Pwovèb
CHAPIT1
1PwovèbSalomon,pititDavidla,wapeyiIzrayèlla
2Poukonnensajèsakenstriksyon;pouwwèmo konpreyansyonyo;
3Pouresevwaenstriksyonsajès,jistis,jijmanakjistis;
4Poubaymounkisenpyoabilte,poujenngasonyo konesansakdiskresyon
5Yonnonmkigenbonkonprannaptande,epilapaprann plis;epiyonmounkigenbonkonprannpralrivejwenn konsèykigenbonkonprann
6Poukonprannyonpwovèb,akentèpretasyonan;pawòl mounkigenbonkonprannyo,akpawòlnwayo.
7GenkrentifpouSeyèa,sekòmansmankonesansMen, mounsòtyomeprizebonkonprannakansèyman
8Pititmwen,kouteenstriksyonpapaou,epipaabandone lalwamanmanou
9Paske,yopralyondekorasyonfavèpoutètou,akchenn nankouou.
10Pititmwen,sipechèyoprantètou,padakò
11Siyodi:Viniavèknou,annmeteannaptannsan,ann kachepoumounkiinosanyosanrezon.
12Annvaleyovivantankoutonmaktoutantye,tankou mounkidesannnantwoua
13N'ajwenntoutbagaykigenanpilvalè,n'aplenkaynou akpiye
14Pranpòsyonpaounanmitannousepounoutoutgen yonsèlvaliz:
15Pititmwen,pamacheavèkyonanchemenanEvitepye ounanchemenyo:
16Paske,pyeyokourinanmalè,yopresefèsankoule.
17Sepougremesipèlenangayenanjenenpòtzwazo
18Epiyotemeteanbripoupwòpsanyo;yokachean sekrèpoupwòplaviyo.
19Sekonsatouchementoutmounkianvipwofite;ki retirelavimètyo
20Genbonkonpranndeyò.Lifèvwalinanlari.
21Lit'aprelebyenfònangwolakoureyinyonan,nan ouvètipòtayyo.
22Konbyentan,noumenmsenp,naprenmensenplisite?
Mounk'appasenanbetizyopranplezinanbetiz,emoun sòtrayikonesans?
23Tounenwnanreprimannmwenan:gade,mapvide lesprimsouou,mapfèwkonnenpawòlmwenyo
24Paskemwenrele,epinourefize;Mwenlonjemenm', pesonnpat'gade
25Men,noupajanmbliyetoutkonsèymwenyo,epinou pavleralezòrèymwen.
26Mwenmenmtou,m'aprinanmalèoua.M'appasem' nanbetizlèougenkrentifpouou
27Lèpèouvintankoudezolasyon,akdestriksyonouvini tankouyontoubiyon;lèdetrèsakkèsereapvinsouou
28Lèsaa,yopralrelem',menmwenp'apreponn;Y'a chachem'byenbonè,menyop'apjwennmwen.
29Paske,yoterayikonesans,eyopatchwazigenkrentif pouSeyèa
30Yopat'vlefèanyennankonsèymwenyo,yomeprize toutzòrèymwenyo
31Sepoutètsa,yopralmanjenanfwipwòpfasonyo,epi yopralplenakpwòpplanyo
32Paskelèmounkisenpyoviredobayyo,aptouyeyo,e pwosperitemounsòtyopraldetwiyo
33Men,mounkikoutem'yopralreteansekirite,epiyo praltrankilpouyopapèmal.
CHAPIT2
1Pititmwen,siouresevwapawòlmwenyo,sioukache kòmandmanmwenyoavèou;
2Konsa,oupanchezòrèyoupouwjwennbonkonprann, epipouwaplikekèwpouwkonprann;
3Wi,siwkriyeaprekonesans,epiwlevevwawpouw konprann;
4Siw'apchachel'tankouajan,siw'apchachel'tankou yontrezòkikache
5Lèsaa,w'akonprannjanougenkrentifpouSeyèa,w'a jwennkonesansBondyea
6Paske,Seyèabaybonkonprann,konesansakbon konprannsotinanbouchli.
7Libaymounk'apmachedwatyobonkonprann
8Likenbechemenjijmanyo,lipwotejechemensenlyo.
9Lèsaa,w'akonprannjistis,jijmanakjistis;wi,toutbon chemen
10Lèsajèsantrenankèou,epikonesansapfèplezinanm ou;
11Diskresyonappwotejeou,bonkonprannappwotejeou
12Poudelivreouanbachemenmechanan,anbamoun k'appalemovebagay
13Mounkikitechemendwatyo,pouyomachenan chemenfènwayo.
14Yokontanfèsakimal,yopranplezinanmechansteyo 15Mounkigenchemenkwochi,ekifèyomalnan chemenyo.
16Poudelivreouanbafanmetranjea,menmanbaetranje kiflateakpawòlliyo
17Liabandonegidanslinanjènlia,libliyekontra Bondyelia
18Paske,kayliainclinenanlanmò,akchemenliyonan mòyo.
19Pagenmounkialebòkotel'kitounenankò,niyopa pranchemenlaviyo
20Pouwkamachenanchemenmounkibonyo,pouwka suivchemenmounkijisyo
21Paske,mounkimachedwatyopralretenanpeyia,e mounkipafèyopralreteladanl.
22Men,mechanyopraldisparètsoutèa,epimechanyo pralderasinenladanl
CHAPIT3
1¶Pititmwen,pabliyelalwamwenan.Men,sepoukèou fèkòmandmanmwenyo
2Paske,lajounenyo,laviyo,akkèpoze,yopralajoute nanou.
3PakitemizèrikòdakveritealageouMareyonankou ouekriyosoutabnankèou:
4Konsa,wapjwennfavèakbonkonprannnanjeBondye aklèzòm
5MetekonfyansounanSeyèaaktoutkèouepipa panchesoupwòpkonpreyansyonou.
6Rekonètlinantoutchemenou,epilipraldirijechemen ouyo.
7PagenbonkonprannnanpwòpjeouGenkrentifpou Seyèa,epikitesakimal.
8L'apfèlonbritouansante,l'apbonpouzoouyo.
9RespekteSeyèaakbyenou,akpremyefwinantout rekòtouyo
10Konsa,depoouyopralplenakanpildiven.
11Pititmwen,pameprizepinisyonSeyèapaboukeak koriksyonli:
12Paske,mounSeyèarenmen,likorijemounmenmjan yonpapapititgasonlipranplezilla
13Alabonsabonpoumounkijwennbonkonprann,ak mounkigenkonprann
14Paske,machandizliyopibonpasemachandizanajan,e benefisyopibonpasebonlò.
15Ligenplisvalèpaserubi
16Longèjouyonanmendwatli;aknanmengòchli richèsakonè.
17¶Chemenliyoseyonchemenplezi,toutchemenliyo selapè
18Liseyonpyebwakibaylavipoumounkikenbelyo.
19AvèkbonkonprannSeyèatefondetèagrasabon konprannlietablisyèlla
20Grasakonesansli,gwotwousanfonankraze,nwajyo tonbelawouze
21Pititmwen,pakiteyoviredobayjeou
22Sekonsa,yoprallavinanmou,akfavènankouou.
23Lèsaa,w'amacheansekirite,pyeoup'apbite
24Lèwkouche,oupabezwenpè
25Noupabezwenpètoudenkou,nipèdezolasyonmechan yo,lèlapvini
26Paske,Seyèapralmetekonfyansnou,l'appwotejepye noupouyopaprannou.
27Pasispannfèsakibyennanmenmounsayodwe,lèou genpouvwapoufèsa
28Padifrèparèyou:Ale,tounenvintounen,epidenmen m'apbaylèougenlibòkoteou
29Pafèmovelidesoufrèparèyou,paskeliretean sekiritebòkoteou.
30Pagoumenakyonmounsanrezon,silipafèoumal
31Pajalouzimounk'appezeyo,pachwaziyonnnan chemenl'yo.
32Seyèapavlewèmounkimechanyo
33MadichonSeyèanankaymechanyo,menlibenikay mounkijisyo.
34Wi,lipasemounk'appaseyonanbetiz,menlifèmoun kipagenanpilyogras.
35Mounkigenbonkonprannyopralerityeglwa,men mounsòtyoapfèwont
CHAPIT4
1¶Noumenmtimoun,kouteenstriksyonyonpapa 2Paske,mwenbanoubonansèyman,palagelalwamwen an 3Paske,mwentepititpapam',mwentesansibaksèl renmennanjemanmanm'
4Litemoutrem'tou,lidim'konsa:Kitekèoukenbe pawòlmwenyo.
5Pranbonkonprann,jwennkonprannPabliyel'Pakite pawòlkisotinanbouchmwen
6Palagel',l'apwotejeouRenmenli,l'apwotejeou
7Sajèssebagayprensipalla;Sepoutètsa,pranbon konprann,aktoutsaoujwennkonprann
8L'apfèlwanjli,l'apfèoubyen,l'apfèourespektel'lè w'aanbrasel'.
9L'apbaytètouyonbèlbijou,l'apbaouyonkouwònki genbèlpouvwa
10Koute,pititgasonm',epiresevwapawòlmwenyo;epi anelavioupralanpil
11Mwentemoutreouchemenkigenbonkonprann Mwenmennenounanbonchemen
12Lèw'apmache,pap'apfèfasakpyeouepilèwap kouri,oupadwebite.
13Pranansèymanbyenvit;Pakitelalepaskeliselaviou 14Paantrenanchemenmechanyo,paalenanchemen mechanyo.
15Eviteli,papasebòkotel,viredobayli,epipase
16Paske,yopadòmi,siyopafèmechanste;epidòmiyo disparèt,sofsiyofèkèktonbe.
17Paske,yomanjepenmechansteyo,yobwèdiven vyolanslan
18Men,chemenmounkijisyosetankoulimyèkapklere, kiklerepiplistoujoujoukjoupafèa
19¶MechanyofèchemenantankoufènwaYopakonnen kisay'apbite.
20Pititmwen,koutepawòlmwenyoPanchezòrèyousou pawòlmwenyo
21Pakiteyoviredobayjeou.Kenbeyonanmitankèou. 22Paske,yoselavipoumounkijwennyo,aksantepou toutkòyo
23Kenbekèouaktoutdilijans;paskesotinanlise pwoblèmyonanlavi
24Wetebouchkimovenanmenou,akbouchmove,wete bouchou.
25Sepoujeougadedwat,epikitepojeougadedwat devanou
26Reflechisouchemenpyeouyo,episepoutoutchemen ouyodweetabli
27Pavireniadwatniagoch:wetepyeouanbasakimal
CHAPIT5
1¶Pititmwen,koutesajèsmwenan,besezòrèyoupou konprannmwen
2Konsa,w'akenbesakibyen,poubouchoukakenbe konesans.
3Paskebouchyonfanmetranjetonbetankouyonsiwo myèl,bouchlipidouspaselwiloliv.
4Men,fenlianmètankouanmè,byenfiletankouyonnepe debò
5Pyelidesannnanlanmòetapliyoprankenbesoulanfè 6Pouwpareflechisouchemenlavia,chemenlyoka deplase,pouwpakakonnenyo
7Koulyea,noumenmtimoun,koutem'Pakitepawòlki sotinanbouchmwen
8Wetewoutoubyenlwenli,papwochebòpòtlakayli
9Pououpabaylòtmounonèou,epianeouyopoumoun kimechanyo
10Pagenmounlòtnasyonyopaplenrichèsouyoepi travayousenankayyonetranje;
11Epiounanlapennnandènyea,lèkòouakkòoufini,
12Epidi:Kijanmwenrayienstriksyon,ekèmmeprize ralezòrèy?
13Epi,mwenpakoutevwapwofesèmyo,nipapanche zòrèymwenpoumounkienstwimyo!
14Mwenteprèskenantoutmechanstenanmitanpèplaak asanblea
15Bwèdlonansitènou,akdlokapkoulenanpiou
16Sepousousouyogayetoupatou,akrivyèdlonanlari yo
17Sepouyosèlmanpouou,epiyopapoumounlòt nasyonavèou
18Sepousousouabeni!
19Sepoul'vintankouyontikabritkigenrenmennankè yoSepoutetelibaoutouttan;episepououtoujouvyole akrenmenli
20Epipoukisa,pititgasonmnan,wapdevyewakyon fanmetranje,epiwapanbraselestonmyonetranje?
21Paske,chemenlèzòmyodevanjeSeyèa,lireflechisou toutsal'apfè.
22Pwòpinikitelyopralpranmechanan,epiyopral kenbelakkòdpechelyo
23L'apmourisanyopagenenstriksyon.epinangwofolil lipralpèdi
CHAPIT6
1¶Pititmwen,siougarantizanmiou,sioufrapemenou akyonetranje,
2Ouprannanpyèjakpawòlkisotinanbouchou,oupran nanpawòlkisotinanbouchou
3Fèsakounyea,pititmwen,epidelivretètou,lèwvin nanmenzanmiwla;ale,imilyetètou,epiasirewzanmi ou
4Pabayjeoudòmi,nidòminanpojeou.
5Delivretètoutankouyonkabritanbamenchasè,tankou yonzwazoanbamenyonchasè
6Parese,aljwennfoumi!Konsiderechemenli,sepouw genbonkonprann
7Lipagennigidans,nisiveyan,nichèf, 8Libalimanjenansezonletean,liranmasemanjenan sezonrekòtla
9Konbyentanoupraldòmi,oparese?Kilèwaplevenan dòmiou?
10Men,yontidòmi,yontidòmi,yontikraspliyemenyo nandòmi:
11Konsa,pòvouapvinitankouyonmounkapvwayaje,e oubezwentankouyonmounkigenzam
12Yonmounvakabon,yonnonmmechan,apmacheak yonbouchmechan
13Lifèclind'œyakjel',lipaleakpyel',limoutreak dwètli;
14Mechanstenankèl',litoujouapkalkilemalè;lisimen dezòd
15Sepoutètsa,kalamitelipralvinitoudenkou;Menmlèa, lipralkrazesanremèd
16SeyèarayisisbagaysayoWi,sètbagaysayopavle wè.
17Yongadelògèy,yonlangbaymanti,akmenkikoule saninosan,
18Yonkèkigenmovelidenantèt,yonpyekirapidnan kourinanmalè,
19Seyonfotemwenkapbaymanti,yonmounkapsimen diskisyonpamifrèyo.
20Pititmwen,kenbekòmandmanpapawla,paabandone lalwamanmanwla.
21Toujoumareyonankèou,mareyonankouou.
22Lèwale,l'apmennenouLèoudòmi,l'appwotejeou; epilèwreveye,lappaleavèw
23Paske,kòmandmananseyonlanp;elalwaselimyè;ak reprimandenanenstriksyonyosechemenlavia:
24Poupwotejeouanbamechanan,anbaflatrilangyon fanmetranje
25Pachachebèlbagaylinankèoupakitel'pranouak pojel'.
26Paske,grasayonfanmjennès,yomennenyonnonm nanyonmosopen
27Èskeyonmounkaprandifenanlestonmakli,epiradli pakaboule?
28Èskeyonmounkamachesouchaboncho,sanyopaka boulepyel?
29Sekonsa,mounkialjwennmadanmyonvwazen; Nenpòtmounkimanyenlip'apinosan
30Mounpameprizeyonvòlè,silivòlèpousatisfènanmli lèligrangou;
31Men,siyojwennli,l'apremètlisètfwa;l'abaytout byenlakayli.
32Men,yonmounkifèadiltèakyonfanmpagen konprann
33L'apbleseakyonwont.epiyop'apdisparètyonanbetiz lia
34Paske,jalouzisekòlèyonmoun
35Lip'apkonsidereokennranson;Lip'apkontan,malgre oubayanpilkado
CHAPIT7
1¶Pititmwen,kenbepawòlmwenyo,metekòmandman m'yoavèou.
2Obsèvekòmandmanmwenyo,epivivaklalwamwenan tankougrennjeou
3Mareyosoudwètou,ekriyosoutabnankèou.
4Dimounkigenbonkonprannyo:OusesèmwenRele bonkonprannfanmiou:
5Konsa,yokapwotejeouanbafanmetranjea,anba etranjekiflateakpawòlliyo
6Paske,mwengadenanfenètlanankaymwenan, 7Epimwentewèpamimounkisenpyo,mwentewè pamijènyo,yonjèngasonkipagenkonprann
8Lipasenanlariatouprekwenli.epilialelakayli, 9Nansolèykouche,nanaswè,nannwaaknwananmitan lannwit:
10Epi,gade,genyonfanmkitevinkontrelavèkabiman yonjennès,ekitegenkèsoub.
11(Libyenfò,lifètètdi;pyelparetelakayli
12Kounyealideyò,kounyeananlari,elikachenantout kwen)
13Sekonsa,lipranl',libol',lidil'akyonfigiendis
14MwengenofrannpoudiBondyemèsi.Jòdia,mwenfè pwomèsmwentefèyo
15Sepoutètsa,mwensotialkontreou,akdilijanschèche figiou,epimwenjwennou.
16Mwenmetekabannmwenantapi,aktwalfenblanpeyi Lejip
17Mwenparfumekabannmwenanaklami,aloèsak kannèl.
18Vininon,annouranplilanmoujoukdenmenmaten: annkonsoletètnouaklanmou.
19Paskebonmesyeapalakayli,lifèyonlongvwayaj.
20Lipranyonsaklajanavèl',lipraltounenlakaylinan jouyofiksea
21Avèkanpilbèlpawòlli,lifèl'soude,akbouchliflateli fòsel'
22Likouridèyèl'lamenm,tankouyonbèfk'aplabatwa, tankouyonmounsòtk'apfèkòreksyon
23Jiskaskeyonflechètfrapenanfwali;tankouyonzwazo kipresenanpèlen,lipakonnensepoulavili.
24Koulyea,noumenmtimoun,koutem',epikoutepawòl bouchmwenyo
25Pakitekèoudetounennanchemenl'yo,papèdi chemenl'yo
26Paske,livoyeanpilbleseatè,wi,anpilvanyansòldali touye.
27Kaylisechemenkotemòyoyea,lidesannnanchanm lanmòyo
CHAPIT8
1¶Eskegenbonkonprannpakriye?akkonprannfèvwali?
2Likanpesoutèttanpzidòlyo,bòchemenan,nankoteki nanchemenyo
3Lit'aprelebyenfònanpòtayyo,nanantrenanlavilla, nanantrenanpòtyo
4Noumenm,mesye,m'aprelenou;evwamwensepou mounyo.
5Noumenmmounkisankonprann,sepounoukonprann sajès
6Koute;paskemappaledebèlbagay;epiouvètibouch mwenpralbonbagay
7Paske,bouchmwenpraldilaverite;akmechansteseyon abominasyonnanbouchmwen.
8Toutpawòlkisotinanbouchmwenanjistispagen anyenvanyanoswaperversenanyo
9Yotoutklèpoumounkikonprann,eyodwatpoumoun kijwennkonesans
10Resevwaansèymanmwen,menpaajanakkonesans olyekechwalò.
11Paske,genbonkonprannpibonpasewobinaktout bagaykikavleyopadwekonpareakli
12Mwengenbonkonprannakbonkonprann,epimwen jwennkonesanssouenvansyonenjenyè
13MounkigenkrentifpouSeyèa,serayisakimal.
14SemwenmenmkigenkonsèyakbonkonprannMwen genfòs
15Sepamwen,wayoapgouvènen
16Semwenmenmk'apdirijechèfyo,chèfyo,toutchèfyo, toutjijsoulatè
17Mwenrenmenmounkirenmenm'yoMounk'ap chachem'byenbonèpraljwennmwen
18Richèsakrespèpoumwenwi,richèsdirabakjistis
19Fwimwenpibonpaselò,wi,pasebonlò;akrevni mwenpasebonkaliteajan
20Mwenmennennanchemenkijis,nanmitanchemen jijmanyo.
21Poumkafèmounkirenmenmyoerityebyen;emap ranplitrezòyo
22Seyèateposedem'depinankonmansmannanchemen li,anvansalitefènantanlontan.
23Mwentekanpedepitouttan,depinankonmansman, oswadepitouttantèate.
24Lèpatgenpwofondè,yotefèmsoti;lèpatgensous dlokitegenanpildlo
25Anvanmònyoteetabli,anvantimònyotefèsoti
26Men,lipokofètèa,nijadenyo,nipatikipiwonan pousyètèa
27Lèliteparesyèlla,mwentela,lèlitemeteyonbousòl sousifaslananfonan
28Lèlitablinwajyoanwo,lèlitefòtifyesousdloyo
29Lèlitebaylanmèalòdpoudloaparespekte kòmandmanliyo,lèliteetablifondasyontèa
30Lèsaa,mwentebòkotel',tankouyonmounkiteelve avèl':echakjoum'tekontan,mwentoujoukontandevan l';
31M'apfèkènoukontannanpatikiretesoulatèlia;e mwentekontanakmounlèzòmyo.
32Koulyea,noumenmtimoun,koutem',paske benediksyonpoumounkikenbechemenm'yo
33Kouteenstriksyon,pransajès,parefizel.
34Benediksyonpoumounkikoutem',k'apveyechakjou nanpòtaymwenyo,k'aptannnanpotopòtmwenyo
35Paske,mounkijwennmwen,lijwennlavi,lijwenn favèSeyèa
36Men,mounkifèpechekontmwenyoapfèpwòptètli mal.Toutmounkirayim'yorenmenlanmò.
CHAPIT9
1¶Bonkonprannbatikayli,lifèsètpotoliyo
2Litouyebètliyolimelanjedivenli;litetoufounitabli 3Livoyesèvantliyo.
4Mounkisenp,sepoul'tounenisitla
5Vininon,manjenanpenmwenan,bwènandivenmwen melanjea.
6Kitemounsòtyopouyovivepialenanchemen konpreyansyonan
7Mounkiralezòrèyyonmounk'appasenanbetiz,se wontpoutètli
8Paralezòrèymounk'appasenanbetizpoul'parayiou 9Bayyonnonmkigenbonkonprannansèyman,epilap vinpisajankò
10GenkrentifpouSeyèa,sekòmansmanbonkonprann 11Paske,grasamwen,laviwapogmante,eanelaviwap ogmante
12Siougenbonkonprann,w'agenbonkonprannpoutèt ou
13Yonfanmsòtgengworèl,lisenp,lipakonnenanyen 14Paske,lichitadevanpòtkaylia,souyonchèznantanp zidòlyonanvilla.
15Pourelepasajekimachedwatsouwoutyo:
16Mounkisenp,sepoul'tounenisitla
17Dloyovòlèyodous,penyomanjeankachètsebèl 18Men,lipakonnenmòyola;ekeenviteliyonan pwofondèlanfè.
CHAPIT10
1PwovèbSalomonyoYonpititkigenbonkonprannfè papalkontan
2TrezòmechanstepaitilanyenMen,jistisdelivreanba lanmò.
3Seyèap'apkitemounk'apmachedwatyomourigrangou
4¶Mounk'apmacheakmenl'yovinpòv.
5Mounkiranmasenansezonleteseyonpititgasonkigen bonkonprann
6Benediksyonsoutètmounkijis,menvyolanskouvri bouchmechanyo.
7chonjemounkijisyobeni,mennonmechanyoappouri
8Mounkigenbonkonprannyopralresevwakòmandman, menyonmounsòtk'appalebyenfòaptonbe
9Mounkimachedwatyoapmachebyen
10Mounk'apfèklichakjeyofèlapenn.
11Bouchmounk'apmachedwatseyonsouskibaylavi, menvyolanskouvribouchmechanyo
12Laennfèdiskisyon,menlanmoukouvritoutpeche.
13Nanbouchmounkigenkonprann,yojwennbon konprann,menyonbatonpoudèyèmounkisankonprann
14Mounkigenbonkonprannyoserekonesans.
15Richèsmounrichyosevilkigenfòspouyo
16Travaymounk'apmachedwatyobaylavi,fwimechan yofèpeche.
17Mounkikenbeenstriksyonyonanchemenlaviyo,men mounkirefizeralezòrèyyoapfèerè
18Mounkikacherayismanakbouchbaymanti,akmoun kibaymanti,seyonmounsòt
19Nananpilpawòl,pagenokennpeche,menmounki kenbebouchligenbonkonprann.
20Langmounkijisyotankoubonajan,kèmechanyopa voanyen
21Lèvmounk'apmachedwatyomanjeanpilmoun,men mounsòtmouripaskeyomankebonkonprann
22BenediksyonSeyèafèl'rich,lipafèlapenn
23Setankouyonbetizpouyonmounsòtfèmechanste. Men,yonmounkigenbonkonpranngenbonkonprann
24Men,mechanyogenkrentifpouyo
25Menmjantoubouyonanappase,sekonsamechanyo p'apankò
26Menmjanvinègnandanyo,tankoulafimennanjeyo, sekonsatouparesepoumounkivoyel'.
27LakrentifpouSeyèaappwolonjejou,menanemechan yoapvinpikout
28Espwamounk'apmachedwatyoapfèkèkontan.
29¶ChemenSeyèasefòspoumounkimachedwatyo Men,mounk'apfèmechansteyopraldetwi
30Mounkimachedwatyop'apjanmdisparèt,men mechanyop'apretesoulatè
31Bouchmounkijisbaybonkonprann,menlangmechan yopralkoupe
32Bouchmounk'apmachedwatyokonnensakibon Men,bouchmechanyoappalemal
CHAPIT11
1¶Seyèapavlewèyonfobalans
2Lèlògèyvini,lèsaawontvini
3Entegritemounkimachedwatyoapgideyo,men mechanstemechanyopraldetwiyo
4Joukòlè,richèspapwofitabMen,jistisdelivreanba lanmò.
5Mounkibonnètyokijisapdirijechemenl',men mechananpraltonbenanmechanstepwòptètli
6Lajistismounk'apmachedwatapdelivreyo
7Lèyonmechanmouri,toutespwal'apperi.
8Mounkimachedwatyodelivreanbatray,mechananvin nanplasli.
9Yonipokritakbouchlidetwifrèparèyli.
10Lèmounk'apmachedwatyomachebyen,lavilla kontan
11Grasabenediksyonmounk'apmachedwatyo,lavilla leve,mensebouchmechanyokrazel'
12Mounkipagenbonkonprannapmeprizepwochenl 13Yonmounk'aprakontel'fèkonnensekrè,menmounki genyonlesprifidèlkachebagayla
14Lèpagenkonsèy,pèplatonbe.
15¶Mounk'apbaygarantiyonmounlòtnasyonyova konprannsa
16¶Yonfanmkigenbonkètoujoukenberespè,mounki genfòsyokenberichès
17Mounkigenmizèrikòdyoapfèbyenpoupwòptètli 18Mechananfèyontravaykibaymanti.
19Menmjanlajistisbaylavi,sekonsamounk'apkouri dèyèsakimal,sepouyotouyel'
20¶Seyèapavlewèmounkigenmovelidenantètyo.
21Menmsiyometemennanmenyo,mechanyop'aprete sanpinisyon
22Tankouyonbijouanlònandjòlyonkochon,sekonsa yonbèlfanmkisankonprann
23Mounk'apmachedwatyoanvisèlmanbyen,men mechanyoaptannsekòlè.
24Genyonmounkigaye,kitoujouapogmante;egenyon mounkianpecheplispasesakinesesè,menligentandans nanpovrete.
25Nanmmounk'apmachedwatyoapvingra 26Mounk'apkenbeblea,pèplavamadichonnenl' 27Mounk'apchachefèsakibyen,lijwennfavè.
28Mounkimetekonfyansyonanrichèsliyopraltonbe, menmounkimachedwatyopralfleritankouyonbranch 29Mounk'apboulvèsepwòpkayliapralerityevanan.
30Fwimounkijisyoseyonpyebwakibaylaviemoun kigenyennanmyogenbonkonprann
31Gade,mounkijisyopraljwennrekonpanssoutèa,pi plismechanyoakmounkifèpecheyo
CHAPIT12
1¶Mounkirenmenansèymanyorenmenkonesans 2YonbonmounapjwennfavèSeyèa.
3Mechanstep'apfèyonmountabliMen,rasinmounk'ap machedwatyop'apdeplase.
4¶Yonfanmkigenbonkonprannseyonkouwònpou maril'
5Pansemounk'apmachedwatyobon,menkonsèy mechanyosemanti.
6PawòlmechanyoaptannsanyoMen,bouchmounk'ap machedwatapdelivreyo
7Mechanyokraze,menyop'apla
8Y'apfèlwanjyonmoundapresajèsli
9Mounkimeprizeyo,epikigenyonsèvitè,pibonpase mounkirespektetètli,epikimankepen
10¶Yonnonmkimachedwatapgadebètli,menmechan yogenpityepouyo.
11Mounk'aptravaytèl'yo,sepouyomanjeplenvantyo
12Mechananvlepèlenmechanyo,menrasinmounkijis yobayfwi.
13¶Mechananprannanpèlenlèl'apfèsakimalnan bouchli.
14Yonmounapsatisfèakbyenakfwinanbouchli.
15¶Yonmounsòtseyonbagaykidwatdevanjel'Men, mounkikoutekonsèyligenbonkonprann 16Kounyea,mounsòtfèkòlè.
17Mounkidilaveriteapfèkonnensakidwat
18Genmounkipaletankoukoutnepe,menlangmounki genbonkonprannsesante
19Lèsaa,veriteaapkenbepoutouttan
20Mounk'apfèsakimal,setwonpe.
21Pagenmalèp'aprivemounkijisyo,menmechanyo pralplenmalè
22¶Seyèapavlewèmounk'apbaymanti.
23Yonmounkigenkonprannkachekonesans,menkè mounsòtfèkonnenmounsòt
24Menmounkidilijanyoapdirije,menmounkiparese yopralpeyelajantaks
25Kèlèzòmgengwolapennfèl'bese,menyonbonpawòl fèkèl'kontan.
26Mounk'apmachedwatgenplispouvwapasefrèparèy liMen,mechanyoaptwonpeyo
27Nonmparesepagriyesaliteprannanlachas,menbyen yonmounkidilijangenanpilvalè
28NanchemenkidwatdevanBondyeaselavi;epinan chemenanpagenlanmò.
CHAPIT13
1¶Yonpititgasonkigenbonkonpranntandepapal'
2Yonmounapmanjebyenakfwinanbouchli,mennanm mechanyoapmanjevyolans.
3Mounkikenbebouchli,selavili
4Pareseanvianvi,menyopagenanyen
5Yonmounk'apmachedwatrayimanti.
6Lajistiskenbemounkimachedwatnanchemenan,men mechanstekrazemounk'apfèsakimal
7Genyonmounkifètètlirich,menkipagenanyen.
8Ransonlaviyonmounserichèsli,menpòvyopatande zòrèyyo
9Limyèmounkimachedwatyokontan,menlanpmechan yoapetenn
10Sesèlmangrasalògèykivindiskisyon,menmounki genbonkonsèyyogenbonkonprann.
11Richèskigenyennanvanitepraldiminye,menmounki ranmasenantravayapogmante.
12Espwakisispannfèkèmounmalad,menlèdeziavini, seyonpyebwakibaylavi
13Mounkimeprizepawòllapraldisparèt,menmounki genkrentifpoukòmandmananapjwennrekonpans.
14Lalwamounkigenbonkonprannyoseyonsouskibay lavi,pouyokitepèlenlanmòyo
15Bonkonprannfèfavè,menchemenmechanyodifisil
16Toutmounkigenlespriapajiakkonesans
17Yonmesajemechantonbenanmalè,menyonanbasadè fidèlsesante
18Mounkiderefizeansèymanyoapfèpòvakwont 19Dezikiakonpliyodouspounanmyo.
20Mounkimacheakmounkigenbonkonprannyopral genbonkonprann,menyonkonpayonmounsòtpral disparèt
21Mechanankouridèyèmounk'apfèsakimalyo,men mounk'apmachedwatyoapfèbyen.
22Yonbonmounkiteyonpòsyontèpoupititpititliyo
23Genanpilmanjenantravaypòvyo
24Mounkipagenbatonanrayipititgasonl'yo.
25Mounk'apmachedwatyomanjepoul'manjel'manje
CHAPIT14
1¶Toutfanmkigenbonkonprannapbatikayyo,men mounsòtyokrazel'akmenl'
2MounkimachedwatyogenkrentifpouSeyèa
3Nanbouchmounsòtyoseyonbatonlògèy,menbouch mounkigenbonkonprannappwotejeyo
4Kotepagenbèf,bèflapwòp
5Yontemwenfidèlp'apbaymanti,menyonfotemwen pralbaymanti
6Mounk'appasenanbetizapchachebonkonprann,lipa jwennli.
7Wetekònoudevanyonmounsòt,lèoupawènanli bouchkonesans
8¶Mounkigenlespriyogenbonkonprannpouyo konprannchemenl'yo,menmounsòtyosemanti
9MounsòtappasepechenanbetizMen,mounk'ap machedwatyogenfavè.
10Kèakonnenpwòpanmèpal;epiyonetranjepamele akkèkontanli
11Tanpmechanyopralkraze.Men,tantmounkimache dwatyoapfleri
12Genyonchemenkisanbledwatpouyonmoun,menfen lisechemenlanmò.
13Menmlèyori,kèyolapenn;elafensaakontanselou 14Mounk'apfèsakimalnankèyoapplenakpwòp chemenl'yo.
15Mounkisenpyokwènantoutpawòl,menmounkigen lespriyobyengadepoulale
16Yonmounkigenbonkonpranngenkrentifpouli,li viredobaysakimal
17¶Mounk'apfèkòlèbyenvitapfèmounsankonprann
18Mounkisenpyoerityemounfou,menmounkigen lespriyokouwoneakkonesans
19Mechanyobesetètdevanmounkibonyo;akmechan yonanpòtaymounkimachedwatyo.
20Mounkipòvyorayipwòpvwazenli,menmounkirich yogenanpilzanmi.
21MounkimeprizefrèparèyliyofèpecheMen,mounki genpityepoupòvyo,likontan
22Mounk'apfèsakimalyopafèerè?mengenmizèrikòd akveritepoumounkifèlidebyen.
23Nantouttravay,genpwofi
24Kouwònmounkigenbonkonprannyoserichèsyo, menmounsòtyosemounsòt
25¶Yontemwenkivrèdelivrenanmyo
26SepouSeyèagenkrentifpouBondye.
27LakrentifpouSeyèaseyonsouskibaylavi,poul'kite pèlenlanmò
28Waagenanpilmounkigenrespè.
29Mounkipafasilpoufèkòlèyogenanpilkonprann
30YonkèkisolidselavikòaMen,jalouzipouzoyo pouri.
31Mounk'appezepòvyoapjouremounkifèl'laMen, mounkirespektel',ligenpityepoupòvyo.
32Mechananapchasenanmechansteli,menmounki machedwatyogenespwananlanmòli
33Genbonkonprannnankèmounkigenkonprann
34Lajistisleveyonnasyon,menpecheseyonwontpou nenpòtpèp
35WaarenmenyonsèvitèkigenbonkonprannMen,li movesoumounkifèyowont
CHAPIT15
1¶Yonreponsdousfèkòlè,menpawòlkifèmalyofè kòlè.
2Langmounkigenbonkonprannyosèviakkonesans dwat
3JeSeyèatoutkote,liwèsakimalaksakibon.
4Yonlangkibonseyonpyebwakibaylavi
5Yonmounsòtmeprizeenstriksyonpapal'
6Nankaymounk'apmachedwatyogenanpilrichès.
7Bouchmounkigenbonkonpranngayekonesans,menkè mounsankonprannpafèsa
8SakrifismechanyopavlewèSeyèa.Men,lapriyèmoun kimachedwatyoseplezil'
9SeyèapavlewèchemenmechanyoMen,lirenmen mounk'apmachedwatdevanBondye.
10Mounkiabandonechemenanapfèyomalpouyo korijeyo
11LanfèakdestriksyonyodevanSeyèa.Kijanplispase kèmoun?
12Yonmounk'appasenanbetizparenmenmounk'aprale zòrèyli.
13Yonkèkontanfèfasalajwa
14Kèmounkigenkonprannapchachekonesans 15Toutjoumalereyoapmove.
16PitooupitiavèkkrentifpouSeyèapaseyongwotrezò akpwoblèm
17Pitooumanjeremèdfèykoterenmen,paseyonbèfkite kanpeakrayisman
18¶Mounkifèkòlèapfèkont
19¶Pareseatankouyonbòdipikan.Men,chemenmoun k'apmachedwatyoklè
20¶Yonpititkigenbonkonprannfèpapal'kontan
21Mounkipagenbonkonprannseyonbagaymounsòt yokontanMen,yonmounkigenbonkonprannapmache dwat.
22¶Sanyopagenkonsèy,lideyowont; 23Yonmoungenkèkontanlèyoreponnbouchli
24¶Mounkigenbonkonprannyo,chemenkibaylavia anlè,poul'kakitelanfèanba.
25Seyèapraldetwikaylògèyyo
26PansemechanyopavlewèSeyèa,menpawòlmounki pibonyosebèlpawòl
27Mounkianvipwofiyoapboulvèselakayli;Men,moun kirayikadoyoapviv.
28Kèmounk'apmachedwatyoapchèchereponn
29Seyèalwenmechanyo,menlikoutelapriyèmounk'ap machedwatyo.
30Limyèjeyofèkèyokontan
31zòrèymounkitandereprimandelaviaretenanmitan mounkigenbonkonprann.
32Mounkirefizeansèymanyomeprizepwòpnanmli
33GenkrentifpouSeyèa.edevanonèseimilite.
CHAPIT16
1¶SeSeyèakisotinanpreparasyonkèmounnan,ak reponsnanlang
2Toutfasonyonmoungenpwòpnanpwòpjel';Men, Seyèapezelespriyo
3Konmètsaw'apfèyobaySeyèa,epilidew'aprete
4Seyèafètoutbagaypoutètli.Wi,mechanyopoujou malèa
5ToutmounkigenlògèyseyonbagaykipabonpouSeyè a.
6Grasamizèrikòdaklaverite,mechansteapnetwaye
7LèyonmounfèvolonteSeyèa,lifèlènmil'yovinanpè avèl'.
8Pitoouyontikrasakjistispasegworevnisandwa 9Kèyonmounapkalkilechemenl',menSeyèadirijepal' 10SenanbouchwaayonsantansBondye.
11¶Seyèayepouyonpwakijisakyonbalans 12Seyonbagaykipabonpouwayofèmechanste
13Bouchkimachedwatsepleziwayo.eyorenmenmoun kipalebyen
14Kòlèwaasetankouyonmesajelanmò
15Nanlimyèfigiwaa,selavia.akfavèl'setankouyon nwajnanfenlaplia
16Alapibonpouwjwennsajèspaselò!epipouwgen konprannpitopouwchwazipaseajan!
17¶Chemenmounkimachedwatyosepoul'kitesaki mal
18Ògèypaseanvandestriksyon,aklespriògeyeanvanyon tonbe
19Lipibonpouwgenimiliteakmounkienb,pasepouw separepiyeaaklògèy.
20Mounkiokipeyonbagayavèksajèsapjwennsaki byen
21Y'aprelemounkigenbonkonprannkigenlespriyo. 22Bonkonprannseyonsouslavipoumounkigenli
23Kèmounkigenbonkonprannyoanseyebouchli,epili ajouteaprannnanbouchli.
24Pawòlbèltankouyonsiwomyèl,douspounanm,ak santepouzoyo
25Genyonchemenkisanbledwatpouyonmoun,menfen lisechemenlanmò
26Mounk'aptravayaptravaypoutètli.paskebouchli anvili
27¶Mechananfouyesakimal
28Yonnonmmechansimendiskisyon;
29Yonnonmkivyolanprantètfrèparèyli,limennenl nanchemenkipabon
30Lifèmenjel'poul'fèmovelidenantètli
31Tètcheveblananseyonkouwònglwa,siyojwennli nanchemenjistisla
32Mounkipafèkòlèpibonpasemounkigenpouvwa. epimounkidirijelesprilpasemounkipranyonvil
33YojeteosòananjanmyoMen,toutbagaysayose Seyèa.
1¶Pitoouyontimososèkakyontitrankilpaseyonkay kiplenofrannbètakkont.
2Yonsèvitèkigenbonkonprannapdirijeyonpititgason kifèwont,elipralgenyonpatinaneritajlananmitanfrè yo
3Chodyèasepouajan,founoasepoulò.
4¶Mounk'apfèmechansteyokoutefobouchMounk'ap baymantifèzòrèyyonlangvakabon
5Mounk'appasepòvyonanbetiz,semounkifèl'lanan betiz
6Pitittimounyosekouwòngranmounyo;elaglwatimoun yosezansètyo
7¶Yonmounsòtpakapalebyen,nisepayonchèfkibay manti.
8Yonkadosetankouyonpyèkoutechènanjemounki genyenl
9Mounkikouvriyonpeche,lichacherenmen.Men,moun kirepeteyonbagayseparezanmianpil
10Yonmounkigenbonkonprannapreprimandeplispase yonsan(100)koutbatonsouyonmounsòt.
11¶MechananapchacherebelyonSepoutètsa,y'ap voyeyonmesajemechankontli
12Sepouyonlousyowetepititliyorankontreyonnonm, olyepouyonmounsòtnansòtli
13Mounkirekonpansemalpoubyen,malp'apkitekayli
14Nankonmansmanannandiskisyon,setankoulèyon mounkitedlosoti
15Mounkijistifyemechanyo,akmounkikondannen mounkijisyo,yotoudeseabominasyonpouSeyèa.
16Poukisagenyonprinanmenyonmounsòtpoujwenn sajès,paskelipagenkèpousa?
17Yonzanmirenmentouttan,eyonfrèfètpoumalè.
18Yonmounkipagenbonkonprannapfrapemenl,livin garantidevanzanmil
19Lirenmenmechanstemounkirenmendiskisyon; 20Mounkigenyonmovekèpajwennanyenkibon
21Mounkifèyonmounsòtfèsapoul'fèlapenn,men papayonmounsòtpakontan.
22Yonkèkontanfèbyentankouyonremèd;
23Yonmechanpranyonkadonanlestomaklipoul detounenchemenjijmanan.
24Bonkonpranndevanmounkigenkonprann;Men,je mounsòtyonandènyeboutlatè
25Yonpititmounsòtseyonlapennpoupapal,seyon anmèpoumounkifèlla
26Epitou,pinimounkijisyopabon,nifrapechèfyopou jisyo
27¶Mounkigenkonesans,liepayepawòlli
28Menmyonmounsòt,lèl'fèmenbouchli,yokonsidere l'saj.
CHAPIT18
1Atravèdeziyonnonm,lèlteseparetètli,lichècheak meleaktoutsajès.
2Yonmounsòtpapranplezinankonprann,menpoukèl' kadekouvritètli
3Lèmechanyovini,lèsaatou,meprizeyovini,akwont yoapderespekte
4Pawòlkisotinanbouchyonmounsetankoudlogwo twousanfon.
5Lipabonpounouakseptemounmechanyo,pounou jetemounkijisnanjijman.
6Bouchmounsòtantrenandiskisyon,bouchlimandekou.
7Bouchyonmounsòtsedestriksyonl',akbouchliseyon pyèjnanmli
8Pawòlyonmounk'aprakonteistwayotankoublesi,epi yodesannnanpatianndanvantyo
9Mounkiparesenantravaylitousefrèakmounkifè gwogaspiyaj
10NonSeyèaseyongwofòwon
11Richèsnonmrichyoseyonvilkigenfòs,litankouyon miraybyenwonantètli
12Anvandestriksyonkèyonmoungenògèy,eanvanonè seimilite.
13Mounkireponnyonkesyonanvanlitandel,semoun fouakwontpouli
14Lespriyonmounapsoutnienfimitel;Men,yonlespri blesekimounkikasipòte?
15Kèmounkigenlespriyoprankonesans;Ezòrèymoun kigenbonkonprannyoapchèchekonesans.
16Kadoyonmounfèplaspouli,limennenl'baygwo moun
17Mounkipremyenanpwòpkòzlisanblejis;Men,frè parèyliavini,lifouyel
18Osòafèdiskisyonsispann,elisepareantvanyansòlda yo.
19¶Pirèdtoujougenyenyonfrèkitonbenanpechepase yonvilkigenfòs
20Vantyonmounapplenakfwinanbouchli.akbouchli yoapgrandi
21Lanmòaklavisenanpouvwalanglan:emounki renmenl'pralmanjefwiyo.
22Mounkijwennyonmadanm,lijwennyonbonbagay,li jwennfavèSeyèa
23Pòvyoaplapriyè.Men,mounkirichyoreponnsevè. 24Yonnonmkigenzanmidwemontrelizanmitay,epi genyonzanmikipipwòchpaseyonfrè
CHAPIT19
1¶Pitoyonpòvk'apmachenanentegritel'paseyonmoun k'apfèsakimalnanbouchli,paseyonmounsòt
2Epitou,nanmnansankonesans,sapabon;emounki preseakpyel'appeche.
3Mounsòtfèyopèdichemenl'
4Richèsfèanpilzanmi.Men,pòvlasepareakfrèparèyli.
5Yonfotemwenp'apretesanpinisyon,emounk'apbay mantip'apchape
6AnpilmounaplapriyèchèflaToutmounsezanmi mounk'apfèkado.
7Toutfrèpòvyorayil'lipouswivyoakpawòl,menyo mankel'
8Mounkigenbonkonprannyorenmenpwòpnanmli
9Yonfotemwenp'apretesanpinisyon,mounk'apbay mantiapperi.
10Pabonpouyonmounsòtplezipimwenspouyon sèvitègenpouvwasouchèf
11Yonnonmgenbonkonprannpoulfèkòlè.episeglwa lipoulpasesouyontransgresyon
12WaakòlèsetankougwondeyonlyonMen,favèlise tankoulawouzesouzèbla.
13Yonpititmounsòtsemalèpoupapal'
14Kayakrichèsyoseeritajzansètyo.
15Paresèfèyongwodòmi.eyonnanmparesepralsoufri grangou
16Mounkiobeyikòmandmanankenbepwòpnanmli; Men,mounkimeprizechemenl'yopralmouri.
17MounkigenpityepoupòvyopreteSeyèaepisalite baylal'appeyel'ankò
18Korijepititgasonouatoutotangenespwa
19Yonnonmkigengwokòlèapsoufripinisyon,paskesi wdelivrel,wapfèlankò.
20Koutekonsèy,epiresevwaansèyman,pouwkagen sajèsnandènyeboutou
21Genanpilbagaynankèyonmoun.Men,konsèySeyèa varete
22YonnonmrenmensebonteliYonpòvpibonpaseyon mantè.
23MounkigenkrentifpouSeyèabaylaviYop'apjanm tonbesouli
24Yonnonmparesekachemenlnanlestonmakli,epili pavlepotelnanbouchliankò
25Frapeyonmounk'appasenanbetiz,mounkisenpyo pralpranprekosyon.
26Mounk'apfèpapal'mal,lichasemanmanl',seyon pititgasonk'apfèwont,lifèwont
27Pititmwen,sispanntandeansèymankifèerènanpawòl konesansyo
28Yontemwenmechanappasejijmannanrizib
29Jijmanyoparepoumounk'appasemounk'appasenan betiz,akkoutopoumounsòtyo
CHAPIT20
1¶Divenseyonmounk'appasenanbetiz,bwasonkipi bonankòlè.
2Pèyonwa,setankougwondeyonlyon
3Seyononèpouyonmounsispannfèdiskisyon,mentout mounsòtapmele.
4Paresep'aprabourepoutètfrètSepoutètsa,lipral mandecharitenansezonrekòt,epilipagenanyen
5Konsèynankèmounyotankoudlofon;Men,yonmoun kigenbonkonprannapfèl'soti
6PifòmounpralanonsebontepayoMen,yonnonmfidèl kikajwenn?
7Nonmkijisapmachenanentegritel,pititliyoapbeni apreli.
8Yonwakichitasoufòtèyjijmanangayetoutsakimal akjel'
9Kimounkikadi:Mwenfèkèm'pwòp,mwenpwòp anbapechem'yo?
10Divèspwaakdivèsmezi,yotoudesemenmbagayki pavlewèSeyèa
11Menmyontimoun,yokonnensitravaylipibon,si travaylidwat
12zòrèykitande,akjekiwè,Seyèafèyotoude.
13Parenmendòmi,pououpavinnanpòvLouvrijeou, epiw'ajwennpen
14Mounk'apachteyodi:"Lipaanyen,seanyen."Men,lè liale,lifèlwanj
15Genlò,akyonpakètkoulèwouj,menbouchkonesans seyonbijoukigenanpilvalè.
16Pranradlikigarantipouyonetranje,epiprangarantil 'pouyonfanmetranje.
17Penpoutwonpemounsedouspouyonmoun.menapre sa,bouchlipralplengravye
18¶Toutlideyotabliakkonsèy,epiavèkbonkonsèyfè lagè.
19Mounk'apmachetankoumounk'aprakontel'apfè konnensekrè
20Mounkibaypapal'oswamanmanl'madichon,lanplan praletennnanfènwa
21Yoneritajgendwapranpresepresedepinan konmansman;menp'apjwennbenediksyonpouboutli
22Padim'apfèsakimalMen,retetannnanSeyèa,l'a delivreou.
23DivèspwaseyonbagaykipabonpouSeyèaakyon balansfopabon
24SeSeyèakifèlèzòmfèsa.Kijanyonmounka konprannpwòpfasonpal?
25SeyonpyèjpoumounkidevoresakiapapouBondye, epikifèpwomèspoulmandel.
26Yonwakigenbonkonpranngayemechanyo,limete volanansouyo
27LesprilèzòmsechandèlSeyèa,lifouyetoutanndan vantyo
28Mizèrikòdakveritepwotejewaa,epigenpityepou fòtèylia.
29Glwajenngasonsefòsyo,ebèltegranmoungranmoun setètgri
30Yonblesinankoulèblelagesakimal.
CHAPIT21
1¶KèwaananmenSeyèatankoudlolarivyèLifèl' tounenkotelivle
2Toutfasonyonmounsedwatnanpwòpjel',menSeyèa meditekèyo
3Seyèapibonpoufèjistisakjistispasesakrifis
4¶Lèyonmounwèbyenwo,yonkèkilògèy,seyon pechemechanyoapraboure
5Pansemounkidilijanyogentandanssèlmanabondans; mennantoutmounkipresesèlmanvle.
6Mounk'apchachelanmòpouyojwenntrezòakyonlang baymantiseyonbagaykivoanyen
7Volèmechanyopraldetwiyo.paskeyorefizefèjijman.
8¶Mounk'apfèl'semove,seyonbagaykietranj
9Lipibonpouwretenanyonkwenkaylapaseakyon fanmk'apgoumennanyongwokay
10Mechanananvifèsakimal
11Lèmounk'appasebetizyopini,mounkisenpyovin genbonkonprann.
12Mounk'apmachedwatyobyenkonsiderekaymechan yo,menBondyekrazemechanyopoutètmechansteyo
13Mounkibouchezòrèylipourèlpòvyo,l'apkriyetou, menlip'aptande
14Yonkadoankachètkalmekòlè.
15Seyonkèkontanpoumounkijisyofèjistis,mense destriksyonpoumounk'apfèmechanste
16Mounkipèdichemenlespriaapretenankongregasyon mòyo
17MounkirenmenpleziappòvMounkirenmendivenak lwilolivp'aprich.
18Mechanyopralyonransonpoumounkimachedwatyo, mounk'apfèmechansteyopralyonransonpoumounki machedwatyo.
19Lipibonpouwretenandezèapaseakyonfanmk'ap fèdiskisyonekifache
20Gentrezòaklwilnankaymounkigenbonkonprannyo; Men,yonmounsòtapdepanseli
21Mounkiswivjistisakmizèrikòd,lijwennlavi,jistisak onè
22Yonnonmkigenbonkonprannmontevilvanyansòlda yo,likrazefòskigenkonfyansnanli.
23Mounkikenbebouchliaklanglipwotejenanmlianba tray
24Semounk'appasenanbetizkiawogan,kigenlògèy.
25Deziyonpareseaptouyel'paskemenl'refizetravay
26Toutlajounenl'aplanviakavaris
27Sakrifismechanyoseyonbagayderespektan.Kipiplis, lèliofril'akyonmovelide?
28Yonfotemwenpralperi
29¶Mechananfètètditoujou.
30Pagenbonkonprann,nikonprann,nikonsèysouSeyè a
31Sechwalyoparepoujoubatayla,menseSeyèak'ap sove
CHAPIT22
1Pitoyochwaziyonbonnonpasegworichès,akrenmen favèolyekeajanaklò.
2MounrichakpòvyoreyiniansanmSeSeyèakifèyo tout
3Yonmounkigenlespriwèsakimal,likachetètli.
4AvèkimiliteakkrentifpouSeyèa,serichès,onèaklavi 5PikanakpèlennanchemenmechanyoMounkikenbe nanmliyoprallwenyo.
6Antreneyontimounnanchemenlitadwepranan,epilè lfinvyegranmoun,lipapkitel
7Mounrichapdirijepòvyo,mounkipreteyosèviesklav mounkipreteyo
8Mounkisimenmechansteaprekòltevanite
9Mounkigenjeabondanpralbeni;paskelibaypòvnan penli
10Chasemounk'appasemounk'apjoureyodeyòwi, diskisyonakwontpralsispann.
11Mounkirenmenkèpwòp,waapralzanmil'paskeli renmenl'.
12JeSeyèapwotejekonesans,elikrazepawòlmechanyo
13Nonmpareseadi:GenyonlyondeyòY'aptouyem' nanlari
14Bouchmedametranjeyoseyontwoubyenfon.
15MounsòtyomarenankèyontimounMen,baton koreksyonanapwetelbyenlwenli
16Mounkimaltretepòvyopoulogmanterichèsliyo,epi mounkibaymounrichyoapvinnanbezwen
17Besezòrèyou,epikoutepawòlmounkigenbon konprannyo,epiaplikekèounankonesansmwen
18Paske,seyonbagaykibèlsioukenbeyoanndanou; Yopralmetenanbouchou.
19PouwkametekonfyansounanSeyèa,mwenfèou konnenjòdia
20Èskemwenpaekrioubèlbagaynankonsèyak konesans?
21Poumtakafèwkonnenpawòlveriteasesèten;pouou kareponnpawòlveriteyobaymounkivoyebaouyo?
22Pavòlèpòvla,paskelipòv.
23Paske,Seyèapralpledekòzyo,l'appiyenanmmounki tepiyeyo
24Pafèzanmiakyonmounkifache.epioupadweale avèkyonnonmmove
25Pououpaaprannchemenliyo,pououpajwennyon pèlennannanmou
26Oupafèpatimounk'apbatmen,ninanmounk'ap garantidètyo.
27Sioupagenanyenpoupeye,poukisalitawetekabann ouanbaou?
28Paretirebònansyenzansètouyotemetea.
29Èskewwèyonnonmkidilijannanzafèl?l'apkanpe devanwayo;lip'apkanpedevanmounmechan
CHAPIT23
1Lèwchitapouwmanjeakyonchèf,byenegzaminesa kidevanou
2Meteyonkoutonangòjou,siouseyonmounkigen apeti.
3Parenmenmanjel'yo,paskeyosemanjekibaymanti 4Patravaypouwvinrich
5Èskewapgadesakipala?paskerichèssètènmanfètèt yozèl;yovolealenansyèllatankouyonmalfini
6Pamanjepenmounkigenmovejeyo
7Paske,janlipansenankèl',sekonsalise:Manje,bwè, lidiou;Men,kèl'paavèkou
8W'avomitimosooutemanjea,w'apèdipawòldousou yo.
9Papalenanzòrèymounsòt,paskelipralmeprizesajès pawòlouyo
10Paretireansyenbòntèa;Paantrenanjadensanpapa yo
11Paske,mounk'apdelivreyoagenpouvwal'apledekòz yodevanou.
12Metekèwnanansèyman,epizòrèyousoupawòl konesansyo
13Parefizebaytimounnankorije,paskesiwbatliak batonan,lip'apmouri
14W'abatliakbaton,w'adelivrenanmlianbalanfè
15Pititmwen,sikèwgenbonkonprann,kèmapkontan, kèmapkontan
16Wi,renmaprejwi,lèbouchoudibagaykidwat.
17Pafèjalouzipoumounk'apfèsakimalyoMen,se pounougenkrentifpouSeyèatoutlajounen
18Paske,sètènmangenyonfen;epiwaptannoupap disparèt.
19Kouteou,pititgasonm',epipransajès,epigidekèou nanchemenan
20Paretenanmitanmounk'apbwèdivenpamimoun k'apmanjevyann:
21Paske,mounkibwèakmounkimanjeyoappòv.
22Koutepapaoukitefèoula,epipameprizemanmanou lèlifinvyegranmoun
23Achteveritea,pavannli.tousajès,akenstriksyon,ak konprann
24Papamounkimachedwatyovakontananpil
25Papaouakmanmanoupralkontan,esakitefèoulava kontan.
26Pititmwen,banm'kèou,epikitejeougadenan chemenmwen.
27Paske,yonjennèsseyontwoubyenfon;akyonfanm etranjseyontwouetwat
28Lifèmechanstetoutankouyonmounk'aptouyemoun
29Kimounkigenmalè?kimounkigenlapenn?kimoun kigenkont?kiyèskigenbalè?Kimounkiblesesanrezon? Kimounkigenzyewouj?
30Mounkirettannnandivenan;mounkialchachediven melanje
31Pagadesoudivenanlèlwouj,lèlvinkoulèlnangode a,lèlapmachedwat
32Finalman,limòdetankouyonsèpan,lipiketankouyon sèpan.
33Jeoupralwèfanmlòtnasyonyo,akkèoupraldimove bagay
34Wi,waptankoumounkikouchenanmitanlanmèa, oswatankoumounkikouchesoutètyonma
35W'adiyo,yofrapem',mwenpat'maladYobatmwen, epimwenpasantisa.Kilèm'aleve?Mwenpralchècheli ankò
CHAPIT24
1¶Pafèjalouzikontmechanyo,pavlereteavèkyo
2Paske,kèyoapetidyedestriksyon,akbouchyopalesou malè
3Segrasabonkonprannyobatiyonkayak konpreyansyonlietabli:
4Epi,grasakonesans,chanmyopralranpliaktoutrichès presyeakbèl
5Yonnonmkigenbonkonpranngenfòs.wi,yonmounki genkonesansogmantefòs
6Paske,w'apfèlagèakbonkonsèyougenyen
7Bonkonpranntwòwopoumounsòt.Lipalouvribouch linanpòtayla
8Mounkifèlidefèsakimal,yopralreleyonmoun mechan.
9Mounsòtsepecheyoye
10Sioudekourajenanjoumalèa,fòsoupapiti
11Sioupadelivremounkimouriyo,nimounkiparepou yotouyeyo;
12Siw'apdi:Gade,noupat'konnensaÈskemounki meditekèapakonsideresa?emounkiveyenanmou,èske lipakonnensa?eèskelip'aprannchakmoundapretravay yo?
13Pititmwen,manjesiwomyèl,paskelibonaksiwo myèlla,kidouspougouou:
14Konsa,konesanssajèslavapounanmou:lèw'ajwenn li,lèsaapralgenyonrekonpans,epioup'aptannou.
15¶Mechan,pameteantantsoukotemounk'apmache dwatyopagatekotelipoze:
16Paske,yonmounkijistonbesètfwa,lileveankò,men mechanyopraltonbenanmalè
17Pafèkèoukontanlèlènmioutonbe.
18PouSeyèapawèsa,poul'pafèl'plezi,poul'wete kòlèl'souli
19Pafachetètoupoutètmechanyo.Pafèjalouzipou mechanyo
20Paskep'apgenrekonpanspoumechanan;Y'apetenn chandèlmechanyo.
21Pititmwen,sepouSeyèaakwaagenkrentifpouou
22Paske,kalamiteyoprallevetoudenkou;Kimounki konnensiyotoude?
23BagaysayosepoumounkigenbonkonpranntouLi pabonpougenrespèpoumounnanjijman
24Mounkidimechanyo:Ousejisla;pèplava madichonnenli,nasyonyopraldegoute
25Men,mounkiralezòrèyliyopralpranplezi,eyonbon benediksyonpraltonbesouyo
26Toutmounvabobouchlikibayyonreponsdwat
27Paretravayoudeyò,fèl'bonpouounanjaden.Apresa, batikayou
28Patemwenkontfrèparèyousanrezon;Patwonpeak bouchou.
29Padi:M'apfèl'menmjanlitefèm'laM'aprannnonm landapretravayli
30Mwenpasenanjadenparesseuxyo,nanjadenrezen mounkisankonprannyo
31Epi,gade,touttepouseakpikan,akortitekouvrifasa, emiraywòchlatekraze.
32Lèsaa,mwenwè,mwenkonsiderelbyen:mwengadel, mwenresevwaenstriksyon
33Ankò,yontidòmi,yontidòmi,yontikraspansyonnan menyopoudòmi
34Konsa,pòvouapvinitankouyonmounkapvwayaje; epioubezwentankouyonnonmame.
CHAPIT25
1SayosepwovèbSalomontou,mounEzekyas,wapeyi Jidaa,tekopye
2SeglwaBondyepoulkacheyonbagay.
3Syèllapouwotè,tèapoupwofondè,akkèwayopaka chèche
4Wetefatrakinanajanan,epiyonvesovasotipoupi rafine
5Wetemechanyodevanwaa,epifòtèyliaapvinbyen chitananjistis.
6Pametetètoudevanwaa,pakanpenanplasgrannèg
7Paske,sapibonpouyodiou:Monteisitlapasesayota dwemeteoupibananprezanschèfkejeoutewèa.
8Paalepresefèkont,pououpakonnenkisapouwfèlè frèparèyouanfèouwont
9Debatkòzouakfrèparèyoulimenm.epidekouvripa yonsekrèpouyonlòt:
10Poumounkitandesa,pafèouwont,poumechansteou paviredobay
11¶Yonpawòlkibyenpale,setankoupòmanlòsoufoto anajan
12Tankouyonzannoanlò,akyonornemananbonlò,se konsayonmounkigenbonkonprannapreprimandeyon mounkiobeyisan
13Menmjanfrètnèjlanantanrekòtla,sekonsayon mesajefidèlpoumounkivoyel',paskelirafrechinanm mètliyo.
14Mounkivantetètlipouyonfokado,setankounyajak vansanlapli
15Lèyonchèfpranpasyans,liprantètli.
16Eskeoujwennsiwomyèl?Manjesakiasepouou,pou oupaplenak,pououpavomili
17Wetepyeounankayfrèparèyoupoulpaboukeakou, poulparayiou.
18Yonmounkibaymantisoufrèparèyliseyonmagouy, yonnepeakyonflèchbyenfile.
19Metekonfyansounanyonnonmenfidèlnanmoman tray,setankouyondankase,akyonpyedekole
20Menmjanakmounkiweteradlèfrèt,tankouvinègsou nitri,sekonsamounkichantechantepoukèlou.
21Silènmiougrangou,balipenpoul'manjeepisili swafdlo,balidlopoulbwè
22W'apmetechabondifesoutètli,Seyèavarekonpanse ou
23Vannòafèlaplipouse.
24Lipibonpouwretenankwenkaylapaseakyonfanm k'apgoumenaknanyongwokay
25Tankoudlofrètpouyonnanmswafdlo,sekonsabon nouvèlkisotinanyonpeyibyenlwen
26Yonnonmkimachedwattonbedevanmechanyo tankouyonsousdloboulvèse,akyonsousdlokòwonpi.
27Lipabonpounoumanjeanpilsiwomyèl
28Mounkipagenpouvwasoupwòplespril,setankou yonvilkikraze,sanmiray.
CHAPIT26
1Tankounèjnansezonlete,aktankoulaplinansezon rekòt,sekonsaonèpabonpouyonmounsòt
2Menmjanzwazok'apmacheale,tankouiwondèlk'ap vole,konsamadichonanp'apvini
3Yonfwètpouchwal,yonbridpoubourik,akyonbaton poudomounsòt.
4Pareponnyonmounsòtjanmounsòtliyo,pouou menmtououpasanbleakli
5Reponnyonmounsòtselonsòtli,poulpagenbon konprannnantètli
6Mounkivoyemesajnanmenyonmounsòt,likoupepye yo,libwèdomaj.
7Janmmounk'apbweteyopaegal
8Tankouyonmounkimareyonwòchnanyonfistibal,se konsamounkifèlwanjyonmounsòt.
9Tankouyonpikankimontenanmenyontafyatè,se konsayonparabòlnanbouchmounsankonprann
10GranBondyekitefòmetoutbagay,lirekonpansemoun sòtyo,lirekonpansemounkapmechansteyo
11Menmjanyonchentounennanvomili,sekonsayon mounsòttounennansòtli.
12Eskeouwèyonnonmkigenbonkonprannnantètli? Genplisespwapouyonmounsòtpasepouli.
13Nonmpareseadi:Genyonlyonsouwoutlayonlyon nanlari
14Menmjanpòtlaviresougonliyo,sekonsaparesseux soukabannli.
15Yonparesekachemenlnanlestonmaklisafèl'lapenn poul'potel'tounennanbouchli
16Pareseagenpliskonprannnantètlipasesètmounkika bayrezon
17Yonmounkipase,epikimelenandiskisyonkipapou li,setankouyonmounkipranyonchennanzòrèy
18Tankouyonmounfoukapvoyetidife,flèchaklanmò, 19Sekonsayonnonmk'aptwonpepwochenl',lidi:Eske mwenpananbetiz?
20Kotekipagenbwa,seladifek'apsotiKonsa,koteki pagenmounk'aprakontel',diskisyonansispann.
21Tankouchabonpoulimen,tankoubwapoudifeSe konsatouyonnonmkigendiskisyonpoulimendiskisyon.
22Pawòlyonmounk'aprakonteistwayotankoublesi,epi yodesannnanpianndanvantyo
23Lèvk'apbouleakkèmechanyotankouyontibouyon kikouvriakfatraajan.
24Mounkirayiyoapbaymantiakbouchli
25Lèl'appalebyen,pakwènanli,paskegensèt abominasyonnankèl'
26Mounk'aptwonpemounkirayil',y'afèkonnen mechanstel'devantoutpèpla.
27Mounkifouyeyontwouaptonbeladanl'
28Yonlangbaymantirayimounk'apsoufrianbal'epi yonbouchflatteurfèdega.
CHAPIT27
1Pavantetètoupoudenmenpaskeoupakonnenkisayon joukafè
2Kiteyonlòtmounfèlwanjou,mensepapwòpbouchou. yonetranje,episepapwòpbouchou
3Wòchlou,sablouMen,kòlèyonmounsòtpigwopase yotoude.
4Kòlèsemechanste,kòlèseyongwokòlèMen,kimoun kikakanpedevanjalouzi?
5Pitoralezòrèyouvèpaselanmouansekrè.
6bleseyonzanmisefidèl;Men,bolènmiyosetwonpe
7YonnanmplendegouteyonnichsiwomyèlMen,pou nanmkigrangoutoutbagayanmèdous.
8Tankouyonzwazok'apkourikitenichlia,sekonsayon nonmkipèdikotel'ye
9Odèakodèfèkèoukontan.
10PakitezanmiouakzanmipapaoulaPaantrelakayfrè ounanjoumalèoua,paskepibonyonvwazenkitoupre paseyonfrèkilwen.
11Pititmwen,genbonkonprann,fèkèm'kontanpoum' reponnmounk'apjourem'yo
12Yonmounkigenlespriwèsakimal,likachetètli.men senpyopasesou,epiyopini
13Pranradlikigarantipouyonetranje,prangarantil'pou yonfanmetranje.
14Mounkibenizanmilakyonvwabyenfò,kilevebyen bonènanmaten,y'apkonsiderel'yonmadichon
15Yonjouk'apfègwolaplitonbesoutouttan,yonfanm k'apdiskisyonsanble
16Nenpòtmounkikachel',likachevanan,akodènan mendwatli,kikachetètli
17Fèfèfile;Konsa,yonnonmegwizefigizanmil
18Mounkikenbepyefigfranslanvamanjefwiyo
19Menmjannandlofigireponnfasafas,konsakèyon mounbaymoun
20Lanfèakdestriksyonpajanmplen;sekonsajemounpa janmsatisfè
21Tankouyonchodyèpoufèlajananajan,akyonfouno poulò.sekonsayonmounfèlwanjli.
22Menmsiw'apbraiyonmounsòtnanyonmòtyenan mitanbleakyonpilon,mensòtlip'apkitel'
23Sepouwdilijanpouwkonnenetatwoupowyo,epi gadebyenakbèfouyo
24Paske,richèsyop'apjanmfini
25Zèblaparèt,zèbsansibyoparèt,zèbnanmònyo ranmase.
26Timoutonyosepouradou,epiboukkabrityosepri nanjadenan.
27N'agenaselètkabritpounoumanje,pounoumanje lakaynouakpounoumanjesèvantnouyo
CHAPIT28
1¶Mechanyokouri,sanpesonnp'apkouridèyèyo
2Paske,yonpeyisepecheanpilmounchèf,menyon mounkigenbonkonprannakkonesanspralpwolonjeetaa
3Yonpòvk'appezepòvyo,setankouyongwolaplikipa kitemanje
4Mounkiabandonelalwafèlwanjmechanyo
5Mechanyopakonprannjistis,menmounk'apchache
Seyèakonpranntoutbagay
6Pitoyonpòvk'apmachedwat,pasemounk'apfèsaki mal,malgrelirich.
7Mounkiobeyilalwaseyonpititgasonkigenbon konprann
8Mounkifèpwofiakpwofienjisogmantebyenl,lap ranmaselpoumounkigenpityepoupòvyo
9Mounkidetounenzòrèylipoulpakoutelalwa,lapriyèl apderespektan.
10Mounkifèmounkimachedwatyopèdichemenl'nan movechemen,l'aptonbenantwoupal'
11Nonmrichlagenbonkonprannnantètli.Men,pòvki genkonprannapchèchel
12Lèmounk'apmachedwatyokontan,gengwoglwa Men,lèmechanyoleve,yonmounkache.
13Mounkikouvripechelyopapmachebyen
14Alabonsabonpoumounkigenkrentifpoutoutan
15Tankouyonlyonk'apgwonde,tankouyonlousk'ap volesekonsayonmechanchèfsoupòvyo
16Chèfkipagenbonkonprannseyongwoopresètou
17Yonnonmkifèvyolanssousanyonmounvasovenan twousanfonanPakitepesonnretel'
18Mounk'apmachedwatyovasove
19Mounk'aptravaytèavagenanpilpen.
20Yonnonmfidèlapgenanpilbenediksyon
21Lipabonpoumoungenrespèpouyonmoun,paske yonmounapdezobeyiyonmosopen.
22Yonmounkipresevinrich,ligenyonmoveje,lipawè povreteapraltonbesouli
23Apresa,mounkireprimandeyonmounapjwennplis favèpasemounkiflateaklang
24Yonmounkivòlèpapaloswamanmanl,epilidi:Se payonpechemenmbagaylatousekonpayonyon destriktè
25¶Mounkigenlògèyapfèkont
26Mounkimetekonfyansyonanpwòptètliseyonmoun sòt
27Mounkibaypòvyop'apmankeanyen
28Lèmechanyoleve,lèzòmkache,menlèyoperi,moun kijisyograndi
CHAPIT29
1¶Mounk'apreprimandel'souvan,l'apfètètditoujou, y'apdetwitoudenkou,sanremèd
2Lèmounk'apmachedwatyogenpouvwa,pèplakontan
3Mounkirenmenbonkonprann,papal'kontan
4Waatablipeyiagrasajijman,menmounkiresevwa kadoyokrazel
5Yonmounkiflatefrèparèylilonjeyonprivyepoupyel.
6Lèyonmechanfèpeche,genyonpyèj,menmounki machedwatyoapchante,yokontan
7Mounk'apmachedwatyoapegzaminekòzpòvyo,men mechanyopakonnensa.
8Mounk'appasenanbetizmeteyonvilnanyonpyèj
9Siyonmounkigenbonkonprannapgoumenakyon mounsòt,kitlifache,kitliri,pagenrepo
10Mounk'aptouyemounyorayimounkimachedwatyo, menmounkijisyoapchachenanmli.
11Yonmounsòtditoutlidel',menyonmounkigenbon konprannkenbel'joukapresa
12Siyonchèfkoutemanti,toutsèvitèlyosemechan.
13¶Pòvlaansanmakmounk'aptwonpemounyoreyini ansanm
14Wakapjijepòvyoavèkfidelitea,fòtèyliaapkanpe poutouttan
15BatonanakralezòrèybaybonkonprannMen,yon timounkitepoukontlifèmanmanlwont.
16Lèmechanyovinpiplis,mechansteapogmante,men mounk'apmachedwatyopralwèyotonbe
17Korijepititgasonoua,l'abaourepo.wi,lapfènanm ouplezi
18Lèpagenvizyon,pèplaperi
19Yonsèvitèp'apkakorijeakpawòl,paskelikonprannli p'apreponn
20Èskewwèyonnonmkipresenanpawòlli?Genplis espwapouyonmounsòtpasepouli.
21Mounkifèsèvitèllalevesotinanyontimounavèk délikatès,sepoulvinpititgasonlpoulontan
22¶Yonnonmkiankòlèlakòzdiskisyon,yonnonmkian kòlèapfèpecheanpil
23Ògèyyonmounapfèl'bese,menrespèapsoutnimoun kienbnanlespriyo.
24Mounkiasosyeakyonvòlèrayipwòpnanmli
25¶Lèmoungenkrentifpoumoun,seyonpèlen
26Anpilmounapchachefavèchèfla.Men,jijmanchak mounsotinanSeyèa
27Yonmounkienjisseyonbagaykipabonpoumoun k'apmachedwatyo.
CHAPIT30
1PawòlAgour,pititgasonJakea,pwofesia:Nonmlante paleakItyèl,ItyèlakUkal.
2Sevrewi,mwenpimechanpasenenpòtmoun,epimwen pagenkonprannyonmoun
3Mwenpaaprannsajès,mwenpagenkonesanssoumoun kisenyo.
4Kimounkitemontenansyèlla,oswakitedesann?Ki mounkiterasanblevanannanpwenli?Kimounkimare dloananyonrad?Kilèskitablitoutdènyeboutlatè?Ki janlirele,akkijanpititgasonl'yo,sioukadi?
5ToutpawòlBondyeapibon,liseyonboukliyepou mounkimetekonfyansyonanli
6Paajouteounanpawòlliyo,poul'paralezòrèyou,pou oupajwennouyonmantè.
7Mwenmandeoudebagay;Parefizeyoanvanm'mouri
8Wetem'mantiakmantiPafèm'nipovrete,nirichès Manjem'akmanjekibonpoumwen:
9Sim'paplenvantmwen,poum'panyeou,poum'padi: KimounkiSeyèa?oswapoumpapòv,poumvòlè,pou mpaprannonBondyemwenanpougremesi.
10Paakizeyonsèvitèbaymètli,poul'pamadichonnen ou,pouyopajwennoukoupab
11Genyonjenerasyonkibaypapayomadichon,kipa benimanmanyo
12Genyonjenerasyonkipwòpnanpwòpjeyo,menyopa laveanbasalteyo
13Genyonjenerasyon,Alabèljeyo!akpojeyoleve
14Genyonjenerasyonkigendanyotankounepe,akdan machwèyotankoukouto,poudevorepòvyosoulatè,ak malereyonanmitanlèzòm
15Chevallagendepititfik'aprele:Bay,bay!Gentwa bagaykipajanmsatisfè,wi,katbagaykipadi,Liase: 16Tonmlan;akvantpakafèpititla;tèakiparanpliak dlo;akdifeakipadi:Liase.
17Yonjek'appasepapal'nanbetiz,epikipavleobeyi manmanl',kònèykinanfonyopralchwazil',jennmalfini yopralmanjel'.
18Gentwabagaykitwòbèlpoumwen,wi,katbagay mwenpakonnen:
19Chemenyonmalfininanlèa;chemenyonsèpansou yonwòch;chemenyonbatonanmitanlanmèa;akchemen annanyonnonmakyonsèvant
20Sekonsa,yonfanmadiltèaye.Limanje,lisiyebouch li,lidi:Mwenpafèmechanste
21Poutwabagaytèaboulvèse,epoukatbagaylipaka sipòte:
22Pouyonsèvitèlèlapgouvènen;epiyonmounsòtlèli plenakvyann;
23Pouyonfanmdegoutanlèlimarye;akyonsèvantki erityemetrèsli
24Genkatbagaykipitisoutèa,menyogenanpilsajès:
25Foumiyoseyonpèpkipagenfòs,menyoprepare vyannyopandanete;
26Konyyosesèlmanyonpèpkifèb,menyofèkayyo nanwòchyo;
27Krikètyopagenwa
28Arenyenankenbeakmenl',liretenanpalèwayo
29Gentwabagaykimachebyen,wi,katkibèllèyo mache:
30Seyonlyonkipifònanmitanbètyo,kipajanmviredo baypesonn.
31Yongreyhound;akboukkabrittou;akyonwa,pagen okennlevekontli.
32Sioutefèsakisankonprannlèoutelevetètou,oswa sioutefèsakimal,metemenousoubouchou
33Sevrewi,lèwapmelanjelètlafèbè
CHAPIT31
1PawòlwaLemwèl,pwofesimanmanlteanseyel
2Kisa,pititmwen?ekisa,pititgasonvantmwenan?e kisa,pititgasonm'tepwomètla?
3Pabaymedamfòskourajou,nichemenoubaymoun k'apdetwiwayo
4Sepapouwayo,Lemyèl,sepapouwayobwèdiven.ni pouchèfbwasonfò:
5Pouyopabwè,pouyopabliyelalwaa,pouyopa detounenjijmannenpòtnanmalereyo.
6Baymounkiparepouperibwason,ebaymounkigenkè louyodiven.
7Sepoul'bwè,poul'bliyepovretel',poul'pachonje mizèliankò
8Louvribouchoupoumounkibèbèyopoutoutmoun k'apdetwiyo.
9Louvribouchou,jijejistis,pledekòzpòvyoakmalere yo
10Kiyèskikajwennyonfanmkigenbonkè?pouprilise byenlwenpiwoarubi
11Kèmaril'apmetetoutkonfyanslinanli,konsalip'ap bezwenpiye
12L'apfèl'byen,lip'apfèl'malpandantoutlavil'
13Lichachelennmoutonaklen,litravayakmenl'.
14Litankoubatomachannyol'appotemanjel'sotibyen lwen
15Lilevetoulannwitankò,libaymounlakaylimanjeak sèvantliyoyonpòsyon
16Likonsidereyonjaden,liachtel'Liplanteyonjaden rezenakmenl'.
17Limarerenliakfòs,libayponyètli
18Liwèmachandizliyobon,lanplanpaetennlannwit
19Limetemenl'soufiletla,menl'kenbetiboutbwaa. 20Lilonjemenl'baypòvyowi,lilonjemenlbaymalere yo
21Lipapènèjpoumounlakayliyo,pasketoutmoun lakayliyoabiyeakwoujviolèt
22LifètètlikouvètiaktapiRadliseswaakkoulèwouj violèt.
23Yokonnenmaril'nanpòtayyo,lèlichitananmitan chèffanmiyonanpeyia
24Lifètwalfenblan,livannli.epilibaymachannyo sentiwon
25Fòsakonèseradliel'akontannantank'apvinian
26Lilouvribouchliakbonkonprann.enanlanglise lalwabonte
27Ligadebyennanfasonmounlakayli,lipamanjepen kifèyoparese.
28Pititliyoleve,y'aprelel'benediksyonmariltou,lifè lwanjli
29Anpilpititfifèsakibyen,menoudepaseyotout.
30Favèsemanti,bèltesegremesiMen,yonfanmkigen krentifpouSeyèa,sepouyofèlwanjli
31Balinanfwilinanmenli.Sepoupwòptravayliyofè lwanjlinanpòtayyo