Malachi BABI NA 1 1 Nawayar maganar Ubangiji ga Isra'ila ta bakin Malakai. 2 Na ƙaunace ku, ni Ubangiji na faɗa. Duk da haka kuna cewa, 'Ta me ka ƙaunace mu? Ashe, Isuwa ba ɗan'uwan Yakubu ba ne? Ni Ubangiji na faɗa, duk da haka na ƙaunaci Yakubu. 3 Na ƙi Isuwa, Na maishe duwatsunsa da gādonsa kufai ga dodanni na jeji. 4 Gama Edomawa ta ce, “Mun kasance matalauta, amma za mu komo, mu gina kufai! Ubangiji Mai Runduna ya ce, 'Za su yi gini, amma zan rushe. Za su ce da su, Iyakar mugunta, Jama'ar da Ubangiji zai husata da su har abada. 5 Idanunku za su gani, za ku ce, ‘Ubangiji zai ɗaukaka daga iyakar Isra'ila. 6 Ɗan yana girmama mahaifinsa, bawa kuma yakan girmama ubangidansa. Idan kuma na zama ubangida, ina tsorona yake? Ubangiji Mai Runduna ya faɗa muku, ya ku firistoci, waɗanda suka ƙi sunana. Kun ce, a cikin me muka raina sunanka? 7 “Kun miƙa ƙazantaccen abinci a kan bagadena. Kun ce, a cikin me muka ƙazantar da ku? A cikin haka kuka ce, Teburin Ubangiji abin raini ne. 8 In kuwa kuka miƙa makaho hadaya, ba mugu ba ne? Idan kuwa kuka miƙa gurgu da marar lafiya, ba mugunta ba ne? Ka miƙa shi ga gwamnanka. shin zai yarda da kai ne, ko kuwa zai yarda da kai? in ji Ubangiji Mai Runduna. 9 Yanzu fa, ina roƙonka, ku roƙi Allah ya yi mana alheri. in ji Ubangiji Mai Runduna. 10 Wane ne a cikinku da zai rufe ƙofofin banza? Kada kuma ku hura wuta a kan bagadena a banza. Ban ji daɗinku ba, in ji Ubangiji Mai Runduna, Ba zan karɓi hadaya a hannunku ba. 11 Domin tun daga fitowar rana har zuwa faɗuwarta sunana zai yi girma a cikin al'ummai. A ko'ina kuma za a miƙa turare ga sunana, da hadaya mai tsabta, gama sunana zai yi girma a cikin al'ummai, in ji Ubangiji Mai Runduna. 12 Amma kun ƙazantar da shi, sa'ad da kuka ce, Teburin Yahweh ya ƙazantu. 'Ya'yan itãcen marmari, har da namansa, abin raini ne. 13 Kun kuma ce, Ga shi, wane irin gajiya ne! Kun huce shi, in ji Ubangiji Mai Runduna. Kun kawo abin da yagage, da guragu, da marasa lafiya. Ta haka kuka kawo hadaya, in karɓi wannan daga hannunku? in ji Ubangiji. 14 Amma la'ananne ne maƙaryaci, wanda yake da namiji a cikin garken tumakinsa, ya yi alkawari, ya miƙa wa Ubangiji hadayar da ba ta dace ba, Gama ni babban sarki ne, in ji Ubangiji Mai Runduna, Sunana yana da ban tsoro a cikin al'ummai. BABI NA 2 1 Yanzu fa, ya ku firistoci, wannan umarni naku ne. 2 Idan ba za ku ji ba, idan ba ku sa shi a zuciya ba, ku ɗaukaka sunana, in ji Ubangiji Mai Runduna, Zan aiko muku da la'ana, in la'anta albarkunku. 3 “Ga shi, zan lalatar da 'ya'yanku, in watsa muku taki a fuskokinku, da taki na idodinku. Wani kuma zai tafi da ku da ita.
4 Za ku sani na aike muku da wannan doka domin alkawarina ya kasance da Lawi, ni Ubangiji Mai Runduna na faɗa. 5 Alkawarin da na yi shi ne na rai da salama. Na ba shi su saboda tsoron da yake ji na, yana jin tsoro saboda sunana. 6 Shari'ar gaskiya tana cikin bakinsa, Ba a sami mugunta a cikin leɓunansa ba, Ya yi tafiya tare da ni cikin salama da adalci, Ya kawar da mutane da yawa daga mugunta. 7 Gama ya kamata leɓun firist su kiyaye ilimi, su nemi shari'a daga bakinsa, gama shi manzon Ubangiji Mai Runduna ne. 8 Amma kun rabu da hanya. Kun sa mutane da yawa su yi tuntuɓe saboda shari'a; Kun ɓata alkawarin Lawi, in ji Ubangiji Mai Runduna. 9 Don haka na sa ku zama abin raini, ku ƙasƙanci a gaban dukan jama'a, domin ba ku kiyaye al'amurana ba, amma kuna bin doka. 10 Ashe, dukanmu ba uba ɗaya ba ne? Ba Allah ɗaya ne ya halicce mu ba? Me ya sa kowane mutum muke yaudarar ɗan'uwansa, ta wurin ɓata alkawarin kakanninmu? 11 Mutanen Yahuza sun yi yaudara, An aikata abin ƙyama a Isra'ila da Urushalima. Gama Yahuza ta ƙazantar da tsarkakar Ubangiji wadda yake ƙauna, ta auri 'yar wani baƙon allah. 12 Ubangiji zai kawar da mutumin da yake yin haka, wato maigida da masani, daga cikin alfarwa ta Yakubu, da wanda yake miƙa hadaya ga Ubangiji Mai Runduna. 13 Haka kuka sāke yi, kuka rufe bagaden Ubangiji da hawaye, da kuka, da kuka, har ya ƙi ƙara jin daɗin hadayar, ko kuwa ya karɓi ta da yardar rai a hannunku. 14 Amma duk da haka kuna cewa, me ya sa? Domin Ubangiji ya zama shaida tsakaninka da matar ƙuruciyarka, wadda ka yi wa yaudara, duk da haka ita abokiyarka ce, matar alkawarinka. 15 Ashe, bai yi ɗaya ba? Duk da haka yana da ragowar ruhu. Me yasa daya? Domin ya nemi iri na ibada. Saboda haka, ku kula da ruhunku, kada kowa ya yaudari matar kuruciyarsa. 16 Yahweh, Elohim na Isra'ila, ya ce yana ƙin kawarwa, Gama mutum yana lulluɓe da rigarsa, Yahweh Mai Runduna ya faɗa. 17 Kun gaji da maganarku. Duk da haka kuna cewa, 'Ta me muka gajiyar da shi? Sa'ad da kuka ce, 'Duk wanda ya aikata mugunta yana da kyau a gaban Ubangiji, yana jin daɗinsu. ko, Ina Allah na shari'a? BABI NA 3 1 Ga shi, zan aiko manzona, shi kuma zai shirya hanya a gabana: Ubangijin da kuke nema, zai zo ba zato ba tsammani a Haikalinsa, manzon alkawari, wanda kuke jin daɗinsa. 2 Amma wa zai iya zama ranar zuwansa? Wa kuma zai tsaya sa'ad da ya bayyana? gama shi kamar wutar mai tacewa ne, da kuma kamar sabulun masu cikawa. 3 Zai zauna kamar mai tace azurfa da tsarkakewa, ya tsarkake 'ya'yan Lawi, ya tsarkake su kamar zinariya da azurfa, domin su miƙa wa Ubangiji hadaya da adalci. 4 Sa'an nan hadaya ta Yahuza da ta Urushalima za ta zama mai daɗi ga Yahweh, Kamar yadda ake yi a zamanin dā, da kuma kamar yadda ake yi a shekarun baya. 5 Zan zo kusa da ku don yin hukunci. Zan zama mai gaggawar shaida a kan masu sihiri, da mazinata, da masu