PremyeLètla Klemanteekripou
Korentyenyo
CHAPIT1
1LeglizBondyekinanlavilWòmnan,pouleglizBondye kinanlavilKorent,noumenmmounBondyetechwazi, noumenmBondyemeteapapouligrasavolonteli, gremesiJezikri,Senyènouan:Bondyekigentoutpouvwa a,poulbanouanpilbenediksyonaklapè,gremesiJezikri
2Frèmyo,danjeakkalamitekitonbesounouyo, sanzatannesanzatann,noupèfènouvinpidousmannan konsiderasyonbagaynoutemandenouyo:
3Menmjanaksouvètmanmechanakdetestabsaa,ki tèlmanpakonvenyanpoumounBondyechwaziyo,yonti gwoupmountètdiaktètdikipousel'jisnanyonpwen foli,kifènonoukigenanpilrespèepikirenomea,yon nontoutmounrenmen,appalemalkonsa
4Paske,kilèsnanmitannoukipajanmfèeksperyans fèmtelafwanou,akfwilinantoutbonzèv;epikipa admiretanperamanakmoderasyonrelijyonnounanKrisla; epikipibliyemayifikOspitalitenou,epikipansenou kontannankonesanspafèaksètennougenyensou Levanjilla?
5Paske,noutefètoutbagaysangadesoufigimoun,nou temachedaprelalwaBondyeaNoutesoumètdevan mounkitechèfnouyo,epinoutebaygranmounpaminou yolwanjkitedwefèt.
6Noutebayjèngasonyolòdpouyopansebagaykite modèsekiteserye
7Nouteankourajemedamyopouyofètoutbagayakyon konsyanskisanrepwòch,kidecenteekipwòpPouyo renmenmariyojansadwefètPouyoobeyiBondyenan toutbagay,pouyobyenranjekayyoaktoutsayodwefè.
8Noutouttegenimilitenanlesprinou,noupat'vantetèt noupouanyenNoutepitosoumètpasegouvènenNoute pitobaypaseresevwa.NoutekontanakpòsyonBondye bannouan
9Epi,lènoutekoutepawòlliavèkatansyon,noutevinpi lajnanzantraynou,noutetoujougensoufranslidevanje nou
10Konsa,yotebannouyonlapèsolid,beniakpwofitab; epiyondezisanlimitpounoufèbyen;epiyonabondans efasmanSentespriatesounoutout
11Epi,avèkanpilbonentansyon,noutefèsaavèkanpil volonte,epiavèkyonkonfyansrelijye,noutelonjemen noubayBondyeToupisanan;noutesipliyelpoulgen pityepounou,sinannenpòtbagaynoutepechekontlisan noupavle.
12Lajounenkoulannwitnoutegoumenpoutoutfrèyo, pouavèkkonpasyonakyonkonsyanskipwòp,kantite mounBondyechwaziyotekasove.
13Noutesensè,epinoupat'fèlòtmounokennofans;nou pat'janmbliyesak'aprivenouToutsedisyonakchizmte yonabominasyonpounou.
14Noutoutteplenyenpoupechefrèparèynouyo,noute konsideredefoyokòmpanou
15Noutejantiyounaklòtsanplenyen.Nouteparepou toutbonzèvNoutegenyonkonduitkimontrenougen yonbonmoralepikimontrenougenrelijyonNoutefè toutbagayavèkkrentifpouBondye,kiteekrikòmandman Bondyesoutabkènou
CHAPIT2
1Yotebaoutoutonèakelajisman;konsasakiteekriate akonpli:Mennajmwenantemanje,litebwè,litevinanfle, litevingra,litebaykoutpye
2Selanoujwennjalouzi,jalouzi,kont,aksoulèvman; pèsekisyon,dezòd,lagèakkaptivite.
3Sekonsa,mounkipat'gengworenomeyotelevekanpe kontmounkionorabyo,mounkipat'gengworepitasyon yotelevekanpekontmounkitegenbonrepitasyonyo, mounsòtyokontmounkigensajèsyo,jèngasonyokont granmounyo
4Sepoutètsa,jistisaklapèdisparètlakaynou,pasketout mounabandonekrentifpouBondye,yovinavègnanlafwa, yopamachedaprekòmandmanBondyeyo,niyopaviv jansadwefètnanKrisla.
5Men,chakmounapswivpwòpmovelanviliyoYopran yonjalouzikipajisekifèmounmal,sejalouzisaakite fèlanmòantrenanlemonnanpremye.
CHAPIT3
1Mensakiekri:Kayentepotenanrekòttèayonofrann baySeyèa.Abèltou,limenm,tepotenanpremyepitit moutonl'yoaknangrèsyo
2SenyèatepranswenAbèlakofrannliaMen,lipat pranswenKayenakofrannlia.Kayentetrisanpil,figilte tris.
3SeyèadiKayen:Poukisaoutriskonsa?Poukisafigiou triskonsa?Sioufèofrannbyen,menoupadivizebyen, èskeoupafèpeche?Pebouchou:seoumenml'aptann, episeoumenmkivadominesouli
4KayendiAbèl,frèlia:Anndesannnanjadenan.Epi, pandanyotenanjadenan,KayenlevekontAbèl,frèlia, epilitouyel
5Frèm'yo,nouwèkijanjalouziakkòlètelakòzlanmò yonfrèSepoutètsaJakòb,granpapanou,tekourikite Ezaou,frèlia
6SesakitelakòzyopèsekiteJozèfjouktanyomouri,epi litevinnanesklavajJalouzitefòseMoyizkouridevan Farawon,wapeyiLejipla,lèltetandepwòppeyilyo mandel:Kimounkimeteoujij,epikimeteouchèfsou nou?OuvletouyemmenmjanoutefèEjipsyenanyèa?
7Akòzjalouzia,yotemeteArawonakMiryamdeyònan kananpandansètjou,lwenrèspèpla.
8SejalouziakitevoyeDatanakAbirambyenvitnan tonmpaskeyoteleveyonrevòltkontMoyiz,sèvitè Bondyea.
9Poutètsa,Davidpasèlmanterayipaetranjeyo,men menmSayil,waIzrayèlla,tepèsekitel
10Men,pounoupaensistesouegzanpansyenyo,annvin jwennmounkimeritesayokitepipwòchnou;epipran egzanpbravnanepòkpanouan
11Akòzzèlakjalouzi,potoleglizkipifidèlakjisyote sibipèsekisyonmenmrivenanlanmòkipiterib
12AnnmetedevanjenousenApotyo;Pyè,akòzjalouzi enjis,tesibinonpayounoubyendesoufrans,menanpil; jouktanfinalman,aprelitefinmourimati,litealenanplas glwakitepoulia.
13SepoutètsaPòlteresevwarekonpanspasyansli.Lite nanchennsètfwa,yotebatlibyenbat,yotekalonnenlak wòch,liteprecheninanLèsninanLwès,litekiteyonbèl temwayajsoulafwali.
14Epikonsa,aprelitefinanseyelemonnantyejistis,epi poultevwayajemenmrivenandènyelimitLwèsla; finalmanlitesibimatisoulòdgouvènèyo
15Epilitekitemondlan,epilitalnanplassakrelia;lite vintounenyonegzanppasyanskipiremakabpoutoutlaj.
16Avèkapotsayokitesen,tegenyonpakètlòtankòkite sibianpildoulèaktoumanakòzjalouzi,epikitekiteyon bèlegzanppounou.
17Poutètsa,sepasèlmangasonyotepèsekite,mense fanmtouApreyotefinsibipinisyonkitegravanpileki tekriyèl,yotefinichemenlafwayoavèkfèmte.Malgreyo tefèbnankò,yoteresevwayonbèlrekonpans
18Safèmenmlesprifanmyovinlwenmariyo;epili chanjesapapanou,Adan,tediyonlè:Kounyea,saasezo kisotinanzomwen,epichèkisotinanchèmwen
19Nanyonmo,jalouziakkontranvèsevilantye,epi derasinengwonasyonsoulatè.
CHAPIT4
1Mezanmi,nouekrinoubagaysayo,pasèlmanpou enstriksyonnou,mentoupounoukasonjesanouvle
2Paskenoutoutsoumenmlisla,epimenmkonbaa preparepounoutout
3Sepoutètsa,annmetetoutsousikipavoanyensoukote; epiannmontenanrèggloriyeakvenerabapèlsennouan.
4Annegzaminesakibon,sakiakseptab,sakifèmounki kreyenouanplezi
5AnnfiksejenousousanKrisla,epiannwèkijansanli genanpilvalènanjeBondye:lèlitekoulepoudelivrans nou,litebaylemonnantyefavèrepantanslan
6Annfouyenantoutepòkkitepaseanvannou;epiann aprannkenanchaknanyo,Senyènouantoujoubayplas pourepantanspoutoutmounkitavletounenvinjwennli
7Noeteprecherepantans;epitoutmounkitekoutelte soveJonastedenonsedestriksyonkontNinivyo:
8Men,yoterepantipoupecheyo,yotepriyepouBondye, epimwentesove,menmsiyopatgenanyenpouwèak alyansBondyea
9SepoutètsanouwèkijantoutminisgrasBondyeyote palerepantanspamwayenSentespriaEmenmSenyètout mounnanlimenmtedeklareavèkyonsèmankonsènansa; 10Janmwenvivanan,semwenmenmSeyèakidisa, mwenpatarenmenwèyonpechèmouri.Men,mwenta renmenwèl'repantiMensal'apdiankò:Viredobay pechenouyo,noumenmpèpIzrayèlla
11Dipititpèpmwenan:Menmsipechenouyotarivesoti nantèarivenansyèlla,menmsiyotapiwoujpasewouj vif,pinwapasetwalsak,sinoutounenvinjwennmwenak toutkènou,sinourelempapa,mapkoutenoutankouyon pèpkisen
12Epinanyonlòtkotelidikonsa:Lavekònou,netwaye kònou;retiretoutmechanstenouyodevanjem;sispannfè sakimal,aprannfèbyen;chèchejistis,soulajemounkap
sibiopresyonyo,jijetimounkisanpapayo,pledepouvèv yo.
13Vininon,anndiskiteansanm!SemwenmenmSeyèaki disa.Menmsipechenouyowoujtankouwoujvif,y'ap vinblantankounèj.Menmsiyowoujtankoukrampon, y'apvinblantankoulennmouton
14Sinoudakòepinouobeyi,napmanjebonbagaykinan peyia;mensinourefizeepinourebèl,napmourianba koutnepe,paskesebouchSenyèakidisa
15BondyefiksebagaysayodaprevolonteToupisanli,li vlepoutoutmounlirenmenyorepanti
CHAPIT5
1Sepoutètsa,annobeyivolonteekselanakgloriyelia; epipounousipliyemizèrikòdakbonteli,anntonbefasatè devanl,epilagekònounanmizèrikòdli;annmetetout vanite,toutkontansyon,aktoutjalouzikimennennan lanmòsoukote.
2Annlevetètnougademounkitesèvipibyenpouglwa ekselanliaAnnpranEnòkkòmegzanpnou;limenmkite jwennjisnanobeyisans,litedeplase,epiyopatkonnen lanmòli
3Noetepwouvefidèlli,liteprecherejenerasyonbay lemonnatravèministèli;epiSenyèatesovetoutkreyati vivankiteantreansanmnanlachlapamwayenli
4Menmjanantou,Abraram,yoterelezanmiBondyea,te fidèlpaskeliteobeyikòmandmanBondyeyo.
5Grasaobeyisansli,likitepeyil',fanmil',kaypapal' Konsa,likiteyontipeyi,yontifanmi,yontikaySekonsa litekaresevwapwomèsBondyeyo.
6Paske,mensaBondyetedil':Kitepeyiou,fanmiouak kaypapaou,alenanpeyim'apmoutreoula
7M'apfèoutounenyongwonasyon,m'apbeniou,m'apfè nonougran,w'apjwennbenediksyonM'apbenitout mounkibeniou,m'apmadichonnentoutmounki madichonnenou.Gremesiou,toutfanmisoulatèapjwenn benediksyon
8Epiankò,lèlteseparetètliakLòt,Bondyedilkonsa: Levejeoukounyea,epidepikoteouyea,gadenannò, nansid,nanlèsaknanlwèsTouttèouwèa,mapbaoul pououmenmakpoupititpititouyopoutouttan
9M'apfèpititouyovintankoupousyètèa.Siyonmoun kakontepousyètèa,y'akontepititouyotou
10Epilidiankò:BondyetefèAbraramsoti,lidil'konsa: Levejeougadesyèlla.Kontezetwalyosioukapabkonte yoSekonsadesandanouyovaye
11AbraramtekwènanBondye,episaBondyefèl'gras.
12Grasalafwaakospitalite,literesevwayonpititgason nanvyeyèsli;epigrasaobeyisans,liteofrilkòmsakrifis bayBondye,souyounnanmònBondyetemontrelyo
CHAPIT6
1SegrasaospitaliteaklafwaLòttesoveanbamenSodòm, lètoutpeyialantouatefinravajepadifeaksouf
2Konsa,Senyèafèkonnenlipapabandonemounkimete konfyansyonanli;men,lapmennenmounkidezobeyisan yonanpinisyonakkoreksyon
3Madanmlikitepatiavèl'la,litegenyonlòtlideepili pat'retenanmenmobeyisanslanSepoutètsa,litepase
pouyonegzanp,litounenyongwopotosèljoukjounen jòdia.
4Konsa,toutmounkakonnenkemounkigendelideepi kipafèBondyekonfyans,yoparepoukondanasyon,epi pouyovinyonsiypoutoutjenerasyonkigenpouviniyo.
5SegrasalafwaakospitaliteRahab,pwostityea,kite soveLèJozye,pititgasonNounlan,tevoyeespyonal viziteJeriko,waJerikoatekonnenyotevinvizitepeyia. Litevoyemounalchacheyopoufètouyeyo
6RahabtebyenkontanresevwayoLitebyenresevwayo, epilitekacheyoanbayonpakètlen,anlètètkayli
7Lèmesajewaatevoyeyovinbòkoteli,yomandel' konsa:-Menmesyekivinespyonnenpeyia.Menyo mennenyoviniWaabaylòdpouyofèsaLireponn:-De mesyen'apchacheyovinbòkotem'YopatidejaYopa diyoanyen.Mwenpadiyoanyen.
8Lèsaa,lidiespyonyo:“MwenkonnenSenyèa,Bondye nouan,lagevilsaananmennou;pasketoutmounkirete ladanl'yopènouanpil.Lènoufinpranl',n'asovemwen menmaktoutfanmipapam'lan”
9Yoreponnli,yodi:Toutbagayappasejanoutedinou an.Lèwkonnennoutoupre,waprasanbletoutfanmiw soudokayla,epiyapsoveMen,toutmounkipalakayou yoapdetwi
10Epiyotebaliyonsiyanplis:poulpannyonkòdwouj vifdeyòkayli,poulmarel,konsa,pasanSeyèa,tout mounkikwèepikimeteespwayonanBondyekajwenn delivrans.Nouwè,mezanmi,kijanpasèlmantegenlafwa, mentegenpwofesitounanfanmsaa
CHAPIT7
1Annimilyetètnou,frèm'yoAnnmetetoutlògèysou kote,toutgrandizè,toutfoliaktoutkòlè.Annfèjansaekri nanLivla
2Paske,mensaSentespriadi:Pakitemounsajyofè grandizènansajèsyo,pakitemounfòyofègrandizènan fòsyo,nimounrichyofèrichèsyoMen,sepoumounki renmenfègrandizèafègrandizènanSeyèa,poul'chache l',poul'fèsakidwataksakidwat.
3Anvantoutbagay,sonjepawòlSenyèJezitedisoujistis akpasyans,lèltedi:
4Sepounougenmizèrikòd,epin'ajwennmizèrikòd; padone,epiBondyevapadonenou:jannoufèa,sekonsa y'afènou:jannoubay,sekonsay'abanou:jannoujije,se konsay'ajijenou;jannoujantiaklòtmoun,sekonsa Bondyevajantiaknou:Mezinousèviavèl'poumezirelòt moun,sekonsay'amezirenoutou.
5Annfètètnouvinsolidgrasakòmandmansaaakrègsa yo,pounoukatoujoumachenanobeyisanspawòlsakreli yo,avèkimilite
6Paske,mensaSentLekritiadi;Soukimounmwenpral levetètmwen,menmsoumounkipòvepikigenyon lesprikontri,epikitranblepawòlmwen
7Sepoutètsa,lijiselidwat,mesyeakfrèmyo,pounou vinobeyisandevanBondye,olyepounouswivmounki, akòzògèyaksedisyon,fètètyotounenlidèyonjalouzi detestab
8Paske,sepayonmalòdinènapfètètnou,menpitoyon gwodanjenapkourisinoutalagekònousanreflechi anbavolontemounkappousekontaksouvètman,poufè noudetounendesakinòmal
9Men,annougenbonkèyounaklòt,daprekonpasyonak dousèmounkikreyenouan.
10Paske,mensakiekrinanLivla:Mounkigenkèsansib vaerityetèa.Mounkipafèmechanstevaretesoutèa. Men,mounkifèmechansteyovaperinèt.
11Epilidiankò:Mwenwèmechananavèkanpilpouvwa, ligayekòltankouyonpyesèdnanpeyiLibanMwenpase bòkotel,lipala.Mwenchacheplasli,menmwenpa jwennli
12Sepououreteinosan,fèsakidwat,paskep'apgenlòt mounkirenmenfèlapè
13Annkenbefèmakmounk'apchachelapèaktoutkèyo, epinonpaakmounkifèsemblantyoanvivivpoulapè.
14Paskelidiyonkote:Seakbouchpèpsaaonorem,men kèyobyenlwenmwen
15Epiankò,Yobeniakbouchyo,menyobaymadichon nankèyo
16Epilidiankò:Yoterenmenl'akbouchyo,yotebay mantiaklangyo.Paskekèyopat'dwatavèl',niyopat' fidèlnanalyanslia
17Sepoutoutmounkigenbouchtwonpemounvinbèbè Sepoulangmounsayokipaleawogansvinbèbè.Sepou yotoutdi:-Avèklangnoun'apgenyenbataylaSebouch noukipounouSelimenmkimètnou
18Lèouwèpòvyoapsoufri,lèouwèpòvyoapplenn, mwenprallevekanpeSemwenmenmSeyèakidisa M'apmetel'yonkotepoul'pwoteje,m'apajiavèl'avèk konfyans.
CHAPIT8
1PaskeKrislasepouyokigenimilite,epinonpapou mounkilevetètyoanlètwoupoliaBatonmayètBondye a,SenyènouanJezikri,patviniavèkògèyakarogan, menmsilitekafèsa;menavèkimilitejanSentespriate paledelianvan
2Mensaldi:Seyè,kimounkitekwènanpawòlnoutedi a?KimounSeyèatefèwèpouvwali?L'apgrandidevan Bondyetankouyontiplantkifèb,tankouyonrasinki pousenantèsèk.
3Lipagenokennfòm,nibèlaparansLènouwèl',pagen okennbèltekitafènouanviwèl'
4Mounmeprizel',yorejtel'nanmitanl';yonnonmkigen lapennepikiabityeaklapenn
5Noutekachefiginoudevanl',tankousinoutekonn meprizel',noupat'genokennrespèpouli.
6Sevrewi,litepotesoufransnouyo,litepotedoulènou yosoudoli.Mennoutekonsiderelikòmyonmoun Bondyepini,yonmounBondyepini,yonmounkiaflije 7Men,liteblesepoutransgresyonnouyo,litekrazepou inikitenouyoPinisyonlapènouantesouli;esegrasa makkoulyonougeri.
8Noutouttepèdichementankoumouton,chakmounnan pwòpchemenpayoMen,Seyèatefèmechanstenoutout tonbesouli
9Yotemaltretel',yoteaflijel',menlipat'louvribouchli Yot'apmennenl'tankouyontimoutonlabatwa.Tankou yonmoutonkipajanmtandepale,yot'aptayelenn moutonl'yo
10Yoralel'sotinanprizon,yoralel'sotinanjijmanan. Kimounkivafèkonnenjenerasyonli?Yoretirel'nan
peyimounvivanyoSepoutètpechepèpmwenanyote frapel'.
11Yoteanterel'menmkoteakmechanyoLèl'mouri,yo teanterel'menmkoteakmounrichyo.Lipat'fè mechanste,nilipat'genmantinanbouchli.
12Men,Seyèatevlekrazel',lifèl'soufrianpilLèouofri lavil'poupeche,l'awèpititpititliyo,l'avivlontanSa Seyèavleaapmachebyennanmenl'.
13L'awètravaynanmli,epil'asatisfèGrasakonesansli, sèvitèm'lan,l'afèanpilmounjistisL'apranpòzyonan pecheL'apotechayyo
14Sepoutètsa,m'apbaliyonpòsyonavèkgranyo,l'ap patajepiyaylaavèkfòyo;paskelitevidenanmlinan lanmò;litekontepamitransgresèyo,litepotepecheanpil moun,litepledepoutransgresèyo
15Epiankò,limenmlidi:Mwenseyonvè,mwenpayon mounMounyopasem'nanbetizPèplameprizem'Tout mounkiwèm'yoappasem'nanrizibY'appalefò,y'ap souketètyo,y'apdi:LitemetekonfyanslinanSenyèa,li t'apdelivrel'Sepoul'delivrel',paskelipranplezinanli 16Zanmimyo,nouwèkimodèlyobannouanSiSenyè ateimilyetètlikonsa,kisapounoufèlènoumetel'anba joukfavèlia?
17Annswivegzanpmounkit'apmacheakpokabritakpo moutonsouyo,k'apanonseviniKrisla.
18SeteEli,ElizeakEzekyèl,pwofètyoAnnajoutelòt mounkiteresevwamenmtemwayajlatou
19YotebayanpiltemwayajsouAbraram;yoterelel zanmiBondyeMen,pandanlapgadeglwaBondyeasan rete,lidiavèktoutimilite:Mwensepousyèaksann
20MensayoekritousouJòb:Liteyonmounjis,san repwòch,veridik,kitesèviBondye,epikiteevitetoutsa kimalMen,litapakizetètli,litedi:Pagenmounkipa sal,menmsilitavivyonsèljou.
21YotereleMoyizfidèlnantoutkayBondyea;epipoutèt konduitli,SeyèatepinipèpIzrayèllaavèkfwètak epidemi.
22Menmnonmsaa,malgreyoteresevwaanpillwanj,pa t'paleanpildetètliMen,lèBondyetepaleavèl'nan mitanyontitoufbwa,lidi:Kimounmwenyepououvoye m'?Mwengenyonvwakifèb,yonlangkipapaleanpil
23Lidiankò:Mwentankoulafimenk'apsotinanyon chodyè.
24EkisanoutadideDavid,kitèlmantemwayenanSent Ekritiyo?Bondyetedi:Mwenjwennyonnonmkifèkèm', David,pititgasonIzayia.Mwenmetelwilsakremwensou li
25Men,limenmlidiBondye:Genpityepoumwen,O Bondye,daprefavèougenyenan;daprepakètmizèrikòd ou,efasepechemyo
26Lavem'nèt,wetetoutpechem'yoMwenrekonètsam' fèa,pechem'lantoujoudevanjem'.
27Sekontoumenmsèlmwenpeche,mwenfèsakimal devanouKonsa,oukagenrezonlèw'appale,oukajije sanrepwòch
28Gade,mwentefètnanmechanste,epinanpeche manmanmtevinansentmwen.
29Gade,ouvleveriteananfonkèou;epinanpatisekrè oupralfèmkonnensajès
30Netwayemavèkizòp,epimapvinpwòp;lavem,epim apvinpiblanpasenèj
31Fèmtandelajwaakkèkontan,pouzooutekrazeyoka fèfèt.
32Kachefigioudevanpechemyo,efasetoutmechanste myo.
33OBondye,kreyeyonkèpwòpnanmwen;renouvleyon lespridwatnanmwen
34Pavoyem'jetedevanou,papranlesprisenouasou mwen.
35Banm'lajwadelivransouaankòSoutnim'aklibèteou
36Lèsaa,m'amoutremounkifèsakimalyochemenou yo,epipechèyovatounenvinjwennou
37Delivrem'anbasanmwenkikoulea,OBondye,ou menmkidelivransmwen,langmwenvachantebyenfò poujistisou
38Senyè,ouvribouchmwen,poubouchmwenkafèlwanj ou.
39Paskeoupavleokennsakrifis,sisepasa,mwentaba ouliOupapranplezinanofrannboulepouou
40SakrifisBondyeyoseyonlespribrize,yonkèkibrize akkiregrètsayofèa,OBondye,oup'apmeprizel'
CHAPIT9
1Konsa,imiliteakkrentpouBondyemesyesayokigran eekselan,kiekrinanEkritiyo,grasaobeyisans,pasèlman fènouvinpibon,mentoujenerasyonkiteanvannouyo; menmtoutmounkiteresevwapawòlsakreliyoavèk krentakverite.
2Anngentoutegzanpsayo,gwoegzanpsayoakegzanp gloriyesayo,annretounennanlapèsaakitemakkite devannoudepinankòmansmanan;
3AnnlevetètnougadePapaa,Kreyatèlemonnantyea; epiannkenbefèmnankadoakbenefislapèliyoki glorifyeekiestrawòdinè.
4Annkonsidereepigadeakjekonpreyansyonnouvolonte pasyanli;epireflechisoujanlidouakpasyananvètout kreyasyonlia.
5Syèllaapdeplasejanlivle,yosoumètdevanliaklapè 6Lajounenkoulannwit,yofèchemenlitebayoa,sanyo paderanjeyounlòt.
7Solèylaaklalinnan,ansanmaktoutgwoupak konstelasyonzetwalyo,swivkoulitebayoanakò,sanyo padevyeditoudeyo.
8Latèabayanpilmanjelèsezonanrivepoumoun,bètak toutlòtbètkisouli,daprevolonteli;lipanikontredini chanjeanyennansalitebaylòd.
9Sekonsatou,dlonanfonlanmèa,mounoupaka konprannakkonprann,selimenmkikenbeyoanndan.
10Epikonfluansvaslanmèa,kiterasanblepalòdlian plizyèkoleksyon,padepaselimitlitefiksepouliyo; 11Men,janlitefiksella,sekonsaliretePaskelitedi: Joukkoulyeaw'apvini,dlolarivyèyoapkoulenanmitan ou
12Oseyanan,kienpasabpoulimanite,akmondkipilwen paselyo,gouvènepamenmkòmandmangranmètyoa 13Prentanakete,otònakivè,bayplasanpèyounaklòt 14Chakkwenvananfètravayyonansezonyo,sanyopa ofanseyounlòt
15Sousdlokapkoulesanreteyo,kifètpoupleziakpou sante,pajanmmankelonjelestonmakyopousipòtelavi lèzòm
16Menmpipitibètyovivansanmnanlapèaknanakò younaklòt.
17GranKreyatèaakSenyètoutmounnantekòmande toutbagaysayopouyoobsèvelapèakakò;pouyobon poutoutmoun.
18Mensitoupounoumenmkisoveanbakèsansibli, gremesiJezikri,SenyènouanSepoulitoutlwanjaktout mayifikpoutouttan.Amèn.
CHAPIT10
1Fèatansyon,mezanmi,poutoutbenediksyonlyopa tounenyonkondanasyonpounou,sofsinouvivyonfason kidiydevanl,sinoufètoutmounansanmsakibonepiki fèlplezi
2LespriSeyèatankouyonlanp,k'apfouyeanndanvant lan
3Annkonsiderekijanlipwòchnou;epikijanokennnan pansenouyo,oubyenrezònmannoufèanndannouyopa kachedevanli
4Sepoutètsa,lijispounoupaabandonerannouan,lè noufèsakikontvolonteli.
5Annchwaziofansekèkmounsòtaksankonsiderasyon, mounkiawoganepikifyèdepwòpògèyyo,olyenou ofanseBondye.
6AnngenkrentifpouJezikri,Senyènouan,kitebaysan lipounou
7Annonoremounkichèfnouyo;annrespektegranmoun kipaminouyo;annenstwijèngasonyonandisiplinak nankrentifpouSenyèa
8Madanmnouyokitenoudirijepounoufèsakibyen.
9Sepouyomontreyonbèlabitidpitenantout konvèsasyonyo;avèkyonafeksyonsensènanimilite
10Sepoulangyoparètaklènansilansyo.
11Sepouyogenyoncharitesangadesoufigimounpou toutmounkigenkrentifpouBondye
12SepoupititnouyograndinanansèymanKrisla.
13Episitou,sepouyoaprannkijanimilitegenyenyon gwopouvwaavèkBondye;kijanyoncharitepiaksenitil avèl;kijanlakrentifliekselanegran;epikijanlapsove toutmounkitounenvinjwennliavèksentetenanyon lespripi
14Paskelisemounkisondepanseakplankinankèa; souflianannou,epilèlvlelikapranlnanmennou
CHAPIT11
1Men,toutbagaysayodwekonfimepalafwakinanKris la;paskesesalimenmkidinoupamwayenSentespria
2Vininontimounmwenyo,koutem'M'amoutrenouki janpounougenkrentifpouSeyèaKimounkianviviv byen,kirenmenwèbonjou?
3Veyelangoupoulpafèsakimal,veyebouchoupoul papalemanti
4Kitesakimal,fèsakibyen;chèchelapè,epipouswivli
5JeSenyèasoumounkimachedwatdevanBondyeyo, zòrèylilouvripoukoutepriyèyo.
6Men,figiSeyèakontmounk'apfèsakimal,poul'efase toutchonjeyosoulatè
7Mounkimachedwatyoterele,Senyèatetandel,lite delivrelanbatouttrayliyo
8Mechanyogenanpilpwoblèm,menmounkimete konfyansyonanSeyèa,yovajwennmizèrikòd.
9Papanoukigentoutmizèrikòdakbyenfezanslangen konpasyonpoumounkigenkrentifpouli;epiavèk jantiyèsakamou,libaygraslisoutoutmounkivinjwenn liavèkyonlesprisenp
10Sepoutètsa,annpaezite,niannpagendoutnankènou soukadoekselanakgloriyeliyo.
11Sepounoupakonprannsakiekria:Malerepoumoun kigendelide,poumounkigendoutnankèyo
12Noutetandemounkidibagaysayo,epizansètnouyo terakontenoubagaysayoMengade,nouvingranmoun, epiokennnanyoparivenou.
13Noumenmmounsòt!Gadepyebwayo:Pranpyerezen anpouegzanpPremyèman,lipèdifèyli;apresali boujonnen;apresaligayefèyliyo;apresalifleri;apresa vinirezenvètyo;epiapreyovinifwimiyoNouwèkijan nanyontitanfwipyebwaarivemi
14Anverite,nanyontitanankò,volontel'apakonpli bridsoukou
15SesakiekrinanLivlamenmkidi:L'apvinibyenvit,li p'apprantan.Seyèagenpoul'vininantanpliasanatann. Selimenmn'aptanntoutmounsenyo
16Zanmimyo,annkonsiderekijanSenyèaapmontrenou touttankepralgenyonrezirèksyonnanlavni;lifèSenyè nouan,Jezikri,premyefwirezirèksyonsaa,lèliresisitel sotinanlanmò
17Zanmimyo,annkontemplesourezirèksyonkapfèt sanretedevanjenou
18Lajounenaklannwitmanifesteyonrezirèksyonpounou Lannwitkouche,lajounenleve:lajounenale,lannwitvini. 19AnngadefwitèaToutmounwèkijangrennnansimen Mounkapsimenanale,lijetelatè;epigrennkitetonbe atèsèketoutounilèltesimenan,avèktanlifonn.
20Epi,anbadisolisyonan,gwopouvwapwovidansSenyè alevelankò;epiavèkyonsèlgrennanpilleve,epiyopote fwi.
CHAPIT12
1Annkonsiderebèlkaliterezirèksyonsaakiwènanpeyi Lèsyo;savledi,nanArabi
2GenyonzwazoyorelePhoenix;pajanmgenyonsèl alafwa:epilivivsenksananeLèlèpouldisparètla apwoche,lèldwemouri,lifèyonnichaklansan,aklami, aklòtepisladanl,lèlèarive,liantreepilimouri.
3Men,chèlipouri,lifèyonvèkinouriakjizwazomouri a,lifèplimpouli.Lèlgrandibyen,liprannichkotezo paranlyoyea,lipotelsotiArabipoulaleanEjip,nan yonvilyoreleElyopolis
4Epilivolegwolajounendevantoutmoun,limetelsou lotèlsolèyla,epiliretounenkotelsotia.
5Prètyofouyenanachivepòkla;epiyojwennkelite retounenegzaktemannanfensenksanane
6Epi1èskenoutapanseseyonbagaykivrèmangrane etranjpouSenyètoutmounlevemounkifidèlavèlyonan asiransbonlafwa,alòskemenmavèkyonzwazolimontre nougrandèpouvwalipoulakonplipwomèslia?
7Paskelidiyonkote:W'alevem'anlè,m'afèlwanjou
8Epimwenkoucheankò,mwendòmi,epimwenreveye, paskeouavèm
9Epiankò,Jòbdi:Oupralresisitechèmwenan,kite soufritoutbagaysayo.
10Donk,avèkesperanssaa,annkenbefèmnanmounki fidèlnantoutpwomèsliyo,kijisnantoutjijmanliyo. Mounsaatekòmandenoupounoupabaymanti.Alewè poulimenm,lipapbaymanti!
11Paske,pagenanyenkienposibpouBondyeapabay manti.
12Annoureveyelafwalinannouankò;epiannou konsidereketoutbagaypreli
13SeakpawòlpuisanslilifètoutbagayEpi,avèkmenm pawòlsaalikapabdetwiyonenpòtlèlivle
14Kimounkikadil':Kisaw'apfè?Kimounkikakenbe tètaktoutfòsli?
15L'apfètoutbagayjanl'vle,lèl'vlePagenanyenkiva pasenantoutsal'tedesidefèa.
16Toutbagayaklèdevanl';pagenanyenkikakache devankonsèyli
17SyèllarakonteglwaBondyea,syèllafèwètravaymen l'yoJounenaprejou,lannwitaprelannwit,yobay konesansPagenpawòlnilangkoteyopatandevwayo
CHAPIT13
1Sepoutètsa,piskeBondyewètoutbagayepilitande toutbagay,anngenkrentifpouli,epiannmetemovezak nouyosoukotekisotinanmovelanvi;pougrasa mizèrikòdli,noukadelivreanbakondanasyonkigenpou vinian
2Paske,kikotenenpòtnannoukasoveanbamenpwisan lia?Oubyenkimondkipralresevwanenpòtnanmounki kourikitelyo?
3Paske,mensakiekrinanLivlayonkote:Kikotemta kourilwenLespriou,oubyenkikotemtakachetètmwen poumpawèw?
4Simmontenansyèlla,oulaSimrivejisnandènye boutlatèa,selaouye.Simkouchenanfonlanmèa,lespri oula
5Kikoteyonmounprale,oubyenkikotel'apkourilwen mounkikonpranntoutbagayla?
6Annvinjwennliavèkyonkèkisente,annlevemennou kipwòpesantachbali;annrenmenPapanoukigenbon kèekigenmizèrikòd,kifènoupatisipenaneleksyonli.
7MensakiekrinanLivla:LèBondyekianwonansyèlla t'apseparenasyonyo,lèlit'apmetepititAdanyoapa,lite fikselimitnasyonyodaprekantitezanjliyo.Jakòb,pèpli a,tevintounenyonpòsyontèpouSeyèaIzrayèltevin tounenyonpòsyontèpal'.
8Epinanyonlòtkotelidi:Gade,Senyèapranyonnasyon pouli,nanmitanlòtnasyonyo,menmjanyonnonmpran premyefwiflèliyo;MounkiTrèSenanapsotinan nasyonsaa.
CHAPIT14
1Sepoutètsa,antankeyonpatinanMounkiSenan,ann fètoutbagaykigenrapòaksentetea: 2Kouridèyètoutmovepawòlyounsoulòt;toutanbrase salakenpwòp,ansanmaktoutbwètafya,toutlanvijènès, toutkonviksyonabominab,adiltèdegoutan,akògèy derespektan
3Paske,Bondye,lidi,pranpozisyonkontmounkiògeye yo,menlibaymounkisoumètdevanyofavèli.
4AnnkenbefèmakmounBondyebayfavèliyo
5Annabiyenouakakò,pounougenimilite,pounou modere;sanokennchichotmanakdenigrasyon;epijistifye paaksyonnouyo,papapawòlnouyo
6Paskelidi:“Èskeyonmounkipaleepikitandeanpil bagayepikipalebyenfò,èskelikakwèligenrezon? Benediksyonpouyonmounkifètnanvantyonfanm,epi kivivyontitansèlman:papaletwòp”
7SepapounoufèlwanjkisotinanBondye,sepapounou menmPaske,Bondyerayimounkifèlwanjpoutètyo
8Sepoulòtmounbannoutemwayajbonaksyonnouyo, menmjanlitebaymesyesenkiteanvannouyo
9MounBondyemodisemounkigenenpasyans,awogans akkonfyansnantètyo.Men,mounlibeniyosemounki genjistis,imiliteakdousè
10Annkenbebenediksyonlia,epiannkonsidereki mwayennoukaitilizepounoujwennli.
11Annfèyontigadesoubagaykitepasedepinan konmansmanan
12PoukisaAbraram,papanou,tebeni?Sepapaskelite genlafwananBondye,litefèsakidwatakveritea?
13Izaraktetotalmankonvenkidesalitekonnenkitapral rivea,liteofritètliakkèkontanpouyonsakrifis.Avèk imilite,Jakòbtekitepeyil,litapkouripoufrèlla,epilit aljwennLabanepilitesèvil;sekonsayotebalisèpdouz tribiIzrayèlyo.
14Kounyea,grandèKadosaaapparètklèmansinoupran tanpounoukonsideretoutpatiliyoakanpilatansyon
15Paske,senanmenl'prètyoakmounLeviyosoti,moun kitesèvibòlotèlBondyea
16SenanliSenyènouan,Jezikri,sotiselonlachè 17Senanmenl'wayo,chèfyoakgouvènèyosotinan peyiJidaa
18RèstribilyopatnanyonglwakitepitiBondyete pwomètdesandanwyoaptankouzetwalnansyèlla.
19Yotoutteresevwaanpilglwa,papoutètpwòptètyo,ni poutètpwòpzèvyo,nipoutètjistisyotefèa,mengrasa volonteli.
20Noumenmtou,paskenoumenmBondyerelenounan Jezikridapremenmvolontesaa,noupajwennjistisgrasa pwòpsajèsnou,konesansnou,lafwanou,oubyenzèvnou fènansentetekinankènou
21Men,segrasalafwasaaBondyekigentoutpouvwaa kifètoutmoungrasdepinankonmansman.Lwanjpouli poutouttanAmèn
CHAPIT15
1Kisapounoufè,frèm'yo?Èskenoutadweneglijefè byenepiabandonecharitenouan?Bondyepadonnensa noutadwefèa
2Okontrè,annpreseaktoutkènouaktoutantouzyasm pounoupèfeksyonetoutbontravayPaske,Kreyatèa,Mèt toutbagayla,limenmkontannantravayli
3Avèkpouvwatoupisanlia,litefiksesyèlla,epiavèk sajèslikipakakonprann,litedekoreyo
4Liteseparetèaakdlokiantourellatou;litetablil tankouyonfòbyensolid,soufondasyonpwòpvolonteli.
5Epitou,daprelòdlitebayla,litebaytoutkreyativivan kisoulilòdpouyoegziste
6Sekonsatoulanmèaansanmaktoutbètkiladanl'yo;li tekreyeyoanvan,epiliteantoureyoladanl'akpouvwali.
7Epianplistoutbagay,avèkmensenakpiliyo,litefòme lòm,kipiekselanan,epi,daprekonpreyansyonli,vrèman pigrannantoutlòtkreyatiyo,kitegenkaraktèimajpali.
8PaskemensaBondyedi:Annfèlòmpòtrenou,pouli sanblenouBondyekreyelòm,likreyeyogasonakfi
9Lèlfinfètoutbagaysayo,lifèlwanjpoutoutsaltefè a,libeniyo,lidi:Sepounougrandi,sepounoumiltipliye
10Nouwèkijantoutmounkijisyotedekoreakbonzèv: Sepoutètsa,menmSenyèalimenm,aprelitefindekore tètliakzèvliyo,literejwi
11Anngenyonegzanpkonsa,annfèvolontelisanpèdi tanAnnfètravaykidwatdevanBondyeaktoutfòsnou
CHAPIT16
1Bontravayèaapresevwapentravayliavèkkonfyans; Men,mounkipareseakpareseyopakagademounkiba yotravaylananje
2Sepoutètsa,noudwepareepipresenanfèbyen,paske toutbagaysotinanli.
3Epikonsalipredinou,gadeSenyèaapvini,epi rekonpansliavèl,menmdevanfasli,poulbaychakmoun dapretravayli.
4Sepoutètsa,liavètinoudavans,aktoutkèlpourezonsa a,pounoupafèpareseepineglijesakibyen
5Sepoutètsa,senanBondyenoudwevantetètnou,se nanlinoudwemetetoutkonfyansnouAnnsoumètnou anbavolonteliAnngadetoutfoulzanjliyo,janyopare pousèvivolonteli.
6Janekritiadia,plizyèmilyemilyetekanpedevanl,epi dimilfwadimiltesèvilEpiyotaprelebyenfò:Senyè Sabatòasesen,sen,sen:Touttèaplenakglwali.
7Sepoutètsa,noumenmtou,lènoureyiniansanmnan yonakòkonsyansyounaklòt;tankousiseteakyonsèl bouch,annoukriyenanpyelaktoutkènou,poulfènou patisipenangwopwomèsgloriyeliyo
8Paskelidi:Jepajanmwè,zòrèypajanmtande,bagay mounpajanmrivekonprann,sesaBondyepreparepou mounkimetekonfyansyonanli
CHAPIT17
1Alabeniakbèlbagay,byenneme,kadoBondyeyo
2Lavinanimòtalite!Klètenanjistis!Veritenantout asirans!Lafwanankonfyans!Tanperansnansentete!
3EpitoutbagaysayoBondyesoumètdevan konpreyansyonnou:
4Kisal'apfèlèl'parepoumounkimetetoutespwal'yo?
5KreyatèaakPapalespriyo,TrèSenan;selimenmsèlki konnengrandèakboteyo.
6Annfètoutsanoukapabpounoukafèpatigwoupmoun kaptannliyo,pounoukaresevwarekonpanslitepwomèt la 7Men,mezanmi,kijanpounoufèsa?Noudwefikselespri nounanBondyepalafwa,epichèchebagaykifèlpleziepi kiakseptabpouli
8Noudweajiankonfòmiteakvolontesenli;episwiv chemenveritea,rejtetoutlenjistisakinikitelwennou, ansanmaktoutavidite,kont,movemannyè,twonpri,
chichotman,detraksyon;toutrayismanpouBondye,ògèy akvantetètnou;vaniteakanbisyon;
9PaskemounkifèbagaysayorayiBondye;episepa sèlmanmounkifèyo,mentoutoutmounkidakòakmoun kifèyo.
10Paske,mensaLivladi:Men,Bondyedimechanyo: Kisapououfèpououdeklarelwamwenyo,pououkenbe alyansmwenannanbouchou?Ourayilalwa,ouvoye pawòlmwenyojetedèyèdoou
11Lèouwèyonvòlè,oudakòavèl',oumetetètou ansanmakmounk'apfèadiltèOulagebouchoupoufèsa kimal,langouaptrasemantiOuchitaappalefrèoumal, ouappalepititmanmanoumal.
12Oufèsa,epimwenpadianyenOutepansemwente menmjanavèouMen,mwenpralreprimandeou,epi mwenpralmeteyodevanjeou.
13Kounyea,noumenmkibliyeBondye,konprannsa byenSisepasa,m'apdechirenouanmiyètmoso,lèp'ap genpèsonnpousovenou.
14Nenpòtmounkiofrilouwanjpoumwen,semwenkifè lwanjpoumwenM'apfèmounkimachedwatyokonnen janBondyebanm'delivrans.
15Menkijan,mezanmi,noukajwennSovènouan,Jezikri, granprèttoutofrannnouyo,defansèaksekoufeblèsnou an.
16Gremesili,noulevejenougadesyèllakipiwoa;epi nouwèfigilikisantachekiestrawòdinèatankounanyon glas.
17Grasalijekènoulouvri;grasalilesprifounoukifè noukontanwèbèllimyèlia
18Bondyetevlenougoutekonesansimòtaliteagrasali. Limenm,kiklèteglwali,lipigranpasezanjyo,paskeli erityeyonnonkipiekselanpaseyo
19Paske,mensakiekri:Bondyefèzanjliyotounenvan, lifèsèvitèliyotounenflanmdife
20Men,poupititgasonl'lan,mensaSeyèadi:Ousepitit mwen.Jodiamwenfèoupitit.
21Mandem',m'abaoutoutnasyonyopoueritajou,m'a baoutoutbouttèapoubyenou
22Jezidil'ankò:Chitasoubòdwatmwen,jouktanmwen fèlènmiouyotounenyontibanpoulonjepyemwen
23Men,kilèskilènmil'yo?Menmmechanyo,ansanmak mounkiopozepwòpvolonteyoakvolonteBondye.
24Annmache,frèm'yo,avèktoutkènou,nanlalwasenli yo
25Annkonsideremounkapgoumenanbagouvènènouyo soulatè:Alayonlòd,yonjanrapid,epiavèkyon obeyisansegzakyofèbagayyokòmandeyo.
26Toutmounpajeneral,nikolonèl,nikapitèn,niofisye enferyè:
27Men,chakmounnanranpayo,sepouyofèsawaa ansanmakmounkigenotoritesouliyobayolòd.
28Granmounpakavivsantimoun;nitimounpakaviv sangranmoun
29Men,fòkgenyonmelanjnantoutbagay,epilèsaaap genitiliteakpwofitou
30Annprankònoupaegzanp:tètlapaanyensanpye,ni pyepaanyensantèt
31Menmpipitimanmnankònouyonesesèepiitilpou toutkòa.
32Men,yotoutapkonspireansanm,epiyosijèayonsèl itilizasyonkomen,sètadiprezèvasyontoutkòa
33Sepoutètsa,sepoutoutkònousovenanJezikriSe pouchakmounsoumètdevanpwochenyo,daprelòd Bondyebayyoa
34Mounkifòapadwemeprizemounkifèbla;sepou mounkifèblarespektemounkifòa.
35SepoumounrichlabaypòvyosayobezwenSepou pòvlafèlwanjBondyepaskelibaliyonmounkikaedel' jwenntoutsal'bezwen.
36Sepoumounkisajlamontresajèsli,pananpawòl, mennanbonzèv
37Mounkigenimiliteapadweranntemwayajpoutètli Men,sepoulkiteyonlòtmounranntemwayajpouli
38Mounkigenkòpwòppadwefègrandizè,paskeli konnensenanmenyonlòtmounliresevwakado kontinanslan
39Annkonsidere,frèm'yo,kimounnoufèt?Kimoun nouteye,ekikalitemounnoutevininanmondlan?Nou tesotinanyontonm,nanfènwakideyòa
40Mounkitekreyenouan,kitefòmenouan,lite mennennounanmondpalia;litebannoubyenlyo, menmanvannoutefèt
41Sepoutètsa,lènouresevwatoutbagaysayonanmenl', noudwedil'mèsinantoutbagaySepoulitoutlwanjpou touttanAmèn
CHAPIT18
1Mounsòtaksansajèskipagennipridansnikonesanska pasenounanrizibepipasenounanbetiz;yovlefè grandizèakpwòpimajinasyonyo
2Men,kisayonmounkafè?Kifòskigenyennanli,yon mounkifètakpousyètè?
3Paske,mensakiekrinanLivla:Patgenokennfòm devanjem;sèlmanmwentetandeyonsonakyonvwa.
4Poukisa?ÈskeyonmounkareteinofansifdevanSeyèa? Èskelaptoujousanrepwòchnansal'apfèa?
5Gade,lipametekonfyanslinansèvitèlyo;Liakizezanj liyopouyofèfoli
6Wi,syèllapapwòpnanjeBondye,alewèpoumounki retenankaykifètaktè,kaykotenoumenmtounoufètak tèa
7Litepikeyotankoumitk'apviredobabDepinanmaten jouknanaswè,yopat'kasipòte.Yopat'kapabsovetètyo, yoperiLitesouflesouyo,yomouripaskeyopat'gen sajès
8Relekounyeasigenyonmounkireponnou;epinan kilèsnanzanjyooupralgade?
9Paske,kòlètouyemounsòtla,jalouzitouyemounk'apfè erè
10Mwenwèmounsòtyopranrasin,mengade,kayyoa finiyonsèlkou
11Pitityotelwenpwoteksyon,yoperinanpòtaymounki tepifèbpaseyo;epipatgenpèsonnpoupoteyosekou
12Paske,sayotepreparepouyoa,seyomenmkite manjeYop'apkadelivreanbamalè
13Lènoukonsiderebagaysayoklèpounou,lienpòtan pounouveyepounoufouyenanpwofondèkonesansdiven an,epipounoufètoutbagaynanlòd,toutsaSenyèate kòmandenoufè
14Epipatikilyèman,pounoufèofrannaksèvisnouyobay Bondye,nansezonkifikseyo:paskelitebaylòdpounou
fèbagaysayo,patwòpresenisanreflechi,mennansèten lèaklèkifikse.
15Sepoutètsa,liteòdoneavèkvolonteakotoritesiprèm li,nikikote,nipakimoun,yodwefèt;konsa,lètout bagayfètavèkpityepoubyentoutmoun,yokaakseptab pouli
16Mounkifèofrannyonansezonfètyo,yokontanepi Bondyeaksepteyo,paskelèyoobeyikòmandmanSenyèa, yolibdepeche
17Epiyodwegenmenmswenanpoumounkapsèvilyo 18Granprètlagensèvispal';prètyogenplaspayo;Levit yogenministèpayoMounkipananleglizlagendwafè sayotemandepoulòtmoun.
19Sepoutètsa,frèm'yo,sepouchakmounfèlwanj Bondyenanplaskipoulia,avèkyonkonsyanspwòpepi avèktoutrespè,sanyopadepaselimitsèvisyotebalia. 20Sakrifischakjouyopaofritoupatou;niofrannlapèyo, niofrannkifètpoupecheaktransgresyonyo;mensèlman nanJerizalèm:niokennlòtkotela,mensèlmanbòlotèlki devantanplan;sayoofriadweegzamineavèkdilijanspa granprètlaaklòtminisnoutemansyonepiwoaanvan 21MounkifènenpòtbagaykipadakòakvolonteBondye, sepinisyonlanmò
22Frèmyo,konsiderebyenklèkijanBondyebannouplis konesans,seplisnouandanje.
CHAPIT19
1ApotyoteprechenounonSenyèJezikria;Jezikritenon Bondye
2Sepoutètsa,KrislatevoyepaBondye,ApotyopaKris; konsa,yotevoyetoudenanlòd,daprevolonteBondye 3Paske,yoteresevwalòdyo,epiyotetotalmanasirepa rezirèksyonSenyènouan,Jezikri,epiyotekonvenkipa pawòlBondyea,avèkplenitidSentespria,yotepati,yot apanonsekewayòmBondyeateprerive
4Konsa,yotapprechenantoutpeyiakvilyo.Yote nonmenpremyemounkitekonvètiyopouyovinevèkak minissoumounkitakwèapresaSeLespriatetesteyo anvan.
5Sapatyonbagaynouvononplis,piskesatefètlontan anvanyoteekrilkonsènanevèkakdyakyo
6Paske,mensakiekrinanLivla,nanyonsètenkote: M'apmetesiveyanyonanjistis,akminisyonanlafwa
7EpikisakietonansimounBondyetekonfyetravaysaa nanKrislateetabliofisyejannoutemansyonepiwoa; alòskemenmsèvitèbeniakfidèlsaanantoutkaylia, Moyiz,teekrinanEkritiSakreyotoutbagaykite kòmandelyo
8Toutlòtpwofètyoteswivlitou,yoteranntemwayaj ansanmsoubagaylitefikseyo
9Paske,lèlitewèyonjalouzikitaplevenanmitantribi yokonsènanprètrizla,epitegenyondiskisyonsouli,pou konnenkilèsnanyokitadwepotenongloriyesaa,lite baydouzkapitènyolòdpouyopotedouzbatonbali;chak tribiteekrisoubatonpal,daprenonli
10Lipranyo,limareyoansanm,liseleyoaksodouzchèf tribiyo;epilimeteyonantabènakla,soutabBondyea 11Lèltefinfèmenpòttabènakla,liteselekleyo,menm janlitefèakbatonyo;epilidiyo:Frèmyo,nenpòttribi kigenbatonlkifleri,setribisaaBondyechwazipoufè travayprètla,epipousèvilnanbagaysakreyo
12Nanmaten,lèjouaterive,lireyinitoutpèpIzrayèlla, sisanmil(600.000)gason.Limontrechèfyoseleyo.Li louvriTantRandevouaLipotebatonyodeyò
13EpiyotejwennbatonArawonanpasèlmantefleri, mentoulitegenfwisouli.
14Kisanoupanse,mezanmi?Moyizpat'konnendavans sakitegenpourive?
15Wi,sevre.Men,poupagendivizyonnidezòdnanpèp Izrayèlla,litefèsapouyotekafèlwanjnonsèlBondye kivrèaSepoulitoutlwanjpoutouttanAmèn
16Sekonsatou,Apotnouyotekonnen,grasaSenyènou an,Jezikri,ketagenchirepitkitalevepoutètministèa
17Sepoutètsa,yotegenyonkonesanspafèsousadavans, yotenonmenmoun,jannoutedianvanan,epiyotebay direksyon,kijan,lèyotamouri,lòtmounchwaziak apwouvetadwereyisinanministèyoa.
18Sepoutètsa,noupakapansekeyokajistifyepouyo metedeyònanministèyoa,mounkiteswanonmenpayo, oswachwaziaprepalòtmouneminan,avèkkonsantman toutleglizla;epikitesèvitwoupoKrislaavèktoutimilite akinosans,nanlapè,esanenterèpèsonèl,epikiteresevwa lwanjpoulipandanlontannanmentoutmoun.
19Paske,sepatapyontipechepounousinoutarejte mounkapfèdevwaministèaavèksenesanrepwòch
20Benediksyonpouprètsayoki,lèyofinfètravayyo anvantansaa,jwennyondisolisyonkibaybonreziltaepi kibonnètPaskeyopapèpèsonnpameteyodeyònan plaskiterezèvepouyoa.
21Men,nouwèkijannouchasekèkmounkitegenbon repitasyonnanmitannou,noumeteyodeyònanministèa, ministèinosanyotekonndekorea.
CHAPIT20
1Frèm'yo,nourenmenkontrekare,epinouzelepou bagaykipavledidelivranslan
2GadenanSentLivyo,kisepawòlvreSentespria.Nou konnenpagenanyenkienjisoswafokiekriladanyo
3La,oupapjwennmounkijisyotejanmrejtepamoun kitebonyomenm.
4Yotepèsekiteyo,mensetemechanyoakenjisyo
5Yotemeteyonanprizon;men,semounkipatsenyoki temeteyoladanl.
6Yotekalonnenyowòch;mensetemounkitetransgresè yo
7Yotetouyeyo;men,setemounmodi,mounkitegen yonjalouzienjiskontyo
8Epiyotesibitoutbagaysayoavèkglwa.
9Kisapoundi,frèmyo?Èskesemounkitegenkrentif pouBondyekitelageDanyèlnantwoulyonyo?Èskese mounkitelageAnanyas,AzaryaakMizayèlnangwo founodifea,paskeyotapdiyogenyonadorasyon ekselaneglorifyepouBondyekianwonansyèlla?Padon!
10Kikalitemounyoteyemenmlèsaa?Seteyonbann mounmechan,plenmechansteYotetèlmanfache,yotefè mounkit'apadoreBondyenansoufransYopat'konnen Bondyekianwonansyèllaselimenmkipwotejetout moun,mounk'apsèvinonlikisenanakyonkonsyans pwòpLwanjpoulipoutouttanAmèn
11Men,mounkitesipòtebagaysayoavèktoutfòsyo, mounkiteresevwaglwaakonènanmenBondyeBondye leveyo,lileveyonansyèllapoutouttanAmèn
12Sepoutètsa,frèmyo,linesesèpounouswivegzanpsa yotou;paskemensakiekri:Kenbefèmakmounkisenyo; paskemounkifèsayovasen
13Epiankònanyonlòtkotelidi:Ouvapwòpavèkmoun kipi,(epiouvachwaziavèkmounkichwaziyo),menou vapèvètiavèkmounkipèvètiyo
14Annmetetètnouansanmakmounkiinosanyoak mounkimachedwatyo,paskeseyomenmBondye chwazi
15Poukisagenchirepit,kòlè,divizyon,chizmaklagènan mitannou?
16ÈskesepayonsèlBondyenoutoutgenyen,yonsèl Kris?ÈskesepayonsèlLesprigraskividesounoutout? ÈskesepayonsèlapèlnougenyennanKrisla?
17Poukisan'apdechiremanmKrisyo,poukisan'apfèyo dechireyo,poukisan'aplevetètdikontpwòpkòpanou? Poukisanourivenanyonpwenfolitèlmangravkenou bliyekenoutemanmyounlòt?
18SonjepawòlSenyènouJezitedia:Malèpounonmsaa kilakòzmountonbenanpecheLitapibonpoulisilpat janmfètpasepoultafèyounnanmounmwenchwaziyo tonbenanpeche.Litapibonpoulisiyotamareyonwòl moulennankoulepivoyeljetenanlanmè,pasepoultafè younnantimounmwenyotonbenanpeche
19Chizmnouantedetounenanpilmoun,litedekouraje anpilmoun:litelakòzmefyansnananpilmoun,epilapenn nannoutoutMen,soulèvmannouantoujouapkontinye 20PranlètapotPòl,kitebenian,nanmennou;Kisalte ekrinoulèltefèkanonsebonnouvèllapaminou?
21Sevrewi,akpouvwaSentespria,litebannou avètismankonsènanlimenm,PyèakApolòs,paskedepilè saanoutekòmansefègwoupakdivizyonnanmitannou 22Men,lèsaa,patiprinoutefènoutonbenanyonpipiti pechetoujou.Noutemeteafeksyonnousouapotyo,kite genyongworepitasyonnanleglizla,episouyonlòtmoun yotetesteanpilepikiteapwouvepayo
23Men,tanpri,konsiderekiyèskifènoupèdichemennou kounyea;epikidiminyerepitasyonlanmoufratènèlsaaki tetèlmanenpòtannanmitannouan?
24Seyonwont,byennememwen,wi,yongwowont,epili padiypoupwofesyonkretyenouan,poutandekelegliz Korentyenkipifèmekipiansyenan,younoubyende moun,tamennenlnanyonsedisyonkontprètliyo.
25Sepasèlmannoukitandenouvèlsaa,menmounkipa dakòaknouyotou
26JisrivejisnanpwenkeyopalenonSenyèamalpoutèt folinouan;emenmnoumenmnouandanjepoutètli
27Annpresemeteyonfennansoulèvmansaa.Annmete ajenoudevanSeyèa,annsipliyel'avèkdlonanjepoul' rekonsilyeavèknou,poul'fènoutounenyonmounki renmenfrènouyoyonfasonkijisekisen
28Paske,menpòtjistisla,pòtkilouvripoulavi,jansate ekri:LouvripòtjistislapoumwenM'aantrenanyo,m'a fèlwanjSeyèaMenpòtSeyèaMounkimachedwat devanBondyeyovaantreladanl
29Malgreanpilpòtkilouvri,pòtjistissaasepòtnanKris lakotemounkiantreyo,epikidirijechemenyonan senteteakjistis,kifètoutbagaysandezòd,yobeni
30Sepouyonnonmkenbepawòlli,sepoul'genpouvwa lèl'appalesakigenkonesans.Sepoul'gensajèslèl'ap jijepawòllibyenSepoul'pinantoutsal'apfè
31Men,piplisyonmounsanblesiperyèlòtmounpoutèt bagaysayo,sepiplislapbezwengenimilite,epipoul chèchesakipwofitabpoutoutmoun,olyedepwòpavantaj pal.
CHAPIT21
1MounkigenlanmoukinanKrisla,sepoulobsève kòmandmanKrisyo
2Paske,kimounkikaeksprimejistislanmouBondye genyen?Kimounkiasepoudeklare,epikiapwopriye, bèlteestrawòdinèlia?
3Seyonbagaymounpakaeksprimejisnankipwen charitemennen
4ChariteininouakBondye;charitekouvritoutpeche: charitesipòtetoutbagay,ligenpasyansnantoutbagay.
5Pagenanyenkivilnerabaksalnancharite;charitepa levetètlipiwopaselòtmoun;lipaakseptedivizyon;lipa fèsedisyon;menlifètoutbagaynanlapèaknanakò.
6Grasacharite,toutmounBondyechwaziyovinpafè:San li,pagenanyenkifèBondyepleziepikiakseptab
7GrasachariteSenyèateininouavèkli;alòskepou lanmoulitegenyenpounou,SenyènouanJezikritebay pwòpsanlipounou,daprevolonteBondye;chèlipouchè nou;nanmlipounanmnou.
8Nouwè,byenneme,janchariteseyonbagaykigraneki bèlanpil:ekijanpagenokennekspresyonkisifipou deklarepèfeksyonli.
9Men,kimounkimeritepouyojwennli?Sesèlman mounBondyedakòpoufèyo
10Annpriyel,annsipliyelpounoukadiydesa;pounou kavivnancharite,sanrepwòch,santandansimen,san gadesoupèsonn
11Toutlajnanmondlan,depiAdan,joukjounenjodia, finpase;menmounkivinpafènanlanmou,grasafavè Bondye,yojwennyonplaspamimounkijisyo;epiyap manifestenanjijmanwayòmKrisla.
12Paske,mensakiekri:Antrenanchanmoupouyonti tan,jouktankòlèmwenakendiyasyonmwenvapaseM'a chonjebonjoua,m'afènoulevesotinantonmnouyo.
13Benediksyonpounou,mezanmi,sinoufinobeyi kòmandmanBondyeyonaninitelanmou;konsa,grasa lanmou,pechenouyokapadonenou.
14Paske,mensakiekrinanLivla:Benediksyonpou mounkigenpecheyopadonnen,poumounkigenpeche yopadonnen.Benediksyonpoumounkipagenokenn pechenanbouchli,lèBondyepakondanel'
15Kounyea,benediksyonsaaakonplinanmounBondye chwaziyopamwayenJezikri,SenyènouanPoulitout lwanjpoutouttanAmèn
CHAPIT22
1AnnmandeBondyepadon,toutmounkitedezobeyilòd advèsèa
2Kantapoumounkitealatètsoulèvmanakfaksyonkite nanmitannouyo,sepouyogadedèyèsanougenpoun esperea
3Paske,toutmounkigenkrentifakcharite,yotapito tonbenaneprèvpasepouvwazenyo:Epiyopitokondane tètyo,olyepoucharitekibonekijisyotebannouan soufri
4Paske,linòmalpouyonnonmkonfesesalfèkimal 5Epipoulpafèkèldi,menmjankèmounkitefètètdi yotelevesoulèvmankontMoyiz,sèvitèBondyea; pinisyonliteparètaklèpoutoutmoun;paskeyotedesann vivannantonmnan,lanmòtevaleyo.
6Farawonanaklamelia,toutchèfpeyiLejipyo,chayo akkavalyeyo,patnwayenanfonLanmèWoujlapou okennlòtrezon;menpaskeyotefètètdiakkèfouyo, apretoutmirakMoyiz,sèvitèBondyea,tefènanpeyi Lejipla
7Zanmimyo,Bondyepabezwenanyen;lipamandenou anyen,ekseptepounoukonfesepechenouyobali
8Paske,mensaDavid,kisenan,di:M'apfèlwanjpou Senyèa,episaapfèl'plezipiplispaseyonjenntowobèf kigenkònakzagoSepoupòvyowèsaepiyokontan 9Epilidiankò:OfriBondyeyonsakrifislouwanj,epi akonplipwomèsoutefèbayBondyekianwonansyèlla Relemlèwnanpwoblèm,mapdelivrew,epiwapfè lwanjmwen.SakrifisBondyeaseyonlespribrize.
10Zanmimyo,noukonnenbyensakiekrinanLivSenyo, noufouyebyenfonnanpawòlBondyeyoSepoutètsa, sonjeyobyen.
11LèMoyiztemontesoumònlan,literetelakarantjou akkarantnwitapfèjèn,liteimilyetètliBondyedil' konsa:-Levenon,Moyiz,desannisitlavit.Paskepèpoua, pèpoutefèsotikitepeyiLejipla,lagekòl'nanfèsaki malYobyenvitdezobeyichemenmwentemandeyoa Yofèzidòl.
12Senyèadilkonsa:Mwenpaleavèwplizyèfwa,mwen diwmwenwèpèpsaa,epigadeseyonpèpkigentètdi Kitemdetwiyo,epiefasenonyoanbasyèlla.Mapfèw vinyongwonasyonkibèlanpil,yonnasyonkipralpigwo pasesa
13MenMoyizdi:Non,Senyè;padonepechepèpsaa kounyea;oubyensioupavle,efasemtounanlivmoun vivanyoOchariteadmirab!Opèfeksyonenposib!Sèvitè apalelibakSenyèlia;Lisipliyelswapoulpadonepèpla, oswapouldetwilansanmavèkyo
14Kilèsnanmitannoukigenjenewozite?Kilèskigen konpasyon?Kilèskigencharite?Sepouldi,sisezisyonsa a,kontansyonsaa,akchizmsayokipoutètmwen,mwen parepoumale;poumalenenpòtkotenouvle;epifètout sanoubanmlòdfè:Sèlman,sepoutwoupoKrislaanpè, avèkansyenkimetesouliyo
15Mounkifèsaa,l'apresevwayongwolwanjnanmen Seyèa;p'apgenokennlòtkotekipaparepouresevwal': Paske,tèasepouSeyèaliyeansanmaktoutsakisouli 16MounkigenkonvèsasyonakBondyesanyoparegrèt sayofè,yodejafèyoepiyaptoujouparepouyofèyo 17Menmmounlòtnasyonyotebannouegzanpsousa 18Paskenoulinanlivsaa:Konbyenwaakchèf,nan momanepidemi,lèyoteresevwaavètismannanmen pwofètyo,yotelagekòyonanlanmò,pouyotekadelivre peyiyoanbadestriksyongrasapwòpsanyo 19Genlòtkiabandonevilyopouyotekameteyonfen nansoulèvmankitapfètladanyo 20Noukonnenkonbyenmounpaminoumenmkilagekò yonanchenn,pouyokaliberelòtmounanbayo 21Genlòtkivanntètyokòmesklavpouyokanourifrè yoakpripwòptètpayo.
22Menmanpilfanm,grasafavèBondyea,tefèanpilbèl bagayakbagaykimeritevirilitenanokazyonsayo
23LèJidit,yonnonmbeni,teansèklevilliaLitemande ansyenyopouyokitelalenankanlènmiyo.Jidittesoti,li teekspozetètliandanjepoutètlanmoulitegenyenpou peyilakpèpliakiteansèklea.Men,Seyèatelage Olofernnanmenyonfanm.
24Estè,kitepafènanlafwa,patekspozetètliamwens danjepoudelivransdouztribiIzrayèlyo,kiteandanjepou yotedetwi.Paske,lèltefèjènepilteimilyetètli,lite sipliyeGranKreyatètoutbagayla,Bondyelespriyo; konsa,lèltewèimilitenanmli,litedelivrepèpla,poutèt kiliteandanje
CHAPIT23
1Sepoutètsa,annpriyepoumounkitonbenanpecheyo tou.Pouyovingenimiliteakmoderasyon,yopasoumèt devannou,mendevanvolonteBondye
2Paskekonsa,yapjwennyonsouvnikipwofitabekipafè, avèkmizèrikòd,ninanpriyènoubayBondye,ninan mansyonnoudeyodevansenlyo
3Annakseptekoreksyon,yonkoreksyonkipadwefè pèsonnplenyen.
4Zanmimyo,reprimannakkoreksyonnoufèyounanvè lòtseyonbonbagay,epiliitilanpil,paskelifènouinipi prevolonteBondye.
5MensakiekrinanLivSentespria:Senyèatekorijem, menlipatlagemnanmenlpoummouriPaske,Senyèa korijemounlirenmen,libattoutpititliresevwananmenl.
67Lidi:MounkimachedwatdevanBondyeavamoutre m'janpoum'genpitye,l'akorijem'Men,pakitelwil mounk'apfèsakimalyoanrichitètmwen.
7Epilidiankò:BenediksyonpoumounBondyekorijea; pameprizekoreksyonToupisanan
8Paskeliblese,lipanseblesi;liblese,epimenl'geri.
9L'apdelivreounansismalè,nansètlame,malèp'aprive ouNangrangou,l'apsoveouanbalanmò,nanlagè,l'ap soveouanbamenasnepe.
10Oup'apgenpwoblèmpououchapeanbalangouOu p'apbezwenpèlèmalèarive
11Oupralpasemechanyoakpechèyonanrizib.Oup'ap pèbètkisoulatèBètsovajyovavivbyenavèou
12Lèsaa,w'akonnenkayouaapvivakkèpoze,kayoua p'apjanmpèdichemenl'.W'akonnentoupititpititouyo apanpil,pititpititouyoaptankouzèbnantèa
13W'aprivenantonmoutankoumayimiyoranmaselè sezonyorive.
14Zanmimyo,nouwèkijanBondyeapbaymounki reprimandeyoyondefans.Liseyonbonpwofesè,litoujou dispozeavètinougrasadisiplinsenlia
15Noumenmkitepozepremyefondasyonsedisyonsaa, soumètnoudevanprètnouyo;epiaprannrepantans,bese jenoukènou.
16AprannsoumètnouMetelògèynanbouchnou,mete toutgwopawòlkisotinanbouchnou
17Paske,lipibonpounoulèyokonsiderenoukòmpiti epipounouapwouvenanpakmoutonKrisla,pasepou noulènouparètpibonpaselòtmoun,epipouyometenou deyònanpakla
18Paske,mensajèsekselanaktoutvètyeapale:Gade,m apvidepawòllesprimsounou,mapfènoukonnenpawòl mwenyo
19Mwenterelenou,noupat'koutem'Mwentepaleak nou,noupat'okipe.
20Men,noumeprizetoutkonsèymwenyo,noupat'vle tandem't'apkorijenouyoditou.M'aprilèmalèaprive nou,m'appasenounanbetizlèlaperèzvarivesounou.
21Lèlaperèzvatonbesounoutankouyondezè,lèmalè vatonbesounoutankouyontoubouyon,lèlapennakkè serevatonbesounou.
22Lèsaa,n'arelem',menmwenp'apreponnnou Mechanyovachachem',menyop'apjwennmwen,paske yorayikonesans,yopat'chachegenkrentifpouSeyèa 23Yopat'vlekoutekonsèymwen,yotemeprizetout reprimannmwenyo.Sepoutètsa,y'amanjefwipwòp bagayyo,y'aplenvantyoakpwòpmechansteyo
CHAPIT24
1Kounyea,Bondye,enspektètoutbagay,PapaLespriyo akSenyètoutmoun,lichwaziSenyènouan,Jezikri,epili chwazinougremesili,pounoufèpatipèplikiapapouli 2Sepoutoutmounkienvokenonlikiglorifyeekisenan resevwalafwa,krentif,lapè,pasyans,tanperans,senteteak modere,poutoutmounkifèlplezi;gremesiGranPrètnou anakPwotektènouan,Jezikri,kigenglwa,majeste, puisansakonèpoulikounyeaakpoutouttan.Amèn. 3Mesajenoutevoyebannouyo,Klod,EfebakValeriyo BitoansanmakFòtinatis,voyeyotounenbannoubyenvit aklapèakkèkontan,pouyokafènoukonnenlapèak koncordenougenyenanpivit,yonlapènoumandeanpil la,epipounoukarejwinanbonlòdnougenyenan 4SepougrasJezikri,Senyènouan,avèknouansanmak toutmounBondyerelegremesili,nenpòtkoteSepouli toutonè,toutglwa,toutpuisans,toutmajesteaktout dominasyonetènèl,gremesiJezikri,depitouttanpoutout tanAmèn