Littafin Farko na Makiyayin Hermas, wanda ake kira wahayinsa HANGEN 1 1 Wanda ya rene ni ya sayar da wata budurwa a Roma; lokacin da na gan ta shekaru da yawa bayan haka, na tuna da ita, na fara ƙaunarta a matsayin 'yar'uwa. Bayan wani lokaci, sai na gan ta tana wanka a kogin Tyber; sai na miƙa mata hannu na fito da ita daga kogin. 2 Da na gan ta sai na yi tunani a raina, ina cewa, Yaya zan yi farin ciki idan ina da irin wannan matar, duka saboda kyau da ɗabi'a. Na yi wannan tunani a raina; ban kuma sake tunani ba. Amma ba da daɗewa ba, yayin da nake tafiya ina tunani a kan waɗannan tunanin, sai na fara girmama wannan halittar Allah, ina tunani a raina; yadda take da daraja da kyau. 3 Da na ɗan yi tafiya kaɗan, sai na yi barci. Ruhu ya ɗauke ni, ya kai ni wani wuri zuwa dama, inda babu wanda zai iya wucewa ta ciki. Wuri ne mai tsayi sosai, kuma ruwa ba zai iya wucewa ba. 4 Da na wuce wannan wuri, sai na isa wani fili; sai na durƙusa a kan gwiwoyina, na fara addu'a ga Ubangiji, na kuma furta zunubaina. 5 Ina addu'a, sai sama ta buɗe, na ga matar da na yi sha'awarta, tana gaishe ni daga sama, tana cewa, Hermas, sannu! Sai na dube ta, na ce, Uwargida, me kike yi a nan? Ta amsa mini, An ɗauke ni zuwa nan ne don in tuhume ki da zunubi a gaban Ubangiji. 6 Uwargida, ta ce, za ki shawo kaina? A'a, ta ce: amma ki ji maganar da zan yi miki. Allah wanda yake zaune a sama, wanda ya halicci komai daga babu komai, ya kuma ninka su saboda cocinsa mai tsarki, yana fushi da ke domin kin yi mini zunubi. 7 Sai na amsa mata, “Uwargida, idan na yi miki laifi, ki faɗa mini a ina, ko a wane wuri, ko yaushe na taɓa yi miki magana marar kyau ko marar gaskiya?” 8 Ashe, ban taɓa ɗaukar ki a matsayin mace ba? Ashe, ban taɓa girmama ki a matsayin 'yar'uwa ba? Me ya sa kike tunanin waɗannan munanan abubuwa a kaina?
9 Sai ta yi min murmushi, ta ce: sha'awar mugunta ta taso a zuciyarki. Shin ba kya ganin mugunta ce a gare ki ba, mutum mai adalci ya sami mugun sha'awa a zuciyarsa? 10 Hakika zunubi ne, kuma wannan babban abu ne ga irin wannan mutum; domin adali yana tunanin abin da yake daidai. Kuma yayin da yake yin haka, kuma yana tafiya daidai, Ubangiji zai sami tagomashi a gare shi a cikin dukkan ayyukansa. 11 Amma waɗanda ke tunanin mugunta a zukatansu, suna ɗaukar mutuwa da bauta wa kansu; musamman waɗanda ke ƙaunar wannan duniyar ta yanzu, suna alfahari da dukiyarsu, ba sa kuma kula da kyawawan abubuwan da za su zo ba; rayukansu suna yawo a sama, ba su san inda za su gyara ba. 12 Ga waɗanda suke da zuciya biyu, waɗanda ba sa dogara ga Ubangiji, suna raina rayuwarsu, suna kuma manta da ita. 13 Amma ka yi addu'a ga Ubangiji, zai warkar da zunubanka, da zunuban gidanka duka, da na dukan tsarkakansa. 14 Da zarar ta faɗi waɗannan kalmomi, sama ta rufe, na kuma ci gaba da kasancewa cikin baƙin ciki da tsoro; na ce a cikin raina, idan an ɗora mini wannan a kan zunubi, ta yaya zan sami ceto? 15 Ko kuma ta yaya zan iya roƙon Ubangiji saboda zunubaina masu yawa da kuma manyan zunubaina? Da waɗanne kalmomi zan roƙe shi ya yi mini jinƙai? 16 Yayin da nake tunani a kan waɗannan abubuwa, ina kuma tunani a kansu, sai ga kujera a tsaye a gabana daga mafi farin ulu, mai sheƙi kamar dusar ƙanƙara. 17 Sai wata tsohuwa ta zo cikin riga mai haske, tana ɗauke da littafi a hannunta, ta zauna ita kaɗai, ta gaishe ni, tana cewa, Hermas, sannu! Ni kuwa cike da baƙin ciki da kuka, na amsa, "Barka dai, Lady!" 18 Sai ta ce mini, Me ya sa kike baƙin ciki, Hermas, wadda ta kasance mai haƙuri, mai tawali'u, kuma mai fara'a koyaushe? Na amsa, na ce mata, Uwargida, wata mace mai kyau ta ɗora mini laifi, wadda ta gaya mini, cewa na yi mata laifi. 19 Ta amsa, “Bai kamata a yi wani abu makamancin haka daga bawan Allah ba. Amma wataƙila sha'awarta ta taso a zuciyarka. Gama hakika irin wannan tunani yana sa bayin Allah su yi zunubi.”
Littafin Farko na Makiyayin Hermas - Wahayi
20 Kuma bai kamata irin wannan tunanin ƙyama ya kasance a cikin bawan Allah ba: kuma wanda Ruhu ya yarda da shi bai kamata ya yi sha'awar abin da ke mugu ba; musamman Hermas, wanda ya kame kansa daga dukkan mugayen sha'awa, kuma cike yake da dukkan sauƙi, da rashin laifi mai yawa. 21 Duk da haka Ubangiji ba ya fushi da kai saboda kanka, kamar yadda yake fushi da gidanka, waɗanda suka aikata mugunta ga Ubangiji da iyayensu. 22 Kuma saboda ƙaunar da kake yi wa 'ya'yanka, ba ka yi wa gidanka gargaɗi ba, amma ka bar su su yi mugunta; domin wannan Ubangiji yana fushi da kai: amma zai warkar da duk muguntar da ake yi a gidanka. Domin ta wurin zunubansu da muguntarsu, ka ƙare cikin harkokin duniya. 23 Amma yanzu rahamar Allah ta ji tausayinka da gidanka, ta kuma ta'azantar da kai ƙwarai. Amma kai kaɗai, kada ka yi yawo, amma ka yi hankali, ka kwantar da hankalin gidanka. 24 Kamar yadda ma'aikaci ke gabatar da aikinsa, yana miƙa shi ga duk wanda ya ga dama; haka nan za ku koya wa kowace rana abin da aka yanke babban zunubi. Don haka kada ku daina yi wa 'ya'yanku gargaɗi, gama Ubangiji ya san za su tuba da zuciya ɗaya, kuma za a rubuta su a cikin littafin rai. 25 Da ta faɗi haka, sai ta ƙara min cewa: Za ki ji ni ina karantawa? — Na amsa mata, Uwargida, zan yi. 26 Sai ta ji, ta ce; sannan ta buɗe littafin ta karanta, cikin ɗaukaka, da girma, da ban mamaki, irin abubuwan da ban iya tunawa da su ba. Gama kalmomi ne masu ban tsoro, waɗanda ba wanda zai iya jurewa. 27 Duk da haka na sanya mata kalmomin ƙarshe don tunawa da ni; gama kaɗan ne kawai, kuma suna da amfani sosai a gare mu. 28 Ga Ubangiji mai girma, wanda ta wurin ikonsa marar ganuwa, da kuma hikimarsa mai girma ya halicci duniya, kuma ta wurin shawararsa mai daraja ya ƙawata halittarsa, kuma da kalmar ƙarfinsa ya kafa sama, ya kafa duniya a kan ruwa; kuma ta wurin wannan ƙarfin hali ya kafa Ikilisiyarsa Mai Tsarki, wadda ya albarkace ta. 29 Ga shi, zai kawar da sammai, da duwatsu, da tuddai, da tekuna; kuma za a bayyana komai ga zaɓaɓɓunsa; domin ya cika musu alkawarin da ya yi alkawari, da girma da farin ciki mai yawa; idan har za su kiyaye dokokin Allah, waɗanda suka karɓa da babban bangaskiya. 30 Da ta gama karatu, sai ta tashi daga kan kujera, sai ga samari huɗu sun zo, suka ɗauki kujera zuwa gabas. 31 Sai ta kira ni wurinta, ta taɓa ƙirjina, ta ce mini, Shin karatuna ya faranta miki rai? Na amsa, Uwargida, waɗannan abubuwa na ƙarshe sun faranta mini rai; amma abin da ya faru a baya ya kasance mai tsanani da wahala. 32 Ta ce mini, waɗannan abubuwa na ƙarshe na masu adalci ne, amma abubuwan da suka gabata na masu tayar da zaune tsaye da arna ne. 33 Tana magana da ni, sai ga wasu mutane biyu sun bayyana, suka rungume ta a kafaɗunsu suka nufi gabas inda kujera take. 34 Sai ta tafi da fara'a; yayin da take tafiya, ta ce mini, Hermas, yi farin ciki.
MAHANGAR 2 1 Yayin da nake kan hanyar zuwa Cuma, kusan lokacin da na je shekara ta gaba, sai na fara tuna wahayin da na gani a da. Sai kuma ruhu ya ɗauke ni, ya kai ni wurin da na kasance a ciki a shekarar da ta gabata. 2 Da na isa wurin, sai na durƙusa a kan gwiwoyina, na fara addu'a ga Ubangiji, in ɗaukaka sunansa, domin ya ɗauke ni a matsayin wanda ya cancanta, ya kuma bayyana mini zunubana na baya. 3 Da na tashi daga addu'a, sai na ga tsohuwa wadda na gani a bara tana tafiya tana karatu a wani littafi a gabana. 4 Sai ta ce mini, Za ki iya faɗa wa zaɓaɓɓun Allah waɗannan abubuwa? Na amsa na ce mata, Uwargida, ba zan iya riƙe abubuwa da yawa a cikin tunawa da ni ba, amma ki ba ni littafin, ni kuma zan rubuta su. 5 Ta ce, ka ɗauka, ka kuma mayar mini da shi. 6 Da na karɓe shi, sai na koma wani wuri a cikin filin, na rubuta kowace harafi, domin ban sami harafi ba. 7 Da zarar na gama abin da aka rubuta a cikin littafin, sai aka kama littafin daga hannuna, amma wanda ban gani ba. 8 Bayan kwana goma sha biyar, bayan na yi azumi, na roƙi Ubangiji da gaske, sai aka bayyana mini ilimin rubutun. Yanzu rubutun shine: 9 Zuriyarka, ya Hermas! ta yi wa Ubangiji zunubi, ta kuma ci amanar iyayensu, saboda babban muguntarsu. Kuma an kira su masu cin amanar iyayensu, kuma sun ci gaba da cin amanar su. 10 Yanzu sun ƙara lalata ga sauran zunubansu, da ƙazantar muguntarsu, ta haka suka cika ma'aunin zunubansu. Amma ka yi wa 'ya'yanka tsawa da waɗannan kalmomi, da kuma matarka, wadda za ta zama 'yar'uwarka; kuma ka bar ta ta koyi kame harshenta, wanda take yi wa ƙarya da shi. 11 Idan ta ji waɗannan abubuwa, za ta danne kanta, za a yi mata jinƙai. 12 Kuma za a koya musu, idan kun zarge su da waɗannan kalmomi, waɗanda Ubangiji ya umarta a bayyana muku. 13 Sa'an nan za a gafarta musu zunubansu, waɗanda suka yi a baya, da kuma zunuban duk tsarkakan da suka yi zunubi har zuwa yau; idan suka tuba da dukan zuciyarsu, suka kuma kawar da duk wata shakka daga zukatansu. 14 Gama Ubangiji ya rantse da ɗaukakarsa game da zaɓaɓɓunsa, ya ƙaddara a wannan lokacin, cewa idan wani ya yi zunubi ko yanzu, ba zai sami ceto ba. 15 Gama tubar masu adalci ta ƙare; kwanakin tuba sun cika ga dukan tsarkaka; amma ga al'ummai, akwai tuba har zuwa rana ta ƙarshe. 16 Saboda haka, sai ka faɗa wa waɗanda ke kula da ikilisiya cewa su daidaita hanyoyinsu cikin adalci, domin su sami cikakken alkawari da ɗaukaka mai yawa. 17 Saboda haka, ku da kuke aikata adalci, ku tsaya daram, domin tafiyarku ta kasance tare da mala'iku masu tsarki. 18 Masu albarka ne ku, duk wanda zai jure babban gwaji da ke gabatowa, duk wanda bai musanta ransa ba. 19 Gama Ubangiji ya rantse da Ɗansa, cewa duk wanda ya musanta Ɗansa da shi, yana tsoron ransa, zai musanta shi a duniyar da ke tafe. 20 Amma waɗanda ba za su taɓa musanta shi ba, zai yi musu alheri da jinƙansa mai girma. 21 Amma ke, Hermas! Kada ki tuna da muguntar da 'ya'yanki maza suka yi, kada kuma ki yi watsi da
Littafin Farko na Makiyayin Hermas - Wahayi
'yar'uwarki, amma ki kula da cewa za su gyara zunubansu na baya. 22 Domin za a koya musu wannan koyarwa, idan ba ka tuna da abin da suka aikata ba. 23 Domin tunawa da mugunta yana haifar da mutuwa, amma mantawa da su rai madawwami ne. 24 Amma kai, Ya Bautawa! Ka sha wahala mai yawa a duniya saboda laifukan gidanka, domin ka yi watsi da su, kamar abubuwan da ba naka ba ne; kuma ka shagaltu da babban aikinka. 25 Duk da haka, saboda wannan za ku sami ceto, domin ba ku rabu da Allah mai rai ba, kuma sauƙin kai da kuma kamewarku ɗaya zai kiyaye ku, idan kun ci gaba da kasancewa a cikinsu. 26 Haka ne, za su ceci duk waɗanda suka yi irin waɗannan abubuwa, kuma suka yi tafiya cikin rashin laifi da sauƙi. 27 Waɗanda suke irin wannan za su yi nasara a kan dukkan rashin ibada, su ci gaba har zuwa rai madawwami. 28 Masu farin ciki ne duk waɗanda ke aikata adalci, Ba za a hallaka su har abada ba. 29 Amma za ka ce, Ga babbar jarabawa tana tafe. Idan ya yi maka kyau, ka sake musanta shi. 30 Ubangiji yana kusa da waɗanda suka juyo gare shi, kamar yadda aka rubuta a cikin littafin Heldam da Modal, waɗanda suka yi wa mutanen Isra'ila annabci a jeji. 31 Bugu da ƙari, 'yan'uwa, wani saurayi mai kirki ya bayyana mini, yayin da nake barci, yana cewa, Me kake tunani game da wannan tsohuwa da ka karɓi littafin daga gare ta? Wace ce ita? Na amsa, Sybil. 32 Ka yi kuskure, ya ce, ba ita ba ce. Na amsa, Wace ce ita, yallaɓai? Ya amsa mini, Ikilisiyar Allah ce. 33 Sai na ce masa, To me ya sa ta tsufa? Saboda haka, ya ce, tsohuwa ce, domin ita ce ta farko a cikin dukkan halitta, kuma an halicci duniya dominta. 34 Bayan haka na ga wahayi a gida a gidana, sai tsohuwa wadda na taɓa gani a baya ta zo wurina ta tambaye ni, ko na riga na kai littafinta ga dattawan cocin? Sai na amsa, cewa ban riga na kai ba. 35 Ta amsa, “Ka yi kyau, gama ina da wasu kalmomi da zan faɗa maka.” Amma idan na gama duk kalmomin, zaɓaɓɓun za su fahimce su sarai. 36 Za ka rubuta littattafai biyu, ka aika ɗaya zuwa Clement ɗaya kuma zuwa Grapte. Gama Clement zai aika zuwa biranen ƙasashen waje, domin an ba shi izini ya yi haka: amma Grapte zai yi wa gwauraye da marayu gargaɗi. 37 Amma za ku karanta a cikin wannan birni tare da dattawan coci. MAHANGAR 3 1 Wannan shine wahayin da na gani, 'yan'uwa. 2 Lokacin da na sha azumi da addu'a ga Ubangiji, domin ya bayyana mini wahayin da ya yi alkawari daga tsohuwar matar zai nuna mini; a daren nan ta bayyana gare ni, ta ce mini: 3 Domin kuwa kana wahalar da kanka, kuma kana son sanin komai, ka zo gona, inda kake so, kuma da misalin sa'a ta shida, zan bayyana maka, in nuna maka abin da dole ne ka gani. 4 Na tambaye ta, ina cewa: Uwargida, wane ɓangare ne na gonar? Ta amsa, duk inda kike so, sai ki zaɓi wuri mai
kyau da sirri. Kafin in fara magana in gaya mata wurin, sai ta ce mini: Zan zo duk inda kike so. 5 Saboda haka, 'yan'uwa, ina cikin gona, na kuma lura da lokutan aiki, na kuma zo wurin da na umarce ta ta zo. 6 Na ga kujera a ajiye; matashin kai ne na lilin, an rufe shi da labule mai kyau na lilin. 7 Da na ga waɗannan abubuwa sun yi tsari kamar haka, kuma babu kowa a wurin, sai na fara mamaki, gashina ya tsaya cak, sai wani irin tsoro ya kama ni; gama ni kaɗai ne. 8 Amma da na tuna da ɗaukakar Gad, na kuma yi ƙarfin hali, sai na durƙusa a kan gwiwoyina, na sake furta zunubaina kamar da. 9 Yayin da nake yin haka, sai tsohuwa ta zo tare da samari shida da na gani a baya, suka tsaya a bayana yayin da nake addu'a, suka ji ni ina addu'a ina furta zunubaina ga Ubangiji. 10 Sai ta taɓa ni, ta ce: Ka bar yin addu'a yanzu kawai saboda zunubanka; ka kuma yi addu'a domin adalci, domin ka sami rabon ta a gidanka. 11 Sai ta ɗaga ni daga wurin, ta kama hannuna, ta kai ni kan kujera; ta ce wa samarin, ku je ku gina. 12 Da zarar sun tafi, muka kaɗaita, sai ta ce mini: zauna a nan. Na amsa mata: Uwargida, bari waɗanda suka manyanta su fara zama. Ta amsa, Zauna kamar yadda na umarce ki. 13 Da na zauna a gefen dama, ba ta yarda ba, amma ta yi mini alama da hannunta cewa in zauna a gefen hagu. 14 Saboda haka ina tunani, cike da baƙin ciki, cewa ba za ta bar ni in zauna a gefen dama ba, sai ta ce mini, Hermes, me ya sa kake baƙin ciki? 15 Wurin da ke hannun dama nasu ne waɗanda suka riga suka isa ga Allah, kuma suka sha wahala saboda sunansa. Amma akwai sauran abubuwa da yawa da suka rage a gare ku, kafin ku zauna tare da su. 16 Amma ka ci gaba da yin abin da kake yi cikin gaskiya, ka zauna tare da su: kamar yadda sauran mutane za su yi aikinsu, za su kuma ɗauki abin da suka ɗauka. 17 Na ce mata: Uwargida, zan san abin da suka sha wahala? Sai ta ji, in ji ta: namun daji, bulala, ɗaurin kurkuku, da giciye saboda sunansa. 18 Saboda haka hannun dama na tsarki nasu ne, da kuma duk sauran waɗanda za su sha wahala saboda sunan Allah; amma hagu na sauran. 19 Duk da haka, baiwa da alƙawura na duka biyun ne, nasu a dama, da kuma na hagu; sai dai cewa suna zaune a dama suna da wani ɗaukaka fiye da sauran. 20 Amma kana son zama a hannun dama tare da su, amma duk da haka lahaninka suna da yawa. Amma za a tsarkake ka daga lahani, kamar yadda duk wanda ba shi da shakka za a tsarkake shi daga dukkan zunuban da ya aikata har zuwa yau. 21 Da ta faɗi haka, da ta tafi. 22 Saboda haka, ina durƙusawa a gaban ƙafafunta, na fara roƙonta, domin Ubangiji, domin ta nuna mini wahayin da ta yi alkawari. 23 Sai ta sake kama ni da hannuna, ta ɗaga ni, ta sa ni zaune a kan kujera a gefen hagu; ta kuma ɗaga wani sanda mai haske, ta ce mini, Kin ga wannan babban abu? Na amsa, Uwargida, ban ga komai ba. 24 Ta amsa, "Ba ka ga wata babbar hasumiya a gabanka ba, wadda aka gina a kan ruwa, da duwatsu masu haske?"
Littafin Farko na Makiyayin Hermas - Wahayi
25 Gama waɗannan samari shida da suka zo tare da ita sun gina hasumiyar a kan wani murabba'i. 26 Amma dubban mutane sun kawo duwatsu; wasu sun jawo su daga cikin zurfin ƙasa, wasu kuma suka ɗauke su daga ƙasa, suka ba wa samarin shida. Suka ɗauke su suka gina. 27 Amma waɗannan duwatsun da aka zana daga zurfin ƙasa, an saka su duka a cikin ginin; gama an goge su, murabba'ansu kuma sun yi daidai da juna, don haka aka haɗa ɗaya da ɗayan, har ba a ga inda suka haɗu ba, har sai da aka yi kama da an gina dukkan hasumiyar kamar dutse ɗaya. 28 Amma game da sauran duwatsun da aka cire daga ƙasa, an ƙi wasu daga cikinsu, wasu kuma an sanya su a cikin ginin. 29 Amma waɗanda aka ƙi, wasu suka yanke, suka jefar da su nesa da hasumiyar; amma wasu da yawa daga cikinsu suna kwance a kusa da hasumiyar, waɗanda ba su yi amfani da su a ginin ba. 30 Domin wasu daga cikinsu sun yi kauri, wasu kuma sun yi tsaga-tsaga, wasu kuma fari ne da zagaye, ba su dace da gina hasumiyar ba. 31 Amma na ga sauran duwatsun da aka jefa daga nesa daga hasumiyar, suka faɗo kan babbar hanya, amma ba su ci gaba a kan hanya ba, amma an mirgina su daga hanya zuwa wani wuri mai hamada. 32 Wasu kuma na ga suna faɗuwa cikin wuta suna ƙonewa; wasu kuma sun faɗi kusa da ruwa, amma ba su iya mirgina kansu a ciki ba, duk da cewa suna son su faɗa cikin ruwa. 33 Da ta nuna mini waɗannan abubuwan, da ta tafi: amma na ce mata, Uwargida, me ya amfane ni in ga waɗannan abubuwa, ban kuma fahimci ma'anarsu ba? 34 Ta amsa ta ce mini: Kin yi wayo ƙwarai, domin kina son sanin abubuwan da suka shafi hasumiyar. Haka ne, ni, Uwargida, domin in sanar da 'yan'uwa, su yi farin ciki, jin waɗannan abubuwan kuma zai ɗaukaka Allah da ɗaukaka mai girma. 35 Sai ta ce, Da yawa za su ji su, idan sun ji su, wasu za su yi farin ciki, wasu kuma za su yi kuka. Duk da haka, ko da waɗannan ma, idan sun tuba, za su yi farin ciki. 36 Don haka ku ji abin da zan faɗa game da misalin hasumiyar, bayan haka kuma kada ku ƙara yin tuntuɓe ni game da wahayin. 37 Gama waɗannan ayoyin suna da ƙarshe, tunda sun cika. Amma ba ka daina neman ayoyin ba, domin kana da gaggawa sosai. 38 Game da hasumiyar da kake gani an gina, ni ne, wato cocin da ta bayyana a gare ka a yanzu da kuma a da. Don haka ka tambayi abin da kake so game da hasumiyar, ni kuma zan bayyana maka, domin ka yi farin ciki da tsarkaka. 39 Na ce mata, Uwargida, domin kin taɓa ɗauka cewa ni ce ta cancanci in karɓi wahayi daga gare ki game da waɗannan abubuwa duka, ki faɗa mini su. 40 Ta amsa mini, Duk abin da ya dace a bayyana maka za a bayyana shi: sai dai ka bar zuciyarka ta kasance tare da Ubangiji, kada ka yi shakkar abin da za ka gani. 41 Na tambaye ta, Uwargida, me yasa aka gina hasumiyar a kan ruwa? Ta amsa, na faɗa miki a baya cewa kin yi hikima sosai ki yi bincike sosai game da ginin, don haka za ki sami gaskiya. 42 To, ku ji dalilin da ya sa aka gina hasumiyar a kan ruwa: domin rayuwarku tana nan kuma za a cece ku ta ruwa.
Domin an kafa ta ne ta wurin kalmar mai iko duka da kuma suna mai daraja, kuma an tallafa mata da ikon da ba a iya gani da kuma ikon Allah. 43 Sai na amsa mata, na ce, Waɗannan abubuwa abin sha'awa ne ƙwarai; amma, mace, su wanene waɗannan samari shida da suka gina? 44 Ta ce, su ne mala'ikun Allah, waɗanda aka fara naɗawa, kuma waɗanda Ubangiji ya ba su dukkan halittunsa, domin su gina su, su kuma mallake su. Domin ta haka ne za a kammala ginin hasumiyar. 45 Su waye sauran da suka kawo musu duwatsu? 46 Su ma mala'ikun Ubangiji ne masu tsarki; amma ɗayan sun fi waɗannan kyau. Saboda haka idan aka gama ginin hasumiyar gaba ɗaya, duk za su ci abinci tare kusa da hasumiyar, su ɗaukaka Allah, domin an gama ginin hasumiyar. 47 Na tambaye ta, ina cewa, Zan san yanayin duwatsun, da ma'anarsu, menene? 48 Ta amsa, ta ce mini, Shin kai ne mafi kyau fiye da sauran duka da za a bayyana maka wannan? Gama wasu duka suna gabanka, kuma sun fi ka, waɗanda za a bayyana wa waɗannan wahayin. 49 Duk da haka, domin a ɗaukaka sunan Allah, an bayyana shi, kuma za a bayyana shi gare ku, saboda waɗanda ke da shakku, kuma suna tunani a zukatansu ko waɗannan abubuwa haka ne ko a'a. 50 Ka gaya musu cewa duk waɗannan abubuwa gaskiya ne, kuma babu wani abu a cikinsu da ba gaskiya ba ne; amma duk suna da ƙarfi kuma sun kafu da gaske. 51 To, ku ji labarin duwatsun da ke cikin ginin. 52 Duwatsu masu siffar murabba'i da fari waɗanda suka yi daidai a cikin haɗin gwiwarsu, su ne manzanni, da bishop, da likitoci, da ministoci, waɗanda ta wurin rahamar Allah suka shigo, suka yi mulki, suka koyar, suka kuma yi hidima cikin tsarki da tawali'u ga zaɓaɓɓun Allah, waɗanda suka yi barci, waɗanda har yanzu suka rage; kuma koyaushe sun yarda da su, kuma sun sami zaman lafiya a cikin kansu, sun kuma ji junansu. 53 Shi ya sa haɗin gwiwarsu suka haɗu daidai lokacin gina hasumiyar. 54 Waɗanda aka ja daga cikin zurfin ƙasa aka saka su cikin ginin, waɗanda kuma haɗin gwiwarsu suka yi daidai da sauran duwatsun da aka riga aka gina, su ne waɗanda suka riga suka yi barci, kuma suka sha wahala saboda sunan Ubangiji. 55 Kuma menene sauran duwatsu, mace, da aka kawo daga ƙasa? Zan san menene su. 56 Ta amsa, “Waɗanda ke kwance a ƙasa ba a goge su ba, su ne waɗanda Allah ya yarda da su, domin sun yi tafiya cikin dokar Ubangiji, sun kuma shiryar da hanyoyinsu cikin dokokinsa.” 57 Waɗanda aka kawo aka gina hasumiyar, su ne matasa masu imani da aminci. Kuma waɗannan mala'iku ne suka yi musu gargaɗi su yi nagarta domin ba a samun mugunta a cikinsu. 58 Amma su waye waɗanda suka ƙi, suka ajiye kusa da hasumiyar? 59 Su ne waɗanda suka yi zunubi kuma suna son tuba; saboda haka ba a jefa su nesa da hasumiyar ba, domin za su zama masu amfani ga ginin, idan sun tuba. 60 Saboda haka waɗanda ba su tuba ba tukuna, idan sun tuba, za su ƙarfafa bangaskiya; wato, idan sun tuba yanzu,
Littafin Farko na Makiyayin Hermas - Wahayi
yayin da ake gina hasumiya. Domin idan an gama ginin, to babu wurin da za a saka su, amma za a ƙi su; domin shi ne kawai ke da wannan gata wanda yanzu zai fita cikin hasumiya. 61 Amma za ki san su wanene waɗanda aka yanke, aka jefar da su nesa da hasumiyar? Uwargida, na ce, Ina so. 62 Su 'ya'yan mugunta ne, waɗanda suka yi imani da munafunci kawai, amma ba su rabu da mugayen hanyoyinsu ba; saboda haka ba za a cece su ba, domin ba su da wani amfani a ginin saboda zunubansu. 63 Saboda haka aka yanke su, aka kuma watsar da su daga nesa, saboda fushin Ubangiji, da kuma saboda sun tsokane shi ya yi fushi da su. 64 Amma ga sauran duwatsu da yawa da ka gani an gina su a kewaye da hasumiyar, amma ba a gina su a cikin gineginen ba; waɗanda suke da ƙarfi, su ne waɗanda suka san gaskiya, amma ba su ci gaba da kasancewa a cikinta ba, kuma ba a haɗa su da tsarkaka ba, don haka ba su da amfani. 65 Waɗanda suka sami tsagewa a cikinsu, su ne waɗanda ke riƙe da rashin jituwa a zukatansu da juna, kuma ba sa rayuwa cikin kwanciyar hankali; waɗanda suke da abokantaka lokacin da suke tare da 'yan'uwansu, amma da zarar sun rabu da juna, muguntarsu har yanzu tana ci gaba a cikin zukatansu: waɗannan su ne tsagewar da ake gani a cikin waɗannan duwatsu. 66 Waɗanda aka nakasa kuma gajeru, su ne waɗanda suka yi imani da gaske, amma har yanzu suna cike da mugunta sosai: saboda haka an nakasa su ba cikakke ba. 67 Amma menene duwatsu fari da zagaye, mace, kuma waɗanda ba su dace da gina hasumiyar ba? 68 Ta amsa mini ta ce: Har yaushe za ka ci gaba da wauta ba tare da fahimta ba, kana tambayar komai ba tare da fahimtar komai ba? 69 Su ne waɗanda suka yi imani da gaske, amma suna da dukiyar wannan duniya. Saboda haka, idan wata matsala ta taso, saboda dukiyarsu da cinikinsu, sai su ƙi Ubangiji. 70 Na amsa, na ce mata, To, yaushe za su zama masu amfani ga Ubangiji? Idan aka yanke musu dukiyarsu, in ji ta, wadda suke jin daɗinta, to, za su zama masu amfani ga Ubangiji don gininsa. 71 Domin kamar dutse mai zagaye, sai dai idan an yanke shi, aka jefar da shi kaɗan, ba za a iya yin girmansa murabba'i ba, haka ma waɗanda suke da wadata a wannan duniyar, sai dai idan an cire dukiyarsu, ba za a iya amfani da su ga Ubangiji ba. 72 Ka koyi wannan daga abin da ka fuskanta; lokacin da kake da wadata, ba ka da amfani; amma yanzu kana da riba, kuma ka dace da rayuwar da ka yi; domin kai ma a da kana ɗaya daga cikin waɗannan duwatsu. 73 Amma sauran duwatsun da ka gani an jefa su daga nesa da hasumiyar, suna gudu a kan hanya, suka ɓuya daga hanya zuwa wurare marasa nisa, su ne waɗanda suka yi imani da gaske, amma saboda shakkunsu sun bar hanyar gaskiya, suna tunanin za su iya samun mafi kyau. Amma suna yawo suna cikin baƙin ciki, suna tafiya cikin hanyoyi marasa amfani. 74 To, ga waɗannan duwatsun da suka faɗa cikin wuta aka ƙone su, su ne waɗanda suka rabu da Allah mai rai har abada; kuma ba ya shiga zukatansu su tuba, saboda ƙaunar da suke yi wa sha'awa da mugunta da suke yi.
75 Menene sauran da suka faɗi a bakin ruwa, ba su iya birgima cikin ruwan ba? 76 Su ne waɗanda suka ji maganar, suka kuma yarda a yi musu baftisma cikin sunan Ubangiji; amma idan aka yi la'akari da tsarkin da gaskiya ke buƙata, sun janye kansu, suka sake bin mugayen sha'awarsu. 77 Ta haka ta gama bayanin hasumiyar. 78 Amma ina cikin gaggawa, sai na tambaye ta, Shin akwai tuba ga duk waɗannan duwatsun da aka jefar da su haka? Kuma ba su dace da gina hasumiyar ba; kuma za su sami wuri a cikin wannan hasumiyar? 79 Suna iya tuba, in ji ta, amma ba za su iya shiga wannan hasumiya ba; amma za a sanya su a cikin mafi ƙasƙanci matsayi, kuma bayan haka za a sha wahala, kuma za su cika kwanakin zunubansu. 80 Kuma saboda haka za a kawar da su, domin sun karɓi maganar adalci: sannan za a fitar da su daga wahalhalun da suka sha, idan sun fahimci ainihin abin da suka aikata ba daidai ba a zukatansu. 81 Amma idan ba su da wannan fahimta a cikin zukatansu, ba za su sami ceto ba saboda taurin zuciyarsu. 82 Da na gama tambayarta game da waɗannan abubuwa duka, sai ta ce mini, Za ka ga wani abu daban? Da yake ina son ganinsa, sai na yi farin ciki ƙwarai da ganinsa. 83 Sai ta waigo ta kalle ni, ta yi murmushi kaɗan, ta ce mini, "Ka ga mata bakwai a kusa da hasumiyar?" Na ce, "Ina ganinsu." 84 Wannan hasumiya, ta amsa, suna goyon bayanta, bisa ga umarnin Ubangiji: don haka ku ji tasirinsu. 85 Na farko daga cikinsu, wanda ke riƙe da hannunta, ana kiransa Imani, ta wurinta zaɓaɓɓun za su sami ceto. Na biyu, wanda aka ɗaure, kuma ya yi kama da namiji, ana kiransa da rashin son kai: ita ce 'yar Imani. 86 Duk wanda ya bi ta zai yi farin ciki a duk rayuwarsa, domin zai guji dukkan ayyukan mugunta, yana mai imani cewa idan ya kame kansa daga dukkan sha'awa, zai zama magajin rai madawwami. Kuma mene ne, mace, na ce, sauran biyar ɗin? 87 Su ne, ta amsa, 'ya'yan junansu. Na farko ana kiransa da Sauƙi; na biyu kuma Rashin laifi; na uku kuma Tawali'u; sannan Ladabi; na ƙarshe kuma Sadaka ce. Saboda haka, idan ka cika ayyukan mahaifiyarsu, za ka iya yin komai. 88 Lady, in ji ni, Zan san irin nagartar da kowanne daga cikin waɗannan yake da ita. 89 Sai ka ji, ta amsa; suna da kyawawan halaye iri ɗaya, kuma kyawawan halayensu an haɗa su wuri ɗaya, kuma suna bin juna kamar yadda aka haife su. 90 Daga Imani, Kamewa tana fitowa; daga Kamewa, Sauƙi; daga Sauƙi, Rashin laifi; daga Rashin laifi, Kamewa; daga Kamewa, Ladabi da Sadaka. Saboda haka ayyukan waɗannan tsarkakakku ne, kuma tsarkakakku ne, kuma daidai ne. 91 Duk wanda ya yi wa waɗannan hidima, ya kuma riƙe ayyukansu, zai zauna a hasumiyar tare da tsarkakan Allah. 92 Sai na tambaye ta game da lokaci, ko ƙarshen yanzu ya kusa; 93 Amma ta yi ihu da babbar murya, tana cewa, Kai wawa! Ba ka ga hasumiyar ba tukuna? Saboda haka, lokacin da aka gama ginin hasumiyar, za ta ƙare; kuma lallai za a kammala ta nan ba da jimawa ba. 94 Amma kada ka sake yi mini tambayoyi. Abin da aka faɗa zai iya isa gare ka da dukkan tsarkaka don
Littafin Farko na Makiyayin Hermas - Wahayi
wartsakewar ruhinka. Gama waɗannan abubuwa ba a bayyana su gare ka kawai ba, amma domin ka bayyana su ga kowa. 95 Domin haka, ya Hermes, bayan kwana uku dole ne ka fahimci waɗannan kalmomin da na fara faɗa maka, domin ka faɗa musu a kunnuwan tsarkaka; domin idan suka ji suka kuma aikata su, su tsarkaka daga zunubansu, kai kuma tare da su. 96 Ku saurare ni, ya ku 'ya'yana maza, na rene ku cikin sauƙi da rashin laifi, da tawali'u saboda ƙaunar Allah, wadda ta sauko muku cikin adalci, domin a tsarkake ku kuma a kuɓutar da ku daga dukkan zunubi da mugunta; amma ba za ku daina aikata muguntarku ba. 97 To, yanzu ku saurare ni, ku yi zaman lafiya da juna, ku ziyarci juna, ku karɓi juna, kada ku ji daɗin halittun Allah kaɗai. 98 Ku ba wa waɗanda ke cikin buƙata kyauta. Wasu ta hanyar cin abinci mai yawa, suna haifar da rauni a jikinsu, suna cutar da jikinsu; yayin da sauran waɗanda ba su da abinci, suna bushewa, saboda suna son isasshen abinci, kuma jikin ya ƙare. 99 Saboda haka wannan zumunci yana cutar da ku, waɗanda suka yi, kuma ba ku yi magana da waɗanda suke da bukata ba. Ku shirya don hukuncin da zai zo muku. 100 Ku waɗanda suka fi girma, ku nemi waɗanda suke jin yunwa, tun da ba a gama hasumiyar ba tukuna. Domin idan aka gama hasumiyar, za ku yi niyyar yin alheri, ba za ku sami wuri a cikinta ba. 101 Saboda haka, ku da kuke alfahari da wadatarku, kada su yi nishi waɗanda suke cikin talauci, nishinsu kuma ya kai ga Allah, a kuma kulle ku da kayanku a waje da ƙofar hasumiya. 102 Ga shi, ina yi muku gargaɗi yanzu, ku waɗanda kuke shugabantar coci, kuna kuma son kujeru mafi girma, kada ku zama kamar waɗanda suke aikata ɓarna. 103 Kuma hakika suna ɗauke da gubarsu a cikin akwatuna, amma kuna ɗauke da gubarku da kamuwa a cikin zukatanku, kuma ba za ku tsarkake su ba, kuma ku haɗa hankalinku da zuciya mai tsarki, domin ku sami rahama daga Babban Sarki. 104 Ku kula, 'ya'yana, kada rashin jituwarku ta hana ku rayuwa. Ta yaya za ku koya wa zaɓaɓɓun Allah, alhali kuwa kuna buƙatar gyara? Don haka ku yi wa juna gargaɗi, ku yi zaman lafiya a tsakaninku, domin ni, ina tsaye a gaban ubanku, in ba da lissafi a kanku ga Ubangiji. 105 Da ta gama magana da ni, samarin nan shida da suka gina gidan suka zo suka ɗauke ta zuwa hasumiyar; wasu huɗu kuma suka hau kujerar da ta zauna a kai, su ma suka koma hasumiyar. Ban ga fuskokin waɗannan ba, domin bayansu suna kallona. 106 Yayin da take tafiya, na roƙe ta, ta bayyana min abin da ya shafi siffofi uku, waɗanda ta bayyana a gare ni. 107 Amma ta amsa mini, ta ce, game da waɗannan abubuwa dole ne ka tambayi wani, domin a bayyana maka su. 108 To, 'yan'uwa, a wahayi na farko a shekarar da ta gabata, ta bayyana a gare ni da tsufa ƙwarai, tana zaune a kan kujera. 109 A wani wahayi, hakika tana da fuskar ƙuruciya, amma nama da gashinta sun tsufa; amma ta yi magana da ni a tsaye, kuma ta fi farin ciki fiye da lokacin farko.
110 A wahayi na uku, ta kasance ƙarama a kowane fanni, kuma kyakkyawa a ido; kawai tana da gashin tsufa; duk da haka tana da fara'a, ta zauna a kan kujera. 111 Saboda haka na yi baƙin ciki ƙwarai game da waɗannan abubuwa, har sai da na fahimci wahayin. 112 Saboda haka na ga wannan tsohuwa a cikin wahayi na dare tana cewa mini, Duk addu'a tana buƙatar wulaƙanci. Saboda haka, yi azumi, za ka koya daga wurin Ubangiji abin da kake roƙo. Saboda haka na yi azumi wata rana. 113 A daren nan wani saurayi ya bayyana a gare ni ya ce, Me ya sa kake yawan neman wahayi a cikin addu'arka? Ka yi hankali cewa ta hanyar yin tambayoyi da yawa, ba za ka cutar da jiki ba. Bari waɗannan wahayi su isa gare ka. 114 Shin za ka iya ganin ayoyi mafi girma fiye da waɗanda ka riga ka karɓa? 115 Na amsa masa na ce, Yallaɓai, ina tambayar wannan abu ɗaya ne kawai bisa ga siffofi uku na tsohuwa da ta bayyana a gare ni, domin a cika wahayin. 116 Ya amsa mini, Ba ka da hankali, amma shakkunka yana sa ka haka; domin ba ka da zuciyarka da Ubangiji. 117 Na amsa na ce, Amma za mu ƙara koyo game da waɗannan abubuwa daga gare ku. 118 To, ku ji, in ji shi, game da alkaluman da kuke tambaya a kansu. 119 Da farko, a wahayi na farko ta bayyana a gare ka kamar wata tsohuwa zaune a kan kujera, domin tsohuwar ruhinka ya lalace, kuma ba shi da ƙarfi, saboda rashin lafiyarka, da kuma shakkun zuciyarka. 120 Gama kamar yadda waɗanda suka tsufa ba su da begen sabunta kansu, kuma ba sa tsammanin komai sai tafiyarsu; haka nan da ka raunana ta hanyar al'amuran duniya, ka miƙa kanka ga kasala, kuma kada ka yi watsi da damuwarka ga Ubangiji: Hankalinka kuma ya ruɗe, kuma ka tsufa cikin baƙin cikinka. 121 Amma, yallaɓai, zan san dalilin da ya sa ta zauna a kan kujera? 122 Ya amsa, domin duk wanda yake da rauni yana zaune a kan kujera saboda rauninsa, domin a riƙe rauninsa. Don haka ga siffar wahayi na farko. 123 A wahayi na biyu ka gan ta a tsaye, tana da fuska ta kuruciya, kuma ta fi ta fariya; amma jikinta da gashinta sun tsufa. Ka ji, in ji shi, wannan misali kuma. 124 Idan kowa ya tsufa, yakan yanke ƙauna saboda rashin lafiyarsa da talaucinsa, kuma ba ya tsammanin komai sai ranar ƙarshe ta rayuwarsa. 125 Amma ba zato ba tsammani sai an bar masa gado, ya ji labarin, ya tashi; bayan ya fara murna, sai ya ƙara sabon ƙarfi. Kuma yanzu ba ya sake zama, amma yana tsaye, an ceto shi daga baƙin cikinsa na baya; kuma ba ya zaune, amma yana aiki da ƙarfin hali. 126 To, bayan kun ji wahayin da Allah ya bayyana muku domin Allah ya tausaya muku, ya kuma sabunta ruhunku, duka biyun sun ajiye rauninku, ƙarfi ya zo muku, kuma kun ƙarfafa cikin bangaskiya; Allah kuwa, ganin ƙarfinku, ya yi farin ciki. 127 Saboda haka ya nuna muku ginin hasumiyar, kuma zai nuna muku wasu abubuwa, idan kun sami zaman lafiya da dukkan zuciyarku a tsakaninku. 128 Amma a wahayi na uku ka gan ta ƙarama, kyakkyawa da fara'a, kuma fuskarta mai natsuwa. 129 Gama kamar wani labari mai daɗi ya zo wa wanda yake baƙin ciki, nan take ya manta da baƙin cikinsa, kuma
Littafin Farko na Makiyayin Hermas - Wahayi
ba ya kula da komai sai bisharar da ya ji; sauran kuma yana jin daɗinsa, kuma ruhunsa yana sabunta ta hanyar farin cikin da ya samu: haka nan kuma kuka sami wartsakewa a cikin ruhunku ta wurin ganin waɗannan kyawawan abubuwa. 130 Kuma saboda haka ka gan ta zaune a kan benci, yana nuna matsayi mai ƙarfi; domin benci yana da ƙafa huɗu kuma yana tsaye da ƙarfi. Har ma duniya kanta tana riƙe da abubuwa huɗu. 131 Saboda haka waɗanda suka tuba daidai, za su zama ƙuruciya; waɗanda kuma suka tuba daga zunubansu da zuciya ɗaya, za su kafu. 132 Kuma yanzu kana da Ru'ya ta Yohanna cikakke, kada ka sake roƙon a bayyana maka wani abu kuma. 133 Amma idan wani abu zai bayyana, za a bayyana muku shi. MAHANGAR 4 1 'Yan'uwa, na ga wahayi kwana ashirin bayan wahayin farko; misali ne na wahalar da ke gabatowa. Ina tafiya a cikin filin. 2 Yanzu daga hanyar jama'a zuwa wurin da na je yana da kusan mil goma; hanya ce da ba a cika zuwa ba: 3 Kuma yayin da nake tafiya ni kaɗai, na roƙi Ubangiji ya tabbatar da wahayin da ya nuna mini ta wurin Ikilisiyarsa mai tsarki. 4 Zan kuma tuba ga dukkan bayinsa waɗanda aka yi wa laifi, domin a ɗaukaka sunansa mai girma da daraja, domin kuma ya ɗauke ni a matsayin wanda ya cancanci ya nuna masa abubuwan al'ajabinsa, domin in girmama shi, in kuma gode masa. 5 Sai ga kamar wata murya ta amsa mini; Kada ka yi shakka, Hermas. Shi ya sa na fara tunani, na ce a cikin raina; me ya sa zan yi shakka, ganin cewa na gamsu da Ubangiji, kuma na ga irin waɗannan abubuwa masu daraja? 6 Na ɗan yi nisa kaɗan, 'yan'uwa, sai ga ƙura ta tashi sama. Na fara cewa a cikin raina, akwai garken shanu da ke zuwa, waɗanda ke tayar da ƙura irin wannan? 7 Yana kusa da ni kamar wata shara. Sai ga ƙurar tana ƙaruwa, har na fara zargin cewa akwai wani abu mai ban mamaki a ciki. 8 Rana ta yi haske kaɗan: sai na ga wata babbar dabba, kamar kifin whale; fara mai wuta kuma suka fito daga bakinsa. Tsawon dabbar ya kai ƙafa ɗari, kuma yana da kai kamar babban tukunyar ƙasa. 9 Na fara kuka, ina addu'a ga Ubangiji domin ya cece ni daga gare shi. Sai na tuna da maganar da na ji; Kada ka yi shakka, Hermas. 10 Saboda haka, 'yan'uwa, ina riƙe da bangaskiya ta Allah, ina kuma tunawa da wanda ya koya mini manyan abubuwa, sai na miƙa kaina ga dabbar da jiki. 11 Yanzu dabbar ta zo ta hanyar da ta dace, kamar za ta iya cinye birni nan take. 12 Na kusace ta, sai dabbar ta miƙa dukkan ƙarfinta a ƙasa, ba ta fitar da komai ba sai harshenta, kuma ba ta taɓa motsawa ba har sai da na wuce ta. 13 Yanzu dabbar tana da launuka huɗu a kanta; na farko baƙi ne, sannan launin ja da jini, sannan zinariya, sannan fari. 14 Bayan haka na wuce ta wurin, na yi gaba kamar ƙafa talatin, sai ga wata budurwa ta tarye ni, ta yi ado kamar ta
fito daga ɗakin amaryarta, duk cikin fararen kaya, tana sanye da fararen takalma, da mayafi a fuskarta, kuma an lulluɓe ta da gashi mai sheƙi. 15 Yanzu na san ta hanyar wahayina na baya cewa cocin ne, sai ta ƙara farin ciki. Ta gaishe ni tana cewa, Barka dai, Ya kai mutum! Na mayar da gaisuwa, ina cewa, Uwargida, Barka dai! 16 Ta amsa ta ce mini, Shin babu abin da ya same ki, ya kai mutum? Na amsa, Uwargida, ga wata dabba da ta haɗu da ni, kamar tana iya cinye mutane gaba ɗaya; amma da ikon Allah, da kuma ta wurin rahamarsa ta musamman, na tsira daga gare ta. 17 Kin tsira daga wannan matsala da kyau, in ji ta, domin kin ɗora dukkan damuwarki ga Allah, kuma kin buɗe masa zuciyarki, kina gaskata cewa ba za ki iya tsira ba sai da sunansa mai girma da daraja. 18 Saboda haka Ubangiji ya aiko mala'ikansa, wanda ke kan dabbar, mai suna Hegrin, ya toshe bakinsa, don kada ya cinye ka. Ka tsira daga babban gwaji ta wurin bangaskiyarka, kuma domin ba ka yi shakka ba game da irin wannan mummunan dabba. 19 To, ku je ku ba da labarin manyan abubuwan da Allah ya yi muku. Kuma ku ce musu, wannan dabbar ita ce misalin jarabawar da za ta zo. 20 Idan kun shirya kanku, za ku iya tserewa daga gare ta, idan zuciyarku ta tsarkakakkiya ce kuma ba ta da tabo; kuma idan kun bauta wa Allah duk sauran kwanakinku ba tare da gunaguni ba. 21 Ku jefa dukkan damuwarku ga Ubangiji, shi kuma zai shiryar da su. Ku yi imani da Allah, ku masu shakka, domin yana iya yin komai; zai iya kawar da fushinsa daga gare ku, ya kuma aiko muku da taimako da tsaro. 22 Kaiton waɗanda suka yi shakka, waɗanda za su ji waɗannan kalmomi, za su raina su: da ya fi musu kyau da ba a haife su ba. 23 Sai na tambaye ta game da launuka huɗu da dabbar take da su a kanta. Amma ta amsa mini tana cewa: “Kana da sha'awar tambayarka game da waɗannan abubuwa.” Amma na ce mata, “Uwargida, nuna mini menene su.” 24 Ji, ta ce; Baƙin da ka gani yana nuna duniyar da kake zaune a ciki. Launin wuta da jini yana nuna cewa dole ne a halaka wannan zamanin da wuta da jini. 25 Ku ne ɓangaren zinariyar da kuka tsira daga ciki. Domin kamar yadda ake gwada zinariya da wuta, ana kuma samun riba, haka nan ku ma ake gwada ku, kuna zaune a cikin mutanen duniya. 26 Saboda haka, waɗanda za su daure har ƙarshe, waɗanda kuma za a gwada su da su za a tsarkake su. Kuma kamar yadda zinariya, ta wannan gwaji, take tsarkakewa kuma take rasa ƙazanta, haka nan za ku kuma kawar da dukkan baƙin ciki da wahala, ku kuma tsarkaka don gina hasumiyar. 27 Amma launin fari yana nuna lokacin duniya mai zuwa, inda zaɓaɓɓun Allah za su zauna: domin zaɓaɓɓun Allah za su kasance masu tsarki kuma ba su da tabo har zuwa rai madawwami. 28 Don haka kada ku daina faɗin waɗannan abubuwa a kunnuwan tsarkaka. Ga shi nan kuna da misalin babban tsananin da ke tafe; wanda, idan kun yarda, ba zai zama komai a gare ku ba. Saboda haka ku tuna da abin da na faɗa muku.
Littafin Farko na Makiyayin Hermas - Wahayi
29 Da ta gama magana haka, sai ta tafi; amma ban ga inda ta je ba. Amma ba zato ba tsammani na ji hayaniya, sai na juya baya, ina jin tsoro, domin na yi tunanin cewa dabbar tana zuwa wurina.