Mutuwa , Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu Sai Musa ya kira dukan dattawan Isra'ila, ya ce musu, Ku ɗebo ɗan rago bisa ga iyalanku, ku yanka Idin Ƙetarewa. Ku ɗauki gungu na hissop, ku tsoma shi a cikin jinin da ke cikin kwano, ku shafa jinin da ke cikin kwano da sandunan gefe biyu; kada ɗayanku ya fita daga ƙofar gidansa har sai da safe. Gama Ubangiji zai ratsa ta wurinsa ya kashe Masarawa; kuma idan ya ga jinin a kan ƙofar, da kuma a kan sandunan gefe biyu, Ubangiji zai ratsa ta ƙofar, ba zai bar mai hallakarwa ya shigo gidanku ya buge ku ba. Fitowa 12:21-23 Idan mutum ya aikata zunubin da ya cancanci mutuwa, aka kashe shi, aka rataye shi a kan itace: Ba za a bar gawarsa ta kwana a kan itacen ba, amma za a binne shi a wannan rana, (domin wanda aka rataye la'ananne ne ga Allah;) domin kada ƙasarku ta ƙazantu, wadda Ubangiji Allahnku ya ba ku gādo. Kubawar Shari'a 21:22-23 Gama karnuka sun kewaye ni, taron miyagu sun kewaye ni, Sun huda hannuwana da ƙafafuna. Zan iya faɗin dukkan ƙasusuwana: Suna kallo na, suna kallona. Suna raba tufafina a tsakaninsu, suna jefa ƙuri'a a kan tufafina. Zabura 22:16-18 Bayan makonni sittin da biyu za a yanke Almasihu, amma ba don kansa ba: mutanen sarkin da zai zo za su lalata birnin da wurin tsarki; ƙarshensa kuma zai kasance da ambaliyar ruwa, har zuwa ƙarshen yaƙin, za a ƙaddara halaka. Daniyel 9:26 Zan zuba wa gidan Dawuda da mazaunan Urushalima ruhun alheri da roƙo; za su kuma dube ni wanda suka soke shi, za su yi masa makoki, kamar yadda mutum yake makoki ga ɗansa tilo, za su kuma yi baƙin ciki a kansa, kamar wanda yake baƙin ciki a kan ɗansa na fari. Zakariya 12:10 Gama na ba ku abin da na karɓa da farko, cewa Almasihu ya mutu saboda zunubanmu bisa ga littattafai; kuma an binne shi, kuma ya tashi a rana ta uku bisa ga littattafai: 1 Korintiyawa 15:3-4
Annabi Ishaya Ishaya 53 1 Wa ya gaskata labarinmu? Kuma ga wa aka bayyana ikon Ubangiji? 2 Gama zai yi girma a gabansa kamar shuka mai laushi, kamar kuma tushen da ya fito daga busasshiyar ƙasa: ba shi da siffa ko kyau; kuma idan muka gan shi, babu wani kyau da za mu so shi. 3 Mutane suna raina shi, suna ƙin sa; mutum ne mai baƙin ciki, kuma ya san baƙin ciki: Mun ɓoye masa kamar fuskokinmu; an raina shi, ba mu kuma girmama shi ba. 4 Hakika ya ɗauki baƙin cikinmu, ya kuma ɗauki baƙin cikinmu: duk da haka mun ɗauke shi wanda Allah ya buge, wanda ya yi masa duka, wanda kuma ya sha wahala. 5 Amma an yi masa rauni saboda zunubanmu, an yi masa rauni saboda zunubanmu: Hukuncin zaman lafiya ya tabbata a kansa; kuma da raunukansa muka warke.
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
6 Dukanmu kamar tumaki muka ɓace; kowannenmu ya juya zuwa ga nasa hanyar; Ubangiji kuma ya ɗora masa laifinmu duka. 7 An zalunce shi, an kuma yi masa wahala, amma bai buɗe bakinsa ba. An kai shi kamar ɗan rago zuwa wurin yanka, kamar tunkiya a gaban masu yi mata aski, haka nan bai buɗe bakinsa ba. 8 An ɗauke shi daga kurkuku da hukunci: Wa zai yi shelar tsararsa? Gama an yanke shi daga ƙasar masu rai, saboda laifin mutanena aka buge shi. 9 Ya kuma yi kabarinsa tare da miyagu, tare da masu arziki cikin mutuwarsa; domin bai yi tashin hankali ba, kuma babu wata yaudara a bakinsa. 10 Duk da haka Ubangiji ya yi farin ciki da ya buge shi; Ya sa shi cikin baƙin ciki: Idan ka mai da ransa hadaya saboda zunubi, zai ga zuriyarsa, zai tsawaita kwanakinsa, yardar Ubangiji kuma za ta yi nasara a hannunsa. 11 Zai ga wahalar da yake sha, zai kuma gamsu: Ta wurin saninsa, bawana mai adalci zai baratar da mutane da yawa, domin zai ɗauki zunubansu. 12 Saboda haka zan raba masa rabo tare da manyan mutane, zai kuma raba ganima tare da masu ƙarfi; domin ya ba da ransa ga mutuwa: an kuma ƙidaya shi tare da masu laifi; ya kuma ɗauki zunubin mutane da yawa, ya kuma yi roƙo ga masu laifi.
Bisharar Matiyu Matiyu 26 1 Da Yesu ya gama duk waɗannan zantuttuka, sai ya ce wa almajiransa, 2 Kun sani cewa bayan kwana biyu za a yi Idin Ƙetarewa, kuma za a ba da Ɗan Mutum a gicciye shi. 3 Sai manyan firistoci, da malaman Attaura, da dattawan jama'a suka taru a fadar babban firist, wanda ake kira Kayafa, 4 Suka yi shawara su kama Yesu da wayo su kashe shi. 5 Amma suka ce, Ba a ranar idin ba, domin kada a yi hayaniya a tsakanin mutane. 6 To, sa'ad da Yesu yake a Betanya, a gidan Siman kuturu, 7 Wata mace ta zo wurinsa da akwatin man shafawa mai tsada, ta zuba masa a kansa, yana zaune a wurin cin abinci. 8 Amma da almajiransa suka ga haka, sai suka ji haushi, suka ce, “Wannan ɓarnar me ta jawo haka?” 9 Gama da an sayar da wannan man shafawa da yawa, aka ba wa talakawa. 10 Da Yesu ya gane haka, sai ya ce musu, “ Don me kuke damun matar nan? Domin ta yi mini aiki mai kyau.” 11 Gama kuna da matalauta koyaushe tare da ku, amma ba koyaushe kuke tare da ni ba. 12 Domin kuwa ta zuba man shafawa a jikina, ta yi shi ne don jana'iza ta. 13 Hakika ina gaya muku, duk inda za a yi wa'azin wannan bishara a duk duniya, za a faɗa wannan, abin da matar nan ta yi, don tunawa da ita. 14 Sai ɗaya daga cikin goma sha biyun, mai suna Yahuza Iskariyoti, ya je wurin manyan firistoci. 15 Ya ce musu, “Me za ku ba ni, ni kuwa in ba ku shi?” Suka yi masa alkawari a kan azurfa talatin. 16 Tun daga lokacin yake neman damar cin amanarsa. 17 To, a ranar farko ta idin burodi marar yisti, almajiran suka zo wurin Yesu, suka ce masa, Ina kake so mu shirya maka cin Idin Ƙetarewa? 18 Sai ya ce, Ku shiga birni wurin wani mutum, ku ce masa, Malamin ya ce, Lokacina ya yi kusa; zan yi Idin Ƙetarewa a gidanka tare da almajirana. 19 Almajiran suka yi kamar yadda Yesu ya umarce su, suka kuma shirya Idin Ƙetarewa. 20 Da maraice ya yi, sai ya zauna tare da goma sha biyun. 21 Suna cin abinci, sai ya ce, Hakika ina gaya muku, ɗayanku zai ci amanata. 22 Sai suka yi baƙin ciki ƙwarai, kowannensu ya fara ce masa, “Ya Ubangiji, ni ne?” 23 Sai ya amsa ya ce, Wanda ya tsoma hannunsa tare da ni a cikin kwano, shi ne zai ci amanata.
2
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
24 Ɗan Mutum zai tafi kamar yadda aka rubuta game da shi: amma kaiton mutumin nan da aka bashe Ɗan Mutum! Da ba a haife shi ba, da ya fi kyau ga mutumin nan. 25 Sai Yahuda, wanda ya ci amanar sa, ya amsa ya ce, Malam, ni ne? Ya ce masa, Kai ne ka faɗa. 26 Suna cikin cin abinci, Yesu ya ɗauki burodi, ya yi wa Allah godiya, ya gutsuttsura, ya ba almajiran, ya ce, “ Ku karɓa, ku ci; wannan jikina ne.” 27 Ya ɗauki ƙoƙon, ya yi godiya, ya ba su, yana cewa, Ku sha duka daga ciki; 28 Domin wannan jinina ne na sabon alkawari, wanda aka zubar saboda mutane da yawa domin gafarar zunubai. 29 Amma ina gaya muku, ba zan ƙara shan wannan 'ya'yan itacen inabi ba, sai a ranar da zan sha sabo tare da ku a cikin mulkin Ubana. 30 Da suka rera waƙar yabo, sai suka fita zuwa Dutsen Zaitun. 31 Sai Yesu ya ce musu, Duk za ku yi tuntuɓe saboda ni a wannan daren: gama an rubuta, Zan bugi makiyayi, tumakin garken kuma za su watse. 32 Amma bayan na tashi daga matattu, zan riga ku zuwa Galili. 33 Bitrus ya amsa masa ya ce, Ko da mutane duka za su yi tuntuɓe saboda kai, ni ma ba zan taɓa yin tuntuɓe ba. 34 Yesu ya ce masa, " Hakika ina gaya maka, a daren nan, kafin zakara ya yi cara, za ka yi musun sanina sau uku." 35 Bitrus ya ce masa, Ko da zan mutu tare da kai, ba zan yi musun ka ba. Haka ma duk almajiran suka ce. 36 Sai Yesu ya zo tare da su zuwa wani wuri da ake kira Getsemane, ya ce wa almajiran, Ku zauna a nan, ni kuwa zan je in yi addu'a a can. 37 Sai ya ɗauki Bitrus da 'ya'yan Zabadi biyu, ya fara baƙin ciki da damuwa ƙwarai. 38 Sai ya ce musu, " Raina yana cikin baƙin ciki ƙwarai, har ma da mutuwa: ku zauna a nan, ku yi tsaro tare da ni." 39 Sai ya ɗan ci gaba kaɗan, ya faɗi a fuskarsa, ya yi addu'a, yana cewa, Ya Uba, idan zai yiwu, bari wannan ƙoƙon ya wuce daga gare ni: duk da haka ba kamar yadda na so ba, sai dai kamar yadda ka so. 40 Sai ya zo wurin almajiran, ya same su suna barci, sai ya ce wa Bitrus, “ Ashe, ba za ku iya yin tsaro tare da ni ko da sa'a ɗaya ba?” 41 Ku yi tsaro ku yi addu'a, kada ku shiga jaraba: ruhu yana so, amma jiki yana da rauni. 42 Ya sake komawa karo na biyu, ya yi addu'a, yana cewa, Ya Uba, idan wannan ƙoƙon bai shuɗe daga gare ni ba, sai na sha shi, to, nufinka ya cika. 43 Sai ya dawo ya same su suna barci, domin idanunsu sun yi nauyi. 44 Sai ya bar su, ya sake komawa, ya yi addu'a a karo na uku, yana faɗin kalmomin nan iri ɗaya. 45 Sa'an nan ya zo wurin almajiransa, ya ce musu, " Ku yi barci yanzu, ku huta. Ga shi, lokaci ya yi kusa, kuma za a ba da Ɗan Mutum ga hannun masu zunubi." 46 Ku tashi mu tafi: ga shi nan, wanda zai ci amanata ya matso. 47 Yayin da yake magana, sai ga Yahuda, ɗaya daga cikin goma sha biyun, ya zo, tare da shi da taron jama'a masu yawa da takuba da sanduna, daga manyan firistoci da dattawan mutane. 48 To, wanda ya ci amanarsa ya ba su alama, yana cewa, Duk wanda zan sumbace shi, shi ne: ku riƙe shi da ƙarfi. 49 Nan da nan ya zo wurin Yesu, ya ce, "Sannu, Malam!" ya sumbace shi. 50 Yesu ya ce masa, " Aboki, me ya sa ka zo?" Sai suka zo suka kama Yesu, suka kama shi. 51 Sai ga ɗaya daga cikin waɗanda suke tare da Yesu ya miƙa hannunsa ya zare takobinsa, ya bugi wani bawan babban firist, ya yanke masa kunne. 52 Sai Yesu ya ce masa, “ Mayar da takobinka a wurinsa: gama duk waɗanda suka ɗauki takobi za su mutu da takobi.” 53 Kana tsammani ba zan iya yin addu'a ga Ubana ba yanzu, zai kuma ba ni rundunan mala'iku sama da goma sha biyu yanzu?
3
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
54 Amma ta yaya littattafai za su cika, cewa dole ne haka ya kasance? 55 A wannan lokacin Yesu ya ce wa taron jama'a, " Kun fito ne kamar ɓarawo da takuba da sanduna don ku kama ni? Kullum ina zaune tare da ku ina koyarwa a Haikali, amma ba ku kama ni ba." 56 Amma duk an yi wannan ne domin a cika littattafan annabawa. Sai duk almajiran suka bar shi suka gudu. 57 Sai waɗanda suka kama Yesu suka kai shi wurin Kayafa babban firist, inda malaman Attaura da dattawa suka taru. 58 Amma Bitrus ya bi shi daga nesa har zuwa fadar babban firist, ya shiga ya zauna tare da bayin, domin ya ga ƙarshen. 59 To, manyan firistoci, da dattawa, da dukan majalisar, suka nemi shaidar ƙarya a kan Yesu, don su kashe shi. 60 Amma ba su sami ko ɗaya ba: ko da yake shaidun ƙarya da yawa sun zo, amma ba su sami ko ɗaya ba. A ƙarshe shaidu biyu na ƙarya suka zo, 61 Suka ce, “Wannan mutumin ya ce, Zan iya rushe haikalin Allah, in gina shi cikin kwana uku.” 62 Sai babban firist ya tashi ya ce masa, “Ba ka amsa komai ba? Me waɗannan suke shaida a kanka?” 63 Amma Yesu ya yi shiru. Babban firist ya amsa masa ya ce, “Na rantse maka da Allah mai rai, ka gaya mana ko kai ne Almasihu, Ɗan Allah.” 64 Yesu ya ce masa, “ Kai ka faɗa: duk da haka ina gaya muku, nan gaba za ku ga Ɗan Mutum zaune a hannun dama na iko, yana zuwa cikin gajimare na sama.” 65 Sai babban firist ya kyakketa tufafinsa, yana cewa, Ya yi saɓo; me kuma muke buƙatar shaidu? Ga shi, yanzu kun ji saɓon da ya yi. 66 Me kuke tunani? Suka amsa suka ce, "Ya cancanci mutuwa." 67 Sai suka tofa masa yau a fuska, suka buge shi; wasu kuma suka mare shi da tafin hannunsu. 68 Suna cewa, Yi mana annabci, kai Almasihu, Wanene wanda ya buge ka? 69 Bitrus yana zaune a waje a fada, sai wata yarinya ta zo wurinsa, ta ce, Kai ma kana tare da Yesu Bagalile. 70 Amma ya yi musun a gabansu duka, yana cewa, Ban san abin da kake faɗa ba. 71 Da ya fita zuwa baranda, sai wata baiwar ta gan shi, ta ce wa waɗanda suke can, “Wannan mutumin ma yana tare da Yesu Banazare.” 72 Sai ya sake musantawa da rantsuwa, ya ce, “Ban san mutumin ba.” 73 Bayan ɗan lokaci sai waɗanda suke tsaye suka zo wurinsa, suka ce wa Bitrus, Hakika kai ma ɗaya ne daga cikinsu; gama maganarka tana bayyana maka. 74 Sai ya fara zagi da rantsuwa, yana cewa, Ban san mutumin ba. Nan da nan zakara ya yi cara. 75 Bitrus ya tuna da maganar Yesu, wadda ta ce masa, “Kafin zakara ya yi cara, za ka yi musun sanina sau uku.” Sai ya fita, ya yi kuka mai zafi. Matiyu 27 1 Da gari ya waye, sai duk manyan firistoci da dattawan jama'a suka yi shawara a kan Yesu su kashe shi. 2 Da suka ɗaure shi, suka tafi da shi, suka miƙa shi ga Pontius Bilatus mai mulki. 3 Sai Yahuza, wanda ya ci amanarsa, ya ga an yanke masa hukunci, ya tuba, ya mayar wa manyan firistoci da dattawan azurfa talatin ɗin. 4 Suna cewa, Na yi zunubi da na ci amanar jinin marar laifi. Sai suka ce, Me ya shafe mu? Ka kula da wannan. 5 Ya jefar da azurfar a cikin haikalin, ya tafi, ya tafi ya rataye kansa. 6 Sai manyan firistoci suka ɗauki kuɗin azurfar, suka ce, Bai halatta a saka su a cikin taskar kuɗi ba, domin farashin jini ne. 7 Sai suka yi shawara, suka sayi gonar mai tukwane da su, don binne baƙi a ciki. 8 Shi ya sa ake kiran wannan filin, Filin jini, har zuwa yau.
4
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
9 Sa'an nan aka cika abin da annabi Jeremy ya faɗa, yana cewa, Suka ɗauki azurfa talatin, farashin wanda aka kimanta, wanda 'ya'yan Isra'ila suka kimanta; 10 Kuma suka ba su don gonar mai tukwane, kamar yadda Ubangiji ya umarce ni. 11 Yesu ya tsaya a gaban gwamna: gwamnan ya tambaye shi, "Shin kai ne Sarkin Yahudawa?" Yesu ya ce masa, " Kai ne ka faɗa." 12 Kuma lokacin da manyan firistoci da dattawa suka zarge shi, bai amsa komai ba. 13 Sai Bilatus ya ce masa, Ba ka ji yawan abubuwan da suke ba da shaida a kanka ba? 14 Bai amsa masa ko da kalma ɗaya ba; har gwamnan ya yi mamaki ƙwarai. 15 A lokacin wannan biki, gwamna ya saba sakin fursunoni ga jama'a, wanda suke so. 16 A lokacin suna da wani sanannen fursuna, mai suna Barabbas. 17 Da suka taru, sai Bilatus ya ce musu, “Wa kuke so in sakar muku? Barabbas, ko Yesu wanda ake kira Almasihu?” 18 Domin ya san cewa saboda kishi ne suka cece shi. 19 Da ya zauna a kan kujerar shari'a, matarsa ta aika masa, tana cewa, "Ba ka da wani sha'ani da wannan mutumin adalci: gama na sha wahala da yawa a yau a mafarki saboda shi." 20 Amma manyan firistoci da dattawa suka rarrashi taron su roƙi Barabbas, su kuma kashe Yesu. 21 Gwamna ya amsa ya ce musu, Ko a cikin su biyun za ku so in sake muku? Suka ce, Barabbas. 22 Bilatus ya ce musu, To, me zan yi da Yesu wanda ake kira Almasihu? Duk suka ce masa, A gicciye shi. 23 Sai gwamnan ya ce, “Me ya sa, wane mugun abu ya yi?” Amma suka yi ihu da ƙarfi, suna cewa, “A gicciye shi.” 24 Da Bilatus ya ga ba zai iya yin komai ba, sai dai an yi hayaniya, sai ya ɗauki ruwa ya wanke hannunsa a gaban taron, yana cewa, Ni marar laifi ne daga jinin wannan adali: ku kula da shi. 25 Sai dukan mutane suka amsa, suka ce, Jininsa ya tabbata a kanmu, da kuma 'ya'yanmu. 26 Sa'an nan ya sake musu Barabbas, bayan ya yi wa Yesu bulala, sai ya ba da shi a gicciye shi. 27 Sai sojojin gwamna suka kai Yesu cikin zauren taro, suka tattara dukan rundunar sojoji zuwa gare shi. 28 Suka tuɓe shi, suka sa masa riga ja. 29 Da suka yi masa rawani na ƙaya, suka sa masa a kansa, suka kuma sa masa sanda a hannunsa na dama: suka durƙusa a gabansa, suka yi masa ba'a, suna cewa, Barka dai, Sarkin Yahudawa! 30 Suka tofa masa yau, suka ɗauki sandar suka buge shi a kai. 31 Bayan sun yi masa ba'a, suka cire masa rigar, suka saka masa tufafinsa, suka kai shi don su gicciye shi. 32 Da suka fito, sai suka sami wani mutum ɗan Cyrene, mai suna Siman: suka tilasta masa ya ɗauki gicciyensa. 33 Da suka isa wani wuri da ake kira Golgotha, wato, wurin kwanyar kai, 34 Suka ba shi ruwan inabi da aka gauraya da gauraye, amma da ya ɗanɗana, bai yarda ya sha ba. 35 Suka gicciye shi, suka raba tufafinsa, suna jefa ƙuri'a, domin a cika abin da annabi ya faɗa, Sun raba tufafina a tsakaninsu, kuma suka jefa ƙuri'a a kan tufafina. 36 Suka zauna suka yi ta kallonsa a can. 37 Sai ya kafa masa ƙarar da aka rubuta a kansa, “WANNAN SHI NE YESU SARKIN YAHUDAWA.” 38 Sai aka gicciye ɓarayi biyu tare da shi, ɗaya a dama, ɗayan kuma a hagu. 39 Sai waɗanda suka wuce suka yi masa ba'a, suna girgiza kansu. 40 Suna cewa, “Kai da kake rushe haikalin, ka kuma gina shi cikin kwana uku, ceci kanka. Idan kai Ɗan Allah ne, sauko daga gicciyen.” 41 Haka kuma manyan firistoci, tare da malaman Attaura da dattawa, suka yi masa ba'a, suka ce, 42 Ya ceci wasu; ba zai iya ceton kansa ba. Idan shi ne Sarkin Isra'ila, bari ya sauko daga gicciye yanzu, mu kuwa za mu gaskata da shi. 43 Ya dogara ga Allah; bari ya cece shi yanzu, idan yana so: gama ya ce, Ni Ɗan Allah ne.
5
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
44 Barayin kuma, waɗanda aka gicciye su tare da shi, suka yi masa irin wannan ihu. 45 Tun daga sa'a ta shida, duhu ya mamaye ƙasar duka har zuwa sa'a ta tara. 46 Da misalin ƙarfe tara na rana, Yesu ya yi ihu da babbar murya, yana cewa, Eli, Eli, lama sabaktani? wato, Allahna, Allahna, me ya sa ka yashe ni? 47 Da suka ji haka, waɗansu daga cikin waɗanda suke tsaye a wurin suka ce, “Wannan mutumin yana kiran Iliya.” 48 Sai ɗaya daga cikinsu ya yi gudu, ya ɗauki soso, ya cika shi da ruwan inabi, ya shafa a kan sanda, ya ba shi ya sha. 49 Sauran suka ce, Bari mu gani ko Iliya zai zo ya cece shi. 50 Yesu, bayan ya sake yin ihu da babbar murya, sai ya saki ransa. 51 Sai ga labulen haikalin ya tsage gida biyu daga sama zuwa ƙasa; ƙasa kuma ta girgiza, duwatsu kuma suka tsage. 52 Kaburbura kuma suka buɗe; gawawwakin tsarkaka da yawa da suka yi barci suka tashi. 53 Suka fito daga kaburbura bayan tashinsa daga matattu, suka shiga birni mai tsarki, suka bayyana ga mutane da yawa. 54 To, sa'ad da jarumin da waɗanda suke tare da shi, waɗanda suke kallon Yesu, suka ga girgizar ƙasa da abubuwan da suka faru, sai suka tsorata ƙwarai, suna cewa, Hakika wannan Ɗan Allah ne. 55 Mata da yawa suna can suna kallo daga nesa, waɗanda suka bi Yesu daga Galili, suna yi masa hidima. 56 Daga cikinsu akwai Maryamu Magadaliya, da Maryamu uwar Yakubu da Yusufu, da kuma uwar 'ya'yan Zabadi. 57 Da maraice ya yi, sai wani mai arziki daga Arimathaya ya zo, mai suna Yusufu, wanda shi ma almajirin Yesu ne. 58 Ya je wurin Bilatus, ya roƙi gawar Yesu. Sai Bilatus ya ba da umarni a kawo gawar. 59 Da Yusufu ya ɗauki gawar, sai ya naɗe ta da zane mai tsabta na lilin. 60 Ya kuma sa shi a cikin sabon kabarinsa, wanda ya haƙa a cikin dutse: ya kuma mirgina babban dutse a ƙofar kabarin, ya tafi. 61 Maryamu Magadaliya da ɗaya Maryamun suna zaune a gaban kabarin. 62 Washegari, wato bayan ranar shiri, sai manyan firistoci da Farisiyawa suka taru a gaban Bilatus. 63 Suna cewa, Yallaɓai, mun tuna cewa wannan mai ruɗin ya ce, tun yana da rai, Bayan kwana uku zan tashi. 64 Saboda haka, a yi umarni a tabbatar da kabarin har zuwa rana ta uku, kada almajiransa su zo da dare su sace shi, su ce wa mutane, Ya tashi daga matattu: don haka kuskuren ƙarshe zai fi na farko muni. 65 Bilatus ya ce musu, “Kuna da masu gadi: ku tafi, ku tabbatar da shi gwargwadon iyawarku.” 66 Sai suka tafi, suka tabbatar da kabarin, suka rufe dutsen, suka kuma sanya masu gadi. Matiyu 28 1 A ƙarshen Asabar, da asuba ta fara kusantowa a ranar farko ta mako, sai Maryamu Magadaliya da ɗaya Maryamu suka zo su ga kabarin. 2 Sai ga wata babbar girgizar ƙasa, gama mala'ikan Ubangiji ya sauko daga sama, ya zo ya mirgina dutsen daga ƙofar, ya zauna a kai. 3 Fuskarsa kamar walƙiya take, tufafinsa kuma fari fat kamar dusar ƙanƙara. 4 Saboda tsoronsa, masu tsaron suka yi rawar jiki, suka zama kamar matattu. 5 Mala'ikan ya amsa ya ce wa matan, “Kada ku ji tsoro, domin na san kuna neman Yesu, wanda aka gicciye.” 6 Ba ya nan: gama ya tashi, kamar yadda ya faɗa. Ku zo ku ga wurin da Ubangiji ya kwanta. 7 Ku tafi da sauri, ku gaya wa almajiransa cewa ya tashi daga matattu; ga shi, yana gaba da ku zuwa Galili; a can za ku gan shi. Ga shi, na gaya muku.
6
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
8 Sai suka tashi da sauri daga kabarin da tsoro da farin ciki mai yawa, suka yi gudu don su kai wa almajiransa labarin. 9 Suna tafiya su gaya wa almajiransa, sai ga Yesu ya tarye su, yana cewa, " Sannu." Suka zo suka riƙe ƙafafunsa, suka yi masa sujada. 10 Sai Yesu ya ce musu, Kada ku ji tsoro: ku je ku gaya wa 'yan'uwana su tafi Galili, a can za su gan ni. 11 Da suka tafi, sai ga wasu daga cikin masu gadi sun shigo cikin birnin, suka ba manyan firistoci labarin duk abin da ya faru. 12 Da suka taru da dattawan, suka yi shawara, sai suka ba wa sojoji kuɗi mai yawa. 13 Suna cewa, Ku ce, almajiransa sun zo da dare suka sace shi yayin da muke barci. 14 Kuma idan wannan ya zo kunnen gwamna, za mu shawo kansa, mu tsare ku. 15 Sai suka karɓi kuɗin, suka yi kamar yadda aka koya musu: wannan magana kuwa ta zama ruwan dare gama gari a tsakanin Yahudawa har zuwa yau. 16 Sai almajiran goma sha ɗaya suka tafi Galili, zuwa wani dutse inda Yesu ya umarce su. 17 Da suka gan shi, suka yi masa sujada, amma wasu suka yi shakka. 18 Sai Yesu ya zo ya yi musu magana, ya ce, An ba ni dukkan iko a sama da ƙasa. 19 Ku je ku koya wa dukkan al'ummai, kuna yi musu baftisma da sunan Uba, da Ɗa, da Ruhu Mai Tsarki. 20 Ku koya musu su kiyaye duk abin da na umarce ku: kuma ga shi, ina tare da ku koyaushe, har zuwa ƙarshen duniya. Amin.
Bisharar Markus Markus 14 1 Bayan kwana biyu sai idin Idin Ƙetarewa da na gurasa marar yisti, sai manyan firistoci da malaman Attaura suka nemi yadda za su kama shi da dabara su kashe shi. 2 Amma suka ce, Ba a ranar idi ba, domin kada a sami hayaniya a tsakanin mutane. 3 Sa'ad da yake a Betanya a gidan Saminu kuturu, yana cin abinci, sai ga wata mace ta zo da akwatin alabaster na man ƙanshi na nardi mai tsada ƙwarai; ta karya akwatin, ta zuba masa a kansa. 4 Akwai kuma waɗanda suka fusata a cikin zukatansu, suka ce, Me ya sa aka ɓatar da wannan man shafawa? 5 Gama da an sayar da shi fiye da dinari ɗari uku, an kuma ba wa talakawa. Sai suka yi ta gunaguni a kanta. 6 Yesu ya ce, “ Ku bar ta ta tafi, don me kuke damun ta? Ta yi mini aiki mai kyau.” 7 Gama kuna da matalauta tare da ku koyaushe, kuma duk lokacin da kuke so za ku iya yi musu alheri: amma ba koyaushe kuke tare da ni ba. 8 Ta yi abin da za ta iya: ta riga ta shafa wa jikina mai domin binnewa. 9 Hakika ina gaya muku, duk inda za a yi wa'azin wannan bishara a ko'ina cikin duniya, wannan kuma abin da ta yi za a yi magana a kansa don tunawa da ita. 10 Sai Yahuza Iskariyoti, ɗaya daga cikin goma sha biyun, ya je wurin manyan firistoci don ya bashe shi a gare su. 11 Da suka ji haka, suka yi murna, suka yi masa alƙawarin ba shi kuɗi. Sai ya nemi yadda zai ci amanar sa cikin sauƙi. 12 A ranar farko ta idin burodi marar yisti, lokacin da suka yanka Idin Ƙetarewa, almajiransa suka ce masa, Ina kake so mu je mu shirya domin ka ci Idin Ƙetarewa? 13 Sai ya aika almajiransa biyu, ya ce musu, “ Ku shiga birni, wani mutum zai haɗu da ku da tulun ruwa: ku bi shi.” 14 Duk inda zai shiga, ku ce wa mai gidan, Malamin ya ce, Ina ɗakin baƙi, inda zan ci Idin Ƙetarewa tare da almajirana?
7
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
15 Zai nuna muku wani babban ɗaki a sama wanda aka shirya kuma an shirya shi: a nan za ku shirya mana. 16 Almajiransa suka fita, suka shiga cikin birnin, suka tarar kamar yadda ya faɗa musu, suka kuma shirya Idin Ƙetarewa. 17 Da yamma kuma sai ya zo tare da goma sha biyun. 18 Suna zaune suna cin abinci, Yesu ya ce, Hakika ina gaya muku, ɗaya daga cikinku wanda zai ci abinci tare da ni zai bashe ni. 19 Sai suka fara baƙin ciki, suna ce masa ɗaya bayan ɗaya, Ni ne? Wani kuma ya ce, Ni ne? 20 Sai ya amsa ya ce musu, “ Ɗaya daga cikin goma sha biyun nan ne, wanda yake tsoma ni a cikin kwano.” 21 Ɗan Mutum zai tafi, kamar yadda aka rubuta game da shi: amma kaiton mutumin nan da aka bashe Ɗan Mutum! Da a ce ba a taɓa haihuwarsa ba, da zai yi kyau a gare shi. 22 Suna cin abinci, Yesu ya ɗauki burodi, ya yi wa Allah godiya, ya gutsuttsura, ya ba su, ya ce, Ku karɓa, ku ci: wannan jikina ne. 23 Ya ɗauki ƙoƙon, bayan ya yi godiya, sai ya ba su: dukansu kuma suka sha daga ciki. 24 Sai ya ce musu, “ Wannan jinina ne na sabon alkawari, wanda aka zubar saboda mutane da yawa.” 25 Hakika ina gaya muku, ba zan ƙara shan 'ya'yan itacen inabi ba, sai a ranar da zan sha sabo a cikin mulkin Allah. 26 Da suka rera waƙar yabo, sai suka fita zuwa Dutsen Zaitun. 27 Yesu ya ce musu, Duk za ku yi tuntuɓe saboda ni a wannan daren: gama an rubuta, Zan bugi makiyayi, tumakin kuma za su watse. 28 Amma bayan haka an tashe ni, zan riga ku zuwa Galili. 29 Amma Bitrus ya ce masa, Ko da yake duk za su yi tuntuɓe, ni ba zan yi ba. 30 Yesu ya ce masa, " Hakika ina gaya maka, yau, ko a cikin wannan dare, kafin zakara ya yi cara sau biyu, za ka yi musun sanina sau uku." 31 Amma ya yi ta ƙara faɗa da ƙarfi, “Idan zan mutu tare da kai, ba zan yi musun ka ba ko kaɗan.” Haka ma duk suka ce. 32 Suka isa wani wuri da ake kira Getsemane, sai ya ce wa almajiransa, Ku zauna a nan, har in yi addu'a. 33 Ya ɗauki Bitrus, Yaƙub da Yahaya, ya fara jin mamaki ƙwarai, ya kuma yi nauyi ƙwarai. 34 Sai ya ce musu, " Raina yana cikin baƙin ciki ƙwarai har mutuwa: ku dakata a nan, ku yi tsaro." 35 Sai ya ci gaba kaɗan, ya faɗi ƙasa, ya yi addu'a cewa, idan zai yiwu, lokacin ya wuce daga gare shi. 36 Sai ya ce, Abba, Uba, dukkan abu mai yiwuwa ne a gare ka; ka ɗauke mini wannan ƙoƙon: duk da haka ba abin da nake so ba, sai abin da kake so. 37 Sai ya zo ya same su suna barci, ya ce wa Bitrus, Siman, kana barci? Ba za ka iya yin tsaro ko da sa'a ɗaya ba? 38 Ku yi tsaro ku yi addu'a, kada ku shiga jaraba. Ruhu a shirye yake, amma jiki rarrauna ne. 39 Sai ya sake komawa, ya yi addu'a, ya kuma yi magana iri ɗaya. 40 Da ya dawo, ya same su suna barci, (domin idanunsu sun yi nauyi), ba su kuma san abin da za su amsa masa ba. 41 Sai ya zo sau na uku, ya ce musu, “ Ku yi barci yanzu, ku huta: ya isa, lokaci ya yi; ga Ɗan Mutum an bashe shi ga hannun masu zunubi.” 42 Ku tashi mu tafi; ga shi, wanda zai ci amanata ya kusa. 43 Nan da nan, yayin da yake magana, sai Yahuza, ɗaya daga cikin goma sha biyun, ya zo, tare da babban taron mutane da takuba da sanduna, daga manyan firistoci da malaman Attaura da dattawa. 44 Wanda ya ci amanarsa ya ba su alama, yana cewa, Duk wanda zan sumbace shi, shi ne; ku kama shi, ku tafi da shi lafiya. 45 Da ya iso, sai ya je wurinsa nan da nan, ya ce, Malam, Malam, ya sumbace shi. 46 Sai suka ɗora masa hannu, suka kama shi.
8
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
47 Sai ɗaya daga cikin waɗanda ke tsaye a wurin ya zaro takobi, ya kashe wani bawan babban firist, ya yanke masa kunne. 48 Yesu ya amsa ya ce musu, " Kun fito ne, kamar ɓarawo, da takuba da sanduna don kama ni?" 49 Kullum ina tare da ku a Haikali ina koyarwa, amma ba ku kama ni ba, amma dole ne a cika littattafai. 50 Duk suka bar shi, suka gudu. 51 Sai wani saurayi ya bi shi, sanye da zare a jikinsa, samarin suka kama shi. 52 Sai ya bar musu lilin, ya gudu tsirara. 53 Suka kai Yesu wurin babban firist, sai duk manyan firistoci da dattawa da malaman Attaura suka taru tare da shi. 54 Bitrus ya bi shi daga nesa, har zuwa cikin fadar babban firist; ya zauna tare da bayin, yana jin ɗumi a wurin wuta. 55 Manyan firistoci da dukan majalisa suka nemi shaidar da za a yi wa Yesu don a kashe shi, amma ba su sami ko ɗaya ba. 56 Gama da yawa sun yi shaidar ƙarya a kansa, amma shaidarsu ba ta zo ɗaya ba. 57 Sai waɗansu suka tashi, suka yi masa shaidar ƙarya, suna cewa, 58 Mun ji yana cewa, Zan rushe wannan Haikali da aka yi da hannu, kuma cikin kwana uku zan gina wani wanda ba a yi da hannu ba. 59 Amma shaidarsu ba ta zo ɗaya ba. 60 Sai babban firist ya miƙe a tsakiya, ya tambayi Yesu, ya ce, “Ba ka amsa komai ba? Me waɗannan suke shaida a kanka?” 61 Amma ya yi shiru, bai amsa komai ba. Babban firist ya sake tambayarsa, ya ce masa, Kai ne Almasihu, Ɗan Mai Albarka? 62 Yesu ya ce, " Ni ne: kuma za ku ga Ɗan Mutum zaune a hannun dama na iko, yana zuwa cikin gajimare na sama." 63 Sai babban firist ya kyakketa tufafinsa, ya ce, Me muke buƙatar ƙarin shaidu? 64 Kun ji saɓon da aka yi muku: me kuke tunani? Duk suka yanke masa hukunci a kan ya mutu. 65 Wasu suka fara tofa masa miyau, suka rufe fuskarsa, suka buge shi, suka ce masa, Yi annabci. Bayin kuma suka mare shi da tafin hannunsu. 66 Da Bitrus yana ƙasa a cikin fada, sai ga ɗaya daga cikin 'yan matan babban firist ta zo. 67 Da ta ga Bitrus yana jin ɗumi, sai ta dube shi, ta ce, Kai ma kana tare da Yesu Banazare. 68 Amma ya musanta, yana cewa, “Ban sani ba, ban kuma fahimci abin da kike faɗa ba.” Sai ya fita ya shiga baranda, zakara ya yi ihu. 69 Sai wata baiwa ta sake ganinsa, ta fara ce wa waɗanda ke tsaye a wurin, Wannan ɗaya ce daga cikinsu. 70 Sai ya sake musantawa. Bayan ɗan lokaci kaɗan, waɗanda suke tsaye suka sake ce wa Bitrus, “Hakika kai ɗaya ne daga cikinsu: gama kai Ba’algairi ne, maganarka kuma ta yi daidai da haka.” 71 Amma ya fara zagi da rantsuwa, yana cewa, Ban san mutumin nan da kuke magana a kansa ba. 72 Sai zakara ya yi cara a karo na biyu. Sai Bitrus ya tuna da maganar da Yesu ya faɗa masa, “ Kafin zakara ya yi cara sau biyu, za ka yi musun sanina sau uku.” Da ya tuna, sai ya yi kuka. Markus 15 1 Da safe sai manyan firistoci suka yi shawara da dattawa da malaman Attaura, da kuma dukan majalisar, suka ɗaure Yesu, suka tafi da shi, suka miƙa shi ga Bilatus. 2 Sai Bilatus ya tambaye shi, "Ashe, kai ne Sarkin Yahudawa?" Sai ya amsa masa ya ce, " Kai ne ka faɗa." 3 Manyan firistoci suka zarge shi da abubuwa da yawa, amma bai amsa komai ba. 4 Sai Bilatus ya sake tambayarsa, yana cewa, "Ba ka amsa komai ba? Ka ga yawan abubuwan da suke ba da shaida a kanka." 5 Amma Yesu bai amsa komai ba tukuna; har Bilatus ya yi mamaki.
9
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
6 A lokacin bikin, ya saki fursuna ɗaya, duk wanda suka so. 7 Akwai wani mai suna Barabbas, wanda aka ɗaure shi da waɗanda suka yi tawaye tare da shi, waɗanda suka yi kisan kai a cikin tawayen. 8 Jama'a suka fara ihu da ƙarfi suna roƙon sa ya yi musu kamar yadda ya saba yi musu. 9 Amma Bilatus ya amsa musu, ya ce, "Kuna so in saki muku Sarkin Yahudawa?" 10 Domin ya san cewa manyan firistoci sun bashe shi saboda kishi. 11 Amma manyan firistoci sun motsa mutane, cewa ya fi kyau ya saki Barabbas a gare su. 12 Sai Bilatus ya sake amsa musu, ya ce, To, me kuke so in yi wa wanda kuke kira Sarkin Yahudawa? 13 Sai suka sake yin ihu, suna cewa, A gicciye shi. 14 Sai Bilatus ya ce musu, “Me ya sa, wane mugun abu ne ya yi?” Sai suka yi ihu ƙwarai, “A gicciye shi.” 15 Bilatus kuwa, da yake yana son faranta wa mutanen rai, ya saki Barabbas a gare su, ya kuma ba da Yesu, bayan ya yi masa bulala, a gicciye shi. 16 Sai sojoji suka kai shi cikin zauren da ake kira Praetorium, suka kuma kira dukan ƙungiyar sojoji. 17 Suka sa masa shunayya, suka kuma yi masa rawani na ƙaya, suka sa masa a kansa. 18 Suka fara gaishe shi, "Sannu, Sarkin Yahudawa!" 19 Suka buge shi da sanda a kai, suka tofa masa yau, suka durƙusa suka yi masa sujada. 20 Da suka yi masa ba'a, suka cire masa shunayya mai launin shuɗi, suka saka masa tufafinsa, suka kai shi waje don su gicciye shi. 21 Sai suka tilasta wa wani Siman, wani Ba'iren Siren, wanda ke wucewa, yana fitowa daga ƙauye, uban Alexander da Rufus, ya ɗauki gicciyensa. 22 Suka kai shi wurin da ake kira Golgotha, wato wurin kwanyar kai. 23 Suka ba shi ruwan inabi da aka gauraya da mur: amma bai karɓa ba. 24 Da suka gicciye shi, suka raba tufafinsa, suka jefa ƙuri'a a kansu, abin da kowa zai ɗauka. 25 Sa'a ta uku ce, suka gicciye shi. 26 An kuma rubuta saman zarginsa, SARKIN YAHUDAWA. 27 Suka gicciye ɓarayi biyu tare da shi, ɗaya a damansa, ɗayan kuma a hagunsa. 28 Kuma an cika littafi mai tsarki, wanda ya ce, An ƙidaya shi tare da masu laifi. 29 Sai waɗanda suka wuce suka yi masa ba'a, suna girgiza kansu, suna cewa, Kai, kai da kake rushe haikalin, ka kuma gina shi cikin kwana uku. 30 Ceci kanka, ka sauko daga gicciyen. 31 Haka kuma manyan firistoci suna yi wa juna ba'a tare da malaman Attaura, suna cewa, Ya ceci wasu; ba zai iya ceton kansa ba. 32 Bari Almasihu Sarkin Isra'ila ya sauko yanzu daga gicciyen, domin mu gani mu kuma gaskata. Waɗanda aka gicciye tare da shi kuma suka zage shi. 33 Da sa'a ta shida ta yi, sai duhu ya mamaye ƙasar duka har zuwa sa'a ta tara. 34 Da ƙarfe tara na rana, Yesu ya yi ihu da babbar murya, yana cewa, Eloi, Eloi, lama sabaktani? Wato, ana fassara shi, Allahna, Allahna, don me ka yashe ni? 35 Sai waɗansu daga cikin waɗanda suke tsaye a wurin suka ji haka, suka ce, “Ga shi, yana kiran Iliya.” 36 Sai ɗaya ya yi gudu ya cika soso cike da ruwan inabi, ya sa a kan sanda, ya ba shi ya sha, yana cewa, Bari mu gani ko Iliya zai zo ya sauke shi. 37 Yesu ya yi ihu da babbar murya, ya ba da ransa. 38 Labulen haikalin kuma ya tsage gida biyu daga sama zuwa ƙasa. 39 Da jarumin, wanda yake tsaye a gabansa, ya ga ya yi ihu, ya kuma ba da ransa, sai ya ce, Hakika wannan mutumin Ɗan Allah ne. 40 Akwai kuma mata da ke kallo daga nesa: cikinsu akwai Maryamu Magadaliya, da Maryamu mahaifiyar Yaƙub ƙarami da Yusufu, da kuma Salome; 41 (Wadanda kuma, lokacin da yake Galili, suka bi shi, suka yi masa hidima;) da kuma wasu mata da yawa waɗanda suka zo tare da shi zuwa Urushalima.
10
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
42 To, da maraice ya yi, domin lokacin shiri ne, wato, ranar da za ta gabaci Asabar, 43 Yusufu daga Arimathaea, wani mai ba da shawara mai daraja, wanda shi ma yana jiran mulkin Allah, ya zo, ya shiga wurin Bilatus da ƙarfin hali, ya roƙi gawar Yesu. 44 Bilatus ya yi mamakin ko ya riga ya mutu: sai ya kira jarumin, ya tambaye shi ko ya mutu tun yana da rai. 45 Da ya san labarin jarumin, sai ya ba wa Yusufu gawar. 46 Sai ya sayi lilin mai kyau, ya sauko da shi, ya naɗe shi da lilin, ya kwantar da shi a cikin kabari da aka sassaka daga dutse, ya kuma mirgina dutse a ƙofar kabarin. 47 Maryamu Magadaliya da Maryamu mahaifiyar Yusufu suka ga inda aka kwantar da shi. Markus 16 1 Da Asabar ta wuce, Maryamu Magadaliya, da Maryamu mahaifiyar Yakubu, da Salome, suka sayi kayan ƙanshi, domin su zo su shafa masa. 2 Da sassafe a ranar farko ta mako, suka je kabarin da fitowar rana. 3 Suka ce a tsakaninsu, Wa zai mirgina mana dutsen daga ƙofar kabarin? 4 Da suka duba, sai suka ga an mirgina dutsen, gama babban dutse ne ƙwarai. 5 Da suka shiga kabarin, sai suka ga wani saurayi zaune a gefen dama, sanye da doguwar riga fara, suka tsorata. 6 Sai ya ce musu, “Kada ku firgita: kuna neman Yesu Ba-Nazaret, wanda aka gicciye shi: ya tashi daga matattu; ba ya nan. Ga wurin da aka kwantar da shi.” 7 Amma ku tafi ku gaya wa almajiransa da Bitrus cewa zai riga ku zuwa Galili: a can za ku gan shi, kamar yadda ya faɗa muku. 8 Sai suka fita da sauri, suka gudu daga kabarin, gama sun yi rawar jiki, sun yi mamaki, ba su kuma ce wa kowa komai ba, domin suna jin tsoro. 9 To, da Yesu ya tashi da wuri a ranar farko ta mako, ya fara bayyana ga Maryamu Magadaliya, wadda ya fitar da aljanu bakwai daga cikinta. 10 Sai ta tafi ta ba wa waɗanda suka kasance tare da shi labarin, yayin da suke baƙin ciki da kuka. 11 Da suka ji cewa yana da rai, kuma ta gan shi, ba su yi imani ba. 12 Bayan haka ya bayyana a wata siffar daban ga biyu daga cikinsu, suna tafiya, suna tafiya ƙauye. 13 Suka tafi suka faɗa wa sauran, ba su kuma yarda da su ba. 14 Bayan haka ya bayyana ga goma sha ɗaya yayin da suke cin abinci, ya kuma yi musu tsawa da rashin bangaskiyarsu da taurin zuciyarsu, domin ba su yarda da waɗanda suka gan shi ba bayan ya tashi daga matattu. 15 Ya ce musu, Ku tafi cikin duniya duka, ku yi wa'azin bishara ga kowace halitta. 16 Duk wanda ya ba da gaskiya aka kuma yi masa baftisma zai sami ceto; amma wanda bai ba da gaskiya ba za a la'ance shi. 17 Waɗannan alamu za su biyo bayan waɗanda suka yi imani; Da sunana za su fitar da aljanu; za su yi magana da sabbin harsuna. 18 Za su kama macizai; idan kuma suka sha wani abu mai mutuwa, ba zai cutar da su ba; za su ɗora wa marasa lafiya hannu, za su warke. 19 To, bayan da Ubangiji ya yi musu magana, aka ɗauke shi zuwa sama, ya zauna a hannun dama na Allah. 20 Suka fita suka yi wa'azi ko'ina, Ubangiji yana aiki tare da su, yana kuma tabbatar da maganar da alamu masu zuwa. Amin.
Bisharar Luka Luka 22 1 Yanzu ne lokacin idin burodi marar yisti, wanda ake kira Idin Ƙetarewa, ya gabato. 2 Manyan firistoci da malaman Attaura suka nemi yadda za su kashe shi, domin suna tsoron jama'a. 11
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
3 Sai Shaiɗan ya shiga cikin Yahuza, wanda ake kira Iskariyoti, ɗaya daga cikin goma sha biyun. 4 Sai ya tafi ya yi magana da manyan firistoci da shugabannin sojoji game da yadda zai bashe shi a gare su. 5 Suka yi murna, suka yi alƙawarin ba shi kuɗi. 6 Ya yi alkawari, ya kuma nemi damar da zai bashe shi a gare su a bayan taron jama'a. 7 Sai ranar idin abinci marar yisti ta zo, lokacin da dole ne a yanka Idin Ƙetarewa. 8 Sai ya aiki Bitrus da Yahaya, ya ce, Ku je ku shirya mana Idin Ƙetarewa, domin mu ci. 9 Suka ce masa, Ina kake so mu shirya? 10 Sai ya ce musu, “ Ga shi, idan kun shiga birni, wani mutum zai tarye ku, yana ɗauke da tulun ruwa; ku bi shi zuwa gidan da zai shiga.” 11 Sai ku ce wa mai gidan, Malamin ya ce muku, Ina ɗakin baƙi inda zan ci Idin Ƙetarewa tare da almajirana? 12 Zai nuna muku wani babban ɗaki a sama da aka shirya a shirye: a nan za ku shirya. 13 Sai suka tafi, suka sami kamar yadda ya faɗa musu, suka shirya Idin Ƙetarewa. 14 Da lokaci ya yi, sai ya zauna tare da manzanni goma sha biyu. 15 Ya ce musu, Da sha'awa nake so in ci wannan Idin Ƙetarewa tare da ku kafin in sha wahala. 16 Gama ina gaya muku, ba zan ƙara cin sa ba, sai an cika shi a cikin mulkin Allah. 17 Sai ya ɗauki ƙoƙon, ya yi godiya, ya ce, Ku ɗauki wannan ku raba shi a tsakaninku. 18 Gama ina gaya muku, ba zan sha daga cikin 'ya'yan itacen inabi ba, sai mulkin Allah ya zo. 19 Ya ɗauki burodi, ya yi godiya, ya gutsuttsura shi, ya ba su, yana cewa, Wannan jikina ne wanda aka bayar dominku: ku yi wannan don tunawa da ni. 20 Haka kuma, bayan cin abincin dare, ya ce, Wannan ƙoƙon sabon alkawari ne a cikin jinina, wanda aka zubar dominku. 21 Amma ga shi, hannun wanda ya ci amanata yana tare da ni a kan teburi. 22 Kuma hakika Ɗan Mutum yana tafiya kamar yadda aka ƙaddara: amma kaiton mutumin da aka ci amanarsa! 23 Sai suka fara tambayar junansu, wanne daga cikinsu ne zai yi wannan abu? 24 Sai kuma aka yi jayayya a tsakaninsu, game da wanda za a ɗauka a matsayin mafi girma a cikinsu. 25 Ya ce musu, Sarakunan Al'ummai suna mulkinsu; waɗanda kuma suke iko da su, ana kiransu Masu Taimako. 26 Amma ku ba haka ba ne: amma wanda ya fi girma a cikinku, yă zama kamar ƙarami; wanda kuma ya fi girma, kamar wanda yake hidima. 27 Gama wanene ya fi girma, wanda ke zaune a kan abinci, ko wanda ke hidima? Shin ba wanda ke zaune a kan abinci ba ne? Amma ni ina cikinku kamar wanda ke hidima. 28 Ku ne waɗanda suka ci gaba da kasancewa tare da ni a cikin jarabawata. 29 Kuma ina naɗa muku mulki, kamar yadda Ubana ya naɗa mini; 30 Domin ku ci ku sha a teburina a cikin mulkina, ku kuma zauna a kan karagai kuna hukunta kabilan Isra'ila goma sha biyu. 31 Ubangiji ya ce, “Siman, Siman, ga Shaiɗan yana so ya same ka, domin ya tankaɗe ka kamar alkama.” 32 Amma na yi maka addu'a, kada bangaskiyarka ta lalace: kuma idan ka tuba, ka ƙarfafa 'yan'uwanka. 33 Sai ya ce masa, "Ya Ubangiji, ina shirye in tafi tare da kai, har zuwa kurkuku, har zuwa mutuwa." 34 Sai ya ce, Ina gaya maka, Bitrus, zakara ba zai yi cara a yau ba, kafin ka yi musun cewa ka san ni sau uku. 35 Sai ya ce musu, “ Lokacin da na aike ku ba tare da jaka ba, ko jaka, ko takalma, kun rasa wani abu?” Suka ce, “Babu komai.” 36 Sai ya ce musu, Amma yanzu, duk wanda yake da jaka, ya ɗauki ta, haka nan kuma jakarsa: wanda ba shi da takobi, ya sayar da rigarsa ya saya.
12
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
37 Gama ina gaya muku, dole ne a cika wannan abin da aka rubuta a cikina, An kuma lissafta shi a cikin masu laifi: gama abubuwan da suka shafe ni sun ƙare. 38 Suka ce, “Ya Ubangiji, ga takuba biyu.” Sai ya ce musu, “ Ya isa.” 39 Sai ya fita, ya tafi, kamar yadda ya saba, zuwa Dutsen Zaitun, almajiransa kuma suka bi shi. 40 Da ya isa wurin, sai ya ce musu, Ku yi addu'a kada ku shiga jaraba. 41 Sai ya janye daga gare su, kamar jifa ɗaya ta dutse, ya durƙusa, ya yi addu'a. 42 Suna cewa, Uba, idan ka yarda, ka ɗauke mini wannan ƙoƙon: duk da haka ba nufina ba ne, sai naka. 43 Sai wani mala'ika ya bayyana a gare shi daga sama, yana ƙarfafa shi. 44 Yana cikin azaba sai ya ƙara yin addu'a da himma: guminsa kuma kamar manyan ɗigon jini yana faɗuwa ƙasa. 45 Da ya tashi daga addu'a, ya zo wurin almajiransa, sai ya same su suna barci saboda baƙin ciki. 46 Ya ce musu, “ Don me kuke barci? Ku tashi ku yi addu'a, kada ku shiga jaraba.” 47 Yayin da yake magana, sai ga taron jama'a, kuma wanda ake kira Yahuza, ɗaya daga cikin goma sha biyun, ya riga su, ya matso kusa da Yesu don ya sumbace shi. 48 Amma Yesu ya ce masa, Yahuda, za ka bashe Ɗan Mutum da sumba? 49 Da waɗanda ke kewaye da shi suka ga abin da zai biyo baya, suka ce masa, Ubangiji, za mu yi sara da takobi? 50 Ɗaya daga cikinsu ya kai wa bawan babban firist sara, ya yanke masa kunnen dama. 51 Yesu ya amsa ya ce, “ Ku bari har yanzu.” Sai ya taɓa kunnensa, ya warkar da shi. 52 Sai Yesu ya ce wa manyan firistoci, da shugabannin Haikali, da dattawan da suka zo wurinsa, “ Kun fito ne da takuba da sanduna kamar ɓarawo?” 53 Lokacin da nake tare da ku kowace rana a cikin Haikali, ba ku miƙa hannu a kaina ba: amma wannan shine lokacinku, da ikon duhu. 54 Sai suka kama shi, suka kai shi gidan babban firist. Bitrus kuwa ya bi shi daga nesa. 55 Da suka kunna wuta a tsakiyar zauren, suka zauna tare, Bitrus ya zauna a cikinsu. 56 Amma wata baiwa ta gan shi yana zaune kusa da wutar, ta dube shi da kyau, ta ce, Wannan mutumin ma yana tare da shi. 57 Sai ya musanta shi, ya ce, Mace, ban san shi ba. 58 Bayan ɗan lokaci kaɗan wani ya gan shi, ya ce, Kai ma ɗaya ne daga cikinsu. Sai Bitrus ya ce, Kai, ba ni ba ne. 59 Bayan kamar awa ɗaya sai wani ya tabbatar da amincewa, yana cewa, Hakika wannan mutumin ma yana tare da shi: domin shi Ba'alliyani ne. 60 Sai Bitrus ya ce, “Kai, ban san abin da kake faɗa ba.” Nan da nan, yana cikin magana, zakara ya yi ihu. 61 Ubangiji ya juya ya kalli Bitrus. Bitrus kuwa ya tuna da maganar Ubangiji, yadda ya ce masa, Kafin zakara ya yi cara, za ka yi musun sanina sau uku. 62 Sai Bitrus ya fita, ya yi kuka mai zafi. 63 Mutanen da ke riƙe da Yesu suka yi masa ba'a, suka kuma yi masa duka. 64 Da suka rufe masa idanu, suka buge shi a fuska, suka tambaye shi, suna cewa, Yi annabci, wa ya buge ka? 65 Kuma sun yi ta zaginsa da wasu abubuwa da yawa. 66 Da gari ya waye, sai dattawan jama'a da manyan firistoci da malaman Attaura suka taru, suka kai shi cikin majalisarsu, suka ce, 67 Kai ne Almasihu? Ka faɗa mana. Sai ya ce musu, “Idan na gaya muku, ba za ku gaskata ba.” 68 Kuma idan na tambaye ku, ba za ku amsa mini ba, kuma ba za ku sake ni ba. 69 Daga nan Ɗan Mutum zai zauna a hannun dama na ikon Allah. 70 Sai suka ce, “To, kai Ɗan Allah ne?” Sai ya ce musu, “ Kun ce ni ne.” 71 Sai suka ce, “Me muke buƙatar wani shaida kuma? Gama mu da kanmu mun ji daga bakinsa.”
13
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
Luka 23 1 Sai duk taron suka tashi suka kai shi wurin Bilatus. 2 Sai suka fara zarginsa, suna cewa, Mun sami wannan mutumin yana ɓata al'umma, yana hana a ba Kaisar haraji, yana cewa shi kansa Almasihu ne Sarki. 3 Sai Bilatus ya tambaye shi, "Shin kai ne Sarkin Yahudawa?" Sai ya amsa masa ya ce, " Kai ne ka faɗa." 4 Sai Bilatus ya ce wa manyan firistoci da jama'a, “Ban sami wani laifi a cikin wannan mutumin ba.” 5 Sai suka ƙara tsananta, suna cewa, Yana ta da hankalin jama'a, yana koyarwa a duk faɗin Yahudiya, tun daga Galili har zuwa wannan wuri. 6 Da Bilatus ya ji labarin Galili, sai ya tambaya ko mutumin Ba-Galili ne? 7 Da ya gane cewa yana ƙarƙashin mulkin Hirudus, sai ya aika da shi wurin Hirudus, wanda shi ma yana Urushalima a lokacin. 8 Da Hirudus ya ga Yesu, ya yi matuƙar farin ciki, domin ya daɗe yana son ganinsa, domin ya ji labarinsa da yawa, yana kuma fatan ganin wata mu'ujiza da zai yi masa. 9 Sai ya yi masa tambayoyi da yawa; amma bai amsa masa da komai ba. 10 Sai manyan firistoci da malaman Attaura suka tsaya suna zarge shi da ƙarfi. 11 Sai Hirudus tare da sojojinsa suka raina shi, suka yi masa ba'a, suka sa masa riga mai kyau, suka kuma mayar da shi wurin Bilatus. 12 A ran nan Bilatus da Hirudus suka zama abokai, domin a da suna gaba da juna. 13 Da Bilatus ya kira manyan firistoci da shugabanni da jama'a, 14 Ya ce musu, “Kun kawo mini wannan mutumin, kamar wanda ke ɓatar da jama'a. Ga shi, na yi masa tambayoyi a gabanku, ban sami wani laifi a kansa ba game da abubuwan da kuke zarginsa da su.” 15 A'a, ko Hirudus ma, domin na aiko ku wurinsa; ga shi kuwa, ba a yi masa wani abu da ya cancanci kisa ba. 16 Saboda haka zan tsauta masa, in sake shi. 17 (Domin dole ne ya saki ɗaya a wurin bikin.) 18 Sai suka yi ihu gaba ɗaya, suna cewa, A yi mana wannan mutum, a saki Barabbas mana. 19 (An jefa shi a kurkuku saboda wani tawaye da aka yi a cikin birni, da kuma kisan kai.) 20 Saboda haka Bilatus, da yake yana son ya saki Yesu, ya sake yi musu magana. 21 Amma suka yi ihu, suna cewa, A gicciye shi, a gicciye shi. 22 Sai ya ce musu a karo na uku, “Me ya sa, wane mugun abu ya yi? Ban sami dalilin kisa a kansa ba: don haka zan hukunta shi, in sake shi.” 23 Sai suka yi ta matsa lamba da babbar murya, suna roƙon a gicciye shi, har muryarsu da ta manyan firistoci suka yi rinjaye. 24 Sai Bilatus ya yanke hukunci a yi yadda suka buƙata. 25 Ya kuma saki wanda suka roƙa saboda tawaye da kisan kai, wanda aka jefa a kurkuku, amma ya miƙa Yesu ga nufinsu. 26 Suna tafiya da shi, sai suka kama wani Siman, wani Ba'israne, yana fitowa daga ƙauye, suka ɗora masa gicciyen, domin ya ɗauki gicciyen bayan Yesu. 27 Sai taron mutane da yawa suka bi shi, mata kuma suka yi masa kuka da kuka. 28 Amma Yesu ya juya gare su, ya ce, “ Ya ku 'yan matan Urushalima, kada ku yi mini kuka, sai dai ku yi kuka saboda kanku da kuma saboda 'ya'yanku.” 29 Gama ga shi, kwanaki suna zuwa, inda za su ce, Masu albarka ne bakarare, da mahaifar da ba ta taɓa haihuwa ba, da kuma nonon da ba su taɓa shayarwa ba. 30 Sa'an nan za su fara ce wa duwatsu, Ku faɗo mana; kuma ga tuddai, Ku rufe mu. 31 Gama idan suka yi waɗannan abubuwa a kan itacen kore, me za a yi a busasshiyar? 32 Sai aka kai wasu mutum biyu, masu laifi, tare da shi don a kashe su. 33 Da suka isa wurin da ake kira Kalvari, sai suka gicciye shi, da masu laifin, ɗaya a dama, ɗayan kuma a hagu.
14
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
34 Sai Yesu ya ce, “ Ya Uba, ka yi musu gafara, domin ba su san abin da suke yi ba.” Suka raba tufafinsa, suka jefa ƙuri'a. 35 Mutane suka tsaya suna kallo. Shugabannin kuma suka yi masa ba'a, suna cewa, Ya ceci wasu; bari ya ceci kansa, idan shi ne Almasihu, zaɓaɓɓen Allah. 36 Sojojin kuma suka yi masa ba'a, suka zo wurinsa, suka miƙa masa ruwan inabi. 37 Suna cewa, Idan kai ne sarkin Yahudawa, ceci kanka. 38 A kansa kuma an rubuta wani rubutu da aka rubuta a kan allo, da haruffan Helenanci, da Latinanci, da Ibrananci, wato, WANNAN SHINE SARKIN YAHUDAWA. 39 Ɗaya daga cikin masu laifin da aka rataye ya yi masa ba'a, yana cewa, Idan kai ne Almasihu, ka ceci kanka da mu. 40 Amma ɗayan ya amsa ya tsawata masa, yana cewa, Ba ka jin tsoron Allah, tunda kai ma kana cikin irin wannan hukunci? 41 Mu kuwa gaskiya ne; gama muna karɓar ladan ayyukanmu da ya dace: amma wannan mutumin bai yi wani laifi ba. 42 Ya ce wa Yesu, “Ya Ubangiji, ka tuna da ni lokacin da ka shiga mulkinka.” 43 Yesu ya ce masa, Hakika ina gaya maka, yau za ka kasance tare da ni a Aljanna. 44 Da misalin ƙarfe shida na yamma ne, sai duhu ya mamaye duniya duka har zuwa ƙarfe tara na yamma. 45 Rana ta yi duhu, labulen Haikali kuma ya tsage a tsakiya. 46 Da Yesu ya yi ihu da babbar murya, ya ce, “ Ya Uba, ina ba da ruhuna a hannunka.” Da ya faɗi haka, sai ya ba da ruhunsa. 47 Da jarumin ya ga abin da ya faru, sai ya ɗaukaka Allah, ya ce, Hakika wannan mutum ne mai adalci. 48 Duk mutanen da suka taru don ganin abin da ya faru, suka bugi ƙirjinsu, suka koma. 49 Duk waɗanda suka san shi, da kuma matan da suka biyo shi daga Galili, suka tsaya daga nesa, suna kallon waɗannan abubuwa. 50 Sai ga wani mutum mai suna Yusufu, mai ba da shawara, kuma mutumin kirki ne, kuma adali. 51 (Shi bai yarda da shawararsu da aikinsu ba;) Shi ɗan Arimathaea ne, wani birnin Yahudawa: shi ma yana jiran mulkin Allah. 52 Wannan mutum ya je wurin Bilatus, ya roƙi gawar Yesu. 53 Sai ya sauke shi, ya naɗe shi da lilin, ya sa shi a cikin wani kabari da aka sassaka a dutse, inda ba a taɓa sanya mutum a ciki ba. 54 Ranar nan kuma ta kasance ta shiri, Asabar kuma ta gabato. 55 Matan kuma da suka zo tare da shi daga Galili, suka bi bayansu, suka ga kabarin da kuma yadda aka ajiye gawarsa. 56 Sai suka koma, suka shirya kayan ƙanshi da man shafawa, suka huta a ranar Asabar bisa ga umarni. Luka 24 1 A ranar farko ta mako, da sassafe da sassafe, suka je kabarin, suka kawo kayan ƙanshi da suka shirya, da kuma wasu tare da su. 2 Sai suka ga an mirgina dutsen daga kabarin. 3 Suka shiga, amma ba su sami jikin Ubangiji Yesu ba. 4 Sai ya zama, yayin da suke cikin damuwa game da wannan, sai ga mutum biyu tsaye kusa da su sanye da tufafi masu sheƙi. 5 Suna cikin tsoro, suka sunkuyar da kansu ƙasa, suka ce musu, Don me kuke neman mai rai a cikin matattu? 6 Ba ya nan, amma ya tashi: ku tuna yadda ya yi muku magana tun yana Galili, 7 Suna cewa, “Dole ne a ba da Ɗan Mutum a hannun masu zunubi, a gicciye shi, a kuma tashi a rana ta uku.”
15
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
8 Sai suka tuna da maganarsa, 9 Suka dawo daga kabarin, suka gaya wa goma sha ɗaya, da kuma duk sauran waɗannan abubuwa. 10 Maryamu Magadaliya, da Yuwana, da Maryamu mahaifiyar Yaƙub, da sauran mata da ke tare da su ne suka gaya wa manzannin waɗannan abubuwa. 11 Maganarsu ta zama kamar tatsuniya a gare su, amma ba su yarda da su ba. 12 Sai Bitrus ya tashi, ya yi gudu zuwa kabarin, ya sunkuya, ya ga lilin ɗin a ajiye su waje ɗaya, sai ya tafi yana mamakin abin da ya faru. 13 Sai ga biyu daga cikinsu sun tafi a wannan rana zuwa wani ƙauye mai suna Emmaus, wanda yake da nisan mil sittin daga Urushalima. 14 Suka yi ta magana tare game da duk waɗannan abubuwan da suka faru. 15 Sai ya zama, yayin da suke magana da tunani tare, sai Yesu da kansa ya matso kusa, ya tafi tare da su. 16 Amma idanunsu a rufe suke don kada su san shi. 17 Sai ya ce musu, Wace irin magana ce kuke yi wa junanku yayin da kuke tafiya, kuna baƙin ciki? 18 Ɗaya daga cikinsu, mai suna Cleopas, ya amsa masa ya ce, Kai baƙo ne kawai a Urushalima, ba ka san abubuwan da suka faru a can a kwanakin nan ba? 19 Ya ce musu, “Menene?” Suka ce masa, “Game da Yesu Banazare, wanda annabi ne mai iko a cikin aiki da magana a gaban Allah da dukan mutane.” 20 Da kuma yadda manyan firistoci da shugabanninmu suka miƙa shi don a yanke masa hukuncin kisa, suka kuma gicciye shi. 21 Amma mun yi imani cewa shi ne zai fanshi Isra'ila: kuma bayan wannan duka, yau ce kwana uku da faruwar waɗannan abubuwa. 22 Haka kuma, wasu mata daga cikinmu sun ba mu mamaki, waɗanda suka isa kabarin da sassafe. 23 Da ba su sami gawarsa ba, suka zo, suna cewa, sun ga wahayin mala'iku, waɗanda suka ce yana da rai. 24 Wasu daga cikin waɗanda suke tare da mu suka je kabarin, suka same shi kamar yadda matan suka faɗa, amma ba su gan shi ba. 25 Sai ya ce musu, “ Ya ku wawaye, masu jinkirin gaskatawa da duk abin da annabawa suka faɗa.” 26 Ashe, bai kamata Almasihu ya sha wahala daga waɗannan abubuwa ba, ya kuma shiga ɗaukakarsa? 27 Ya fara daga Musa da dukan annabawa, ya bayyana musu abubuwan da suka shafi kansa a cikin dukkan littattafai. 28 Suka kusaci ƙauyen da suka je, sai ya yi kamar zai wuce gaba. 29 Amma suka matsa masa, suna cewa, "Ka zauna tare da mu, gama maraice ya kusa, rana kuma ta ƙare." Sai ya shiga ya kwana tare da su. 30 Sai ya zama, yayin da yake zaune a wurin cin abinci tare da su, ya ɗauki burodi, ya yi wa Allah godiya, ya karya, ya ba su. 31 Idanunsu suka buɗe, suka kuma san shi; sai ya ɓace daga ganinsu. 32 Suka ce wa junansu, Ashe, zuciyarmu ba ta yi zafi a cikinmu ba, yayin da yake magana da mu a hanya, yana kuma buɗe mana littattafai? 33 Sai suka tashi a daidai lokacin, suka koma Urushalima, suka tarar da goma sha ɗaya sun taru wuri ɗaya, da waɗanda suke tare da su. 34 Suna cewa, Hakika Ubangiji ya tashi, kuma ya bayyana ga Siman. 35 Suka ba da labarin abin da ya faru a hanya, da kuma yadda suka san shi a lokacin gutsuttsura burodi. 36 Suna cikin faɗar haka, sai Yesu da kansa ya tsaya a tsakiyarsu, ya ce musu, " Salama a gare ku." 37 Amma suka firgita suka firgita, suka yi zaton sun ga wani ruhu. 38 Sai ya ce musu, “ Me ya sa kuke damuwa? Me kuma ya sa tunani ke tasowa a zukatanku?” 39 Ku duba hannuwana da ƙafafuna, ni ne da kaina: ku kama ni, ku gani; gama ruhu ba shi da nama da ƙashi, kamar yadda kuke gani ina da shi.
16
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
40 Da ya faɗi haka, sai ya nuna musu hannuwansa da ƙafafunsa. 41 Duk da cewa ba su yi imani ba saboda farin ciki da mamaki, sai ya ce musu, " Kuna da wani abinci a nan?" 42 Suka ba shi guntun kifi da aka gasa, da kuma ɗan zuma. 43 Ya karɓa, ya ci a gabansu. 44 Ya ce musu, “ Waɗannan su ne kalmomin da na faɗa muku tun ina tare da ku, cewa dole ne a cika duk abin da aka rubuta a cikin Attaura ta Musa, da annabawa, da kuma a cikin Zabura, game da ni.” 45 Sa'an nan ya buɗe musu fahimta, domin su fahimci littattafai. 46 Ya ce musu, “ Haka aka rubuta, haka kuma dole ne Almasihu ya sha wahala, ya kuma tashi daga matattu a rana ta uku.” 47 Kuma a yi wa'azin tuba da gafarar zunubai cikin sunansa ga dukkan al'ummai, tun daga Urushalima. 48 Ku kuma shaidu ne ga waɗannan abubuwa. 49 Ga shi, ina aiko muku da alkawarin Ubana: amma ku zauna a birnin Urushalima, har sai an ba ku iko daga sama. 50 Ya kai su waje har zuwa Betanya, ya ɗaga hannuwansa ya sa musu albarka. 51 Kuma ya faru, yayin da yake sa musu albarka, sai ya rabu da su, aka ɗauke shi zuwa sama. 52 Suka yi masa sujada, suka koma Urushalima da matuƙar farin ciki. 53 Kuma suna cikin Haikali koyaushe, suna yabon Allah. Amin.
Bisharar Yahaya Yohanna 18 1 Da Yesu ya gama faɗin waɗannan kalmomi, sai ya fita tare da almajiransa suka haye rafin Kedron, inda akwai lambu, shi da almajiransa suka shiga ciki. 2 Yahuda kuma, wanda ya ci amanarsa, ya san wurin, domin Yesu sau da yawa yakan je wurin tare da almajiransa. 3 Sai Yahuza ya karɓi ƙungiyar sojoji da ma'aikata daga manyan firistoci da Farisiyawa, ya zo wurin da fitilu, da tocila, da makamai. 4 Yesu kuwa, da ya san duk abin da zai same shi, ya fita, ya ce musu, Wa kuke nema? 5 Suka amsa masa, “Yesu Banazare.” Yesu ya ce musu, “ Ni ne shi.” Yahuza kuma, wanda ya ci amanarsa, yana tsaye tare da su. 6 Da ya ce musu, “Ni ne shi,” sai suka koma baya, suka faɗi ƙasa. 7 Sai ya sake tambayarsu, “ Wa kuke nema?” Suka ce, “Yesu Banazare.” 8 Yesu ya amsa, " Na gaya muku ni ne shi. Idan kuwa kuna nemana, ku bar waɗannan su tafi." 9 Domin a cika maganar da ya faɗa, cewa, “ Ban rasa ko ɗaya daga cikin waɗanda ka ba ni ba.” 10 Sai Siman Bitrus, mai takobi, ya zare shi, ya bugi bawan babban firist, ya yanke kunnensa na dama. Sunan bawan Malkus. 11 Sai Yesu ya ce wa Bitrus, “ Sa takobinka a cikin kube: Kofin da Ubana ya ba ni, ba zan sha ba?” 12 Sai ƙungiyar sojoji da shugaban sojoji da kuma dogaran Yahudawa suka kama Yesu, suka ɗaure shi. 13 Suka kai shi wurin Annas da farko; domin shi surukin Kayafa ne, wanda shi ne babban firist a wannan shekarar. 14 Kaifas ne wanda ya ba Yahudawa shawara, cewa ya fi kyau mutum ɗaya ya mutu saboda jama'a. 15 Sai Siman Bitrus ya bi Yesu, haka kuma wani almajiri: wannan almajiri sananne ne ga babban firist, sai ya shiga tare da Yesu cikin fadar babban firist. 16 Amma Bitrus yana tsaye a bakin ƙofa a waje. Sai ɗayan almajirin, wanda babban firist ya sani, ya fita, ya yi magana da wadda take tsaron ƙofar, ya kuma kawo Bitrus. 17 Sai yarinyar da ke tsaron ƙofar ta ce wa Bitrus, “Kai ma ba ɗaya daga cikin almajiran mutumin nan ba ne?” Ya ce, “Ba ni ba ne.” 17
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
18 Bayi da ma'aikatan sun tsaya a wurin, waɗanda suka kunna wutar gawayi, domin sanyi ne, suka kuma yi ɗumi. Bitrus kuwa yana tsaye tare da su, yana ɗumi. 19 Babban firist ya tambayi Yesu game da almajiransa da kuma koyarwarsa. 20 Yesu ya amsa masa, “ Na yi wa duniya magana a bayyane; Na taɓa koyarwa a majami'a da kuma a Haikali, inda Yahudawa koyaushe suke taruwa; kuma ban faɗi komai a ɓoye ba.” 21 Don me kake tambayata? Ka tambayi waɗanda suka ji ni abin da na faɗa musu: ga shi, sun san abin da na faɗa. 22 Da ya faɗi haka, ɗaya daga cikin jami'an da ke tsaye kusa ya mari Yesu da tafin hannunsa, ya ce, “Kana amsa wa babban firist haka?” 23 Yesu ya amsa masa, " Idan na faɗi mugunta, ka ba da shaida game da muguntar. Amma idan gaskiya ne, me ya sa kake buge ni?" 24 To, Annas ya aika da shi a ɗaure wurin Kayafa babban firist. 25 Sai Siman Bitrus ya tsaya yana ɗumi. Sai suka ce masa, "Kai ma ba ɗaya daga cikin almajiransa ba ne?" Sai ya yi musu, ya ce, "Ba ni ba ne." 26 Ɗaya daga cikin bayin babban firist, danginsa wanda Bitrus ya yanke kunnensa, ya ce, “Ban gan ka a lambu tare da shi ba?” 27 Sai Bitrus ya sake yin musu: nan take zakara ya yi ihu. 28 Sai suka kai Yesu daga wurin Kayafa zuwa ɗakin shari'a: da sassafe ne kuma; ba su shiga ɗakin shari'a ba, domin kada su ƙazantu, sai dai su ci Idin Ƙetarewa. 29 Sai Bilatus ya fito wurinsu, ya ce, Wace ƙara kuke kawowa a kan wannan mutumin? 30 Suka amsa suka ce masa, Da ba mai laifi ba ne, da ba mu bashe shi a gare ka ba. 31 Sai Bilatus ya ce musu, “Ku kama shi, ku yi masa hukunci bisa ga dokarku.” Sai Yahudawa suka ce masa, “Bai halatta mu kashe kowa ba.” 32 Domin a cika maganar Yesu, wadda ya faɗa, tana nuna irin mutuwar da zai mutu. 33 Sai Bilatus ya sake shiga zauren shari'a, ya kira Yesu, ya ce masa, Kai ne Sarkin Yahudawa? 34 Yesu ya amsa masa, “ Kana faɗin wannan maganar da kanka ne, ko kuwa wasu ne suka faɗa maka game da ni?” 35 Bilatus ya amsa, "Ni Bayahude ne? Al'ummarka da manyan firistoci sun bashe ka gare ni. Me ka yi?" 36 Yesu ya amsa, “ Mulkina ba na wannan duniya ba ne: Da mulkina na wannan duniya ne, da bayina za su yi yaƙi, kada a ba ni hannun Yahudawa: amma yanzu mulkina ba daga nan ba ne.” 37 Sai Bilatus ya ce masa, "To, kai sarki ne?" Yesu ya amsa, " Kai fa, ni sarki ne. Don haka aka haife ni, kuma saboda wannan na zo duniya, domin in shaida gaskiya. Duk wanda yake na gaskiya yana jin muryata." 38 Bilatus ya ce masa, "Menene gaskiya?" Da ya faɗi haka, sai ya sake fita wurin Yahudawa, ya ce musu, "Ban same shi da wani laifi ba." 39 Amma kuna da wata al'ada, in saki ɗaya a lokacin Idin Ƙetarewa: To, kuna so in saki Sarkin Yahudawa a gare ku? 40 Sai suka sake ihu, suna cewa, Ba wannan mutumin ba ne, sai dai Barabbas. Barabbas ɗan fashi ne. Yohanna 19 1 Sai Bilatus ya kama Yesu, ya yi masa bulala. 2 Sojojin suka yi masa rawani na ƙaya, suka sa masa a kai, suka kuma sa masa riga mai launin shunayya. 3 Suka ce, "Sannu, Sarkin Yahudawa!" Suka kuma buge shi da hannuwansu. 4 Sai Bilatus ya sake fita, ya ce musu, “Ga shi, zan kawo muku shi, domin ku san ban sami wani laifi a kansa ba.” 5 Sai Yesu ya fito, sanye da kambin ƙaya, da kuma riga mai launin shunayya. Sai Bilatus ya ce musu, “Ga mutumin!”
18
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
6 Da manyan firistoci da jami'an tsaro suka gan shi, sai suka yi ihu, suna cewa, "A gicciye shi, a gicciye shi." Bilatus ya ce musu, "Ku kama shi, ku gicciye shi, domin ban sami wani laifi a kansa ba." 7 Yahudawa suka amsa masa, "Muna da doka, kuma bisa ga dokarmu ya kamata ya mutu, domin ya mai da kansa Ɗan Allah." 8 Da Bilatus ya ji haka, sai ya ƙara jin tsoro. 9 Sai ya sake shiga zauren shari'a, ya ce wa Yesu, “Daga ina kake?” Amma Yesu bai amsa masa ba. 10 Sai Bilatus ya ce masa, "Ba ka yi mini magana ba? Ba ka san cewa ina da ikon gicciye ka ba, ina kuma da ikon sakinka?" 11 Yesu ya amsa, “ Ba za ka iya samun iko a kaina ba, sai an ba ka daga sama: saboda haka wanda ya bashe ni gare ka yana da zunubi mafi girma.” 12 Daga nan Bilatus ya nemi ya sake shi, amma Yahudawa suka yi ihu, suna cewa, Idan ka saki wannan mutumin, ba abokin Kaisar ba ne: duk wanda ya mai da kansa sarki yana magana da Kaisar. 13 Da Bilatus ya ji haka, sai ya fito da Yesu, ya zauna a kan kujerar shari'a a wani wuri da ake kira Titin Hasumiyar Tsaro, amma a Ibrananci, Gabbatha. 14 Kuma lokacin shiri ne na Idin Ƙetarewa, kuma kimanin sa'a ta shida: sai ya ce wa Yahudawa, Ga sarkinku! 15 Amma suka yi ihu, “A kashe shi, a kashe shi, a gicciye shi.” Bilatus ya ce musu, “Shin zan gicciye sarkinku?” Manyan firistoci suka amsa, “Ba mu da sarki sai Kaisar.” 16 Sa'an nan ya ba da shi a gare su a gicciye shi. Suka kama Yesu, suka tafi da shi. 17 Ya ɗauki gicciyensa ya tafi wani wuri da ake kira Wurin Kwanya, wanda ake kira da Ibrananci Golgota. 18 A nan suka gicciye shi, da kuma wasu biyu tare da shi, ɗaya a kowane gefe, Yesu kuma a tsakiya. 19 Bilatus ya rubuta wani rubutu, ya kuma ɗora shi a kan gicciye. Rubutun kuma shi ne, YESU BANZA, SARKIN YAHUDAI. 20 Sai aka karanta wannan lakabin da yawa daga cikin Yahudawa: domin wurin da aka gicciye Yesu yana kusa da birnin: an kuma rubuta shi da Ibrananci, da Helenanci, da Latin. 21 Sai manyan firistocin Yahudawa suka ce wa Bilatus, Kada ka rubuta, Sarkin Yahudawa; sai dai ka rubuta, Ni ne Sarkin Yahudawa. 22 Bilatus ya amsa, “Abin da na rubuta na rubuta.” 23 Sai sojojin suka gicciye Yesu, suka ɗauki tufafinsa, suka raba shi kashi huɗu, kowanne soja ya raba shi kashi ɗaya, sannan suka raba masa rigarsa: yanzu rigar ba ta dinki ba, an saka ta daga sama har ƙasa. 24 Sai suka ce a tsakaninsu, “Kada mu yayyage shi, sai dai mu jefa ƙuri'a a kansa, ko wa zai zama shi.” Domin a cika nassin da ya ce, “Sun raba tufafina a tsakaninsu, kuma sun jefa ƙuri'a a kan tufafina.” Sai sojojin suka yi waɗannan abubuwa. 25 To, ga mahaifiyarsa, da 'yar'uwar mahaifiyarsa, Maryamu matar Cleophas, da Maryamu Magadaliya, suna tsaye kusa da gicciyen Yesu. 26 Da Yesu ya ga mahaifiyarsa, da almajirin da yake ƙauna, suna tsaye kusa, sai ya ce wa mahaifiyarsa, “ Mace, ga ɗanki!” 27 Sai ya ce wa almajirin, “ Ga mahaifiyarki!” Tun daga wannan lokaci almajirin ya kai ta gidansa. 28 Bayan haka, Yesu, da ya san cewa an kammala komai yanzu, domin a cika littafi, ya ce, Ina jin ƙishirwa. 29 Akwai wani akwati cike da ruwan inabi a ajiye. Sai suka cika soso da ruwan inabi, suka sa a kan hissop, suka zuba a bakinsa. 30 Da Yesu ya karɓi ruwan inabin, sai ya ce, “ An gama.” Sai ya sunkuyar da kansa, ya ba da ransa. 31 Saboda haka, Yahudawa, domin lokacin shiri ne, kada a bar gawawwakin a kan gicciye a ranar Asabar (domin wannan Asabar babbar rana ce), suka roƙi Bilatus da a karya ƙafafunsu, a kuma ɗauke su. 32 Sai sojoji suka zo suka karya ƙafafun na farko, da na ɗayan wanda aka gicciye tare da shi.
19
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
33 Amma da suka zo wurin Yesu, suka ga ya riga ya mutu, ba su karya ƙafafunsa ba. 34 Amma ɗaya daga cikin sojojin da mashi ya huda masa gefen, nan da nan jini da ruwa suka fito. 35 Wanda ya gan ta ya yi shaida, shaidarsa kuma gaskiya ce: ya kuma san cewa yana faɗin gaskiya domin ku gaskata. 36 Gama an yi waɗannan abubuwa ne domin a cika littafi mai tsarki, “Ba za a karya ƙashi ɗaya daga cikin ƙasusuwansa ba.” 37 Wani kuma nassi ya ce, Za su dubi wanda suka soke. 38 Bayan haka Yusufu ɗan Arimathaea, wanda yake almajirin Yesu ne, amma a ɓoye saboda tsoron Yahudawa, ya roƙi Bilatus ya ɗauke masa jikin Yesu. Bilatus kuwa ya ba shi izini. Sai ya zo ya ɗauki jikin Yesu. 39 Nikodimu kuma ya zo, wanda da farko ya zo wurin Yesu da daddare, ya kawo cakuda mur da aloe, kimanin fam ɗari. 40 Sai suka ɗauki gawar Yesu, suka lulluɓe ta da lilin tare da kayan ƙanshi, kamar yadda al'adar Yahudawa ta binne. 41 A wurin da aka gicciye shi akwai lambu, a cikin lambun kuma akwai sabon kabari, wanda ba a taɓa sa mutum a ciki ba tukuna. 42 Saboda haka suka ajiye Yesu a can saboda ranar shiri ta Yahudawa; domin kabarin ya kusa. Yohanna 20 1 Ranar farko ta mako, Maryamu Magadaliya ta zo da sassafe, tun da duhu ya yi, zuwa kabarin, ta ga an ɗauke dutsen daga kabarin. 2 Sai ta yi gudu, ta zo wurin Siman Bitrus, da kuma ɗayan almajirin, wanda Yesu yake ƙauna, ta ce musu, “Sun ɗauke Ubangiji daga kabarin, ba mu kuma san inda suka ajiye shi ba.” 3 Sai Bitrus da ɗayan almajirin suka fita, suka je kabarin. 4 Sai suka yi gudu tare, ɗayan almajirin kuma ya yi gudu fiye da Bitrus, ya fara zuwa kabarin. 5 Sai ya sunkuya ya leƙa ciki, ya ga lilin a kwance, amma bai shiga ba. 6 Sai Siman Bitrus ya zo yana binsa, ya shiga kabarin, ya ga lilin a kwance. 7 Da kuma mayafin da ke kansa, ba a kwance shi da rigar lilin ba, amma an naɗe shi wuri ɗaya shi kaɗai. 8 Sai wani almajiri kuma, wanda ya fara zuwa kabarin, ya shiga, ya gani, ya kuma ba da gaskiya. 9 Domin har yanzu ba su san nassin ba, cewa dole ne ya tashi daga matattu. 10 Sai almajiran suka koma gidansu. 11 Amma Maryamu ta tsaya a waje a bakin kabarin tana kuka. Yayin da take kuka, sai ta sunkuya ta kalli kabarin. 12 Sai ya ga mala'iku biyu sanye da fararen kaya zaune, ɗaya a kai, ɗayan kuma a ƙafafu, inda gawar Yesu take. 13 Suka ce mata, "Mace, me ya sa kike kuka?" Ta ce musu, "Domin sun ɗauke Ubangijina, ban san inda suka ajiye shi ba." 14 Da ta faɗi haka, sai ta juya ta ga Yesu tsaye, amma ba ta san cewa Yesu ne ba. 15 Yesu ya ce mata, “ Mace, me ya sa kike kuka? Wa kike nema?” Ta yi zaton shi ne mai lambun, ta ce masa, “Malam, idan kai ne ka ɗauke shi daga nan, gaya mini inda ka ajiye shi, ni kuwa zan ɗauke shi.” 16 Yesu ya ce mata, “ Maryamu.” Ta juya ta ce masa, “Rabboni,” wato, Malam.” 17 Yesu ya ce mata, “ Kada ku taɓa ni, domin ban hau wurin Ubana ba tukuna: amma ku je wurin 'yan'uwana ku ce musu, “Ina hawa wurin Ubana da Ubanku, da kuma wurin Allahna da Allahnku.” 18 Maryamu Magadaliya ta zo ta gaya wa almajiran cewa ta ga Ubangiji, kuma ya faɗa mata waɗannan abubuwa. 19 A wannan rana da yamma, wato ranar farko ta mako, lokacin da aka rufe ƙofofi inda almajiran suka taru saboda tsoron Yahudawa, sai Yesu ya zo ya tsaya a tsakiya, ya ce musu, " Salama a gare ku."
20
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
20 Da ya faɗi haka, sai ya nuna musu hannuwansa da gefensa. Sai almajiran suka yi farin ciki da ganin Ubangiji. 21 Sai Yesu ya sake ce musu, “ Salama a gare ku: kamar yadda Ubana ya aiko ni, haka ni ma nake aiko ku.” 22 Da ya faɗi haka, sai ya hura musu numfashi, ya ce musu, Ku karɓi Ruhu Mai Tsarki. 23 Duk wanda kuka yafe wa zunubansa, an yafe masa su; kuma duk wanda kuka yafe wa zunubansa, an yafe masa su. 24 Amma Toma, ɗaya daga cikin goma sha biyun, mai suna Didimus, bai kasance tare da su ba lokacin da Yesu ya zo. 25 Sai sauran almajiran suka ce masa, “Mun ga Ubangiji.” Amma ya ce musu, “Sai dai in ga alamar ƙusoshin a hannunsa, in kuma sa yatsana a kan alamar ƙusoshin, in kuma sa hannuna a gefensa, ba zan yarda ba.” 26 Bayan kwana takwas kuma almajiransa suna ciki, Toma kuma yana tare da su. Sai Yesu ya zo, ƙofofin a rufe, ya tsaya a tsakiya, ya ce, " Salama a gare ku." 27 Sai ya ce wa Toma, “ Kawo yatsanka nan, ka ga hannuwana, ka miƙa hannunka nan, ka saka shi a gefena: kada ka zama marar bangaskiya, sai dai mai imani.” 28 Toma ya amsa ya ce masa, Ubangijina da Allahna. 29 Yesu ya ce masa, Toma, domin ka gan ni, ka gaskata: masu albarka ne waɗanda ba su gani ba, amma suka yi imani. 30 Akwai kuma wasu alamu da yawa da Yesu ya yi a gaban almajiransa, waɗanda ba a rubuta su a cikin wannan littafin ba: 31 Amma an rubuta waɗannan ne domin ku gaskata cewa Yesu shi ne Almasihu, Ɗan Allah; domin kuma ku gaskata ku sami rai ta wurin sunansa. Yohanna 21 1 Bayan waɗannan abubuwa, Yesu ya sake bayyana kansa ga almajiransa a bakin Tekun Tiberias; ta haka ya bayyana kansa. 2 Sai ga Siman Bitrus, da Toma wanda ake kira Didimus, da Natanayel na Kana ta Galili, da 'ya'yan Zabadi, da kuma wasu almajiransa biyu. 3 Siman Bitrus ya ce musu, “Zan je kamun kifi.” Suka ce masa, “Mu ma za mu tafi tare da kai.” Suka fita, suka shiga jirgi nan da nan; a daren nan ba su kama komai ba. 4 Amma da safe ya yi, sai Yesu ya tsaya a bakin teku, amma almajiran ba su san cewa Yesu ne ba. 5 Sai Yesu ya ce musu, “ Ya ku yara, kuna da wani abinci?” Suka amsa masa, “A'a.” 6 Ya ce musu, “ Jefa raga a gefen dama na jirgin, za ku same ta.” Sai suka jefa, amma yanzu ba su iya jawo ta ba saboda yawan kifayen. 7 Sai almajirin nan da Yesu yake ƙauna ya ce wa Bitrus, “Ubangiji ne.” Da Siman Bitrus ya ji cewa Ubangiji ne, sai ya ɗaura masa rigar mai kamun kifi (domin tsirara yake), ya jefa kansa cikin teku. 8 Sauran almajiran suka zo a cikin ƙaramin jirgin ruwa (domin ba su da nisa da ƙasa, amma kusan kamu ɗari biyu ne), suna jan tarun kifaye. 9 Da suka isa gaɓar teku, sai suka ga garwashin wuta a wurin, da kifi a kai, da kuma burodi. 10 Yesu ya ce musu, Ku kawo daga cikin kifin da kuka kama yanzu. 11 Sai Siman Bitrus ya hau, ya jawo tarun zuwa gaɓar teku cike da manyan kifaye, ɗari da hamsin da uku. Duk da cewa sun yi yawa, tarun bai fashe ba. 12 Yesu ya ce musu, “ Ku zo ku ci abinci.” Babu ɗaya daga cikin almajiran da ya yi ƙarfin halin tambayarsa, “Wane ne kai?” Sun san cewa Ubangiji ne. 13 Sai Yesu ya zo, ya ɗauki burodi ya ba su, haka nan kuma kifi. 14 Wannan shi ne karo na uku da Yesu ya bayyana kansa ga almajiransa, bayan an tashe shi daga matattu.
21
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
15 Da suka gama cin abinci, Yesu ya ce wa Siman Bitrus, “ Siman, ɗan Yunana, kana ƙaunata fiye da waɗannan?” Ya ce masa, “Eh, ya Ubangiji; ka san ina ƙaunarka.” Ya ce masa, “ Ka yi kiwon 'ya'yan tumakina.” 16 Ya sake ce masa a karo na biyu, “ Siman, ɗan Yunusa, kana sona?” Ya ce masa, “Eh, ya Ubangiji; ka san ina sonka.” Ya ce masa, “ Ka yi kiwon tumakina.” 17 Ya ce masa a karo na uku, “ Siman, ɗan Yunusa, kana ƙaunata?” Bitrus ya yi baƙin ciki domin ya ce masa a karo na uku, “Kana ƙaunata?” Sai ya ce masa, “Ya Ubangiji, ka san komai; ka san ina ƙaunarka.” Yesu ya ce masa, “ Ka yi kiwon tumakina.” 18 Hakika, hakika, ina gaya maka, lokacin da kake ƙarami, kana ɗaure kanka ka tafi inda kake so: amma idan ka tsufa, za ka miƙa hannuwanka, wani kuma zai ɗaure ka, ya kai ka inda ba ka so. 19 Ya faɗi haka, yana nuna irin mutuwar da zai ɗaukaka Allah. Da ya faɗi haka, sai ya ce masa, “ Bi ni.” 20 Sai Bitrus ya juya, ya ga almajirin da Yesu yake ƙauna yana biye da shi, wanda shi ma ya jingina a ƙirjinsa a lokacin cin abincin dare, ya ce, “Ya Ubangiji, wa zai ci amanar ka?” 21 Da Bitrus ya gan shi, sai ya ce wa Yesu, “Ya Ubangiji, me wannan mutum zai yi?” 22 Yesu ya ce masa, “ Idan na so ya daɗe har in zo, mene ne a gare ka? Ka bi ni.” 23 Sai wannan magana ta yaɗu a tsakanin 'yan'uwa, cewa wannan almajiri ba zai mutu ba: amma Yesu bai ce masa ba, Ba zai mutu ba; amma, Idan na so ya daɗe har sai na zo, mene ne a gare ka? 24 Wannan shi ne almajirin da ke ba da shaida game da waɗannan abubuwa, ya kuma rubuta waɗannan abubuwa: mun kuma san cewa shaidarsa gaskiya ce. 25 Akwai kuma wasu abubuwa da yawa da Yesu ya yi, waɗanda, idan an rubuta su duka, ina tsammanin ko da duniya kanta ba za ta iya ɗaukar littattafan da za a rubuta ba. Amin.
Ayyukan Manzanni Ayyukan Manzanni 1
1 Na rubuta labarin farko, ya Theophilus, game da duk abin da Yesu ya fara yi da kuma koyarwa, 2 Har zuwa ranar da aka ɗauke shi sama, bayan da ya ba da umarni ta wurin Ruhu Mai Tsarki ga manzannin da ya zaɓa. 3 Ya bayyana kansa gare su a raye bayan sha'awarsa ta hanyar hujjoji da yawa marasa kuskure, yana bayyana gare su kwana arba'in, yana magana game da al'amuran mulkin Allah. 4 Da ya taru tare da su, sai ya umarce su kada su fita daga Urushalima, sai su jira alkawarin Uba, wanda, ya ce, kun ji labarina. 5 Gama Yahaya ya yi baftisma da ruwa da gaske; amma za a yi muku baftisma da Ruhu Mai Tsarki ba da daɗewa ba nan. 6 Da suka taru, suka tambaye shi, suka ce, Ya Ubangiji, za ka mayar wa Isra'ila da mulkin a wannan lokacin? 7 Ya ce musu, Ba naku ba ne ku san lokatai ko lokatai, waɗanda Uba ya sanya a cikin ikonsa. 8 Amma za ku sami iko, bayan Ruhu Mai Tsarki ya sauko muku: za ku kuma zama shaiduna a Urushalima, da kuma a cikin dukan Yahudiya, da Samariya, har zuwa iyakar duniya. 9 Da ya faɗi waɗannan abubuwa, yayin da suke kallo, sai aka ɗauke shi sama; girgije kuma ya karɓe shi daga ganinsu. 10 Yayin da suke kallon sama yayin da yake hawa, sai ga mutane biyu tsaye kusa da su sanye da fararen kaya; 11 Suka ce, “Ya ku mutanen Galili, don me kuke tsaye kuna kallon sama? Wannan Yesu, wanda aka ɗauke shi daga gare ku zuwa sama, zai zo kamar yadda kuka gan shi yana tafiya sama.”
Bisharar Nikodimu Babi na 1 1 Annas da Kayafa, da Summas, da Datam, Gamaliel, Yahuza, Levi, Neftalim, Alexander, Sairus, da sauran Yahudawa, sun je wurin Bilatus game da Yesu, suna zarginsa da laifuka da yawa masu muni.
22
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
2 Suka ce, Mun tabbata cewa Yesu ɗan Yusufu ne kafinta, ƙasar da Maryamu ta haifa, kuma ya ayyana kansa Ɗan Allah, kuma sarki; ba wai kawai haka ba, har ma yana ƙoƙarin rushe Asabar, da dokokin kakanninmu. 3 Bilatus ya amsa; Me yake faɗa? Kuma me yake ƙoƙarin narkar da shi? 4 Yahudawa suka ce masa, Muna da doka wadda ta hana yin warkarwa a ranar Asabar; amma yana warkar da guragu da kurame, waɗanda ke fama da gurgu, makafi, da kutare, da masu aljanu, a wannan rana ta hanyar miyagun hanyoyi. 5 Bilatus ya amsa, “Ta yaya zai iya yin haka ta hanyar mugunta?” Suka amsa, “Shi mai sihiri ne, sarkin aljanu kuma yana fitar da aljanu; don haka komai ya zama ƙarƙashinsa.” 6 Sai Bilatus ya ce, Fitar da aljanu ba aikin mugun ruhu ba ne, amma aikin fita daga ikon Allah ne. 7 Yahudawa suka amsa wa Bilatus, “Muna roƙonka ya kirawo shi ya bayyana a gaban kotunka, ka kuma ji shi da kanka.” 8 Sai Bilatus ya kira wani manzo ya ce masa, Ta yaya za a kawo Almasihu nan? 9 Sai manzon ya fita, yana sane da Almasihu, ya yi masa sujada; bayan ya shimfiɗa mayafin hannunsa a ƙasa, ya ce, Ya Ubangiji, ka yi tafiya a kan wannan, ka shiga, gama gwamna yana kiranka. 10 Da Yahudawa suka ga abin da manzon ya yi, sai suka yi ihu (a kansa) ga Bilatus, suka ce, Me ya sa ba ka ba shi takardar kiransa da beadle ba, ba da manzo ba? — Domin manzo, da ya gan shi, ya yi masa sujada, ya shimfiɗa rigar da ke hannunsa a ƙasa a gabansa, ya ce masa, Ya Ubangiji, gwamna yana kiranka. 11 Sai Bilatus ya kira manzon, ya ce, Me ya sa ka yi haka? 12 Manzon ya amsa, “Lokacin da ka aike ni daga Urushalima zuwa wurin Alexander, na ga Yesu zaune a kan jaki, sai ’ya’yan Ibraniyawa suka yi ihu, “Hosannah, riƙe da rassan bishiyoyi a hannunsu.” 13 Wasu kuma suka shimfiɗa tufafinsu a hanya, suka ce, “Ka cece mu, kai wanda kake cikin sama; mai albarka ne wanda yake zuwa cikin sunan Ubangiji.” 14 Sai Yahudawa suka yi ihu, suka ce, 'Ya'yan Ibraniyawa sun yi ihu da harshen Ibrananci; ta yaya za ka iya fahimtar Ibrananci, kai Ba'al'amude ne? 15 Sai manzon ya amsa musu ya ce, Na tambayi ɗaya daga cikin Yahudawa, na ce, Menene wannan da yara ke yi da Ibrananci? 16 Ya kuma bayyana mini, yana cewa, suna ihu Hosannah, wanda aka fassara shi, shine, Ya Ubangiji, ka cece ni; ko kuma, Ya Ubangiji, ka cece ni. 17 Sai Bilatus ya ce musu, Me ya sa kuke ba da shaida ga maganar da yaran suka faɗa, wato, da shirunku? A cikin me manzon ya yi kuskure? Sai suka yi shiru. 18 Sai gwamnan ya ce wa manzon, “Je ka yi ƙoƙari ka kawo shi ko ta yaya.” 19 Amma manzon ya fita, ya yi kamar yadda ya yi a da; ya ce, Ya Ubangiji, shigo, domin gwamna yana kiranka. 20 Sa'ad da Yesu yake shiga ta wurin tutocin, waɗanda ke ɗauke da tutocin, sai samansu suka sunkuya suka yi wa Yesu sujada. 21 Sai Yahudawa suka yi ihu da ƙarfi a kan tutocin. 22 Amma Bilatus ya ce wa Yahudawa, “Na san ba abin da ya yi muku daɗi ba ne cewa saman tudu sun yi wa Yesu sujada; amma me ya sa kuke ihu a kan tutocin, kamar sun yi sujada suka yi sujada?” 23 Suka amsa wa Bilatus, Mun ga tutocin suna durƙusawa suna yi wa Yesu sujada. 24 Sai gwamnan ya kira tutocin ya ce musu, Me ya sa kuka yi haka? 25 Tutocin suka ce wa Bilatus, “Dukanmu Maguzawa ne kuma muna bauta wa alloli a cikin haikali; kuma ta yaya za mu yi tunanin bauta masa?” Mun riƙe mizanan ne kawai a hannunmu, suka sunkuyar da kansu suka yi masa sujada. 26 Sai Bilatus ya ce wa shugabannin majami'a, Ku zaɓi wasu mutane masu ƙarfi, ku bar su su riƙe tuta, mu gani ko za su durƙusa.
23
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
27 Sai dattawan Yahudawa suka nemi goma sha biyu daga cikin dattawa mafi ƙarfi da ƙwarewa, suka sa su riƙe tutocin, suka tsaya a gaban gwamna. 28 Sai Bilatus ya ce wa manzon, “Ka fitar da Yesu, ka dawo da shi.” Sai Yesu da manzon suka fita daga zauren. 29 Bilatus ya kira tutocin da suka taɓa ɗaukar tutocin, ya kuma rantse musu cewa, da ba su ɗauki tutocin haka ba lokacin da Yesu ya shiga, da ya sare musu kawunansu. 30 Sai gwamnan ya umarci Yesu ya sake shigowa. 31 Sai mala'ikan ya yi kamar yadda ya yi a da, ya roƙi Yesu ƙwarai da gaske ya sa rigarsa, ya yi tafiya a kanta, sai ya yi tafiya a kanta, ya shiga ciki. 32 Da Yesu ya shiga, sai tutocin suka sunkuyar da kansu kamar da, suka yi masa sujada. Babi na 2 1 Da Bilatus ya ga haka, sai ya tsorata, yana shirin tashi daga kan kujerarsa. 2 Amma yayin da yake tunanin tashi, matarsa da ke tsaye daga nesa ta aika masa, tana cewa, "Ba za ka yi hulɗa da wannan mutumin adalci ba; gama na sha wahala sosai game da shi a cikin wahayi a daren yau." 3 Da Yahudawa suka ji haka, suka ce wa Bilatus, “Ba mu ce maka, shi mai yin shari’a ne ba? Ga shi, ya sa matarka ta yi mafarki.” 4 Sai Bilatus ya kira Yesu, ya ce, Ka ji abin da suke ba da shaida a kanka, amma ba ka amsa ba? 5 Yesu ya amsa, “Da ba su da ikon magana, da ba su iya magana ba; amma domin kowa yana da ikon harshensa, ya faɗi nagarta da mugunta, bari ya duba.” 6 Amma dattawan Yahudawa suka amsa, suka ce wa Yesu, “Me za mu duba?” 7 Da farko, mun san wannan game da kai, cewa an haife ka ta hanyar fasikanci; na biyu, cewa saboda haihuwarka an kashe jarirai a Baitalami; na uku, cewa mahaifinka da mahaifiyarka Maryamu sun gudu zuwa Masar, domin ba za su iya amincewa da mutanensu ba. 8 Wasu daga cikin Yahudawan da ke tsaye a wurin sun yi magana da kyau, “Ba za mu iya cewa an haife shi ta hanyar fasikanci ba; amma mun san cewa an yi wa Yusufu baiko da mahaifiyarsa Maryamu, don haka ba a haife shi ta hanyar fasikanci ba.” 9 Sai Bilatus ya ce wa Yahudawan da suka tabbatar da cewa an haife shi ta hanyar fasikanci, “Wannan labarinka ba gaskiya ba ne, domin an yi aure, kamar yadda suke shaida waɗanda suke na ƙasarku.” 10 Annas da Kayafa suka ce wa Bilatus, “Duk wannan taron jama'a za a ɗauke shi a matsayin wanda ya yi ihu cewa an haife shi ta hanyar fasikanci, kuma mai shari'a ne; amma waɗanda suka ƙi a haife shi ta hanyar fasikanci, su ne waɗanda suka tuba kuma almajiransa.” 11 Bilatus ya amsa wa Hannatu da Kayafa, “Su wanene waɗanda suka shiga addinin Yahudanci?” Suka amsa, “Su ne waɗanda suka zama ’ya’yan Ba-arna, ba su zama Yahudawa ba, amma mabiyansa ne.” 12 Sai Eleazer, da Asterius, da Antonius, da Yakubu, da Karas, da Sama'ila, da Ishaku, da Finehas, da Kirisbus, da Agrippa, da Annas, da Yahuda suka amsa, “Ba mu shiga addinin Yahudawa ba ne, amma 'ya'yan Yahudawa ne, kuma muna faɗin gaskiya, kuma muna nan lokacin da aka yi wa Maryamu aure.” 13 Sai Bilatus ya yi magana da mutane goma sha biyu waɗanda suka yi wannan magana, ya ce musu, Ina yi muku gargaɗi ta wurin rayuwar Kaisar, ku bayyana gaskiya ko an haife shi ta hanyar fasikanci, kuma waɗannan abubuwan da kuka faɗa gaskiya ne. 14 Suka amsa wa Bilatus, “Muna da doka, wadda aka hana mu yin rantsuwa, domin zunubi ne: Bari su rantse da ran Kaisar cewa ba kamar yadda muka faɗa ba ne, kuma za mu yarda a kashe mu.” 15 Sai Hanana da Kayafa suka ce wa Bilatus, “Waɗannan mutane goma sha biyu ba za su yarda cewa mun san an haife shi ba bisa ƙa'ida ba, kuma mai shari'a ne, ko da yake yana nuna kamar shi ɗan Allah ne, kuma sarki: wanda ba mu yarda da shi ba, har mu ji tsoro.”
24
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
16 Sai Bilatus ya umarci kowa ya fita sai mutum goma sha biyu waɗanda suka ce ba a haife shi ta hanyar zina ba, Yesu kuma ya janye daga nesa, ya ce musu, Me ya sa Yahudawa suke da niyyar kashe Yesu? 17 Suka amsa masa, “Suna fushi domin yana warkarwa a ranar Asabar.” Bilatus ya ce, Za a kashe shi saboda aikin kirki? Suka ce masa, “Eh, ya Shugaba.” Babi na 3 1 Sai Bilatus, cike da fushi, ya fita daga zauren, ya ce wa Yahudawa, “Ina kiran duniya duka su shaida cewa ban sami wani laifi a cikin mutumin nan ba.” 2 Yahudawa suka amsa wa Bilatus, Da ba mugun mutum ba ne, da ba mu kawo shi a gabanka ba. 3 Bilatus ya ce musu, Ku kama shi ku gwada shi bisa ga dokarku. 4 Sai Yahudawa suka ce, “Bai halatta mu kashe kowa ba.” 5 Bilatus ya ce wa Yahudawa, “Umarni, saboda haka kada ka kashe, naka ne, amma ba nawa ba.” 6 Sai ya sake shiga zauren, ya kira Yesu shi kaɗai, ya ce masa, Kai ne Sarkin Yahudawa? 7 Yesu ya amsa, ya ce wa Bilatus, “Kana faɗin haka ne da kanka, ko Yahudawa ne suka faɗa maka game da ni?” 8 Bilatus ya amsa, ya ce wa Yesu, “Ni Bayahude ne? Duk al'umma da sarakunan Yahudawa sun bashe ka a gare ni. Me ka yi?” 9 Yesu ya amsa, ya ce, "Mulkina ba na wannan duniya ba ne: Da mulkina na wannan duniya ne, da bayina suka yi yaƙi, da ba a miƙa ni ga Yahudawa ba; amma yanzu mulkina ba daga nan yake ba." 10 Bilatus ya ce, "To, kai sarki ne?" Yesu ya amsa, "Kai ka ce ni sarki ne: don wannan aka haife ni, kuma saboda wannan aka zo duniya; kuma saboda wannan na zo, domin in shaida gaskiya; kuma duk wanda yake na gaskiya yana jin muryata." 11 Bilatus ya ce masa, "Menene gaskiya?" 12 Yesu ya ce, Gaskiya daga sama take. 13 Bilatus ya ce, Saboda haka gaskiya ba ta nan a duniya. 14 Yesu ya ce wa Bilatus, Ku yi imani da cewa gaskiya tana duniya a tsakanin waɗanda idan suna da ikon yin hukunci, gaskiya ce ke mulkinsu, kuma suna yin adalci. Babi na 4 1 Sai Bilatus ya bar Yesu a zauren, ya fita wurin Yahudawa, ya ce, Ban sami wani laifi a cikin Yesu ba. 2 Yahudawa suka ce masa, Amma ya ce, Zan iya rushe haikalin Allah, in sake gina shi cikin kwana uku. 3 Bilatus ya ce musu, Wane irin haikali ne wannan da yake magana a kai? 4 Yahudawa suka ce masa, Abin da Sulemanu ya gina shekaru arba'in da shida, ya ce zai rushe shi, ya kuma gina shi cikin kwana uku. 5 Bilatus ya sake ce musu, “Ni mara laifi ne daga jinin wannan mutumin; kun duba shi.” 6 Yahudawa suka ce masa, Jininsa ya tabbata a kanmu da 'ya'yanmu. Sai Bilatus ya kira dattawa da malaman Attaura, firistoci da Lawiyawa, ya ce musu a ɓoye, “Kada ku yi haka; ban sami wani laifi a kanku ba game da warkar da marasa lafiya da ya yi, da kuma karya Asabar, wanda ya cancanci mutuwa.” 7 Firistoci da Lawiyawa suka amsa wa Bilatus, “Da ran Kaisar, duk wanda ya yi saɓo, ya cancanci mutuwa; amma wannan mutumin ya yi saɓo ga Ubangiji.” 8 Sai gwamnan ya sake umarci Yahudawa su fita daga zauren; ya kira Yesu, ya ce masa, Me zan yi da kai? 9 Yesu ya amsa masa, ya ce, “Ka yi kamar yadda aka rubuta.” 10 Bilatus ya ce masa, Yaya aka rubuta? 11 Yesu ya ce masa, Musa da annabawa sun yi annabci game da wahalata da tashina daga matattu.
25
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
12 Da Yahudawa suka ji haka, sai suka fusata, suka ce wa Bilatus, “Don me za ka ƙara jin saɓon mutumin nan?” 13 Bilatus ya ce musu, “Idan waɗannan maganganun sun yi kama da saɓo, ku kama shi, ku kawo shi gaban kotunku, ku hukunta shi bisa ga dokarku.” 14 Yahudawa suka amsa wa Bilatus, Dokarmu ta ce, dole ne a yi masa bulala tara da talatin, amma idan ta haka ya yi saɓon Ubangiji, za a jejjefe shi da duwatsu. 15 Bilatus ya ce musu, Idan wannan maganar saɓo ce, ku gwada shi bisa ga dokarku. 16 Yahudawa suka ce wa Bilatus, Dokarmu ta umarce mu kada mu kashe kowa: muna so a gicciye shi, domin ya cancanci mutuwar gicciye. 17 Bilatus ya ce musu, Bai kamata a gicciye shi ba: a yi masa bulala kawai a kore shi. 18 Amma da gwamnan ya kalli mutanen da ke wurin da kuma Yahudawa, sai ya ga Yahudawa da yawa suna hawaye, sai ya ce wa manyan firistocin Yahudawa, “Ba duk mutane ke son mutuwarsa ba.” 19 Dattawan Yahudawa suka amsa wa Bilatus, “Mu da dukan jama'a mun zo nan ne don wannan dalili, domin ya mutu.” 20 Bilatus ya ce musu, Me ya sa zai mutu? 21 Suka ce masa, Domin yana bayyana kansa a matsayin Ɗan Allah, kuma Sarki. Babi na 5 1 Amma Nikodimu, wani Bayahude, ya tsaya a gaban gwamna, ya ce, Ina roƙonka, ya mai shari'a mai adalci, ka yi mini alheri da 'yancin yin magana kaɗan. 2 Bilatus ya ce masa, Yi magana. 3 Nikodimu ya ce, Na yi magana da dattawan Yahudawa, da malaman Attaura, da firistoci, da Lawiyawa, da kuma dukan taron Yahudawa, a cikin ikilisiyarsu: Me za ku yi da wannan mutumin? 4 Mutum ne wanda ya yi mu'ujizai masu amfani da ɗaukaka, irin waɗanda babu wani mutum a duniya da ya taɓa yi a da, kuma ba zai taɓa yin aiki ba. Ku bar shi ya tafi, kada ku cutar da shi; idan ya zo daga Allah, mu'ujizai (warkewarsa ta mu'ujiza) za su ci gaba; amma idan daga mutane ne, za su lalace. 5 Haka Musa, lokacin da Allah ya aiko shi zuwa Masar, ya yi mu'ujizai da Allah ya umarce shi, a gaban Fir'auna, Sarkin Masar; kuma ko da yake masu sihiri na wannan ƙasar, Jannes da Jambres, sun yi ta hanyar sihirinsu irin mu'ujizai da Musa ya yi, amma ba su iya yin duk abin da ya yi ba; 6 Mu'ujizai da masu sihiri suka yi ba daga Allah ba ne, kamar yadda kuka sani, ku marubuta da Farisiyawa; amma waɗanda suka yi su sun mutu, da duk waɗanda suka gaskata da su. 7 To, ku bar wannan mutum ya tafi, domin mu'ujizai da kuke zarginsa da su, daga Allah ne, bai cancanci mutuwa ba. 8 Sai Yahudawa suka ce wa Nikodimu, “Kai ne almajirinsa, kana kuma yin magana dominsa?” 9 Nikodimu ya ce musu, Shin gwamna ma ya zama almajirinsa, shin yana yi masa jawabi ne? Ba Kaisar ne ya naɗa shi a wannan babban matsayi ba? 10 Da Yahudawa suka ji haka, sai suka yi rawar jiki, suka cizon haƙoransu ga Nikodimu, suka ce masa, 'Ka yarda ka karɓi koyarwarsa don gaskiya, ka kuma sami rabonka tare da Almasihu!' 11 Nikodimu ya amsa, Amin; Zan karɓi koyarwarsa, da rabona tare da shi, kamar yadda ka faɗa. 12 Sai wani Bayahude ya tashi, ya nemi izinin gwamna ya ji shi ƴan kalmomi. 13 Sai gwamnan ya ce, Ka faɗi abin da kake so. 14 Ya ce, Na kwanta na tsawon shekaru talatin da takwas a gefen tafkin tumaki da ke Urushalima, ina fama da rashin lafiya mai tsanani, ina kuma jiran magani wanda zai zo ta wurin zuwan mala'ika, wanda ya dame ruwan a wani lokaci; kuma duk wanda ya fara shiga bayan girgizar ruwan, ya warke daga kowace cuta da yake da ita. 15 Da Yesu ya gan ni ina cikin wahala a can, sai ya ce mini, "Za ka warke?" Na amsa, "Ya Shugaba, ba ni da wanda zai saka ni a cikin tafkin idan ruwan ya matsa." 16 Sai ya ce mini, “Tashi, ɗauki gadonka ka yi tafiya.” Nan da nan na warke, na ɗauki gadona na yi tafiya.
26
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
17 Sai Yahudawa suka ce wa Bilatus, Ubangijinmu Gwamna, ka tambaye shi ranar da aka warkar da shi daga rashin lafiyarsa. 18 Mara lafiyan ya amsa, "Ranar Asabar ce." 19 Yahudawa suka ce wa Bilatus, Ba mu ce yana warkar da mutane a ranar Asabar ba, kuma yana fitar da aljanu ta hannun sarkin aljanu? 20 Sai wani Bayahude 7 ya fito, ya ce, “Ni makaho ne, na iya jin sautuka, amma ban ga kowa ba; sa’ad da Yesu yake tafiya, sai na ji taron jama’a suna wucewa, na tambaye shi me ke nan?” 21 Sun gaya mini cewa Yesu yana wucewa: sai na yi ihu, ina cewa, Yesu, Ɗan Dawuda, ka ji tausayina. Sai ya tsaya cak, ya umarta a kawo ni wurinsa, ya ce mini, Me kake so? 22 Na ce, Ya Ubangiji, domin in sami ganina. 23 Ya ce mini, Ka gani. Nan da nan na gani, na bi shi, ina murna da godiya. 24 Wani Bayahude kuma ya fito, ya ce, Ni kuturu ne, kuma ya warkar da ni da maganarsa kawai, yana cewa, Zan yi, ka tsarkaka. Kuma nan da nan na warke daga kuturta ta. 25 Sai wani Bayahude ya fito, ya ce, Na karkace, ya kuma gyara ni da maganarsa. 26 Sai wata mata mai suna Veronica ta ce, Na yi fama da zubar jini tsawon shekaru goma sha biyu, na taɓa gefen tufafinsa, nan da nan sai zubar jinin ya tsaya. 27 Sai Yahudawa suka ce, Muna da doka, cewa ba za a yarda mace ta zama shaida ba. 28 Bayan wasu abubuwa kuma, wani Bayahude ya ce, Na ga an gayyaci Yesu zuwa bikin aure tare da almajiransa, kuma akwai ƙarancin ruwan inabi a Kana ta Galili; 29 Da ruwan inabin ya gama sha, sai ya umarci bayin su cika tukwane shida da ruwa, suka cika su har bakinsu, ya kuma sa musu albarka, ya mai da ruwan ya zama ruwan inabi, dukan mutanen kuma suka sha, suna mamakin wannan mu'ujiza. 30 Sai wani Bayahude ya tsaya a tsaye, ya ce, "Na ga Yesu yana koyarwa a majami'a a Kafarnahum." Akwai kuma wani mutum a majami'ar da ke da aljani; sai ya yi ihu, yana cewa, "Ku bar ni kawai; me muke da shi da kai, Yesu Banazare? Ka zo ne ka hallaka mu? Na san kai ne Mai Tsarkin Allah." 31 Yesu ya tsawata masa, ya ce, “Ka yi shiru, mugun ruhu, ka fita daga cikin mutumin.” Nan da nan ya fita daga cikinsa, bai kuma cutar da shi ko kaɗan ba. 32 Wani Bafarisiye ma ya faɗi waɗannan abubuwa: Na ga taron jama'a masu yawa sun zo wurin Yesu daga Galili da Yahudiya, da bakin teku, da ƙasashe da yawa da ke kewaye da Urdun, marasa lafiya da yawa kuma suka zo wurinsa, ya kuma warkar da su duka. 33 Na kuma ji ƙazantattun ruhohi suna ihu, suna cewa, Kai Ɗan Allah ne. Yesu kuma ya umarce su da ƙarfi kada su bayyana shi. 34 Bayan haka wani mutum, mai suna Centurio, ya ce, "Na ga Yesu a Kafarnahum, na roƙe shi, na ce, Ubangiji, bawana yana kwance a gida yana fama da ciwon gurgu." 35 Yesu ya ce mini, Zan zo in warkar da shi. 36 Amma na ce, Ya Ubangiji, ban cancanci ka shiga ƙarƙashin rufina ba; amma ka faɗi maganar kawai, bawana kuma zai warke. 37 Yesu ya ce mini, “Je ka, kamar yadda ka yi imani, haka za a yi maka.” Sai bawana ya warke daga wannan lokacin. 38 Sai wani babban mutum ya ce, "Ina da ɗa a Kafarnahum, wanda yake gab da mutuwa." Da na ji cewa Yesu ya zo Galili, sai na je na roƙe shi ya zo gidana ya warkar da ɗana, domin yana gab da mutuwa." 39 Ya ce mini, Tafi, ɗanka yana raye. 40 Ɗana kuma ya warke daga wannan lokacin. 41 Banda waɗannan, Yahudawa da yawa, maza da mata, suka yi ihu suna cewa, Hakika shi Ɗan Allah ne, wanda yake warkar da dukkan cututtuka ta wurin maganarsa kawai, kuma wanda aljanu ke ƙarƙashinsa gaba ɗaya. 42 Wasu daga cikinsu suka ce, Wannan ikon ba zai iya fitowa daga kowa ba sai Allah. 43 Bilatus ya ce wa Yahudawa, Me ya sa aljanu ba sa yi wa likitocinku biyayya?
27
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
44 Wasu daga cikinsu suka ce, Ikon ƙasƙantar da aljanu ba zai iya ci gaba ba sai daga Allah. 45 Amma wasu suka ce wa Bilatus, ya tashe Li'azaru daga matattu, bayan ya kwana huɗu a kabarinsa. 46 Da gwamnan ya ji haka, sai ya yi rawar jiki ya ce wa taron Yahudawa, Me zai amfane ku da zubar da jinin marar laifi? Babi na 6 1 Sai Bilatus ya kira Nikodimu da mutane goma sha biyar waɗanda suka ce ba a haifi Yesu ta hanyar zina ba, ya ce musu, Me zan yi, ganin kamar akwai hargitsi a tsakanin mutane? 2 Suka ce masa, Ba mu sani ba; bari su duba shi, su yi ta tayar da hayaniya. 3 Sai Bilatus ya sake kiran taron, ya ce musu, “Kun san kuna da al'ada, in saki mutum ɗaya a lokacin bikin Idin Ƙetarewa; 4 Ina da wani fursuna da aka san shi da shi, mai kisan kai, wanda ake kira Barabbas, da kuma Yesu wanda ake kira Almasihu, wanda ban sami wani abu da ya cancanci mutuwa a cikinsa ba; to, wanene daga cikinsu kuke da niyyar sakin ku? 5 Dukansu suna ihu, suna cewa, Ku saki mana Barabbas. 6 Bilatus ya ce musu, To, me zan yi da Yesu wanda ake kira Almasihu? 7 Duk suka amsa, A gicciye shi. 8 Suka sake ihu suka ce wa Bilatus, “Ba kai ne abokin Kaisar ba, idan ka saki wannan mutumin? Domin ya bayyana cewa shi Ɗan Allah ne, kuma sarki ne. Amma kana son ya zama sarki, ba Kaisar ba?” 9 Sai Bilatus cike da fushi ya ce musu, Al'ummarku ta daɗe tana tayar da zaune tsaye, kuma koyaushe kuna gaba da waɗanda suka yi muku hidima? 10 Yahudawa suka amsa, Su waye ne waɗanda suka yi mana hidima? 11 Bilatus ya amsa musu, Allahnku wanda ya cece ku daga wahalar bauta ta Masarawa, ya kuma kawo ku ta hayin Bahar Maliya kamar busasshiyar ƙasa, ya ciyar da ku a cikin jeji da manna da naman makware, ya kuma fitar da ruwa daga dutse, ya kuma ba ku doka daga sama. 12 Kun tsokane shi a kowane hanya, kun nemi ɗan maraƙi na goro, kuka yi masa sujada, kuka kuma miƙa masa hadaya, kuka ce, 'Waɗannan su ne allolinku, ya Isra'ila, waɗanda suka fisshe ku daga ƙasar Masar. 13 Saboda haka ne Allahnka ya yi niyyar hallaka ka; amma Musa ya yi roƙo dominka, Allahnka kuma ya ji shi, ya kuma gafarta maka laifofinka. 14 Bayan haka kuka yi fushi da ku, kuna son ku kashe annabawanku, Musa da Haruna, lokacin da suka gudu zuwa alfarwa, kuma koyaushe kuna gunaguni game da Allah da annabawansa. 15 Da ya tashi daga kan kursiyin shari'arsa, sai ya fita; amma duk Yahudawa suka yi ihu, suna cewa, "Mun yarda da Kaisar a matsayin sarki, ba Yesu ba." 16 Da wannan mutumin, da zarar an haife shi, sai masanan suka zo suka ba shi kyaututtuka; da Hirudus ya ji haka, sai ya damu ƙwarai, har ya so ya kashe shi. 17 Da mahaifinsa ya san haka, sai ya gudu tare da shi da mahaifiyarsa Maryamu zuwa Masar. Da Hirudus ya ji an haife shi, yana so ya kashe shi; saboda haka ya aika aka kashe duk yaran da ke Baitalami da kuma a duk faɗin ƙasar, tun daga 'yan shekara biyu zuwa ƙasa. 18 Da Bilatus ya ji wannan magana, sai ya tsorata; ya kuma umarci jama'a su yi shiru, waɗanda suka yi hayaniya, ya ce wa Yesu, "To, kai sarki ne?" 19 Duk Yahudawa suka amsa wa Bilatus, shi ne mutumin da Hirudus yake neman ya kashe. 20 Sai Bilatus ya ɗauki ruwa, ya wanke hannunsa a gaban jama'a, ya ce, Ni marar laifi ne daga jinin wannan adali; ku kula da shi. 21 Yahudawa suka amsa suka ce, Jininsa ya tabbata a kanmu da 'ya'yanmu. 22 Sai Bilatus ya ba da umarni a kawo Yesu a gabansa, ya kuma yi masa magana da waɗannan kalmomi: 23 Al'ummarka ta umarce ka da ka mai da kanka sarki; shi ya sa ni, Bilatus, na yanke maka hukunci da a yi maka bulala bisa ga dokokin tsoffin gwamnoni; kuma a fara ɗaure ka, sannan a rataye ka a
28
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
kan gicciye a wurin da kake fursuna yanzu; da kuma masu laifi biyu tare da kai, waɗanda sunayensu Dimas da Gestas ne. Babi na 7 1 Sai Yesu ya fita daga zauren, ɓarayin biyu kuma suna tare da shi. 2 Da suka isa wurin da ake kira Golgota, suka cire masa tufafinsa, suka ɗaure masa lilin, suka kuma sa masa kambin ƙaya a kansa, suka kuma sa masa sandar sanda a hannunsa. 3 Haka kuma suka yi wa ɓarayin nan biyu da aka gicciye su tare da shi, Dimas a hannun damansa, Gestas kuma a hannun hagunsa. 4 Amma Yesu ya ce, “Ya Uba, ka yi musu gafara, gama ba su san abin da suke yi ba.” 5 Suka raba tufafinsa, suka kuma yi kuri'a a kan rigarsa. 6 A halin yanzu, mutanen suna tsaye a wurin, manyan firistoci da dattawan Yahudawa kuma suka yi masa ba'a, suna cewa, Ya ceci wasu, bari ya ceci kansa yanzu idan zai iya; idan shi ɗan Allah ne, bari ya sauko daga kan gicciye yanzu. 7 Sojojin kuma suka yi masa ba'a, suka ɗauki ruwan inabi da gauraya suka miƙa masa ya sha, suka ce masa, "Idan kai ne sarkin Yahudawa, ka ceci kanka." 8 Sai Longinus, wani soja, ya ɗauki mashi, na huda gefensa, nan take jini da ruwa suka fito. 9 Bilatus kuma ya rubuta taken a kan gicciye da haruffan Ibrananci, Latin, da Girkanci, wato: Wannan shine Sarkin Yahudawa. 10 Amma ɗaya daga cikin ɓarayin nan biyu da aka gicciye su tare da Yesu, mai suna Gestas, ya ce wa Yesu, “Idan kai ne Almasihu, ka ceci kanka da mu.” 11 Amma ɓarawon da aka gicciye a hannun damansa, wanda sunansa Dimas, ya amsa, ya tsawata masa, ya ce, Ba ka jin tsoron Allah, wanda aka yanke masa wannan hukunci? Hakika mun karɓi laifin ayyukanmu daidai da adalci; amma wannan Yesu, wane mugun abu ya yi? 12 Bayan wannan nishi, sai ya ce wa Yesu, “Ya Ubangiji, ka tuna da ni lokacin da ka shiga mulkinka.” 13 Yesu ya amsa masa, ya ce, Hakika ina gaya maka, yau za ka kasance tare da ni a Aljanna. Babi na 8 1 Da misalin ƙarfe shida na yamma ne, duhu ya rufe dukkan duniya har zuwa ƙarfe tara na yamma. 2 Yayin da rana ta yi duhu, sai ga labulen haikalin ya tsage daga sama zuwa ƙasa; duwatsu kuma suka tsage, kaburbura kuma suka buɗe, gawawwakin tsarkaka da yawa da suka yi barci suka tashi. 3 Da misalin ƙarfe tara na rana Yesu ya yi ihu da babbar murya, yana cewa, Hely, Hely, lama zabacthani? Wanda aka fassara shi da cewa, Allahna, Allahna, don me ka yashe ni? 4 Bayan waɗannan abubuwa, Yesu ya ce, “Ya Uba, a hannunka nake ba da ruhuna.” Da ya faɗi haka, sai ya ba da ruhunsa. 5 Amma da jarumin ya ga Yesu yana ihu haka, sai ya ɗaukaka Allah, ya ce, Hakika wannan mutum ne mai adalci. 6 Duk mutanen da ke tsaye a wurin suka firgita ƙwarai da ganin abin da ya faru; suka yi tunani a kan abin da ya faru, suka bugi ƙirjinsu, sannan suka koma birnin Urushalima. 7 Jarumin ya je wurin gwamna, ya ba shi labarin duk abin da ya faru; 8 Da ya ji duk waɗannan abubuwa, sai ya yi baƙin ciki ƙwarai; 9 Sai ya kira Yahudawa, ya ce musu, Shin kun ga mu'ujizar husufin rana, da sauran abubuwan da suka faru, yayin da Yesu yake mutuwa? 10 Da Yahudawa suka ji haka, suka amsa wa mai mulki, suka ce, “Rana ta yi kamar yadda aka saba yi.” 11 Amma duk waɗanda suka san Almasihu, sun tsaya daga nesa, kamar matan da suka bi Yesu daga Galili, suna kallon duk waɗannan abubuwa.
29
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
12 Sai ga wani mutum daga Arimatha, mai suna Yusufu, wanda shi ma almajirin Yesu ne, amma ba a fili ba, saboda tsoron Yahudawa, ya zo wurin gwamnan, ya roƙe shi ya ba shi izinin ɗauke gawar Yesu daga gicciye. 13 Gwamnan kuma ya ba shi izini. 14 Nikodimu ya zo, yana ɗauke da gaurayen mur da aloe, kimanin fam ɗari, suka sauko da Yesu daga gicciye da hawaye, suka ɗaure shi da lilin da kayan ƙanshi, bisa ga al'adar binne mutane a tsakanin Yahudawa. 15 Suka sanya shi a cikin wani sabon kabari, wanda Yusufu ya gina, aka kuma sassaka shi daga wani dutse, wanda ba a taɓa sanya kowa a ciki ba; suka kuma mirgina wani babban dutse a ƙofar kabarin. Babi na 9 1 Da Yahudawa marasa adalci suka ji cewa Yusufu ya roƙi gawar Yesu ya kuma binne ta, sai suka nemi Nikodimu; da waɗannan mutane goma sha biyar waɗanda suka shaida a gaban Gwamna cewa ba a haifi Yesu ta hanyar fasikanci ba, da kuma sauran mutanen kirki waɗanda suka nuna wani aiki mai kyau a gare shi. 2 Amma lokacin da duk suka ɓoye kansu saboda tsoron Yahudawa, Nikodimu kaɗai ya bayyana a gare su, ya ce, Ta yaya irin waɗannan mutane za su iya shiga majami'a? 3 Yahudawa suka amsa masa, Amma ta yaya ka yi ƙarfin halin shiga majami'a, wanda kai abokin tarayya ne da Almasihu? Bari rabonka ya kasance tare da shi a wata duniya. 4 Nikodimu ya amsa, Amin; haka ya yiwu, domin in sami rabona tare da shi a cikin mulkinsa. 5 Haka nan Yusufu, lokacin da ya zo wurin Yahudawa, ya ce musu Me ya sa kuke fushi da ni don neman gawar Yesu na Bilatus? Ga shi, na ajiye shi a kabarina, na naɗe shi da lilin mai tsabta, na kuma sanya dutse a ƙofar kabarin. 6 Na yi masa daidai; amma kun yi rashin adalci da wannan mai adalci, ta wurin gicciye shi, kuka ba shi ruwan inabi ya sha, kuka yi masa rawani da ƙaya, kuka tsaga jikinsa da bulala, kuka kuma yi addu'a a kan laifin jininsa a kanku. 7 Da Yahudawa suka ji haka, sai suka firgita, suka kuma damu; suka kama Yusufu, suka ba da umarnin a tsare shi kafin Asabar, suka ajiye shi a can har Asabar ta ƙare. 8 Suka ce masa, Ka yi ikirari; domin a wannan lokacin ba a halatta a yi maka wani laifi ba, har sai ranar farko ta mako ta zo. Amma mun san ba za a ɗauke ka a matsayin wanda ya cancanci a binne ka ba, amma za mu ba da namanka ga tsuntsayen sama da namomin duniya. 9 Yusufu ya amsa, "Wannan magana kamar maganar Goliyat mai girman kai ce, wanda ya zagi Allah mai rai da yin magana a kan Dauda. Amma ku marubuta da likitoci kun sani Allah ya ce ta bakin annabi, "Ɗaukar fansa tawa ce, zan rama muku mugunta daidai da abin da kuka yi mini alkawari." 10 Allahn da ka rataye a kan gicciye, yana da ikon ceton ni daga hannunka. Duk muguntarka za ta dawo a kanka. 11 Gama gwamnan, lokacin da ya wanke hannunsa, ya ce, “Na kuɓuta daga jinin wannan adali.” Amma kuka amsa kuka yi ihu, “Juriyarsa ta tabbata a kanmu da 'ya'yanmu. Kamar yadda kuka faɗa, ku halaka har abada.” 12 Da dattawan Yahudawa suka ji waɗannan maganganu, sai suka fusata ƙwarai; suka kama Yusufu, suka saka shi a cikin wani ɗaki inda babu taga, suka ɗaure ƙofar, suka kuma rufe makullin. 13 Sai Hanana da Kayafa suka sanya masu gadi a wurin, suka yi shawara da firistoci da Lawiyawa, cewa su haɗu bayan Asabar, suka kuma yi shawara kan irin kisan da za su yi wa Yusufu. 14 Da suka gama yin haka, shugabannin, wato Annas da Kayafa, suka umarci a kawo Yusufu. Babi na 10 1 Da dukan taron suka ji haka, sai suka yi mamaki suka kuma yi mamaki, domin sun sami hatimin ɗaya a kan makullin ɗakin, amma ba su sami Yusufu ba.
30
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
2 Sai Hanana da Kayafa suka fita, yayin da suke mamakin tafiyar Yusufu, sai ga ɗaya daga cikin sojojin da ke kula da kabarin Yesu, yana magana a cikin taron. 3 Yayin da suke tsaron kabarin Yesu, sai aka yi girgizar ƙasa; muka ga wani mala'ika na Allah ya mirgina dutsen kabarin ya zauna a kai; 4 Fuskarsa kamar walƙiya take, tufafinsa kuma kamar dusar ƙanƙara; muka zama kamar matattu saboda tsoro. 5 Mun ji wani mala'ika yana ce wa mata a kabarin Yesu, Kada ku ji tsoro; Na san kuna neman Yesu wanda aka gicciye; an tashi shi kamar yadda ya faɗa. 6 Ku zo ku ga inda aka kwantar da shi; ku tafi nan da nan, ku gaya wa almajiransa cewa ya tashi daga matattu, zai kuma riga ku zuwa Galili; a can za ku gan shi kamar yadda ya faɗa muku. 7 Sai Yahudawa suka tara dukan sojojin da ke kula da kabarin Yesu, suka ce musu, Su wanene waɗannan mata waɗanda mala'ikan ya yi magana da su? Me ya sa ba ku kama su ba? 8 Sojojin suka amsa suka ce, Ba mu san ko su wanene matan ba; banda haka mun zama matattu saboda tsoro, ta yaya za mu kama waɗannan matan? 9 Yahudawa suka ce musu, Kamar yadda Ubangiji yake da rai, ba mu yarda da ku ba. 10 Sojojin suka amsa wa Yahudawa, “Da kuka ga kuma kun ji Yesu yana yin mu'ujizai da yawa, amma ba ku gaskata shi ba, ta yaya za ku gaskata mu?” Kun ce da kyau, “Na rantse da Ubangiji, gama Ubangiji yana da rai.” 11 Mun ji labarin cewa kun kulle Yusufu, wanda ya binne gawar Yesu, a cikin ɗaki, a ƙarƙashin makulli wanda aka rufe; kuma lokacin da kuka buɗe shi, ba ku same shi a can ba. 12 To, za ku fito da Yusufu wanda kuka sanya a ƙarƙashin tsaro a ɗakin, mu kuma kawo Yesu wanda muka tsare a cikin kabarin. 13 Yahudawa suka amsa suka ce, Za mu haifi Yusufu, ko za mu haifi Yesu. Amma Yusufu yana cikin birninsa na Arimatha. 14 Sojojin suka amsa, Idan Yusufu yana Arimathaea, Yesu kuma yana Galili, mun ji mala'ikan ya gaya wa matan. 15 Da Yahudawa suka ji haka, sai suka tsorata, suka ce a tsakaninsu, “Idan waɗannan abubuwa suka bayyana a fili, to, kowa zai yi imani da Yesu.” 16 Sai suka tara kuɗi mai yawa, suka ba wa sojoji, suka ce, “Ku gaya wa mutane cewa almajiran Yesu sun zo da daddare lokacin da kuke barci, suka sace gawar Yesu; idan kuwa Bilatus gwamna ya ji labarin haka, za mu gamsar da shi mu tsare ku.” 17 Sojojin suka karɓi kuɗin, suka ce kamar yadda Yahudawa suka umarce su; kuma labarinsu ya bazu a tsakanin mutane. 18 Amma wani firist Finehas, Ada, malamin makaranta, da kuma wani Balawi, mai suna Ageus, su uku sun zo daga Galili zuwa Urushalima, suka faɗa wa manyan firistoci da duk waɗanda ke cikin majami'u, suna cewa, 19 Mun ga Yesu, wanda kuka gicciye, yana magana da almajiransa goma sha ɗaya, yana zaune a tsakiyarsu a Dutsen Zaitun, yana ce musu, 20 Ku tafi cikin duniya duka, ku yi wa'azin Bishara ga dukkan al'ummai, kuna yi musu baftisma da sunan Uba, da Ɗa, da Ruhu Mai Tsarki; duk wanda ya ba da gaskiya kuma aka yi masa baftisma, zai sami ceto. 21 Da ya faɗi waɗannan abubuwa ga almajiransa, muka gan shi yana hawa sama. 22 Da manyan firistoci, da dattawa, da Lawiyawa suka ji waɗannan abubuwa, suka ce wa waɗannan mutane uku, Ku ɗaukaka Allahn Isra'ila, ku kuma furta masa ko waɗannan abubuwan gaskiya ne, waɗanda kuka ce kun gani kuma kun ji. 23 Suka amsa suka ce, Kamar yadda Ubangijin kakanninmu yake da rai, Allahn Ibrahim, da Allahn Ishaku, da Allahn Yakubu, kamar yadda muka ji Yesu yana magana da almajiransa, kamar yadda muka gan shi yana hawa sama, haka muka gaya muku gaskiya. 24 Sai mutanen uku suka ƙara da cewa, “Idan ba mu da ikon mallakar kalmomin da muka ji Yesu yana magana, kuma muka gan shi yana hawa sama, da mun yi zunubi.”
31
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
25 Sai manyan firistoci suka tashi nan da nan, suna riƙe da littafin shari'a a hannunsu, suka yi wa waɗannan mutane wa'azi, suna cewa, Ba za ku ƙara faɗin abubuwan da kuka faɗa game da Yesu ba. 26 Suka ba su kuɗi mai yawa, suka kuma aika da wasu mutane tare da su, waɗanda za su kai su ƙasarsu, domin kada su yi zamansu a Urushalima ko ta yaya. 27 Sai Yahudawa suka taru wuri ɗaya, bayan sun nuna damuwa mafi tsanani, suka ce, Menene wannan abin mamaki da ya faru a Urushalima? 28 Amma Hanana da Kayafa suka ta'azantar da su, suna cewa, Me ya sa za mu yarda da sojojin da ke tsaron kabarin Yesu, suna gaya mana cewa mala'ika ya mirgina dutsen daga ƙofar kabarin? 29 Wataƙila almajiransa sun faɗa musu haka, suka ba su kuɗi domin su faɗi haka, su kuma suka ɗauki gawar Yesu. 30 Bugu da ƙari, ku yi la'akari da wannan, babu wani yabo da za a bai wa baƙi, domin sun kuma ɗauki adadi mai yawa daga cikinmu, kuma sun sanar da mu bisa ga umarnin da muka ba su. Dole ne su kasance masu aminci a gare mu, ko kuma ga almajiran Yesu. Babi na 11 1 Sai Nikodimu ya tashi, ya ce, “Kun faɗi gaskiya, ya ku 'ya'yan Isra'ila, kun ji abin da waɗannan mutane uku suka rantse da Dokar Allah, waɗanda suka ce, Mun ga Yesu yana magana da almajiransa a kan Dutsen Zaitun, mun kuma gan shi yana hawa sama.” 2 Kuma littafi ya koya mana cewa an ɗauki annabi Iliya mai albarka zuwa sama; kuma Elisha yana tambayar 'ya'yan annabawa, Ina ubanmu Iliya yake? Sai ya ce musu, an ɗauke shi zuwa sama. 3 Sai 'ya'yan annabawa suka ce masa, "Wataƙila ruhun ya kai shi ɗaya daga cikin tsaunukan Isra'ila, wataƙila za mu same shi a can." Suka roƙi Elisha, ya yi tafiya tare da su kwana uku, amma ba su same shi ba. 4 To, yanzu ku saurare ni, ya ku 'ya'yan Isra'ila, bari mu aika mutane zuwa tsaunukan Isra'ila, kada wataƙila ruhun ya ɗauke Yesu, kuma wataƙila za mu same shi, mu gamsu. 5 Shawarar Nikodimu ta faranta wa dukan mutane rai; suka aika da mutane waɗanda suka nemi Yesu, amma ba su same shi ba. Suka dawo, suka ce, Mun yi ta yawo, amma ba mu sami Yesu ba, amma mun sami Yusufu a birninsa na Arimathaea. 6 Da shugabanni suka ji haka, dukan jama'a kuma suka yi murna, suka yabi Allahn Isra'ila, domin an sami Yusufu, wanda suka kulle a ɗaki, amma ba su same shi ba. 7 Da suka yi babban taro, sai manyan firistoci suka ce, Ta yaya za mu kawo Yusufu wurinmu ya yi magana da shi? 8 Suka ɗauki takarda suka rubuta masa, suka ce, “Aminci ya tabbata a gare ka, da dukan iyalinka. Mun san mun yi wa Allah laifi da kai. Ka yi farin cikin ziyartar kakanninka, domin mun yi mamakin yadda ka tsere daga kurkuku.” 9 Mun san cewa makirci ne da muka yi maka, kuma Ubangiji ya kula da kai, Ubangiji kuma da kansa ya cece ka daga makircinmu. Aminci ya tabbata a gare ka, Yusufu, wanda kake da daraja a cikin dukan mutane. 10 Sai suka zaɓi abokan Yusufu bakwai, suka ce musu, Idan kun zo wurin Yusufu, ku gaishe shi cikin aminci, ku ba shi wannan wasiƙar. 11 Saboda haka, lokacin da mutanen suka zo wurin Yusufu, suka gaishe shi cikin salama, suka kuma ba shi wasiƙar. 12 Da Yusufu ya karanta shi, sai ya ce, “Yabo ya tabbata ga Ubangiji Allah, wanda ya cece ni daga Isra'ilawa, har ba su iya zubar da jinina ba. Yabo ya tabbata ga Allah, wanda ya kiyaye ni a ƙarƙashin fikafikanka.” 13 Yusufu ya sumbace su, ya kai su gidansa. Washegari, Yusufu ya hau jakinsa, ya tafi tare da su zuwa Urushalima. 14 Da duk Yahudawa suka ji waɗannan abubuwa, sai suka fita su tarye shi, suka yi ihu, suna cewa, "Salama a gare ka ka zo nan, baba Yusufu." 15 Sai ya amsa, "Albarka daga Ubangiji tana tare da dukkan mutane."
32
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
16 Sai suka yi masa sumba; Nikodimu kuwa ya kai shi gidansa, bayan ya shirya wani babban liyafa. 17 Washegari, a lokacin da ake shirin yin shiri, Annas, da Kayafa, da Nikodimu suka ce wa Yusufu, “Ka yi shaida ga Allahn Isra'ila, ka amsa mana duk tambayoyin da za mu yi maka; 18 Gama mun damu ƙwarai da gaske, da ka binne gawar Yesu; kuma lokacin da muka kulle ka a ɗaki, ba mu same ka ba; kuma tun daga lokacin muna jin tsoro, har zuwa wannan lokacin da ka bayyana a cikinmu. Don haka, ka faɗa mana duk abin da ya faru a gaban Allah. 19 Sai Yusufu ya amsa, ya ce, “Hakika kun sa ni a kurkuku a ranar shiri, har zuwa safe.” 20 Amma yayin da nake tsaye ina addu'a a tsakiyar dare, an kewaye gidan da mala'iku huɗu; sai na ga Yesu kamar hasken rana, na faɗi ƙasa saboda tsoro. 21 Amma Yesu ya kama hannuna, ya ɗaga ni daga ƙasa, sai raɓa ta fesa mini; amma yana goge fuskata, ya sumbace ni, ya ce mini, Kada ka ji tsoro, Yusufu; ka dube ni, gama ni ne. 22 Sai na dube shi, na ce, Rabboni Iliya! Ya amsa mini, “Ba ni ne Iliya ba, amma ni ne Yesu na Nazarat, wanda ka binne gawarsa.” 23 Na ce masa, Nuna mini kabarin da na sanya ka a ciki. 24 Sai Yesu ya kama hannuna, ya kai ni wurin da na kwantar da shi, ya nuna mini tufafin lilin, da mayafin da na ɗora a kansa. Sai na gane cewa Yesu ne, na yi masa sujada, na ce, Albarka ta tabbata ga wanda zai zo da sunan Ubangiji. 25 Yesu ya sake kama ni da hannu, ya kai ni gidana zuwa Arimathaea, ya ce mini, "Salama a gare ka; amma kada ka fita daga gidanka har sai kwana arba'in; amma dole ne in je wurin almajirana." Babi na 12 1 Da manyan firistoci suka ji duk waɗannan abubuwa, sai suka yi mamaki, suka faɗi a ƙasa kamar matattu, suna ihu da juna suna cewa, “Mece ce wannan abin mamaki da ya faru a Urushalima? Mun san uba da mahaifiyar Yesu.” 2 Sai wani Balawi ya ce, “Na san mutane da yawa daga cikin danginsa, masu ibada, waɗanda suka saba miƙa hadayu da hadayu na ƙonawa ga Allahn Isra'ila a cikin Haikali, tare da addu'o'i.” 3 Da babban firist Saminu ya rungume shi, sai ya ce masa, “Ya Ubangiji, yanzu ka bar bawanka ya tafi lafiya, bisa ga maganarka; gama idanuna sun ga cetonka, wanda ka shirya a gaban dukkan mutane: haske don haskaka al'ummai, da kuma ɗaukakar mutanenka Isra'ila.” 4 Haka nan Saminu ya albarkaci Maryamu mahaifiyar Yesu, ya ce mata, “Ina gaya miki game da wannan yaron; An naɗa shi domin faɗuwa da tashin mutane da yawa, da kuma alamar da za a yi musu ba'a.” 5 Hakika, takobi zai ratsa zuciyarka, tunanin zukata da yawa kuma za a bayyana su. 6 Sai duk Yahudawa suka ce, Bari mu aika wa waɗannan mutane uku, waɗanda suka ce sun gan shi yana magana da almajiransa a Dutsen Zaitun. 7 Bayan haka, suka tambaye su abin da suka gani; wanene ya amsa da baki ɗaya, "A gaban Allahn Isra'ila mun tabbatar, mun ga Yesu a sarari yana magana da almajiransa a Dutsen Zaitun, yana hawa sama." 8 Sai Hanana da Kayafa suka kai su wurare daban-daban, suka yi musu tambayoyi daban-daban; waɗanda suka yi magana gaba ɗaya suka furta gaskiya, suka ce, sun ga Yesu. 9 Sai Hanana da Kayafa suka ce, "Dokarmu ta ce, Ta bakin shaidu biyu ko uku za a tabbatar da kowace magana." 10 Amma me muka ce? Anuhu mai albarka ya faranta wa Allah rai, aka kuma fassara shi da maganar Allah; kuma an san wurin binne Musa mai albarka. 11 Amma aka miƙa Yesu ga Bilatus, aka yi masa bulala, aka naɗa shi da ƙaya, aka tofa masa yawu, aka soka masa mashi, aka gicciye shi, aka mutu a kan gicciye, aka binne shi, aka binne gawarsa mai daraja Yusufu a cikin sabon kabari, kuma ya shaida cewa ya gan shi da rai. 12 Banda waɗannan mutanen sun bayyana, cewa sun gan shi yana magana da almajiransa a Dutsen Zaitun, yana hawa sama.
33
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
13 Sai Yusufu ya tashi, ya ce wa Annas da Kayafa, “Kun yi mamaki ƙwarai da gaske, an faɗa muku cewa Yesu yana da rai, kuma ya hau sama.” 14 Hakika abin mamaki ne ƙwarai, cewa ba wai kawai zai tashi daga matattu ba, har ma ya ta da wasu daga kaburburansu, waɗanda mutane da yawa suka gani a Urushalima. 15 Yanzu ku saurara kaɗan: Duk mun san Saminu mai albarka, babban firist, wanda ya ɗauki Yesu a hannunsa lokacin yana jariri a cikin haikali. 16 Wannan Saminu yana da 'ya'ya maza biyu na kansa, kuma duk mun kasance a wurin mutuwarsu da jana'izarsu. 17 Ku je ku ga kaburburansu, domin a buɗe suke, an kuma tashi su. Ga shi, suna cikin birnin Arimathaea, suna yin zamansu tare a cikin ayyukan ibada. 18 Hakika, wasu sun ji sautin muryoyinsu a cikin addu'a, amma ba za su yi magana da kowa ba, amma suna ci gaba da zama shiru kamar matattu. 19 Amma ku zo mu je wurinsu, mu yi musu biyayya da kulawa sosai. Idan kuma za mu iya kawo su su yi rantsuwa, wataƙila za su gaya mana wasu asirin tashinsu daga matattu. 20 Da Yahudawa suka ji haka, sai suka yi matuƙar farin ciki. 21 Sai Hannatu da Kayafa, da Nikodimu, da Yusufu, da Gamaliel, suka tafi Arimatha, amma ba su same su a kaburburansu ba; amma suna yawo a cikin birnin, suka ɗaure su a durƙusassu a lokacin ibadarsu. 22 Sai suka gaishe su da girmamawa da girmamawa ga Allah, suka kai su majami'ar da ke Urushalima, suka kuma rufe ƙofofi, suka ɗauki littafin Shari'ar Ubangiji, 23 Suka miƙa shi a hannunsu, suka rantse musu da Allah Ubangiji, da kuma Allahn Isra'ila, wanda ya yi wa kakanninmu magana ta hanyar Shari'a da annabawa, yana cewa, Idan kun yarda da wanda ya tashe ku daga matattu, cewa shi ne Yesu, ku gaya mana abin da kuka gani, da kuma yadda aka tashe ku daga matattu. 24 Charinus da Lenthius, 'ya'yan Saminu biyu, suka yi rawar jiki lokacin da suka ji waɗannan abubuwa, suka firgita, suka yi nishi; a lokaci guda kuma suka kalli sama, suka yi alamar gicciye da yatsunsu a kan harsunansu. 25 Nan da nan suka yi magana, suka ce, Ku ba kowannenmu takarda, mu kuma za mu rubuta muku duk abin da muka gani. Kowannensu ya zauna ya rubuta, yana cewa, Babi na 13 1 Ya Ubangiji Yesu Uba, wanda shi ne Allah, kuma tashin matattu da kuma rai na matattu, ka ba mu izinin bayyana asirinka, wanda muka gani bayan mutuwa, na gicciyenka; gama an rantse mu da sunanka. 2 Gama ka hana bayinka bayyana sirrin abubuwan da aka yi ta wurin ikonka na allahntaka a cikin Jahannama. 3 Lokacin da aka sanya mu tare da kakanninmu a cikin zurfin jahannama, cikin duhun duhu, kwatsam sai ga launin rana ya bayyana kamar zinariya, da kuma babban haske mai launin shunayya wanda ya haskaka wurin. 4 A yanzu haka, Adamu, uban dukkan 'yan adam, tare da dukkan kakanninmu da annabawa, ya yi farin ciki ya ce, Haske shine asalin haske madawwami, wanda ya yi alƙawarin zai fassara mu zuwa ga haske madawwami. 5 Sai annabi Ishaya ya yi ihu, ya ce, Wannan shine hasken Uba, da Ɗan Allah, bisa ga annabcina, lokacin da nake raye a duniya. 6 Ƙasar Zabaluna, da ƙasar Naftali a wajen Urdun, mutanen da suka yi tafiya cikin duhu, sun ga babban haske; ga waɗanda ke zaune a cikin inuwar mutuwa, haske ya bayyana. Yanzu kuma ya zo, ya haskaka mu waɗanda ke zaune cikin mutuwa. 7 Yayin da muke murna da hasken da ya haskaka mana, sai ubanmu Saminu ya zo tare da mu, yana taya dukkan taron murna, yana cewa, Ku ɗaukaka Ubangiji Yesu Almasihu Ɗan Allah.
34
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
8 Wanda na ɗauke shi a hannuna lokacin da nake jariri a cikin haikali, Ruhu Mai Tsarki kuma ya motsa shi, na ce masa, kuma na yarda, 1 Yanzu idanuna sun ga cetonka, wanda ka shirya a gaban dukkan mutane, haske don haskaka al'ummai da ɗaukakar mutanenka Isra'ila. 9 Duk tsarkakan da ke cikin zurfin jahannama, da jin haka, sai suka ƙara farin ciki. 10 Bayan haka sai wani ya fito kamar ƙaramin bawan Allah, kowa ya tambaye shi, Wanene kai? 11 Sai ya amsa, Ni ne muryar mai kira a jeji, Yahaya Maibaftisma, kuma annabin Maɗaukaki, wanda ya riga ya zo domin ya shirya masa hanya, domin ya ba wa mutanensa ilimin ceto domin gafarar zunubai. 12 Ni kuma Yahaya, lokacin da na ga Yesu yana zuwa gare ni, Ruhu Mai Tsarki ya motsa shi, na ce, Ga Ɗan Rago na Allah, ga shi wanda yake ɗauke zunuban duniya. 13 Na yi masa baftisma a Kogin Urdun, na kuma ga Ruhu Mai Tsarki yana saukowa a kansa cikin siffar kurciya, na kuma ji wata murya daga sama, tana cewa, Wannan shine Ɗana ƙaunatacce, wanda nake farin ciki da shi ƙwarai. 14 Yanzu kuma yayin da nake tafiya a gabansa, na sauko nan domin in sanar da ku cewa Ɗan Allah zai zo mana nan gaba, kuma, kamar fitowar rana daga sama, zai zo mana, waɗanda ke cikin duhu da inuwar mutuwa. Babi na 14 1 Amma lokacin da mutum na farko da ubanmu Adamu ya ji waɗannan abubuwa, cewa an yi wa Yesu baftisma a Urdun, sai ya kira ɗansa Setu, ya ce, 2 Ka faɗa wa 'ya'yanka maza, kakanninka da annabawa, duk waɗannan abubuwan da ka ji daga Mika'ilu, babban mala'ika, lokacin da na aike ka zuwa ƙofofin Aljanna, ka roƙi Allah ya shafe ni da kaina lokacin da nake rashin lafiya. 3 Sai Seth, yana matsowa kusa da kakannin kakanninmu da annabawa, ya ce, Ni Seth, lokacin da nake addu'a ga Allah a ƙofofin Aljanna, na ga mala'ikan Ubangiji, Mika'ilu ya bayyana a gare ni yana cewa, Ni daga wurin Ubangiji ne aka aiko ni gare ka; an naɗa ni in shugabanci jikin mutane. 4 Ina gaya maka Seth, kada ka yi addu'a ga Allah da hawaye, ka roƙe shi ya ba ka man bishiyar rahama wadda za ka shafa wa mahaifinka Adamu saboda ciwon kansa. 5 Domin ba za ka iya samunsa ba har sai rana ta ƙarshe da lokatai, wato, har sai shekaru dubu biyar da ɗari biyar sun shuɗe. 6 Sa'an nan Almasihu, Ɗan Allah mafi jinƙai, zai zo duniya don ya sake tayar da jikin ɗan Adam, kuma a lokaci guda ya ta da gawawwakin matattu, kuma idan ya zo za a yi masa baftisma a Kogin Urdun. 7 Sa'an nan da man rahamarsa zai shafa wa duk waɗanda suka yi imani da shi; kuma man rahamarsa zai ci gaba har zuwa tsararraki masu zuwa, ga waɗanda za a haifa ta ruwa da Ruhu Mai Tsarki zuwa rai madawwami. 8 Kuma lokacin da Ɗan Allah mafi jinƙai, Almasihu Yesu, zai sauko duniya, zai gabatar da ubanmu Adamu cikin Aljanna, ga bishiyar rahama. 9 Da dukkan kakannin kakanninmu da annabawa suka ji duk waɗannan abubuwa daga Seth, sai suka ƙara farin ciki. Babi na 15 1 Yayin da dukkan tsarkaka suke murna, sai ga Shaiɗan, sarkin mutuwa kuma shugaban wuta, ya ce wa sarkin wuta, 2 Ku shirya don karɓar Yesu Banazare da kansa, wanda ya yi alfahari da cewa shi Ɗan Allah ne, duk da haka mutum ne mai tsoron mutuwa, ya ce, Raina yana baƙin ciki har ma da mutuwa. 3 Banda haka, ya yi mini raunuka da yawa da kuma ga wasu da yawa; domin waɗanda na yi wa makafi da guragu, da kuma waɗanda na yi wa azaba da aljanu da yawa, ya warkar da su da maganarsa; kuma waɗanda na kawo maka matattu, da ƙarfi ya ɗauke su daga gare ka.
35
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
4 Sarkin Jahannama ya amsa wa Shaiɗan, Wanene wannan babban sarki mai iko, amma kuma mutum ne mai tsoron mutuwa? 5 Gama dukkan sarakunan duniya suna ƙarƙashin ikona, waɗanda ka miƙa su ƙarƙashin ikonka. 6 Amma idan ka kasance mai iko haka a cikin halinsa na ɗan adam, ina tabbatar maka da gaskiya, cewa shi mai iko ne a cikin yanayinsa na allahntaka, kuma babu wanda zai iya tsayayya da ikonsa. 7 Saboda haka lokacin da ya ce yana jin tsoron mutuwa, ya yi niyyar kama ka, kuma abin baƙin ciki zai kasance a gare ka har abada. 8 Sai Shaiɗan ya amsa, ya ce wa sarkin jahannama, Me ya sa ka nuna shakku, kuma ka ji tsoron karɓar Yesu Banazare, maƙiyinka da nawa? 9 Ni kuwa, na jarabce shi na kuma zuga tsoffin mutanena Yahudawa da himma da fushi a kansa? 10 Na kaifa mashi saboda wahalarsa; Na haɗa gall da vinegar, na kuma umarce shi ya sha; Na shirya giciye don gicciye shi, da ƙusoshi don su huda hannuwa da ƙafafun Ibis; yanzu kuma mutuwarsa ta kusa, zan kawo shi nan, a ƙarƙashin kai da ni. 11 Sai sarkin jahannama ya amsa, ya ce, Kai yanzu ka faɗa mini, cewa ya ɗauke matattu daga gare ni da ƙarfi. 12 Waɗanda aka ajiye a nan har sai sun sake rayuwa a duniya, an ɗauke su daga nan, ba da ikon kansu ba, sai dai ta wurin addu'o'in da aka yi wa Allah, kuma Allahnsu mai iko ya ɗauke su daga gare ni. 13 To, wanene Yesu Banazare wanda ta wurin maganarsa ya ɗauke matattu daga gare ni ba tare da addu'a ga Allah ba? 14 Wataƙila shi ne wanda ya ɗauke ni daga gare ni, bayan ya yi kwana huɗu da mutuwa, ya yi wari ya ruɓe, kuma na same shi da rai a matsayin matacce, duk da haka ya sake rayar da shi ta wurin ikonsa. 15 Shaiɗan ya amsa, ya amsa wa sarkin jahannama, “Mutumin nan ɗaya ne, Yesu Banazare.” 16 Da sarkin Jahannama ya ji haka, sai ya ce masa, Ina yi maka rantsuwa da ikon da ke gare ni da kai, kada ka kawo shi wurina. 17 Gama da na ji ikon maganarsa, sai na yi rawar jiki saboda tsoro, duk kuma waɗanda suka yi mini rashin imani suka firgita a lokaci guda; 18 Ba mu iya tsare Lazarus ba, amma ya girgiza kansa, da dukkan alamu na mugunta, nan da nan ya rabu da mu; ƙasa kuma, wadda aka ajiye gawar Lazarus, nan da nan ta fitar da shi da rai. 19 Kuma na san yanzu cewa shi ne Allah Maɗaukaki wanda zai iya yin irin waɗannan abubuwa, wanda yake da iko a cikin mulkinsa, kuma mai iko a cikin halinsa na ɗan adam, wanda shine Mai Ceton 'yan adam. 20 Saboda haka kada ku kawo wannan mutumin nan, domin zai 'yantar da duk waɗanda nake tsare a kurkuku a ƙarƙashin rashin bangaskiya, kuma a ɗaure su da sarƙoƙin zunubansu, zai kuma kai su zuwa rai madawwami. Babi na 16 1 Yayin da Shaiɗan da sarkin jahannama suke tattaunawa da juna haka, sai kwatsam sai aka ji wata murya kamar tsawa da guguwar iska, tana cewa, Ku ɗaga ƙofofinku, ya ku sarakuna; ku ɗaga, ku ƙofofin madawwama, Sarkin ɗaukaka zai shigo. 2 Da sarkin jahannama ya ji haka, sai ya ce wa Shaiɗan, Ka rabu da ni, ka fita daga gidajena; idan kai jarumi ne mai ƙarfi, ka yi yaƙi da Sarkin Ɗaukakar Allah. Amma mene ne ruwanka da shi? 3 Ya kore shi daga gidajensu. 4 Sarki ya ce wa sojojinsa marasa imani, Ku rufe ƙofofin tagulla na zalunci, ku yi musu ƙarfi da sandunan ƙarfe, ku yi yaƙi da ƙarfin hali, kada a kama mu. 5 Amma da dukan taron tsarkaka suka ji haka, sai suka yi magana da babbar murya ta fushi ga sarkin Jahannama. 6 Ku buɗe ƙofofinku domin Sarkin Maɗaukaki ya shigo.
36
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
7 Sai annabin Allah Dawuda ya yi ihu yana cewa, Ashe, ban yi annabci da gaske ba, ina cewa, Da a ce mutane za su yabi Ubangiji saboda alherinsa, da kuma ayyukansa masu ban mamaki ga 'ya'yan mutane? 8 Gama ya karya ƙofofin tagulla, ya kuma yanke sandunan ƙarfe. Ya kama su saboda muguntarsu, kuma saboda rashin adalcinsu an yi musu azaba. 9 Bayan haka wani annabi, wato Ishaya mai tsarki, ya yi magana da dukkan tsarkaka kamar haka, shin ban yi muku annabci daidai ba lokacin da nake raye a duniya? 10 Matattu za su rayu, waɗanda ke cikin kaburburansu za su tashi, waɗanda ke cikin ƙasa kuma za su yi farin ciki; gama raɓa daga Ubangiji za ta kawo musu ceto. 11 Sai na ce a wani wuri, "Ya mutuwa, ina nasararki take?" "Ya mutuwa, ina nasararki take?" 12 Da dukan tsarkaka suka ji waɗannan abubuwan da Ishaya ya faɗa, sai suka ce wa sarkin Jahannama, “Ku buɗe ƙofofinku, ku cire sandunan ƙarfenku; gama yanzu za a ɗaure ku, ba ku da iko.” 13 Sai aka ji wata babbar murya, kamar muryar tsawa, tana cewa, “Ku ɗaga ƙofofinku, ya ku sarakuna; ku ɗaga, ku ƙofofin Jahannama, Sarkin Ɗaukaki kuma zai shiga.” 14 Sarkin Jahannama yana jin wannan muryar, sai ya yi ihu kamar bai san komai ba, Waye Sarkin Daukaka? 15 Dawuda ya amsa wa sarkin Jahannama, ya ce, Na fahimci kalmomin wannan muryar, domin na yi magana da ita ta wurin ruhunsa. Yanzu kuma, kamar yadda na faɗa a sama, ina gaya maka, Ubangiji mai ƙarfi da iko, Ubangiji mai ƙarfi a yaƙi: shi ne Sarkin Ɗaukaki, kuma shi ne Ubangiji a sama da ƙasa; 16 Ya kalli ƙasa don ya ji nishin fursunoni, Ya kuma saki waɗanda aka yanke wa hukuncin kisa. 17 Yanzu fa, kai sarkin jahannama mai ƙazanta da wari, ka buɗe ƙofofinka, domin Sarkin ɗaukaka ya shiga; gama shi ne Ubangijin sama da ƙasa. 18 Yayin da Dawuda yake faɗin haka, sai Ubangiji mai iko ya bayyana a siffar mutum, ya kuma haskaka waɗannan wurare waɗanda suka taɓa kasancewa cikin duhu. 19 Ya kuma karya sarƙoƙin da ba za a iya karya su a da ba; kuma da ikonsa marar rinjaye ya ziyarci waɗanda ke zaune a cikin duhu mai zurfi ta hanyar mugunta, da kuma inuwar mutuwa ta wurin zunubi. Babi na 17 1 Mutuwa Mai Rashin Adalci da azzaluman jami'anta da suka ji waɗannan abubuwa, tsoro ya kama su a cikin masarautunsu da dama, lokacin da suka ga hasken ya bayyana, 2 Sai Almasihu da kansa ya bayyana ba zato ba tsammani a gidajensu; sai suka yi ihu, suka ce, Mun ɗaure da kai; da alama kana nufin ruɗaninmu a gaban Ubangiji. 3 Wanene kai, wanda ba shi da wata alamar lalacewa, sai dai wannan haske wanda yake tabbatar da girmanka, wanda har yanzu ba ka kula da shi ba? 4 Wanene kai, mai ƙarfi da rauni, mai girma da ƙarami, mara ƙarfi amma soja mai matsayi na farko, wanda zai iya shugabanci a siffar bawa a matsayin soja na yau da kullun? 5 Sarkin Ɗaukaki, matacce kuma mai rai, kodayake an taɓa kashe shi a kan gicciye? 6 Wanda ya kwanta a cikin kabari, ya sauko mana da rai, kuma a cikin mutuwarka dukkan halittu suka yi rawar jiki, dukkan taurari kuma suka girgiza, yanzu kuma kana da 'yancinka a cikin matattu, kuma kana tayar da rundunoninmu? 7 Kai wanene, wanda kake sakin fursunonin da aka ɗaure a cikin sarƙoƙi saboda zunubin asali, kuma ka kawo su cikin 'yancinsu na baya? 8 Kai wanene, wanda ka yaɗa haske mai ɗaukaka da kuma wahayi ga waɗanda duhun zunubi ya sa su makance? 9 Haka nan, an kama duk rundunonin aljanu da irin wannan tsoro, kuma da tsoro mafi girman kai suka yi ihu, suna cewa,
37
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
10 Daga ina ya fito, Ya Yesu Kiristi, har kai mutum ne mai iko da ɗaukaka a cikin ɗaukaka, mai haske har ba ka da tabo, kuma mai tsarki har ba ka da laifi? Domin wannan ƙasan duniya, wadda har yanzu take ƙarƙashinmu, kuma daga inda muka karɓi haraji, ba ta taɓa aiko mana da irin wannan matacce ba a da, ba ta taɓa aika irin waɗannan kyaututtuka ga sarakunan Jahannama ba. 11 To, wanene kai, wanda da irin wannan ƙarfin hali ka shiga gidajenmu, ba wai kawai kana jin tsoron barazanarmu da manyan hukunci ba, har ma kana ƙoƙarin ceton sauran mutane daga sarƙar da muke riƙe su a ciki? 12 Wataƙila kai ne Yesu, wanda Shaiɗan ya yi magana game da shi yanzu ga sarkinmu, cewa ta wurin mutuwar gicciye za ka karɓi ikon mutuwa. 13 Sai Sarkin Ɗaukaki ya tattake mutuwa, ya kama sarkin jahannama, ya hana shi dukkan ikonsa, ya kuma ɗauki ubanmu na duniya Adamu tare da shi zuwa ɗaukakarsa. Babi na 18 1 Sai sarkin Jahannama ya kama Shaiɗan, ya ce masa da babbar alama, “Ya sarkin halaka, marubucin shan kashi da korar Beelzebub, wulaƙancin mala'ikun Allah kuma duk masu adalci suna ƙyamarsa! Me ya sa ka yi haka? 2 Za ka gicciye Sarkin Maɗaukaki, kuma ta wurin halakarsa, ka yi mana alkawuran fa'idodi masu yawa, amma kamar wawa ka jahilci abin da kake nufi. 3 Gama ga Yesu Banazare, da hasken ɗaukakarsa, yana korar dukkan mugayen iko na duhu da mutuwa; 4 Ya rushe gidajen yarinmu daga sama zuwa ƙasa, ya sallami dukkan fursunoni, ya saki duk waɗanda aka ɗaure, kuma duk waɗanda a da ba su saba yin nishi a ƙarƙashin nauyin azabarsu ba, yanzu sun zage mu, kuma kamar addu'o'insu ne suka rinjaye mu. 5 An yi wa mugayen mulkinmu iko, kuma babu wani ɓangare na ɗan adam da ya rage a ƙarƙashin ikonmu, amma a gefe guda kuma, duk suna yi mana rashin kunya da ƙarfin hali; 6 Ko da yake, a da, matattu ba su taɓa yin girman kai a gare mu ba, kuma, kasancewarsu fursunoni, ba za su iya yin farin ciki a kowane lokaci ba. 7 Ya Shaiɗan, kai shugaban dukan miyagu, uban miyagu da aka bari, me ya sa za ka yi ƙoƙarin wannan cin amana, ganin cewa fursunoninmu a da ba su da begen ceto da rai? 8 Amma yanzu babu ɗaya daga cikinsu da ya taɓa nishi, kuma babu ƙaramin alamar hawaye a fuskarsu. 9 Ya kai yarima Shaiɗan, babban mai kula da yankunan wuta, duk fa'idodinka waɗanda ka samu ta wurin bishiyar da aka haramta, da kuma asarar Aljanna, yanzu ka rasa ta wurin itacen giciye; 10 Kuma farin cikinka ya ƙare, lokacin da ka gicciye Yesu Almasihu Sarkin Ɗaukaka. 11 Ka yi abin da ya saba wa sha'awarka da tawa, kamar yadda za ka fahimta yanzu ta waɗannan manyan azaba da azaba marasa iyaka da za ka sha wahala. 12 Ya Shaiɗan, sarkin dukkan mugunta, tushen mutuwa, kuma tushen dukkan girman kai, da farko ka yi bincike game da munanan laifukan Yesu Banazare, sannan ka gano cewa ba shi da laifin da ya cancanci mutuwa. 13 Me ya sa ka yi ƙoƙarin gicciye shi, ba tare da dalili ko adalci ba, ka kuma kai shi yankunanmu marar laifi da adalci, ta haka ka rasa dukkan masu zunubi, marasa adalci da marasa adalci a duk duniya? 14 Yayin da sarkin jahannama yake magana da Shaiɗan haka, Sarkin ɗaukaka ya ce wa Beelzebub, sarkin jahannama, Shaiɗan, sarki zai kasance ƙarƙashin mulkinka har abada, a madadin Adamu da 'ya'yansa masu adalci, waɗanda suke nawa. Babi na 19 1 Sai Yesu ya miƙa hannunsa, ya ce, Ku zo gare ni, dukanku tsarkakana, waɗanda aka halicce su cikin siffara, waɗanda aka la'anta su da itacen 'ya'yan itace da aka haramta, da kuma shaidan da mutuwa;
38
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
2 Ku rayu yanzu kusa da itacen gicciye na; an yi nasara a kan shaidan, sarkin wannan duniya, kuma an yi nasara a kan mutuwa. 3 Nan da nan sai dukkan tsarkaka suka haɗu a ƙarƙashin ikon Allah Maɗaukaki; Ubangiji Yesu kuma ya kama hannun Adamu ya ce masa, “Salama a gare ka, da dukan zuriyarka masu adalci, waɗanda suke nawa.” 4 Sai Adamu, ya durƙusa a gaban Yesu, ya yi masa magana da hawaye, cikin tawali'u, da babbar murya, yana cewa, 5 Zan ɗaukaka ka, ya Ubangiji, Gama ka ɗauke ni sama, Ba ka sa maƙiyana su yi mini murna ba. Ya Ubangiji Allahna, na yi kira gare ka, ka kuma warkar da ni. 6 Ya Ubangiji, ka ɗaga raina daga kabari; Ka rayar da ni, Don kada in gangara zuwa rami. 7 Ku raira waƙa ga Ubangiji, ku tsarkakansa duka, ku yi godiya a lokacin tunawa da tsarkinsa. Gama fushinsa yana dawwama na ɗan lokaci ne kawai; a cikin alherinsa rai yake. 8 Haka nan kuma dukan tsarkaka, suka yi sujada a gaban Yesu, suka ce da murya ɗaya, “Ka zo, ya Mai Fansa na duniya, kuma ka cika duk abin da ka annabta ta wurin shari'a da annabawanka tsarkaka.” 9 Ka fanshi masu rai ta wurin gicciyenka, ka kuma sauko mana, domin ta wurin mutuwar gicciye ka cece mu daga jahannama, da kuma ta ikonka daga mutuwa. 10 Ya Ubangiji, kamar yadda ka sanya alamun ɗaukakarka a sama, ka kuma kafa alamar fansarka, har ma da gicciyenka a duniya! Haka nan, ya Ubangiji, ka sanya alamar nasarar gicciyenka a cikin jahannama, domin mutuwa ba za ta ƙara yin minion ba. 11 Sai Ubangiji ya miƙa hannunsa, ya yi alamar gicciye a kan Adamu da dukan tsarkakansa. 12 Ya kama Adamu da hannun damansa, ya tashi daga jahannama, sai dukan tsarkakan Allah suka bi shi. 13 Sai annabin sarki Dawuda ya yi ihu da ƙarfin hali, ya ce, Ku raira wa Ubangiji sabuwar waƙa, gama ya yi abubuwa masu ban mamaki; hannunsa na dama da hannunsa mai tsarki sun ba shi nasara. 14 Ubangiji ya bayyana cetonsa, Ya bayyana adalcinsa a fili a gaban al'ummai. 15 Sai dukan taron tsarkaka suka amsa, suna cewa, Wannan girmamawa ce ga dukan tsarkakansa, Amin, ku yabi Ubangiji. 16 Bayan haka, annabi Habakkuk 3 ya yi ihu, ya ce, Ka fita domin ceton mutanenka, har ma domin ceton mutanenka. 17 Sai dukan tsarkaka suka ce, 4 Albarka ta tabbata ga wanda zai zo da sunan Ubangiji; gama Ubangiji ya haskaka mu. Wannan Allahnmu ne har abada abadin; zai yi mulki a kanmu har abada abadin, Amin. 18 Haka nan duk annabawa suka yi ta faɗin abubuwan tsarki na yabonsa, suka kuma bi Ubangiji. Babi na 20 1 Sai Ubangiji ya riƙe hannun Adamu, ya miƙa shi ga Mika'ilu babban mala'ika; ya kuma jagorance su zuwa Aljanna, cike da jinƙai da ɗaukaka; 2 Sai mutane biyu na da suka tsufa suka haɗu da su, sai tsarkaka suka tambaye su, Su wanene ku, waɗanda ba ku taɓa kasancewa tare da mu a cikin Jahannama ba, kuma aka sanya jikinku a cikin Aljanna? 3 Ɗaya daga cikinsu ya amsa, ya ce, Ni ne Anuhu, wanda aka fassara ta da maganar Allah: kuma wannan mutumin da yake tare da ni, shine Iliya ɗan Tishbi, wanda aka fassara a cikin karusar wuta. 4 Ga mu nan, ba mu taɓa mutuwa ba, amma yanzu za mu dawo a lokacin da Almasihu zai zo, sanye da alamu da mu'ujizai na allahntaka, don mu yi yaƙi da shi, shi kuma ya kashe shi a Urushalima, a kuma ɗauke shi da rai cikin gajimare, bayan kwana uku da rabi. 5 Yayin da Anuhu da Iliya suke faɗin wannan, sai ga wani mutum ya zo cikin baƙin ciki yana ɗauke da alamar gicciye a kafaɗunsa. 6 Da duk tsarkaka suka gan shi, suka ce masa, "Kai wanene?" Gama fuskarka kamar ta ɓarawo take; kuma me ya sa kake ɗaukar gicciye a kafaɗunka?
39
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
7 Sai ya amsa, ya ce, Kun faɗi gaskiya, gama ni ɓarawo ne wanda ya aikata mugunta iri-iri a duniya. 8 Yahudawa kuma suka gicciye ni tare da Yesu; kuma na ga abubuwan mamaki da suka faru a lokacin halittar lokacin gicciyen Ubangiji Yesu. 9 Na yi imani da shi ne Mahaliccin komai, kuma Sarki Mai Iko Dukka; sai na yi masa addu'a, na ce, Ya Ubangiji, ka tuna da ni, lokacin da ka shiga mulkinka. 10 Nan da nan ya saurari addu'ata, ya ce mini, Hakika ina gaya maka, yau za ka kasance tare da ni a Aljanna. 11 Ya kuma ba ni wannan alamar gicciye yana cewa, Ɗauki wannan, ka tafi Aljanna; idan kuma mala'ika wanda yake tsaron Aljanna bai yarda da kai ba, ka nuna masa alamar gicciyen, ka ce masa: Yesu Kiristi wanda aka gicciye yanzu, ya aiko ni nan gare ka. 12 Da na yi haka, na gaya wa mala'ikan da ke tsaron Aljanna duk waɗannan abubuwa, sai ya ji su, nan da nan ya buɗe ƙofofin, ya gabatar da ni, ya kuma sanya ni a hannun dama a Aljanna, 13 Suna cewa, Ku zauna a nan ɗan lokaci kaɗan, har sai Adamu, uban dukkan mutane, ya shiga, tare da dukan 'ya'yansa maza, waɗanda su ne tsarkaka da adalci na Yesu Kiristi, wanda aka gicciye. 14 Da suka ji duk wannan labarin daga ɓarawo, sai dukan kakannin suka ce da murya ɗaya, “Albarka ta tabbata gare ka, Ya Allah Mai Iko Dukka, Uba na alheri madawwami, Uban jinƙai, wanda ka nuna irin wannan alheri ga waɗanda suka yi zunubi a kansa, ka kuma kawo su cikin rahamar Aljanna, ka kuma sanya su a tsakiyar tanadinka mai girma da na ruhaniya, cikin rayuwa ta ruhaniya da tsarki. Amin. Babi na 21 1 Waɗannan su ne asirai masu tsarki da na allahntaka da muka gani muka ji. Ni, Charinus da Lenthius ba a ba mu izinin bayyana sauran asirai na Allah ba, kamar yadda mala'ika Mika'ilu ya umarce mu, 2 Yana cewa, za ku tafi tare da 'yan'uwana zuwa Urushalima, kuma za ku ci gaba da addu'a, kuna shelar tashin Yesu Almasihu da ɗaukaka shi, domin ya tashe ku daga matattu a lokaci guda tare da kansa. 3 Kuma ba za ku yi magana da kowa ba, sai dai ku zauna kamar marasa hankali har sai lokacin da Ubangiji zai ba ku damar bayyana asirin allahntakarsa. 4 Mala'ika Mika'ilu ya umarce mu da mu wuce Urdun, zuwa ƙasa mai kyau da kiba, inda akwai mutane da yawa waɗanda suka tashi daga matattu tare da mu don shaidar tashin Almasihu daga matattu. 5 Gama kwana uku kacal muka bar mu daga matattu, waɗanda suka tashi domin mu yi Idin Ƙetarewa na Ubangijinmu tare da iyayenmu, mu kuma ba da shaidar Almasihu Ubangiji, an kuma yi mana baftisma a cikin kogin Urdun mai tsarki. Yanzu kuma babu wanda ya gan su. 6 Wannan dai gwargwadon yadda Allah ya ba mu damar yin magana da ku ne; saboda haka ku yi masa yabo da girmamawa, ku tuba, zai yi muku jinƙai. Salama ta tabbata a gare ku daga Ubangiji Allah Yesu Kiristi, da Mai Cetonmu duka. Amin, Amin, Amin. 7 Bayan sun gama rubutawa suka kuma rubuta a cikin takardu guda biyu daban-daban, Charinus ya ba da abin da ya rubuta a hannun Annas, Kayafa, da Gamaliel. 8 Haka nan kuma Lenthius ya ba da abin da ya rubuta ga Nikodimu da Yusufu; nan da nan suka canza zuwa fari mai yawa, ba a sake ganinsu ba. 9 Amma abin da suka rubuta an ga ya yi daidai, wanda bai ƙunshi harafi ɗaya fiye da ɗayan ba. 10 Da dukan taron Yahudawa suka ji duk waɗannan abubuwan ban mamaki na Charinus da Lenthius, suka ce wa junansu, Hakika Allah ne ya yi duk waɗannan abubuwa, kuma albarka ga Ubangiji Yesu har abada abadin, Amin. 11 Suka yi ta yawo da tsoro da rawar jiki, suna dukan ƙirjinsu, kowannensu ya tafi gidansa. 12 Nan da nan Yusufu da Nikodimu suka gaya wa gwamna duk waɗannan abubuwan da Yahudawa suka faɗa a majami'unsu game da Yesu.
40
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
13 Bilatus ya rubuta duk waɗannan ma'amaloli, ya kuma sanya duk waɗannan bayanan a cikin takardun jama'a na zaurensa. Babi na 22 1 Bayan waɗannan abubuwa Bilatus ya tafi haikalin Yahudawa, ya kira dukkan shugabanni da malaman Attaura, da malaman Attaura, ya tafi tare da su zuwa ɗakin ibada na Haikali. 2 Da ya ba da umarni a rufe dukkan ƙofofin, sai ya ce musu, Na ji cewa kuna da wani babban littafi a cikin wannan Haikali; don haka ina so ku kawo shi a gabana. 3 Da aka kawo babban littafin, wanda masu hidima huɗu na haikalin suka ɗauka, aka kuma yi masa ado da zinariya da duwatsu masu daraja, Bilatus ya ce musu duka, “Ina rantsuwa da Allahn kakanninku, wanda ya gina kuma ya ba da umarnin a gina wannan haikalin, kada ku ɓoye mini gaskiya.” 4 Kun san duk abin da aka rubuta a cikin wannan littafin; To, ku gaya mini yanzu, idan kun sami wani abu a cikin Littattafai game da Yesu wanda kuka gicciye, da kuma lokacin da ya kamata ya zo a duniya, ku nuna mini. 5 Sai suka rantse wa Annas da Kayafa, suka umarci duk sauran waɗanda ke tare da su su fita daga ɗakin sujada. 6 Suka rufe ƙofofin haikalin da kuma ɗakin sujada, suka ce wa Bilatus, “Ka sa mu rantse, ya alƙali, da gina wannan haikalin, mu sanar da kai abin da yake gaskiya da gaskiya.” 7 Bayan mun gicciye Yesu, ba tare da mun san cewa shi Ɗan Allah ne ba, amma muna tsammanin ya yi mu'ujizai da wasu sihiri, sai muka kira babban taro a wannan haikali. 8 Lokacin da muke tattaunawa a tsakaninmu game da mu'ujizai da Yesu ya yi, mun sami shaidu da yawa na ƙasarmu, waɗanda suka bayyana cewa sun gan shi da rai bayan mutuwarsa, kuma sun ji yana magana da almajiransa, kuma sun gan shi yana hawa sama, yana shiga cikinsu; 9 Mun ga shaidu biyu, waɗanda Yesu ya tashe su daga matattu, waɗanda suka ba mu labarin abubuwa da yawa masu ban mamaki da Yesu ya yi a cikin matattu, waɗanda muke da labarinsu a hannunmu. 10 Kuma al'adarmu ce kowace shekara mu buɗe wannan littafi mai tsarki a gaban taro, mu kuma nemi shawarar Allah a can. 11 Mun samu a cikin littafi na farko cikin bakwai, inda Mika'ilu mala'ika yake magana da ɗan Adamu na uku, mutum na farko, labarin cewa bayan shekaru dubu biyar da ɗari biyar, Almasihu Ɗan Allah mafi ƙauna ya zo duniya, 12 Mun kuma yi la'akari da cewa wataƙila shi ne Allahn Isra'ila wanda ya yi magana da Musa, "Ka yi akwatin shaida: tsawonsa kamu biyu da rabi ne, faɗinsa kamu ɗaya da rabi ne, tsayinsa kuma kamu ɗaya da rabi ne." 13 Ta waɗannan kamu biyar da rabi don gina akwatin Tsohon Alkawari, mun fahimta kuma mun san cewa a cikin shekaru dubu biyar da rabi (shekara dubu ɗaya), Yesu Kiristi zai zo cikin akwati ko alfarwa ta jiki; 14 Kuma haka littattafanmu suka shaida cewa shi ɗan Allah ne, kuma Ubangiji kuma Sarkin Isra'ila. 15 Domin kuwa bayan wahalarsa, manyan firistocinmu suka yi mamakin mu'ujizai da aka yi ta wurin ikonsa, muka buɗe wannan littafin domin mu bincika dukkan tsararraki, har zuwa zuriyar Yusufu da Maryamu mahaifiyar Yesu, muna tsammanin shi daga zuriyar Dawuda ne; 16 Mun sami labarin halitta, kuma a lokacin da ya yi sama da ƙasa, da kuma mutum na farko Adamu, da kuma wanda daga nan zuwa Ruwan Tsufana, shekaru dubu biyu da ɗari biyu da goma sha biyu ne. 17 Kuma daga ambaliyar ruwa zuwa Ibrahim, ɗari tara da goma sha biyu. Kuma daga Ibrahim zuwa Musa, ɗari huɗu da talatin. Kuma daga Musa zuwa Dawuda sarki, ɗari biyar da goma. 18 Kuma daga Dauda zuwa zaman bauta a Babila, shekaru ɗari biyar. Kuma daga zaman bauta a Babila zuwa zaman Almasihu a cikin jiki, shekaru ɗari huɗu. 19 Jimillar duk wanda ya kai dubu biyar da rabi (dubu).
41
Mutuwa, Jana'iza, da Tashin Yesu Kiristi daga Matattu
20 Kuma kamar yadda ya bayyana, Yesu wanda muka gicciye, shine Yesu Kiristi Ɗan Allah, Allah na gaskiya kuma Mai Iko Dukka. Amin.
42