Hausa - Book of Enoch by R.H. Charles

LittafinAnuhu

BABINA1

1KalmominalbarkarAnuhu,indayaalbarkacizaɓaɓɓuda adalai,waɗandazasurayuaranartsanani,lokacindazaa kawardadukanmiyagudamarasaibada

2Saiyaɗaukimisalinsayace--Anuhu,mutummaiadalci, wandaAllahyabuɗeidanunsa,yagawahayinMaiTsarkia cikinsammai,wandamala'ikusukanunamini,kumadaga garesunajikomai,kumadagagaresunafahimtakamar yaddanagani,ammabadonwannantsaraba,ammadon wanimainisawandazaizo

3.Nafaɗigamedazaɓaɓɓu,nakumaɗaukimisalinaa kansu:MaiTsarkiMaiGirmazaifitodagagidansa, 4Allahmadawwamizaitakaƙasa,harmaakanDutsen Sinai,Yabayyanadagasansaninsa,Yabayyanacikin ƙarfinikonsadagasamatasama.

5Kumakowazaijitsoro,Masutsarozasuyirawarjiki, Babbantsorodarawarjikizasukamasuharƙarshen duniya

6Zaagirgizatsaunukamasutsayi,Zaakumarage duwatsumasutsayi,Zasunarkekamarkakinzumaa gabanharshenwuta

7Duniyakumazatatsagegabaɗaya,Dukabindakekan duniyakumazailalace,Kumazaayihukunciakan dukkanmutane.

8AmmataredamasuadalcizaiyizamanlafiyaZaikuma karezaɓaɓɓu,Kumarahamazatatabbataagaresu.Kuma dukansunaAllahne,Zasuyinasara,Kumazaayimusu albarkaZaitaimakesuduka,Haskekumazaibayyana garesu,Zaikumayizamanlafiyadasu.

9Gashikuma,yanazuwadadubbantsarkakansa,Domin yazartardahukunciakankowa,Yakumahallakadukan marasaadalci:Yakumahukuntadukkanmutanegameda dukanayyukanrashinbinAllahdasukaaikatanarashin binAllah,Dakumadukabubuwandamasuzunubimarasa binAllahsukafaɗaakansa.

BABINA2

1.Kuluradadukabindakefaruwaasama,yaddabasa canzayanayinsu,dakumahaskendakecikinsama,yadda suketashisunadaidaitakowannensualokacinsa,kuma kadasuketaretsarindaakatsaramusu.

2Kudubaduniya,kuluradaabubuwandakefaruwaa cikintatundagafarkoharzuwaƙarshe,yaddasukedaƙarfi, yaddababuwaniabudakecikinduniyadakecanzawa, ammadukayyukanAllahsunabayyanaagareku

3Kudubalokacinranidahunturu,yaddaduniyadukata cikadaruwa,gajimaredaraɓadaruwansamasunafaɗuwa akanta

BABINA3

Kulurakugayaddaalokacinhunturudukkanbishiyoyin sukayikamadasunbushesunkumazubardadukkan ganyensu,saidaibishiyoyigomashahuɗu,waɗandabasa rasaganyensuammasunariƙedatsoffinganyendaga shekarubiyuzuwaukuharsaisabonyazo.

BABINA4

Kumakuluradakwanakinbazarayaddaranatakesamada duniyaagabantaKumakunanemaninuwadamafaka sabodazafinrana,ƙasakumatanaƙonewadazafimai girma,donhakabazakuiyatakaƙasaba,koakandutse sabodazafinta

BABINA5

1Kuluradayaddabishiyoyikerufekansudaganyekore, sunakumabada'ya'ya:donhakakuyihankalikusani gamedadukkanayyukansa,kukumasanyaddaShiwanda kerayeharabadayayisuhaka.

2Kumadukayyukansasunatafiyahakadagashekara zuwashekaraharabada,kumadukayyukandasukeyi masa,kumaayyukansubasacanzawa,ammakamaryadda Allahyatsarahakaakeyi

3.Kumakudubayaddatekudakogunasukecikakuma kadakucanzaayyukansudagaumarninSa

4Ammabakuyitsayindakaba,kumabakuaikata umarninUbangijiba,Ammakunjuyabayakunfaɗi maganganumasugirmankaidatauridabakinkumarasa tsarkigamedagirmanSaKai,kumasutaurinzuciya,baza kusamikwanciyarhankaliba.

5Sabodahakazakutsarkakekwanakinku,Shekarun rayuwarkuzasuɓace,Shekarunhalakarkuzasuƙarucikin halakataharabada,Bazakusamijinƙaiba.

6Awaɗannankwanakizakumaidasunayenkula'anata harabadagadukkanmasuadalci,Kumatawurinkuduk waɗandakezaginku,zasula'anta,Kumadukmasuzunubi damarasabinAllahzasula'antatawurinku,Kumaagare kumarasabinAllahzaala'antasuKumadukzasuyi farinciki,Kumazaagafartamusuzunubai,Dakowace rahamadasalamadahaƙuri:Zaasamicetoagaresu, haskemaikyauKumagadukankumasuzunubibazaa samicetoba,Ammaagarekudukazaadawwamala'ana.

7Ammagazaɓaɓɓuzaasamihaskedafarincikida salama,Zasukumagajiduniya

8Sa'annankumazaabawazaɓaɓɓunhikima,Dukansuza surayukumabazasusakeyinzunubiba,Kotahanyar rashinibadakotagirmankai:Ammawaɗandasukeda hikimazasuzamamasutawali'u.

9Bazasusakeyinlaifiba,Bakumazasuyizunubiba dukkwanakinrayuwarsu,Bakumazasumutudafushin Allahkofushiba,Ammazasucikaadadinkwanakin rayuwarsu.Rayuwarsuzataƙarucikinsalama,Shekarun farincikinsuzasuƙaru,Cikinfarincikidakwanciyar hankaliharabada,Duktsawonrayuwarsu

BABINA6

1Kumayafarudacewalokacinda'ya'yanmutanesuka yawaita,awancanlokacinakahaifamusu'ya'yamata kyawawadakyawawanhalaye.

2Mala'iku,'ya'yansama,sukagansusukayisha'awarsu, sukacewajunansu,'Kuzo,muzaɓemanamatadagacikin 'ya'yanmutanemuhaifimana'ya'ya.'

3SaiSemjaz,wandashineshugabansu,yacemusu:'Ina jintsoronbazakuyardakuyiwannanaikinba,nikaɗai zanbiyahukuncinbabbanzunubi.'

4Saisukaamsamasasukace:'Barimudukamurantse, mukumaɗaurekanmudala'anatajunadonkadamubar wannanshirinammamuyiwannanabu.'

5Saisukarantsegabaɗayasukaɗaurekansudala'anar junaakanta

6.Dukansuɗaribiyune;waɗandasukasaukaazamanin YaredakanƙololuwarDutsenHermon,sukakumasa masasunaDutsenHermon,dominsunrantsekumasun ɗaurekansudala'anaakansa.

7Waɗannansunesunayenshugabanninsu:Sêmîazâz, shugabansu,Arakîba,Râmæl,Kôkabîêl,Tâmîêl,Râmîêl, Dânêl,Êzêqêl,Barâqîjâl,Asâêl,Armârôs,Batârêl,Samərôs, Batârêl,Anâqəl,Anâqəl,Anâqəl,Anâqəl,Anâqəl,Anəqəl, Anâqəl,Anâqəl,Anâqəl,Anâqəl,AnâqəlSatarêl,Tûrêl, Jômjâêl,Sariêl.

8Waɗannansuneshugabanninsunagoma

BABINA7

1Saiduksauranmutanentaredasusukaɗaukimata, kowannensuyazaɓiɗaya,sukafarashigawurinsusuna ƙazantardakansudasu,sukakoyamususihiridasihiri,da yankesaiwoyi,sukakumasanardasudatsire-tsire

2.Saisukayiciki,sukahaifimanyanƙattai,waɗanda tsayinsuyakaidubuuku

3.Wandayacinyedukabindamutanesukamallaka. Kumalokacindamutanebazasuiyacigabadariƙesuba, 4Manyansukajuyamusubayasukacinyemutane

5Saisukafarayinzunubigatsuntsaye,dadabbobi,da dabbobimasurarrafe,dakifaye,sunacinnamanjunansu, sunashanjininjunansu

6Saiƙasatayiƙaraakanmasulaifi

BABINA8

1KumaAzâzêlyakoyawamutaneyintakuba,dawuƙaƙe, dagarkuwa,dakumaƙirji,kumayasanardasuƙarfena duniyadafasaharyinsu,damundaye,dakayanado,da amfanidakayanado,daƙawatagashinido,dakowaneirin

duwatsumasutsada,dadukwaninau'inkayanshafamai launi.

2Kumarashinibadayatasodayawa,sukayifasikanci, akaɓatardasu,sukalalaceadukhanyoyinsu.Semjâzâya koyardasihiri,dayanketushenabubuwa,Armârôsya warwaresihiri,Barâqîjâl,yakoyardailmintaurari, Kôkabêltaurari,Ezêqêlsaningajimare,Araqiêlalamun duniya,Shamsiêlalamunrana,daSariêlhanyarwata. Kumayayindamutanesukamutu,saisukayikuka, kukansuyatashizuwasama

BABINA9

1SaiMika'ilu,Uriel,Raphael,daJibra'ilusukakalliƙasa dagasamasukagajinidayawaanazubarwaaduniya,da kumadukwanimuguntadaakeyiaduniya.

2Sukacewajunansu:'Ƙasatayibataredamazaunaba, muryarkukansutakaiƙofofinsama

3.Kumayanzugaku,tsarkakansama,rayukanmutane sunayimukushari'a,sunacewa,"Kukawoshari'armua gabanMaɗaukaki"

4.SukacewaUbangijinzamanai:'Ubangijiniyayengiji, Allahnalloli,Sarkinsarakuna,kumaAllahnzamanai, kursiyinɗaukakarkayanatsayeharabada,sunankakuma maitsarkine,maiɗaukaka,maialbarkagadukkan zamanai!'

5Kainekayikomai,kainekumamaiikoakankomai: kumakomaiatsiraiceyakeabayyaneagabanka,kumakai nekakeganinkomai,kumababuabindazaiiyaɓoye kansadagagareka

6.KungaabindaAzâzêlyayi,wandayakoyardaduk rashinadalciaduniyakumayabayyanaasirindakecikin sama,waɗandamutanekeƙoƙarinkoyo

7.KumaSemjaz,wandaKabashiikoyamallakiabokan tarayyarsa

8Sunjewurin'yanmatanaduniya,sunkwanadamata, sunƙazantardakansu,sunkumabayyanamusunau'ikan zunubaiiri-iri

9Matankumasunhaifiƙattai,kumadukduniyatacikada jinidarashinadalci.

10Yanzukuwa,garayukanwaɗandasukamutusuna kukasunanemanmafakazuwaƙofofinsama,makokinsu kumasuntashi:kumabazasuiyadainawabasaboda ayyukanmuguntadaakeyiaduniya

11Kumakasankomaikafinsufaru,kumakaga waɗannanabubuwakumakayardadasu,kumabakagaya manaabindazamuyimusugamedawaɗannanba

BABINA10

1SaiMaɗaukaki,MaiTsarkidaBabbayace,yaaika UrielwurinɗanLamech,yacemasa: 2JewurinNuhukafaɗamasadasunana"Kaɓoye kanka!"kakumabayyanamasaƙarshendakegabatowa: cewazaahalakadukanduniya,ambaliyarruwakumazata zobisadukanduniya,takumalalatadukabindakecikinta 3.Yanzukumakakoyamasayatsere,zuriyarsakumazaa kiyayesuharabada

4UbangijikumayacewaRaphael:'KaɗaureAzâzêl hannudaƙafa,kajefashicikinduhu:kayiramiacikin hamada,wandayakeaDûdâêl,kajefashiaciki'

5Kumakasanyamasaduwatsumasukaifidakaifi,ka rufeshidaduhu,kabarshiyazaunaacanharabada,ka rufefuskarsakadayagahaske

6.Kumaaranarbabbanhukuncizaajefashicikinwuta. Kumaawarkardaduniyawaddamala'ikusukalalata, kumaayishelarwarkardaduniya,dominsuwarkarda annoba,kumakadadukkan'ya'yanmutanesuhalakata hanyardukabubuwansirridaMasuTsarosukabayyana kumasukakoyawa'ya'yansumaza

8KumadukduniyatalalacetahanyarayyukandaAzazël yakoyar:yaɗoramasadukkanzunubi

9UbangijiyacewaJibra'ilu:'Kuyiyaƙidamugayeda waɗandabaayardadasuba,dakuma'ya'yanfasikanci: Kuhallaka'ya'yanfasikancida'ya'yanMasuTsarodaga cikinmutane,kufitardasu:Kuaikadasuakanjuna dominsuhallakajunaayaƙi:gamabazasuyitsawon kwanakiba'

10Kumabazaabawaubanninsuwatabuƙatadasukayi makabaamadadinsu;dominsunafatanrayuwatahar abada,kumakowannensuzairayushekaruɗaribiyar

11UbangijikumayacewaMika'ilu:'JekaɗaureSemjaz daabokansawaɗandasukahaɗudamatadonsuƙazantar dakansudasucikindukkanƙazantarsu'

12Kumaidan'ya'yansumazasukakashejunansu,suka kumagahalakarƙaunatattunsu,saisuɗauresuhartsawon tsarasaba'inacikinkwarurukanaduniya,harzuwaranar shari'arsudaƙarshensu,harsaiankammalahukuncindake harabada.

13Awaɗannankwanakizaakaisuzuwaraminwuta:da kumazuwagaazabadagidanyariindazaatsaresuhar abada.

14Kumadukwandaakayankemasahukunciakakuma hallakashi,dagananzaaɗaureshitaredasuharzuwa ƙarshendukkantsararraki.

15Kumakahalakadukkanruhohindaakaƙasƙantada kuma'ya'yanMasuTsaro,dominsunzalunciɗanadam

16.Kakawardadukwanimugunaikidagaduniya,kuma barikowanemugunaikiyaƙare:kumabarishukaradalci dagaskiyatabayyana:kumazatazamaalbarka;ayyukan adalcidagaskiyazaadasasucikingaskiyadafarinciki harabada

17Sa'annankumadukanmasuadalcizasutsira,Zasu rayuharsaisunhaifidubbanyara,Kumadukkwanakin ƙuruciyarsudatsufansuzasucikacikinsalama

18Sa'annanzaanomaduniyadukacikinadalci,zaa kumadasabishiyoyiduka,sukumacikadaalbarka.

19Zaadasadukkankyawawanbishiyoyiakai,zasu kumadasainabiakai:inabindasukadasaakaizaisamar daruwaninabimaiyawa,kumadukirindaakashukaakai zaiɗaukidubuɗaya,kumakowanemudunazaitunzai samardamatsemaigoma

20.Kumakatsarkakeduniyadagadukkanzalunci,da dukkanrashinadalci,dadukkanzunubi,dakumadukkan rashinibada:kumakakawardadukwaniƙazantadaakeyi aduniyadagaduniya

21Kumadukan'ya'yanmutanezasuzamamasuadalci, dukkanal'ummaikumazasuyisujadasuyabeNi,kuma dukazasuyiminisujadaKumazaatsarkakeduniyadaga dukkanƙazanta,dadukkanzunubi,dadukanhukunci,da kumadukkanazaba,kumabazansakeaikasuakantaba dagatsarazuwatsaraharabada

BABINA11

1Kumaawaɗannankwanakizanbuɗeɗakunanalbarka dakecikinsama,domininsaukardasuaduniyabisaga aikindaaikinɗanadam.

2Kumagaskiyadazamanlafiyazasukasancetareacikin dukankwanakinduniyadakumacikindukantsararrakina mutane.

BABINA12

1Kafinwaɗannanabubuwa,Anuhuyaɓoye,kumababu wanidagacikin'ya'yanmutanedayasanindayakeɓuya, daindayakezama,dakumaabindayasameshi 2KumaayyukansasunadaalaƙadaMasuTsaro,kuma kwanakinsasunataredatsarkaka.

3Ni,AnuhuyanayabonUbangijingirmadaSarkin zamanai,saigamasutsarosunakiranaAnuhu, magatakarda,sukacemini:

4'Anuhu,kaimaikoyardaadalci,jekasanardaMasu TsaronSamawaɗandasukabarsamamaigirma,wurin tsattsarkamaitsarki,sukaƙazantardakansudamata,suka kumayikamaryadda'ya'yanduniyasukeyi,sukaauri mata:"Kunyibabbanɓarnaaduniya"

5.Kumabazakusamikwanciyarhankalikogafarar zunubiba:kumadukdacewasunajindaɗin'ya'yansu, 6Zasugakisandaakayiwaƙaunatattunsu,kumazasuyi kukasabodahalakar'ya'yansu,suyiaddu'aharabada, ammabazakusamirahamadazamanlafiyaba

BABINA13

1SaiAnuhuyatafiyace:'Azazelu,bazakasamizaman lafiyaba:anyimakahukuncimaitsananidonaɗaureka. 2Kumabazaabakahaƙurikoroƙoba,sabodarashin adalcindakakoya,dakumasabodadukayyukanrashin binAllahdarashinadalcidazunubidakanunawamutane.

3Sainajenayimaganadasuduka,saisukatsorata,tsoro darawarjikisukakamasu

4.Sukaroƙeniinrubutamusuroƙodominsusamigafara, inkumakarantaroƙonsuagabanUbangijinsama

5DomintundagalokacinbasuiyayinmaganadaShiba koɗagaidanunsusamasabodakunyarzunubansudaaka yankemusuhukunciakansu

6Sainarubutaroƙonsu,dakumaaddu'argameda ruhohinsudaayyukansudaban-dabandakumagameda buƙatunsunayakamatasusamigafaradatsawonkwanaki

7.SainatafinazaunaabakinruwanDan,aƙasarDan, kududayammacinHermon:Nakarantaroƙonsuharsaida nayibarci

8Saigamafarkiyafaɗomini,wahayiyafaɗomini,naga wahayinahukunci,saiwatamuryatazotanaroƙonain faɗawa'ya'yansama,intsawatamusu

9Danafarka,sainazowurinsu,duksunazaunetare,suna kukaacikin'Abelsjâîl',wandaketsakaninLebanonda Sênêsêr,fuskokinsuarufe

10.Nakumabasulabarindukwahayindanaganiabarci, nafarafaɗinkalmominadalci,nakumatsawatawaMasu Kallonasama

1Littafinkalmominadalci,dakumatsawatarwarMasu TsaronaharabadabisagaumarninMaiTsarkiMaiGirma acikinwannanwahayi.

2Acikinbarcinanagaabindazanfaɗayanzudaharshen jikidakumanumfashinbakina:wandaMaiGirmayaba mutanedonsuyimaganadashisukumafahimtadazuciya.

3Kamaryaddayahalittakumayabawamutumikon fahimtarkalmarhikima,hakananyahaliccenikumayaba niikontsawatardaMasuTsaro,'ya'yansama

4Narubutatakardarnemanka,kumaacikinwahayinaya bayyanahaka,cewabazaabakaroƙonkabaharabada, kumaanyankemakahukunciaƙarshe:kodayakebazaa bakaroƙonkaba

5.Kumadagayanzubazakuhausamaharabadaba,kuma acikinɗaurewarduniyaanfitardadokadonɗaurekuhar tsawonkwanakinduniya

6.Kumaadazakugahalakar'ya'yankuƙaunatattukuma bazakujidaɗinsuba,ammazasufaɗiagabankuda takobi

7.Kumabazaakarɓiroƙonkaamadadinsuba,kokuma kaikaɗai:kodakuwakanakukakanaaddu'akanafaɗin dukkalmomindakecikinrubutundanarubuta

8.Annunaminiwahayikamarhaka:Gashi,acikin wahayingajimaresungayyaceni,hazokumayakirani, kumatafiyartauraridawalƙiyasukayisaurisukagaggauta ni,kumaiskaacikinwahayintasanitashitaɗaganisama, taɗaukenizuwasama

9Nashigaharsaidanakusadawanibangowandaaka ginadalu'ulu'ukumaakakewayeshidaharsunanwuta:sai yafaratsoratani

10Sainashigacikinharshenwutanakusanciwani babbangidawandaakaginadalu'ulu'u:bangongidan kumakamarbenemaitesselwandaakayidalu'ulu'u, gininsakumanalu'ulu'une

11.Rufinsakamarhanyartaurarinedawalƙiya,a tsakaninsukumaakwaikerubobimasuwuta,samakumata yihaskekamarruwa

12.Wutamaiharshenwutatakewayeganuwar,ƙofarta kumatayitacidawuta

13Nashigagidan,yanadazafikamarwuta,sanyikuma kamarƙanƙara:babuwanijindaɗinrayuwaaciki:tsoroya rufeni,rawanikumayakamani

14Danayirawarjikinayirawarjiki,sainafaɗiafuskata 15.Nagawahayi,saigawanigidanabiyu,wandayafina farkogirma,kumadukkanƙofarabuɗetakeagabana,an ginatadaharshenwuta.

16Kumaakowacefuskatayificesosaiacikinɗaukaka dagirmadagirmantaharbazaniyakwatantamuku kyawuntadagirmantaba

17.Kumabenensanawutane,asamakumaakwaiwalƙiya dahanyartaurari,rufinsakumawutacemaiharshenwuta

18Nadubanagawanibabbankursiyiacikinsa, kamanninsakamarlu'ulu'une,ƙafafunsakumakamar haskenranamaihaske,gakumawahayinkerubobi

19.Dagaƙarƙashinkursiyinkumaakwaiƙoramunawuta maiharshenwutawaɗandabaniyakallonsuba

20BabbanƊaukakikumayanazauneakansa,tufafinsa kumasunfihaskenranahaske,sunfikowanedusar ƙanƙarafari

21Babuwanidagacikinmala'ikudazaiiyashigaya kumaiyaganinfuskarsasabodaɗaukakadaɗaukaka,babu kumawanijikidazaiiyaganinsa

22.Wutarwutatanakewayedashi,kumababbarwutatana tsayeagabansa,babuwandazaiiyakusantarsa:dubugoma saudubugomasunatsayeagabansa,dukdahakabai buƙatarmaibashishawaraba

23.KumamafitsarkindakekusadaShibasutafidadare bakumabasurabudaShiba

24Harzuwalokacinnayisujadaafuskata,inarawarjiki: Ubangijikumayakiranidabakinsa,yacemini:'Zonan, Enoch,kajimaganata'

25.Saiɗayadagacikintsarkakayazowurinayatasheni, yakumasaniintashiinkusanciƙofar:sainasunkuyarda fuskataƙasa

BABINA15

1.Saiyaamsayacemini,sainajimuryarsa:'Kadakaji tsoro,Anuhu,kaimutummaiadalcikumamarubucimai adalci:kazonankajimuryata

2.KajekacewaMasuTsaronSama,waɗandasukaaiko kadonkayimusuaddu'a:"Yakamatakayiaddu'a"ga mutane,bagamutanebaagareku

3.Meyasakukabarsamamaigirma,maitsarki,da madawwamiya,kukakwanadamata,kukaƙazantarda kankuda'ya'yanmaza,kukaaurimata,kukayikamar 'ya'yanduniya,kumaƙattaisukahaifakamar'ya'yanku maza?

4Kodayakekunkasancetsarkakakku,masuruhaniya, kunarayuwaharabada,kunƙazantardakankudajinin mata,kunhaifi'ya'yadajininjiki,kuma,kamar'ya'yan mutane,kunyisha'awarnamadajinikamarwaɗandasuke mutuwadahalaka.

5Sabodahakanabasumatadominsuyimusuciki,su kumahaifi'ya'yatawurinsu,donkadawaniabuyaɓace musuaduniya.

6Ammaadakumasuruhaniyane,kunarayuwahar abada,kumabakudawwamaharabadagadukantsararraki naduniya.

7Sabodahakabannaɗamukumataba;gamagameda masuruhaniyanasama,asamanewurinzamansu

8.Yanzukuma,ƙattai,waɗandaakahaifadagaruhohida nama,zaakirasudamugayenruhohiaduniya,kumaa duniyazasuzamawurinzama

9.Mugayenruhohisunfitodagajikinsu;dominanhaifesu nedagamutane,kumadagaMasuTsaromasutsarkine farkonsudaasalinsu;zasuzamamugayenruhohiaduniya, kumazaakirasumugayenruhohi

10Ammagamedaruhohinsama,asamazasuzama wurinzama,ammagamedaruhohinduniyawaɗandaaka haifaaduniya,aduniyazasuzamawurinzama.

11Kumaruhohinƙattaisunawahala,sunazalunta,suna halaka,sunakaihari,sunayaƙi,sunaaikataɓarnaaduniya, sunahaifardamatsala:basacinabinci,ammadukdahaka yunwadaƙishirwa,sunahaifardalaifiWaɗannanruhohin zasutashiakan'ya'yanmazadamata,dominsunfitadaga cikinsu

BABINA16

1Tundagalokacinkisankaidahalakadamutuwarƙattai, dagarayukanwaɗandaruhohinjikinsusukafita,zasu halakabataredaanyimusuhukunciba-donhakazasu halakaharzuwaranarƙarshe,babbanhukunciwandazaa cikazamanin,akanMasuTsarodamarasabinAllah,eh, zaacikashigabaɗaya.

2To,gamedaMasuTsarowaɗandasukaaikokadonyin addu'aagaresu,waɗandasukakasanceasamaabaya,ka cemusu:

3"Kanacikinsama,ammadukasiraibaabayyanamaka subatukuna,kumakasanmarasaamfani,kumawaɗannan cikintaurinzuciyarkakasanardasugamata,kumata waɗannanasiraimatadamazasunaaikatamuguntada yawaaduniya."

4Sabodahakakacemusu:"Bakudazamanlafiya"

BABINA17

1Sukaɗaukenisukakainiwaniwuriindawaɗandasuke wurinsukekamarwutamaici,kumaidansukagadama, saisubayyanakamarmutane

2Sukakainiwurinduhu,zuwagawanidutsewanda samansayakaisama.

3Nagawurarenhaskenwutadataskokintauraridatsawa dakumaacikinzurfinteku,indaakwaibakamaiwutada kibaudakumakwarinsu,datakobimaiwutadadukkan walƙiya

4Sukakainiwurinruwanrai,dakumawurinwutar yamma,waddakekarɓarkowacefaɗuwarrana.

5Sainaisagakoginwutawandawutarkegudanakamar ruwatanamalalakantacikinbabbantekuzuwayamma

6.Nagamanyankogunanazobabbankogidakuma babbanduhu,nakumajewurindababunamadaketafiya

7Nagaduwatsunduhunhunturudakumawurinda dukkanruwanzurfinruwakekwarara.

8Nagabakindukkankogunanduniyadabakinzurfin ƙasa

BABINA18

1.Nagataskokindukkaniskoki:NagayaddaYawadatar dasudadukkanhalittadakumatushenduniyamaiƙarfi

2Nagaginshiƙinduniya:Nagaiskahuɗudakeɗaukar duniyadasararinsama.

3Nagayaddaiskakemiƙesararinsama,sunakuma tsayawatsakaninsamadaƙasa:waɗannansuneginshiƙan sama

4Nagaiskarsamatanajuyawatanakawokewayenrana dadukkantaurarizuwafaɗuwarsu

5.Nagaiskaaduniyatanaɗaukedagajimare:Naga hanyoyinmala'ikuNagasararinsamaasamanduniyaa ƙarshenduniya

6Sainacigabanagawaniwuridakeƙonewadareda rana,indaakwaiduwatsubakwaimasuduwatsumasuban mamaki,ukusunafuskantargabas,ukukumasuna fuskantarkudu

7Ammawaɗandakegabas,ɗayadagacikinsuanyishida duwatsumasulauni,ɗayakumadagalu'u-lu'u,ɗayakuma dagajacinth,ɗayankumadagakududaja

8AmmanatsakiyayakaisamakamarkursiyinAllah,na alabasta,kumasamankursiyinyakasancenasaffir.

9NagawatawutamaiharshenwutaBayanwaɗannan duwatsuakwaiwaniyankinaƙarshenbabbarduniya:acan akakammalasammai.

10Nagawanibabbanramimaizurfi,taredaginshiƙan wutanasama,kumaacikinsunagaginshiƙanwutasuna faɗuwa,waɗandasukayidaidaidatsayindakumazurfin. 11Bayanwannanramin,nagawaniwuriwandabashida sararinsamaasama,kumababuƙasamaiƙarfia ƙarƙashinsa:baburuwaakansa,kumababutsuntsaye, ammawurinemaibantsorodakumaɓarna

12.Nagatauraribakwaiacankamarmanyanduwatsu masuƙonewa,kumaagareni,lokacindanatambayagame dasu,

13.Mala'ikanyace:'Wannanwurishineƙarshensamada ƙasa:wannanyazamakurkukugatauraridarundunar sama'

14.Kumataurarindakebirgimaakanwutasunewaɗanda sukakaryaumarninUbangijiafarkonfitowarsu,dominba sufitoalokacindaakaƙayyadeba

15.KumaYayifushidasu,yaɗauresuharzuwalokacin dazaagamadalaifinsuhartsawonshekarudubugoma

BABINA19

1SaiUrielyacemini:'Gamala'ikuwaɗandasukahaɗuda mata,daruhohinsuwaɗandasuketsammaninsiffofidabandabansunaƙazantardamutane,zasukumaɓatardasu zuwagayinhadayagaaljanuamatsayinalloli,ananzasu tsaya,harzuwaranarbabbanhukunci,indazaayimusu shari'aharsaiangamadasu'

2Kumamatanmala'ikudasukaɓacezasuzamasirens

3.Nikaɗainenagawahayin,ƙarshenkomai:kumababu wandazaiganikamaryaddanagani

BABINA20

1Kumawaɗannansunesunayenmala'ikumasutsarki waɗandakekallo.

2Uriel,ɗayadagacikinmala'ikumasutsarki,wandake kanduniyadakumakanTartarus

3.Raphael,ɗayadagacikinmala'ikumasutsarki,wandake kanruhohinmutane

4Raguel,ɗayadagacikinmala'ikutsarkakawaɗandake ɗaukarfansaakanduniyarmanyanmutane.

5Mika'ilu,ɗayadagacikinmala'ikumasutsarki,wato, wandaakaɗorawamafikyawunɓangarenɗanadamda kumakanrikici

6Saraqâêl,ɗayadagacikinmala'ikumasutsarki,wanda akaɗoramasaalhakinruhohi,waɗandakeyinzunubicikin ruhu.

7Jibrilu,ɗayadagacikinmala'ikumasutsarki,wandake kanAljannadamacizaidaCherubim

8Remiel,ɗayadagacikinmala'ikumasutsarki,wanda Allahyasanyaakanwaɗandasukatashi

BABINA21

1.Kumanacigabazuwaindaabubuwasukarikice.

2Nagawaniabumaibantsoroacan:Bangasamaasama bakokumaƙasamaiƙarfi,saidaiwurimaicikedarudani dabantsoro

3.Acannagatauraribakwainasamaahaɗeaciki,kamar manyanduwatsu,sunaƙonewadawuta.

4Sainace:'Dawanezunubiakaɗauresu,kumasaboda meakajefasuanan?'

5.SaiUriel,ɗayadagacikinmala'ikumasutsarki,wanda yaketaredani,kumashineshugabansu,yace:'Enoch,me yasakaketambaya,kumameyasakakesha'awar gaskiya?'

6Waɗannansuneadadintaurarinsama,waɗandasuka karyaumarninUbangiji,kumaakaɗauresuananharzuwa shekarudubugoma,lokacindazunubansusukaɗauka,zai ƙare

7.Daganankumanajewaniwuri,wandaharyanzuyafi nafarkomuni,sainagawaniabumaibantsoro:wata babbarwutaawurindatakeƙonewatanaci,wurinkuma yatsageharzuwaramin,cikeyakedamanyanginshiƙan wutadakesaukowa:girmansakogirmansabazaniyagani ba,kumabaniyazatoba

8.Sainace:'Waniirintsoronewurinkumaabintsoronea gani!'

9SaiUrielyaamsamini,ɗayadagacikinmala'ikumasu tsarkiwaɗandaketaredani,yacemini:'Anuhu,meyasa kakejintsorodatsorohaka?'Sainaamsa:'Sabodawannan wurimaibantsoro,dakumasabodakallonazabar' 10.Saiyacemini:'Wannanwurigidanyarinmala'ikune, kumaananzaadauresuharabada'

BABINA22

1Daganannatafiwaniwuri,yanunaminiwanibabban dutsemaitsayidakumadutsemaitauriayamma.

2Kumaakwaiwurarehuɗumasurami,masuzurfidafaɗi dasantsisosaiYayasantsisukedazurfidaduhuagani

3.SaiRaphaelyaamsa,ɗayadagacikinmala'ikumasu tsarkiwaɗandaketaredani,yacemini:

4'Anƙirƙiriwaɗannanwuraremarasazurfidonwannan dalili,dominruhohinrayukanmatattusutaruaciki,haka nankumadomindukkanrayukan'yanadamsutaruanan Kumaanyiwaɗannanwurarenedonakarɓesuharzuwa ranarhukuncinsuharzuwalokacindaakaƙayyade,harsai babbanhukunciyazomusu'

5Nagaruhohin'ya'yanmutanedasukamutu,muryarsu kumatafitozuwasamatayidaidai.

6SainatambayiRaphaelmala'ikandaketaredani,nace masa:'Wannanruhun-wandamuryarsakefitatayi daidai?'

7Saiyaamsaminiyanacewa:'Wannanshineruhundaya fitodagaHabila,wandaɗan'uwansaKayinuyakashe, kumayayimasaƙaraharsaianhallakazuriyarsadaga duniya,kumaanhallakazuriyarsadagacikinzuriyar mutane'

8Sainayitambayagamedashi,dakumagamedadukkan wurarendabasudakyau:'Meyasaɗayatarabuda ɗayan?'

9Saiyaamsaminiyacemini:'Anyiwaɗannanukunne dominarabaruhohinmatattuKumaanyiirinwannan rabuwagaruhohinmasuadalci,indaakwaimaɓuɓɓugar ruwamaihaske

10Kumaanyiirinwannangamasuzunubiidansuka mutuakabinnesuacikinƙasakumabaazartardahukunci akansuarayuwarsuba

11.Ananzaarabaruhinsucikinwannanbabbanazabahar zuwababbanranarhukuncidahukuncidaazabarwaɗanda kela'antaharabada,dakumaazabagaruhinsuAcanzai ɗauresuharabada

12.Kumaanyiirinwannanrabuwagaruhohinwaɗanda sukayiƙara,waɗandakebayyanagamedahalakarsu, lokacindaakakashesuazamaninmasuzunubi

13Anyihakanedonruhohinmutanewaɗandabamasu adalcibanesaimasuzunubi,waɗandasukacikacikin zunubi,dakumamasulaifi.Zasuzamaabokantarayya: ammabazaakasheruhohinsuaranarshari'abakumaba zaatashesudagananba

14.SainayabiUbangijinɗaukakanace:'Yaboyatabbata gaUbangijina,Ubangijinadalci,wandayakemulkihar abada'

BABINA23

1.Daganannatafiwaniwuriayammacinƙarshenduniya. 2Nagawatawutamaiciwaddakegudanabatareda hutawaba,kumabatatsayawadagatafiyartadarekorana ba,ammatanagudanaakai-akai.

3Sainatambayainacewa:'Menenewannanwandabai tsayaba?'

4.SaiRaguel,ɗayadagacikinmala'ikutsarkakawaɗanda ketaredani,yaamsaminiyace:'Wannanhanyarwutada kaganiitacewutardakeyammawaddaketsanantawa dukkanhaskokinasama.'

BABINA24

1Daganannatafiwaniwuriaduniya,saiyanunamini wanitsaunimaicikedawutawandakecidaredarana

2.Sainawuceta,nagamanyanduwatsubakwai,duksun bambantadajuna,duwatsunkumasunadakyaudakyau, masubanmamakigabaɗaya,sunadakyanganidakuma kyawunwaje:ukuagabas,ɗayaakanɗayan,ukuakudu, ɗayaakanɗayan,dakumamanyankwarurukamasuzurfi, babuwandayahaɗudawani

3.Dutsenbakwaiyanatsakiyarwaɗannan,kumayafisu tsayi,kamarkujerarkursiyi:kumabishiyoyimasuƙamshi sunkewayekursiyin

4.Acikinsuakwaiwatabishiyairinwaddabantaɓajin ƙanshibatukuna,babuɗayaacikinsukumababuwani kamarta:tanadaƙamshifiyedaƙamshi,kumaganyayenta dafurannintadaitacentabasabushewaharabada:kuma 'ya'yantasunadakyau,'ya'yantakumasunakamada dabino

5.Sainace:'Yayawannanbishiyartakedakyau,kuma tanadaƙamshi,kumaganyayentasunadakyau,kuma furannintasunadadaɗisosaiakamanninsu'

6SaiMika'iluyaamsa,ɗayadagacikinmala'ikumasu tsarkidadarajawaɗandasuketaredani,kumashine shugabansu.

1Saiyacemini:'Anuhu,meyasakaketambayatagame daƙamshinitacen,kumameyasakakesonkoyon gaskiya?'

2Sainaamsamasadacewa:'Inasoinsankomai, musammangamedawannanbishiyar'

3.Saiyaamsayanacewa:'Wannanbabbandutsedaka gani,wandakololuwarsakamarkursiyinAllahce,shine kursiyinsa,indaMaiTsarkiMaiGirma,UbangijinƊaukaki, SarkiMadawwami,zaizauna,lokacindazaisaukoya ziyarciduniyadaalheri'

4.Kumagamedawannanitacenmaiƙamshibabuwani mutumdaakayardayataɓashiharsaibabbanhukunci, lokacindazaiɗaukifansaakankowayakumakawo komaizuwaƙarshensaharabada.Sannanzaabadashiga masuadalcidatsarki

5'Ya'yanitacenzasuzamaabincinzaɓaɓɓu:zaadasashi zuwawurimaitsarki,zuwahaikalinUbangiji,Sarkin Madawwami

6Sa'annanzasuyimurnadafarinciki,suyimurna,Zasu shigacikinWuriMaiTsarki.Ƙamshinsazaikasancea cikinƙasusuwansu,Zasuyitsawonraiaduniya,Kamar yaddakakanninkusukarayu:Kumaazamaninsubazaa taɓasudabaƙinciki,koannoba,koazaba,komasifaba.

7SainayiwaAllahMaiGirma,SarkiMadawwami, wandayashiryairinwaɗannanabubuwagamasuadalci, yakumahaliccesu,yakumayialƙawarinbasu.

BABINA26

1Sainatafidagananzuwatsakiyarduniya,sainagawani wurimaialbarkaindaakwaibishiyoyimasurassan bishiyoyisunatsayesunafurenaitacendaakayanke.

2Acannagawanitsattsarkandutse,aƙarƙashindutsen dakegabasakwaiwanirafikumayanagudanazuwakudu

3.Nagawanidutseagabaswandayafiwannantsayi,a tsakaninsukumaakwaiwanibabbanrafimaizurfida kunkuntar:acikikumaakwaiwanirafidakegudanaa ƙarƙashindutsen.

4Kumaayammacinsaakwaiwanidutse,ƙasadanafarko kumaƙaramintsayi,dakumawanikwarindaketsakaninsu maizurfidabushewa:dakumawanikwarindakedazurfi dabushewaaƙarshenduwatsuuku

5Kumadukkankwarurukasunadazurfidaƙunci,angina sunedaduwatsumasutauri,kumabaadasabishiyoyia kansuba

6.Nayimamakinduwatsu,nakumayimamakinkwarin, eh,nayimamakisosai

BABINA27

1Sainace:'Donwaceirinabunewannanƙasamai albarkatake,waddatakecikedabishiyoyigabaɗaya, kumawannankwarindaakala'antaatsakanin?'

2SaiUriel,ɗayadagacikinmala'ikumasutsarkidake taredani,yaamsayace:'Wannankwarinla'anannenena waɗandaakala'ananneharabada:Gadukwaɗandaaka la'anannezaatarutarewaɗandasukayimaganada bakinsugamedaUbangiji,sunafaɗinmaganganumarasa

kyaugamedaɗaukakarsaGasu,zaataru,gakumawurin shari'arsu.

3Acikinkwanakinaƙarshezaayimusukallonadalcia gabanmasuadalciharabada:ananmasujinƙaizasuyiwa Ubangijinɗaukaka,SarkiMadawwamialbarka.

4Azamaninshari'aakanwaɗandasukagabaceshi,zasu albarkaceshisabodarahamardayabasubisagarabonsu

5.SainayabiUbangijinGirmamawanakumabayyana ɗaukakarsakumanayabeshidaɗaukaka

BABINA28

1.Daganannanufigabas,zuwatsakiyartsaunukan hamada,sainagawatajejikumaitakaɗaice,cikeda bishiyoyidatsirrai

2.Kumaruwayafitodagasama.

3Yanagudukamarmagudanarruwamaiyawawaddake gudanazuwaarewamasoyamma,hakanyasagajimareda raɓasukatashiakowanegefe.

BABINA29

1Daganannatafiwaniwuriacikinhamada,nakusanci gabashinwannantsaunimaitsaunuka

2.Acannagabishiyoyimasuƙamshisunafitarda ƙamshinturaredamur,kumabishiyoyinmasunakamada itacenalmond

BABINA30

1.Bayanwaɗannankuma,nayinisazuwagabas,sainaga waniwuri,wanikwaricikedaruwa

2Kumaacikinsaakwaiwatabishiya,launinbishiyoyi masuƙamshikamarmastic.

3Kumaagefenwaɗannankwarurukanagakirfamai ƙamshiBayanwaɗannankumanacigabazuwagabas

BABINA31

1.Nagawasuduwatsu,kumaacikinsuakwaibishiyoyin bishiyoyi,kumaakwairuwannectardakefitowadaga cikinsu,wandaakekirasararadagalbanum

2.Bayanwaɗannanduwatsukumanagawanidutsea gabasnaƙarshenduniya,indaakwaibishiyoyinaloe,kuma dukkanbishiyoyinsunacikedastacte,kamarbishiyoyin almond.

3Kumaidanakaƙonashi,saiyayiƙamshifiyeda kowaneƙamshimaiƙamshi.

BABINA32

1.Bayanwaɗannanƙamshimasuƙamshi,yayindanakalli arewaakantsaunuka,sainagaduwatsubakwaicikeda kyawawannardidabishiyoyimasuƙamshidakirfada barkono

2Daganannahayesamandukkanwaɗannanduwatsu, zuwagabashinduniya,nahayesamantekunErythraeanna yinisadashi,nahayekanmala'ikaZotîêl

3SainazoLambunAdalci,nagabayanwaɗannan bishiyoyinmanyanbishiyoyidayawasunagirmaacan, sunadaƙamshimaikyau,manya,masukyaudaɗaukaka,

dakumaitacenhikimawandasukecidagagareshi,suna kumasanhikimamaigirma.

4Wannanitacenyanadatsayikamaritacenfir, ganyayensakumakamarnaitacenCarobne:'Ya'yansa kumakamargungunaitaceninabine,sunadakyauƙwarai: ƙamshinitacenyanaratsawanesa

5Sainace:'Yayaitacenyakedakyau,kumayaddayake dakyau!'

6Saimala'ikamaitsarkiRaphael,wandayaketaredani, yaamsaminiyace:'Wannanitacebishiyarhikima,wadda mahaifinkadatsohuwarmahaifiyarka,waɗandasukariga ka,sukaci,sukakoyihikima,idanunsukumasukabuɗe, sukakumasancewatsirarasuke,akakoresudagalambun.'

BABINA33

1Daganannajeiyakarduniyanagamanyandabbobi, kowannensuyabambantadaɗayan;nakumagatsuntsaye kumasunbambantaakamanni,kyaudamurya,ɗayata bambantadaɗayan

2Kumaagabashinwaɗannandabbobinagaƙarshen duniyaindasamatakeakai,ƙofofinsamakumaabuɗe suke

3Nagayaddataurarinsamasukafito,nakumaƙirga ƙofofindasukefitowa,nakumarubutadukkanhanyoyinsu, nakowanetaurarodaban-daban,bisagaadadinsuda sunayensu,dahanyoyinsudamatsayinsu,dalokutansuda watanninsu,kamaryaddaUrielmala'ikamaitsarkiwanda yaketaredaniyanunamini

4Yanunaminikomaikumayarubutaminsu:yakuma rubutaminsunayensu,dadokokinsudakamfanoninsu.

BABINA34

1Daganannanufiarewazuwaƙarshenduniya,sainaga watababbardabaramaiɗaukakaaƙarshenduniyaduka

2.Gakumanagaƙofofiukunasamaabuɗeasama: kowacedagacikinsuiskararewatanafitowa:idansuka busasaiajisanyi,ƙanƙara,sanyi,dusarƙanƙara,raɓa,da ruwansama.

3Kumadagaɗayaƙofarshigasunabusawaharabada: ammaidansukabusatasauranƙofofinbiyu,yanatareda tashinhankalidawahalaaduniya,kumasunabusawada tashinhankali

BABINA35

1.Daganannatafiyammazuwaƙarshenduniya,naga ƙofofiukunasamaabuɗekamaryaddanaganiagabas, adadinƙofofiiriɗaya,daadadinhanyoyinfitairiɗaya

BABINA36

1Daganannatafikuduzuwaƙarshenduniya,nagaƙofofi ukunasamaabuɗe,daganankumasairaɓa,ruwansama, daiskasukafito

2.Daganannatafigabaszuwaƙarshensama,naga ƙofofinsamaukunagabasabuɗesuke,ƙanananƙofofi kumaasamadasu

3.Takowaceƙanananƙofofitaurarinsamasunawucewata hanyarsuzuwayammaakanhanyardaakanunamusu

4DuklokacindanaganinakanyabiUbangijinɗaukaka koyaushe,kumanacigabadayabiUbangijinɗaukaka wandayayimanyanabubuwanal'ajabimasugirma,domin yanunagirmanaikinsagamala'ikudaruhohidamutane, dominsuyabiaikinsadadukkanhalittarsa:dominsuga aikinikonsasuyabibabbanaikinhannunsasukumayabi shiharabada

BABINA37

1Wahayinabiyudayagani,wahayinhikima-wanda EnochɗanJared,ɗanMahalalel,ɗanKenan,ɗanEnos,ɗan Shitu,ɗanAdamu,yagani.

2Wannanshinefarkonkalmominhikimawaɗandana ɗagamuryatadoninyimaganaincewawaɗandakezaune aduniya:Kuji,kumutanendasukagabata,kuga,ku waɗandakezuwabayanhaka,maganarMaiTsarkiwadda zanyimaganaagabanUbangijinRuhohi

3.Yafikyauabayyanasugamutanendasukagabata kawai,ammakodadagawaɗandasukabiyobayabazamu hanafarkonhikimaba

4.Harzuwayau,UbangijinRuhohibaitaɓabayardairin wannanhikimakamaryaddanasamubisagafahimtataba, bisagayardarUbangijinRuhohiwandatawurinsaakaba nirabonraimadawwami.

5Yanzuanbanimisalaiuku,naɗagamuryatanabada labarinsugawaɗandakezauneaduniya

BABINA38

1.MisalinaFarko.Lokacindataronmasuadalcizasu bayyana,Zaayiwamasuzunubishari'asabodazunubansu, Zaakoresudagaduniya

2.KumalokacindaMaiAdalcizaibayyanaagaban idanunmasuadalci,waɗandaayyukansunazaɓaɓɓusuka ratayaakanUbangijinRuhohi,Kumahaskezaibayyana gamasuadalcidazaɓaɓɓuwaɗandakezauneaduniya,To, inanewurinzamanamasuzunubizaikasance,Kumaina newurinhutawanawaɗandasukaƙiUbangijinRuhohi? Dayayimusukyaudabaahaifesuba.

3Lokacindazaabayyanaasirinmasuadalcikumaayi wamasuzunubishari'a,Kumaakoremarasaibadadaga gabanmasuadalcidazaɓaɓɓu,

4Dagawannanlokacinwaɗandasukamallakiduniyaba zasuƙarazamamasuƙarfidaɗaukakaba:Kumabazasu iyaganinfuskarmaitsarkiba,GamaUbangijinRuhohiya sahaskensayabayyanaafuskarmasutsarki,masuadalci, dazaɓaɓɓu.

5Sa'annansarakunadamanyanmutanezasuhalaka,a kumabadasugahannunmasuadalcidatsarki

6KumadagananbabuwandazainemirahamarUbangijin Ruhohidominrayuwarsataƙare.

BABINA39

1Kumazaifaruawaɗannankwanakicewazaɓaɓɓun 'ya'yamasutsarkizasusaukodagasamamaigirma, zuriyarsukumazatazamaɗayada'ya'yanmutane

2AwaɗannankwanakiAnuhuyakarɓilittattafanhimma dafushi,dalittattafandamuwadakorarmutane.Kumaba zaayimusujinƙaiba,injiUbangijinRuhohi

3Awaɗannankwanakiguguwataɗaukenidagaƙasa,Ta kumasanyaniaƙarshensama.

4Acannagawaniwahayi,wurinzamanatsarkaka,Da kumawurinhutawanamasuadalci.

5.Ananidanunasukagagidajensutaredamala'ikunsa masuadalci,dakumawurarenhutawataredatsarkaka Sukayiroƙo,sukayiroƙo,sukayiaddu'adomin'ya'yan mutane,adalcikumayanagudanaagabansukamarruwa, darahamakamarraɓaakanƙasa:Hakayakeatsakaninsu harabada

6aAwannanwuriidanunasukagaZaɓaɓɓenMaiadalci dakumanabangaskiya,

7a.NagawurinzamansaaƙarƙashinfikafikanUbangijin Ruhohi

6bKumaadalcizaiyinasaraazamaninsa,Kumamasu adalcidazaɓaɓɓuzasukasancebataredaadadibaa gabansaharabada

7bDukmasuadalcidazaɓaɓɓuagabansazasuyiƙarfi kamarfitilunwuta,Bakinsukumazaicikadaalbarka, LeɓunansukumazasuyabisunanUbangijinRuhohi, adalcikumaagabansabazaitaɓaƙarewaba,adalcikuma bazaitaɓaɓacewaagabansaba.

8Acannakesoinzauna,Ruhunakumayanasha'awar wannanwurinzama:Kumaacannerabonayakasancea da,Dominhakaakatabbatardashiakainaagaban UbangijinRuhohi

9Awaɗannankwanakinayabikumanayabisunan UbangijinRuhohidaalbarkadayabo,dominYaƙaddarani donalbarkadaɗaukakabisagayardarUbangijinRuhohi

10Nadaɗeinakallonwannanwuri,sainasamasaalbarka nayabeshi,inacewa:'Allahyaalbarkaceshi,Allahya albarkaceshitundagafarkoharabada'

11KumaagabansababuabindazaigusheYasankafina halicciduniyaabindakeharabadadaabindazaikasance dagatsarazuwatsara

12Waɗandabasabarcisunayimakagodiya:sunatsayea gabanɗaukakarkasunayimakagodiya,sunayabonka, sunacewa:"Maitsarki,maitsarki,maitsarki,Ubangijin Ruhohine:Yanacikaduniyadaruhohi"

13.Gaidanunakumasungadukwaɗandabasabarci:suna tsayeagabansasunasaalbarkasunacewa:'Albarkata tabbatagareka,kumaalbarkatatabbatagasunanUbangiji harabadaabadin.'

14Fuskatatacanza,dominbaniyasakeganiba

BABINA40

1.Bayanhakanagadubbandubbaidadubugomasau dubugoma,nagataronjama'adabaaiyaƙididdigesuba, waɗandasukatsayaagabanUbangijinRuhohi

2KumaagefunahuɗunaUbangijinRuhohinagafuskoki huɗu,dabandawaɗandabasabarci,nakumakoyi sunayensu:gamamala'ikandayatafitaredaniyabayyana minisunayensu,yakumanunaminidukabubuwandaaka ɓoye

3Nakumajimuryoyinwaɗannanhadisaihuɗuyayinda sukeyabonUbangijinɗaukaka.

4MuryarfarkotanayiwaUbangijinRuhohialbarkahar abadaabadin

5.KumamuryatabiyudanajitanayiwaZaɓaɓɓenda kumazaɓaɓɓunwaɗandasukaratayegaUbangijinRuhohi

6Kumamuryataukudanajitanaaddu'adaroƙoga waɗandakezauneaduniyakumasunaroƙodasunan UbangijinRuhohi

7.NajimuryatahuɗutanakareShaiɗantanakumahana suzuwagabanUbangijinRuhohidonsuyiƙararwaɗanda kezauneaduniya

8Bayanhakasainatambayimala'ikansalamawandaya tafitaredani,wandayanunaminidukabindakeɓoye: 'Suwanenewaɗannanabubuwahuɗudanaganikumanaji kumanarubutakalmominsu?'

9Saiyacemini:'WannannafarkoshineMika'ilu,mai jinƙaidahaƙuri:nabiyukuma,wandaakasanyashiakan dukkancututtukadadukraunukan'ya'yanmutane,shine Raphael:naukukuma,wandaakasanyashiakandukkan iko,shineJibra'ilu:nahuɗukuma,wandaakasanyashia kantubazuwagabegenwaɗandasukagajirai madawwami,anakiransaFanuwel'Waɗannansune mala'ikuhuɗunaUbangijinRuhohidakumamuryoyihuɗu danajiawaɗannankwanaki.

BABINA41

1Bayanhakanagadukkansirrinsammai,dakumayadda akarabamulkin,dakumayaddaakeaunaayyukanmutane ama'auni.

2Acannagagidajenzaɓaɓɓudagidajentsarkaka, idanunakumanagadukmasuzunubiacananakorarsu dagacanwaɗandasukamusantasunanUbangijinRuhohi, anakumajansu:kumabasuiyajurewabasabodaazabar dakefitowadagaUbangijinRuhohi

3.Acanidanunasukagaasirinwalƙiyadatsawa,dakuma asiriniska,yaddasukarabudonsuhuraakanƙasa,da kumaasiringajimaredaraɓa,kumaacannagadagaina suketafiyaawannanwurikumadagainasukecikaƙasa maiƙura

4Acannagaɗakunandaakarufewaɗandaiskatarabu, ɗakinƙanƙaradaiska,ɗakinhazo,danagajimare,kuma gajimarensayanashawagiakanduniyatundagafarkon duniya

5.Nagaɗakunanranadawata,dagainasuketafiyada kumaindasukedawowa,dakumadawowarsumaigirma, dakumayaddaɗayayafiɗayan,dakumakyakkyawan kewayarsu,dakumayaddabasabarinkewayarsu,kumaba saƙarakomaigakewayarsukumabasaɗaukarkomaidaga gareta,kumasunariƙedaimanidajuna,bisagarantsuwar daakaɗauresutare.

6Dafarkoranatanafitowataratsahanyarsabisaga umarninUbangijinRuhohi,kumasunansamaigirmane harabada

7Bayanhakanagahanyarwatadaakaɓoyedakuma waddaakeiyagani,kumatanacikahanyartaawannan wuridaranadadare-waccetakeriƙedamatsayiagaban UbangijinRuhohiKumasunagodiyadayabobasa hutawa;Gamaagaresunehutungodiyarsu

8Gamaranatanasauyawasaudayawadonalbarkako la'ana,Kumahanyarwatahaskenegamasuadalci,duhu kumagamasuzunubicikinsunanUbangiji,Wandayaraba tsakaninhaskedaduhu,Yarabaruhohinmutane,Yakuma ƙarfafaruhohinmasuadalci,Dasunanadalcinsa

9Dominbabuwanimala'ikadakehanakumababuwani ikodazaiiyahanashi;dominyananaɗaalƙaliagaresu duka,kumayanayimusushari'aagabansa

BABINA42

1Hikimabatasamiwurinzamaba;Saiakasanyamata wurinzamaacikinsammai.

2Hikimatafitotazaunaatsakanin'ya'yanmutane,Bata samiwurinzamaba:Hikimatakomawurinta,Tazaunaa tsakaninmala'iku

3Kumarashinadalciyafitodagaɗakunanta:Wandabata nemabatasameshi,Tazaunataredasu,Kamarruwan samaacikinhamada,Dakumaraɓaakanƙasamai ƙishirwa

BABINA43

1.Nagawasuwalƙiyadataurarinsama,kumanagayadda yakirasudukadasunayensukumasukasaurareshi

2Kumanagayaddaakeaunasudadaidaitodaidai gwargwadobisagagirmanhaskensu:Nagafaɗinsararinsu daranarbayyanarsu,dakumayaddajuyinjuyahalinsuke haifardawalƙiya:kumanagajuyinjuyahalinsubisaga adadinmala'iku,dakumayaddasukeriƙedaimanida junansu

3Sainatambayimala'ikandayatafitaredaniwandaya nunaminiabindakeɓoye:'Menenewaɗannan?'

4Saiyacemini:'UbangijinRuhohiyanunamaka ma'anarsutamisali:waɗannansunesunayentsarkaka waɗandakezauneaduniyakumasunaimanidasunan UbangijinRuhohiharabadaabadin'

BABINA44

Hakakumawaniabinmamakidanaganigamedawalƙiya: yaddawasutaurarikefitowasuzamawalƙiyakumabaza suiyarabuwadasabonsiffarsuba

BABINA45

1Kumawannanshinemisalinabiyugamedawaɗanda sukamusantasunanmazaunintsarkakadaUbangijin Ruhohi

2Kumabazasuhausamaba,Kumaaduniyabazasuzo ba:Hakazaasamirabonmasuzunubi,Waɗandasuka ƙaryatasunanUbangijinRuhohi,Waɗandaakakiyayesu donranarwahaladawahala.

3Awannanrana,wandanazaɓazaizaunaakankursiyin ɗaukaka,Zaigwadaayyukansu,Wurarenhutunsukumaba zasuƙirgabaKumarayukansuzasuyiƙarfiacikinsu lokacindasukagazaɓaɓɓunmutanena,dawaɗandasuka kirasunanamaiɗaukaka:

4Sa'annanzansawandanazaɓayazaunaacikinsuZan canzasamainmaidaitaalbarkadahaskeharabada

5Zancanzaduniyainmaidaitaalbarka:Zansawaɗanda nazaɓasuzaunaacikinta:Ammamasuzunubidamasu muguntabazasusaƙafaakantaba

6Gamanatanadarwaadalainakumagamsudazaman lafiya,Nakumasasuzaunaagabana:Ammagamasu

zunubiakwaihukunciagabana,Domininhallakasudaga fuskarduniya.

BABINA46

1AcannagaWandayakedagashinkansa,Kansafarine kamarulu,Akwaikumawanihalittawandafuskarsatake kamadatamutum,Fuskarsakumaciketakedakyawawan halaye,kamarɗayadagacikinmala'ikutsarkaka

2Sainatambayimala'ikandayatafitaredani,nakuma nunaminidukabubuwandasukaɓoye,gamedaƊan Mutum,waneneshi,kumadagainayake,dakumadalilin dayasayatafidaShugabanKwanaki?Saiyaamsayace mini:WannanƊanMutumnewandayakedaadalci, wandaadalciyakezaunetaredashi,kumawandayake bayyanaduktaskokinabindayakeɓoye.

3DominUbangijinRuhohiyazaɓeshi,Kumawanda rabonsayafigabanUbangijinRuhohiacikinadalcihar abada.

4WannanƊanMutumwandakaganizaitashesarakuna damasuikodagakujerunsu,damasuƙarfidagakan karagai,Yakumasassautaƙashinmasuƙarfi,Yakuma karyahaƙoranmasuzunubi

5Zaikumasaukesarakunadagagadonsarautada masarautunsu,Dominbasaɗaukakashidayabonsa, Kumabasanunatawali'ugaindaakabasumulkin

6Zaikumaƙasƙantardafuskarmasuƙarfi,Zaicikasuda kunya.Kumaduhuzaizamawurinzama,Tsutsotsikuma zasuzamagadonsu,Kumabazasuyifatantashidaga gadonsuba,DominbasaɗaukakasunanUbangijinRuhohi

7.Waɗannansunewaɗandakeyinhukuncigataurarin sama,SunaɗagahannuwansuakanMaɗaukaki,Suna tafiyaakanƙasasunazauneacikintaKumaduk ayyukansusunabayyanarashinadalci,Ikonsukumayana kandukiyarsu,Imaninsukumayanagaalloliwaɗandasuka yidahannuwansu,KumasunamusantasunanUbangijin Ruhohi,

8Kumasunatsanantawagidajenikilisiyoyinsa,Dakuma masuaminciwaɗandasukaratayesunanUbangijinRuhohi

BABINA47

1.Kumaacikinwaɗannankwanakizaayiaddu'armasu adalci,Dakumajininmasuadalcidagaƙasaagaban UbangijinRuhohi

2.Awaɗannankwanakitsarkakandakezauneasamaza suhaɗudamuryaɗayasuyiaddu'a,suyiaddu'a,suyabi, sugodewasunanUbangijinRuhohi,sabodajininmasu adalcidaakazubar,kumakadaaddu'armasuadalcita zamabanzaagabanUbangijinRuhohi,Dominayimusu hukunci,Kumakadasushawahalaharabada

3.AwaɗannankwanakinagaShugabanKwanakilokacin dayakezauneakankursiyinɗaukakarsa,Ankumabuɗe littattafanmasuraiagabansa:Kumadukrundunarsadake samaasamadamasubashishawarasunatsayeagabansa 4Zukatantsarkakasukacikadafarinciki;Dominanmiƙa adadinmasuadalci,Ankumajiaddu'armasuadalci,An kumanemijininmasuadalciagabanUbangijinRuhohi

BABINA48

1Awurinkumanagamaɓuɓɓugaradalciwaddabata ƙarewa:Akewayedaitaakwaimaɓuɓɓuganhikimada yawa;Dukwaɗandasukaƙishirwasukashadagagaresu, Sukacikadahikima,Gidajensukumasunataredamasu adalcidatsarkakadazaɓaɓɓu

2.KumaawannanlokacindaakasanyawaƊanMutum sunaagabanUbangijinRuhohi,dakumasunansaagaban ShugabanKwanaki

3Hakane,kafinahalicciranadaalamu,Kafinahalicci taurarinsama,ansanyamasasunaagabanUbangijin Ruhohi.

4Zaizamasandagamasuadalcidominsutsayaakansa bataredasunfaɗiba,ShinekumahaskenAl'ummai,Da kumabegegawaɗandasukadamudazuciya.

5Dukwaɗandakezauneaduniyazasudurƙusasuyi masasujada,ZasuyabiUbangijinRuhohi,suyimasa godiyadawaƙa.

6Kumasabodawannanneakazaɓeshiakaɓoyeshia gabansa,kafinhalittarduniyaharabada

7.KumahikimarUbangijinRuhohitabayyanashigamasu tsarkidaadalci;Dominyakiyayerabonmasuadalci, Dominsunƙikumasunrainawannanduniyatarashin adalci,Kumasunƙidukkanayyukantadahanyoyintacikin sunanUbangijinRuhohi:Dominacikinsunansaakacece su,Kumabisagayardarsayakasancegamedarayuwarsu

8.Awaɗannankwanakisarakunanduniyazasuyirawar jikiafuskokinsu,dakumamasuƙarfiwaɗandazasu mallakiƙasarsabodaayyukanhannuwansu;Gamaaranar wahalarsudawahalarsubazasuiyacetonkansuba.

9Zanbashesuahannunzaɓaɓɓuna:Kamarciyawaacikin wuta,hakazasuƙoneagabanmaitsarki:Kamargubara cikinruwazasunutseagabanmasuadalci,Bazaaƙara samunalamarsuba

10Kumaaranarwahalarsuzaasamihutawaaduniya,A gabansuzasufaɗibazasusaketashiba:Kumabazaa samiwandazaiɗaukesudahannunsayaɗagasuba:Gama sunƙiUbangijinRuhohidaShafaffensaSunanUbangijin Ruhohiyazamaalbarka.

BABINA49

lDominhikimatanazubakamarruwa,Kumaɗaukakaba taƙarewaagabansaharabada

2.Gamashimaiikoneacikindukkansirrinadalci,Kuma rashinadalcizaiɓacekamarinuwa,Kumabashidacigaba; DominZaɓaɓɓenyanatsayeagabanUbangijinRuhohi, Kumaɗaukakarsatanananharabada,Ikonsakumahar abada

3Kumaacikinsaakwairuhunhikima,Dakumaruhunda kebadabasira,Dakumaruhunfahimtadaƙarfi,Dakuma ruhunwaɗandasukayibarcicikinadalci

4Zaiyihukunciakanabubuwansirri,Bawandazaiiya faɗinƙaryaagabansa;GamashineZaɓaɓɓeagaban UbangijinRuhohibisagayardarSa

BABINA50

1Kumaawaɗannankwanakizaasamisauyigatsarkaka dazaɓaɓɓu,Haskenkwanakikumazaikasanceakansu, Kumaɗaukakadagirmazasukomagatsarkaka.

2Aranarwahaladazaataramuguntaakanmasuzunubi KumamasuadalcizasuyinasaracikinsunanUbangijin Ruhohi:Kumazaisasauransushaidawannandominsu tubasukumamantadaayyukanhannuwansu

3BazasusamigirmatawurinsunanUbangijinRuhohiba, Ammatawurinsunansazaacecesu,UbangijinRuhohi kumazaijitausayinsu,Domintausayinsayanadagirma 4.Kumashimaiadalcineacikinhukuncinsa,Kumaa gabanɗaukakarsa,rashinadalcibazaitsayaba:Agaban hukuncinsa,waɗandabasutubabazasuhalakaagabansa 5.Kumadagayanzubazanyimusurahamaba,inji UbangijinRuhohi

BABINA51

1Kumaawaɗannankwanakiduniyazatamayardaabin daakadamƙamata,KumaJahannamazatamayardaabin datakarɓa,KumaJahannamazatamayardaabindatake binta

2.Kumazaizaɓimasuadalcidatsarkakadagacikinsu: Gamaranartayikusadazaacecesu

3Kumazaɓaɓɓenzaizaunaakankursiyinaawaɗannan kwanaki,Bakinsakumazaizubardadukkanasirinhikima dashawara:GamaUbangijinRuhohiyabashisukumaya ɗaukakashi

4.Kumaawaɗannankwanakiduwatsuzasuyitsalle kamarraguna,Tuddaikumazasuyitsallekamar'yan ragunadasukaƙoshidamadara,Fuskokindukkanmala'iku asamazasuyihaskedafarinciki.

5DominawaɗannankwanakiZaɓaɓɓenzaitashi,Duniya kumazatayifarinciki,Masuadalcikumazasuzaunaa cikinta,Zaɓaɓɓunkumazasuyitafiyaakanta.

BABINA52

lBayanwaɗannankwanakiawurindanagadukwahayin abindakeɓoye--gamaanɗaukenicikinguguwa,sun kumakainiyamma.

2Acanidanunasukagadukabubuwansirrinasama waɗandazasukasance,dutsenƙarfe,dadutsentagulla,da dutsenazurfa,dadutsenzinariya,dadutsenƙarfemai laushi,dadutsendalma

3.Sainatambayimala'ikandayatafitaredani,nace, 'Waɗanneabubuwanewaɗannandanaganiaɓoye?'

4Saiyacemini,'Dukwaɗannanabubuwandakaganiza suyiwamulkinShafaffensahidimadominyazamamai ikodaikoaduniya.'

5Saiwannanmala'ikansalamayaamsa,yanacewadani: 'Jirakaɗan,zaabayyanamakadukkanabubuwansirrida kekewayedaUbangijinRuhohi'

6Kumawaɗannanduwatsundaidanunkusukagani, Dutsenƙarfe,dadutsentagulla,dadutsenazurfa,Da dutsenzinariya,dadutsenƙarfemailaushi,dadutsen gubar,DukwaɗannanzasukasanceagabanZaɓaɓɓenMai kamarkakinzuma:agabanwuta,Kumakamarruwanda

kesaukowadagasamaakanwaɗannanduwatsu,Kumaza suzamamarasaƙarfiagabanƙafafunsa.

7Kumazaifaruawaɗannankwanakicewababuwanda zaitsira,Kodazinariyakoazurfa,Kumababuwandazai iyatserewa.

8Bazaasamiƙarfedonyaƙiba,Bakumazaasanyawa mutumƙirjibaTagullabazatayiamfaniba,Bakumaza ayiamfanidaƙarfeba,Bakumazaayiamfanidaƙarfeba, Bakumazaayiamfanidaƙarfeba

9Kumazaahanadukwaɗannanabubuwaakumalalata sudagasamanduniya,lokacindaZaɓaɓɓenzaibayyanaa gabanUbangijinRuhohi

BABINA53

1.Acanidanunasukagawanibabbankwarimaibakunaa buɗe,dukwaɗandakezauneaƙasadatekudatsibiraizasu kawomasakyautadakyautadaalamungirmamawa,amma wannanzurfinkwarinbazaicikaba.

2Hannunsukumasunaaikataayyukanmugunta,Masu zunubikumasunacinyedukwandasukazaluntababisa ƙa'idaba:Dukdahakamasuzunubizaahallakasuagaban UbangijinRuhohi,Zaakoresudagafuskarƙasarsa,Zasu halakaharabadaabadin

3.Dominnagadukkanmala'ikunazabasunazauneacan sunashiryadukkayanaikinShaiɗan

4Sainatambayimala'ikansalamawandayatafitaredani: 'Wasukeshiryawaɗannankayankida?'

5Saiyacemini:'Sunashiryawaɗannandominsarakuna damanyanmutanenwannanduniya,dominahallakasuta haka.'

6BayanhakakumaMaiadalcidazaɓaɓɓezaisagidan taronsayabayyana:dagayanzubazaaƙarahanasubada sunanUbangijinRuhohi.

7Waɗannanduwatsubazasutsayakamarƙasaagaban adalcinsaba,Ammatuddaizasuzamakamarmaɓuɓɓugar ruwa,Masuadalcikumazasusamihutawadagazaluncin masuzunubi

BABINA54

1Sainadubanajuyazuwawaniɓangarenaduniya,saina gawanibabbankwarimaiwutamaici.

2Saisukakawosarakunadamanyanmutane,sukafara jefasucikinwannankwarinmaizurfi

3.Kumaacanidanunasukagayaddasukayiwaɗannan kayanaikinsu,sarƙoƙinƙarfemasunauyimaiyawa

4.Sainatambayimala'ikansalamawandayatafitaredani, nace:'Waakashiryawaɗannansarƙoƙi?'

5Saiyacemini:'Anshiryawaɗannannedonrundunar Azâzêl,dominsuɗaukesusujefasucikinraminhukunci maitsanani,kumazasurufemuƙamuƙansudaduwatsu masukaifikamaryaddaUbangijinRuhohiyaumarta'

6KumaMika'ilu,daJibra'ilu,daRaphael,daFanu'iluza sukamasuawannanbabbarrana,sujefasuacikin tanderunwutaawannanrana,dominUbangijinRuhohiya ɗaukifansaakansusabodarashinadalcinsunazama ƙarƙashinShaiɗan,yakumaɓatardawaɗandakezaunea duniya

7'AwaɗannankwanakihukuncizaizodagaUbangijin Ruhohi,zaikumabuɗedukkanɗakunanruwadakesama dasammai,damaɓuɓɓuganruwadakeƙarƙashinƙasa 8.Kumadukkanruwazasuhaɗudaruwa:abindakesama dasamanamijine,ruwandakeƙarƙashinƙasakumamace ce

9Zasukumahallakadukwaɗandakezauneaduniyada waɗandakezauneaƙarƙashiniyakarsama.

10Kumaidansukaganerashinadalcindasukaaikataa duniya,to,tawaɗannanzasuhalaka

BABINA55

1BayanhakaShugabanZamaniyatubayace:'Abanzana hallakadukwaɗandakezauneaduniya'

2.Kumayarantsedasunansamaigirma:'Dagayanzuba zanyiwadukwaɗandakezauneaduniyahakaba,kuma zankafaalamaasama:kumawannanzaizamaalƙawarin amincitsakaninadasuharabada,matuƙarsamatanasama daƙasaKumawannanyayidaidaidaumarnina'

3Lokacindanayiniyyarkamasudahannunmala'ikua ranarwahaladaazabasabodawannan,zansaazabatada fushinasudawwamaakansu,injiAllah,Ubangijin Ruhohi

4.Yakumanyansarakunadakezauneaduniya,dolene kugawandanazaɓa,yaddayakezauneakankursiyin ɗaukakayanakumayinhukuncigaAzâzêl,dadukkan abokantarayyarsa,dadukkanrundunoninsacikinsunan UbangijinRuhohi

BABINA56

1Nagarundunoninmala'ikunazabasunatafiyaacan, sunariƙedabulaladasarƙoƙinaƙarfedatagulla.

2Sainatambayimala'ikansalamawandayatafitaredani, nace:'Waɗancansukeriƙedaannoba?'

3.Saiyacemini:'Gazaɓaɓɓunsudaƙaunatattunsu,domin ajefasucikinraminraminkwarin'

4Sa'annankumawannankwarinzaicikadazaɓaɓɓunsu daƙaunatattunsu,Kwanakinrayuwarsuzasuƙare,Kuma bazaaƙididdigekwanakinɓatardasudagabayaba

5Awaɗannankwanakimala'ikuzasudawo,Suyitajefa kansuzuwagabasakanmutanenParthiansdaMediya:Za sutayardasarakuna,dominruhintashinhankaliyazo musu,Zasukumatashesudagagadonsarautarsu,Domin suyitayawokamarzakokidagamaɓoyarsu,Kumakamar kerkecimasuyunwaatsakaningarkensu

6.Zasuhausutakaƙasarzaɓaɓɓunsa,ƙasarzaɓaɓɓunsa kumazatazamafilinmasussukadababbarhanyaa gabansu

7AmmabirninadalainazaizamacikasgadawakansuZa sufarafaɗaatsakaninsu,Hannundamansukumazaiyi ƙarfiakankansu,Mutumbazaisanɗan'uwansaba,Koɗa mahaifinsakomahaifiyarsa,Harsaianrasaadadin gawawwakindasukamutu,Kumahukuncinsubazaizama banzaba

8.Awaɗannankwanaki,Sheolzaibuɗemuƙamuƙansa,Za ahaɗiyesuaciki,Harinsukumazaiƙare;Sheolzaicinye masuzunubiagabanzaɓaɓɓu

BABINA57

1Bayanhakasainagawatarundunarkekunanshanu,da mutanesunahawaakanta,sunazuwabisaiskadagagabas, dagayammazuwakudu.

2Anjihayaniyarkekunansu,lokacindawannanhargitsi yafarusaitsarkakasukayimaganadagasama,ginshiƙan duniyakumasukamotsadagawurinsu,akakumaji sautintadagawannanƙarshensamazuwawancan,arana ɗaya

3DukansuzasufaɗiƙasasuyiwaUbangijinRuhohi sujadaKumawannanshineƙarshenMisalinabiyu

BABINA58

1.Sainafarayinmisalinaukugamedamasuadalcida zaɓaɓɓu

2Masualbarkaneku,kumasuadalcidazaɓaɓɓu,Gama rabonkuzaiyigirma.

3Kumamasuadalcizasukasancecikinhaskenrana Zaɓaɓɓukumacikinhaskenraimadawwami:Kwanakin rayuwarsubazasuƙareba,Kwanakintsarkakakumabaza aiyaƙirgasuba

4ZasunemihaskesusamiadalcitaredaUbangijin Ruhohi:Zaasamizamanlafiyagamasuadalcicikinsunan UbangijiMadawwami

5Bayanhakazaacewatsarkakandakesama,Sunemi asirinadalci,gadonbangaskiya:Gamayayihaskekamar ranaaduniya,duhukumayawuce

6Kumazaasamihaskewandabayaƙarewa,Kumahar zuwaiyakacinkwanakibazasuzoba,Dominduhunzai faralalacewa,HaskekumayatabbataagabanUbangijin Ruhohi,Haskenadalcikumayatabbataharabadaagaban UbangijinRuhohi.

BABINA59

1Awancanlokacinidanunasungaasirinwalƙiya,dana haske,dakumahukunce-hukuncendasukeaiwatarwa, kumasunahaskakawadonalbarkakola'anakamaryadda UbangijinRuhohiyaso

2Acannagaasirintsawa,kumaidantayiƙaraasamaa sama,anajinsautinta,kumayasaniingahukuncehukuncendaakazartaraduniya,kodonlafiyadaalbarka ne,kokumadonla'anabisagamaganarUbangijinRuhohi

3.Bayanhaka,annunaminidukkansirrinhaskeda walƙiya,kumasunahaskakawadonalbarkadagamsuwa

BABINA60

1Ashekarataɗaribiyar,awatanabakwai,aranatagoma shahuɗugawataarayuwarAnuhu.Acikinwannan misalinnagayaddagirgizarƙasamaiƙarfitasasararin samayagirgiza,rundunarMaɗaukaki,damala'iku,dubun dubbaidadubugomasaudubugoma,sukafirgitada babbantashinhankali

2.KumaShugabanKwanakiyazaunaakankursiyin ɗaukakarsa,mala'ikudamasuadalcikumasunatsayea kusadashi

3Saibabbanrawarjikiyakamani,Saitsoroyakamani, Saigaɓoɓinasukayija,saigaɓoɓinasukanarke,Saina faɗiafuskata

4.SaiMika'iluyaaikawanimala'ikadagacikintsarkaka, yatasheni,bayanyatasheni,sairuhunayadawo;domin baniyajurekallonwannanrundunaba,dakumahayaniya dagirgizarsamaSaiMika'iluyacemini:'Meyasakake damuwadairinwannanwahayi?Harzuwawannanranata ƙareranarrahamarSa;kumaYakasancemaijinƙaida haƙurigawaɗandakezauneaduniya'

5Kumaidanrana,daiko,dahukunci,dahukuncisukazo, wandaUbangijinRuhohiyashiryawawaɗandabasabauta washari'amaiadalci,dakumawaɗandasukaƙaryata hukuncinadalci,dakumawaɗandasukaɗaukisunansaa banza-wannanranatashirya,gazaɓaɓɓualkawari,amma gamasuzunubibincike.

6LokacindahukuncinUbangijinRuhohiyasaukaakansu, zaihutadominkadahukuncinUbangijinRuhohiyazoa banza,kumazaikasheyarataredauwayensu,'ya'yankuma taredaubanninsuBayanhakazaayihukuncibisaga rahamarSadahaƙurinsa'

7.Awannanranaakarabadodannibiyu,watadodanni macemaisunaLeviathan,dontazaunaacikinraminteku akanmaɓuɓɓuganruwa

8.AmmanamijinanakiransaBehemoth,wandayazauna daƙirjinsaajejindabakowa,maisunaDûidáin,a gabashingonarindazaɓaɓɓudaadalaikezaune,indaaka ɗaukokakana,nabakwaidagaAdamu,mutumnafarkoda UbangijinRuhohiyahalitta

9Sainaroƙiɗayanmala'ikanyanunaminiƙarfin waɗannandodanni,yaddaakarabasuaranaɗayaakajefa su,ɗayacikinraminteku,ɗayankumazuwabusasshiyar ƙasatajeji

10.Saiyacemini:'Kaiɗanmutum,anankananeman saninabindakeɓoye'

11Saikumaɗayanmala'ikandayatafitaredaniyanuna miniabindakeɓoyeyagayaminiabindayakenafarkoda naƙarsheasamaatsayi,dakumaƙarƙashinduniyaacikin zurfi,dakumaƙarshensama,dakumaakanharsashin sama.

12Daɗakunaniska,dayaddaakerabaiska,dakuma yaddaakeaunasu,dakumayaddaakeƙididdigeƙofofin iska,kowannebisagaƙarfiniska,dakumaƙarfinhasken wata,dakumabisagaikondayadace:dakumararraba tauraribisagasunayensu,dakumayaddaakerabadukkan rarrabuwa.

13Dakumatsawagwargwadonwurarendasukafaɗi,da kumadukrarrabuwardaakayitsakaninwalƙiyadominta haskaka,dakumarundunarsudonsuyibiyayyanantake 14Domintsawatanadawurarenhutawawaɗandaaka keɓematayayindatakejiranfitowarta;kumatsawada walƙiyabazaaiyarabasuba,kumakodayakebaɗayaba nekumabaarabasuba,dukansusunatafiyataretahanyar ruhukumabasurabuba

15Dominidanwalƙiyatayihaske,tsawatayitafitarda muryarta,ruhukumayadakataalokacindaakayita,ya rabatsakaninsudaidai;domintaskarƙwallayensukamar yashitake,kowannensukumayayindatakeyinta,anariƙe shidalinzami,anakumamayardashibayadaikonruhu, anakumaturashigababisagasassadayawanaduniya.

16Kumaruhintekuyanadanamijikumayanadaƙarfi, kumabisagaƙarfinsayanajadashidaƙarfi,hakanan kumaanaturashigabayanawatsewaatsakanindukkan tsaunukanduniya.

17.Kumaruhinsanyinnanmala'ikansane,kumaruhin ƙanƙaramala'ikanemaikyau

18Kumaruhundusarƙanƙarayabarɗakinsasaboda ƙarfinsa--Akwaiwaniruhunamusammanaciki,kuma abindaketashidagagareshikamarhayaƙine,sunansa kumasanyine

19Kumaruhunhazobayahaɗuwadasuacikin ɗakunansu,ammayanadaɗakinamusamman;domin hanyarsatanadaɗaukakaacikinhaskedaduhu,dakumaa lokacinhunturudakumalokacinrani,kumaacikin ɗakinsaakwaimala'ika

20.Kumaruhinraɓayanazauneaƙarshensama,kuma yanadaalaƙadaɗakunanruwansama,kumahanyarsatana cikinhunturudabazara:kumagajimarensadagajimarena hazosunahaɗuwa,ɗayankumayanabawaɗayan.

21Kumaidanruwansamayafitodagaɗakinsa,mala'iku zasuzosubuɗeɗakinsufitardashi,kumaidanyabazua kanduniyaduka,saiyahaɗudaruwandakekanƙasa. Kumaduklokacindayahaɗudaruwandakekanƙasa

22Dominruwanawaɗandakezauneaduniyane;domin suabincinegaduniyadagaMaɗaukakiwandakesama: sabodahakaakwaima'auninaruwansama,mala'ikukuma sunaɗaukarnauyinsa

23.KumawaɗannanabubuwannaganizuwagaLambun Salihai

24Mala'ikansalamawandayaketaredaniyacemini: 'Waɗannandodannibiyu,waɗandaakashiryasudaidaida girmanAllah,zasuciyardasu

BABINA61

1Kumaawancanlokacinnagatsawonigiyoyidaakabai wawaɗannanmala'iku,saisukaɗaukifikafikaisukatashi, sukanufiarewa

2Sainatambayimala'ikan,nacemasa:'Meyasa waɗannanmala'ikusukakwacewaɗannanigiyoyinsuka tafi?'Saiyacemini:'Sunjesuauna'

3Mala'ikandayatafitaredaniyacemini:'Waɗannanza sukawoma'auninmasuadalci,Daigiyoyinmasuadalciga masuadalci,DominsutsayaakansunanUbangijinRuhohi harabadaabadin'

4.Zaɓaɓɓunzasufarazamataredazaɓaɓɓu,Kuma waɗannansunema'aunindazaabaiwaimani,Kuma waɗandazasuƙarfafaadalci.

5Waɗannanmatakanzasubayyanadukasirinzurfafan duniya,Dawaɗandahamadatalalata,Dawaɗandanamun dajisukacinye,Dawaɗandakifayentekusukacinye, Dominsudawosutsaya,AranarZaɓaɓɓe;Gamabazaa halakakowaagabanUbangijinRuhohiba,Kumabazaa iyahalakakowaba

6Kumadukwaɗandakezauneasamasunsamiumarnida ikodamuryaɗayadahaskeɗayakamarwuta

7.Kumawannandakalmominfarkosukayialbarka, Kumasukayiyabodayabodahikima,Kumasunkasance masuhikimaamaganadakumacikinruhinrayuwa

8.UbangijinRuhohikumayasanyaZaɓaɓɓenwandaaka zaɓaakankursiyinɗaukakaZaikumayihukunciakan

dukkanayyukantsarkakaasama,Kumaaaunaayyukansu ama'auni.

9Kumalokacindazaiɗagafuskarsa,Dominyayi hukunciakanhanyoyinsunasirribisagakalmarsunan UbangijinRuhohi,Dakumahanyarsubisagahanyar hukuncimaiadalcinaUbangijinRuhohi,Sa'annan dukansuzasuyimaganadaalbarka,Kumasuɗaukaka,su ɗaukaka,sutsarkakesunanUbangijinRuhohi.

10Zaikumakiradukanrundunarsama,dadukan tsarkakandakesama,darundunarAllah,daKerubobi,da Serafinu,daOphannin,dadukkanmala'ikuniko,da dukkanmala'ikunsarakuna,dazaɓaɓɓu,dasauranikoa duniyadakumaakanruwa.

11Awannanranazaaɗagamuryaɗaya,ayialbarka,a ɗaukaka,aɗaukakacikinruhinimani,daruhinhikima,da ruhinhaƙuri,daruhinjinƙai,daruhinhukuncidasalama, daruhinalheri,kumadukazasucedamuryaɗaya: "Albarkatatabbataagareshi,kumasunanUbangijin Ruhohiyakasancealbarkaharabadaabadin."

12Dukwaɗandabasabarciasamaasamazasu albarkaceshi:Duktsarkakandakesamazasualbarkace shi,dadukzaɓaɓɓundakezauneagonarrai:Kuma kowaneruhunhaskewandazaiiyaalbarkaceshi,ya ɗaukakashi,yaɗaukakashi,yakumatsarkakesunanka maialbarka,Kumadukkanjikizasuɗaukakashifiyeda kimakumasuyabisunankaharabadaabadin

13GamarahamarUbangijinRuhohitanadagirma,kuma yanadahaƙuri,Kumadukkanayyukansadadukabindaya halittayabayyanawamasuadalcidazaɓaɓɓu,Dasunan UbangijinRuhohi

BABINA62

1.HakaUbangijiyaumarcisarakunadamasuikoda maɗaukaki,dawaɗandakezauneaduniya,yace:'Kubuɗe idanunkukuɗagaƙahoninkuidankuniyaganeZaɓaɓɓen' 2.UbangijinRuhohikumayazaunardashiakankursiyin ɗaukakarsa,Ruhunadalcikumayazubamasa,Maganar bakinsakumatakashedukmasuzunubi,Kumaanhallaka dukmarasaadalcidagagabansa.

3Kumaawannanranadukkansarakunadamanyan mutanezasutashi,dakumamanyanmutanedawaɗanda keriƙedaduniya,Zasuganisukumaganeyaddayake zauneakankursiyinɗaukakarsa,Kumazaayishari'ar adalciagabansa,Kumabaafaɗinƙaryaagabansa 4.Sa'annanazabazatasamesukamaryaddatakeakan macemainaƙuda,kumatanadaciwowajenhaihuwa, Lokacindaɗantayashigabakinmahaifa,kumatanada ciwowajenhaihuwa

5Waniɓangaredagacikinsuzaikalliɗayan,Zasufirgita, Zasuyikasaladafuska,Zasuyitajinzafi,Lokacinda sukagaƊanMutumzauneakankursiyinɗaukakarsa.

6Sarakunadamanyanmutanedadukwaɗandasuka mallakiƙasazasuyialbarka,suɗaukaka,sukuma ɗaukakawandayakemulkinkowa,wandaakaɓoye

7GamatundagafarkoƊanMutumyanaɓoye, Maɗaukakikumayakiyayeshiagabanikonsa,Yakuma bayyanashigazaɓaɓɓu

8Zaashukataronzaɓaɓɓumasutsarki,Dukzaɓaɓɓu kumazasutsayaagabansaawannanrana.

9Kumadukkansarakunadamanyanmutaneda maɗaukakidawaɗandakemulkinduniya,zasudurƙusaa gabansa,suyimasasujada,sukumasabegensugaƊan Mutum,suroƙeshi,suroƙeshi,suyimasajinƙai.

10.DukdahakaUbangijinRuhohizaimatsamusu,harsu fitadasauridagagabansa,Fuskokinsukumazasucikada kunya,duhukumazaiƙarabayyanaafuskokinsu

11.Zaikumamiƙasugamala'ikudominhukunci,Domin suɗaukifansaakansusabodasunzalunci'ya'yansada zaɓaɓɓunsa

12Kumazasuzamaabinkallogamasuadalcida zaɓaɓɓunsa:Zasuyifarincikidasu,Dominfushin UbangijinRuhohiyanakansu,Takobinsakumajininsuya bugu

13Zaacecimasuadalcidazaɓaɓɓuawannanrana,Kuma bazasutaɓaganinfuskarmasuzunubidamarasaadalciba. 14UbangijinRuhohizaizaunaakansu,Kumatareda wannanƊanMutumzasuci,Sukwantasutashiharabada abadin.

15Kumamasuadalcidazaɓaɓɓuzasutashidagaduniya, KumasudainanunarashinkunyaKumazaasamusu tufafimasudaraja.

16WaɗannanzasuzamatufafinraidagaUbangijin Ruhohi:Tufafinkubazasutsufaba,Kumaɗaukakarkuba zatashuɗeagabanUbangijinRuhohiba.

BABINA63

1Awaɗannankwanaki,manyansarakunadasarakuna waɗandasukamallakiduniyazasuroƙeshiyabasuɗan hutudagamala'ikunsanahukunciwaɗandaakabasu, dominsudurƙusasuyisujadaagabanUbangijinRuhohi, sukumafurtazunubansuagabansa

2.ZasuyiwaUbangijinRuhohialbarka,sukumace: 'AlbarkatatabbatagaUbangijinRuhohi,Ubangijin sarakuna,Ubangijinmasuiko,Ubangijinmasuarziki, Ubangijinɗaukaka,Ubangijinhikima, 3Kumaikonkayanadagirmaacikinkowaceɓoyedaga tsarazuwatsara,Kumaɗaukakarkatanaharabadaabadin: Duksirrinkasunadazurfikumabaaiyaƙirgawa,Kuma adalcinkabashidaiyaka

4Munkoyiyanzucewayakamatamuɗaukaka,Mukuma yabiUbangijinsarakunadakumawandayakesarkiakan dukkansarakuna

5Zasuce:'Damamunsamihutudonɗaukakadagodiya, Kumamufurtabangaskiyarmuagabanɗaukakarsa!'

6Yanzumunasha'awarɗanhutuammabamusameshiba: Munabinsadaƙarfiammabamusameshiba:Haske kumayaɓacedagagabanmu,duhukumawurinzamanmu neharabada

7Dominbamuyiimanidashibaagabansa,kumabamu ɗaukakasunanUbangijinRuhohiba,kumabamuɗaukaka Ubangijinmuba,Ammabegenmuyanakansandar mulkinmu,dakumacikinɗaukakarmu

8Kumaaranarwahalarmudawahalarmu,bayacetonmu, kumabamusamihutudonikirariba,CewaUbangijinmu maigaskiyaneacikindukkanayyukansa,dakumacikin hukunce-hukuncensadaadalcinsa,Kumahukuncehukuncensabasanunabambancigamutane

9.Kumamukanshuɗedagagabansasabodaayyukanmu, Kumadukkanzunubanmuanalissaftasucikinadalci

10Yanzuzasucewakansu:'Ranmusuncikadaribarda batadaceba,ammabayahanamusaukadagatsakiyarta zuwacikinnauyinJahannama'

11.Bayanhakafuskokinsuzasucikadaduhu,dakunyaa gabanƊanMutum,Zaakoresudagagabansa,Takobi kumazaitsayaagabansaatsakiyarsu

12HakaUbangijinRuhohiyace:'Wannanitacedokada hukuncigamedamasuikodasarakunadamaɗaukakida waɗandasukamallakiƙasaagabanUbangijinRuhohi'

BABINA64

1.Dakumawasusiffofidanaganiaɓoyeawannanwurin.

2Najimuryarmala'ikantanacewa:'Waɗannansune mala'ikundasukasaukoduniya,sukabayyanaabindaaka ɓoyewa'ya'yanmutane,sukakumayaudari'ya'yanmutane suaikatazunubi'

BABINA65

1AwaɗannankwanakiNuhuyagaduniyatanutse, halakartakumatakusa.

2Saiyatashidagananyatafiiyakarduniya,yayikiraga kakansaAnuhudababbarmurya:Nuhuyacesauukuda muryamaiɗaci:Kusaurareni,kusaurareni,kusaurareni.

3Sainacemasa:'Kafaɗaminiabindakefaɗuwaaƙasa harƙasatashigacikinmummunanyanayidagirgiza,don kadainhalakadaita?'

4Saiakayibabbanhayaniyaaƙasa,akajiwatamurya dagasama,nafaɗiafuskata

5.SaiAnuhukakanayazoyatsayakusadani,yacemini: 'Meyasakayiminikukamaizafidakuka?'

6KumaanyiumarnidagawurinUbangijigameda waɗandakezauneaduniyacewaangamahalakarsudomin sunkoyidukkanasirinmala'iku,dakumadukmuguntar Shaiɗan,dadukkanikonsu-mafiɓoye-dakumadukkan ikonmasusihiri,daikonsihiri,dakumaikonwaɗandake yinsiffofinanarkedonduniyaduka

7Dakumayaddaakesamardaazurfadagaƙurarƙasa,da kumayaddaƙarfemailaushiyakesamoasalidagaƙasa.

8Gamabaasamardagubardakwaltadagaƙasakamarna farkoba:marmaronedakesamardasu,mala'ikakuma yanatsayeaciki,kumawannanmala'ikanshinemafigirma. 9BayanhakasaikakanaAnuhuyakamahannunayaɗaga ni,yacemini:'Jeka,gamanaroƙiUbangijinRuhohigame dawannanhayaniyaaduniya.'

10Saiyacemini,"Sabodarashinadalcinsuanƙaddara musuhukuncinsukumabazanriƙesubaharabada. Sabodasihirindasukabincikasukakoya,duniyada waɗandakezauneacikintazasulalace"

11Waɗannankuma-basudawurintubaharabada, dominsunnunamusuabindakeɓoye,kumasune waɗandaakala'anta:ammakai,ɗana,UbangijinRuhohiya sancewakaimaitsarkine,kumabakadalaifidaga wannanzargigamedaasirai

12KumaYaƙaddarasunankayakasancecikin tsarkakakku,KumaYakiyayekadagawaɗandakezaunea duniya,KumaYaƙaddarazuriyarkamaiadalcidukadon mulkidagirmamaigirma,Kumadagazuriyarka maɓuɓɓugarmasuadalcidatsarkakazatafitoharabada.

BABINA66

1Bayanhakayanunaminimala'ikunazabawaɗandasuka shiryasuzosusakidukkanikonruwayendakeƙarƙashin ƙasaaduniyadominsukawohukuncidahalakagaduk waɗandakezaunedakumamazaunaaduniya

2UbangijinRuhohikumayabadaumarnigamala'ikunda kefita,kadasusaruwanyatashi,saidaisuriƙesua hankali;gamawaɗannanmala'ikusunakanikonruwa

3KumanatafidagagabanAnuhu

BABINA67

1AwaɗannankwanakimaganarAllahtazogareni,yace mini:'Nuhu,rabonkayayisamaagabana,dayawabatare dalaifiba,dayawaƙaunadaadalci.'

2Yanzumala'ikusunayingininkatako,kumaidansun gamawannanaikinzanɗorahannunaakansainkiyayeshi, kumazaafitardazuriyarraidagagareshi,kumacanjizai farutayaddaduniyabazatazaunabataredazamaba

3Zantabbatardazuriyarkaagabanaharabada,zankuma yaɗawaɗandakezaunetaredakai:bazatayirashin amfaniaduniyaba,ammazaaalbarkacetatakuma yalwataaduniyacikinsunanUbangiji

4.Kumazaiɗaurewaɗannanmala'iku,waɗandasukanuna rashinadalci,acikinwannankwarindakeƙonewawanda kakanaEnochyanunaminiayammaatsakaninduwatsun zinariyadaazurfadaƙarfedaƙarfemailaushidakwano.

5Nagawannankwarindaakwaibabbangirgizada girgizarruwa

6.Kumalokacindadukwannanyafaru,dagawannan ƙarfemainarkewamaiwutadakumagirgizardakewurin, saiakasamuƙamshinsulfur,kumaanhaɗashida waɗannanruwan,kumakwarinmala'ikundasukaɓatarda ɗanadamyaƙoneaƙarƙashinwannanƙasar

7Kumatacikinkwarurukantaakwaiƙoramunawuta, indaakehukuntawaɗannanmala'ikuwaɗandasukaɓatar dawaɗandakezauneaduniya

8Ammawaɗannanruwayezasuyihidimagasarakunada masuikodamasuɗaukaka,dawaɗandakezauneaduniya, donwarkardajiki,ammadonazabarruhu;yanzuruhunsu yanacikedasha'awa,dominahukuntasuacikinjikinsu, dominsunƙiUbangijinRuhohikumasunaganinazabarsu kowacerana,ammabasuyiimanidasunansaba 9Kumagwargwadonyaddaƙonajikinsukedatsanani, canjimaidacewazaifaruacikinruhunsuharabada;gama agabanUbangijinRuhohibabuwandazaifurtakalma maraamfani.

10Gamahukuncizaizomusu,dominsunyiimanida sha'awarjikinsukumasunmusantaRuhunUbangiji 11Kumawaɗannanruwanzasusamisauyiawaɗannan kwanaki;dominlokacindaakahukuntawaɗannan mala'ikuacikinwaɗannanruwan,waɗannanmaɓuɓɓugan ruwazasucanzayanayinzafinsu,kumalokacinda mala'ikusukahau,wannanruwanmaɓuɓɓuganzaicanza yayisanyi

12.NajiMika'iluyanaamsawayanacewa:'Wannan hukuncindaakeyiwamala'ikushari'ashaidacega sarakunadamanyanmasuikowaɗandasukamallaki duniya.'

13Dominwaɗannanruwanshari'asunahidimagawarkar dajikinsarakunadasha'awarjikinsu;sabodahakabazasu ganibakumabazasuyiimanidacewawaɗannanruwan zasucanzasuzamawutadakeciharabadaba.

BABINA68

1.BayanhakakumakakanaEnochyabanikoyarwar dukkansirrindakecikinlittafinacikinMisalandaakaba shi,yakumahaɗasuagareniacikinkalmominlittafin Misalan

2AwannanranaMika'iluyaamsawaRaphaelyace: 'Ikonruhuyanaratsawakumayanasanirawarjikisaboda tsananinhukuncinasirai,hukuncinmala'iku:wazaiiya jurewahukuncimaitsananidaakazartar,kumakafinsu narke?'

3SaiMika'iluyasakeamsa,yacewaRaphael:'Wanene wandazuciyarsabatayilaushibagamedashi,kuma zuciyarsabatadamudawannanmaganarhukuncidata fitomususabodawaɗandasukafitardasuhakaba?'

4SaiyafarudayatsayaagabanUbangijinRuhohi, Mika'iluyacewaRaphaelhaka:'Bazanɗaukinauyinsua ƙarƙashinidonUbangijiba;gamaUbangijinRuhohiyayi fushidasudominsunayinkamarsuneUbangijiSaboda hakadukabindaakaɓoyezaisamesuharabada;gamaba mala'ikakomutumdazaisamirabonsaacikinsa,saidaisu kaɗainesukasamihukuncinsuharabada'

BABINA69

1.Bayanwannanhukuncizasutsoratasukumasasu firgitadominsunnunawannangawaɗandakezaunea duniya

2.Kumakugasunayenwaɗannanmala'ikukuma waɗannansunesunayensu:nafarkodagacikinsushine Samjâzâ,nabiyuArtâqîfâ,danaukuArmên,nahuɗu Kôkabêl,nabiyarTûrâêl,nashidaRûmjâl,nabakwai Dânjâl,natakwasNêqâêl,nataraBarâqêl,nagomaAzâzêl, nagomaArmârôs,nagomashaɗayaBatarjâl,nagomasha ukuBusasêjal,nagomashahuɗuHanânêl,nagomasha biyarTûrêl,danagomashashidaSîmâpêsîêl,nagomasha bakwaiJetrêl,nagomashatakwasTûmâêl,nagomasha taraTûrêl,naashirinRumâêl,naashirindaɗayaAzâzêl.

3Kumawaɗannansuneshugabanninmala'ikunsuda sunayensu,dakumamanyansubisaɗaruruwadasamada hamsindasamadagoma.

4SunanJeqônnafarko:wato,wandayaɓatardadukkan 'ya'yanAllah,yakumasaukardasuƙasa,yakumaɓatarda sutahanyar'ya'yanmaza

5NabiyukumasunansaAsbeêl:yabawatsarkakan 'ya'yanAllahmugunshawara,yakumaɓatardasuharsuka ƙazantardajikinsuda'ya'yanmaza.

6NaukukumasunansaGâdreêl:shinewandayanunawa 'ya'yanmutanedukbugunmutuwa,yakumaɓatarda Hauwa'u,yakumanunawa'ya'yanmutanemakaman mutuwa,garkuwadasulke,datakobidonyaƙi,dakuma dukmakamanmutuwaga'ya'yanmutane.

7Kumadagahannunsasukacigabadayaƙidawaɗanda kezauneaduniyatundagawannanranaharabada

8KumanahuɗunansamasasunaPênêmûe:yakoyawa 'ya'yanmutaneɗacidamaidaɗi,kumayakoyamusu dukkanasirinhikimarsu

9.Kumayakoyardaɗanadamrubutudatawadada takarda,kumatahakamutanedayawasukayizunubitun dagaabadaharzuwayauharzuwayau

10Dominbaahaliccimutanedonirinwannandaliliba, donsutabbatardaimaninsudaalkalamidatawada.

11Gamaanhaliccimutanedaidaikamarmala'iku,domin sucigabadatsarkakakkudaadalci,kumamutuwa,wadda kelalatakomai,bazataiyakamasuba,ammatawannan iliminsusunahalaka,kumatawannanikonyanacinyeni

12.NabiyarkumaansanyamasasunaKâsdejâ:wannan shinewandayanunawa'ya'yanmutanedukwani mummunandukanaruhohidaaljanu,dakumadukantayin dakecikinmahaifa,dominyashuɗe,dakumacizon macijindakecikinrai,dakumadukandakefaruwaa lokacinzafinrana,ɗanmacijinmaisunaTabâ'et

13.KumawannanshineaikinKâsbeêl,babbanrantsuwar dayanunawatsarkakalokacindayakezauneasamacikin ɗaukaka,kumasunansaBîqâ

14.Wannanmala'ikayaroƙiMika'iluyanunamasasunan daakaɓoye,dominyafurtashiacikinrantsuwar,domin waɗandazasuyirawarjikiagabanwannansunada rantsuwarwaɗandasukabayyanadukabindakeɓoyega 'yanadam

15Kumawannanshineikonwannanrantsuwar,domin tanadaƙarfidaƙarfi,kumayasanyawannanrantsuwar AkaeahannunMika'ilu

16WaɗannansunesirrinwannanrantsuwarKumasuna daƙarfitawurinrantsuwarsa:Ankumaratayesamakafina halicciduniya,Harabada

17Kumatacikintaakakafaƙasaakanruwa,Kumadaga ɓoyentsaunukaruwayemasukyausunafitowa,Tundaga halittarduniyaharzuwaharabada

18Kumatawurinwannanrantsuwarakahalicciteku, Kumayakafaharsashinsaagareshiyashiakanlokacin fushinsa,Kumabazaiyiƙarfinhalinwucewadagahalittar duniyazuwaharabadaba

19.Kumatawurinwannanrantsuwarneakeyinzurfafan daƙarfi,Kumaadawwamabataredamotsawadaga wurinsubadagaharabadazuwaharabada

20.Kumatawannanrantsuwarranadawatazasucika tafiyarsu,Kumakadasukaucedagaal'adarsudagahar abadazuwaharabada

21.Kumatawurinwannanrantsuwartaurarisunakammala tafiyarsu,Yanakumakiransudasunayensu,Sunakuma amsamasatundagaabadaharabada.

22Hakanankumaruhohinruwa,danaiska,danadukkan zephyrs,dahanyoyinsudagadukkansassaniska

23Kumaacanneakakiyayemuryoyintsawadahasken walƙiya:acannekumaakakiyayeɗakunanƙanƙarada ɗakunansanyi,daɗakunanhazo,daɗakunanruwansama daraɓa

24Kumadukwaɗannansunaimanikumasunagodewaa gabanUbangijinRuhohi,kumasunaɗaukakaShidadukan ƙarfinsu,kumaabincinsuyanacikinkowaceaikingodiya: sunagodiyadaɗaukakadaɗaukakasunanUbangijin Ruhohiharabadaabadin

25Kumawannanrantsuwartayimusuƙarfi,Kumata wurintaakekiyayesukumaanakiyayehanyoyinsu,Kuma baalalatahanyarsuba

26.Akwaibabbanfarincikiatsakaninsu,Sukakumayi albarka,sukaɗaukaka,sukakumaɗaukakadominan bayyanamususunanƊanMutum

27Yazaunaakankaragarɗaukakarsa,Ankumabawa ƊanMutumcikakkenhukunci,Yakumasamasuzunubi suƙareakumahalakasudagafuskarduniya,Dakuma waɗandasukaɓatardaduniya

28Zaaɗauresudasarƙoƙi,Kumaacikinwurindaaka taruahalakasu,Kumadukayyukansusunɓacedaga fuskarduniya.

29Kumadagayanzubabuwaniabudazairuɓe;Domin ƊanMutumyabayyana,Yazaunaakankursiyin ɗaukakarsa,Kumadukmuguntazatashuɗeagabansa, KumamaganarƊanMutumzatafitatayiƙarfiagaban UbangijinRuhohi

BABINA70

1.Bayanhaka,sunansaalokacinrayuwarsayaɗaukaka zuwagaƊanMutumdakumaUbangijinRuhohidaga cikinwaɗandakezauneaduniya

2.Kumaanɗagashisamaakankarusanruhikuma sunansayaɓaceatsakaninsu

3Tundagawannanranabanƙaraƙirgawaacikinsuba:ya kumasanyanitsakaniniskokibiyu,tsakaninArewada Yamma,indamala'ikusukaɗaukiigiyoyidonaunamini wurindazaɓaɓɓudaadalaizasuzauna

4.Acannagaubanninfarkodaadalaiwaɗandatunfarko sukezauneawurin

BABINA71

1Bayanhakasaiakafassararuhuna,Saiyahausama:Na ga'ya'yanAllahtsarkaka.Sunatakaharshenwuta: Tufafinsufarine,tufafinsukuma,fuskokinsukumasuna sheƙikamardusarƙanƙara

2.Nagakogunabiyunawuta,Haskenwannanwutaryana haskakawakamarhyacinth,Nafaɗiafuskataagaban UbangijinRuhohi

3.Mala'ikaMika'iluɗayadagacikinmala'ikuyakamani dahannundama,Yaɗaganiyakainigadukkanasirai,Ya kumanunaminidukkanasirainaadalci

4.Yakumanunaminidukkansirrinƙarshensama,Da kumadukkanɗakunantaurari,dakumadukkanhaske, dagaindasukefitowaagabanmasutsarki.

5Kumayafassararuhunazuwasamatasammai,Naga kamarginindaakaginadalu'ulu'u,Kumaatsakanin waɗannanharsunanlu'ulu'unawutamairai

6.Ruhunakumayagaabinɗaurewadaakaɗauregidan wuta,Agefensahuɗuakwaikogunacikedawutamairai, Kumasunkewayegidan

7KumakewayedaSeraphin,Cherubik,daOphanninsuke: Waɗannansunewaɗandabasabarci,Sunakumatsaron kursiyinɗaukakarsa.

8Nagamala'ikuwaɗandabazaaiyaƙirgawaba,dubudubu,dubu-dubu,dubu-dubu,dubu-dubu,sunakewaye gidan.DaMika'ilu,daRafa'ilu,daJibra'ilu,daFanu'ilu,da

kumamala'ikutsarkakawaɗandasukesama,sunashigada fitadagagidan.

9Sukafitodagawannangidan,DaMika'iludaJibra'ilu, Rafa'iludaFanu'ilu,Dakumamala'ikumasutsarkida yawabataredaƙidayuwaba.

10KumataredasuKanKwanaki,kansafarinemaitsarki kamarulu,Tufafinsakumabazaaiyamisaltawaba

11.Sainafaɗiafuskata,Dukjikinayayisanyi,Ruhuna kumayacanza;Nayiihudababbarmurya,daruhuniko, Nayialbarka,naɗaukaka,nakumaɗaukaka

12Kumawaɗannanalbarkardasukafitodagabakinasun yidaɗisosaikafinwannanShugabanKwanaki

13.KumawannanShugabanKwanakiyazotareda Mika'iludaJibra'ilu,RaphaeldaFanu'ilu,dubbaida dubbanmala'ikubataredaƙidayuwaba

14.Saiyazowurinayagaishenidamuryarsa,yacemini, 'WannanƊanMutumnewandaakahaifadominadalci; Kumaadalciyanazauneakansa,KumaadalcinShugaban Kwanakibayabarinsa.'

15Saiyacemini:'Yanasanardakaizamanlafiyaacikin sunanduniyamaizuwa;Gamadagananzamanlafiyaya fitotundagahalittarduniya,Hakakumazaikasanceagare kaharabadaharabada'

16Kumakowazaiyitafiyacikinhanyoyinsadominadalci bayarabuwadashi:Wurinzamanasuzaikasancetareda shi,kumagadonsuzaikasancetaredashi,Bazaarabasu dashibaharabada

17.Hakananzaasamitsawonkwanakitaredawannan ƊanMutum,Masuadalcikumazasusamizamanlafiyada hanyamadaidaiciya,DasunanUbangijinRuhohiharabada abadin.

BABINA72

1Littafinjerinma'ajiyarhaskensama,dangantakar kowannensu,bisagaazuzuwansu,mulkinsudalokutansu, bisagasunayensudawurarendasukafito,dakumabisa gawatanninsu,wandaUriel,mala'ikamaitsarki,wanda yaketaredani,wandashinejagoransu,yanunamini; kumayanunaminidukkandokokinsudaidaiyaddasuke, dakumayaddayakedanganedadukkanshekarunduniya daharabada,harsaiancikasabuwarhalittawaddatake harabada.

2Kumawannanitacedokatafarkotamasuhaske:hasken ranayanafitowaaƙofofingabasnasama,kumayana faɗuwaaƙofofinyammanasama.

3Nagaƙofofishidadaranakefitowaacikinsu,dakuma ƙofofishidadaranakefaɗuwawatakumakefitowada faɗuwaacikinwaɗannanƙofofi,dakumashugabannin tauraridawaɗandasukejagoranta:shidaagabasdashidaa yamma,kumaduksunabinjunadaidaigwargwado:haka nankumatagogidayawaadamadahagunawaɗannan ƙofofi

4Dafarkobabbanhaskeyafito,maisunaRana,kuma kewayensakamarkewayensamane,kumayanacikeda wutamaihaskedazafi

5.Kekunandayakehawa,iskaketafiya,ranakumatana saukowadagasamatadawotaarewadomintaisagabas, kumaanshiryardashisosaiharyaisaƙofardatadace kumayanahaskakawaafuskarsama.

6Tawannanhanyarneyatashiawatanfarkoacikin babbanƙofa,wandashinenahuɗucikinwaɗannanƙofofi shidaacikin'yanwasan

7.Kumaacikinwannanƙofartahuɗudaranakefitowaa watanfarkoakwaitagogigomashabiyu,dagacikinsu harshenwutakefitowaidanakabuɗesualokacinsu

8Idanranatafitoasama,saiyafitotawannanƙofarta huɗudasafetalatinajere,sannanyafaɗidaidaiaƙofarta huɗuayammacinsama

9Kumaawannanlokacinranatanaƙaratsayikowace rana,darekumayanaƙaragajartadadarezuwasafena talatin

10.Awannanrana,ranatafidaretsayidakashitara,kuma ranatakaidaidaikashigoma,darekumayakaikashi takwas

11.Ranakumatafitodagawannanƙofartahuɗu,tafaɗia tahuɗutakomaƙofartabiyartagabasdasafetalatin,ta fitodagagaretatafaɗiaƙofartabiyar

12.Sannankumaranatayitsayidakashibiyutakumakai kashigomashaɗaya,kumadareyayigajereyakaikashi bakwai

13.Kumatakomagabastashigaƙofarshigatashida,ta tashitafaɗiaƙofarshigatashidadasafeɗayadarabi sabodaalamarta

14.Awannanranaranatafidaretsayi,ranakumataninka dare,ranakumatazamakashigomashabiyu,darekuma yazamakashishida

15.Kumaranatanatashidontarageranadakumataƙara tsawondare,kumaranatanakomawagabastashigaƙofar shigatashida,kumatanafitowadagagareta,kumatafaɗi dasafetalatin.

16Kumaidanakacikatalatindasafe,ranataraguda kashiɗayadaidai,tazamakashigomashaɗaya,darekuma yazamabakwai.

17Ranakumatanafitowadagaƙofarshigatashidaa yamma,tanufigabastafitoaƙofarshigatabiyarnasafe talatin,takumafaɗiayammaaƙofarshigatabiyarta yamma

18Awannanranaranatanaraguwadakashibiyu,kuma tanakaiwakashigoma,darekumayanakaiwakashi takwas

19Ranakumatanafitowadagaƙofarbiyartafaɗiaƙofar biyartayamma,tafitoaƙofarhuɗunasafeɗayadatalatin sabodaalamarta,tafaɗiayamma

20Awannanranaranatanadaidaitadadare,kuma tsayintazaizamadaidai,kumadarezaizamakashitara, yinikumazaizamakashitara

21.Kumaranatafitodagawannanƙofartafaɗiayamma, takomagabastafitodasafetalatinaƙofarshigataukuta faɗiayammaaƙofarshigatauku

22Kumaawannanranadareyafiranatsayi,darekuma yafidaretsayi,ranakumatafiranagajeruharzuwasafe natalatin,darekumayakaidaidaikashigoma,yinikuma yakaikashitakwas

23Kumaranatafitodagawannanƙofarshigataukuta faɗiaƙofarshigataukuayammatakomagabas,kuma tsawonsafiyatalatintanafitowaaƙofarshigatabiyua gabas,hakanankumatakefaɗuwaaƙofarshigatabiyua yammacinsama

24.Kumaawannanranadareyakaikashigomashaɗaya, ranakumatakaikashibakwai

25Ranakumatanafitowaawannanranadagawannan ƙofartabiyutafaɗiayammaaƙofartabiyu,takoma gabaszuwaƙofarfarkodonsafiyaɗayadatalatin,tafaɗia ƙofarfarkoayammacinsama.

26.Kumaawannanranadareyanaƙaratsayikumayana kaiwaninkibiyunayini:kumadareyanakaiwadaidai kashigomashabiyu,yinikumayanakaiwashida

27.Kumaranataratsasassankewayarsatasakejuyawaa kanwaɗannansassankewayarsa,tashigawannanƙofarda safetalatinsannantafaɗiayammaagabanta

28Kumaawannandarendarenyaragetsawondareda kashitara,darekumayazamakashigomashaɗaya,yini kumayazamakashibakwai.

29Ranatadawotashigaƙofarshigatabiyuagabas, kumatadawokanwaɗandakekewayedashitsawon safiyatalatin,tanafitowadafaɗuwa.

30Kumaawannanranatsawondareyanaraguwa,dare kumayanakaiwakashigoma,yinikumayanakaiwa takwas.

31Kumaawannanranaranazatafitodagawannanƙofar, tafaɗiayamma,takomagabas,tafitoaƙofartaukudon safiyaɗayadatalatin,tafaɗiayammacinsama.

32Awannanranadareyanaraguwakumayakaikashi tara,ranakumatanakaikashitara,darekumayanadaidai daranakumashekaratanadaidaidakwanakintaɗariuku dasittindahuɗu

33Kumatsawonyinidadare,dakumagajeriyarranada dare--anayinwaɗannanbambance-bambancetahanyar rana

34Donhakasaitafiyarsatayitsayikowacerana,kuma tafiyarsatayigajerudadare.

35Kumawannanitacedokadatafiyarrana,da dawowarsasaudayawakamaryaddayadawosausittinda fitowarsa,watobabbanhaskewandaakasanyawasuna rana,harabadaabadin

36Kumaabindaketashihakashinebabbanhaske,kuma anakiransadasunabisagabayyanarsa,kamaryadda Ubangijiyaumarta

37Yayindayaketashi,hakayakefaɗibayaraguwa, kumabayahutawa,ammayanagudanadaredarana,kuma haskensayafinawatasaubakwaihaske;ammadangane dagirmansudukadaidaisuke

BABINA73

1.Bayanwannandoka,nagawatadokadatashafi ƙaraminhaske,wandaakasanyawasunaWata

2.Kumakewayentakamarkewayensamane,karusarda takehawaacikiiskacekekorarta,kumaanbatahaskea ma'auni

3Kumafitowartadafaɗuwartasunacanzawakowace wata:kwanakintakumakamarkwanakinranane,kuma idanhaskentayayidaidai,yanadaidaidakashinabakwai nahaskenrana

4HakakumazatatashiKumafarkonlokacintaagabas yanafitowaasafiyartalatin:kumaawannanranarzata bayyana,kumatazamamukufarkonlokacinwataaranata talatintaredaranaaƙofardaranakefitowa

5Kumarabintayafitadakashinabakwai,kumaduk kewayentababukomai,babuhaske,saikashinabakwai, dakumakashinagomashahuɗunahaskenta

6Kumaidantasamikashiɗayabisabakwainarabin haskenta,haskentayakaikashiɗayabisabakwaidarabi. 7Kumatanafaɗuwadarana,idanranatafitowatayana fitowataredashiyanakarɓarrabinwaniɓangarenahaske, kumaacikinwannandarenafarkonsafiyartaafarkonrana tawatawatayanafaɗuwadarana,kumabaaiyaganinsaa wannandarentaredasassagomashahuɗudarabinɗaya dagacikinsu.

8Kumazatatashiawannanranadakashibakwaidaidai, tafitotajadabayadagafitowarrana,kumaasauran kwanakintazatayihaskeasauransassagomashauku

BABINA74

1Kumanagawanitsari,dokaagareta,dakumayadda bisagawannandokartakegudanardajuyinjuyahalintana wata-wata

2KumadukwaɗannanUriel,mala'ikamaitsarkiwanda yakeshugabansuduka,yanunamini,damatsayinsu,kuma narubutamatsayinsukamaryaddayanunamini,kumana rubutawatanninsukamaryaddasuke,dakumabayyanar haskensuharzuwakwanakigomashabiyarsukacika.

3Akashinabakwaigudaɗayatacikadukkanhaskentaa gabas,kumaakashinabakwaigudaɗayatacikadukkan duhuntaayamma.

4Kumaawasuwatannitanacanzayanayinta,kumaa wasuwatannitanabintafarkintanamusamman

5.Acikinwatannibiyuwatazaifaɗidarana:acikin waɗannanƙofofibiyunatsakiyaakwainaukudanahuɗu 6Tafitanatsawonkwanabakwai,tajuyatasakedawowa taƙofardaranakefitowa,tacikadukkanhaskenta:ta kumajadabayadagarana,cikinkwanatakwastashiga ƙofarshidaindaranakefitowa

7.Idanranatafitodagaƙofarshigatahuɗu,saitafita kwanabakwai,harsaitafitadagaƙofarshigatabiyar,ta sakekomawacikinkwanabakwai,tashigaƙofarshigata huɗu,tacikadukkanhaskenta:saitakomatashigaƙofar shigatafarkocikinkwanatakwas

8Kumatasakedawowacikinkwanabakwaizuwaƙofar shigatahuɗuwaddaranakefitowadagaciki.

9Donhakanagamatsayinsu-yaddawatakefitowada kumayaddaranakefaɗuwaawaɗannankwanaki

10.Kumaidanakahaɗashekarubiyarwuriɗayaranatana datarinkwanakitalatin,kumadukkwanakindasukataraa cikinɗayadagacikinwaɗannanshekarubiyar,idansun cika,sunkaikwanaki364.

11Kumayawanranadataurariyakaikwanashida:a cikinshekaru5,kwana6kowaceshekara,kwana30ne: watakumayanafaɗuwaabayanranadataurariharzuwa adadinkwanaki30

12Kumaranadataurarisunakawodukkanshekarudaidai, donkadasucigabakojinkirtamatsayinsudaranaɗaya zuwaharabada;ammasucikashekarundacikakkenadalci acikinkwanaki364

13Acikinshekaru3akwaikwanaki1092,kumaacikin shekaru5akwaikwanaki1820,donhakaacikinshekaru8 akwaikwanaki2912.

14Gawatakaɗai,kwanakinsunacikinshekaru3zuwa kwanaki1062,kumacikinshekaru5tanafaɗuwada kwanaki50abaya:[wataujimlar(na1770)zaaƙara(1000 da)kwanaki62]

15Kumaacikinshekaru5akwaikwanaki1770,donhaka gawata,kwanakindakecikinshekaru8sunkaikwanaki 2832

16.[Tsawonshekaru8tanaraguwazuwaadadinkwanaki 80],dukkwanakindatafaɗiabayaacikinshekaru8sune 80

17Kumaankammalashekarardaidaidayadda tashoshinsunaduniyadatashoshinranasuke,waɗandake fitowadagaƙofofindarana(rana)kefitowatakumafaɗi kwanaki30

BABINA75

1Kumashugabanninshugabannindubbai,waɗandaaka sanyasuakandukkanhalittadakumadukkantaurari,suna daalaƙadakwanakihuɗunatsakaninƙa'idodi,waɗandaba zaaiyarabasudamatsayinsuba,bisagalissafinshekara, kumawaɗannansunayinhidimaacikinkwanakihuɗu waɗandabaaƙididdigesuacikinlissafinshekaraba.

2Kumasabodasumutanesunayinkuskureaciki,domin waɗannanmanyanmutanesunayinhidimaatashoshin duniya,ɗayaaƙofarfarko,ɗayaaƙofarukutasama,ɗaya aƙofarhuɗu,ɗayakumaaƙofarshida,kumaanakammala daidaitonshekaratatahanyartashoshintaɗariukudasittin dahuɗudaban-daban.

3Dominalamudalokataidashekarudakwanakimala'ika Urielyanunamini,wandaUbangijinɗaukakayasanyashi harabadaakandukkanhaskokinasama,acikinsamada duniya,dominsuyimulkiasamansamakumaagansua duniya,suzamashugabanninaranadadare,watorana, wata,dataurari,dadukhalittumasuhidimawaɗandake yinjuyinjuyahaliacikindukkankarusansama

4Hakanan,Urielyanunaminiƙofofigomashabiyu,a buɗesukeakewayenkarusarranaasama,indahaskenrana kefitowatacikinsu:dagacikinsukumaɗumiyanayaɗuwa akanduniya,lokacindaakabuɗesualokutandaaka ƙayyade.

5Kumagaiskadakumaiskarraɓaidanakabuɗesu,suna tsayeabuɗeasararinsamaaƙarshensu

6.Ammagamedaƙofofigomashabiyuasama,aƙarshen duniya,dagacikinsurana,wata,dataurarikefitowa,da dukkanayyukansamaagabasdayamma

7.Akwaitagogidayawaabuɗeahagudadamadaga cikinsu,kumatagaɗayaalokacindaakaƙayyadetana samardaɗumi,kamaryaddawaɗannansukeyidaƙofofin dataurarikefitowakamaryaddaYaumarcesu,kumainda suketsayawadaidaidaadadinsu

8.Nagakarusaiasama,sunaguduaduniya,samada waɗannanƙofofiwaɗandataurarindabasafaɗuwabake kewayedasu

9Kumaɗayayafisaurangirma,kumashineabindake tafiyaadukfaɗinduniya.

BABINA76

1Aƙarshenduniyanagaƙofofigomashabiyuabuɗega dukkansassansama,dagacikinsuiskakefitatanabusawa akanduniya

2Ukudagacikinsuabudesukeasamansama,ukukuma ayamma,ukukumaadamanasama,ukukumaahagu.

3Kumaukunafarkonagabasne,ukukumanaarewane, ukukumabayanwaɗandakehagunakudu,ukukumana yamma

4.Tacikinwaɗannanhuɗuiskamaialbarkadawadatatake fitowa,dagacikinsukumagudatakwassunazuwaiskamai zafi:idanakaaikosu,sunalalataduniyadaruwadake kanta,dakumadukwaɗandakezauneakanta,dakuma dukabindakecikinruwadaƙasa.

5Iskatafarkokumadagawaɗannanƙofofin,waddaake kiraiskargabas,tanafitowataƙofarfarkodakegabas, tanakarkatazuwakudu:dagagaretaakwaihalaka,fari, zafi,dahalaka

6.Kumatahanyarƙofarshigatabiyuatsakiyaabindaya daceyafito,dagacikikumaruwansamada'ya'yada wadatadaraɓakefitowa;kumatahanyarƙofarshigata ukudakearewasaisanyidafarisufito.

7Bayanwaɗannankumaiskarkudutafitotacikinƙofofi uku:tacikinƙofatafarko,tanakarkatazuwagabas,iska maizafitafito.

8Kumatatsakiyarƙofardakekusadaitaakwaiƙamshi maiƙamshi,daraɓadaruwansama,dawadatadalafiya 9.Kumataƙofarshigataukudakeyammasairaɓada ruwansama,faradakumahalaka

10Bayanwaɗannankumaiskararewatafito:dagaƙofar gabasraɓadaruwansama,faradakumahalaka.

11Kumadagatsakiyarƙofarshiga,lafiyadaruwansama daraɓadawadatasunazuwakaitsaye;kumataƙofarshiga taukuayamma,gajimaredasanyimaizafi,dadusar ƙanƙaradaruwansama,daraɓadafara

12Bayanwaɗannan[huɗu]kumaiskaryammazatafito: taƙofarfarkodakekusadaarewasairaɓadasanyimai zafisufito,dasanyidadusarƙanƙaradasanyi

13Dagaƙofartsakiyakumaraɓadaruwansamakefitowa, wadatadaalbarka;kumataƙofarƙarshedakemaƙwabtaka dakudu,faridahalaka,daƙonewadahalakakefitowa 14Kumaankammalaƙofofigomashabiyunakusurwa huɗunasamadasu,kumananunamakadukkan dokokinsudadukkanannobansudadukkanalherinsu,ɗana Methuselah

BABINA77

1.Kumaanakirankwatanafarkodagabas,dominitaceta farko:nabiyukuma,kudu,dominMafiGirmazaisauko can,eh,acannemaimatuƙarma'anawandaakaalbarkace shiharabadazaisauko.

2Kumaanakiranyankinyammadasunamairaguwa, dominacannedukkanhaskensamakeraguwasunasauka.

3Kumakashinahuɗu,wandaakasanyawasunaarewa, anrabashizuwasassauku:nafarkodagacikinsudon mazauninmutanene:nabiyukumayanaɗaukedatekuna naruwa,daraminɓurɓushidadazuzzukadakoguna,da duhudagajimare;naukukumayanaɗaukedalambun adalci

4Nagamanyanduwatsubakwai,waɗandasukafidukkan duwatsundakeduniyatsayi:daganankumadusarƙanƙara tafito,kwanaki,yanayi,dashekarusukashuɗe.

5Nagakogunabakwaiaduniyasunfidukkankoguna girma:ɗayadagacikinsutanafitowadagayammatana zubaruwantacikinBabbanTeku.

6Kumawaɗannanbiyunsunfitodagaarewazuwateku sunazubaruwansuacikinTekunErythraeanagabas.

7Sauranhuɗunkumasukafitodagagefenarewazuwa tekunsu,biyudagacikinsuzuwaTekunErythraean,biyu kumazuwaBabbanTekusukakwararakansuacanwasu kumasukace:zuwacikinhamada

8Manyantsibiraibakwaidanaganiacikintekudakuma ababbanyankinƙasa:biyuababbanyankinƙasadabiyara cikinBabbanTeku

BABINA78

1.Kumasunayenranasunekamarhaka:Orjârêsnafarko, dakumaTômâsnabiyu

2Kumawatayanadasunayehuɗu:sunanfarkoshine Asônjâ,nabiyushineEblâ,naukushineBenâsê,dakuma nahuɗushineEâe

3Waɗannansunemanyanhaskokigudabiyu:kewayensu kamarkewayensamane,girmankewayendukabiyun kumairiɗayane

4Akewayenranaakwaisassabakwainahaskewaɗanda akaƙaramasafiyedawata,kumaataƙaiceanacanjashi harsaikashinabakwainaranayaƙare

5Kumasukasanyasukashigaƙofofinyamma,sukayi juyinjuyahalitaarewa,sukafitotaƙofofingabasafuskar sama

6Kumaidanwatayafitokashiɗayabisahuɗuyabayyana asama:haskeyacikaacikinta:aranatagomashahuɗuta cikahaskenta

7Kumaanamayarmatadasassagomashabiyarnahaske harzuwaranatagomashabiyarlokacindahaskentaya cika,bisagaalamarshekara,kumatazamasassagomasha biyar,kumawatayagirmatahanyarƙarasassagomasha huɗu.

8Kumaacikinraguwarhaskenta,watayanaraguwaa ranatafarkozuwasassagomashahuɗunahaskenta,arana tabiyuzuwasassagomashaukunahaske,aranatauku zuwagomashabiyu,aranatahuɗuzuwagomashaɗaya,a ranatabiyarzuwagoma,aranatashidazuwatara,arana tabakwaizuwatakwas,aranatatakwaszuwabakwai,a ranatatarazuwashida,aranatagomazuwabiyar,arana tashaɗayazuwahuɗu,aranatashabiyuzuwauku,arana tashaukuzuwabiyu,aranatashahuɗuzuwarabinwata tabakwai,kumadukhaskentadayaragezaiɓacegaba ɗayaaranatashabiyar

9.Kumaawasuwatanniwatanyanadakwanakiashirinda tarakumasauɗayayanadakwanakiashirindatakwas

10.KumaUrielyanunaminiwatadoka:lokacindaaka canzahaskezuwawata,kumaawacegefenranaakacanza shizuwagareta

11Aduktsawonlokacindawatakehaskakawaacikin haskenta,tanamayardashigakantalokacindayake akasinranaacikinkwanakigomashahuɗuhaskentayana haskakawaasama,kumaidanakahaskakatako'ina, haskentayanacikaasama

12Kumaaranatafarkoanakirantadasabuwarwata, dominawannanranahaskeyanahaskakamata.

13Tanazamacikakkiyarwatadaidaiaranardaranata faɗiayamma,kumadagagabastanafitowadadare,wata kumayanahaskakawadukdareharsairanatafitoa gabantakumaangawataagabanrana

14Agefendahaskenwatakefitowa,acantakeraguwa harsaidukkanhaskeyaɓacekumadukkwanakinwatasun ƙare,kumakewayentababukomai,babuhaske

15.Kumawataukutanayinkwanatalatin,kumaa lokacintatanayinwatanniukunakwanaashirindatara kowannensu,wandaacikinsatakekammalaraguwartaa farkonlokaci,kumaacikinƙofarfarkonakwanaɗarida saba'indabakwai.

16Kumaalokacindazatafita,tanabayyananatsawon watanniukunakwanatalatinkowanne,kumanatsawon watanniukutanabayyananaashirindatarakowanne

17Dadaretanabayyanakamarnamijitsawonkwana ashirinakowanelokaci,kumadaranatanabayyanakamar sama,kumababuwaniabuacikintasaihaskenta

BABINA79

1Yanzu,ɗana,nanunamakakomai,kumaankammala dokardukkantaurarinsama.

2Yakumanunaminidukkandokokinwaɗannanna kowacerana,dakowacekakarɗaukarnauyi,dakowace shekara,dakumalokacinfitarsa,dakumalokacindaaka tsaramasakowanewatadakowanemako

3Dakumaraguwarwatadakefaruwaaƙofarshigata shida:dominacikinwannanƙofarshigatashidahaskenta yacika,bayanhakakumaakwaifarkonraguwar

4Kumaraguwardakefaruwaaƙofarfarkoalokacinta, harsaiancikakwanakiɗaridasaba'indabakwai:an ƙididdigetabisagamakonni,makonniashirindabiyarda kwanabiyu

5.Tanafaɗuwaabayanranadakumatsarintauraridaidai kwanabiyaracikinlokaciɗaya,kumalokacindaakaratsa wannanwurindakakegani

6.Wannanshinehotondazanenakowanebabbanmalami wandaUriel,shugabanmala'ika,wandashineshugabansu, yanunamini

BABINA80

1.Awaɗannankwanakimala'ikaUrielyaamsayacemini: 'Gashi,nanunamakakomai,Anuhu,kumanabayyana makakomaicewazakagawannanranadawannanwata, dashugabannintaurarinsamadadukwaɗandakejuyasu, ayyukansudalokutansudatafiyarsu

2Kumaazamaninmasuzunubizaarageshekarun,Kuma zuriyarsuzasuyijinkiriagonakinsudagonakinsu,Kuma dukabindakeduniyazaicanza,Kumabazaibayyanaa lokacinsuba:Kumazaahanaruwansama,Kumasamaza tahanashi

3Kumaawaɗannanlokutan'ya'yanƙasazasukomabaya, Bazasuyigirmaalokacinsuba,'ya'yanitatuwakumazaa riƙesualokacinsu.

4Watakumazaicanzatsarinta,Kumabazaibayyanaa lokacintaba

5Kumaawaɗannankwanakizaagarana,zaiyitafiyada yammaakaniyakarbabbankarusarayamma,Zaikuma haskakafiyedayaddahaskenyake.

6Kumamanyantauraridayawazasukaryatsarindaaka tsaraWaɗannankumazasucanzakewayarsararin samaniyarsudaayyukansu,Kumabazasubayyanaa lokutandaakatsaramusuba

7Kumazaaɓoyedukkantauraridagamasuzunubi, Tunaninwaɗandakeduniyakumazaiɓacegamedasu,Za acanzasudagadukkanhanyoyinsu,Hakane,zasuɓatasu ɗaukesualloli.

8.Kumamuguntazatayawaitaakansu,Kumaazabazata zomusudomintahalakasuduka

BABINA81

1Saiyacemini:'Kalura,Anuhu,waɗannanallunana sama,Kakarantaabindaakarubutaakansu,Kakumalura dakowacegaskiya'

2.Naluradaallunanasama,nakarantadukabindaaka rubutaaciki,nakumafahimcikomai,nakumakaranta littafindukkanayyukanɗanadam,danadukan'ya'yan halittawaɗandazasukasanceaduniyaharzuwatsararraki masunisa

3NandanannayabiUbangijimaigirma,Sarkinɗaukaka harabada,dominyayidukkanayyukanduniya,Nakuma yabiUbangijisabodahaƙurinsa,Nakumaalbarkaceshi saboda'ya'yanmutane

4.Bayanhakasainace:'Maialbarkanemutumindaya mutucikinadalcidanagarta,wandabaarubutalittafin rashinadalcigamedashiba,Kumawandabazaasami ranarhukunciakansaba.'

5Waɗannantsarkakabakwaisukakawonisukaajiyenia ƙasaagabanƙofargidana,sukacemini:'Kabayyanawa ɗankaMetuselakomai,kakumanunawadukan'ya'yanka cewababuwanimutumdayakedaidaiagabanUbangiji, dominshineMahaliccinsu'

6.Shekaragudazamubarkutaredaɗanku,harsaikunba daumarninkunaƙarshe,dominkukoyawa'ya'yankuku kumarubutasuagaresu,kukumayiwadukkan'ya'yanku shaida;kumaashekaratabiyuzasuɗaukekudagacikinsu.

7Barizuciyarkatayiƙarfi,Dominnagarizasuyishelar adalciganagari;Masuadalcitaredanagarizasuyifarin ciki,Zasukumayiwajunamurna.

8Ammamasuzunubizasumututaredamasuzunubi, Mairiddakumazaisaukataredamairidda

9.Kumawaɗandasukaaikataadalcizasumutusaboda ayyukanmutane,Kumaaɗaukesusabodaayyukanmarasa binAllah

10.Awaɗannankwanakisukadainayiminimagana,sai nazowurinmutanena,inayabonUbangijinduniya

BABINA82

1.Yanzu,ɗanaMetusela,dukwaɗannanabubuwaninaba kalabarinsukumainarubutasuagareka,kumana bayyanamakakomai,nakumabakalittattafaigameda waɗannanduka:donhakakakiyaye,ɗanaMetusela, littattafandagahannunmahaifinka,kakumagakaisarda sugatsararrakinaduniya

2Nabakuhikimada'ya'yanku,da'ya'yankuwaɗandaza suzamanaku,Dominsubawa'ya'yansuitahartsawon tsararraki,Wannanhikimardatawucetunaninsu

3.Kumawaɗandasukafahimtabazasuyibarciba,Amma zasusauraradakunnedominsukoyiwannanhikima, Kumazaifarantawawaɗandasukacitaraifiyedaabinci maikyau.

4Albarkatātabbatagadukkanmasuadalci,masualbarka tātabbatagadukwaɗandaketafiyaahanyaradalcibatare dazunubikamarmasuzunubiba,acikinlissafinduk kwanakinsudaranakeratsasararinsama,sunashigada fitadagaƙofofinkwanatalatintaredakawunandubban taurari,taredahuɗundaakahaɗawaɗandasukarabarabo huɗunashekara,waɗandakejagorantarsukumasuna shigataredasukwanahuɗu.

5Sabodasumutanezasuyilaifikumabazasuƙididdige suaduklissafinshekaraba:hakika,mutanezasuyilaifi, bazasuganesudaidaiba

6Dominsunacikinlissafinshekarakumaanrubutasuda gaskeakantaharabada,ɗayaaƙofarfarkoɗayakuma ɗayaatauku,ɗayakumaatahuɗudaɗayaatashida, kumashekararzatacikaacikinkwanaɗariukudasittinda huɗu.

7Kumalabarinsadaidainekumalissafinsadaidaine; dominmanyanmutane,dawatannidabukukuwa,da shekarudakwanaki,Urielyanunaminikumayabayyana mini,wandaUbangijindukkanhalittarduniyayaba rundunarsama

8.Kumayanadaikoakandaredaranaacikinsamadon yasahaskeyahaskakamutane-rana,wata,dataurari,da dukkanikonsamawaɗandakekewayedakarusansuna zagaye.

9Waɗannansunetsarintaurari,waɗandaketsayawaa wurarensu,dakumaalokutanbukukuwansudawatanninsu 10.Waɗannansunesunayenwaɗandakejagorantarsu, waɗandakeluradashigaalokutansu,acikintsarinsu,a cikinlokutansu,acikinwatanninsu,acikinlokacin mulkinsu,dakumaacikinmatsayinsu.

11Shugabanninsuhuɗuwaɗandasukarabasassahuɗuna shekarasunashigafarko;kumabayansushugabannin gomashabiyunatsariwaɗandasukarabawatanni;kuma gakwanakiɗariukudasittinakwaishugabannindubbai waɗandasukarabakwanaki;kumagakwanakihuɗuna tsaka-tsakiakwaishugabannindasukarabasassahuɗuna shekara

12Kumawaɗannanshugabannindubbaisunahaɗuwa tsakaninshugabadashugaba,kowannensuabayanwani tasha,ammashugabanninsusunarabawaKumawaɗannan sunesunayenshugabannindakerabasassahuɗuna shekarawaɗandaakanaɗa:Mîlkî'êl,Hel'emmêlêk,da Mêl'êjal,daNârêl

13Kumasunayenwaɗandasukajagorancesu:Adnâr'êl, daÎjâsûsa'êl,da'Elômê'êl--waɗannanukunsunabin shugabanninumarni,

14.kumaakwaiwandakebinshugabanninukunaumarni waɗandakebinwaɗannanshugabannintashoshiwaɗanda kerabasassahuɗunashekara

15AfarkonshekaraMelkejâlyafaratashiyayimulki, wandaakekiraTam'âinîdarana,kumaduktsawon mulkinsayayindayakemulkikwanacasa'indaɗayane

16Waɗannansunealamunkwanakindazaagania duniyaazamaninmulkinsa:gumi,zafi,danatsuwa;kuma dukkanbishiyoyisunabada'ya'ya,kumaganyesuna fitowaakandukkanbishiyoyi,dagirbinalkama,da furanninfure,dadukfurannindakefitowaagona,amma bishiyoyinlokacinhunturusunbushe

17.Waɗannansunesunayenshugabannindake ƙarƙashinsu:Berka'êl,Zêlebs'êl,dawaniwandaakaƙara

masashugabandubu,maisunaHîlûjâsĕph:kumakwanakin mulkinwannanshugabasunƙare.

18ShugabanagababayansashineHêl'emmêlêk,wanda akasanyamasasunaranamaihaske,kumadukkwanakin haskensakwanacasa'indaɗayane.

19Waɗannansunealamunkwanakinsaaduniya:zafimai haskedabushewa,bishiyoyikumasunnuna'ya'yansu, sukakumabadadukkan'ya'yansumasukyaudakuma shirye,tumakikumasunayinjunabiyu,kumadukkan 'ya'yanitatuwanaduniyaanatattarasu,dadukabindake cikingonaki,damatseruwaninabi:waɗannanabubuwa sunafaruwaneazamaninmulkinsa

20.Waɗannansunesunaye,daumarni,dashugabannin waɗannanshugabannindubu:Gîdâ'îjal,Kê'êl,daHê'êl,da sunanshugabandubuwandaakaƙaramusu,Asfâ'êl: kwanakinmulkinsakumasunƙare.

BABINA83

1Yanzu,ɗanaMethuselah,zannunamakadukwahayina danagani,inabadalabarinsuagabanka

2.Wahayibiyudanaganikafininaurimata,ɗayankuma yayikamadaɗayan:nafarkolokacindanakekoyon rubutu:nabiyukafininaurimahaifiyarka,lokacindanaga mummunanwahayi.Kumagamedasunayiaddu'aga Ubangiji

3NakwantaagidankakanaMahalalel,lokacindanagaa cikinwahayiyaddasamatafaɗiakaɗauketaakafaɗoƙasa.

4Dayafaɗiƙasa,sainagayaddaakahaɗiyeƙasaacikin wanibabbanrami,akaratayeduwatsuakanduwatsu,aka kumanutseakantuddai,akakumatsagebishiyoyimasu tsayidagatushensu,akajefardasuƙasaakanutseacikin rami

5.Saiwatamaganatafaɗoabakina,naɗagamuryataina kukadaƙarfi,nace,'Ƙasatalalace'

6KakanaMahalalelyatasheniinakwancekusadashi,ya cemini:'Meyasakakekukahaka,ɗana,kumameyasa kakekukahaka?'

7Nafaɗamasadukwahayindanagani,saiyacemini, 'Abintsoronekagani,ɗana,kumamafarkinkana mafarkinkagamedaasirindukkanzunubinduniya:dolene yanutsecikinramindazaahalakashidababbanhalaka'

8.Yanzu,ɗana,tashikayiroƙogaUbangijinɗaukaka, tundakaimaiimanine,dominsauransukasanceaduniya, kadakumaYahalakaduniyaduka

9.Ɗana,dukwannanzaizoduniyadagasama,kumaa duniyazaayibabbarhalaka

10.Bayanhakanatashinayiaddu'a,naroƙiAllah,na kumarubutaaddu'atagatsararrakinaduniya,zankuma nunamakakomai,ɗanaMethuselah

11Danafitaƙasanagasama,daranatanafitowaagabas, dawatatanafaɗuwaayamma,dataurarikaɗan,dadukan duniya,dadukabindayasanitunfarko,sainayabi Ubangijinshari'anakumayabeshidominyasaranatafito dagatagoginagabas,yakumahausamayatashi,yatafiya cigabadabinhanyardaakanunamasa

BABINA84

1.NaɗagahannuwanacikinadalcinayabiMaiTsarkida Babba,nayimaganadanumfashinbakina,dakuma

harshenjiki,wandaAllahyayiwa'ya'yanmutanenajiki, dominsuyimaganadashi,Yakumabasunumfashida harshedabakidonsuyimaganadashi 2.'Albarkatatabbatagareka,YaUbangiji,Sarki,Mai girmadaikocikingirmanka,Ubangijindukkanhalittar sama,SarkinsarakunakumaAllahnadukkanduniya Ikonkadamulkinkadagirmankakumasunadawwamahar abada,Kumaharabadagadukkantsararrakimulkinka; Kumadukkansammaikursiyinkaneharabada,Kuma dukanduniyamatashinƙafarkaneharabada'

3Gamakainekayikumakainekemulkinkomai,Kuma babuabindayafiƙarfinka,Hikimabatafitadaga matsayinkursiyinkaba,Kumabatajuyawadagagabanka baKumakainekasani,kagani,kakumajikomai,Kuma babuabindakeɓoyedagagarekadominkainekakeganin komai.

4Yanzumala'ikunsammaisunadalaifi,Fushinkakuma yanakanjikinmutaneharzuwababbanranarshari'a 5.Yanzukuma,yaAllah,Ubangiji,kumaBabbanSarki, inaroƙonka,inaroƙonka,kacikaaddu'ata,Kabarmini zuriyaaduniya,Kadakahallakadukkannamanaɗan adam,Kakumasaduniyabatadamazauni,Dominasami halakataharabada

6Yanzu,yaUbangijina,kakawardanamadayatayarda fushinkadagaƙasa,Ammanamanaadalcidaadalcisun kafukamarshukaririnaharabada,Kumakadakaɓoye fuskarkadagaaddu'arbawanka,yaUbangiji

BABINA85

1.Bayanhakanasakeganinwanimafarki,zankumanuna makadukkanmafarkin,ɗana

2SaiAnuhuyaɗagamuryayayiwaɗansaMetusela magana,yace,'Zanyimakamagana,ɗana,kajimaganata, kakarkatakunnenkagawahayinmafarkinmahaifinka' 3KafininɗaukiuwarkiEdna,nagaacikinwahayiakan gadona,saigawanibijimiyafitodagaƙasa,wannan bijiminfarine;bayansakumawatasaniyatafito,tareda wannanbijimaibiyusukafito,ɗayadagacikinsubaƙine ɗayankumaja.

4Saiwannanbaƙarbijiminyasokijajayenyabishiaƙasa, daganankumabansakeganinjajayenbijiminba

5.Ammawannanbaƙarbijiminyagirma,wannankarsana kumatatafitaredashi,kumanagashanudayawasunfito dagagareshiwaɗandasukayikamadashisukabishi

6.Kumawannansaniya,waccetafara,tafitadagagaban wannanbijiminnafarkodonnemanwannanja,ammaba tasameshiba,tayikukamaizafiakansatanemeshi.

7Nadubaharsaidabijiminfarkoyazowurintaya kwantardahankalinta,kumatundagalokacinbatasake yinkukaba

8.Bayanhakakumatahaifiwanifarinbijimi,bayansa kumatahaifibijimaidayawadashanubaƙi

9Nagaacikinbarcinacewafarinbijiminyagirmaya zamababbanbijiminfari,kumadagagareshifararen bijimaidayawasukafito,sukayikamadashiSaisuka farahaihuwarfararenbijimaidayawa,waɗandasukayi kamadasu,ɗayabayanɗaya,harmadayawa

BABINA86

1Nasakeganidaidanunainabarci,sainagasamaasama, saigatauraroyafaɗodagasama,yatashiyaciyayikiwo atsakaninwaɗannanshanun.

2Bayanhakanagamanyanshanudabaƙaƙe,saigasu dukasuncanzarumfunansudawurarenkiwoda dabbobinsu,sukafarazamadajuna.

3Nasakeganiacikinwahayin,nakumadubasama,sai nagatauraridayawasunasaukowasunasaukowadaga samazuwagawannantauraronafarko,sukazamabijimai acikinwaɗannanshanunsunakiwotaredasu

4.Nadubesunagani,saigasudukasunsakijikinsuna sirri,kamardawaki,sukafararufeshanunshanu,saisuka yicikisukayigiwaye,raƙuma,dajakuna

5.Dukshanunsukatsorata,sukatsoratadasu,sukafara cizodahaƙora,sukacinye,sukakumayitadukan ƙahoninsu

6.Saisukafaracinyewaɗannanshanun;saigadukan yaranduniyasunfararawarjikidarawarjikiagabansu, sunaguduwadagagaresu

BABINA87

1.Nasakeganinyaddasukafaradukanjunasunacinye juna,ƙasakumatafarakukadaƙarfi

2Nasakeɗagaidanunasama,nakumaganiacikin wahayin,saigahalittusunfitodagasamawaɗandasuke kamarfararenmutane:huɗusukafitodagawannanwuri, ukukumataredasu

3.Waɗannanukundasukafitonaƙarshesunkamanida hannunasukaɗaukeni,dagatsararrakinduniya,sukaɗaga nizuwawaniwurimaitsayi,sukanunaminihasumiyada akaɗagasamadaƙasa,dukkantuddaikumasunaƙasa.

4Saiwaniyacemini:'Kazaunaananharsaikagaduk abindayasamewaɗannangiwaye,raƙuma,dajakuna,da taurari,dashanu,dadukansu.'

BABINA88

1Nagaɗayadagacikinwaɗannanhuɗundasukafara fitowa,saiyakamatauraronafarkodayafaɗodagasama, yaɗaureshihannudaƙafayajefashicikinramimaizurfi: yanzuraminyayiƙuncidazurfi,kumamaibantsoroda duhu

2.Ɗayadagacikinsuyazaretakobi,yabawawaɗannan giwayedaraƙumadajakuna:saisukafaradukanjuna, duniyakumatagirgizasabodasu.

3Danaganiacikinwahayin,saigaɗayadagacikin waɗannanhuɗudasukafitoyajefesudagasama,ya tattarayaɗaukidukkanmanyantaurariwaɗandagaɓoɓinsu kamarnadawakai,yaɗauresudukahannudaƙafa,yajefa sucikinraminƙasa

BABINA89

1.Ɗayadagacikinwaɗannanhuɗuyajewurinwannan farinbijiminyayimasawasiyyaaɓoye,bataredaya tsorataba:anhaifeshibijimiyazamamutum,yaginawa kansababbanjirginruwayazaunaaciki;bijimaiukukuma

sukazaunataredashiacikinwannanjirginruwankuma anrufesu.

2Sainasakeɗagaidanunasamanagawanirufinsama maitsayi,taredarafukabakwaiakansa,waɗannanrafuka kumasunagudanadaruwamaiyawazuwacikinwani katanga

3Nasakegani,saigamaɓuɓɓuganruwaasamanbabban katangar,sairuwanyafarakumburayatashiasaman,sai nagawannankatangarharsaidaruwayarufedukkan samanta

4Ruwa,duhu,dahazosukaƙaruakansa;yayindana kallitsayinruwan,ruwanyatashisamadatsayinwannan shingen,yanamalalowaakanwannanshingen,yatsayaa kanƙasa

5Kumadukdabbobinwannanwurinsuntaruwuriɗaya harsaidanagayaddasukanutsesukahaɗiyesukamutua cikinwannanruwan

6Ammawannanjirginruwanyanashawagiakanruwa, yayindadukshanudagiwayedaraƙumadajakunasuka nutseƙasataredadukkandabbobin,harbansakeganinsu ba,kumabasuiyatserewaba,ammasukahalakasuka nutsecikinzurfinruwa.

7Nasakeganiacikinwahayinharsaidaakacire waɗannanrafukanruwadagawannanrufinmaitsayi,aka kumadaidaitaramukanduniyaakakumabuɗewasu ramuka

8Sairuwayafarazubaacikinwaɗannan,harsaida duniyatabayyana;ammawannanjirginyazaunaaduniya, duhunyatsayahaskeyabayyana

9Ammawannanfarinbijimindayazamamutumyafito dagacikinwannankwano,dabijimaiukutaredashi, ɗayankumadagacikinwaɗannanukunfarinekamar wannanbijimin,ɗayankumajanekamarjini,ɗayankuma baƙarfatane:saifarinbijiminyarabudasu.

10-27DagaMutuwarNuhuzuwaFitowadagaMasar

10Saisukafarahaifardanamomindajidatsuntsaye,har saidaakasaminau'o'idaban-daban:zakoki,damisa, kerkeci,karnuka,kuraye,aladenadaji,diloli,kurege, aladu,shalkwata,kites,gaggafa,dahankaka;acikinsu kumaakahaififarinsa

11.Saisukafaracizonjuna;ammawannanfarinbijiminda akahaifaacikinsuyahaifijakinjejidafarinbijimidashi, jakunanjejikumasukayawaita

12.Ammawannanbijimindaakahaifadagagareshiya haifibaƙaraladetadajidakumafarartunkiya;nafarko kumayahaifibarewadayawa,ammawannantunkiyata haifitumakigomashabiyu

13Dawaɗannantumakigomashabiyusukagirma,suka badaɗayadagacikinsugajakuna,waɗannanjakunakuma sukabadawannantumakigakerkeci,kumawannan tumakinyagirmaatsakaninkerkeci

14Ubangijikumayakawotumakigomashaɗayasu zaunataredashisuyikiwotaredashiatsakaninkerkeci: sukakumayawaitasukazamagarkentumakidayawa

15.Kerkecisukafarajintsoronsu,sukakumazaluncesu harsukahalaka'ya'yansu,sukajefa'ya'yansucikinkogin ruwamaiyawa:ammawaɗannantumakinsukafarakuka daƙarfisaboda'ya'yansu,kumasukayigunaguniga Ubangijinsu

16Saiwatatunkiyadaakacetodagakerkecitaguduta guduzuwagajakunandaji;sainagatumakinsunakukada kuka,sunaroƙonUbangijinsudaƙarfinsu,harsaida Ubangijintumakinyasaukodamuryartumakindagawani babbangida,yazowurinsuyayikiwonsu.

17Yakiratumakindasukatserewakerkeci,yayimagana dasugamedakerkecicewayayimusugargaɗikadasu taɓatumakin.

18Saitumakinsukatafiwurinkerkecibisagamaganar Ubangiji,watatunkiyakumatahaɗudaitatatafidaita,su biyunsukatafisukashigatarecikintaronkerkeci,sukayi maganadasusukakumayimusugargaɗikadasutaɓa tunkiyadagayanzu.

19Sainagakerkeci,kumayaddasukazaluncitumakinda ƙarfidaƙarfi,saitumakinsukayiihudaƙarfi

20.Ubangijiyazowurintumakin,sukafarakashe waɗannankerkeci:kerkecikumasukafarakuka;amma tumakinsukayishiru,nantakesukadainaihu

21.Nagatumakinharsaisunfitadagacikinkerkeci; ammaidanunkerkecisunmakance,waɗannankerkeci kumasukatafisunabintumakindadukkanƙarfinsu

22.Ubangijintumakinkumayatafitaredasu,amatsayin shugabansu,dukantumakinsakumasukabishi:fuskarsa kumatanadahaskedaɗaukakadabantsoroagani

23.Ammakerkecisukafarabinwaɗannantumakinharsai dasukaisabakinteku

24Kumawannantekutarabu,ruwankumayatsayaa wannangefendawancanagabanfuskarsu,Ubangijinsu kumayajagorancesuyasanyakansaatsakaninsuda kerkeci

25.Dawaɗannankerkecibasugatumakinbatukuna,sai sukashigatsakiyarwannanteku,kerkecikumasukabi tumakin,waɗannankerkecikumasukabisuagujezuwa cikinwannanteku.

26DasukagaUbangijintumaki,saisukajuyadonsu guduagabansa,ammawannantekutahaɗu,tazama kamaryaddaakahalicceta,ruwankumayakumburaya tashiharsaidayarufewaɗannankerkeci

27Nakumaganiharsaidadukkerkecidasukabi waɗannantumakisukamutusukanutse.

28-40Isra'ilaacikinHamada,BadaDoka,Shiga Falasdinu.

28Ammatumakinsuntseredagawannanruwansukafita zuwajeji,indababuruwakociyawa;sukafarabuɗe idanunsusukagani;nagaUbangijintumakinyanakiwonsu yanabasuruwadaciyawa,kumatumakinsunatafiyasuna jagorantarsu

29Kumawannantunkiyartahaukanƙololuwarwannan babbandutse,saiUbangijintumakiyaaikomusudashi

30.BayanhakanagaUbangijintumakindaketsayea gabansu,kamanninsakumamaigirmane,maibantsoro, kumamaigirma,kumadukwaɗannantumakinsunganshi kumasuntsorataagabansa

31DuksukatsoratasukayirawarjikisabodaShi,sukayi kiragatumakindaketaredasu,sunacewa,"Bazamuiya tsayawaagabanUbangijinmukomuganShiba"

32Kumawannantumakindayajagorancesuyasake hawakandutsen,ammatumakinsukafaramakancewa

sukakaucedagahanyardayanunamusu,ammatumakin basusanhakanba.

33Ubangijintumakinyayifushiƙwaraidasu,sai tumakinsukaganoshi,sukasaukodagakandutsen,suka zowurintumakin,sukatarardamafiyawansumakafisun faɗi

34Dasukaganshisaisukatsoratasukayirawarjikida ganinsa,sukayiniyyarkomawagarukunoninsu.

35Wannantumakinkumayaɗaukiwasutumakitareda su,yazowurinwaɗancantumakindasukagudu,yafara kashesu;tumakinkumasukajitsoronkasancewarsa,don hakatumakinsukadawodawaɗancantumakindasuka gudu,sukakomagagarkensu.

36Kumanaganiacikinwannanwahayiharsaida wannantunkiyartazamamutumtaginagidagaUbangijin tumaki,takumasanyadukkantumakinacikinwannan gidan

37Naganiharsaidawannantunkiyardatahaɗuda wannantunkiyardatajagorancesutayibarci:nakuma ganiharsaidamanyantumakisukamutu,ƙananankuma sukatashiawurinsu,sukazowurinkiwo,sukakusanci wanirafinaruwa.

38Saiwannantunkiya,shugabansuwandayazama mutum,yajanyedagagaresuyayibarci,saidukan tumakinsukanemetasukayimatakukamaizafi.

39Naganiharsaidasukadainakukagawannantumakin sukaketarewannanrafinruwa,saigatumakinbiyusun tashiamatsayinshugabanniamadadinwaɗandasuka jagorancesusukayibarci

40Nakumaganiharsaidatumakinsukaisawurimai kyau,ƙasamaidaɗidaɗaukaka,nakumagaharsai waɗannantumakinsunƙoshi,kumawannangidanyana tsayeatsakaninsuacikinƙasamaikyau

41-50TundagazamaninAlƙalaiharzuwagininHaikali

41.Wanilokacinkumaidanunsuabuɗesuke,wanilokacin kumaamakance,harsaiwatatunkiyatatasotajagorance sutadawodasuduka,idanunsukumasukabuɗe

42.Karnukadadilolidaaladunadajisukafaracinye waɗannantumakinharsaidaUbangijintumakiyaɗaga waniragodagacikinsu,wandayajagorancesu

43.Saiwannanragonyafaradukanwaɗannankarnuka, diloli,daaladunadajiakowanegefeharsaidayahallaka suduka

44.Kumawannantunkiyardaakabuɗeidanuntataga ragon,wandayaketsakanintumakin,harsaidatabar ɗaukakarsatafaracinzarafinwaɗannantumakin,tatattake su,tayiabindabaidaceba

45Ubangijintumakikumayaaikadaɗanragogawani ɗanragoyakumareneshiyazamaragokumashugaban tumakimaimakonragondayabarɗaukakarsa.

46Saitajewurinsatayimaganadashikaɗai,takuma ɗagashiyazamarago,takumamaidashishugabakuma shugabantumaki;ammaadukwaɗannanlokutan waɗannankarnukansunazaluntartumakin

47.Ragonafarkoyabiragonnabiyu,ragonnabiyukuma yatashiyaguduagabansa;naganiharsaidakarnukan sukajaragonnafarko

48.Sairagonnabiyuyatashiyajagoranciƙaramin tunkiyar

49Waɗannantumakinsukagirmasukayawaita;amma dukkarnuka,dadiloli,daaladunadajisukatsoratasuka guduagabansa,ragonkumayayiwadabbobindajirauni, waɗannandabbobindajikumabasudawaniikoacikin tumakinkumabasusakeyinfashidakomaiba.Ragon kumayahaifitumakidayawayayibarci;ƙaramartunkiya kumatazamaragoamadadinsa,tazamasarkidashugaban waɗannantumakin.

50Wannangidanyazamababbadafaɗi,anginashine dominwaɗannantumakin:anginahasumiyamaitsayida girmaakangidandominUbangijintumaki,kumawannan gidanyanaƙasa,ammahasumiyartakasancemaitsayida tsayi,Ubangijintumakikumayanatsayeakanwannan hasumiyar,sukamiƙateburimaicikedaabinciagabansa

51-67.MasarautuBiyunaIsra'iladaYahuda,harzuwa RushewarUrushalima

51.Nasakeganinwaɗannantumakindasukasakekuskure sukabihanyoyidayawa,sukabargidansu,Ubangijin tumakinkumayakirawasudagacikintumakinyaaikasu wurintumakin,ammatumakinsukafarakashesu.

52Kumaɗayadagacikinsuyatsiraammabaakasheshi ba,saiyaguduyayiihudaƙarfiakantumakin;sukanemi sukasheshi,ammaUbangijintumakinyaceceshidaga tumakin,yakawoshiwurina,yasayazaunaacan 53Kumayaaikawawaɗannantumakindayawadonsu shaidamusukumasuyimakokiakansu.

54BayanhakanagalokacindasukabargidanUbangiji dahasumiyarSa,saisukafaɗigabaɗaya,idanunsukuma sukamakance;kumanagaUbangijintumakinyaddayayi kisangillaatsakaninsuacikingarkensuharsaida waɗannantumakinsukagayyaciwannankisangillarsuka kumaciamanarwurinsa.

55Yakumabashesuahannunzakokidadamisa,da kerkecidakuraye,dakumaahannundiloli,dakumaga dukkandabbobindaji,waɗannandabbobindajikumasuka farayagewaɗannantumakin

56Nagayabargidansudahasumiyarsu,yakumabadasu dukaahannunzakoki,suyayyagasusucinyesu,ahannun dukkannamomindaji

57Sainafaraihudaƙarfidaƙarfi,naroƙiUbangijin tumakin,nakumanunamasagamedatumakincewaduk dabbobindajisuncinyesu

58Ammabaimotsaba,dukdacewayaganshi,yayi farincikidaancinyesuanhaɗiyesuankumayimusu fashi,yabarsuacinyesuahannundukkandabbobin

59.Saiyakiramakiyayasaba'in,yajefamusuwaɗannan tumakidominsuyikiwonsu,saiyayimaganada makiyayadaabokansu:"Kowannenkuyayikiwontumakin daganangaba,dadukabindazanumarcekudakuyi"

60.Zanbashesuagarekuwaɗandaakaƙirgasudaidai,in kumagayamukuwannedagacikinsuzaahalaka-sukuma kuhallakasu"KumaYabadawaɗannantumakinagare su

61Saiyakirawaniyayimasamagana,yace,“Kaluraka kumaluradadukabindamakiyayazasuyiwawaɗannan tumakin,dominzasuhallakasufiyedayaddanaumarce su”

62.Kumadukwaniwucegonadairidahalakardazaayi tahannunmakiyaya,sunarubutaadadindasukahalaka

bisagaumarnina,dakumaadadindasukayibisagason zuciyarsu:sunarubutadukhalakardayayiwakowane makiyayi

63.Kumakakarantaminiadadinawasukahalaka,da kumanawasukacecesudonhalaka,domininsami wannanamatsayinshaidaakansu,inkumasankowane aikinmakiyaya,domininfahimtaingaabindasukeyi,ko sunabinumarninadanaumarcesukoa'a.

64Ammabazasusanshiba,kumabazakasanardasu ba,kokayimusugargaɗi,saidaikayiwakowanemutum bayanindukhalakardamakiyayasukayiwakowannea lokacinsa,kakumaajiyeshiagabana

65.Nagaharsaidawaɗannanmakiyayansukayikiwoa lokacinsu,sukafarakashewadahalakafiyedayaddaaka umarcesu,sukakumamiƙawaɗannantumakinahannun zakoki.

66Zakunadadamisasukacisukacinyemafiyawan waɗannantumakin,aladendajikumasukacitaredasu; sukaƙonehasumiyarsukarushegidan.

67Nayibaƙincikiƙwaraigamedawannanhasumiya dominanrushegidantumakin,kumadagabayabaniya ganinkowaɗannantumakinsunshigagidanba.

68-71ZamaninaFarkonaSarakunanMala'iku-daga RushewarUrushalimazuwaDawowadagaBauta.

68Makiyayadaabokanaikinsusukamiƙawadukan dabbobindajiwaɗannantumaki,dominsucinyesu, kowannensukumayakarɓiadadimaiyawaazamaninsa: ɗayankumayarubutashiacikinlittafinawakowannensu yahalakadagacikinsu.

69Kowannensuyakashekumayahalakadayawafiyeda yaddaakatsara;sainafarakukadakukasabodawaɗannan tumakin.

70Hakananacikinwahayinagawandayarubuta,yadda yakerubutadukwandamakiyayansukahalaka,kowace rana,yanaɗaukarsayanakwanciya,yananunawa Ubangijintumakindukanlittafin-harmadadukabinda sukayi,dadukabindakowannensuyakwashe,daduk abindasukabadashigahalaka.

71AnkarantalittafinagabanUbangijintumaki,saiya karɓilittafindagahannunsayakarantashi,yarufeshiya ajiyeshi.

72-77ZamaninaBiyu-dagazamaninSairuszuwana AlexanderMaiGirma.

72.Nandanannagayaddamakiyayansukayikiwona tsawonawannigomashabiyu,saigatumakiukudaga cikinwaɗannansukajuyasukazosukashigasukafara ginadukabindayafaɗidagagidan;ammaaladendajisun yiƙoƙarinhanasu,ammabasuiyaba.

73Saisukasakeginawakamarda,sukakumagina wannanhasumiya,akasanyamatasunahasumiyamaitsayi; sukakumafaraajiyeteburiagabanhasumiya,ammaduk burodindakekantayaƙazantukumabashidatsarki

74.Dukdahaka,idanunwaɗannantumakinsunmakance harbasuganiba,hakanankumaidanunmakiyayansu; sukamiƙasudayawagamakiyayansudonhalaka,suka tattaketumakindaƙafafunsusukacinyesu.

75Ubangijintumakinkumayazaunabataredamotsiba harsaidaakawatsedukkantumakinacikingonasuka haɗudasu,kumabasucecesudagahannundabbobinba 76.Kumawannanwandayarubutalittafinyaɗaukeshi,ya nunashiyakarantaagabanUbangijintumaki,yaroƙeshi sabodasu,yaroƙeshisabodasuyayindayakenunamasa dukayyukanmakiyaya,yakumabadashaidaagabansaa kandukkanmakiyaya.

77Saiyaɗaukiainihinlittafinyaajiyeshikusadashiya tafi

BABINA90

1-5ZamaninaUku-dagaAlexanderMaiGirmazuwa MulkinGirkadaSiriya

1Kumanagaharzuwawannanlokacin,makiyayatalatin dabiyarsunyikiwontumakin,kumasukakammala lokacinsukamarnafarko;wasukumasukakarɓesua hannunsu,donsuyikiwonsunatsawonlokacinsu, kowannemakiyayialokacinsa

2.Bayanhakakumanagatsuntsayensamadukasuna zuwaacikinwahayina,gaggafa,ungulu,kyanwa,hankaka; ammagaggafasunajagorantardukkantsuntsayen;suka faracinyewaɗannantumakin,sunacireidanunsusuna cinyenamansu

3Tumakinsukayiihusabodatsuntsayesunacinye namansu,nikumanadubanayikukaabarcinasaboda wannanmakiyayindakekiwontumakin

4Naganiharsaidakarnuka,gaggafa,daƙwarisukacinye waɗannantumakin,basubarnamakofatakosinadaria kansuba,saiƙasusuwansukawaisukatsayaawurin: ƙasusuwansukumasukafaɗiƙasa,tumakinkumasuka zamakaɗan.

5Kumanagaharsaidaashirindaukusukayikiwokuma sukakammalaacikinlokutansudadamasauhamsinda takwas.

6-12KashinaHuɗu-dagaMulkinGraeco-Syriazuwa TawayenMaccabæan.

6Ammagashi,waɗannanfararentumakisunɗauki'yan raguna,sukafarabuɗeidanunsusukagani,sukayikukaga tumakin

7Hakane,sunyikiragaresu,ammabasusaurariabinda sukafaɗamusuba,ammasunkurmasosai,idanunsukuma sunmakancesosai

8.Nagaacikinwahayinyaddahankakasukatashiakan waɗannan'yanragunasukaɗaukiɗayadagacikin waɗannan'yanraguna,sukafarfashetumakinsukacinyesu 9Naganiharsaiƙahonisukayigirmaakanwaɗannan 'yanraguna,hankakakumasukajefaƙahoninsuƙasa;na ganiharsaibabbanƙahonaɗayadagacikinwaɗannan tumakiyatsiro,idanunsukumasukabuɗe

10Saiyadubesu,idanunsusukabuɗe,yayikiraga tumakin,ragunasukaganshi,duksukaguduzuwagareshi

11.Dukdawannanduka,waɗannangaggafadaunguluda hankakadaƙwarisuncigabadayagatumakinsuna faɗowaakansusunacinyesu:dukdahakatumakinsunyi shiru,ammaragunasukayikukasukayiihu.

12Waɗannanhankakakumasukayiyaƙidashi,suka nemisusassautaƙahonsa,ammabasudaikoakansa.

13-19.HarinƘarshendaakaKaiwaAl'ummaiakan Yahudawa(inda13-15da16-18abubuwanemasukama dajuna)

13.Naganiharsaidamakiyayadagaggafadawaɗannan unguludaƙwarisukazo,sukayikiragahankakasukarya ƙahonragon,sukayiyaƙidashi,yayiyaƙidasu,yayiihu yanacewataimakonsayazo

14Nagaharsaidamutuminnan,wandayarubuta sunayenmakiyayanyakumakaisugabanUbangijin tumakin,yazoyataimakeshiyakumanunamasakomai: yasaukonedontaimakonwannanragon

15.NaganiharsaidaUbangijintumakiyazowurinsu cikinfushi,dukwaɗandasukaganshisukagudu,sukafaɗi cikininuwarsadagagabansa

16.Antattaradukkangaggafadaunguludahankakada kyanwa,saigadukantumakingonasukazotaredasu,duk suntaru,sukataimakijunansudonkaryaƙahonragon

17.Nagamutuminnan,wandayarubutalittafinbisaga umarninUbangiji,harsaidayabuɗelittafingameda halakardawaɗannanmakiyayagomashabiyunaƙarshe sukayi,kumayanunacewasunhalakafiyedawaɗanda sukagabacesu,agabanUbangijintumaki

18NaganiharsaidaUbangijintumakiyazowurinsu,ya ɗaukisandarfushinsaahannunsa,yabugiƙasa,ƙasakuma tarabu,dukkandabbobidatsuntsayensamasukafaɗidaga cikinwaɗannantumakin,akahaɗiyesuaƙasa,tarufesu 19.Naganiharsaidaakabatumakinbabbantakobi, tumakinkumasukacigabadadukannamominjejidonsu kashesu,duknamominjejidatsuntsayensamasukagudu agabansu.

20-27HukuncinMala'ikudaSukaFaɗi,Makiyaya,da MasuRidda.

20Naganiharsaidaakakafakursiyiacikinƙasamai daɗi,Ubangijintumakikumayazaunaakansa,ɗayan kumayaɗaukilittattafandaakarufeyabuɗewaɗannan littattafanagabanUbangijintumaki

21.Ubangijikumayakirawaɗannanmutanebakwaina fari,yakumaumartaakawosugabansa,faradataurarona farkodakekanhanya,dukkantaurarindagaɓoɓinsu kamarnadawakaine,sukakumakawosudukaagabansa. 22Saiyacewamutumindayarubutaagabansa, kasancewarsaɗayadagacikinwaɗannanfararenmutane bakwai,yacemasa:"Kaɗaukiwaɗannanmakiyayasaba'in waɗandanabadatumakingaresu,kumawaɗandasuka ɗaukesudaikonkansusukakashefiyedayaddana umarcesu."

23Saigasudukaanɗauresu,nagani,kumaduksun tsayaagabansa

24Anfarayankehukunciakantaurari,akakumayanke musuhukunciakasamesudalaifi,akajewurinhukunci, akajefasucikinramimaizurfi,cikedawutadaharshen wuta,cikedaginshiƙanwuta

25Kumaanyiwawaɗannanmakiyayasaba'inshari'aaka samesudalaifi,akajefasucikinwannanramimaizafi.

26Kumaalokacinnagayaddaakabuɗewaniramimai kamadaramiatsakiyarduniya,cikedawuta,sukakawo waɗannantumakinmakafi,akayimusushari'aakasamesu dalaifiakajefasucikinwannanramimaizafi,akaƙonesu; yanzuwannanramiyanagefendamanawannangidan.

27Kumanagawaɗannantumakinsunaƙonewa, ƙasusuwansukumasunaƙonewa

28-38SabuwarUrushalima,JuyayinAl'ummaidasuka tsira,TashinMatattu,Almasihu

28Sainatashitsayedoninganiharsaisunnaɗetsohon gidan;sukakumaɗaukidukkanginshiƙai,kumaduk katakodakayanadonagidanannaɗesualokaciguda, sukakumaɗaukesusukaajiyesuawaniwuriakudancin ƙasar.

29NaganiharsaidaUbangijintumakiyakawosabon gidamafigirmadagirmafiyedanafarko,yakumakafa shiawurinnafarkowandaakanaɗegiya:dukkan ginshiƙansasababbine,kayanadonsakumasababbine kumasunfinafarkogirma,tsohonwandayaɗauke,duk tumakinkumasunacikinsa.

30Nagadukantumakindasukarage,dadukandabbobin duniya,dadukantsuntsayensama,sunafaɗuwasunayiwa waɗannantumakinsujada,sunaroƙonsudakumayimusu biyayyaacikinkomai

31Bayanhakawaɗannanukundasukayisanyedafararen kayasukakamanidahannunawaɗandasukaɗaukenia baya,dakumahannunwannanragondayakamani,suka ɗaukenisukaajiyeniatsakiyarwaɗannantumakinkafina yishari'a.

32Kumawaɗannantumakindukfarine,kumaulunsu yanadayawakumayanadatsabta

33.Kumadukwaɗandaakahalakasukawarwatse,da kumaduknamomindaji,dakumadukkantsuntsayensama, suntaruacikingidan,Ubangijintumakikumayayifarin cikidafarincikiƙwaraidominduksunadakirkikumasun komagidansa

34Naganiharsaidasukaajiyetakobindaakabaiwa tumakin,sukakumadawodashicikingidan,akakuma rufeshiagabanUbangiji,akakumagayyacidukkan tumakinzuwawannangidan,ammabairiƙesuba

35.Idanunsudukasukabuɗe,sukagakyawawanabubuwa, babuɗayadagacikinsudabaiganiba

36Nagacewagidanyanadagirmadafaɗikumacike yakedamutane.

37Nagaanhaififarinbijimi,maimanyanƙahoni,dukkan namominjejidaduktsuntsayensamasunajintsoronsa, sunayimasaroƙoakowanelokaci

38Naganiharsaidadukkantsararrakinsusukacanza, sukazamafararenbijimai;nafarkodagacikinsuyazama ɗanrago,wannanragonkumayazamababbandabba,yana damanyanƙahonibaƙiakansa;Ubangijintumakikumaya yifarincikidashidakumadukkanbijimai39Nayibarci atsakiyarsu:nafarkanagakomai

40Wannanshinewahayindanaganiyayindanakebarci, nafarkanayabiUbangijinadalcikumanabashigirma.

41Sainayikukadakukamaizafi,hawayenakumabasu tsayabaharsaidanakasajurewa:lokacindanagani,sai sukazubosabodaabindanagani;gamakomaizaizoya

cika,kumaannunaminidukkanayyukanmutaneacikin tsarinsu.

42Awannandarennatunamafarkinfarko,kumasaboda shinayikukanadamu--dominnagawannanwahayin.'

BABINA91

1.'Yanzu,ɗanaMetusela,kakirawomini'yan'uwanka duka,Katattarominidukkan'ya'yanmahaifiyarka;Gama kalmartanakirana,Ruhukumayanazubaakaina,Domin innunamakadukabindazaisamekaharabada' 2SaiMethuselahyatafiyakiradukkan'yan'uwansasuka tarusukataryeshi.

3Yayiwadukan'ya'yanadalcimagana,yace:'Kuji, 'ya'yanAnuhu,dukmaganarubanku,Kukumasaurari muryarbakinadaidai;Gamainayimukugargaɗi, ƙaunatattu:Kuƙaunaciadalcikuyitafiyaacikinsa' 4Kadakukusanciadalcidazuciyabiyu,Kadakuyi tarayyadawaɗandasukedazuciyabiyu,Ammakuyi tafiyacikinadalci,'ya'yanamazaZaishiryardakuakan kyawawanhanyoyi,Kumaadalcizaizamaabokin tarayyarku.

5Gamanasancewatashinhankalizaiƙaruaduniya, Kumazaayibabbanhukunciaduniya,Kumadukrashin adalciyaƙare:Hakane,zaayankeshidagatushensa, Kumaalalatadukkangininsa

6Kumazaasakecikarashinadalciaduniya,Dadukkan ayyukanrashinadalcidanatashinhankali,Kumalaifizai yinasaraamatakaibiyu

7Kumalokacindazunubidarashinadalcidasabosuka ƙaru,datashinhankaliacikinkowaneirinayyukasuka ƙaru,Kumariddadalaifidaƙazantasukaƙaru,babban azabazatazodagasamaakanwaɗannanduka,Ubangiji maitsarkizaifitodafushidahukuncidominyazartarda hukunciaduniya

8Awaɗannankwanakizaayanketashinhankalidaga tushensa,dakumatushenrashinadalcitaredayaudara,Za akumalalatasudagaƙarƙashinsama

9Zaayiwatsidadukkangumakanal'ummai,Zaaƙone gidajenibadadawuta,Zaakumakawardasudagaduniya duka,Zaajefasucikinhukuncinwuta,Zasulalacecikin fushidahukuncimaitsananiharabada

10.Masuadalcizasutashidagabarcinsu,Hikimazata tashiabasu

11Bayanhakazaayanketushenrashinadalci,kumazaa halakamasuzunubidatakobi...zaayankesudagamasu zaginmutaneakowanewuri,kumawaɗandakeshirya tashinhankalidawaɗandakeyinsaɓozasuhalakada takobi

12Bayanhakakumazaasakesamunwanimakona takwas,naadalci,Zaakumabashitakobidominayimasa hukuncimaiadalciakanmasuzalunci,Zaakumabada masuzunubiahannunmasuadalci

13Kumaaƙarshensazasusamigidajetahanyar adalcinsu,ZaaginagidagaBabbanSarkicikinɗaukaka harabada

14.Kumadukkanmutanezasudubahanyaradalci.Bayan haka,amakonatara,zaabayyanahukuncimaiadalciga dukanduniya,KumadukayyukanmarasabinAllahzasu ɓacedagadukanduniya,Kumazaarubutaduniyadon halaka

15Bayanhaka,amakonagomaakashinabakwai,zaayi babbanhukuncinaharabada,wandazaiyiramuwargayya tsakaninmala'iku

16.Samatafarkozatatafitashuɗe,Sabuwarsamakuma zatabayyana,Dukikonsammaizasubadahaskesau bakwai

17Bayanhakakumazaayimakonnidayawabatareda adadibaharabada,Kumadukazasukasancecikinalheri daadalci,Kumabazaaƙaraambatonzunubibaharabada 18Yanzuinagayamuku,'ya'yanamaza,kumainanuna mukuhanyoyinadalcidahanyoyintashinhankaliHakane, zansakenunamukusudominkusanabindazaifaru

19.Yanzufa,kusaurareni,'ya'yanamaza,Kuyitafiya cikinhanyoyinadalci,Kadakubihanyoyintashinhankali; Gamadukwandayabihanyoyinrashinadalcizaihalaka harabada.

BABINA92

1LittafindaEnochyarubuta--Enochyarubutawannan cikakkiyarkoyarwarhikima,waddadukkanmutanesuka yabakumaalƙalinenadukanduniyagadukkan'ya'yanada zasuzaunaaduniyaDakumagatsararrakimasuzuwa waɗandazasukiyayeadalcidazamanlafiya 2.Kadaruhunkuyadamusabodalokatai;GamaMai TsarkidaMaiGirmayasanyakwanakigakomai

3Maiadalcizaitashidagabarci,Zaitashiyayitafiyaa kanhanyoyinadalci,Kumadukhanyarsadatattaunawarsa zasukasancecikinalheridaalheriharabada

4Zaiyiwamasuadalcialheri,yakumabashiadalcina harabada,Zaikumabashiikodominyasamialherida adalciZaikumayitafiyacikinhaskenaharabada

5Zunubizaiɓacecikinduhuharabada,Bazaaƙara ganinsabadagawannanranaharabada.

BABINA93

1BayanhakakumaEnochyabayarkumayafarabada labaridagalittattafaiKumaEnochyace:'Gameda'ya'yan adalcidakumazaɓaɓɓunduniya,Kumagamedashukar adalci,zanyimaganadawaɗannanabubuwa,Ni,Enoch zanbayyanamukusu,'ya'yanamaza

2.Bisagaabindayabayyanaagareniacikinwahayin sama,Kumawandanasanitawurinmaganarmala'iku masutsarki,Kumanakoyadagaallunansama

3.SaiAnuhuyafarabadalabarindagalittattafaiyace: 'Anhaifeniamakonabakwai,Yayindahukuncidaadalci sukacigabadawanzuwa.'

4Bayanakuma,zaayibabbanmuguntaamakonabiyu, Yaudararkumazatabayyana;Acikintakumazaasami ƙarshenfarkoAcikintakumazaacecimutum;Bayanan gama,rashinadalcizaitsiro,Zaayidokagamasuzunubi.

5Bayanhakakumaamakonaukuaƙarshensa,zaazaɓi mutumamatsayinshukaradalci,Zuriyarsakumazata zamashukaradalciharabada

6Bayanhakaamakonahuɗu,aƙarshensa,zaagawahayi natsarkakadaadalai,Zaakumayimusudokagadukkan tsararrakidakumakatanga

7Bayanhakakumaamakonabiyar,aƙarshensa,zaa ginagidanɗaukakadamulkiharabada.

8Bayanhaka,amakonashida,dukwaɗandakezaunea cikintazasumakance,zukatansudukazasubarhikimaba taredatsoronAllahbaKumaacikintamutumzaihau; Kumaarufegidanmulkizaaƙoneshidawuta,Kumaduk zuriyardaakazaɓazaawarwatse.

9Bayanhakakumaamakonabakwaizaasamitsarar ridda,kumaayyukantadayawazasukasance,kumaduk ayyukantazasuzamaridda.

10Kumaaƙarshensazaazaɓesu,zaɓaɓɓunmasuadalci naharabadanashukaradalci,Dominsusamiumarnisau bakwaigamedadukkanhalittarsa

11Gamawanenedagacikin'ya'yanmutanewandazaiiya jinmuryarMaiTsarkibataredadamuwaba?Kumawazai iyatunanintunaninsa?Kumawayakeiyaganindukkan ayyukansama?

12.Kumatayayazaasamiwandazaiiyakallonsama, kumawanenezaiiyafahimtarabubuwansamayagaraiko ruhuyakumafaɗigamedasu,koyahauyagaduk ƙarshensuyayitunaninsukoyayikamarsu?

13Kumawanenedagacikinmutanewandazaiiyasanin faɗinduniyadatsawonta,kumawaakanunamasa ma'aunintaduka?

14Koakwaiwandazaiiyaganetsawonsamadagirmanta, dakumaabindaakakafata,dakumagirmanadadin taurari,dakumaindadukkanhaskenketsayawa?

BABINA94

1Yanzuinagayamuku,'ya'yana,kuƙaunaciadalcikuyi tafiyaacikinsa;Gamahanyoyinadalcisuncancanci karɓuwa,Ammahanyoyinrashinadalcizasulalaceba zatobatsammanisuɓace

2Kumagawasumutanenawanizamani,hanyoyintashin hankalidamutuwazaabayyanasu,Zasukumanisanta kansudagagaresu,Bazasubisuba

3Yanzuinagayamukumasuadalci:Kadakubihanyoyin mugunta,kohanyoyinmutuwa,Kadakukusancesu, dominkadakuhalaka

4Ammakunemiadalcidazaɓaɓɓenrai,Kuyitafiya cikinhanyoyinzamanlafiya,Zakurayukucigaba.

5Kuriƙemaganataacikintunaninzukatanku,Kadaku bariasharesudagazukatanku;Gamanasancewamasu zunubizasujarabcimutanesuyiamfanidahikimata mugunta,Dominkadaasamiwuriagareta,Kumababu watajarabadazatarage

6.Kaitonwaɗandakeginarashinadalcidazalunci,Suka kumakafamaƙaryaciamatsayinharsashi;Gamazaarushe subazatobatsammani,Bazasusamizamanlafiyaba.

7Kaitonwaɗandasukaginagidajensudazunubi;Gamaza arushesudagadukkantushensu,kumadatakobizasufaɗi Waɗandasukasamizinariyadaazurfaashari'azasu halakabazatobatsammani.

8Kaitonku,masuarziki,gamakundogaragadukiyarku, Kumadagadukiyarkuzakurabu,Dominbakutunada Maɗaukakiazamanindukiyarkuba

9Kunaikatasabodarashinadalci,Kunkumashiryadon ranaryanka,Daranarduhudaranarbabbanhukunci.

10Hakanakefaɗakumainasanardakai:Wandaya haliccekazaikifardakai,Kumasabodafaɗuwarkababu tausayi,Mahaliccinkakumazaiyifarincikidahalakarka.

11Kumamasuadalciawaɗannankwanakizasuzama abinzargigamasuzunubidamarasabinAllah.

BABINA95

1Damaidanunakamargirgijenruwane,Danayikukaa kanku,Dakumazubardahawayenakamargirgijenruwa: Domininhutadagawahalarzuciyata!

2Wayabakuizininyinzagidamugunta?Donhaka hukuncizaisameku,kumasuzunubi

3Kadakujitsoronmasuzunubi,kuadalai;Gama Ubangijizaisakebashesuahannunku,Dominkuyimusu hukuncibisagasha'awarku.

4Kaitonkuwaɗandakecikala'anannuwaɗandabazaa iyajuyasuba:Sabodahakawarkarwabazatayinisada kubasabodazunubanku.

5Kaitonwandakeramawamaƙwabcinkamugunta;Gama zaaramamakagwargwadonayyukanka

6.Kaitonku,shaidunƙarya,dakumawaɗandakeɗaukar nauyinrashinadalci,Gamazakuhalakabazatoba tsammani

7.Kaitonku,masuzunubi,dominkunatsanantawamasu adalci;Dominzaamiƙakuatsanantamukusabodarashin adalci,Karkuwarsakumazatayimukunauyi

BABINA96

1.Kukasancemasubege,kuadalai;gamabazatoba tsammanimasuzunubizasushuɗeagabanku,Kumazaku mallakisubisagasha'awarku

2.Kumaaranardamasuzunubizasuyiwahala,'ya'yanku zasuhausamakamargaggafa,Kumazakuzaunaasama fiyedaungulu,Kumazakuhaukushigaramukanƙasa,Da kumaramukandutseharabadakamarmazugiagaban marasaadalci,Kumasirenizasuyinishisabodaku-kuma suyikuka

3.Donhakakadakujitsoro,kuwaɗandakukashawahala; Dominwarkarwazatazamarabonku,Haskemaihaskezai haskakaku,Kumazakujimuryarhutawadagasama

4.Kaitonku,kumasuzunubi,domindukiyarkutanasaku bayyanakamarmasuadalci,Ammazukatankusunanuna mukucewakumasuzunubine,Kumawannangaskiyarza tazamashaidaakankudontunawadamunananayyukanku.

5Kaitonku,kuwaɗandakecinmafikyawunalkama,Ku kumasharuwaninabiamanyankwano,Kukumatattaka talakawadaƙarfinku.

6Kaitonkudakukeshanruwadagakowacemaɓuɓɓuga, Gamabazatobatsammanizakuƙarekubushe,Domin kunbarmaɓuɓɓugarrai

7Kaitonkuwaɗandakeaikatarashinadalci,Dayaudara dasaɓo:Zaizamaabintunawaakankugamugunta

8.Kaitonku,kumasuƙarfi,waɗandakezaluntarmasu adalcidaƙarfi;GamaranarhalakarkutanazuwaA waɗannankwanakikwanakimasuyawamasukyauzasu zowamasuadalci-aranarshari'arku

BABINA97

1Kuyiimani,kuadalai,cewamasuzunubizasuzama abinkunya,Suhalakaaranarrashinadalci.

2Kusaniagareku,kumasuzunubi,cewaMaɗaukaki yanatunadahalakarku,Mala'ikunsamakumasunafarin cikidahalakarku

3.Mezakuyi,kumasuzunubi,Inazakuguduaranar shari'a,idankunjimuryaraddu'armasuadalci?

4Hakane,zakuyikamarsu,waɗandawannanmaganaza tazamashaidaakansu:"Kunkasanceabokanmasu zunubi."

5Kumaawaɗannankwanakiaddu'o'inmasuadalcizasu isagaUbangiji,Kumaagarekukwanakinhukuncinkuza suzo

6Zaakarantadukkankalmominrashinadalcinkuagaban MaiTsarkiMaiGirma,Fuskokinkukumazasucikada kunya,Zaikumaƙikowaneaikidayadogaradarashin adalci

7.Kaitonku,kumasuzunubi,waɗandakezauneatsakiyar tekudakumaakanbusasshiyarƙasa,waɗandaambatonsu yakeakankumuguntane

8.Kaitonkudakukesamunazurfadazinariyacikinrashin adalci,kunacewa:"Munwadatadawadata,munmallaki dukiya;Munkumasamidukabindamukeso"

9.Yanzubarimuyiabindamukanufa:Gamamuntara kuɗi,manomakumadayawasunacikingidajenmuKuma rumbunanmusuncikakamardaruwa

10.Hakakumakamarruwaƙaryarkazatamalala;Domin dukiyarkabazatadawwamaba,Ammadasaurizatatashi dagagareka;Gamakamallakikomaicikinrashinadalci, Zaabakala'anamaigirma.

BABINA98

1Yanzuinarantsemuku,gamasuhikimadawawaye, Dominzakusamigogewairi-iriaduniya

2.Dominmazazasusakakayanadofiyedamace,kuma tufafimasulaunifiyedabudurwa:Cikinsarautadagirma daiko,daazurfadazinariyadashunayya,dakumacikin kyaudaabincizaazubardasukamarruwa.

3Sabodahakazasurasakoyarwadahikima,Zasuhalaka tahakataredadukiyarsu;Dakumadukɗaukakarsuda kyawunsu,Dakumacikinkunyadakisankaidakuma cikinbabbantalauci,Zaajefaruhinsucikintanderunwuta 4Narantsemuku,kumasuzunubi,kamaryaddadutsebai zamabawaba,kumatudubayazamabaiwarmace,Haka nanbaaaikozunubiaduniyaba,Ammamutumneya halicceshi,Kumaaƙarƙashinbabbanla'anazasufaɗi waɗandasukaaikatashi.

5Kumabaabaiwamacerashinhaihuwaba,Amma sabodaayyukanhannuntatamutubatareda'ya'yaba.

6Narantsemuku,kumasuzunubi,daMaiTsarkiMai Girma,cewadukmunananayyukankusunabayyanaa sama,Kumababuwanidagacikinayyukanzaluncinkuda akaɓoyekoakaɓoye.

7Kumakadakayitunaniacikinruhunkakokaceacikin zuciyarkacewabakasanibakumabakagacewakowace zunubianarubutatakowaceranaasamaagaban Maɗaukakiba

8.Dagayanzukunsancewadukzaluncindakukeyiwa mutaneanarubutashikowaceranaharzuwaranardazaa yankemukuhukunci

9Kaitonku,wawaye,domintahanyarwautarkuzaku halaka:kumakunayinlaifigamasuhikima,donhaka alheribazaizamarabonkuba

10.Yanzukuma,kusanikunshiryadonranarhalaka:me yasabakufatanrayuwaba,kumasuzunubi,ammazaku tafikumutu;gamabakusanfansaba;gamakunshirya donranarbabbanhukunci,dominranarwahaladababban kunyagaruhohinku.

11Kaitonku,kumasutaurinzuciya,masuaikatamugunta, kunacinjini:Dagainakukesamunkyawawanabubuwa donkuci,kusha,kuƙoshi?Dagacikindukkankyawawan abubuwandaUbangijiMaɗaukakiyatanadaraduniya;don hakabazakusamizamanlafiyaba.

12Kaitonku,kudakukesonayyukanrashinadalci:me yasakukefatanalheriyatabbataakanku?Kusanicewaza abashekuahannunmasuadalci,zasuyankemukuwuya sukasheku,bazasutausayamukuba

13Kaitonku,waɗandakefarincikidawahalarmasu adalci;gamabazaahaƙamukukabariba.

14Kaitonkuwaɗandakerainamaganarmasuadalci,gama bazakusamibegenrayuwaba

15.Kaitonkuwaɗandakerubutaƙaryadamaganganun banza;dominsunarubutaƙaryarsudominmutanesujisu kumayiwamaƙwabcinsurashinibada

16.Sabodahakabazasusamizamanlafiyabasaidaisu mutukwatsam

BABINA99

1Kaitonkuwaɗandakeaikatarashinibada,Kumakuke alfaharidaƙaryakunaɗaukakasu:Zakuhalaka,kuma babuwatarayuwamaidaɗidazatakasancetaku

2Kaitonwaɗandakekarkatardakalmomingaskiya,Suka kumakaryadokataharabada,Sukakumamayardakansu abindabasukasancemasuzunubiba:Zaatattakesua ƙasa

3.Awaɗannankwanaki,kushirya,kumasuadalci,domin kuɗagaaddu'o'inkuamatsayinabintunawa,Kukuma sanyasuamatsayinshaidaagabanmala'iku,Dominsu sanyazunubinmasuzunubiamatsayinabintunawaa gabanMaɗaukaki

4Awaɗannankwanakial'ummaizasuyitaruɗani,Iyalan al'ummaikumazasutashiaranarhalaka.

5Awaɗannankwanaki,matalautazasufitasukama 'ya'yansu,Zasubarsu,har'ya'yansusumututawurinsu: Hakane,zasubar'ya'yansuwaɗandaharyanzusuna shayarwa,bazasukomagaresuba,Bazasutausayawa waɗandasukeƙaunaba.

6Kumainasakerantsemuku,kumasuzunubi,cewa zunubianshiryashidonranarzubardajinibatareda ƙyetarewaba

7.Kumawaɗandakebautawaduwatsu,dagumakan zinariya,daazurfa,daitace,dadutse,dayumɓu,dakuma waɗandakebautawaruhohimarasatsarkidaaljanu,da kumadukwaninau'ingumakababisagailimiba,bazasu samitaimakodagagaresuba

8.Zasuzamamarasaibadasabodawautatazukatansu, Idanuwansukumazasumakancesabodatsoronzukatansu, dakumawahayiacikinmafarkinsu

9Tahanyarwaɗannanzasuzamamarasaibadadatsoro; Gamasunyidukayyukansudaƙarya,Sunkumayiwa dutsesujada:Sabodahakanantakezasuhalaka

10.Ammaawaɗannankwanakimasualbarkaneduk waɗandasukakarɓikalmominhikima,sukakumafahimce su,SukakumakiyayehanyoyinMaɗaukaki,Sukakumabi hanyaradalcinsa,Kadasuzamamarasaibadatareda marasaibada,Gamazasusamiceto.

11Kaitonwandakeyaɗamuguntagamaƙwabtanka; GamazaakashekaacikinJahannama

12Kaitonkuwaɗandakeyinma'auninaƙaryadanaƙarya, dakumawaɗandakehaifardaɗaciaduniya;Dominkuwa zaacinyesugabaɗaya.

13Kaitonkuwaɗandakeginagidajenkutahanyarwahalar wasu,Kumadukkayangininsutubalinedaduwatsuna zunubi;Inagayamukubazakusamizamanlafiyaba.

14Kaitonwaɗandasukaƙima'aunidagadonubanninsu naharabada,waɗandakumarayukansusukabigumaka; Gamabazasusamihutawaba.

15Boneyatabbatagawaɗandakeaikatarashinadalci kumasunataimakonzalunci,Kumasunakashe maƙwabtansuharzuwaranarhukuncimaigirma.

16Dominzaizubardaɗaukakarku,Yakumakawowa zukatankuwahala,Zaikumatayardafushinsamaizafi,Ya kumahallakakudukadatakobi;Duktsarkakadaadalaiza sutunadazunubanku

BABINA100

1Kumaawaɗannankwanakiawuriɗayazaabuge ubannitareda'ya'yansumaza,'yan'uwakumazasufaɗi cikinmutuwa,Harsaikogunasunagudanadajininsu

2Dominmutumbazaihanahannunsakashe'ya'yansa mazada'ya'yansamazaba,Maizunubikumabazaihana hannunsadagaɗan'uwansamaidarajaba:Tundaga wayewargariharzuwafaɗuwarranazasukashejunansu 3.Dokinzaiyitafiyazuwaƙirjinsacikinjininmasuzunubi, Kumakarusarzatanutseharzuwatsayinsa

4Awaɗannankwanakimala'ikuzasusaukozuwawurare masuɓoye,Zasutattaradukwaɗandasukakawozunubi wuriɗaya,KumaMaɗaukakizaitashiawannanranar shari'a,Dominyazartardahukuncimaigirmatsakanin masuzunubi.

5Kumazainaɗamasutsarodagacikinmala'ikumasu tsarki,dominsutsaresukamarƙwayarido,HarsaiYa kawoƙarshendukkanmuguntadadukkanzunubi,Kuma kodayakemasuadalcisunabarcimaitsawo,basudaabin tsoro.

6Sannan'ya'yanduniyazasugamasuhikimacikin aminci,Zasufahimcidukkankalmominwannanlittafin, Zasukumaganecewadukiyarsubazataiyacetonsuba,A cikinrushewarzunubansu.

7Kaitonku,masuzunubi,aranarwahalamaitsanani,ku waɗandakewahalardamasuadalcikunaƙonasudawuta: Zaasākamukubisagaayyukanku

8Kaitonku,kumasutaurinkai,waɗandakeluradonsuyi tunaninmugunta:Donhakatsorozaiaukomuku,Bakuwa wandazaitaimakeku

9Kaitonku,kumasuzunubi,sabodakalmominbakinku, Kumasabodaayyukanhannuwankuwaɗandarashin

ibadarkutayi,Acikinharshenwutamaiƙonewadayafi wutazafizakuƙone.

10Yanzukuma,kusanicewadagamala'ikuzaiyi tambayagamedaayyukankuasama,dagaranadawatada tauraridanganedazunubankudominaduniyakunazartar dahukuncigamasuadalci

11Zaikumakirakowacegajimare,dahazo,daraɓa,da ruwansama,dominzaahanasusaukowaakanku,kuma zasutunadazunubanku

12Yanzukumakubadakyautagaruwansamadonkada yafaɗomuku,kokumaraɓa,lokacindayakarɓizinariya daazurfadagagarekudonyafaɗomuku

13.Lokacindadusarƙanƙaradadusarƙanƙarasukafaɗo muku,dakumadukguguwardusarƙanƙaradadukwata annobadatasameku,awaɗannankwanakibazakuiya tsayawaagabansuba.

BABINA101

1Kuluradasama,ku'ya'yansama,dakowaceaikin Maɗaukaki,kujitsoronsa,kadakuaikatamuguntaa gabansa.

2IdanYarufetagoginasama,Yakumahanaruwansama daraɓasusaukowaƙasasabodaku,mezakuyito?

3.KumaidanYaaikomukudafushinsasabodaayyukanku, bazakuiyaroƙonsaba;dominkunfaɗimaganganun girmankaidanawulaƙancigamedaadalcinsa:saboda hakabazakusamizamanlafiyaba.

4Kumabakugamatuƙanjiragenruwaba,yadda jiragensukejuyawadabayadaraƙumanruwa,kumaiska kegirgizasu,kumasunacikinmawuyacinhali?

5Sabodahakasunajintsorodomindukdukiyarsutana tafiyaakantekutaredasu,kumasunadamummunan tunaninazuciyacewatekuzatahaɗiyesukumazasu halakaaciki

6Shintekudukadaruwanta,dadukkanmotsintabaaikin Maɗaukakibane,kumabaisanyaiyakagaayyukantaba, kumayatakaitatadayashi?

7Kumadatsautawarsa,saitajitsorotabushe,dukkan kifayentadaabindakecikintakumasumutu;Ammaku masuzunubidakeduniyakadakujitsoronSa

8Shinbashineyahaliccisamadaƙasaba,dadukabinda kecikinsu?Wandayabadafahimtadahikimagadukabin dakemotsiaƙasadateku

9Shinmatuƙanjiragenruwabasajintsoronteku?Dukda hakamasuzunubibasajintsoronMaɗaukaki.

BABINA102

1AwaɗannankwanakidaYakawomukuwutamaizafi, Inazakugudu,kumainazakusamiceto?KumaidanYa gabatarmukudamaganarSa,bazakujitsoroba?

2Kumadukkanmasuhaskezasufirgitadatsoromai girma,Kumadukanduniyazatafirgita,tagirgiza,tafirgita

3Kumadukkanmala'ikuzasuaiwatardaumarninsu,Za sunemisuɓoyekansudagagabanBabbanƊaukakar, 'Ya'yanduniyakumazasuyirawarjikisuyirawarjiki;Ku masuzunubizaala'ancekuharabada,Bazakusami zamanlafiyaba

4.Kadakujitsoro,kurayukanmasuadalci,Kuyibegeku waɗandasukamutucikinadalci

5Kadakumakayibaƙincikiidanrankayafaɗicikin Jahannamacikinbaƙinciki,Kumaarayuwarkajikinkabai yidaidaidaalherinkaba,Ammakajiraranarshari'armasu zunubi,Dakumaranarla'anadahukunci.

6.Ammaidankunmutu,masuzunubisunamaganaa kanku:"Kamaryaddamukemutuwa,hakananmasuadalci sukemutuwa,Kumamenenefa'idardasukesamudaga ayyukansu?"

7Gashi,kamaryaddamuma,hakasukemutuwacikin baƙincikidaduhu,Kumamesukafimu?Dagayanzumu daidaimuke

8Mezasusamukumamezasuganiharabada?Gashi, sumasunmutu,Kumadagayanzubazasugahaskeba harabada

9Inagayamuku,kumasuzunubi,kungamsudacidasha, dayinfashidazunubi,dakumatsirara,dakumasamun wadata,dakumaganinkyawawankwanaki

10Shinkungayaddaƙarshensuyaƙare,harbaasami wanitashinhankaliacikinsubaharsaisunmutu?

11"Dukdahakasukamutusukazamakamarbasu kasanceba,ruhohinsukumasukasaukocikinJahannama cikinwahala."

BABINA103

1Yanzu,inarantsemaka,adali,daɗaukakarMaigirmada girmadaikoacikinmulki,dakumagirmansainarantse maka:

2Nasanwaniasiri,Nakarantaallunansama,Naga littattafaimasutsarki,Nakumasamirubuce-rubucea cikinsu.

3Cewaanshiryamusudukkanalheridafarincikida ɗaukaka,Ankumarubutasugaruhohinwaɗandasuka mutucikinadalci,Kumazaabakualheriiri-iriamatsayin ladasabodaayyukanku,Kumarabonkuyafinamasurai yawa

4.Kumaruhohinkuwaɗandasukamutucikinadalcizasu rayusuyifarinciki,Kumaruhohinsubazasulalaceba,ko tunawadasudagagabanMaiGirmagadukantsararrakina duniya:donhakakadakuƙarajintsoronwulakancinsu.

5Kaitonku,kumasuzunubi,idankunmutu,Idankun mutucikinyalwarzunubanku,Kumawaɗandasukekamar kusunacewagamedaku:'Masualbarkanemasuzunubi: sungadukkwanakinsu'

6Kumayaddasukamutucikinwadatadawadata,kuma basugawahalakokisankaiarayuwarsuba;Kumasun mutucikingirmamawa,Kumabaazartardahukuncia kansubaalokacinrayuwarsu.

7Kusani,zaasarayukansususaukacikinJahannama, Kumazasuyibaƙincikiacikinbabbantsananinsu

8Kumacikinduhudasarƙoƙidaharshenwutamai ƙonewaindaakwaihukuncimaitsanani;Kumababban hukuncizaikasancegadukantsararrakinaduniya Kaitonku,gamabazakusamizamanlafiyaba

9Kadakacegamedamasuadalcidanagargaruwaɗanda kerayuwa:"Azamaninmunawahalamunyiaikitukuru, munfuskancikowaceirinwahala,mungamudamugunta dayawa,munlalace,munzamakaɗan,ruhunmukuma ƙananane"

10Kumaanhalakamu,bamusamiwandazaitaimakemu kodakalmaɗayaba:Anazabtardamuankumahalakamu, kumabamudabegenganinrayuwakowacerana

11.Munyifatanzamakai,munzamawutsiya:Munyiaiki tukuru,bamugamsudaaikinmuba;Munzamaabincin masuzunubidamarasaadalci,Sunɗoramanakarkiyamai nauyi

12.Sunmallakimuwaɗandasukaƙimusukakumabuge mu,Munkumasunkuyardawuyanmugawaɗandasukaƙi mu,Ammabasutausayamanaba

13Munyinufinmugududagagaresudominmutseremu huta,Ammabamusamiindazamugudumutsiradaga garesuba.

14Kumaanakaiƙaragashugabanniacikinwahalarmu, Sunakumayiwawaɗandasukacinyemukuka,Ammaba sukuladakukanmuba,Basukumajimuryarmuba.

15Suntaimakiwaɗandasukayimanafashisukacinyemu, dawaɗandasukaragemanakaɗan;sukaɓoyezaluncinsu, basukumaciremanakarkiyadagawaɗandasukacinye musukawargazamusukakashemuba,sukaɓoyekisanda sukayimana,basutunacewasunɗagahannuwansua kanmuba.

BABINA104

1Inarantsuwadakai,cewaasamamala'ikusunatunaka daalherikafinɗaukakarMaiGirma:kumaanrubuta sunayenkaagabanɗaukakarMaiGirma.

2Kukasancemasubege;dominadakunjikunyata hanyarrashinlafiyadawahala;ammayanzuzakuhaskaka kamarhaskensama,zakuhaskakakumazaaganku,zaa buɗemukuƙofofinsama

3Kumaacikinkukanka,kayikiragahukunci,zai bayyanaagareka;gamadukwahalarkazatashafi shugabanni,dadukwaɗandasukataimakiwaɗandasuka washeka

4.Kukasancemasubege,kadakuyiwatsidabegenku dominzakusamibabbanfarincikikamarmala'ikunsama

5Mezakuyi?Bazakuɓoyearanarbabbanhukunciba, kumabazaasamekuamatsayinmasuzunubiba,kuma hukuncindawwamazaiyinisadakuhartsawontsararraki naduniya

6.Yanzufakadakujitsoro,kuadalai,lokacindakukaga masuzunubisunaƙaruwasunacinnasaraahanyoyinsu: Kadakuzamaabokantarayyadasu,ammakunisanci tashinhankalinsu;gamazakuzamaabokanhulɗada rundunoninsama

7.Kuma,kodayakekumasuzunubikunacewa:"Bazaa bincikazunubanmubakumaarubutasu,"dukdahakaza surubutadukkanzunubankukowacerana

8Yanzukumainanunamukucewahaskedaduhu,dare darana,kugadukkanzunubanku.

9Kadakuzamamarasaibadaacikinzukatanku,kuma kadakuyiƙarya,kadakucanzakalmomingaskiya,kuma kadakuzargiƙaryagakalmominMaiTsarkiMaiGirma, kumakadakuyila'akaridagumakanku;gamaduk ƙaryarkudadukrashinibadarkubasafitowacikinadalci ammacikinbabbanzunubi

10Yanzunasanwannanasiri,cewamasuzunubizasu canzakalmominadalcisukumaɓatasutahanyoyidayawa,

zasufaɗimunanankalmomi,suyiƙarya,suyimanyan yaudara,surubutalittattafaigamedakalmominsu.

11Ammaidansukarubutadukkankalmominadagaskiya acikinharsunansu,kumabasucanzakoragekomaidaga maganataba,saidaisurubutasudukadagaskiya--duk abindanafarashaidaakansu

12Sannan,nasanwaniasiri,cewazaabaiwamasu adalcidamasuhikimalittattafaidonsuzamaabinfarin cikidaadalcidakumahikimamaiyawa

13Kumazaabasulittattafai,zasuyiimanidasukuma suyifarincikidasu,sannandukmasuadalciwaɗanda sukakoyidagagaresuzaasakamusudadukkanhanyoyin adalci.

BABINA105

1AwaɗannankwanakiUbangijiyaumarcesudasukira sukumashaidawa'ya'yanduniyagamedahikimarsu:Ku nunamusu;gamakunejagororinsu,kumasakamakoga dukanduniya

2Gamanidaɗanazamuhaɗudasuharabadaacikin hanyoyinadalciarayuwarsu;kumazakusamizaman lafiya:kuyifarinciki,yaku'ya'yanadalciAmin

BABINA106

1BayanwasukwanakiɗanaMethuselahyaaurimataga ɗansaLamek,saitayicikitahaifiɗa.

2Jikinsafarinekamardusarƙanƙara,jakamarfurenfure, gashinkansadadogayenmayafinsafarinekamarulu, idanunsakumasunadakyau.Dayabuɗeidanunsa,saiya haskakagidangabaɗayakamarrana,gidankumayayi haskesosai

3.Saiyatashiahannunungozoma,yabuɗebakinsa,yayi maganadaUbangijinadalci

4MahaifinsaLamekyanajintsoronsa,saiyagudu,yazo wurinmahaifinsaMetusela.

5Saiyacemasa:'Nahaifiɗabaƙo,wandayabambantada mutum,kumayayikamada'ya'yanAllahnasama;kuma yanayinsayabambanta,kumabakamarmubane, idanunsakumakamarhaskenranane,fuskarsakumatana daɗaukaka'

6.Kumaagareniyanakamadabadagagareniyafitoba, saidagamala'iku,kumainajintsoronkadaayiabin mamakiazamaninsaaduniya

7.Yanzu,babana,inanandoninroƙeka,inkumaroƙeka, kajewurinAnuhu,ubanmu,kakoyadagagareshigaskiya, dominwurinzamansayanacikinmala'iku.

8DaMethuselahyajimaganarɗansa,saiyazowurinahar ƙarshenduniya;dominyajiinacan,saiyayiihudaƙarfi, najimuryarsa,nazowurinsaSainacemasa,'Ganinan, ɗana,meyasakazowurina?'

9Saiyaamsayace,'Sabodababbanabindamuwanazo wurinka,kumasabodawaniwahayimaibantsorona kusanto'

10Yanzu,babana,kajini:AnhaifiɗanaLamechɗa, wandababuirinsa,kumahalinsabakamarnaɗanadamba ne,kumalauninjikinsayafidusarƙanƙarafarikumayafi furenfureja,kumagashinkansayafifariulufari, idanunsakumakamarhaskenrana,saiyabuɗeidanunsa, sannanyahaskakagidangabaɗaya

11Saiyatashiahannunungozoma,yabuɗebakinsaya yabiUbangijinsama.

12MahaifinsaLamekyajitsoro,yaguduzuwagareni, baikumayardacewadagagareshiyafitoba,saidaikamar mala'ikunsamane;gashikumanazogarekadominka sanardanigaskiya

13Ni,Anuhu,naamsamasanace,'Ubangijizaiyiwani sabonabuaduniya,kumanariganaganiacikinwahayi, kumainsanardakaicewaacikintsararmahaifinaJared, wasudagacikinmala'ikunsamasunkaryamaganar Ubangiji

14Gashikumasunaaikatazunubisunaketadoka,sun haɗakansudamatasunaaikatazunubidasu,sunauriwasu dagacikinsu,sunhaifi'ya'yatawurinsu

15Kumazasuhaifiƙattaiaduniyababisagaruhuba,sai daibisagajiki,kumazaayibabbarazabaaduniya,kuma zaatsarkakeƙasadagadukkanƙazanta

16Hakane,zaayibabbanhalakaakanduniyaduka, kumazaayiambaliyarruwadababbarhalakahartsawon shekaraguda

17Kumawannanɗadaakahaifamukuzaabarshia duniya,kuma'ya'yansaukuzaacecesutaredashi:lokacin dadukkanmutanendakeduniyazasumutu,shida 'ya'yansamazazasutsira

18.YanzukumakasanardaɗankaLamekcewawandaaka haifadagaskeɗansane,kakumasamasasunaNuhu, dominzaabarshiagareka,shida'ya'yansazaacecesu dagahalakardazatazoduniyasabodadukanzunubida rashinadalci,waɗandazaacikaaduniyaazamaninsa 19Bayanhakakumazaasamirashinadalcifiyedawanda akafaracinyewaaduniya;gamanasanasirintsarkaka; gamashi,Ubangiji,yanunaminiyakumasanardani, kumanakarantasuacikinallunansama

BABINA107

1.Nagaanrubutaakansucewatsarazuwatsarazatayi laifi,harsaiansamitsaramaiadalci,ankumalalatazunubi, zunubikumayaɓacedagaduniya,dukkanalherikumaya zoakansa.

2Yanzuɗana,jekasanarwaɗankaLamekcewawannan ɗadaakahaifa,hakikaɗansane,kumawannanbaƙaryaba ne.

3DaMethuselahyajimaganarubansaAnuhu-dominya bayyanamasakomaiaɓoye-saiyadawoyanunamasasu, yakumasamasasunaNuhu,dominzaita'azantarda duniyabayandukhalakar

BABINA108

1WanilittafidaEnochyarubutawaɗansaMethuselahda kumawaɗandazasuzobayansa,kumasukiyayedokaa kwanakinƙarshe

2Kuwaɗandakukayialherizakujirawaɗannankwanaki harsaiƙarshenwaɗandasukaaikatamuguntayazo,da kumaƙarshenƙarfinmasulaifi

3.Kumakujiraharsaizunubiyashuɗe,dominzaagoge sunayensudagalittafinraidakumadagacikinlittattafai masutsarki,kumazuriyarsuzatalalaceharabada,kuma zaakasheruhohinsu,kumazasuyikukadayinmakokia

waniwuridayakedahamadamaicikedarudani,kumaa cikinwutazasuƙone;dominbabuƙasaacan.

4Nagawaniabukamargajimaremararganuwaacan; dominsabodazurfinsabaniyakallonsamaba,sainaga harshenwutayanahaskakawadahaske,daabubuwakamar duwatsumasuhaskesunazagayawasunashawagi

5Sainatambayiɗayadagacikinmala'ikutsarkaka waɗandaketaredani,nacemasa:'Menenewannanabu maihaske?Dominbasamabace,saidaiharshenwutamai ƙonewa,dakumamuryarkuka,dakuka,damakoki,da kumaazabamaiƙarfi'

6Saiyacemini,'Wannanwuridakakegani-garuhohin masuzunubidamasuzagi,dawaɗandakeaikatamugunta, dakumawaɗandakeɓatardadukabindaUbangijiyafaɗa tabakinannabawa-harmadaabubuwandazasufaru'

7.Dominwasudagacikinsuanrubutasuasama,domin mala'ikusukarantasusukumasanabindazaifaruda masuzunubi,daruhohinmasutawali'u,dawaɗandasuka wahalardajikinsu,Allahkumayasakamusu;dawaɗanda sukakunyatatahanyarmiyagunmutane

8WaɗandasukaƙaunaciAllahkumabasusonzinariyako azurfakowaniabumaikyaudakecikinduniyaba,amma sukabadajikinsugaazaba

9Waɗanda,tunlokacindasukawanzu,basuyimarmarin abincinaduniyaba,ammasunɗaukikomaiamatsayin numfashimaiwucewa,kumasunrayudaidaidahaka, kumaUbangijiyagwadasusosai,kumaansamiruhohinsu masutsarkidonsuyabisunansa.

10Kumadukalbarkardaakaƙaddaramusunabada labarintaacikinlittattafaiKumayasanyamusulada, dominansamesuwaɗandasukafisonsamafiyeda rayuwarsuaduniya,kumakodayakeantattakesua ƙarƙashinƙafafunmiyagunmutane,kumasunfuskancicin zarafidazagidagagaresu,akakumakunyatasu,dukda hakasunalbarkaceni

11Yanzukumazankiraruhohinmutanenkirkiwaɗanda sukakasancecikinzuriyarhaske,kumazancanzawaɗanda akahaifaacikinduhu,waɗandaacikinjikibaabasulada dairingirmamawardasukacancanciamincinsuba

12.Zanfitodawaɗandasukaƙaunacisunanamaitsarki cikinhaskemaihaske,nikumazanzaunaakangadon sarautarsa

13.Zasuyikyauhartsawonlokataimarasaadadi;gama adalcishinehukuncinAllah;Gamazaibadaaminciga masuaminciacikinmazauninhanyoyinmadaidaiciya

14.Zasugawaɗandaakahaifaacikinduhuankaisucikin duhu,yayindamasuadalcizasuyihaske

15.Masuzunubizasuyikukadaƙarfisugansusunada kyau,kumazasujeindaakatsaramusukwanakidayanayi