Twazyèm Liv Bèje Èmas la, yo rele Resanblans li yo SIMILITE 1 1 Epi li di mwen: Nou konnen nou menm ki sèvitè Senyè a, nou rete isit la tankou nan yon pelerinaj; paske vil nou an lwen vil sa a. 2 Si nou konnen lavil kote nou pral rete a, poukisa n'ap achte tè pou n' al chache manje, bèl kay, bèl kay, ak lòt bagay ankò pou n' al chache? Moun ki achte tout bagay sa yo nan lavil pa menm panse l'ap tounen lakay li. 3 O, moun sòt, moun ki gen dout, moun ki malere; ki pa konprann tout bagay sa yo se pou lòt moun, epi yo anba pouvwa yon lòt moun. Paske, Senyè vil sa a di ou: Swa ou obeyi lalwa m yo, oswa ou kite vil mwen an. 4 Kisa pou ou fè, ou menm ki anba lalwa nan pwòp vil ou a? Èske ou ka nye lalwa ou poutèt byen ou yo, oubyen poutèt nenpòt nan bagay ou te prevwa yo? Men, si ou nye l epi apre sa ou retounen nan pwòp vil ou a, yo p ap resevwa ou, men y ap mete ou deyò. 5 Se poutèt sa, gade byen, tankou yon moun nan yon lòt peyi, pou ou pa jwenn plis pase sa ki nesesè epi ki sifi pou ou. Epi prepare w pou lè Bondye oswa Senyè vil sa a chase w deyò ladan l, ou ka opoze ak lalwa li, epi ale nan pwòp vil ou a; kote ou ka viv ak tout kè w dapre pwòp lalwa w san okenn enjistis. 6 Fè atansyon, nou menm k ap sèvi Bondye epi ki kenbe l nan kè nou: fè travay Bondye yo, sonje kòmandman l yo ak pwomès li te fè yo; epi asire w ke l ap fè yo rive vre pou nou; si nou respekte kòmandman l yo. 7 Olye de byen nou ta achte yo, rachte moun ki nan bezwen, jan tout moun kapab. Defann vèv yo, defann kòz timoun ki san papa yo. Depanse richès ak byen nou nan travay sa yo. 8 Paske, se pou rezon sa a Bondye ban nou richès, pou nou ka fè kalite sèvis sa yo. Li pi bon pou nou fè sa pase pou nou achte tè oswa kay, paske tout bagay sa yo gen pou peri kounye a. 9 Men, sa n ap fè pou non Senyè a, n ap jwenn li nan vil nou an, epi n ap gen lajwa san tristès ni krent. Se poutèt sa,
pa pote lanvi sou richès payen yo; paske yo destriktif pou sèvitè Bondye yo. 10 Men, fè komès ak pwòp richès ou yo, konsa ou ka jwenn lajwa etènèl. 11 Piga ou fè adiltè. Piga ou touche madanm lòt moun. Pa gen dezi pou li. Men, se pou ou pote lanvi sou sa ki pou ou, epi wa sove. SIMILITE 2 1 Pandan m t ap mache nan jaden an, m t ap gade pye òm nan ak pye rezen an, epi m t ap reflechi sou fwi yo, yon zanj te parèt devan m, epi li di m: Kisa w ap panse konsa nan tèt ou? 2 Epi mwen te di l: Mesye, mwen panse ak pye rezen sa a ak pye òm sa a paske fwi yo bèl. Epi li te di m: De pye bwa sa yo sèvi kòm modèl pou sèvitè Bondye yo. 3 Mwen di l' konsa: -Mèt, mwen ta renmen konnen ki jan pyebwa sa yo ou pale de yo ye. Koute byen, li di m'. Ou wè pye rezen sa a ak pye òm sa a. Mèt, mwen di l' konsa: Mwen wè yo. 4 Li di pye rezen sa a bay bon fwi, men pye òm nan se yon pyebwa ki pa bay fwi. Men, si pye rezen sa a pa t ap mete l bò pye òm sa a, epi si l pa t ap sipòte l, li pa t ap bay anpil fwi; men, si l te kouche atè a, li pa t ap bay anpil fwi, paske li pa t pandye sou pye òm nan; tandiske, lè l te sipòte sou pye òm nan, li bay fwi pou tèt li epi pou lòt pye a tou. 5 Gade kijan pye òm nan bay plis fwi pase pye rezen an, men pito plis. Mesye, kijan li fè bay plis fwi pase pye rezen an? Paske, li te di, pye rezen an ki apiye sou pye òm nan bay anpil bon fwi; tandiske, si l te kouche atè a, li pa t ap bay anpil, e sa t ap fè l mal anpil tou. 6 Se poutèt sa, yo prezante parabòl sa a bay sèvitè Bondye yo; epi li reprezante moun rich la ak moun pòv la. Mwen reponn: Mesye, fè m konnen sa. Koute, li di; moun rich la gen richès; men li pòv anvè Senyè a; paske li okipe richès li, epi li priye Senyè a yon ti kras; epi priyè li fè yo parese epi san fòs. 7 Lè yon moun rich lonje men l bay pòv la sa l bezwen, pòv la priye Senyè a pou moun rich la; epi Bondye akòde moun rich la tout bon bagay, paske moun pòv la rich nan lapriyè; epi demann li yo gen anpil pouvwa avèk Senyè a.