Daniyel
21 Daniyel kuwa ya ci gaba har zuwa shekara ta fari ta sarki Sairus.
BABI NA 1
1 A shekara ta biyu ta sarautar Nebukadnezzar Nebukadnezzar ya yi mafarki, ransa ya ɓaci, barci ya ɗauke shi. 2 Sarki ya umarta a kirawo masu sihiri, da bokaye, da masu sihiri, da Kaldiyawa, domin a faɗa wa sarki mafarkinsa. Sai suka zo suka tsaya a gaban sarki. 3 Sarki ya ce musu, “Na yi mafarki, raina kuwa ya ɓaci na san mafarkin. 4 Kaldiyawa suka ce wa sarki da harshen Suriya, suka ce, “Ya sarki, ka rayu har abada, ka faɗa wa barorinka mafarkin, mu kuwa mu faɗi ma'anar. 5 Sarki ya ce wa Kaldiyawa, “Abin ya tafi daga gare ni, idan ba za ku sanar da ni mafarkin da fassararsa ba, za a yanyanke ku gunduwa, a mai da gidajenku juji. 6 Amma idan kun bayyana mafarkin da fassararsa, za ku karɓi kyautai, da lada, da girma mai girma a wurina. 7 Suka sāke amsa, suka ce, “Bari sarki ya faɗa wa barorinsa mafarkin, mu kuwa mu faɗi fassararsa. 8 Sarki ya amsa ya ce, “Na sani hakika za ku ɓata lokaci, domin kun ga abu ya ɓace mini. 9 Amma idan ba ku sanar da ni mafarkin ba, to, doka ɗaya ce a gare ku, gama kun riga kun shirya maganganun ƙarya da ɓarna da za ku faɗa a gabana, har lokacin ya canza. 10 Kaldiyawa suka amsa a gaban sarki, suka ce, “Ba wani mutum a duniya da zai iya ba da labarin sarki, don haka ba wani sarki, ko ubangiji, ko mai mulki, wanda ya roƙi irin waɗannan abubuwa a wurin wani mai sihiri, ko boka, ko Kaldiya. 11 Wannan abu ne da ba kasafai sarki yake bukata ba, ba kuwa wani wanda zai iya nuna wa sarki, sai dai alloli, waɗanda ba na nama ba ne. 12 Domin haka sarki ya husata, ya husata ƙwarai, ya umarta a hallaka dukan masu hikimar Babila. 13 Aka ba da doka cewa a kashe masu hikima. Suka nemi a kashe Daniyel da abokansa. 14 Daniyel kuwa ya amsa da shawara da hikima ga Ariyok, shugaban sojojin sarki, wanda ya fita don ya kashe masu hikimar Babila. 15 Sai ya ce wa Ariyok, shugaban sarki, “Me ya sa sarki ya yi gaggawar umarnin sarki? Sai Ariyok ya sanar wa Daniyel abin. 16 Daniyel kuwa ya shiga, ya roƙi sarki ya ba shi lokaci, ya faɗa wa sarki fassarar. 17 Daniyel kuwa ya tafi gidansa, ya faɗa wa abokansa Hananiya, da Mishayel, da Azariya, labarin. 18 Su roƙi jinƙai daga wurin Allah na Sama game da asirin nan. Kada Daniyel da abokansa su hallaka tare da sauran masu hikima na Babila. 19 Sa'an nan asirin ya bayyana wa Daniyel a wahayin dare. Sai Daniyel ya yabi Allah na sama. 20 Daniyel ya amsa ya ce, “Yabo ya tabbata ga sunan Allah har abada abadin, gama hikima da ƙarfi nasa ne. 21 Yakan canza lokatai da yanayi, Yakan kawar da sarakuna, ya naɗa sarakuna, Yakan ba masu hikima hikima, ilimi kuma ga waɗanda suka san fahimi. 22 Yakan bayyana zurfafa da asirai, Ya san abin da ke cikin duhu, Haske kuma yana zaune tare da shi.
1 A shekara ta uku ta sarautar Yehoyakim, Sarkin Yahuza, Nebukadnezzar, Sarkin Babila, ya zo Urushalima ya kewaye ta. 2 Ubangiji kuwa ya ba da Yehoyakim, Sarkin Yahuza, da wani sashi na tasoshi na Haikalin Allah, ya kai ƙasar Shinar zuwa Haikalin gunkinsa. Ya kawo tasoshin cikin Haikalin Allahnsa. 3 Sai sarki ya ce wa Ashfenaz shugaban fādansa, ya kawo waɗansu daga cikin Isra'ilawa, da na zuriyar sarki, da na hakimai. 4 'Ya'yan da ba su da lahani, amma nagartattu, ƙwararrun hikima, da ƙwararrun ilimi, da ilimin kimiyya, da waɗanda suke da ikon tsayawa a fādar sarki, waɗanda za su koya wa Kaldiyawa ilimi da harshen Kaldiyawa. 5 Sarki ya ba su abinci kowace rana daga cikin abincin sarki, da na ruwan inabin da ya sha, ya ciyar da su har shekara uku, domin a ƙarshensa su tsaya a gaban sarki. 6 Daga cikin waɗannan akwai Daniyel, da Hananiya, da Mishayel, da Azariya na zuriyar Yahuza. 7 Wanda sarkin fāda ya sa masa suna, gama ya sa wa Daniyel suna Belteshazzar. da Hananiya, na Shadrak; kuma zuwa ga Mishael, na Meshak; kuma zuwa ga Azariya, na Abednego. 8 Amma Daniyel ya ƙudura a zuciyarsa cewa, ba zai ƙazantar da kansa da abincin sarki, ko ruwan inabin da yake sha ba, don haka ya roƙi sarkin fāda, kada ya ƙazantar da kansa. 9 Allah kuwa ya sa Daniyel ya sami tagomashi da ƙauna a wurin sarkin fāda. 10 Sai sarkin fāda ya ce wa Daniyel, “Ina jin tsoron ubangijina, sarki, wanda ya ba ku abinci da abin sha, don me zai ga fuskokinku sun fi 'ya'yanku irinku? Sa'an nan za ku sa ni da kaina ga sarki. 11 Daniyel kuwa ya ce wa Melzar, wanda shugaban fāda ya naɗa wa Daniyel, da Hananiya, da Mishayel, da Azariya. 12 Ina roƙonka ka gwada bayinka har kwana goma. Bari su ba mu ɗanɗano mu ci, da ruwa mu sha. 13 Sa'an nan ka dubi fuskarmu a gabanka, da na yaran da suke cin naman sarki. 14 Sai ya yarda da su a kan wannan al'amari, ya gwada su kwana goma. 15 Bayan kwana goma sai fuskarsu ta yi kyau da kiba fiye da dukan yaran da suke cin naman sarki. 16 Ta haka Melzar ya ƙwace rabonsu na abinci, da ruwan inabin da za su sha. kuma ya ba su bugun jini. 17 Waɗannan 'ya'ya huɗu kuwa, Allah ya ba su ilimi da gwaninta a kowane irin koyo da hikima. Daniyel kuwa yana da ganewa a cikin dukan wahayi da mafarkai. 18 A ƙarshen kwanakin da sarki ya ce a kawo su, sai sarkin fāda ya kai su gaban Nebukadnezzar. 19 Sarki ya yi magana da su. A cikinsu duka ba a sami wani kamar Daniyel, da Hananiya, da Mishayel, da Azariya ba, sai suka tsaya a gaban sarki. 20 A cikin dukan al'amuran hikima da fahimi da sarki ya tambaye su, sai ya same su sun fi dukan masu sihiri da masu duba da suke cikin mulkinsa har sau goma.
BABI NA 2