WasikarBarnabas taGabaɗaya
BABINA1
1Barkadawarhakaagareku'ya'yanamazadamata,cikin sunanUbangijinmuYesuKiristi,wandayaƙaunacemu, cikinsalama
2Dayakenafahimciyalwarilimindakecikinmanyan dokokinAllahmasugirmadabanmamaki,inamatuƙar farincikidarayukankumasualbarkadakumayabo,domin kunsamialherindaakadasaacikinkucikincancanta
3Sabodahakainacikedafarinciki,inafatanAllahya ceceni,domindagaskenagaruhudaakazubaacikinku, dagatsattsarkarmaɓuɓɓugarAllah
4Inadawannanrinjaye,kumainadacikakkentabbaci gamedashi,domintunlokacindanafaramaganadaku, nasaminasarafiyedayaddaakasabaacikindokar UbangijiwaddakecikinAlmasihu
5Sabodahaka,'yan'uwa,inakumaganininaƙaunarkufiye daraina:dominacikinsaakwaigirmanbangaskiyada ƙauna,dakumabegenwannanraimaizuwa
6.Sabodahaka,idannayila'akaridawannan,idannayi ƙoƙarinsanardakuwaniɓangarenaabindanakarɓa,zai komagaladata,cewanayiwairinwaɗannanmutane nagarihidima;Nayiƙoƙariinrubutamukudakalmomi kaɗan;domintaredabangaskiyarku,ilimimayazama cikakke
7SabodahakaakwaiabubuwaukudaUbangijiyatsara; begenrai;farkonsadakumakammalawarsa
8GamaUbangijiyasanardamu,tawurinannabawa abubuwandasukagabata,yakumabuɗemanafarkon waɗandazasuzo
9Sabodahaka,yakamatamu,kamaryaddayafaɗa,muzo cikintsarki,mukumakusacibagadinsa.
10Sabodahaka,bakamarmalamibane,ammakamar ɗayadagacikinku,zanyiƙoƙariingabatarmukudawasu abubuwakaɗanwaɗandazakuiyaƙarafarincikidasu,a kandalilaidayawa
BABINA2
1Ganincewakwanakisunadamuniƙwarai,kumamaƙiyi yanadaikonwannanduniyar,yakamatamuƙarahimma wajenbincikahukunce-hukuncenadalcinaUbangiji
2Yanzumasutaimakonbangaskiyarmusunetsoroda haƙuri;abokanyaƙinmu,masuhaƙuridakumamasu kamewa
3Kodayakewaɗannansunadatsarkiacikinabindaya shafiUbangiji,hikima,dafahimta,dakimiyya,dailimi, ammasunafarincikitaredasu
4GamaAllahyabayyanamanatabakinannabawaduka, cewabashidahuruminhadayunmu,kohadayunƙonawa, kohadayunmu,yanacewa,“Meneneamfaninyawan hadayunkuagareni,”injiUbangiji?
5Nacikadahadayunƙonawanaraguna,dakitsen dabbobindaakaciyardasu,kumabanajindaɗinjinin bijimai,konaawaki.
6Lokacindakukazokubayyanaagabana,wayabuƙaci wannandagagareku?Bazakuƙaratakafarfajiyataba 7Kadakuƙarakawohadayumarasaamfani,turareabin ƙyamaneagareni;sabbinwatannidaranakunAsabar; kirantarobazaniyajurewaba,laifine,harmadataronda akakeɓe;sabbinwatannidabukukuwankunamusamman rainayanaƙinsu
8SabodahakaAllahyasokewaɗannanabubuwa,domin sabuwardokarUbangijinmuYesuKiristi,waddabatada waniirinwannanbuƙatar,tasamihadayarruhaniyata mutanedakansu
9GamahakaUbangijiyasakefaɗawawaɗandasuka gabata:Shinnaumarcikakanninkulokacindasukafito dagaƙasarMasargamedahadayunƙonawa?
10Ammanaumarcesudahaka,nace,Kadaɗayankuyayi tunaninmuguntaazuciyarsagamedamaƙwabcinsa,kada kumayasorantsuwarƙarya
11Dominkuwa,tundayakebamudahankali,yakamata mufahimcitsarinUbanmumaijinƙaiGamayanayimana magana,yanasonmuwaɗandasukayikuskureiriɗaya gamedahadayu,munemimukumanemoyaddazamu kusancishi
12Sabodahakayakeyimanawasiyya,HadayarAllah (ruhucemaikaryayyiya,)zuciyamaikaryayyiyadatatuba Allahbazairainataba
13Sabodahaka'yan'uwa,yakamatamuƙarayinbincike gamedawaɗannanabubuwandasukashaficetonmu, dominkadamaƙiyiyasamihanyarshigacikinmu,yakuma hanamurayuwarmutaruhaniya
14Sabodahakayasakeyimusumaganagameda waɗannanabubuwa:Bazakuyiazumikamaryaddakuke yiayauba,dominajimuryarkuasama.
15Shinirinwannanazuminedanazaɓa?Ranardamutum zaiwulaƙantakansa?Shinasunkuyardakansakamar ciyawa,akumashimfiɗamakokidatokaaƙarƙashinsa?Za kakirawannanazumi,ranacemaikarɓuwagaUbangiji?
16Ammaagaremuyanafaɗakamarhaka:Shinba wannanazumindanazaɓabane,domininkwance sarƙoƙinmugunta,inkwancenauyindakewuyana,in kuma'yantardawaɗandaakazalunta;kumainkarya kowacekarkiya?
17Badonarabaabincinkagamayunwataba,akuma kawomatalautawaɗandaakakorazuwagidanka?Idanka gatsirara,saikarufeshi,kadakaɓoyekankadagajikinka.
18Sa'annanhaskenkazaihaskakakamarsafiya,lafiyarka kumazatayigirmadasauri;adalcinkakumazaiyitafiyaa gabanka,ɗaukakarUbangijizatazamaladarka.
19Sa'annanzakuyikira,Ubangijikumazaiamsa;zaku yikuka,zaice,GaninanIdankunkawardakarkiyadaga cikinku,damiƙayatsa,dafaɗinƙarya,dakumamiƙa rankugamayunwata,dakumagamsardaraimaiwahala 20Sabodahaka'yan'uwa,Allahyabayyanamanasaninsa daƙaunarsaagaremu;dominmutanendayasayawa Ɗansaƙaunataccezasuyiimanidagaskiya;sabodahaka yanunamanawaɗannanabubuwaduka,cewakadamuyi gudukamarwaɗandasukatubazuwagadokarYahudawa.
BABINA3
1Sabodahakayazamadolemuyibincikesosaiakan waɗannanabubuwandazasufaru,murubutamukuabin dazaiiyasakukasancecikinƙoshinlafiya.
2Donhaka,barimugujewakowanemugunaikimukuma ƙikurakuranwannanzamani,dominmuyifarincikia cikinabindazaizonangaba: 3Kadamubawakanmu'yancinyinjayayyadamiyaguda masuzunubi;dominkadamuyikasaagwiwamuzama kamarsu
4Gamaƙarshenzunubiyazo,kamaryaddaakarubuta, kamaryaddaannabiDaniyelyafaɗa.Kumasaboda wannandaliliUbangijiyaragelokataidakwanaki,domin ƙaunatattunsasuhanzartazuwagagadonsa
5Gamahakaannabinyafaɗa:Sarakunagomazasuyi mulkiazuciya,waniƙaraminkumazaitashiaƙarshe,shi kumazaiƙasƙantardasarakunauku.
6SaiDaniyelyasakemaganagamedamulkokikamar haka;nagadabbatahuɗumaibantsorodabantsoro,mai ƙarfiƙwarai;tanadaƙahogoma.Nayila'akaridaƙahonin, saigawaniƙaraminƙahoyafitoatsakaninsu,wandaa gabansaakacireƙahoukunafarkodagatushen
7Yakamatamufahimciwannankuma:Inaroƙonkukamar ɗayadagacikin'yan'uwanku,inaƙaunarkufiyeda rayuwata,kukuladakankudakyau,kadakuzamakamar waɗandakeƙarazunubigazunubi,sunacewa: AlkawarinsunamunekumaA'a,ammanamunekawai: gamasunrasaabindaMusayakarɓaharabada 8GamahakaLittafiMaiTsarkiyace:Musayayiazumi kwanaarba'indadarearba'inakanDutsen;yakumakarɓi alkawaridagaUbangiji,hardaallunabiyunadutse, waɗandaakarubutatahannunAllah.
9Ammabayansunjuyagagumaka,saisukarasashi; kamaryaddaUbangijiyacewaMusa,“Musa,kasaukada sauri,dominmutanenkawaɗandakafitodasudagaMasar sunlalace,sunkaucedagahanyardanaumarcesu”Sai Musayajefardaallunabiyudagahannunsa;alkawarinsu kumayakarye;dominarufeƙaunarYesuacikin zukatanku,donbegenbangaskiyarsa”
10Sabodahaka,barimuyihankalidalokutanƙarshe Dominduktsawonrayuwarmu,bangaskiyarmubazata amfanemudakomaiba;saidaiidanmuncigabadaƙin abindakemugu,kumamujurewajarabawardaketafe DonhakaƊanAllahyagayamana;Barimutsayayyawa dukkanmuguntamuƙita
11Donhakakuyila'akaridaayyukanmuguntaKadaku rabudawasu,kamarkunrigakunsamiadalci;ammakuzo wuriɗayagabaɗaya,kutambayiabindayadacedakuma amfanigaƙaunatattunAllahGamaNassiyace,"Kaiton waɗandasukedahikimaaganinsu,masuhankalia ganinsu"
12Barimuzamanaruhaniya,cikakkenhaikaligaAllah. Dukdaƙaryardakecikinmu,barimuyitunaniakan tsoronAllah;muyiƙoƙarigwargwadonƙarfinmudonmu kiyayedokokinsa;dominmuyifarincikidahukuncehukuncenadalcinsa.
13GamaAllahzaiyiwaduniyashari'abataredanuna bambanciba:kumakowazaisamiladagwargwadon aikinsa
14Idanmutumyanadakirki,adalcinsazairigashi,idan kumamugune,sakamakonmuguntarsazaibishi.
15Sabodahakakuyihankalikadamuzaunashiru,yanzu daakakiramu,muyibarcicikinzunubanmu;mugun kumayamallakemu,yatayardamu,yakumahanamu shigamulkinUbangiji
16Kayila'akaridawannankuma:kodayakekaga manyanalamudaabubuwanal'ajabidaakayiatsakanin mutanenYahudawa,dukdahakaUbangijiyayashesu 17Sabodahaka,kuyihankali,kadayasamemu;kamar yaddaakarubuta.Wataƙilazaakiramutanedayawa, ammakaɗanneakazaɓa
BABINA4
1SabodahakaUbangijinmuyabadaizininbadajikinsa gahalaka,domintahanyargafararzunubanmumu tsarkakekanmu;wato,tawurinyayyafajininsa
2To,gamedaabubuwandaakarubutagamedashi,wasu namutanenYahudawane,wasukumanamune
3GamahakaNassiyace:Anyimasaraunisaboda laifofinmu,anyimasaraunisabodazunubanmu,kumata wurinjininsaakawarkardamuAnkaishikamarɗanrago zuwawurinyanka,kamartunkiyaagabanmasuaskeshi, hakananbaibuɗebakinsaba.
4SabodahakayakamatamuƙaragodewaAllah,domin yasanardamuabindayawuce,baikumabarmumurasa fahimtarabubuwandazasuzoba.
5Ammaagaresuyace:Baashimfiɗagidajentsuntsaye babisaƙa'idaba
6Yafaɗihaka,dominmutumzaimutudaadalci,idan yanadasaninhanyargaskiya,dukdahakabazaihana kansadagahanyarduhuba
7SabodahakaUbangijiyayardayashawahaladomin rayukanmu,kodayakeshineUbangijindukanduniya; wandaAllahyacemasatunkafinfarkonduniya,Barimu yimutumbisagakamanninmudakamanninmu.
8To,yaddayashawahaladominmu,ganincewamutane nesukashawahala,zannunamuku
9Daannabawasukakarɓikyautarannabcidagagareshi, saisukayimaganaagabagamedashi
10Ammadominyakawardamutuwa,yakumabayyana tashinmatattudagamatattu,yagamsu,kamaryaddaya zamadole,yabayyanacikinjiki,dominyacikaalkawarin daakayiwakakanninmu,yakumashiryakansasabbin mutane,yanunamusutunyanaduniya,cewabayantashin matattuzaiyiwaduniyashari'a
11DagaƙarshekumayakoyardamutanenIsra'ila,yana kumayinabubuwanal'ajabidaalamudayawaacikinsu, yayimusuwa'azi,yakumanunamusuƙaunamaigirmada yanunamusu
12Kumalokacindayazaɓimanzanninsa,waɗandadaga bayazasubugaLinjilarsa,yaɗaukimutanendasuka kasancemanyanmasuzunubi;domintahakayanunaafili cewa,Baizodonyakiramasuadalcibasaidaimasu zunubizuwagatuba
13Sa'annanyabayyanakansaafiliamatsayinƊanAllah Dominkuwadabaizocikinjikiba,tayayamutanezasu iyakallonsa,dominsusamiceto?
14Ganincewaidansungaranakawai,waddaaikin hannunsane,kumadagabayazatadainawanzuwa,baza suiyajurewadaƙarfinhalisukallihaskentaba
15SabodahakaƊanAllahyazocikinjikisabodawannan, dominyacikama'auninmuguntarsu,waɗandasuka tsanantawaannabawansaharzuwamutuwaKumasaboda wannandaliliyashawahala.
16GamaAllahyafaɗigamedaraunukanjikinsa,cewa dagagaresune.Zanbugimakiyayi,tumakingarkenkuma zasuwatse
17Hakazaishawahala,dominyakamatayashawahalaa kangicciye.
18Gamahakawaniyakefaɗa,yanaannabcigamedashi, “Kacecenidagatakobi”Kumasake,“Kasokijikinadaga tsoronka.”
19Kuma,taronmasuaikatamuguntasukatashiakaina, (Sunhudahannuwanadaƙafafuna)
20Saiyasakecewa,Namayardabayanagamasuduka, fuskatakumanasanyatakamardutsemaitauri
BABINA5
1Sa'addayacikaumarninAllah,Mezaice?Wazaiyi jayayyadani?Bariyatsayaagabana:Kokumawazai hanani?BariyakusancibawanUbangijiKaitonku! Domindukzakutsufakamartufa,asuzaicinyeku.
2Kumaannabinyaƙaradacewa,Ansanyashidutsedon tuntuɓeGashi,nakafaharsashiaSihiyona,dutsemai daraja,dutsemaikusurwamafikyau,dutsemaidaraja. Kumamezaibiyobaya?Kumawandayadogaragareshi zairayuharabada
3Tome?Shinbegenmuyaginuneakandutse?Allahya kiyayeAmmasabodaUbangijiyataurarejikinsadaga wahala,saiyace,Nasanyanikamardutsemaiƙarfi 4Kumaannabinyaƙaradacewa:Dutsendamasugini sukaƙishineyazamakankusurwarKumayasakecewa: WannanbabbarranacemaibanmamakidaUbangijiyayi Inarubutamukuwaɗannanabubuwaasararidominku fahimta:Gamahakikazaniyayardaharmainmutusaboda ku
5Ammameannabinyasakefaɗa?Shawararmiyaguta kewayeniSunkewayeni,kamarƙudanzumaakantsefe zuma,Sukakumayikuri'aakanrigata
6To,tundaMaiCetonmuzaibayyanacikinjikiyakuma shawahala,anannabtasha'awarsatahaka
7GamahakaannabinyafaɗagamedaIsra'ila:Kaiton ransu,dominsunyiwakansumugunshawara,sunacewa, Barimukafawaadalitarko,dominbashidaamfaniagare mu
8HakakumaMusayayimusumagana,yace,“Gaabinda UbangijiAllahyace,Kushigaƙasamaikyauwadda UbangijiyarantsewaIbrahim,daIshaku,daYakubu, cewazaibakuita,kumallaketa,ƙasardatakedamadara dazuma”
9To,menenema'anarruhaniyatawannan,kukoya;Kamar ance,KudogaragaYesu,wandazaabayyanamukua cikinjikiGamamutumshineduniyadakeshanwahala: domindagacikinabindakecikinƙasaakahalicciAdamu 10To,meyakenufisa'addayakecewa,Zuwaƙasamai kyauwaddatakecikedamadaradazuma?Albarkata tabbatagaUbangijinmu,wandayabamuhikima,da zuciyadonmufahimciasirinsaGamahakaannabinyace, WazaifahimcikalmominUbangijimasutauri?Amma wandayakedahikima,maihankali,wandayakeƙaunar Ubangijinsa
11Ganinhakayasabuntamutahanyargafartazunubanmu, yasanyamucikinwanitsari,dominmusamirayukakamar nayara,yanasakeginamudakansatawurinruhu
12DominhakaLittafiMaiTsarkiyafaɗigamedamu, indayagabatardaUbayanamaganadaƊan:Barimuyi mutumbisagakamanninmudakamanninmu;sukuma mallakinamominduniya,datsuntsayensama,dakifayen teku.
13Sa'addaUbangijiyagamutumindayasiffanta,gashi maikyauneƙwarai,saiyace,Kuƙarukuriɓaɓɓanya,ku cikaduniya.Saiyayiwaɗansamagana.
14Zannunamukuyanzu,yaddayayimusabuwarhalitta, acikinkwanakinaƙarshe
15Ubangijiyace,“Gashi,zanmaidanaƙarshekamarna farko”Sabodahakaannabinyace,“Kushigaƙasardake cikedamadaradazuma,kumallakiƙasar.”
16Sabodahakakungayaddaakasakesamardamusabo; kamaryaddayayimaganatawaniannabi:Gashi, Ubangijiyace,Zanɗaukedagagaresu,wato,daga waɗandaRuhunUbangijiyagani,zukatansunadutse,zan kumasanyamusuzukatanjiki
17Dominkuwazaibayyanaacikinjiki,yakumazaunaa cikinmu
18Gama,'yan'uwana,wurinzamanzuciyarmuHaikaline maitsarkigaUbangiji.GamaUbangijiyasakecewa.A wacewurizanbayyanaagabanUbangijiAllahna,in ɗaukaka?
19Yaamsa,Zanyabekaacikinikilisiyaatsakiyar 'yan'uwana;Zankumayimakawaƙaacikincocintsarkaka 20Sabodahakamunewaɗandayakawomucikinwannan kyakkyawarƙasa.
21Ammamenenema'anarmadaradazuma?Domin kamaryaddaakeciyardayarodamadaradafarko,sannan kumadazuma;hakananidanakakiyayemudaraita wurinimanidaalkawuransa,dakumamaganarsa,zamu rayumukumamallakiƙasar
22Dominyayiannabciasama,yanacewa,kuƙaruku kumaninka,kukumamallakikifaye,dasauransu
23Ammawaneneyanzuzaiiyamallakarwannanikoakan namundaji,kokifaye,kotsuntsayensama?Gamakasan cewamulkishinesamuniko,cewamutumyakamataa naɗashiakanabindayakemulki
24Ammatundabamudawannanyanzu,yanagayamana lokacindazamusameshi;wato,lokacindazamuzama cikakku,dominmuzamamagadaalkawarinUbangiji
BABINA6
1To,'ya'yanaƙaunatattu,kusanicewaAllahnagariyariga yabayyanamanakomai,dominmusanwandayakamata mugodemasakoyaushe.
2To,idanƊanAllah,wandashineUbangijinkowa,zaizo yayiwamasuraidamatattushari'a,yashawahala,domin tawurinraunukansamurayu:barimuyiimanicewaƊan Allahbazaiiyashanwahalabasaidominmu.Ammaaka gicciyesu,sukabashiruwaninabidagallyasha 3KujiyaddafiristocinHaikalisukayiwannanbayani: Ubangijiyabayyanatawurinumarninsawandaakarubuta, cewadukwandabaiyiazumindaakatsaraba,zaimutu: dominshimadakansazaimiƙajikinsawataranadomin zunubanmu;dominacikairinabindaakayiwaIshaku, wandaakamiƙaakanbagadi 4Tomeyacetabakinannabi?Barisucibunsurundaaka miƙaaranarazumisabodazunubansuKusauraradakyau
'yan'uwana,dadukkanfiristoci,sukaɗaizasucicikinda baawankedaruwaninabiba.
5Meyasahaka?Dominnasancewabayanhakazanmiƙa namanjikinasabodazunubansabbinmutane,zakubani ruwaninabiinshagaurayedagauraye;sabodahakakuci nekawai,mutanesunaazumialokacin,sunakukasuna sayedamakokidatoka
6Kumadominyayihasashencewazaishawahala dominsu,to,kujiyaddayaƙaddarashi
7Yace,ɗaukiawakibiyu,masukyaudakamadajuna,ka miƙasu,babbanfiristkumayaɗaukiɗayadagacikinsu donhadayarƙonawaMezaayidaɗayan?Bariace la'anannene.
8Kayila'akaridayaddawannanyazamakamarmisalin YesuKumabaridukanikilisiyasutofamasamiyau,su hudashi,sukumasajanuluakansa,akaishidaji.
9Bayananyihaka,wandaakanaɗadonyakaiakuyar,ya kaitajeji,yaɗaukiulumaija,yaɗorataakanwanidaji maiƙaya,wanda'ya'yansaidanmukasamesuagonamuka sabaci:donhaka'ya'yanwannanƙayarkawaisukedadaɗi 10Kumamenenedalilinwannanbikin?Kayila'akarida cewaanmiƙaɗayaakanbagadi,ɗayankumala'anannene.
11Meyasaakanaɗawandaakala'anta?Dominzasuga Almasihuawannanranasanyedajajayenkayaajikinsa; zasuce:Shinbawannannewandamukagicciyeba,bayan munrainashi,mukasokeshi,mukayimasaba'a?Hakika, wannanshinewandayace,shiƊanAllahne
12Kamaryaddazaikasancekamarabindayakeaduniya, hakaakaumarciYahudawaada,suɗaukiawakibiyumasu kyaudadaidaiDominlokacindazasugaMaiCetonmu yanazuwaacikingajimarenasama,suyimamakin kamanninawaki
13Sabodahaka,anankunsakeganinwanimisalinaYesu wandazaishawahaladominmu.
14Ammamenenema'anarwannan?Cewazaasakaulua tsakiyarƙaya?
15WannankumamisalinYesune,wandaakaaikazuwa cociDominkamaryaddawandazaicirejanuludoleneya fuskanciwahaladayawa,dominwannanƙayatanadakaifi sosai,kumadawahalatasameta:Hakanan,injiAlmasihu, waɗandazasuganni,suzomulkina,dolenesusamenita hanyarwahaladawahalairi-iri
BABINA7
1Ammawaneirinabukuketsammaniyake,indaaka umarciIsra'ilawa,cewamanyawaɗandazunubinsuyacika, sumiƙasaniya,bayansunyankata,suƙoneta.
2Ammasaisamarisuɗaukitokarsuzubaacikintukwane, suɗaureguntunulujadaɗaɗɗoyaakansanda,donhaka samarinsuyayyafawakowadagacikinmutane,sukuma kuɓutadagazunubansu.
3Kayila'akaridayaddaakakawomanadukwaɗannana cikinadadi
4WannansaniyaitaceYesuKiristi;miyagunmutanenda zasumiƙatasunewaɗandasukakasheshi:waɗandadaga bayabasudawaniamfanidaita;masuzunubibasuda wanidarajarkuladaita
5Ammasamarindasukayiyayyafawa,sunanuna waɗandakeyimanawa'azigafararzunubaidatsarkake zuciya,waɗandaUbangijiyabasuikosuyiwa'azin
Bishararsa:tundagafarko,sugomashabiyune,dominsu nunaƙabilu,dominakwaiƙabilugomashabiyunaIsra'ila.
6Ammameyasaakanaɗasamariukusuyayyafa?Dona nunaIbrahim,daIshaku,daYakubu,dominsunyigirmaa gabanAllah.
7Meyasaakaɗorauluakansanda?Dominankafa mulkinYesuakangicciye;sabodahakawaɗandasuka dogaragareshizasurayuharabada.
8Ammameyasaakahaɗauludahyssop?Dominnuna cewaacikinmulkinAlmasihuzaasamikwanakimasu munidaƙazanta,indazamutsira;kumadomindukwanda kedawatacutaajikitahanyarwasuabubuwanbandariya, hyssopzaiwarke.
9Sabodahaka,dukdahakawaɗannanabubuwansun bayyanaagaremu,ammagaYahudawabaasansuba; dominbasusaurarimuryarUbangijiba.
BABINA8
1SabodahakaLittafiMaiTsarkiyasakemaganagameda kunnuwanmu,cewaAllahyayimusukaciya,tareda zukatanmu.DominhakaUbangijiyacetawurinannabawa masutsarki:Tawurinjinkunnesukayiminibiyayya
2Kumawaɗandakenesazasujisukumafahimciabinda nayi.Kumasake,kuyiwazukatankukaciya,inji Ubangiji
3Kumayasakecewa,KujiIsra'ila!GamahakaUbangiji Allahnkuyace.KumaRuhunAllahyanaannabci,yana cewa:Wanenewandazairayuharabada,bariyajimuryar ɗana
4Kuma,ji,yasama,kasaurara,yaduniya!GamaUbangiji yafaɗiwaɗannanabubuwaamatsayinshaida
5Saiyasakecewa,“KujimaganarUbangiji,yaku shugabanninjama'a.”Kumakuma,“Kuji,yakuyara!” Muryarmaikukaajeji
6Shiyasayayiwakunnuwanmukaciyadominmuji maganarsamukumagaskata.Ammagamedakaciyarda Yahudawasukadogaradaita,ankawardaitaDomin kaciyardaAllahyayimaganaakantabatajikibace; 7Ammasunkaryaumarninsa,dominmugunyayaudaresu. DominhakaAllahyafaɗamusu:HakaUbangijiAllahnku yace(Gashinasamisabuwardoka)Kadakuyishukaa cikinƙaya;ammakuyiwaUbangijiAllahnkukaciya.Me yakenufidawannanmaganar?KusaurariUbangijinku
8Kumayasakecewa,"Kayiwazuciyarkakaciya,kadaka taurarewuyanka."Kumakuma,"Gashi,injiUbangiji, dukkanal'ummaimarasakaciyane,(basurasafatar gabansuba):ammawannanmutanemarasakaciyanea zuciya"
9AmmazakuceanyiwaYahudawakaciyadonalama HakananmadukSuriyawadaLarabawa,dadukfiristocin masubautargumaka:ammashinsunaalkawarinIsra'ilane? HarmaMasarawadakansuanyimusukaciya
10Sabodahaka,yara,kufahimciwaɗannanabubuwasosai, cewaIbrahim,wandashinefarkonwandayakawokaciya, yanajiranYesucikinRuhu,anyimasakaciya,bayanya karɓiasirinwasiƙuuku.
11DominNassiyaceIbrahimyayiwamutaneɗariukuda gomashatakwaskaciyadagagidansaAmmamenene asirindaakabayyanamasa?
12Markus,nafarkogomashatakwas,nagabakumaɗari uku.GaharuffanlambobinagomadatakwasIH.Kuma waɗannansunanunaYesu
13Kumadomingicciyeshineabindazamusamialherita wurinsa;sabodahakayaƙaradacewa,ɗariuku;wanda alamarsaitaceT(siffargicciyensa)Sabodahakayanuna Yesutawasiƙubiyu,kumatanaukugicciyensa
14Wandayasanyabaiwarkoyarwarsaacikinmu,yasan cewabantaɓakoyawakowawatagaskiyamafitabbaciba; ammainadayakinincewakuncancancihakan
BABINA9
1AmmameyasaMusayace,Bazakucialadeba,ko gaggafakoshaho,kohankaka,kokumawanikifiwanda bashidaƙugiyaakansa?amsa,cewaama'anar ruhaniya,yafahimcikoyarwauku,waɗandazaatattara dagacan
2BayanhakayacemusuacikinlittafinKubawarShari'a, Zanbawawannanjama'adokokinaDonhakabaumarnin Allahbanecewakadasuciwaɗannanabubuwa;amma Musacikinruhuyayimusumagana.
3To,yahanasucinnamanalade;ma'anahakane;kadaku haɗudamutanendasukekamadaalade;waɗandasuke rayuwacikinjindaɗi,sunamantawadaAllahnsu;amma idanwaniyamatsesu,to,sunsanUbangiji;kamaryadda shukaidantaƙoshibatasanmaigidantaba;ammaidan tanajinyunwa,saitayiihu;kumaidanakasakeciyarda ita,saitayishiru
4Yace,bazakacigaggafaba,koshaho,kokyanwa,ko hankaka;watobazakayitarayyadairinmutanendabasu sanyaddazasusamiabincidaaikinsudaguminsuba: ammakalalataabubuwanwasudamugunta;kakumalura dayaddazakayimusutarko;alhalikuwaalokaciguda sunarayuwacikinrashinlaifi
5Donhakawaɗannantsuntsayenbasanemanabinciwa kansu,saidaisunazaunesunanemanyaddazasucinaman dawasusukatanadarmusu;sunahalakatahanyar muguntarsu
6Yace,bazakacifitilarba,kokumapolypus,kokifin cuttle-fish;wato,bazakazamakamaririnwaɗannan mutaneba,tahanyaryinmaganadasu;waɗandasuke mugayegabaɗayakumaanyankemusuhukuncimutuwa. Dominhakawaɗannankifayensukaɗaila'anannune,suna birgimaacikinlaka,basaiyokamarsaurankifaye,amma sunafaɗuwacikinƙasaaƙarƙashinzurfinteku.
7Ammayaƙaradacewa,kadakicizomoMenenedalilin haka?Yananunamanacewa:Kadakizamamazinaci; kadakumakikwatantakankidairinwaɗannanmutane Dominzomokowaceshekarayananinkawurarendaaka haifeshi;kumatsawonshekarudayawadayakeraye,haka yakedayawa.
8Kadakacikura;wato,kuma,kadakazamamazinaci,ko mailalatawasu;kadakumakazamakamaririnwannan Meyasahaka?Dominwannanhalittakowaceshekara tanacanzanau'inta,kumawanilokacinnamijinewani lokacinkumamacece.
9Sabodahakayaƙizaremaikaifi,dominkadasuzama kamaririnwaɗannanmutanewaɗandasukeaikatamugunta dabakinsusabodaƙazantarsu,kadakumasuhaɗuda waɗannanmatamarasatsarki,waɗandasukeaikata
muguntadabakinsuDominwannandabbatanaɗaukar cikidabakinta.
10Sabodahaka,Musa,yayindayakemaganagameda abinci,hakikayabasumanyandokokigudaukuacikin ma'anarruhaniyatawaɗannanumarni.Ammabisaga sha'awarjiki,sunfahimceshikamardaiyananufinabinci nekawai
11SabodahakaDawudayafahimciumarninsasauuku, kamaryaddayace
12Maialbarkanemutumindabaibishawararmiyaguba, kamarkifayendaakaambataabayaacikinzurfintekua cikinduhu
13Baitsayaakanhanyarmasuzunubiba,kamarwaɗanda sukejintsoronUbangiji,ammazunubi,kamarshuka
14Baizaunaawurinmasuba'aba,kamarwaɗannan tsuntsayendakezaunesunakallodominsucinyesu.
15Gashi,antsaramukudokarabincidaidai,bisagasanin gaskiyagamedaita
16Amma,injiMusa,zakucidukabindayarabakofato, yakumataunaWannanyananunacewamutumyaci abincinsa,yasanwandakeciyardashi,kumayanadogara gareshi,yanafarincikidashi.
17Acikinwannanyayimaganamaikyau,yanagirmama umarninTo,meyakefaɗa?Dominmuriƙewaɗandake tsoronUbangijidaƙarfi;taredawaɗandaketunaniakan umarninmaganardasukakarɓaazukatansu;tareda waɗandakebayyanahukunce-hukuncenadalcinaUbangiji, kumasunakiyayedokokinsa;
18Atakaice,gawaɗandasukasancewayinbimbiniaiki nenajindaɗi,sabodahakasunamotsakansucikin maganarUbangiji.
19Ammameyasazasuiyacinwaɗandasukayanke kofato?Dominkuwaadaliyanarayuwaawannan duniyartayanzu;ammatsammaninsayanakanɗayan.Ku duba,'yan'uwa,yaddaMusayabadaumarninwaɗannan abubuwacikingirmamawa
20Ammatayayazamusandukwannan,mukuma fahimceshi?Sabodahaka,idanmukafahimciumarni daidai,munamaganakamaryaddaUbangijiyakesomuyi Shiyasayayiwakunnuwanmudazukatanmukaciya, dominmusanwaɗannanabubuwa
BABINA10
1BarimutambayakoUbangijiyayiƙoƙarinbayyana waniabugamedaruwadagiciyeagaba.
2To,gawaɗandasukarigasu,anrubutawamutanen Isra'ilacewabazasusamibaftismardazatakawogafarar zunubaiba;ammazasukafawakansuwaniwandabazai iyaba
3Gamahakaannabinyace:“Kayimamaki,yaSama!Bari duniyatagirgizasabodaita,dominwannanmutanesun aikatamanyanabubuwabiyunamugunta:sunbarni,ni maɓuɓɓugarruwanrai,sunkumahaƙawakansuramukan dasukafashe,waɗandabazasuiyariƙeruwaba”
4ShintsattsarkandutsenaSihiyonane,jejimararamfani?
Gamazakuzamakamarɗantsuntsulokacindaakaƙwace gidansa
5Kumaannabinyace,Zantafiagabanka,inshare duwatsu,inkaryaƙofofintagulla,inkumakaryasandunan ƙarfe,inkumabakataskokimasuduhu,daɓoye,da waɗandabaaiyagani,dominsusannineUbangijiAllah
6Kumakuma:Zaizaunaacikinbabbankogonadutsemai ƙarfi.Sannan,mezaibiyobayaacikinwannanannabin? Ruwansamaiamincine;zakugasarkidaɗaukaka,kuma rankuzaikoyitsoronUbangiji.
7Kumayasakecewaacikinwaniannabi:Wandayayi waɗannanabubuwa,zaizamakamaritace,wandaakadasa agefenmagudanarruwa,wandazaibada'ya'yansaa lokacinsa.Ganyensakumabazaibusheba,dukabindaya yizaiyinasara
8Ammagamiyagu,bahakasukeba,ammakamarƙurar daiskakewatsawadagafuskarƙasasuke
9Sabodahakamiyagubazasutsayaashari'aba,hakanan masuzunubibazasutsayaamajalisarmasuadalciba. GamaUbangijiyasanhanyarmasuadalci,hanyarmasu muguntakumazatalalace
10Kayila'akaridayaddayahaɗagicciyedaruwatare.
11Gamahakayace:Masualbarkanewaɗandasuka dogaragagicciye,sukasaukacikinruwa;gamazasusami ladarsuakanlokaci;to,injishi,zanbasu.
12Ammagamedawannanzamani,yace,ganyayensuba zasufaɗiba;ma'anakowacekalmadazatafitodaga bakinku,zatakasancetawurinbangaskiyadaƙaunaga tubadabegenmutanedayawa
13HakakumawaniannabiyayimaganaƘasarYakubuta zamaabinyabogadukanduniya;tahakanetakeɗaukaka tulunruhunsa
14Mekebiyobaya?Akwaikogiyanagudanaahannun dama,kyawawanbishiyoyikumasukagirmaagefensa; wandazaicidagacikinsuzairayuharabadaWannan shinema'anar:cewamunasaukacikinruwacikeda zunubaidaƙazanta;ammamusakefitowa,munafitarda 'ya'ya,munadatsorodabegeacikinzukatanmuwandake cikinYesu,tawurinruhuKumadukwandayacidaga cikinsuzairayuharabada.
15Wato,dukwandayasaurariwaɗandasukakirasu,ya kumayiimani,zairayuharabada
BABINA11
1Hakananyayishawaragamedagicciyeacikinwani annabi,yanacewa:Kumayaushewaɗannanabubuwazasu cika?
2Ubangijiyaamsa;Lokacindaitacendayafaɗizaitashi, lokacindajinikumazaisaukodagaitacenAnankunsake ambatonanyi,dukagamedagicciye,dakumagameda wandazaagicciyeakansa.
3AmmadukdahakayaƙarafaɗatawurinMusa;(lokacin daIsra'ilakeyaƙidawanibaƙonal'umma,kumaakacisu dayaƙi;dominAllahyatunadasucewasabodazunubansu anmiƙasugamutuwa)hakane,ruhumaitsarkiyasashia cikinzuciyarMusa,donyawakilcialamargicciye,da kumawandazaishawahala;dominsusancewaidanbasu yiimanidashiba,zaarinjayesuharabada
4SaiMusayatarasulkeakansulkeatsakiyarwanitudu, yatsayaakansuduka,yamiƙahannuwansa,Isra'ilawa kumasukacinasara
5Ammadazararyasaukehannunsa,saiakasakekashesu. Kumameyasa?Harzuwaƙarshezasuiyasani,cewaidan basudogaragareshiba,bazaaiyacetonsuba
6Kumaacikinwaniannabi,yace,Namiƙahannuwana duktsawonyinigamutanemarasabiyayya,waɗandake maganaakanhanyaradalcita
7KumaMusayasakeyinkamadaYesu,dominyanuna cewazaimutu,sannankumawandasukayizatonyamutu, zaibadaraigawasu;kamarwaɗandasukamutuaIsra'ila 8GamaAllahyasamacizaiiri-irisucijisu,sukamutu; dominkuwalaifinmacijiyafaraneacikinHauwa'u: dominyashawokansucewasabodalaifofinsuzaamiƙasu cikinazabarmutuwa
9SaiMusadakansa,wandayaumarcesu,yace,“Kadaku yiwakankuwanigunkimaisassakakonarkakkenabu, dominyazamaAllahnku;ammayanzuyayihakadakansa, dominyanunamususiffarUbangijiYesu”
10Gamayayimacijintagulla,yaɗagashisama,yakuma kiramutanedashela;dasukazo,sukaroƙiMusayayi musukafara,yakumayimusuaddu'adominsuwarke
11SaiMusayayimusumagana,yanacewa,“Idanakaciji wanidagacikinku,bariyazowurinmacijindaakaɗoraa kansandar;bariyadogaragareshi,kodayamutu,zaiiya badarai,kumanandananzaisamiceto”Hakasukayi KugayaddakukedawannanɗaukakarYesu;kumaagare shinedukkanabubuwasuke
12Kuma;MeMusayacewaYesuɗanNun,lokacindaya bashiwannansuna,amatsayinannabidomindukan mutanesujishikaɗai,dominubanyabayyanadukabinda yashafiɗansaYesu,acikinYesuƊanNun;yakumaba shiwannansunalokacindayaaikoshiyaleƙiasirinƙasar Kan'ana;yace:Ɗaukilittafiahannunka,karubutaabinda Ubangijiyace:DominYesuƊanAllahzaiyankedukkan gidanAmalekawaacikinkwanakinaƙarshe.Dubanan kumaYesu,baɗanmutumba,ammaƊanAllah,wanda akabayyanaacikinwaninau'idajiki
13Ammadomindagabayazaaiyacewa,AlmasihuƊan Dawudane;sabodahakaDawudayanajintsorokumayana sanedakurakuranmiyagu,yace;Ubangijiyacewa Ubangijina,Zaunaahannundamanaharsainamaida maƙiyankamatashinƙafafunka
14IshayakumayayimaganakamarhakaUbangijiyace waAlmasihuUbangijina,Nariƙehannunsanadama, dominal'ummaisuyimasabiyayya,zankumakaryaƙarfin sarakuna
15Duba,tayayaDaudadaIshayasukakirashiUbangiji, kumaƊanAllah?
BABINA12
1Ammabarimucigaba,mubincikakowannanjama'aita cemagajin,kotafarko,kokumayarjejeniyartanatareda mukodasu
2Dafarko,gamedamutane,kujiabindaNassiyafaɗa.
3Ishakuyayiaddu'agamatarsaRifkatu,domin bakararriyace,saitayicikiBayanhakaRifkatutafitata nemiUbangiji
4Ubangijiyacemata,“Akwaial'ummaibiyuacikin mahaifarki,mutanebiyukumazasufitodagacikinki; ɗayanzaisamiikoakanɗayan,babbankumazaibautawa ƙaraminKufahimciwaneneIshaku;waneneRifkatu; kumawandaakaannabtagamedashi,wannanjama'azata fihakagirma.”
5AwaniannabcikumaYakubuyayiwaɗansaYusufu maganaasarariyanacewa:“Gashi,Ubangijibaihanani ganinfuskarkaba,kakawomini'ya'yankamazadominin albarkacesu”SaiyakawowamahaifinsaManassada
Ifraimu,yanaroƙonyaalbarkaciManassa,dominshine babba.
6SabodahakaYusufuyakaishihannundamana mahaifinsaYakubu.AmmaYakubu,tawurinruhu,ya hangosiffarmutanendazasuzo.
7MekumaLittafiMaiTsarkiyace?Yakubuyamiƙa hannunsanadamayasahannundamaakanIfraimu,ɗansa nabiyu,daƙaramin,yasamasaalbarka.Yusufuyacewa Yakubu,“SanyahannundamankaakankanManassa, gamashineɗanfarina”YakubuyacewaYusufu,“Na sani,ɗana,nasani;ammababbanzaibautawaƙaramin,ko dayakeshimazaayimasaalbarka”
8Kungawaɗandayanaɗasu,sunemutanenfarko,kuma magadanaalkawari
9IdanAllahyaƙaraluradawannantawurinIbrahimma, to,fahimtarmugamedashizatatabbatasosai.
10To,meNassiyafaɗawaIbrahim,sa'addayabada gaskiya,akakumalissaftashiagareshiadalci?Gashi,na sanyakaubanal'ummai,waɗandabasudakaciyasun gaskatadaUbangiji
11BarimutambayakoAllahyacikaalkawarindaya rantsewakakanninmu,cewazaibawawaɗannanmutane? Hakika,yabadashi:ammabasucancanciakarɓesuba sabodazunubansu
12Gamahakaannabinyace:Musayacigabadaazumia DutsenSinai,dominyakarɓialkawarinUbangijitareda mutane,kwanaarba'indadarearba'in
13YakarɓiallunabiyudagawurinUbangijiwaɗandaaka rubutadayatsanhannunUbangijicikinRuhuMusakuwa bayanyakarɓesuyasaukodasudominyamiƙasuga jama'a.
14UbangijiyacewaMusa,Musa,kasaukadasauri,gama mutanendakafitodasudagaƙasarMasarsunaikata mugunta.
15Musakuwayafahimcicewasunsakeginagunkimai narkewa,saiyajefardaallunabiyudagahannunsa,allunan alkawarinUbangijikumasukakarye.SabodahakaMusa yakarɓesu,ammabasucancantaba
16To,yanzukukoyiyaddamukakarɓesuMusa, kasancewarsabawa,yaɗaukesu;ammaUbangijidakansa yabamusu,dominmuzamamutanengadonsa,bayanya shawahalasabodamu
17Sabodahakaakabayyanashi,dominsucikama'aunin zunubansu,mukuma,idanmukazamamagadatawurinsa, zamukarɓialkawarinUbangijiYesu
18Kumaannabinyace:Gashi,nasanyakahaskega al'ummai,donkazamamaicetogadukkaniyakokin duniya,injiUbangijiAllahwandayafansheka.
19Wandaakashiryadominwannanmanufa,dominta wurinbayyanarsayafanshizukatanmu,waɗandamutuwa tarigatacinye,yakumamiƙasugarashindaidaituwar kuskure,dagaduhu;yakumayimanaalkawaritawurin maganarsa
20Dominhakaakarubutacewaubayaumarceshita hanyarcetonmudagaduhu,dominyashiryawakansa mutanemasutsarki
21Sabodahakaannabinyace:NiUbangijiAllahnkanena kirakacikinadalci,zankumakamakadahannunka,zan kumaƙarfafakaZankumabakaalkawarigamutane,don haskegaal'ummai.Doninbuɗeidanunmakafi,infitarda fursunonidagakurkuku,dawaɗandakezaunecikinduhu dagagidankurkuku
22Sabodahaka,kayila'akaridaindaakafanshemu Kumaannabinyasakecewa:RuhunUbangijiyanatareda ni,dominyashafeni:Yaaikoniinyiwa'azinbisharaga masutawali'u,inwarkardamasukaryewarzuciya,inyiwa ɗaurarruwa'azingafara,daganigamakafi,inyishelar shekarardaUbangijizaikarɓemu,daranarfansa,in ta'azantardadukwaɗandakemakoki
BABINA13
1Bugudaƙari,anrubutagamedaAsabar,acikinDokoki Goma,waɗandaAllahyayiwaMusamaganaaDutsen Sinai,fuskadafuska:TsarkakeAsabartaUbangijida hannuwatsarkakakku,dazuciyamaitsarki
2Kumaawaniwuriyace:Idan'ya'yankuzasukiyaye Asabardina,to,zanyimusurahama.
3HarmaafarkonhalittayaambaciAsabarAllahkumaya yiayyukanhannuwansacikinkwanashida;yagamasua ranatabakwai,yahutaaranatabakwai,yatsarkaketa.
4Kuyila'akaridashi,'ya'yana,abindawannankenufi,ya gamasucikinkwanashidaMa'anarsaitace;cewacikin shekarudubushidaUbangijiAllahzaikawoƙarshenkomai.
5Gamataredashiranaɗayashekaradubuce;kamar yaddakansayashaida,yanacewa,“Gashi,wannanranaza tazamakamarshekaradubu.”Sabodahaka,yara,acikin kwanashida,wato,cikinshekarudubushida,zaacika dukkanabubuwa
6Kumameneneyakecewa,Kumayahutaaranata bakwai:yananufinhakane,lokacindaƊansazaizo,ya kawardalokacinMugun,yakumayiwamarasaadalci shari'a,yakumacanzaranadawata,dataurari,to,zaihuta cikinɗaukakaawannanranatabakwai
7Yaƙaradacewaaƙarshe:Zakutsarkakeshidahannuwa masutsabtadazuciyamaitsabta.Sabodahakamunruɗe sosaiidanmukayitunanincewakowazaiiyatsarkake wannanranadaAllahyatsarkake,bataredasamunzuciya maitsabtaacikinkomaiba.
8Gashi,zaitsarkakeshidagaskedahutumaialbarka, lokacindamuka(bayanmunkarɓialkawarimaiadalci, lokacindamuguntabazataƙarakasancewaba,dukabin daUbangijiyasabunta)zamuiyatsarkakeshi,kasancewar mukanmuneakafaratsarkakewa
9Aƙarshe,yacemusu:Sabbinwatanninkudaku:Asabar bazaniyajurewabaKuyila'akaridaabindayakenufida shi;Asabar,injishi,waɗandakukekiyayewayanzubasu dakarɓuwaagareni,saiwaɗandanayi;lokacindanahuta dagadukkanabubuwazanfaraaranatatakwas,wato, farkonwataduniya.
10Shiyasamukekiyayeranatatakwasdafarinciki,inda Yesuyatashidagamatattu,bayanyabayyanakansaga almajiransa,saiyahausama
11HaryanzuinayimukumaganagamedaHaikalinyadda waɗannanmutanemasubaƙincikidaakayaudaresusuka dogaragagidan,bagaAllahdakansawandayahaliccesu ba,kamarmazauninAllahne
12DominsuntsarkakeshisosaikamaryaddaAl'ummai sukayiacikinHaikali.
13AmmakukoyiyaddaUbangijiyakemagana,yanamai dahaikalinbanza:Wayaaunasamadatsawonsa,duniya kumadahannunsa?Kobanibane?HakaUbangijiyace, Samaitacekursiyina,ƙasakumaitacematashinƙafata
Menenegidandazakuginamini?Kokumamenenewurin hutawata?Sabodahakakusanicewadukbegensubanzane.
14Kumayasakeyinmaganakamarhaka:Gawaɗanda sukarushewannanhaikalin,harmazasusakeginashi. Hakakumayafaru;gamatahanyaryaƙe-yaƙensuyanzu abokangabansusunlalatashi;kumabayinabokangabansu sunginashi
15Bugudaƙari,anbayyanayaddazaabadabirninda haikali,dakumamutanenIsra'ilaGamaNassiyace,“A cikinkwanakinaƙarshe,Ubangijizaibadatumakin makiyayarsa,dagarkensu,dahasumiyarsugahalaka” Kumayafaru,kamaryaddaUbangijiyafaɗa
16Barimutambaya,koakwaiwanihaikalinAllah?Eh, akwai;kumaacan,indakansayafaɗicewazaiginashi kumayakammalashiGamaanrubuta:Kumadazararan kammalamakon,zaaginahaikalinUbangijicikinɗaukaka dasunanUbangiji
17SabodahakanagaakwaihaikaliAmmatayayazaa ginashidasunanUbangiji?Zannunamuku.
18KafinhakamunyiimanidaAllah,mazauninzuciyarmu yanalalacewa,kumayanaraunana,kamarhaikalidaaka ginadahannuwa.
19Gamagidanecikedabautargumaka,gidanaljanu; dominanyidukabindayasaɓawaAllahacikinsaAmma zaaginashidasunanUbangiji.
20Kayila'akaridayaddazaaginahaikalinUbangijida kyausosai;kumatahanyardazaayihaka,kakoya 21Bayanmunsamigafararzunubanmu,mukakuma dogaragasunanUbangiji,ansabuntamu,ansake halittarmukamaryaddayaketunfarkoSabodahakaAllah yanazauneagidanmu,wato,acikinmu.
22Ammatayayayakezauneacikinmu?Kalmar bangaskiyarsa,kiranalkawarinsa,hikimarhukuncehukuncenadalcinsa,daumarninkoyarwarsa;shidakansa yanaannabciacikinmu,shidakansayanazauneacikinmu, yanabuɗemanawaɗandasukecikinbautatamutuwaƙofar haikalinmu,wato,bakinhikima,bayanyabamutuba; kumatawannanhanyaryakawomugidanibadamarar lalacewa
23Sabodahaka,wandayakesonyasamiceto,bayakallon mutum,saidaiwandayakezauneacikinsa,yanakuma maganatawurinsa,dominyayimamaki,dominbaitaɓa jinyanafaɗinirinwaɗannankalmomidagabakinsaba, kumabaitaɓasonjinsuba
24Wannanshinehaikalinruhaniyadaakaginawa Ubangiji.
BABINA14
1Sabodahaka,inadatabbacin,nasanardakuabubuwada yawa,kumacikinsauƙigwargwadoniyawata,waɗannan abubuwandakehaifardacetonku,donkadainyiwatsida dukwaniabudazaizamadoleagareshi
2Dominidannaƙaramaganagamedaabubuwandake nanyanzu,dawaɗandakezuwa,bazakufahimcesuba tukuna,dominsunacikinmisalaiSabodahakawannanzai isagawaɗannanabubuwa.
3Barimucigabazuwagawaninau'inilimidakoyarwa Akwaihanyoyigudabiyunakoyarwadaiko;ɗayatahaske, ɗayankumataduhu.
4Ammaakwaibambancimaiyawatsakaninwaɗannan hanyoyibiyu:dominannaɗamala'ikunAllahakanɗaya,
shugabanninhanyarhaske;akanɗayankumamala'ikun Shaiɗan.ƊayakumaUbangijinedagaharabadazuwahar abada;ɗayankumashinesarkinzamaninrashinadalci
5To,wannanitacehanyarhaske,idanwaniyanasonisa gawurindaakatsaramasa,kumazaiyisaurizuwacanta wurinayyukansaDakumailimindaakabamudontafiya acikinta,donhaka:Zakaƙaunaciwandayahalicceka:Za kaɗaukakawandayafanshekadagamutuwa.
6Zakazamamaisauƙinkaiazuciya,maiwadataacikin ruhuBazakamannewawaɗandaketafiyacikinhanyar mutuwabaZakaƙiyindukabindabayafarantawa AllahraiZakaƙidukwaniruɗaniBazakayisakacida kowaceumarninaUbangijiba.
7Kadakaɗaukakakanka,ammakazamamaitawali'u KadakaɗaukigirmaakankaKadakashigawata mummunarshawaragamedamaƙwabcinka.Kadakayi ƙarfinhaliazuciyarka
8Kadakayizina,kokayizinaKadakumakalalata kankadamutane.KadakayiamfanidakalmarAllah,don aikatakowaceirinmugunta
9Kadakayardadalaifinwani,idankatsawatawalaifin wani.Zakayitawali'u.Zakayishiru.Zakayirawarjiki damaganardakajiKadakariƙeƙiyayyaazuciyarkaga ɗan'uwankaBazakayishakkakozaikasancekoa'aba 10KadakaɗaukisunanUbangijiabanza.Kaƙaunaci maƙwabcinkafiyedaranka 11Kadakalalatatunaninkakafinahaifeka;kumakadaka kashesubayananhaifeka.
12Kadakajanyehannunkadagahannunɗankako'yarka, ammazakakoyamusutsoronUbangijitunsunaƙanana 13Kadakayiƙyashinkayanmaƙwabcinka,kadakumaka zamamaizambaBakumazakahaɗazuciyarkadamutane masugirmankaiba,ammazaaƙidayakacikinmasu adalcidamarasatawali'u.Dukabindayafarudakai,zaka karɓesuamatsayinalheri
14Kadakayiwamutummaizuciyabiyu,komaimagana biyu;gamaharshebiyutarkonmutuwane.Zakayi biyayyagaUbangijidakumagashugabannindabasuda ƙarfikamaryaddazakayiwawakilanAllah,cikintsoroda girmamawa.
15Kadakayifushidaumarninkagadukwanibawankada kedogaragaAllah;dominkadakajitsoronwandayafi dukabiyun;dominbaizoyakirakowadasonraiba,sai daiwandaruhuyashirya
16Zakayiwamaƙwabcinkamaganagamedadukabinda kakedashi;kadakakirawaniabunaka;gamaidankayi tarayyaacikinabubuwandabasudalalacewa,to,balle mazakayihakanacikinwaɗandasukedalalacewa?
17Bazakayiniyyaryinmaganaba;gamabakitarkon mutuwaneKayiƙoƙaridominrankadadukanƙarfinka Kadakamiƙahannunkadonkarɓa,kadakumakahanashi lokacindazakabayar.
18Zakaƙaunaci,kamarƙwayaridonka,dukwandayayi makamaganarUbangijiKayikiragaambatonka,dareda rana,dominhukuncinagaba
19Kowaceranazakunemimutanenkirki:kumakuyi la'akaridakumayintunanigamedawasutahanyarkalma, kumakuyitunaniyaddazakucecirai
20Zakakumayiaikidahannuwankadonkabawa talakawa,dominagafartamakazunubanka.Bazakayi tunanikozakabayarba,kokuma,bayankabayar,kayi gunaguniakai
21Kabawadukwandayaroƙeka,dominkasanwanda zaibakakyautardatadace.
22Kariƙeabindakakarɓa;bazakaƙaramasabakoka ciredagaciki.
23Barimiyagusuzamaabinƙyamaagarekakoyaushe. ZakayihukuncimaiadalciBazakataɓakaworabuwaba; ammakayisulhutsakaninwaɗandakedasabani,kahaɗa suwuriɗaya.
24Zakafurtazunubanka;kadakazowurinaddu'arkada mummunanlamiri
25Wannanitacehanyarhaske
BABINA15
1Ammahanyarduhukarkatacciyacekumaciketakeda la'ana.Dominitacehanyarmutuwataharabada,tareda hukunci;indawaɗandaketafiyakehaɗuwadaabubuwan dakelalatarayukansu
2Waɗannansune;bautargumaka,kwaringwiwa,girman kainaiko,munafunci,zuciyabiyu,zina,kisankai,fyaɗe, girmankai,laifi,yaudara,mugunta,girmankai,sihiri, kwadayi,darashintsoronAllah.
3Acikinwannantafiyawaɗandasuketsanantawa waɗandasukenagari;masuƙingaskiya;masusonƙarya; waɗandabasusansakamakonadalciba,bakumasuna mannewawaniabumaikyauba
4Basuyiwagwauruwadamarayashari'ataadalciba, waɗandakekuladamugunta,badontsoronUbangijiba.
5Wandatawali'udahaƙurisukayinisadashi;waɗanda sukesongirmankai,sunabinlada;basatausayintalakawa; basakumaɗaukarwawaɗandakedanauyidawaɗanda akazaluntaazaba
6Ashiryesukesuyiba'a,basusanwandayahaliccesuba; masukisanyara;masulalatahalittunAllah;waɗandake ƙinmabukata;waɗandakezaluntarwaɗandaakazalunta; masugoyonbayanmasukuɗine,ammamarasaadalcine gatalakawa;kasancewarsumasuzunubigabaɗaya.
7Sabodahaka,yadacemukoyidokokinUbangijimasu adalci,waɗandamukaambataabaya,muyitafiyaa cikinsu.Gamawandayaaikatawaɗannanabubuwazaa ɗaukakashiacikinmulkinAllah
8Ammawandayazaɓiɗayanɓangaren,zaahalakashi, taredaayyukansa.Sabodahakazaayitashinmatattuda kumasakamako
9Inaroƙonwaɗandasukedamatsayiacikinku,(idanhaka nezakubishawarardanakebakudakyakkyawarniyya,) kunadawaɗandazakuyiwaalheritaredaku;kadaku rabudasu.
10Gamaranartagabatodazaahalakadukkanabubuwa, taredamugunmutumUbangijiyakusa,ladarsakumatana taredashi
11Sabodahaka,inaroƙonkuakai-akai,kuzamamasuba dadokanagarigajunanku;kucigabadabawajuna shawaramaiaminci;kukawardadukwanimunafunci dagacikinku
12KumaAllah,Ubangijindukkanduniya,yabakahikima, ilimi,shawara,dafahimtarhukunce-hukuncensacikin haƙuri
13KuzamamasukoyawaAllah;kunanemanabinda Ubangijiyakebuƙatadagagareku,kunakumayinsa; dominkusamicetoaranarshari'a
14Kumaidanakwaiwaniabintunawaacikinkugameda abindakemaikyau,kutunadani;kuyitunaniakan waɗannanabubuwa,domindukasha'awatadakulawarda nakeyimukusuzamamasukyau.
15Inaroƙonku;Inaroƙonkudominalheri;yayindakuke cikinwannankyakkyawanwurinzamanajiki,kadakurasa ɗayadagacikinwaɗannanabubuwa;ammakucigabada nemansu,kucikakowaceumarni.Gamawaɗannan abubuwasundacekumasuncancanciayisu
16Sabodahakanaƙarahimmawajenrubutamuku, gwargwadoniyawata,dominkuyifarincikiBarkada zuwa,'ya'yana,naƙaunadazamanlafiya
17Ubangijinɗaukakadadukkanalheri,yakasancetareda ruhunka,Amin