Skip to main content

Hausa - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

Page 1


WasikunYesuKiristidaAbgarusSarkinEdessa

MarubucinafarkodayaambaciWasiƙundasukaratsatsakaninYesuKiristidaAbgarus,shineEusebius, BishopnaKaisariya,aFalasdinu,wandayabunƙasaafarkonƙarninahuɗuSabodagaskiyarsu,yanakira garajistarjama'adabayananbirninEdessaaMesopotamia,indaAbgarusyayimulki,yatabbatardacewa yasamesuarubuce,cikinharshenSyriacYabugafassararGirkanciacikinsu,acikinTarihinEcclesiastical Duniyarilimitarabusosaikanwannanbatu;amma,dukdacewaGrabemaiilimi,taredaArchbishopCave, DrParker,dasauranalloli,sunyigwagwarmayasosaidonshigardasucikinlittafinLittafiMaiTsarki,ana ɗaukarsuamatsayinapocryphalRevJeremiahJonesyalura,cewatalakawaaIngilasunadawannan Wasiƙaagidajensu,awuraredayawa,ansanyasuacikinfiram,taredahotonKristiagabansa;kuma gabaɗaya,dagaskiyadaibada,sunaɗaukartaamatsayinmaganarAllah,kumaWasiƙarAlmasihutagaske

BABINA1

KwafinwasiƙardaSarkiAbgarusyarubutawaYesu,kumaHananiya,maitsaronƙafarsa,yaaikamasa zuwaUrushalima,yanagayyatarsazuwaEdessa

1Abgarus,sarkinEdessa,zuwagaYesuMaiCetonagari,wandayabayyanaaUrushalima,yanagaisheni.

2Ansanardanigamedakaidakumamaganinka,wandaakeyibataredaamfanidamagungunadaganye ba.

3Gamaanruwaitocewa,kunasamakafisugani,guragukumasuyitafiya,kunatsarkakekutare,kuna kumafitardaruhohimarasatsarkidaaljanu,kunakumadawodasulafiyawaɗandasukadaɗesunarashin lafiya,kunakumatadamatattu.

4Dukabindanaji,nagamsudaɗayadagacikinwaɗannanbiyun,wato:kodaikaineAllahdakansaya saukodagasama,wandakeyinwaɗannanabubuwa,kokumaɗanAllah.

5Sabodahakanarubutomukudagaske,inaroƙonkukuɗaukiwahalartafiyazuwanan,kukumawarkarda cutardanakeciki

6GamainajinYahudawasunayimakaba'a,sunakumanufinkayiɓarna.

7Garinaƙaramine,ammayanadatsari,kumayanadagirmasosaidonmudukabiyun

BABINA2

AmsarYesutahannunAnaniyasmaiƙafagasarkiAbgarus,3yaƙiziyartarEdessa

1Abgarus,kanafarinciki,dominkagaskatani,wandabakaganiba

2Gamaanrubutagamedani,cewawaɗandasukagannikadasuyardadani,dominwaɗandabasuganiba sugaskatasurayu.

3Danganedawannanɓangarenwasiƙarka,waddatashafiziyarardanakaimaka,doleneinsanardakai, cewadoleneincikadukkanburinanaaikiawannanƙasar,bayanhakakumaamayardanigawandaya aikoni

4Ammabayannahausamazanaikoɗayadagacikinalmajirana,wandazaiwarkardacutarka,yakumaba karai,dadukwaɗandaketaredakai.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook