Amòs
CHAPIT1
1MenpawòlAmòs,younnangadòmoutonTekoayo,lite fèwèsoupèpIzrayèllanantanOzyas,wapeyiJidaa,ak nantanJewoboram,pititJoas,wapeyiIzrayèlla,dezan anvantranblemanntèa.
2Lidi:-SEYÈapralgwondesotiSiyon,lipralfètande vwalisotiJerizalèmKaybèjeyopralnanlapenn,tètmòn Kamèllapralseche.
3MensaSeyèadi:MounDamasyotefètwapecheakkat lòtbagayankò,mwenp'apchanjel'Yoterachepeyi Galaradlaakbatonfè.
4Men,m'apvoyedifenankayAzayèllaDifeapralboule gwokayBennadadyo
5M'apkrazebawokifèpòtaylavilDamasla.M'apdetwi toutmounkiretenanplennAvennlanansanmaktout mounkikenbebatonpouvwaanankayEdennlanY'ap depòtemounSiriyo,y'apmennenyoKir,dapresaSeyèa di 6MensaSeyèadikonsa:Poutèttwapecheakkatpeche mounGazayofè,mwenp'apchanjelidel'.Yotedepòte toutmounkiteanbakontwòlpeyia,yotelageyonanmen Edon
7M'apvoyedifesoumirayGazaa.L'apbouletoutgwo kayliyo
8M'apdetwitoutmounkiretenanAsdòdansanmaktout mounkikòmandenanAskalon.M'appiniEkwonpoul' piniRèsmounFilistiyopralperiSemwenmenm,Seyèa, kidisa
9MensaSeyèadi:PoutwapecheakkatlòtmounpeyiTir yotefè,mwenp'apchanjesayotepinianYotelagetout mounkiteankaptiviteyonanmenmounEdonyo.Yopat' sonjealyansfrèyotepaseakyoa.
10Men,m'apvoyedifesoumirayTirlaL'apdevoretout gwokayliyo.
11MensaSeyèadi:Poutwapecheakkat,mwenp'ap chanjelideyoYotekouridèyèfrèyoaknepeYopagen pityepouyoankòYofacheanpil,yopajanmsispannfèsa yovleYokenbefachel'poutouttan 12Men,m'apvoyeyondifesouTeman,kipraldevorepalè Bozrayo.
13MensaSeyèadi:Poutwapecheakkat,mwenp'ap chanjelideyoYofannfanmansentpeyiGalaradyopou yotekaelajilimitpeyia.
14Men,m'aplimenyondifenantoutmirayRabaaL'ap devoretoutpalèliyoJoubatayla,m'apfègworèl,jou siklònnangwovanan.
15Wayoapraldepòtel'ansanmaktoutchèfliyoSe mwenmenmSeyèakidisa
CHAPIT2
1MensaSeyèadikonsa:MounMoabyotefètwapeche, akkatlòtbagayankò,mwenp'apchanjesal'tefèaYote boulezowaEdonanjoukyofèyotounenlacho
2M'apvoyeyondifesouMoab.L'apdevoregwokay KeriyòtyoMoabpralmourinanmitanyongwodezòd, gworèl,aksontwonpèt
3M'apretirejijlananmitanpeyia,m'apfètouyetoutlòt chèfyoansanmakliSemwenmenmSeyèakidisa
4MensaSeyèadi:Poutwapecheakkatlòtmounpeyi Jidayofè,mwenp'apchanjesayotepinianPaskeyo meprizelalwaSeyèa,yopakenbekòmandmanliyoSe mantiyobayzansètyokitelagekòyonanfèsayovle. 5Men,m'apvoyedifenanpeyiJidaa,l'apdevoretoutpalè Jerizalèmyo
6MensaSeyèadi:Poutwapecheakkatlòtbagaypèp Izrayèllafè,mwenp'apchanjesayotefèaYovann mounkimachedwatpoulajanakpòvmalerepouyonpè sapat.
7Y'apfèpòvmalereyofachepouyopafèanyenkimalere Y'apdetounenchemenmounkigensoufransyoYonsèl pititgasonakyonpapakoucheakyonsèlsèvant,pouyo derespektenonmwenkiapapoumwenan
8Yokouchebòlotèlyosouradyotemetekòmgaranti, epiyobwèdivenmounyokondaneyonankaybondyeyo a
9Men,mwentedetwiAmorityodevanyo,yonbann mounkitewotankoupyesèd,kitegenfòstankoupye chennMen,mwentedetwitoutrasinliyoanwo,mwente racheyo.
10MwentefènousotikitepeyiLejipla.Mwenmennen noupandankarantannandezèapounoutekapranpeyi Amorityopounou
11Mwentechwazikèknanpititgasonnouyopousèvi pwofèt,akkèknanjèngasonnouyopousèvinaziritNou menmpèpIzrayèlla,èskesepakonsasaye?Semwen menmSeyèakidisa
12Men,noutebayNazireyenyodivenpouyobwè,epi noutebaypwofètyolòdpouyopabaymesajBondyea.
13Gade,m'apkrazeanbanou,menmjanyokrazeyon kabwaplenpaychèch
14Sepoutètsa,mounkirapidyop'apjanmkakouri. Mounkifòyop'apjanmgenfòspouyokenbetètyo. Mounkigentoutpouvwaap'apjanmkasovetètyo
15Mounkisèviakbanzap'apkakenbetèt.Mounkikonn kourip'apkasovetètyoMounkimontechwalp'apka sovetètyo
16Jousaa,mounkivanyansòldayoapkourialetoutouni. SemwenmenmSeyèakidisa
CHAPIT3
1KoutepawòlSeyèatedisounou,noumenmpèpIzrayèl la,soutoutfanmimwentefèsotikitepeyiLejipla.Lidi noukonsa:
2Nantoutfanmikisoulatè,senoumenmsèlmwen konnen.Sepoutètsa,m'appininoupoutoutpechenouyo.
3Èskedemounkamacheansanmsiyopaantannyo?
4Èskeyonlyonkagwondenanrakbwasanlpagenanyen poulmanje?Èskeyonjènlyonkarelesotinantwoulia sanlpagenanyenpoulpran?
5Èskeyonzwazokatonbenanpyèjatèsipagenpwason pouli?Èskeyonmounkaranmaseyonpyèjatèpoulpa prananyenditou?
6Èskeyokasoufletwonpètnanyonvilpoupèplapapè?
ÈskegenmalènanyonvilsisepaSeyèakilakòzsa?
7Sètènman,Seyèa,Bondyea,p'apfèanyensanlipa devwalesekrèlibaysèvitèl'yo,pwofètyo
8Lèlyongwonde,kimounkip'appè?SeSeyèa,Bondye a,kipaleKimounkikapapwofetize?
Amòs
9MensapououfèkonnennantoutgwokaylavilAsdòd aknantoutgwokaypeyiLejipyo.Diyo:Rasanblesou mònSamariyoGadetoutdezòdkigennanmitanlavilla akmouny'appezeyo.
10Paskeyopakonnjanpouyofèsakidwat.Semwen menmSeyèakidisaYoanpilevyolansakvòlòanndan palèyo
11Sepoutètsa,mensaSeyèa,Bondyea,di:Genyon lènmikipralvintoupatounanpeyiaL'apkrazetoutfòs ouyo,l'appiyetoutpalèouyo
12MensaSeyèadi:Menmjanyonlyonrachedejanm oswayonmosozòrèy,sekonsatoumounpèpIzrayèlyo pralmouri.MounkireteSamariyo,kikouchesouyonti kabann,yopraldevoreyoMounkireteDamasyo,ki kouchesouyontikabann,y'apdevoreyo
13Koutebyenfò,epibaytemwayajnanmitanpèpJakòb laSemwenmenm,Seyèa,Bondyekigentoutpouvwaa, kidisa
14JouarivepoumpinipèpIzrayèllapoupechelyo,m'a pinilotèlkinanlavilBetèlyoKònlotèlyopralrache,yo praltonbeatè
15M'apdetwikaykipasesezonfrediyoakkaykipase sezoneteyoKayivwayopralperiGwokayyopral disparètSemwenmenmSeyèakidisa
CHAPIT4
1NoumenmbèfBazankiretesoumònSamariyo,koute pawòlsaaNoumenmk'appezepòvyo,k'appezepòvyo, k'apdimètyo:Potebwasonnoubwè
2Seyèa,Bondyea,fèsèmansounonliapaa:Jougenpou rivesounou,l'apfènoumachesouzen,l'apfètoutpitit nouyomachetankoupwasonpoupeche
3Noupralsotinanfantyo,chakbèfpralsotinankoteki devanllanN'avoyeyojeteanndanpalèaSemwen menmSeyèakidisa
4AleBetèl,fèpeche!AleGilgal,fèanpilpeche.Chak maten,poteofrannbètnouyoChaktwazan,poteladim nouyo
5OfriyonofrannpenakledvenpoudiBondyemèsi.Fè konnenofrannvolontèyoSepounoufèkonnentousanou tefèpouyofèaSemwenmenm,Seyèa,kidisaSesa menmkipoufènouplezi.Noumenm,mounIzrayèlyo.Se mwenmenm,Seyèa,kidisa
6Mwenfèdannouvinpwòpnantoutlavilnouyo,epi mwenfègrangoupoupentoupatou.Men,noupatounen vinjwennmwenSemwenmenmSeyèakidisa
7Mwenpat'kitelaplitonbelètegentwamwaanvan rekòtlaMwentefèlaplitonbesouyonvil,menmwenpa t'fèlaplitonbesouyonlòtYotepranyonmosotè,men lòtmosotèapat'tonbeateseche
8Konsa,mountesotideoutwalavilpoualchachedlonan yonlòtlavil,menpat'jwennaseMen,noupatounenvin jwennmwenSemwenmenmSeyèakidisa
9MwentegatenouaklawoujakkanniJadennouyo,pye rezennouyo,pyefignouyoakpyeolivnouyotepouse anpil,vèmintedevoreyo.Men,noupatounenvinjwenn mwenSemwenmenmSeyèakidisa
10Mwenvoyeyonepidemisounoutankousakitetonbe soupeyiLejipla.Mwentouyejèngasonnouyoaknepe, mwenpranchwalnouyoaleSantkannouanfèkannou
anmontenannennouMen,noupatounenvinjwenn mwen.SemwenmenmSeyèakidisa.
11Mwendetwikèknannou,menmjanBondyetedetwi SodòmakGomò.Noutetankouyonboutbwadifeyorale pousotinandife.Men,noupatounenvinjwennmwen.Se mwenmenmSeyèakidisa
12Sepoutètsa,mensam'apfèavèou,noumenmpèp Izrayèl:Lèsaa,preparewpouwalrankontreakBondye oula,noumenmpèpIzrayèl
13Paske,gademounkifòmemònyo,kikreyevanan,ki dimounsakigenlidefèl'Lifèfènwamatenanparèt,li machesoutètmònyoYorelel'Seyèa,Bondyekigen toutpouvwaa.
CHAPIT5
1NoumenmmounpèpIzrayèlyo,koutepawòlsaam'ap chantepounou,yonchantelapenn
2VyèjIzrayèllatonbe,lip'apjanmleveankò.Lilagekòl' nanpeyil'Pagenpèsonnpoufèl'kanpe
3MensaSeyèa,Bondyea,dikonsa:Lèyonvilnanpeyi Izrayèllavoyemilsòldananlagè,sesansèlmankirete.Lè yonvilnanpeyiIzrayèllavoyesansòldananlagè,sedis sèlmankirete
4MensaSeyèadipèpIzrayèlla:Chachem',epin'agen lavi
5PachachelavilBetèl!PaantreGilgal!Padepase Bècheba!Paske,genGilgalk'apdepòtemounpeyiLejip yoBetèlp'apsèvianyenankò
6ChacheSeyèa,n'avivSisepasa,l'appetenanmitan mounfanmiJozèfyotankoudife,l'apdevoretoutbagay. PagenpèsonnpouetennbagaylananBetèl
7Noufèlajististounenabsan,noulagejististoupatousou latè,
8ChèchemounkifèsètzetwalyoakOryon,kifèlonbray lanmòtounenlajounen,kifèlajounentounenlannwitLi reledlolanmèa,lividelsoutoutlatè.SeSeyèkirelel'.
9Libaymounkinangwopozisyonyofòskontmounki genpouvwaa,pouyovinatakefòa
10Yorayimounk'apjouremounnanpòtaylavilla,yo detestemounk'appaleveritea
11Noup'apreteladanyo,pasken'appilonnenpòvyoanba pyenou.Noup'apkenbetoutblenouyo.Noufinplante bèljadenrezenkisotinanbèljadenrezenMen,noup'ap bwèdivenkisotiladanyo
12Mwenkonnentoutpechenoufèyo,toutmechanstenou yoakgwopechenouyoN'appezemounkimachedwat yo,n'appranlajananbatab.N'apenpozepòvmalereyo jwenndwayonantribinal
13Sepoutètsa,mounkigenbonkonprannyop'apfèbri nanmomansaa,paskeseyonmovetan
14Chachebyenpounoukaviv.Pachachemal.Konsa, Seyèa,Bondyekigentoutpouvwaa,apavèknoujannou tedia
15Rayisakimal,renmensakibyenSepounoufè lenjistisnantribinalNoupajanmkonnen,Seyèa,Bondye kigentoutpouvwaa,vagenpityepourèsmounkirete nanfanmiJozèfla
16Sepoutètsa,mensaSeyèa,Bondyekigentoutpouvwa a,Seyèa,di:Mounpralplennnantoutlari,yopralrelenan toutgranchemen:Ala,malè!Ala,malè!Yopralrelemoun
Amòs kikonnkriyeyopouyovinnanlapennYopralrelemoun kikonnkriyeyopouyovinkriye.
17Nantoutjadenrezenmounpralplenn,paskem'apvin retenanmitannou.SemwenmenmSeyèakidisa.
18MalèpounoutoutkianvijouSeyèarive!Sasafènou mal?JouSeyèaseyonjoufènwa,palimyè
19Setankouyonnonmkitakouripouyonlyon,epiyon loustatonbesouli,oubyenyonlòtmounkitaantrelakay li,liapiyemenlsoumirayla,epiyonsèpantamòdel
20JouSeyèap'apfèfènwasanlimyè,yonjoukifèanpil nwasanokennklète
21Mwenrayi,mwenmeprizefètnouyoMwenp'appran okennmoveodèlètoutgwofètnouyoreyini.
22Menmsinoupotebètpouboulepoumwenakofrann grennjadennouyo,mwenp'apkontanakyoNimwen p'apgadebètbyengranouyopoum'ofripoudim'mèsi.
23Wetebrichanteouyodevanm',paskemwenp'aptande melodivyòlouyo
24Men,sepoujijmankouletankoudlo,episepoulajistis kouletankouyongworivyè
25NoumenmpèpIzrayèlla,pandankarantannoutekonn ofrisakrifisakofrannpoumwennandezèa?
26Men,noupotetantMolòknouan,akimajKiyonnouyo, akzetwalbondyenouan,kenoutefèpounouyo
27Sepoutètsa,m'apfènoudepòtelòtbòDamas.Se mwenmenmSeyèakidisa,limenmyoreleBondyeki gentoutpouvwaa
CHAPIT6
1MadichonpoumounkivivbyentrankilsoumònSamari a,epikimetetoutkonfyansyosouli!Seyomenmkirele chèfnasyonyoSelapèpIzrayèllatealchacheèd!
2AleKalne,gadebyenwo.Apresa,alenangranlavil AmatlaApresa,desannGat,nanpeyiFilistiaÈskepeyi saapibonpasewayòmsayo,oubyenèskefwontyèyopi granpasefwontyèpanouan?
3Noumenmk'apvoyejoumalèabyenlwen,noumenm k'apfèmounpwochetribinalvyolanslan
4Mounkikouchesoukabannivwa,k'aplonjekòyosou bonmatla,k'apmanjetimoutonaktibèfnankay 5Mounk'apchantepandany'apjwevyolon,epik'ap envanteenstrimanmiziktankouDavid, 6Y'apbwèdivennangode,y'apmetepibonodèyosoutèt yoMen,yopagenlapennpousoufransJozèfyo
7Sepoutètsakounyea,yopraldepòteyopamipremye mounkipraldepòteyoYopraldisparètfètmounkitebay tètyoatèyo.
8Seyèa,BondyesèlMètla,fèsèmansoutètliMensa Seyèa,Bondyekigentoutpouvwaa,di:Mwendeteste lògèyJakòblaMwenrayipalèliyoSepoutètsa,mwen prallagelavillaansanmaktousakiladanl'.
9Sigendismounkiretenanyonkay,y'apmouri 10Tontonyonmounvaprankadavla,ansanmakmounki pralboulel'la,pouyoalchachezosmanyodeyònankay laL'amandemounkibòkayla:Sigenmounankòavèk ou?Mounsaavareponn:Non.Lèsaa,l'adi:Pebouchou! Noup'apgendwanonmennonSeyèa 11Paske,gade,Seyèabaylòd,epil'apkrazegwokayyo anfant,aktikayyoanfant.
12Èskechwalkakourisouwòch?Èskemounkaraboure tèakbèf?Paskenoufèlenjististounenfyèl,noufèlenjistis tounensavann
13Noumenmk'apfèfètpoubagaykipavoanyen,nou menmk'apdi:Okontrè,sepafòskourajnounouprankòn lan?
14Men,gadesaSeyèa,Bondyekigentoutpouvwaa,di nou:M'apleveyonnasyonkontnou,noumenmpèp IzrayèllaY'afènoupasemizèdepinanpyemònAmatla rivenanlarivyèdezèa
CHAPIT7
1SekonsaSeyèa,Bondyea,fèm'fèyonlòtvizyonNan konmansman,setekrikètvètyot'appouseSetekrikètvèt yotepouseaprewaatefinkoupezèbyo.
2Lèyotefinmanjezèbnanpeyia,mwendi:-Tanpri, Seyè,Bondye,padonnenouKimounkivafèpèpJakòbla levekanpe?Paskelitoupiti.
3Seyèachanjelidel',lidi:Sap'aprive
4MensaSeyèa,Bondyea,fèm'fèyonlòtvizyonNan fena,difearelepoupinimoun.Difeadevoregwolanmèa, lifindevoreyonpatiladanl'
5Lèsaa,mwendi:-Senyè,Bondye,tanpri,sispann!Ki mounkipralfèJakòblevekanpe?Paskelitoupiti.
6Seyèachanjelidel'pousaLidi:Sap'aprivetouSe mwenmenm,Seyèa,kidisa
7Mensalifèm'wè:Nanvizyonan,Seyèatekanpebò yonmirayyotebatiakyonfilaplon,litegenyonfilaplon nanmenl'
8Seyèadim'konsa:-Amòs,kisaouwèlaa?Mwen reponn:-YonfilaplonSeyèadikonsa:-Gade!Mwenpral meteyonfilaplonnanmitanpèpIzrayèllaMwenp'ap janmsotebòkoteyoankò.
9KotekiwopoufèsèvispouIzarakyopraltounenyon dezèKotekiapapouIzrayèlyopraltounenyondezè M'aplevedèyèfanmiJewoboramlanaknepe.
10Lèsaa,Amatsya,prètnanlavilBetèl,voyemesajebay Jewoboram,waIzrayèlla,livoyedil'konsa:-Amòsapfè konplosoudoounanmitanpèpIzrayèlla.Peyiapaka sipòtetoutpawòll'yo
11MensaAmòsdi:Jewoboramgenpoulmourianbakout nepe.MounIzrayèlyogenpouyodepòteyo,y'apdepòte yobyenlwenpeyiyo
12Apresa,AmatsyadiAmòskonsa:-Oumenmkivoye divizyon,ale!AlenanpeyiJidaa!Manjepenla.Epibay mesajBondyea
13Men,sispannbaymesajBondyeananBetèl,paskese lakouwaaye
14AmòsreponnAmatsya,lidil'konsa:-Mwenpat' pwofètNimwenpapititpwofètOkontrè,mwenseyon gadòmoutonepiyonmounk'apkeyisikomò.
15Seyèapranm'pandanm't'apdèyèbètyo,lidim'konsa: -Ale,fèmesajBondyebaypèpmwenan,pèpIzrayèlla
16Kounyea,koutepawòlSeyèa:Oumenmw'apdi:Pa baymesajkontpèpIzrayèlla,nipadianyensoufanmi Izarakla.
17Sepoutètsa,mensaSeyèadi:Madanmouaptounen yonpwostityenanlavilla,pititgasonouyoakpititfiou yoapmourianbakoutnepe,y'apseparetèouyoakkòd. Oumenm,w'apmourinanyonpeyikoteyopakafèsayo vleY'apdepòtepèpIzrayèllabyenlwenpeyiyoa
1MensaSeyèa,Bondyea,fèm'fèyonlòtvizyon:Nan vizyonan,mwenwèyonpanyenplenfwimi.
2Lidim'konsa:-Amòs,kisaouwè?Mwenreponn:-Yon panyenfwimiLèsaa,Seyèadim'konsa:-Finipèp IzrayèllariveMwenp'apjanmsotebòkoteyoankò
3Jousaa,chantekipralnantanplanpraltankourèl.Se Seyèa,Bondyea,kidisaPralgenanpilkadavtoupatou Yopralvoyeyojetesanfèbri
4Koutesabyen,noumenmk'aptoufepòvyo,n'apfèpòv peyiapèditètyo
5Y'apdi:Kilènouvèllalinlanvafinipounoukavann grenn?Kilèjourepoavafinipounoukametebledeyò? N'apfèmezimezimezitèavinpipiti,n'apfèchèklavin pigwo.N'apbaymounmantisoubalansyopoutwonpeyo. 6Pounoukaachtepòvyopoulajan,poumounkinan bezwenyopouyonpèsoulye,epipounoukavannfatra blea?
7SeyèafèsèmansounonJakòbkigenpouvwaa:Mwen p'apjanmbliyeyonnnansayofèa
8Èskepeyiapaptranblepoutètsa,epitoutmounkirete soulipapnanlapenn?Lapmontetankouyongwolarivyè; lapjetedeyòepilapnwayetankougwolarivyèpeyiLejip la.
9Jousaa,m'apfèsolèylakouchemidiM'apkouvritèa akfènwagwolajounenSemwenmenmSeyèa,Bondyea, kidisa.
10M'apfèfètnouyotounendèy,toutchantenouyo tounenlamentasyonM'apmeteradsaksoutoutmoun, m'apkaletouttèt.M'apfèl'tounenyondèytankouyonsèl pititgasonFenl'lanapfinitankouyonjouanmè
11Gade,jouyoapvini,seSeyèa,Bondyea,kidisa Mwenpralvoyeyongrangounanpeyia.Sepagrangou poupen,niswafdloMen,mounpralanvitandepawòl Seyèa
12Yopralmachesotinanyonlanmèrivenanyonlòt,soti nannòrivenanlèsY'akouritoupatoupouchachepawòl SeyèaMen,yop'apjwennli
13Jousaa,bèlvyèjyoakjèngasonyopraltonbefeb tèlmanyoswafdlo
14Mounk'apfèsèmansoupecheSamaria,epik'apdi:An viBondyeDannlan,anviBondyeoula!AnviBèchebaa! Yomenmtou,yogenpouyotonbe,yop'apjanmleveankò
CHAPIT9
1MwentewèSeyèakanpesoulotèlla.Lidikonsa:FrapetravèspòtlapoupotoyotranbleKaseyotoutnan tètM'aptouyeyotoutkireteaaknepeSakivakourip'ap kouriankòSakivachapep'apkasove
2Menmsiyofouyetwoupouyoantrenanpeyikotemò yoyea,m'appranyolaMenmsiyomontenansyèlla, m'apfèyodesann
3MenmsiyokachetètmònKamèl,m'apchacheyo,m'ap meteyodeyòMenmsiyokachenanfonlanmèapou mwenpawèyo,m'apbaysèpananlòdpoul'mòdeyo.
4Menmsilènmifèyoprizonyepouyotamennenyoan prizonye,m'apbaylòdpouyotouyeyoM'apvoyejem' souyo,sepoum'fèyomal,sepapouyofèyobyen.
5Seyèa,Bondyekigentoutpouvwaa,selimenmkipral manyenlatè,latèapfonnToutmounkiretesoulatèap
nanlapennLatèapgonfletankoudlolarivyè,l'apnwaye tankoularivyèpeyiLejip.
6SelimenmkibatikaylianwonansyèllaLimetesòlda liyoanbatè.Lireledlolanmèa,lividel'soutoutlatè.Se Seyèkirelel'.
7NoumenmpèpIzrayèlla,èskenoupatankoumoun Etyopyenyopoumwen?SemwenmenmSeyèakidisa ÈskesepamwenkitefèpèpIzrayèllasotikitepeyiLejip? ÈskesemwenmenmkitefèmounFilistiyosotiKaptò? ÈskesemwenmenmkitefèmounSiriyosotiKir?
8Gade,jeSeyèa,Bondyea,apveyesoupeyikinanpeche aMwenpraldetwil'nètsoulatèMwenp'apdetwitout fanmiJakòblanèt.SemwenmenmSeyèakidisa.
9Paske,gade,m'apbaylòd,epim'apvannenpèpIzrayèlla nantoutnasyonyo,menmjanyovannenmayinanyon paswa,menpayontigrennp'aptonbeatè.
10Toutmounnanpèpmwenankifèsakimalpralmouri anbakoutnepeYotoutk'apdi:Malèap'aprivesounou, nik'apvinjwennnou.
11Jousaa,m'akanpetantDavidlakitetonbea,m'a bouchefantkiteladanlyo,m'akanpemaziliyoM'a rebatil'janl'teyenantanlontan.
12Konsa,yokapranrèsmounEdonyoansanmaktoutlòt nasyonyotechwazipoupotenonmwenanSemwen menmSeyèakidisa.
13Gade,jouyoapvini,diSeyèa,lèmounk'aptravaylatè apraljwennmounk'apranmaserekòtla,mounk'apkraze rezenanpraljwennmounk'apsimenan.Rezendouspral koulesoumònyo,touttimònyopralfonn
14M'apfèpèpIzrayèlmwenantounennanpeyiaY'a rebatilavilkitefinkrazeyo,y'areteladanyo.Y'aplante jadenrezen,y'abwèdivenyoY'afèjadentou,y'amanje fwiyo
15M'applanteyonanpeyiyoa,epiyop'apjanm derasinenyoankònanpeyimwentebayoaSemwen menmSeyèa,Bondyenouan,kidisa