Alƙawarin Nazari Lissafi 6:1-21 1 Ubangiji ya yi magana da Musa, ya ce, 2 Yi magana da Isra'ilawa, ka ce musu, Idan wani namiji ko mace ya keɓe kansa don ya yi alƙawarin keɓe kansa ga Ubangiji, 3 Zai ware kansa daga ruwan inabi da abin sha mai ƙarfi, ba zai sha ruwan inabi mai tsami ba, ko ruwan inabi mai tsami, ba zai kuma sha ruwan inabi mai tsami ba, ko ya ci 'ya'yan inabi masu ɗanɗano, ko busassun 'ya'yan inabi. 4 A duk tsawon kwanakin rabuwarsa, ba zai ci wani abu da aka yi da itacen inabi ba, tun daga ƙwayar har zuwa ɓawon itacen. 5 A duk tsawon kwanakin alƙawarin keɓewarsa, ba za a yi masa aska a kansa ba: har sai kwanakin da ya keɓe kansa ga Ubangiji sun cika, zai zama mai tsarki, zai kuma bar gashin kansa ya yi girma. 6 A duk tsawon kwanakin da ya keɓe kansa ga Ubangiji, ba zai taɓa zuwa wurin gawa ba. 7 Ba zai ƙazantar da kansa saboda mahaifinsa, ko mahaifiyarsa, ko ɗan'uwansa, ko 'yar'uwarsa ba, idan sun mutu, domin keɓewar Allahnsa tana kan kansa. 8 Duk tsawon kwanakin keɓewarsa, shi mai tsarki ne ga Ubangiji. 9 Idan wani mutum ya mutu ba zato ba tsammani kusa da shi, ya kuma ƙazantar da kansa na keɓewarsa, to, sai ya aske kansa a ranar tsarkakewarsa, a rana ta bakwai kuma zai aske shi. 10 A rana ta takwas zai kawo kurciya biyu ko 'yan tattabarai biyu zuwa wurin firist a ƙofar alfarwa ta sujada. 11 Firist zai miƙa ɗaya don hadaya ta zunubi, ɗayan kuma don hadaya ta ƙonawa, ya yi kafara dominsa, saboda ya yi zunubi ta wurin matacce, sai ya tsarkake kansa a wannan rana. 12 Zai keɓe wa Ubangiji kwanakin keɓewarsa, ya kuma kawo ɗan rago ɗan shekara ɗaya don yin hadaya ta laifi. Amma kwanakin da suka gabata za su ɓace, domin keɓewarsa ta ƙazantu. 13 Wannan ita ce dokar Nazaret, lokacin da kwanakin keɓewarsa suka cika: za a kai shi ƙofar alfarwa ta sujada. 14 Sai ya miƙa hadayarsa ga Ubangiji, ɗan rago ɗaya ɗan shekara ɗaya mara lahani don hadayar ƙonawa, da ɗan rago ɗaya ɗan shekara ɗaya mara lahani don hadayar zunubi, da rago ɗaya mara lahani don hadayar salama. 15 Da kwandon burodi marar yisti, da waina na gari mai laushi gauraye da mai, da waina na burodi marar yisti da aka shafa mai, da hadayarsu ta naman, da hadayarsu ta sha. 16 Firist ɗin zai kawo su a gaban Ubangiji, ya miƙa hadayarsa ta zunubi da hadayarsa ta ƙonawa. 17 Sai ya miƙa ragon don hadayar salama ga Ubangiji, tare da kwandon abinci marar yisti. Firist kuma zai miƙa hadayarsa ta gari da hadayarsa ta sha.
1
Alƙawarin Nazari
18 Sai kuma keɓaɓɓen ya aske kansa a ƙofar alfarwa ta sujada, ya ɗauki gashin kansa na keɓewa, ya saka shi a cikin wutar da ke ƙarƙashin hadayar sadaka ta salama. 19 Firist zai ɗauki kafadar ragon da aka dafa, da burodi guda ɗaya marar yisti daga cikin kwandon, da kuma waina guda ɗaya marar yisti, ya sa su a hannun Nazaret bayan an aske gashin keɓewarsa. 20 Firist ɗin zai kaɗa su don hadaya ta kaɗawa a gaban Ubangiji: wannan tsattsarka ne ga firist, tare da ƙirjin da aka ɗaga da kafaɗar ɗagawa; bayan haka kuma keɓaɓɓen zai iya shan ruwan inabi. 21 Wannan ita ce dokar keɓantacce wanda ya yi alkawari, da kuma hadayarsa ga Ubangiji don keɓewarsa, banda abin da zai samu a hannunsa: bisa ga alƙawarin da ya yi, haka zai yi bisa ga dokar keɓewarsa.
Samson Alƙalai 13 1 Isra'ilawa suka sake yin mugunta a gaban Ubangiji, Ubangiji kuwa ya ba da su ga Filistiyawa shekara arba'in. 2 Akwai wani mutum daga Zora, daga dangin Dan, sunansa Manowa, matarsa kuma ba ta haihuwa. 3 Mala'ikan Ubangiji ya bayyana ga matar, ya ce mata, “Ga shi, ke bakarariya ce, ba ki da ɗa, amma za ki yi ciki, ki haifi ɗa.” 4 To, ina roƙonka ka yi hankali, kada ka sha ruwan inabi ko abin sha mai ƙarfi, kada kuma ka ci wani abu marar tsarki. 5 Gama za ki yi ciki, ki haifi ɗa, ba za a yi masa reza a kansa ba, gama yaron zai zama Nazaret ga Allah tun daga cikin mahaifa. Shi ne kuma zai fara ceton Isra'ilawa daga hannun Filistiyawa. 6 Sai matar ta zo ta faɗa wa mijinta, ta ce, “Wani mutumin Allah ya zo wurina, fuskarsa kuma kamar fuskar mala'ikan Allah, mai ban tsoro ƙwarai. Amma ban tambaye shi daga ina yake ba, bai kuma faɗa mini sunansa ba.” 7 Amma ya ce mini, Ga shi, za ki yi ciki, ki haifi ɗa; yanzu kada ki sha ruwan inabi ko abin sha mai ƙarfi, kada kuma ki ci wani abu mara tsarki. Gama yaron zai zama Nazaret ga Allah tun daga cikin mahaifa har zuwa ranar mutuwarsa. 8 Sai Manowa ya roƙi Ubangiji, ya ce, Ya Ubangijina, bari mutumin Allah wanda ka aiko ya dawo wurinmu, ya koya mana abin da za mu yi wa yaron da za a haifa. 9 Allah kuwa ya ji muryar Manowa, mala'ikan Allah kuma ya sake zuwa wurin matar yayin da take zaune a gona, amma mijinta Manowa bai tare da ita ba. 10 Sai matar ta yi sauri ta gudu, ta faɗa wa mijinta, ta ce masa, “Ga mutumin da ya zo wurina jiya ya bayyana a gare ni.” 11 Manowa ya tashi ya bi matarsa, ya je wurin mutumin, ya ce masa, “Kai ne mutumin da ya yi magana da matar?” Sai ya ce, “Ni ne.” 12 Manowa ya ce, “Yanzu dai maganarka ta cika. Ta yaya za mu tsara wa yaron, ta yaya kuma za mu yi masa?” 13 Mala'ikan Ubangiji ya ce wa Manowa, “Ga duk abin da na faɗa wa matar, bari ta yi taka tsantsan.” 14 Ba za ta ci wani abu da ya fito daga itacen inabi ba, balle ta sha ruwan inabi ko abin sha mai ƙarfi, balle ta ci wani abu marar tsarki: duk abin da na umarce ta, sai ta kiyaye. 15 Manowa ya ce wa mala'ikan Ubangiji, “Ina roƙonka, ka bar mu mu dakata, har sai mun shirya maka ɗan akuya.” 16 Mala'ikan Ubangiji ya ce wa Manowa, “Ko da ka tsare ni, ba zan ci abincinka ba, idan kuma za ka miƙa hadaya ta ƙonawa, sai ka miƙa ta ga Ubangiji.” Gama Manowa bai san cewa mala'ikan Ubangiji ne ba. 17 Manowa ya ce wa mala'ikan Ubangiji, “Menene sunanka, domin idan maganarka ta cika, mu girmama ka?” 18 Mala'ikan Ubangiji ya ce masa, “Don me kake tambayar sunana haka, ganin cewa sirri ne?”
2
Alƙawarin Nazari
19 Manowa kuwa ya ɗauki ɗan akuya da hadayar gari, ya miƙa shi a kan dutse ga Ubangiji. Mala'ikan kuma ya yi abin al'ajabi, Manowa da matarsa kuma suka yi kallo. 20 Sa'ad da harshen wuta ya tashi daga bagadin zuwa sama, sai mala'ikan Ubangiji ya hau sama a cikin harshen wutar bagaden. Manowa da matarsa suka kalli wurin, suka faɗi rubda ciki ƙasa. 21 Amma mala'ikan Ubangiji bai sake bayyana ga Manowa da matarsa ba, sai Manowa ya gane cewa mala'ikan Ubangiji ne. 22 Manowa ya ce wa matarsa, “Hakika za mu mutu, domin mun ga Allah.” 23 Amma matarsa ta ce masa, Da Ubangiji yana so ya kashe mu, da bai karɓi hadayar ƙonawa da hadayar nama daga hannunmu ba, da kuma bai nuna mana duk waɗannan abubuwa ba, da kuma kamar yadda a wannan lokacin ya faɗa mana irin waɗannan abubuwa. 24 Matar ta haifi ɗa, ta raɗa masa suna Samson. Yaron ya yi girma, Ubangiji kuma ya sa masa albarka. 25 Ruhun Ubangiji ya fara motsa shi a wani lokaci a sansanin Dan tsakanin Zorah da Eshtaol. Alƙalai 14 1 Samson ya gangara zuwa Timnat, ya ga wata mace a Timnat daga cikin 'yan matan Filistiyawa. 2 Sai ya zo ya faɗa wa mahaifinsa da mahaifiyarsa, ya ce, “Na ga wata mace a Timnat daga cikin 'yan matan Filistiyawa, yanzu sai ku auro mini ita.” 3 Sai mahaifinsa da mahaifiyarsa suka ce masa, “Ashe, babu wata mace a cikin 'ya'yan 'yan'uwanka, ko a cikin dukan mutanena, da za ka je ka auri mace daga cikin Filistiyawa marasa kaciya?” Samson ya ce wa mahaifinsa, “Kawo mini ita, gama tana faranta mini rai ƙwarai.” 4 Amma mahaifinsa da mahaifiyarsa ba su san cewa daga wurin Ubangiji ne yake neman hanyar yaƙi da Filistiyawa ba, gama a lokacin Filistiyawa ne ke mulkin Isra'ila. 5 Sai Samson ya gangara zuwa Timnat, shi da mahaifinsa da mahaifiyarsa, suka isa gonakin inabin Timnat. Sai ga sagarin zaki ya yi masa ruri. 6 Ruhun Ubangiji kuwa ya sauko masa da ƙarfi, ya yayyage shi kamar yadda zai yayyage ɗan akuya, ba shi da komai a hannunsa. Amma bai faɗa wa mahaifinsa ko mahaifiyarsa abin da ya yi ba. 7 Ya sauka ya yi magana da matar, Samson kuwa ya ji daɗinta. 8 Bayan wani lokaci sai ya dawo ya ɗauke ta, sai ya juya ya ga gawar zakin, sai ga tarin ƙudan zuma da zuma a cikin gawar zakin. 9 Ya ɗiba daga cikinsa a hannunsa, ya ci gaba da cin abinci, ya zo wurin mahaifinsa da mahaifiyarsa, ya ba su, suka ci, amma bai gaya musu cewa ya ɗiba zumar daga cikin gawar zaki ba. 10 Mahaifinsa kuwa ya tafi wurin matar, Samson kuma ya yi liyafa a can, gama haka samarin suka saba yi. 11 Da suka gan shi, sai suka kawo masa abokai talatin. 12 Samson ya ce musu, “Zan yi muku wasali: idan za ku iya bayyana mini shi a cikin kwana bakwai na bikin, ku kuma gane shi, to, zan ba ku riguna talatin da tufafi talatin masu kyau.” 13 Amma idan ba za ku iya ba ni bayani ba, to, za ku ba ni zanin gado talatin da riguna talatin. Sai suka ce masa, “Ka faɗi ka-cici-ka-cicinka mu ji shi.” 14 Sai ya ce musu, “Daga mai ci abinci ya fito, daga mai ƙarfi kuma zaƙi ya fito.” Sai ba su iya bayyana amsar ba cikin kwana uku. 15 A rana ta bakwai suka ce wa matar Samson, “Ki ruɗi mijinki, ya faɗa mana amsar kacici-kacicin, domin kada mu ƙone ki da gidan mahaifinki da wuta. Kin kira mu ne don mu ɗauki abin da muke da shi?” 16 Matar Samson ta yi kuka a gabansa, ta ce, “Kai dai ƙina ne kawai, ba ka ƙaunace ni ba, ka yi wa 'ya'yan mutanena kaɗa-kaɗa, amma ba ka faɗa mini ba.” Sai ya ce mata, “Ga shi, ban faɗa wa mahaifina ko mahaifiyata ba, zan faɗa maka?” 17 Ta yi kuka a gabansa kwana bakwai, yayin da suke ci gaba da liyafar. A rana ta bakwai kuwa ya ba ta labari, domin ta yi masa zafi ƙwarai. Sai ta faɗa wa 'ya'yan mutanenta kacici-kacici.
3
Alƙawarin Nazari
18 Mutanen birnin suka ce masa a rana ta bakwai kafin rana ta faɗi, "Me ya fi zuma daɗi? Me ya fi zaki ƙarfi?" Sai ya ce musu, "Da ba ku yi noma da saniyata ba, da ba ku fahimci kacici-kacicina ba." 19 Ruhun Ubangiji kuwa ya sauko masa, ya tafi Ashkelon, ya kashe mutum talatin daga cikinsu, ya kwashe ganima, ya kuma ba wa waɗanda suka fayyace masa kacici-kacicin riguna. Sai ya husata, ya tafi gidan mahaifinsa. 20 Amma aka ba da matar Samson ga abokinsa, wanda ya yi amfani da ita a matsayin abokinsa. Alƙalai 15 1 Amma bayan ɗan lokaci, a lokacin girbin alkama, Samson ya ziyarci matarsa da ɗan akuya, sai ya ce, Zan shiga ɗakin matata. Amma mahaifinta bai yarda ya shiga ba. 2 Sai mahaifinta ya ce, “Na yi zaton kin ƙi ta ƙwarai, don haka na ba da ita ga abokin zamanki: Shin ƙanwarta ba ta fi ta kyau ba? Ina roƙonka ka ɗauke ta maimakon ita.” 3 Samson ya ce musu, “Yanzu zan fi Filistiyawa laifi, ko da yake na yi musu abin da ba daidai ba.” 4 Samson ya tafi ya kama diloli ɗari uku, ya ɗauki sandunan wuta, ya juya wutsiya da wutsiya, ya sanya sandunan wuta a tsakanin wutsiya biyu. 5 Da ya kunna wutar, sai ya sake su a cikin hatsin Filistiyawa da ke tsaye, ya ƙone hatsin da ke tsaye, da gonakin inabi da zaitun. 6 Sai Filistiyawa suka ce, “Wa ya yi wannan?” Suka ce, “Samson, surukin mutumin Timna, domin ya ɗauki matarsa ya ba abokinsa.” Filistiyawa kuwa suka zo suka ƙone ta da mahaifinta da wuta. 7 Samson ya ce musu, “Ko da kun yi haka, zan rama muku, bayan haka zan daina.” 8 Ya buge su da babban kisa, ya kuwa sauka ya zauna a kan dutsen Etam. 9 Filistiyawa suka haura, suka kafa sansani a Yahuda, suka bazu a Lehi. 10 Mutanen Yahuza suka ce, “Me ya sa kuka zo yaƙi da mu?” Suka amsa, “Mun zo ne domin mu kama Samson, mu yi masa kamar yadda ya yi mana.” 11 Sai mutum dubu uku na Yahuza suka je kan dutsen Etam, suka ce wa Samson, “Ba ka san cewa Filistiyawa ne ke mulkinmu ba? Me wannan da ka yi mana?” Sai ya ce musu, “Kamar yadda suka yi mini, haka ni ma na yi musu.” 12 Suka ce masa, “Mun zo ne mu ɗaure ka, mu bashe ka a hannun Filistiyawa.” Samson ya ce musu, “Ku rantse mini, ba za ku kashe ni da kanku ba.” 13 Suka yi masa magana, suka ce, “A’a, amma za mu ɗaure ka da ƙarfi mu bashe ka a hannunsu, amma ba za mu kashe ka ba.” Suka ɗaure shi da sababbin igiyoyi biyu, suka ɗauko shi daga dutsen. 14 Da ya isa Lehi, sai Filistiyawa suka yi ihu suka yi masa ihu, Ruhun Ubangiji kuwa ya sauko masa da ƙarfi, igiyoyin da ke hannunsa suka yi kama da zare mai kama da wanda aka ƙone da wuta, sarƙoƙinsa kuma suka saki daga hannunsa. 15 Ya sami sabon ƙashin jaki, ya miƙa hannunsa ya kama shi, ya kashe mutum dubu da muƙamuƙinsa. 16 Samson ya ce, Da muƙamuƙin jaki, na kashe mutum dubu da muƙamuƙin jaki. 17 Da ya gama magana, sai ya jefar da muƙamuƙin daga hannunsa, ya sa masa suna Ramathlehi. 18 Ƙishirwa ta kama shi ƙwarai, sai ya roƙi Ubangiji, ya ce, “Kai ne ka ba bawanka wannan babbar ceto. Yanzu kuwa zan mutu saboda ƙishirwa, in faɗa hannun marasa kaciya?” 19 Amma Allah ya buɗe wani rami a cikin muƙamuƙi, sai ruwa ya fito daga ciki; bayan ya sha, sai ruhunsa ya dawo, ya farfaɗo. Don haka ya sa masa suna Enhakkore, wanda yake a Lehi har zuwa yau. 20 Ya yi mulkin Isra'ilawa shekara ashirin a zamanin Filistiyawa. Alƙalai 16 1 Samson ya tafi Gaza, ya ga wata karuwa a can, sai ya shiga wurinta. 2 Sai aka faɗa wa mutanen Gaza cewa, Samson ya zo nan. Suka kewaye shi, suka yi masa fako a ƙofar birnin dukan dare, suka yi shiru dukan dare, suna cewa, Da safe idan rana ta yi, za mu kashe shi.
4
Alƙawarin Nazari
3 Samson ya kwanta har tsakar dare, sai ya tashi da tsakar dare, ya kama ƙofofin ƙofar birnin, da sandunan biyu, ya tafi da su, da sandunan ƙarfe, ya ɗora su a kafaɗunsa, ya kai su kan tudu da ke gaban Hebron. 4 Bayan haka, sai ya ƙaunaci wata mace a kwarin Sorek, mai suna Delila. 5 Sarakunan Filistiyawa suka zo wurinta, suka ce mata, “Ki yaudare shi, ki ga inda ƙarfinsa yake, da kuma yadda za mu yi nasara a kansa, mu ɗaure shi mu wulakanta shi. Mu kuma za mu ba ki kowannenmu azurfa ɗari da dubu ɗaya da ɗari ɗaya.” 6 Sai Delilah ta ce wa Samson, “Ina roƙonka ka faɗa mini inda babban ƙarfinka yake, da kuma inda za a ɗaure ka don ka wulaƙanta ka.” 7 Samson ya ce mata, Idan suka ɗaure ni da igiyoyi bakwai masu kore waɗanda ba su taɓa bushewa ba, to, zan yi rauni, in zama kamar wani mutum. 8 Sai sarakunan Filistiyawa suka kawo mata igiyoyi bakwai masu kore waɗanda ba su bushe ba, ta ɗaure shi da su. 9 Akwai mutane suna jiranta, suna jiranta a ɗakin kwana. Sai ta ce masa, “Filistiyawa suna kanki, Samson.” Sai ya karya igiyoyin, kamar yadda zare ke karyewa idan ya taɓa wuta. Don haka ba a san ƙarfinsa ba. 10 Sai Delilah ta ce wa Samson, “Ga shi, ka yi mini ba'a, ka kuma yi mini ƙarya. Yanzu fa ka faɗa mini yadda za a ɗaure ka.” 11 Sai ya ce mata, Idan suka ɗaure ni da sababbin igiyoyi waɗanda ba a taɓa yin amfani da su ba, to, zan yi rauni, in zama kamar wani mutum. 12 Sai Delilah ta ɗauki sabbin igiyoyi ta ɗaure shi da su, ta ce masa, “Filistiyawa suna kan ka, Samson.” Akwai 'yan kwanto a ɗakin. Sai ya katse su daga hannunsa kamar zare. 13 Delilah ta ce wa Samson, “Har yanzu ka yi mini ba'a, ka kuma yi mini ƙarya. Ka faɗa mini abin da za a ɗaure ka.” Sai ya ce mata, “Idan kin saƙa maƙullan kaina guda bakwai da zare.” 14 Sai ta ɗaure shi da ƙugiya, ta ce masa, “Filistiyawa sun zo maka, Samson!” Sai ya farka daga barcinsa, ya tafi da ƙugiya da zare. 15 Sai ta ce masa, “Ta yaya za ka ce ina son ka, alhali kuwa zuciyarka ba ta tare da ni ba?” Ka yi mini ba'a sau uku, ba ka faɗa mini inda ƙarfinka yake ba.” 16 Sai ta yi ta matsa masa kowace rana da maganganunta, ta kuma matsa masa, har ransa ya yi zafi har ya mutu. 17 Ya faɗa mata dukan zuciyarsa, ya ce mata, “Ba a taɓa yin aski a kaina ba, gama ni Nazaret ne ga Allah tun daga cikin mahaifiyata. Idan aka aske ni, to ƙarfina zai rabu da ni, in yi rauni, in zama kamar kowane mutum.” 18 Da Delilah ta ga ya faɗa mata dukkan zuciyarsa, sai ta aika a kirawo sarakunan Filistiyawa, tana cewa, “Ku zo nan sau ɗaya, gama ya nuna mini dukan zuciyarsa.” Sai sarakunan Filistiyawa suka zo wurinta, suka kawo musu kuɗi. 19 Sai ta sa shi ya yi barci a kan gwiwoyinta; sai ta kira wani mutum, ta sa shi ya aske masa maƙullan kansa guda bakwai, sai ta fara yi masa rauni, ƙarfinsa kuma ya ɓace masa. 20 Sai ta ce, “Filistiyawa sun auko maka, Samson.” Sai ya farka daga barcinsa, ya ce, “Zan fita kamar yadda na saba a da, in girgiza kaina.” Bai san Ubangiji ya rabu da shi ba. 21 Filistiyawa suka kama shi, suka ƙwace masa idanunsa, suka kai shi Gaza, suka ɗaure shi da sarƙoƙi na tagulla, ya yi niƙa a gidan yari. 22 Duk da haka gashin kansa ya fara girma bayan an aske shi. 23 Sai sarakunan Filistiyawa suka taru domin su miƙa babbar hadaya ga Dagon, allahnsu, su yi murna, gama suka ce, Allahnmu ya ba da Samson maƙiyinmu a hannunmu. 24 Da mutanen suka gan shi, sai suka yabi allahnsu, gama suka ce, Allahnmu ya ba da abokin gabanmu a hannunmu, mai lalata ƙasarmu, wanda ya kashe mutane da yawa daga cikinmu. 25 Da suka yi murna, sai suka ce, “Kira Samson domin ya sa mu yi wasa.” Suka kira Samson daga gidan yari, ya sa su yi wasa, suka sa shi a tsakanin ginshiƙai.
5
Alƙawarin Nazari
26 Samson ya ce wa yaron da ke riƙe da hannunsa, “Bari in taɓa ginshiƙan da gidan yake tsaye a kansu, domin in jingina a kansu.” 27 Yanzu gidan ya cika da maza da mata, dukan sarakunan Filistiyawa kuma suna nan, akwai kuma maza da mata kusan dubu uku a kan rufin, waɗanda suke kallon lokacin da Samson yake wasa. 28 Samson ya yi kira ga Ubangiji, ya ce, Ya Ubangiji Allah, ka tuna da ni, ina roƙonka ka ƙarfafa ni, ina roƙonka, sau ɗaya kawai, ya Allah, domin in ɗauki fansa a kan Filistiyawa saboda idanuna biyu. 29 Samson kuwa ya kama ginshiƙai biyu na tsakiya waɗanda gidan yake a kansu, waɗanda aka ɗora su a kai, ɗaya da hannunsa na dama, ɗayan kuma da hannunsa na hagu. 30 Samson ya ce, “Bari in mutu tare da Filistiyawa.” Ya sunkuyar da kansa da dukan ƙarfinsa, gidan kuma ya faɗa kan sarakuna da dukan mutanen da ke cikinsa. Matattun da ya kashe a lokacin mutuwarsa sun fi waɗanda ya kashe a rayuwarsa. 31 Sai 'yan'uwansa da dukan dangin mahaifinsa suka zo suka ɗauke shi, suka ɗauke shi suka binne shi tsakanin Zora da Eshtaol a kabarin mahaifinsa Manowa. Ya shugabanci Isra'ilawa shekara ashirin.
Sama'ila 1 Sama'ila 1 1 Akwai wani mutum daga Ramataimzofim, daga ƙasar tuddai ta Ifraimu, sunansa Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Elihu, ɗan Tohu, ɗan Zuf, Ba'ifraime. 2 Yana da mata biyu, sunan ɗayar Hannatu, ɗayan kuma Feninna. Feninna tana da 'ya'ya, amma Hannatu ba ta da 'ya'ya. 3 Wannan mutum yakan fita daga birninsa kowace shekara don yin sujada da miƙa hadaya ga Ubangiji Mai Runduna a Shilo. 'Ya'yan Eli biyu, Hofni da Finehas, firistocin Ubangiji, suna nan. 4 Da lokacin da Elkana ya yi hadaya, sai ya ba wa matarsa Feninna da dukan 'ya'yanta mata da maza rabo. 5 Amma ya ba wa Hannatu rabo mai kyau, gama yana ƙaunar Hannatu, amma Ubangiji ya kulle mahaifarta. 6 Maƙiyinta kuma ya tsokane ta ƙwarai, domin ya tsorata ta, domin Ubangiji ya rufe mata mahaifa. 7 Haka yake yi kowace shekara, idan ta tafi gidan Ubangiji, haka take tsokanarta, don haka ta yi kuka, ba ta ci abinci ba. 8 Sai mijinta Elkana ya ce mata, “Hannah, me ya sa kike kuka? Me ya sa kike rashin cin abinci? Me ya sa zuciyarki ta ɓaci? Ni ban fi 'ya'ya maza goma a gare ki ba?” 9 Sai Hannatu ta tashi bayan sun ci abinci a Shilo, bayan sun sha, Eli firist kuwa yana zaune a kujera kusa da ma'aunin Haikalin Ubangiji. 10 Tana cikin baƙin ciki ƙwarai, sai ta yi addu'a ga Ubangiji, tana kuka mai zafi. 11 Sai ta yi alƙawari, ta ce, Ya Ubangiji Mai Runduna, idan da gaske za ka duba wahalar baiwarka, ka tuna da ni, ba ka manta da baiwarka ba, amma ka ba baiwarka ɗa namiji, to, zan ba da shi ga Ubangiji dukan kwanakin rayuwarsa, ba za a yi masa aska a kansa ba. 12 Sa'ad da take ci gaba da yin addu'a a gaban Ubangiji, Eli ya lura da bakinta. 13 Hannatu kuwa, tana magana a zuciyarta, leɓunanta kawai suke motsi, amma ba a ji muryarta ba. Don haka Eli ya yi zaton ta bugu ne. 14 Eli ya ce mata, “Har yaushe za ki yi maye? Ki daina shan ruwan inabinki.” 15 Hannatu ta amsa ta ce, “A'a, ya shugabana, ni mace ce mai baƙin ciki. Ban sha ruwan inabi ko abin sha mai ƙarfi ba, amma na zuba raina a gaban Ubangiji.” 16 Kada ka ɗauke baiwarka a matsayin 'yar banza, gama daga yawan kukana da baƙin cikina na yi magana a kai. 17 Eli ya amsa ya ce, “Ki tafi lafiya, Allah na Isra'ila ya biya miki buƙatarki da kika roƙa a gare shi.” 18 Sai ta ce, “Bari baiwarka ta sami tagomashi a wurinka.” Sai matar ta tafi ta ci abinci, fuskarta kuma ba ta ƙara yin baƙin ciki ba.
6
Alƙawarin Nazari
19 Suka tashi da sassafe, suka yi sujada a gaban Ubangiji, suka koma gidansu a Rama. Elkana kuwa ya san matarsa, Hannatu, Ubangiji kuwa ya tuna da ita. 20 Sai ya zama, bayan da Hannatu ta yi ciki, sai ta haifi ɗa, ta raɗa masa suna Sama'ila, tana cewa, Domin na roƙe shi daga wurin Ubangiji. 21 Elkana da iyalinsa duka suka tafi su miƙa wa Ubangiji hadaya ta shekara-shekara, da kuma wa'adinsa. 22 Amma Hannatu ba ta tafi ba, gama ta ce wa mijinta, “Ba zan tafi ba sai an yaye yaron, sa'an nan zan kawo shi domin ya bayyana a gaban Ubangiji, ya zauna a can har abada.” 23 Elkana mijinta ya ce mata, “Ki yi abin da ya gamshe ki, ki jira har sai kin yaye shi, Ubangiji kaɗai zai cika maganarsa.” Sai matar ta zauna ta ba ɗanta mama har sai da ta yaye shi. 24 Da ta yaye shi, sai ta ɗauke shi tare da ita, da bijimai uku, da mudu ɗaya na gari, da kuma kwalban ruwan inabi, ta kai shi gidan Ubangiji a Shilo. Yaron yana ƙarami. 25 Suka yanka bijimi, suka kai yaron wurin Eli. 26 Sai ta ce, “Ya shugabana, na rantse da ranka, ya shugabana, ni ce matar da ta tsaya a gabanka a nan, tana addu'a ga Ubangiji.” 27 Na yi addu'a domin wannan yaron, Ubangiji kuwa ya biya mini buƙatata da na roƙa a gare shi. 28 Saboda haka ni ma na ba da shi ga Ubangiji, muddin yana raye za a ba shi ga Ubangiji. Ya kuma yi wa Ubangiji sujada a can.
Yohanna Mai Baftisma Luka 1 1 Domin kuwa mutane da yawa sun yi ƙoƙarin tsara bayanin abubuwan da aka yi imani da su a tsakaninmu, 2 Kamar yadda suka ba mu su, waɗanda tun daga farko shaidu ne, kuma masu hidimar kalmar; 3 Ya yi mini kyau kuma, bayan na fahimci komai tun daga farko, in rubuta maka bisa ga tsari, mafi kyawun Theophilus, 4 Domin ka san gaskiyar waɗannan abubuwan, inda aka koya maka. 5 A zamanin Hirudus, Sarkin Yahudiya, akwai wani firist mai suna Zakariya, na ƙungiyar Abiya: matarsa kuma 'ya'yan Haruna ce, sunanta kuma Elisabeth. 6 Dukansu kuwa masu adalci ne a gaban Allah, suna bin dukkan umarni da farillan Ubangiji marasa laifi. 7 Ba su da ɗa, domin Elisabeth bakararriya ce, kuma dukansu sun tsufa sosai. 8 Sai ya faru, yayin da yake gudanar da hidimar firist a gaban Allah bisa ga tsarin ƙungiyarsa, 9 Bisa ga al'adar hidimar firist, rabonsa shi ne ya ƙona turare lokacin da ya shiga haikalin Ubangiji. 10 Duk taron jama'a suna addu'a a waje a lokacin ƙona turare. 11 Sai wani mala'ikan Ubangiji ya bayyana a gare shi yana tsaye a gefen dama na bagadin ƙona turare. 12 Da Zakariya ya gan shi, sai ya firgita, tsoro ya kama shi. 13 Amma mala'ikan ya ce masa, "Kada ka ji tsoro, Zakariya, domin an ji addu'arka; matarka Elisabeth za ta haifa maka ɗa, za ka kuma sa masa suna Yahaya." 14 Za ku yi murna da farin ciki; mutane da yawa kuma za su yi farin ciki da haihuwarsa. 15 Gama zai zama babba a gaban Ubangiji, ba zai sha ruwan inabi ko abin sha mai ƙarfi ba; za a cika shi da Ruhu Mai Tsarki, tun daga cikin mahaifiyarsa. 16 Kuma da yawa daga cikin Isra'ilawa zai juyo ga Ubangiji Allahnsu. 17 Zai yi gaba a gabansa cikin ruhu da ikon Iliya, domin ya juyar da zukatan ubanni ga 'ya'ya, marasa biyayya kuma ga hikimar masu adalci; domin ya shirya mutane waɗanda aka shirya domin Ubangiji. 18 Sai Zakariya ya ce wa mala'ikan, “Ta yaya zan san wannan? Gama ni tsoho ne, matata kuma ta tsufa ƙwarai.” 7
Alƙawarin Nazari
19 Mala'ikan ya amsa masa ya ce, Ni ne Jibra'ilu, wanda ke tsaye a gaban Allah; an aiko ni ne in yi maka magana, in kuma faɗa maka waɗannan albishir. 20 Kuma, ga shi, za ka zama bebe, ba za ka iya magana ba, har zuwa ranar da waɗannan abubuwa za su faru, domin ba ka yarda da maganata ba, wadda za a cika a lokacinsu. 21 Mutane suka yi ta jiran Zakariya, suka yi mamakin yadda ya daɗe a cikin Haikalin. 22 Da ya fito, bai iya yi musu magana ba, sai suka gane cewa ya ga wahayi a cikin Haikalin. Domin ya yi musu alama, amma ya kasa magana. 23 Kuma ya faru, da zarar kwanakin hidimarsa suka cika, sai ya tafi gidansa. 24 Bayan waɗannan kwanaki matarsa Elisabeth ta yi ciki, ta ɓoye kanta wata biyar, tana cewa, 25 Haka Ubangiji ya yi mini a kwanakin da ya dube ni, domin ya kawar da zargina a tsakanin mutane. 26 A wata na shida, Allah ya aiko mala'ika Jibra'ilu zuwa wani birni a Galili, mai suna Nazarat, 27 Ga wata budurwa da aka aura wa wani mutum mai suna Yusufu, daga gidan Dawuda; sunan budurwar kuma Maryamu. 28 Mala'ikan ya shigo wurinta, ya ce, "Sannu, ke mai alheri, Ubangiji yana tare da ke: mai albarka ce a cikin mata." 29 Da ta gan shi, sai ta damu da maganarsa, ta kuma yi tunani a kan irin gaisuwar da za a yi masa. 30 Mala'ikan ya ce mata, "Kada ki ji tsoro, Maryamu, gama kin sami tagomashi a wurin Allah." 31 Ga shi kuma, za ki yi ciki a cikin mahaifarki, ki haifi ɗa, za ki kuma sa masa suna YESU. 32 Zai zama babba, za a kuma kira shi Ɗan Maɗaukaki: Ubangiji Allah kuma zai ba shi kursiyin ubansa Dawuda. 33 Zai yi mulki a gidan Yakubu har abada; mulkinsa kuma ba zai ƙare ba. 34 Sai Maryamu ta ce wa mala'ikan, Ta yaya wannan zai kasance, tunda ban san namiji ba? 35 Mala'ikan ya amsa mata ya ce, "Ruhu Mai Tsarki zai sauko miki, ikon Maɗaukaki kuma zai lulluɓe ki: saboda haka kuma wannan abu mai tsarki da za a haifa daga gare ki za a kira shi Ɗan Allah." 36 Ga kuma, 'yar uwarki Elisabeth, ita ma ta ɗauki cikin ɗa a tsufanta: kuma wannan shine wata na shida da ita, wadda aka kira bakararriya. 37 Gama babu abin da zai gagare Allah. 38 Sai Maryamu ta ce, “Ga ni baiwar Ubangiji, ya zama mini kamar yadda ka faɗa.” Sai mala'ikan ya tafi daga gare ta. 39 A waɗannan kwanaki Maryamu ta tashi, ta tafi ƙasar tuddai da sauri, zuwa wani birni na Yahuda; 40 Sai ta shiga gidan Zakariya, ta gai da Elisabeth. 41 Sai ya zama, da Elisabeth ta ji gaisuwar Maryamu, jaririn ya yi tsalle a cikin cikinta; Elisabeth kuma ta cika da Ruhu Mai Tsarki. 42 Ta yi magana da babbar murya, ta ce, “Ke mai albarka ce a cikin mata, kuma 'ya'yan cikinki masu albarka ne.” 43 To, ta yaya wannan ya same ni, har da mahaifiyar Ubangijina za ta zo gare ni? 44 Gama, da zarar muryar gaisuwarka ta yi ƙara a kunnena, sai jaririn ya yi tsalle a cikina don farin ciki. 45 Kuma mai albarka ce wadda ta yi imani: gama za a cika waɗannan abubuwan da aka faɗa mata daga wurin Ubangiji. 46 Maryamu ta ce, “Raina yana ɗaukaka Ubangiji, 47 Kuma ruhuna ya yi farin ciki da Allah Mai Cetona. 48 Domin ya ga ƙasƙantar baiwarsa: gama, ga shi, daga yanzu, dukan tsararraki za su kira ni mai albarka. 49 Gama shi wanda yake da iko ya yi mini manyan abubuwa; sunansa kuma mai tsarki ne. 50 Kuma rahamarsa tana ga waɗanda ke tsoronsa daga tsara zuwa tsara. 51 Ya nuna ƙarfi da hannunsa; Ya warwatsa masu girman kai a cikin tunanin zukatansu. 52 Ya sauke manyan mutane daga kujerunsu, Ya ɗaukaka su da ƙasƙantattu.
8
Alƙawarin Nazari
53 Ya ƙosar da masu jin yunwa da kyawawan abubuwa, masu arziki kuma ya sallame su babu komai. 54 Ya taimaki bawansa Isra'ila, domin tunawa da jinƙansa; 55 Kamar yadda ya yi wa kakanninmu magana, ga Ibrahim, da zuriyarsa har abada. 56 Maryamu ta zauna tare da ita kimanin watanni uku, ta koma gidanta. 57 Yanzu lokacin haihuwarta ya yi, lokacin da Elisabeth ta cika, sai ta haifi ɗa. 58 Maƙwabtanta da 'yan uwanta suka ji yadda Ubangiji ya yi mata jinƙai mai yawa, suka kuma yi mata murna. 59 Sai ya zama, a rana ta takwas suka zo yi wa yaron kaciya, suka kuma sa masa suna Zakariya, bisa ga sunan mahaifinsa. 60 Sai mahaifiyarsa ta amsa ta ce, “A'a, ba haka ba ne; za a kira shi Yahaya.” 61 Suka ce mata, “Babu wani daga cikin danginki da ake kira da wannan sunan.” 62 Sai suka yi wa ubansa alama, yadda zai kira shi. 63 Sai ya nemi teburin rubutu, ya rubuta, yana cewa, Sunansa Yahaya ne. Dukansu suka yi mamaki. 64 Nan da nan bakinsa ya buɗe, harshensa kuma ya saki, ya yi magana, ya yabi Allah. 65 Sai tsoro ya kama duk waɗanda ke kewaye da su, aka yi ta yaɗa duk waɗannan maganganu a ko'ina cikin ƙasar tuddai ta Yahudiya. 66 Duk waɗanda suka ji su suka ajiye su a cikin zukatansu, suna cewa, "Wane irin yaro ne wannan zai zama?" Hannun Ubangiji kuwa yana tare da shi. 67 Sai mahaifinsa Zakariya ya cika da Ruhu Mai Tsarki, ya yi annabci, yana cewa, 68 Yabo ya tabbata ga Ubangiji Allah na Isra'ila, gama ya ziyarci mutanensa ya kuma fanshe su. 69 Ya kuma tashe mana ƙaho na ceto a gidan bawansa Dawuda; 70 Kamar yadda ya yi magana ta bakin annabawansa masu tsarki, waɗanda suka kasance tun farkon duniya: 71 Domin a cece mu daga abokan gabanmu, da kuma daga hannun duk waɗanda suka ƙi mu; 72 Domin yin rahamar da aka yi wa kakanninmu, da kuma tunawa da alkawarinsa mai tsarki; 73 Rantsuwar da ya yi wa ubanmu Ibrahim, 74 Domin ya ba mu, idan aka cece mu daga hannun abokan gabanmu, mu bauta masa ba tare da tsoro ba. 75 Cikin tsarki da adalci a gabansa, dukan kwanakin rayuwarmu. 76 Kai kuma, yaro, za a kira ka annabin Maɗaukaki: gama za ka je gaban Ubangiji don shirya hanyoyinsa; 77 Domin ya ba mutanensa ilimin ceto ta wurin gafarar zunubansu, 78 Ta wurin jinƙan Allahnmu mai tausasawa; wanda fitowar alfijir daga sama ta ziyarce mu, 79 Domin ya haskaka waɗanda ke zaune cikin duhu da kuma cikin inuwar mutuwa, Ya kuma shiryar da ƙafafunmu zuwa hanyar salama. 80 Yaron ya girma, ya ƙarfafa a cikin ruhu, ya kuma zauna a cikin jeji har zuwa ranar da aka nuna shi ga Isra'ila.
9