, da yardar Allah. 30 Kuma ga shi! Sai wata murya ta zo wa Salome, ta ce, “Kada ki sanar da mugayen abubuwan da kika gani, sai yaron ya zo Urushalima. 31Salome kuma ta tafi, da yardar Allah. BABI NA 15 1 Yusufu yana shirin tafiya, gama an yi babban rikici a Baitalami, sa'ad da waɗansu masu hikima suka zo daga gabas. 2 Wa ya ce, “Ina aka haifi Sarkin Yahudawa? Gama mun ga tauraronsa a gabas, mun zo mu bauta masa. 3 Da Hirudus ya ji haka, sai ya firgita ƙwarai, ya aiki manzanni wurin masu hikima da firistoci, ya tambaye su a cikin babban gari. 4 Ya ce musu, Ina aka rubuta a kan Almasihu sarki, ko kuma a ina za a haife shi? 5 Sai suka ce masa, “A Baitalami ta Yahudiya. gama haka a rubuce yake: Kuma ke Baitalami ta ƙasar Yahudiya, ba ke ba mafi ƙanƙanta cikin sarakunan Yahuda, gama daga cikinki wani mai mulki zai fito, wanda zai mallaki jama'ata Isra'ila. 6 Da ya sallami manyan firistoci, ya tambayi mutanen da ke cikin gidan, ya ce musu, “Wace alama kuka gani game da sarkin da aka haifa? 7 Suka amsa masa suka ce, “Mun ga wani babban tauraro mai ban mamaki yana haskakawa a cikin taurarin sama, har ya haskaka dukan sauran taurari, har ba a ganuwa, muka kuwa sani an haifi wani babban sarki a Isra'ila. mun zo ne mu bauta masa. 8 Sai Hirudus ya ce musu, “Ku je ku yi bincike sosai. Idan kuwa kun sami yaron, ku kawo mini labari, in zo in yi masa sujada kuma. 9 Sai masu hikima suka fita, sai ga tauraron da suka gani a gabas yana gabansu, har ya zo ya tsaya a kan kogon da yaron yake tare da Maryamu uwa tasa. 10 Sa'an nan suka fitar da hatsi daga cikin dukiyarsu, suka miƙa masa zinariya, da lu'u-lu'u, da mur. 11 Kuma mala'ika ya gargaɗe su a mafarki, cewa kada su koma wurin Hirudus ta ƙasar Yahudiya, suka tafi wata hanya dabam zuwa ƙasarsu. BABI NA 16 1 Sa'an nan Hirudus ya gane cewa masu hikima suna yi masa ba'a, har ya husata ƙwarai, sai ya umarci waɗansu mutane su tafi su kashe dukan yara da suke Baitalami, daga shekara biyu zuwa ƙasa. 2 Amma Maryamu ta ji cewa za a kashe yaran, tana cikin tsoro sosai, sai ta ɗauki yaron, ta nade shi da swaddling, ta kwantar da shi a cikin komin shanu, domin ba su da wuri a masauki. 3 Alisabatu ma, da jin ana shirin neman ɗanta Yohanna, sai ta ɗauke shi, ta hau tuddai, ta nemi wurin ɓoye shi. 4 Ba a kuwa sami wurin ɓoye ba. 5 Sai ta yi nishi a cikinta, ta ce, “Ya dutsen Ubangiji, ka karɓi uwa da yaron. 6 Gama Alisabatu ba za ta iya hawa ba. 7 Nan take dutsen ya rabu, ya karɓe su.

8 Sai wani mala'ikan Ubangiji ya bayyana gare su, domin ya kiyaye su. 9 Amma Hirudus ya nemi Yahaya, ya aiki bayi wurin Zakariya, sa'ad da yake hidima a bagade, ya ce masa, A ina ka ɓoye ɗanka? 10 Ya amsa musu ya ce, “Ni bawan Allah ne, bawa ne a bagade. ta yaya zan san inda dana yake? 11 Sai barorin suka koma, suka faɗa wa Hirudus duka. Sai ya husata ya ce, “Ashe, wannan ɗansa, ba kamarsa ne zai zama sarki a Isra'ila ba? 12 Sai ya sāke aiki bayinsa wurin Zakariya, ya ce, “Ku faɗa mana gaskiya, ina ɗanka yake, gama ka sani ranka yana hannuna. 13 Sai barorin suka je suka faɗa masa dukan wannan. 14 Amma Zakariya ya ce musu, “Ni shahidi ne na Allah, kuma idan ya zubar da jinina, Ubangiji zai karɓi raina. 15 Ban da haka, ku sani kuna zubar da jinin marasa laifi. 16 Amma an kashe Zakariya a ƙofar Haikali da bagade, da wurin rabo. 17 Amma Isra'ilawa ba su san lokacin da aka kashe shi ba. 18 Sa'an nan a lokacin gaisuwa, firistoci suka shiga Haikali, amma Zakariya bai sadu da su bisa ga al'ada ba, ya sa musu albarka. 19 Amma duk da haka suka yi ta jira ya gaishe su. 20 Da suka tarar bai daɗe da isowa ba, sai ɗaya daga cikinsu ya kutsa zuwa Wuri Mai Tsarki inda bagaden yake, sai ya ga jini a ruɗe a ƙasa. 21 Sa'ad da, sai ga wata murya daga sama ta ce, "An kashe Zakariya, kuma jininsa ba za a share bãya, sai mai ɗaukar fansa na jininsa zo." 22 Amma da ya ji haka, sai ya tsorata, ya fita ya faɗa wa firistoci abin da ya gani da abin da ya ji. Suka shiga, suka ga gaskiya. 23 Sai rufin Haikalin ya yi ta kururuwa, an tsage daga sama har ƙasa. 24 Amma ba su sami gawar ba, sai dai jini da aka taurare kamar dutse. 25 Sai suka ruɗe, suka faɗa wa jama'a, an kashe Zakariya, dukan kabilan Isra'ila kuma suka ji labari, suka yi makoki dominsa, suka yi makoki kwana uku. 26 Sai firistoci suka yi shawara a kan wanda zai gaje shi. 27 Saminu da sauran firistoci suka jefa kuri'a, kuri'a kuma ta faɗo a kan Saminu. 28 Domin Ruhu Mai Tsarki ya ba shi tabbacin cewa ba zai mutu ba, sai ya ga Almasihu ya zo cikin jiki.