Skip to main content

Haitian Creole - The Music of Satan and Genun

Page 1


Ezayi14

12Kijanoufètonbesotnansyèlla,Lisifè,pititlimyèsolèyla!Koumanoufètonbeatè,oumenmkit'apfebli nasyonyo?

13Outedinankèou:M'apmontenansyèlla,m'apmetefotèymwenpiwopasezetwalBondyeyo.M'ap chitasoumònreyinyonan,nannòa

14M'apmonteanwotètnyajyo,m'aptankouBondyekianwonansyèlla.

15Men,y'apdesannounanlanfè,jouknanfontwoua.

16Mounkiwèouyovafiksejeyosouou,y'afiksejeyosouou.Y'adi:Sepamounkitefèlatètranbleasa, kitefèwayòmyotranbleasa?

17Selimenmkitefèlatètounenyondezè,kitekrazetoutlavilyo.Selimenmkipat'louvripòtpou prizonyel'yo.

18Toutwanasyonyokouchenanbèlpozisyon,chakmounlakayyo.

19Men,oumenmyovoyeousotinantonmouatankouyonbranchbwayopabonpouou,tankouradmoun yotouye,radyopèseaknepe,radyodesannnantwoua,tankouyonkadavyopilonnenanbapyeyo.

20Yop'apantereoumenmjanakyo,paskeoutedetwipeyioula,outetouyepèpoua.Yop'apjanmchonje pititmechanyo.

Ezekyèl28

11Apresa,Seyèatevinjwennmwen,lidi:

12-Nonmo!ChanteyonchantepouplennsòwaTirla.Dili:MenmesajSeyèa,Bondyea,voyebali:Ou seletoutrichèsyo,ouplensajèsakyonbotepafè.

13OutenanjadenEdennlan,jadenBondyea.Toutkalitepyèpresyetekouvriou:woudwon,topaz,dyaman, krizolit,oniks,jasp,safi,emwòd,malachitaklò.Toutkalitetanbouakflitouyoteparepououdepijououte kreyeoula.

14Ousecheribenmwenchwazia,k'appwotejetoutbagay.MwenmeteoukonsasoumònsakreBondyea. Out'apmachenanmitanwòchdifeyo.

15DepijouBondyekreyeoula,outepafènantoutsaoutefè,jouktanyojwennmechanstenanou

16Akòztoutkantitemachandizouyo,yolagekòyonanvyolans,epioufèpeche.Sepoutètsa,m'apvoyeou jetebyenlwensoumònBondyeaM'apdetwiou,oumenmcheribenk'appwotejeoua,nanmitanwòchdife yo

17Outewèjanoutebèl,oufèlògèyvirerèdOufèsakimalaksajèsouM'apvoyeoujeteatè,m'apmete oudevanwayopouyokawèou

18OuavilikotesakreouyoaktoutmechansteaktoutkalitetrafikouyoSepoutètsa,m'apmetedifenan mitanouL'apdevoreounètM'apfèoutounensannatèa,devantoutmounkiwèouyo

19ToutmounkikonnenounanpèpyopralseziwèsaoupralwèaOupraltounenyonbagaypoutoutmoun sezi,oup'apjanmlaankò

2LivAdanakÈv20

1ApreKayentefindesannnanpeyikigenanpilfènwaa,epipititliyotevinanpilla,tegenyounladanyoki tereleGenoun,pititgasonLemèk,avèglakitetouyeKayen

2Men,konsènanGenunsaa,Satanteantrenanlinananfansli;epilitefèdivèstwonpètakkòn,ak enstrimanakkòd,senbalakpsaltè,aklyrakhap,akflit;epilitejwesouyotouttanaknanchakèdtan

3LèSatant'apjwemiziksouyo,Satanteantrenanyo,konsayonbannbèlsondoustesotinanmitanyo,yon bannsonkitefèkèmounkontan

4Lèsaa,literasanbleplizyègwouppoujwesouyo;epilèyotapjwe,satefèpititKayenyoplezi,yote anflametètyoakpechenanmitanyo,epiyotebouletankouakdife;pandanSatanteanflamekèyo,younak lòt,epiliteogmantelanvinanmitanyo

5SatanteanseyeGenuntoupoulfèbwasonfòsotinanmayi;epiGenunsaatekonnrasanblegwoupapre gwoupnanbwasonyè;epilitepotenanmenyotoutkalitefwiakflè;epiyotebwèansanm

6Konsa,Genunsaatemiltipliyepecheanpil;liteajiavèkògèytou,epiliteanseyepititKayenyopouyo komèttoutkalitemechanstekipigrav,keyopatkonnen;epilitefèyofèanpilbagaykeyopatkonnen anvan

7Lèsaa,Satan,lèltewèyotesededevanGenunepiyotekoutelnantoutsaltediyo,literejwianpil,lite ogmantekonpreyansyonGenun,jouktanlitepranfèepilitefèzamlagèavèl.

8Lèsaa,lèyotesou,rayismanakasasinateogmantenanmitanyo;yonnonmtesèviakvyolanssouyonlòt pouanseyelsakimal,litepranpititgasonlyoepiliteaviliyodevanjel

9Epilèmesyeyotewèyotesimonte,epiyotewèlòtmounkipatsimonte,mounkitebatyotevinjwenn Genun,yotepranrefijbòkotel,epilitefèyotounenkonfederelyo.

10Lèsaa,pecheteogmanteanpilnanmitanyo;jouktanyonnonmtemaryeakpwòpsèli,oswapititfili, oswamanmanl,oswaaklòtmoun;oswapititfisèpapal,konsapatgenokenndistenksyonrelasyonankò, epiyopatkonnenankòsakiinikite;menyotefèmechanste,epitèatesalakpeche,epiyotefèBondye fache,Jijla,kitekreyeyoa.

11Men,Genunterasanbleplizyègwoup,kitejwekònaktoutlòtenstrimannoutedejamansyoneyo,nan pyeMònSakrea;epiyotefèsapoupititSètyokitesouMònSakreatekatandel.

12LèpititSètyotandebria,yotesezi,yovinipagwoup,epiyokanpesoutètmònnanpougademounkite anbayo;epiyotefèsapandantoutyonane.

13Lè,nanfenanesaa,Genuntewèyotapvinjwennlitikraspatikras,Satanteantrenanli,epiliteanseye lfèmateryèlpoukoloreradakdivèsmodèl,epilitefèlkonprannkijanpoulkolorewoujvifakwoujviolèt aktoutkalitelòtbagayankò.

14EpipititgasonKayenyokitefètoutbagaysayo,epikiteklerenanboteakbèlrad,yoterasanblenanpye mònnannansplèndeur,avèkkònakbèlrad,akkouschwal,yotefètoutkaliteabominasyon

15Pandantansaa,pititSètyo,kitesouMònSakrea,tappriyeepilouweBondye,nanplaslamezanjkite tonbeyo;sepoutètsaBondyetereleyo"zanj,"paskeLitekontananpilpouyo.

16Men,apresa,yopatkenbekòmandmanlyoankò,niyopatkenbepwomèslitefèzansètyoa;men,yote detannyonanjènaklapriyèyo,epinankonsèyJarèd,papayoEpiyotekontinyerasanbleansanmsoutèt mònnan,pouyogadepititKayenyo,depinanmatenrivenanaswè,aksayotefè,bèlradakbijouyo

17Lèsaa,pititKayenyolevejeyoanba,yowèpititSètyokanpefègwoupsoutètmònlan;epiyoreleyo pouyodesannvinjwennyo

18Men,pititSètyotediyosotianwo,“Noupakonnenchemenan”Lèsaa,Jenoun,pititgasonLamèkla,te tandeyodiyopakonnenchemenan,epilitereflechisoukijanlitakafèyodesann

19Lèsaa,Satanparètdevanlinanmitanlannwit,lidil'konsa:-Yopagenokennkotepouyodesannsoti soumònkoteyoreteaMen,lèyovinidemen,w'adiyopouyovinsoubòsolèykouchemònlanLa,n'a jwennchemenkimennennanyonravindlok'apdesannnanpyemònlan,nanmitandetimònDesannbòsa avinjwennnou

20Lèjouterive,Genuntesouflekònyoepilitebattanbouyoanbamònnan,janlitekonnfèaPititSètyo tetandesa,epiyotevinijanyotekonnfèa

21Lèsaa,Jenundiyodepianbaa:“Alesoubòlwèsmònnan,selanapjwennchemenpounoudesann”

22Men,lèpititSètyotetandepawòlsayonanbouchli,yoteretounennangwòtlabòkoteJarèd,pouyote rakonteltoutsayotetande

23LèJarèdtetandesa,litetris;paskelitekonnenyotapvyolekonsèylia

24Apresa,san(100)gasonnanpititSètyotesanble,epiyodiyounaklòt:-AnndesannbòkotepititKayen yo,annwèsay'apfè,epiannpranplezinouavèkyo

25Men,lèJarèdtetandesasousanmesyeyo,nanmlitetouche,epikèltetrisLèsaa,liteleveavèkanpil fèvè,litekanpenanmitanyo,epilitesipliyeyopasanAbèl,mounjisla,litedi:“Pakiteyounnannou desannsotinanmònsenakpisaa,kotezansètnouyotebaylòdpoulrete”

26Men,lèJarèdtewèyopatresevwapawòlliyo,litediyo:“Opititmwenkibon,inosanesen,konnenke yonfwanoudesannsotinanmònsensaa,Bondyepappèmètnouretounenladanlankò”

27Lifèyosèmanankò,lidiyo:“Mwensèmantesoulanmòzansètnouan,Adan,aksousanAbèl,Sèt,Enòs, KenanakMalaleyèl,pounoukoutem,epipounoupadesannmònsaakisenanPaske,kounoukitel,noup apgennilavinimizèrikòdYopaprelenoupititBondyeankò,menpititdyabla”

28Men,yopat'vlekoutepawòlliyo.

29Nanmomansaa,Enòktedejagrandi,epinanzèllipouBondye,lileve,lidi:“Koutesamapdinou,nou menmpititSètyo,pitikougran.Lènoudezobeyilòdzansètnouyo,epinoudesannsotinanmònsakresaa, noupapjanmmonteisitlaankò.”

30Men,yotelevekontEnòk,epiyopatkoutepawòlliyo,yotedesannsotinanMònSakrea.

31EpilèyotegadepititfiKayenyo,bèlfigiyo,menakpyeyokitegenkoulè,epikitegentatoosoufigiyo, difepecheatelimennanyo.

32Lèsaa,SatantefèyoparètbyenbèldevanpititgasonSètyo,menmjanlitefèpititgasonSètyoparètpi bèlpaselòtyodevanpititfiKayenyo.Sekonsa,pititfiKayenyoteanvipititgasonSètyotankoubètvoras, epipititgasonSètyoteanvipititfiKayenyo,jouktanyotefèyonbagayabominasyonavèkyo.

33Men,apreyotefintonbenansaltesaa,yoteretounennanmenmchemenyotevinian,epiyoteeseye monteMònSakrea.Men,yopatkapab,paskewòchmònsakresaatetankoudifekapflachedevanyo,saki tefèyopatkapabmonteankò.

34EpiBondyetefacheavèkyo,epiliterepantipouyopaskeyotedesannsotinanlaglwaa,ekonsayote pèdioswaabandonepwòppiteoswainosansyo,epiyotetonbenansaltepechea.

35Lèsaa,BondyetevoyePawòllibayJared,lidi:“Menpititouyo,mounouterele'Pititmwenyo',Gade yoparespektekòmandmanmwenan,yodesannnanpeyikoteyopèditètyoakpechea.Voyeyonmesajebò kotemounkireteyo,pouyopadesannpèditètyo

36Lèsaa,JarèdtekriyedevanSenyèa,epilitemandelmizèrikòdakpadon.Men,liteswetepounanmli kitekòli,olyepoultandepawòlsayonanbouchBondyekonsènandesannpititliyosotinanMònSakrea

37Men,liteswivlòdBondyea,epiliteprecheyopouyopadesannsotinanmònsakresaa,epipouyopa genrelasyonakpititKayenyo

38Men,yopatkoutemesajlia,epiyopatvleobeyikonsèylia

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Haitian Creole - The Music of Satan and Genun by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu