Malachi
BABINA1
1NawayarmaganarUbangijigaIsra'ilatabakinMalakai.
2Naƙaunaceku,niUbangijinafaɗa.Dukdahakakuna cewa,'Tamekaƙaunacemu?Ashe,Isuwabaɗan'uwan Yakububane?NiUbangijinafaɗa,dukdahakana ƙaunaciYakubu
3NaƙiIsuwa,Namaisheduwatsunsadagādonsakufaiga dodanninajeji.
4GamaEdomawatace,“Munkasancematalauta,amma zamukomo,muginakufai!UbangijiMaiRundunayace, 'Zasuyigini,ammazanrushe.Zasucedasu,Iyakar mugunta,Jama'ardaUbangijizaihusatadasuharabada 5Idanunkuzasugani,zakuce,‘Ubangijizaiɗaukaka dagaiyakarIsra'ila.
6Ɗanyanagirmamamahaifinsa,bawakumayakan girmamaubangidansaIdankumanazamaubangida,ina tsoronayake?UbangijiMaiRundunayafaɗamuku,yaku firistoci,waɗandasukaƙisunanaKunce,acikinmemuka rainasunanka?
7“Kunmiƙaƙazantaccenabinciakanbagadena.Kunce,a cikinmemukaƙazantardaku?Acikinhakakukace, TeburinUbangijiabinrainine
8Inkuwakukamiƙamakahohadaya,bamugubane?Idan kuwakukamiƙagurgudamararlafiya,bamuguntabane? Kamiƙashigagwamnankashinzaiyardadakaine,ko kuwazaiyardadakai?injiUbangijiMaiRunduna.
9Yanzufa,inaroƙonka,kuroƙiAllahyayimanaalheriin jiUbangijiMaiRunduna
10Waneneacikinkudazairufeƙofofinbanza?Kada kumakuhurawutaakanbagadenaabanzaBanjidaɗinku ba,injiUbangijiMaiRunduna,Bazankarɓihadayaa hannunkuba.
11Domintundagafitowarranaharzuwafaɗuwarta sunanazaiyigirmaacikinal'ummai.Ako'inakumazaa miƙaturaregasunana,dahadayamaitsabta,gamasunana zaiyigirmaacikinal'ummai,injiUbangijiMaiRunduna
12Ammakunƙazantardashi,sa'addakukace,Teburin Yahwehyaƙazantu'Ya'yanitãcenmarmari,harda namansa,abinrainine
13Kunkumace,Gashi,waneiringajiyane!Kunhuceshi, injiUbangijiMaiRundunaKunkawoabindayagage,da guragu,damarasalafiyaTahakakukakawohadaya,in karɓiwannandagahannunku?injiUbangiji.
14Ammala'anannenemaƙaryaci,wandayakedanamijia cikingarkentumakinsa,yayialkawari,yamiƙawa Ubangijihadayardabatadaceba,Gamanibabbansarki ne,injiUbangijiMaiRunduna,Sunanayanadabantsoro acikinal'ummai
BABINA2
1Yanzufa,yakufiristoci,wannanumarninakune.
2Idanbazakujiba,idanbakusashiazuciyaba,ku ɗaukakasunana,injiUbangijiMaiRunduna,Zanaiko mukudala'ana,inla'antaalbarkunku.
3“Gashi,zanlalatarda'ya'yanku,inwatsamukutakia fuskokinku,datakinaidodinkuWanikumazaitafidaku daita.
4Zakusaninaaikemukudawannandokadomin alkawarinayakasancedaLawi,niUbangijiMaiRunduna nafaɗa.
5AlkawarindanayishinenaraidasalamaNabashisu sabodatsorondayakejina,yanajintsorosabodasunana
6Shari'argaskiyatanacikinbakinsa,Baasamimuguntaa cikinleɓunansaba,Yayitafiyataredanicikinsalamada adalci,Yakawardamutanedayawadagamugunta
7Gamayakamataleɓunfiristsukiyayeilimi,sunemi shari'adagabakinsa,gamashimanzonUbangijiMai Rundunane
8Ammakunrabudahanya.Kunsamutanedayawasuyi tuntuɓesabodashari'a;KunɓataalkawarinLawi,inji UbangijiMaiRunduna
9Donhakanasakuzamaabinraini,kuƙasƙanciagaban dukanjama'a,dominbakukiyayeal'amuranaba,amma kunabindoka
10Ashe,dukanmubaubaɗayabane?BaAllahɗayaneya haliccemuba?Meyasakowanemutummukeyaudarar ɗan'uwansa,tawurinɓataalkawarinkakanninmu?
11MutanenYahuzasunyiyaudara,Anaikataabinƙyama aIsra'iladaUrushalimaGamaYahuzataƙazantarda tsarkakarUbangijiwaddayakeƙauna,taauri'yarwani baƙonallah.
12Ubangijizaikawardamutumindayakeyinhaka,wato maigidadamasani,dagacikinalfarwataYakubu,da wandayakemiƙahadayagaUbangijiMaiRunduna.
13Hakakukasākeyi,kukarufebagadenUbangijida hawaye,dakuka,dakuka,haryaƙiƙarajindaɗinhadayar, kokuwayakarɓitadayardarraiahannunku
14Ammadukdahakakunacewa,meyasa?Domin Ubangijiyazamashaidatsakaninkadamatarƙuruciyarka, waddakayiwayaudara,dukdahakaitaabokiyarkace, mataralkawarinka
15Ashe,baiyiɗayaba?Dukdahakayanadaragowar ruhu.Meyasadaya?Dominyanemiirinaibada.Saboda haka,kukuladaruhunku,kadakowayayaudarimatar kuruciyarsa.
16Yahweh,ElohimnaIsra'ila,yaceyanaƙinkawarwa, Gamamutumyanalulluɓedarigarsa,YahwehMai Rundunayafaɗa.
17KungajidamaganarkuDukdahakakunacewa,'Tame mukagajiyardashi?Sa'addakukace,'Dukwandaya aikatamuguntayanadakyauagabanUbangiji,yanajin daɗinsuko,InaAllahnashari'a?
BABINA3
1Gashi,zanaikomanzona,shikumazaishiryahanyaa gabana:Ubangijindakukenema,zaizobazatoba tsammaniaHaikalinsa,manzonalkawari,wandakukejin daɗinsa
2Ammawazaiiyazamaranarzuwansa?Wakumazai tsayasa'addayabayyana?gamashikamarwutarmai tacewane,dakumakamarsabulunmasucikawa
3Zaizaunakamarmaitaceazurfadatsarkakewa,ya tsarkake'ya'yanLawi,yatsarkakesukamarzinariyada azurfa,dominsumiƙawaUbangijihadayadaadalci
4Sa'annanhadayataYahuzadataUrushalimazatazama maidaɗigaYahweh,Kamaryaddaakeyiazamanindā,da kumakamaryaddaakeyiashekarunbaya
5Zanzokusadakudonyinhukunci.Zanzamamai gaggawarshaidaakanmasusihiri,damazinata,damasu
rantsuwarƙarya,dawaɗandasukezaluntarma'aikataa cikinladansa,dagwauruwa,damarayu,dawaɗandasuka rabudabaƙodagahaƙƙinsa,basujitsoronaba,inji UbangijiMaiRunduna.
6GamanineYahweh,banacanzawa.Donhakabaku hallaka'ya'yanYakububa
7Tundagazamaninkakanninkukunrabudaumarnaina, Bakukiyayesuba.Kukomowurina,nikuwazankomo wurinku,injiUbangijiMaiRundunaAmmakukace,'Ta yayazamukoma?
8MutumzaiyiwaAllahfashi?Dukdahakakunyimini fashiAmmakunce,acikinmemukayimukufashi?A cikinzakkadasadaka.
9“Anla'antakudala'ananne,gamadukanal'ummarnan kunwasheni
10Kukawodukanzakarcikinma'aji,dominasaminamaa Haikalina,kugwadaniyanzudahaka,injiUbangijiMai Runduna,Inbazanbuɗemukutagoginsamaba,inzuba mukualbarka,harbazaasamiwurindazakukarɓitaba.
11Zantsautawamaicinyewasabodaku,Bakuwazai lalatardaamfaningonakinkubaKurangarinabinkukuma bazasuzubarda'ya'yantabakafinlokaciagona,inji UbangijiMaiRunduna
12Dukanal'ummaizasucemukumasualbarka,gamaza kuzamaƙasamaibansha'awa,niUbangijiMaiRunduna nafaɗa
13Kalmominkumasuƙarfineakaina,niUbangijinafaɗa Dukdahakakunacewa,'Memukayidakaihaka?
14Kunce,‘BabanzabanebautawaAllah,mekumaya samudamukakiyayedokokinsa,mukayitabaƙincikia gabanUbangijiMaiRunduna?
15YanzumunakiranmasugirmankaimasufarincikiI, waɗandasukeaikatamuguntaankafasu;I,waɗandasuka gwadaAllahmasunsamiceto.
16WaɗandasuketsoronUbangijisukayitamaganada juna,Ubangijikuwayakasakunne,yaji,Akarubuta littafintunawaagabansa,dominwaɗandasuketsoron Ubangiji,masutunaniakansunansa
17Zasuzamanawa,injiUbangijiMaiRunduna,Aranar danaƙerakayana.Zanjitausayinsu,kamaryaddamutum yakanyiwaɗansahidima
18Sa'annanzakukomokubambantatsakaninadalida mugu,tsakaninwandayakebautawaAllahdawandabaya bautamasa
BABINA4
1Gashi,ranatanazuwa,Zaaƙonekamartanderu.Dukan masugirmankai,i,dadukanmasuaikatamugunta,zasu zamaciyayi:ranardakezuwazataƙonesu,injiUbangiji MaiRunduna,harbazatabartushensukoresheba
2Ammaagarekudakuketsoronsunana,Ranataadalciza tafitodawarkarwaacikinfikafikansaZakufita,kuyi girmakamar'yanmaruƙa
3ZakutattakemugayeGamazasuzamatokaaƙarƙashin tafinƙafafunkuaranardazanyihaka,injiUbangijiMai Runduna.
4KutunadadokarbawanaMusa,waddanaumarceshia HorebsabodadukanIsra'ilawa,dadokokidafarillai
5Gashi,zanaikomukudaannabiIliyakafinbabbarranar Ubangijitazo
6Zaijuyardazuciyarubannizuwaga'ya'ya,zuciyar'ya'ya kumagaubanninsu,donkadainzoinbugiduniyadala'ana.