LivSekrèEnòkyo
ENTWODIKSYON
Nouvofragmanliteratibyenansyensaatevinparèt grasasètenmaniskriyotejwenndènyèmannan LarisiakSèbi,epi,dapresanoukonnen,likonsève sèlmananslavNoupakonnenanpilbagaysou orijinli,ekseptekenanfòmaktyèllia,liteekri yonkotenankòmansmanepòkkretyenanDènye editèliateyonGrèk,epikotekonpozisyonliate fètnanpeyiLejip.Valèlichitananenfliyanssan doutliteegzèsesouekrivenNouvoTestamanan GenkèknanpasajfènwananNouvoTestamanan kiprèskeeneksplikabsanèdli
Malgrekekonesanskeyonlivkonsatejanm egzistetepèdipandanpwobableman1200ane,lite kanmenmanpilitilizepanikretyenyonieretikyo nanpremyesyèkyoepilifòmeyondokimankigen anpilvalènannenpòtetidsoufòmpremye krisyanisyo.
Ekritiaatirelektèakianvibaypanselzèlepivole nanwayòmmistik.Menyondramatizasyonetranj souletènite--avèkopinyonsouKreyasyon, AntwopolojiakEtik.Menmjanmondlantefètnan sisjou,sekonsaistwalitadweakonplinan6,000 ane(oswa6,000,000ane),episatadweswivpa 1,000anerepo(petètlèbalansfòsmoralkian konfliyotarivenanetaideyalla)Nanfenlitadwe kòmanse8yèmJouEtènèlla,lètanpatadwe egzisteankò
CHAPIT1
1Tegenyonnonmsaj,yongranatizan,epiSenyèa tevinrenmenlepiliteresevwal,poultekawè kaykipiwoyoepipoultekayontemwenwayòm saj,gran,enkonsèvabakimuiablBondyeToupisan an,estasyonsèvitèSenyèakivrèmanbèl,gloriye, klereekigenanpilje,aktwònSenyèakipa aksesib,akdegreakmanifestasyonlameenkarpò yo,akministèineksplikabmiltitidelemanyo,ak divèsaparisyonakchanteineksplikablame Cheribenyo,aklimyèsanlimitla 2Litedi,nanmomansaa,lè165yèmanemwente fini,mwentefèpititgasonmwenMathusal.
3Apresa,mwenvivdesan(200)anepimwenfin fètoutanenanlavim'twasanswasannsenkan.
4Premyejoupremyemwaa,mwentepoukont mwenlakaymwen,mwentapdòmisoukanapea
5Epipandanmtapdòmi,yongwolapennte anvayikèm,epijemtapkriyenandòmi,epimpa
tkakonprannkisalapennsaateye,oswasakit apralrivem.
6Epidemesyeteparètdevanm,tèlmangwo, mwenpatjanmwèmounkonsasoutèa;figiyote kleretankousolèyla,jeyotetankouyonflanmdife toulimen,epidifetapsotinanbouchyoakradak chantedivèskalitekoulèwoujviolèt,zèlyotepi klerepaselò,menyotepiblanpasenèj
7Yotekanpebòtètkanapemwenanepiyote kòmanserelem'avèknonmwen
8Mwenlevenandòmian,epimwenwèdemesye yokanpedevanm'byenklè.
9Mwentesalyeyo,epilaperèztepranm,figimte chanjetèlmanmtepè.Mesyeyotedim:
10Prankouraj,Enòk,papè;Bondyeetènèllavoye noubòkoteou,epigade!oupralmonteavèknou nansyèllajodia,epioupraldipititgasonouyoak toutmounlakayoutoutsayapfèsanousoutèa nankayoua,epipakitepèsonnchacheoujiskaske Senyèaretounenoubayo.
11Mwentepreseobeyiyo,mwentesotilakay mwen,mwentelouvripòtyo,janyotebanmlòd laMwenterelepititgasonmyo,Mathusal,Regim akGaidad,epimwentefèyokonnentoutbèlbagay mesyesayotedimyo.
CHAPIT2
1Koutesam'apdinou,pititmwenyo,mwenpa konnenkotem'prale,nisak'aprivem'.Kounyea, pititmwenyo,m'apdinou:PaviredobayBondye devanmounkipavoanyenyo,mounkipat'fèsyèl laaktèaPaske,nimounsayonimounkiadoreyo genpouperiSepouSeyèabannoukonfyansnan kènou,nougenkrentifpouli.Kounyea,pitit mwenyo,pakitepèsonnchachem'jouktanSeyèa fèm'tounenvinjwennnou.
CHAPIT3
1LèEnòktefindipititgasonlyo,zanjyotepranl souzèlyo,yotepotelmontenanpremyesyèlla epiyotemetelsounyajyo.Epilamwentegade, epiankòmwentegadepiwo,epimwentewèetèa, epiyotemetemnanpremyesyèllaepiyote montremyonlanmèkitegwoanpil,kitepigran paselanmèterèsla.
CHAPIT4
1Yotemennenansyenyoakchèfnanlòdzetwal yodevanmwen,epiyotemontremdesan(200) zanj,kigouvènezetwalyoaksèvisyobaysyèlla, epikivoleakzèlyoepikivinbòkotetoutmounk apnavigeyo.
CHAPIT5
1Epilamwentegadeanbaepimwentewètrezò nèjyo,akzanjkikenbedepoteribyo,aknyajkote yosotiakkoteyoantre.
CHAPIT6
1Yotemontrem'kaylawouzea,kitetankoulwil oliv,akaparansli,tankoutoutflèkisoulatè;tegen anpilzanjtouk'apveyekaybagaysayo,epikijan yotefèmeepiouvè
CHAPIT7
1Epimesyesayotepranm,yotemennenm montenandezyèmsyèlla,epiyotemontrem fènwa,pigwopasefènwasoulatè,epilamwente wèprizonyepandye,apveye,aptanngwojijman sanlimitla,epizanjsayotegenyonaparansfènwa, pigwopasefènwasoulatè,epiyotapkriyesan retepandantouttan
2Mwenmandemesyekiteavèmyo:'Poukisayap soufritouttansaa?'Yoreponnmwen:'Seaposta Bondyesayoye,kipatobeyikòmandmanBondye yo,menkiteprandesizyonakpwòpvolonteyo, epikiteviredobaychèfyoa,kitoukolenan senkyèmsyèlla.'
3Mwentesantim'genanpilpityepouyo,yote salyem',epiyotedim':'SèvitèBondye,priye Senyèapounou.'Mwentereponnyo:'Kimoun mwenye,yonnonmmòtèl,poum'tapriyepouzanj Bondyeyo?Kimounkikonnenkotem'prale,oswa kisak'aprivem'?Oubyenkimounkikapriyepou mwen?'
CHAPIT8
1Epimesyesayotemennenmla,yotemennenm montenantwazyèmsyèlla,epiyotemetemla;epi mwentegadeanba,epimwentewèpwoduikotesa yo,yonkalitebontekipajanmegziste
2Epimwentewètoutpyebwakitegenbèlflèyo, mwentewèfwiyokitegenbonsant,epitout manjeyotepoteyotebouyiakyonsoufsantibon
3Epinanmitanpyebwalaviyo,nanplaskote Senyèarepozea,lèlmontenanparadia;pyebwa saagenyonbonteakyonbonsantinexprimab,epi lidekoreplispasetoutbagaykiegziste;episou toutkoteligenyonfòmlò,woujvif,akdifeepili kouvritoutbagay,epilipwoduitoutkalitefwi.
4Rasinlisenanjadenkinanbouttèa.
5Epiparadiaseantkoripsyonakenkoripsyon
6Epidesousdlosotikibaysiwomyèlaklèt,epi sousyobaylwilakdiven,epiyosepareankatpati, epiyofèwonnakyonkoutrankil,epiyodesann nanPARADIEDÈNNAN,antkoripsyonaknan koripsyon.
7Epiapresa,yoalesoutèa,epiyofèyon revolisyonnansèkyomenmjanaklòtelemanyo 8Epiisitlapagenpyebwakipadonnen,epitout kotebeni
9Epigentwasanzanjbyenklere,kapveyejaden an,epiavèkyonchantedoussanreteakyonvwaki pajanmsilans,kapsèviSenyèapandantoutjouak toutlè.
10Mwentedi:'Alabèlkotesaabèl!'Epimesyeyo tedimwen:
CHAPIT9
1Kotesaa,OEnòk,preparepoumounkijisyo,ki sipòtetoutkaliteofansnanmenmounkifènanm yofache,kivirejeyosouinikite,kifèjijmankijis, kibaypenbaymounkigrangouyo,kikouvrimoun kitoutouniyoakrad,kilevemounkitonbeyo,ki edeòfelenkibleseyo,epikimachesanfotdevan fasSenyèa,epikisèvilisèlman,epipouyoli preparekotesaapoueritajetènèl.
CHAPIT10
1EpidemesyesayotemennenmsoubòNòa,epi yotemontremyonkotekivrèmanterib,epitegen toutkalitetòtinankotesaa:yonfènwakriyèlak yonfènwasanlimyè,epipagenlimyèla,menyon difetwoubapflanbeanlètouttan,epigenyonrivyè difekapsoti,epitoutkotesaasedifetoupatou,epi toutkotegenjèlakglas,swafaktranbleman, pandanchennyotrèkriyèl,epizanjyopèepisan pitye,yopotezamfache,tòtisanpitye,epimwente di:
2“Malè,malè,kotesaateribanpil!”
3Epimesyesayotedim:OEnòk,plassaa preparepoumounkidezonoreBondye,kisoutèa pratikepechekontlanati,kisekoripsyontimoun nanfasonsodomit,maji,majiaksòsyèdyabolik, epikivantetètyopoumovezakyo,vòl,manti, kalomnye,jalouzi,rankin,fònikasyon,asasina,epi ki,modi,vòlènanmmoun,ki,lèyowèpòvyopran byenyoepiyovinrich,fèyomalpoubyenlòt moun;kikapabsatisfèvidyo,fèmounkigrangou yomouri;kikapababiye,dezabiyemountoutouni; epikipatkonnenkreyatèyoa,epikitebesetètyo devanDyesannanm(sc.sanlavi),kipakawèni tande,dyekipavoanyen,kitebatiimajtayeepi
besetètyodevantravaysal,pasketoutbagaysayo prepareplassaananmitansayo,poueritajetènèl
CHAPIT11
1Mesyesayotepranm,yotemennenmmonte nankatriyèmsyèlla,epiyotemontremtout mouvmanyoyounaprelòt,aktoutreyonlimyè solèylaaklalinnan
2Mwenmezirekoteyoalea,mwenkonparelimyè yo.Mwenwèlimyèsolèylapifòpaselimyèlalin nan
3Sèkliaakwouliyokifèl'machetoujou,tankou yonvank'appaseakyonvitèsetonan,lajounenkou lannwitlipagenrepo.
4Katgwozetwalakonpayepasajliakretouli,epi chakzetwalgenmilzetwalanbali,adwatwou solèyla,akkatagoch,chakgenmilzetwalanbali, antouuitmil,kapsotiaksolèylakontinyèlman
5Lajounen,kenzmilzanjtesèvil,epilannwit,mil.
6Epizanjkigensiszèlyosotiavèkyodevanwou solèylananflanmdifeyo,episanzanjlimensolèy laepimetedifeladanl.
CHAPIT12
1Epimwentegade,mwentewèlòtelemansolèyk apvole,yotereleyoPhoenixakChalkydri,bèl bagayakbèlbagay,akpyeakkekigenfòmlyon, aktètkwokodil,aparansyotekoulèviolèt,tankou lakansyèlla;gwosèyosenèfsanmezi,zèlyo tankouzèlzanj,chakgendouz,epiyosèviaksolèy laepiakonpayel,potechalèaklawouze,jan Bondyetebayolòd.
2Sekonsasolèylavire,liale,lileveanbasyèlla, epikouslialeanbatèaaklimyèreyonliyosan rete
CHAPIT13
1Mesyesayotepotemalenandireksyonlès,yo metembòpòtaysolèyla,kotesolèylalevedapre règsezonyoaksikwimwayonantoutanea,ak kantiteèdtanlajounenaklannwit.
2Mwentewèsispòtaylouvri,chakpòtaytegen swasant-e-yonestadakyonkaestad.Mwente mezireyovremanvreMwentekonpranngwosèyo tetèlmangwo,kesolèylasotiladanl,lialenan direksyonlwès,livinegal,lilevepandantoutmwa yo,epiliretounensotinansispòtayyodapre siksesyonsezonyo.Sekonsa,peryòdaneafini apreretoukatsezonyo.
CHAPIT14
1Epiankò,mesyesayotemennenmalenanpati lwèsyo,epiyotemontremsisgwopòtayouvèki koresponnakpòtaylèsyo,anfaskotesolèyla kouchea,daprekantitejouyo,twasanswasant-senk akyonka
2Konsaankòlidesannnanpòtaylwèsyo,epili ralelimyèli,grandèklèteli,anbatèa;paske kouwònklerelianansyèllaavèkSenyèa,epili pwoteje[pakatsanzanj,pandansolèylaapviresou yonwouanbatèa,epiliretepandansètgwoèdtan nanmitanlannwit,epilipasemwatyekouslianba tèa,lèlirivenandireksyonlèsnanwityèmèdtan nanmitanlannwitlan,lipotelimyèliyo,ak kouwònklerea,episolèylaflanmplispasedife.
CHAPIT15
1Lèsaa,elemansolèyyo,yorelePhoenixak Chalkydri,tekòmansechante,sepoutètsachak zwazotebatakzèlli,yoterejwipoumounkiteba yolimyèa,epiyotekòmansechantesoulòdSenyè a
2Mounkibaylimyèavinipoubaylemonnantye klète,epigadmatenanpranfòm,kisereyonsolèy la,episolèylasoutèasoti,epiliresevwaklèteli poukleretoutsifastèa,epiyotemontremkalkil saasousolèylakapale.
3Epipòtaykotelantreyo,segwopòtaykalkil èdtananea;pourezonsaasolèylaseyongwo kreyasyon,kigenyonsikwikidirevennwitane,epi kirekòmansedepinankòmansmanan.
CHAPIT16
1Mesyesayotemontremlòtkoua,koulalinnan, douzgwopòtay,kouwonesotinanlwèsrivenanlès, kotelalinnanantreepisotinanlèabityèlliyo.
2Liantrenanpremyepòtaylapoulalenanplas lwèssolèyla,papremyepòtayyoaktrant-e-yon jouegzakteman,padezyèmpòtaylaaktrant-e-yon jouegzakteman,patwazyèmpòtaylaaktrant-eyonjouegzakteman,pakatriyèmpòtaylaaktrante-yonjouegzakteman,pasenkyèmpòtaylaak trant-e-yonjouegzakteman,pasizyèmpòtaylaak trant-e-yonjouegzakteman,pasetyèmpòtaylaak trant-e-yonjouegzakteman,pawityèmpòtaylaak trant-e-yonjoupafètman,panevyèmpòtaylaak trant-e-yonjouegzakteman,padizyèmpòtaylaak trant-e-yonjoupafètman,paonzyèmpòtaylaak trant-e-yonjouegzakteman,padouzyèmpòtayla akvennwitjouegzakteman
3Epilipasenanpòtaylwèsyonanlòdaknimewo pòtaylèsla,epiliakonplitwasanswasant-senkjou akyonkanananesolèa,alòskeanelinèagen twasansenkant-kat,epilimankedouzjounansèk solèa,kiseepaklinètoutanea.
4[Konsatou,gransèklagensenksantrant-deane.]
5Yopametekajounenanpandantwazan, katriyèmlanakonplilegzakteman.
6Sepoutètsayoretireyonansyèllapoutwazan epiyopaajouteyonankantitejouyo,paskeyo chanjetananeyoandenouvomwapoufini,ande lòtpoudiminye
7Epilèpòtaylwèsyofini,liretounenepilialenan bòsolèyleveananlimyèyo,epilimachekonsa lajounenkoulannwitnansèkselèsyo,pibapase toutsèkyo,pirapidpasevanselèsyo,aklespriak elemanakzanjkapvole;chakzanjgensiszèl 8Ligenyonkousètfwaplispandandiznèfane.
CHAPIT17
1Nanmitansyèlla,mwentewèsòldaame,kap sèviSenyèa,avèktanbouakòg,avèkyonvwasan rete,avèkyonvwadous,avèkyonvwadousesan reteakdivèskalitechante,kelienposibpoudekri, epikietonetoutlespri,tèlmanbèlakmèvèychante zanjsayo,epimwentekontankoutel
CHAPIT18
1Mesyeyotemennenmnansenkyèmsyèllaepi yotemetem,epilamwentewèanpilsòlda inonbrabl,yotereleGrigori,kitegenaparansimen, epigwosèyotepigwopasegwojeyanyoepifigi yotefennen,episilansbouchyotepèmanan,epipa tgenokennsèvisnansenkyèmsyèlla,epimwente dimesyekiteavèmyo:
2Poukisamounsayotèlmanfennen,figiyotris, bouchyopadianyen,epoukisapagenokennsèvis nansyèlsaa?
3Epiyotedimwen:SayoseGrigoriyo,kiavèk chèfyoSatanailterejteSenyèlimyèa,epiapreyo genmounkikenbenangwofènwanandezyèmsyèl la,epitwananyotedesannsoutèasotinantwòn Senyèa,nanplasErmonan,epiyotekrazeveyo souzepòlmònErmon1epiyotewèpititfilèzòm yojanyobon,epiyotepranmadanmpoutètyo, epiyotesaltèaakzèvyo,kinantouttannanlaj yotefèsakimalakmelanje,epijeyanyofètak gwogasonbèlbagayakgwolènmi
4Sepoutètsa,Bondyetejijeyoavèkgwojijman, epiyokriyepoufrèyoepiyopralpininangranjou Senyèa
5EpimwentediGrigoriyo:'Mwentewèfrènou yoaktravayyo,akgwotoumanyo,epimwente priyepouyo,menSenyèakondaneyopouyorete anbatèjiskaskesyèllaaktèafinipoutouttan' 6Mwendikonsa:Frèm'yo,poukisan'aptann konsa?Poukisan'apdezobeyiSeyèa?Poukisan'ap metesèvisnouyodevanSeyèa?Pounoupafè Seyèafachenèt.
7Epiyotekouteavètismanmwenan,epiyotepale akkatranyonansyèlla,epigade!pandanmte kanpeavèkdemesyesayo,kattwonpèttesonnen ansanmakyongwovwa,epiGrigoriyotekòmanse chanteakyonsèlvwa,epivwayotemontedevan Senyèaavèkpityeakemosyon
CHAPIT19
1Epi,mesyesayotepranmepiyotepotem montenansizyèmsyèlla,epilamwentewèsèt gwoupzanj,trèklereaktrègloriye,figiyoteklere plispasesolèyla,briye,epipagenokenndiferans nanfigiyo,ninankonpòtmanyo,ninanfasonyo abiye;episeyokifèlòdyo,epikiaprannale zetwalyo,akchanjmanlalinnan,oubyen revolisyonsolèyla,akbongouvènmanmondlan 2Epilèyowèmechanste,yofèkòmandmanak enstriksyon,akchantedousakbyenfò,aktout kalitechantelouwanj.
3Menzanjkipiwopasezanjyo,kimeziretout lavinansyèllaaksoutèa,akzanjkinonmensou sezonyoakaneyo,zanjkisourivyèaklanmè,epi kisoufwitèa,akzanjkisoutoutzèb,kibaytout mounmanje,toutbagayvivan,akzanjkiekritout nanmlèzòm,aktoutaksyonyo,aklaviyodevan fasSenyèa;nanmitanyogensisPhoenixaksis Cheribenaksiskigensiszèlkapchantesanrete akyonsèlvwa,epilipaposibpoudekrichanteyo, epiyorejwidevanSenyèanantibanpyel.
CHAPIT20
1Epidemesyesayotelevem'anlènansetyèm syèlla,epimwentewèyongwolimyèla,aktwoup difenangwoakanj,fòsenkorporèl,akdominasyon, lòdakgouvènman,cheribenakserafen,twònak mounkigenanpilje,nèfrejiman,estasyonlimyè Ioanityo,epimwentevinpè,epimwentekòmanse tranbleakgwolaterè,epimesyesayotepranm', yotemennenm'dèyèyo,epiyotedimwen:
2“Prankouraj,Enòk,papè,”epilifèmwèSenyèa byenlwen,chitasoutwònlikibyenwoa.Paske, kisakigenyennandizyèmsyèlla,piskeSenyèa retela?
3NandizyèmsyèllagenBondye,nanlangebreyo relelAravat
4Epitouttwoupselèsyotevinikanpesoudis machyodapreranyo,epiyotebesetètdevan Senyèa,epiyoteretounennanplasyoankònan lajwaakbonè,yotapchantenanlimyèsanlimitla akyonvwakibaekidou,yotapsèvilavèkglwa
CHAPIT21
1Cheribenyoakserafenyokanpeotoutwònnan, sayokigensiszèlakanpilje,yopadeplaseYo kanpedevanfigiSenyèa,apfèvolonteli.Yo kouvritouttwònnan,yapchanteakyonvwadous devanfigiSenyèa:'Sen,sen,sen,Senyèkigentout pouvwaa,syèllaaktèaplenakglwaou.'
2Lèmtewètoutbagaysayo,mesyesayotedim: 'Enòk,jisisitlayokòmandenoupounouvwayaje avèkou,'epimesyesayotealekitemepilèsaa mwenpatwèyoankò.
3Epimwenteretepoukontmwennanboutsetyèm syèllaepimwentevinpè,mwentetonbefasatè epimwentedinankèm:'Malèpoumwen,kisak rivem?'
4EpiSenyèatevoyeyounnanmoungloriyeliyo, akanjGabriyèlla,epilidimwen:'Prankouraj, Enòk,papè,levekanpedevanfasSenyèapou letènite,leve,viniavèm.'
5Mwenreponnli,epimwendinankèm':-Seyè mwen,nanmmwenpaavèm'ankò,tèlmanm'appè akjanm'aptranble.Mwenrelemesyekitemennen m'isitla,sesouyomwentekonte,episeavèkyo mwenpraledevanfasSeyèa.
6Gabriyèltepranm',tankouyonfèyvantepote ale,limetem'devanfasSeyèa
7Mwentewèwityèmsyèlla,yorelel'nanlang ebrea:Muzalòt,kichanjesezonyo,sechrèsla,ak laplia.Lichanjedouzsiyzodiacyo,kipiwopase setyèmsyèlla.
8Epimwentewènevyèmsyèlla,yorelel' Kouchavimnanlangebre,kotedouzsiyzodiacyo yea
CHAPIT22
1Nandizyèmsyèlla,Aravòt,mwentewèfigiSeyè aLitesanbleakfèkibyenklerenandifeLisoti, livoyeetensèl,liboule
2Konsa,mwentewèfigiSenyèa,menfigiSenyèa seyonfigimounpakaeksprime,libèlbagay,li teribanpil,epilivrèmanterib.
3Epikiyèsmwenyepoumpaledeegzistans endeskriptibSenyèa,akfigitrèbèllia?Mwenpa kadikantiteanpilenstriksyonliyo,akdivèsvwali
yo,twònSenyèakigrananpilekipafètakmen,ni kantitemounkikanpebòkotelyo,twoupcheriben akserafen,nichantesanreteyo,niboteimuiabllia, epikiyèskikapaledegrandèendeskriptibglwalia?
4Mwentonbeajenou,mwenbesetètmwendevan Seyèa.EpiSeyèadim'nanbouchli:
5“Prankouraj,Enòk,papè,levekanpedevanm poutouttan.”
6Michèl,achistratèjla,televem'anlè,limennen m'devanSeyèa.
7EpiSenyèatedisèvitèlyokitaptanteyo:“Kite Enòkretedevanmpoutouttan”Epimounkite genanpilglwayotebesetètyodevanSenyèa,epi yotedi:“KiteEnòkalejanoudia”
8EpiSenyèadiMichèlkonsa:AlepranEnòk, retireradtèliyosouli.Meteodèsantibonmwen ansouliMetel'nanradglwamwenyo
9MichèltefèjanSenyèatedilla.Litevidelwil soumwen,liteabiyem,epiaparanspafensaatepi plispasegwolimyèa,pafenliatetankoulawouze dous,episantlitedou,kleretankoureyonsolèyla, epimwentegadetètmwen,epimwentetankou younnanmoungloriyeliyo.
10EpiSenyèatereleyounnanakanjliyokiterele Pravuil,kitegenpliskonesanspaselòtakanjyo,ki teekritoutzèvSenyèa;epiSenyèatediPravuil: 11Pranlivkinandepomyo,poteyonwozokiekri byenvit,bayEnòkli.Potelivkipibonpoukonsole mounnanmenwyobali.
CHAPIT23
1Epilitaprakontemtouttravaysyèlla,tèaak lanmèa,aktoutelemanyo,pasajakaleyo,akloraj lorajyo,solèylaaklalinnan,aleakchanjman zetwalyo,sezonyo,aneyo,jouyo,aklèyo,leve vanan,kantitezanjyo,akfòmasyonchanteyo,ak toutbagaylèzòm,langchakchanteaklavilèzòm, kòmandmanyo,enstriksyonyo,akchantekigen bèlvwa,aktoutbagaykiapwopriyepouaprann 2EpiPravuiltedim:'Toutbagaymwentediouyo, nouteekriyoChitaepiekritoutnanmlimanite, kèlkeswakantiteladanyokifèt,akkotekiprepare pouyopouletènite;pasketoutnanmyoprepare pouletènite,anvanfòmasyonmondlan' 3Epitoutdoubtrantjouaktrantnwit,epimwente ekritoutbagayegzakteman,epimwenteekri twasanswasant-sisliv
CHAPIT24
1Seyèarelem',lidim'konsa:-Enòk,chitabò gòchmwen,bòkoteGabriyèl
2EpimwentebesetètmwendevanSenyèa,epi Senyèatedim:Enòk,byenneme,toutsaouwè, toutbagaykilayofini,mwendiouyodepianvan menmnankonmansmanan,toutsamwentekreye depinanpagenegzistans,akbagayvizibdepinan envizib.
3Koute,Enòk,epipranpawòlsayonantètou, paskemwenpatdizanjmwenyosekrèmwenan, epimwenpatdiyokijanyoteleve,nikijan wayòmsanfenmwenan,niyopatkonprann kreyasyonmwenan,samapdiwjodia.
4Paske,anvantoutbagaytevizib,semwenmenm sèlkitekonnalenanbagayenvizibyo,tankou solèylasotilèspourivelwès,sotilwèspourivelès 5Men,menmsolèylagenlapènanlimenm,alòske mwenpatjwennlapè,paskemwentapkreyetout bagay,epimwentevingenlidepoummete fondasyon,epipoumkreyekreyasyonvizib.
CHAPIT25
1Mwentebaylòdnanpatikipibayo,poubagay vizibyodesannsotinanbagayenvizibyo,epi Adoiltedesanntrègwo,epimwentewèl,epigade! litegenyonvantkitegenanpillimyè
2Epimwendili:'Defètou,Adoil,epikitesaki viziblasotinanou'
3Epilitedefèt,epiyongwolimyèteparèt.Epi mwentenanmitangwolimyèa,epimenmjan limyèfètnanlimyè,sekonsayongwolajteparèt, epilitemontretoutkreyasyonmwentepansepou mkreyea
4Epimwenwèsatebon.
5Mwentemeteyontwònpoutètmwen,mwente chitasouli,epimwentedilimyèa:Montepiwo, metetètoubyenwoanlètwònnan.Sepouousèvi kòmfondasyonpoubagaykipiwoyo
6Epipagenanyenlòtanlèlimyèa,epiapresa mwenbesetètmwenepimwenlevetètmwengade sotisoutwònmwenan
CHAPIT26
1Epimwenterelemounkipibaayondezyèmfwa, epimwentedi:'SepouArchassotibyenfò,'epili tesotibyenfòsotinanenvizibla.
2EpiArchastesoti,di,lou,epibyenwouj
3Epimwentedi:'Louvriw,Archas,epikitesafèt sotinanou,'epilitedefèt,yonlajteparèt,trègran aktrèfènwa,kitepotekreyasyontoutbagaykipi bayo,epimwentewèkelitebonepimwentedili:
4Desannanbaa,ranntètoufèm,episèvikòmyon fondasyonpoubagaykipibayo,'episateriveepi litedesannepilitefiksetètli,epilitevintounen
fondasyonpoubagaykipibayo,epianbafènwaa pagenanyenlòt
CHAPIT27
1Epimwentebaylòdpouyoprannanlimyèak fènwa,epimwentedi:'Sepououepè,'epilitevin konsaepimwentegayelavèklimyèa,epilitevin dlo,epimwentegayelsoufènwaa,anbalimyèa, epiapresamwentefèdloyosolid,savledisan fonan,epimwentefèyonfondasyonlimyèotou dloa,epimwentekreyesètsèkanndan,epimwen teimajineltankoukristalmouyeaksèk,savledi tankouvè,aksikonsesyondloyoaklòtelemanyo, epimwentemontrechakyounnanyochemenli,ak sètzetwalyochaknansyèlli,keyoalekonsa,epi mwentewèkelitebon
2Mwenteseparelimyèakfènwa,savledinan mitandloa,yonkoteakyonlòtMwentedilimyè asepoulvinlajounen,epimwentedifènwaase poulvinlannwit.Seteyonaswèepiseteyon maten,premyejoua
CHAPIT28
1Epiapresa,mwenteranfòsesèkselèsla,epi mwentefèdlokianbasyèllarasanbleansanmpou fèyonsèlantye,epidezòdlavinsèk,episekonsa satevinye.
2Avèkvagyo,mwentekreyewòchkidiepiki gwo,epiavèkwòchlamwenteanpilesakisèk,epi mwenterelesakisèklatè,epimwenterelemitan tèaabim,savledisakisanfonan,mwente rasanblelanmèananyonsèlkoteepimwentemare lansanmakyonjouk
3Epimwentedilanmèa:'Gade,mapbaoulimit etènèlouyo,epioupapkasesotinanpati konpozanouyo.'
4Konsamwentefèvoutlavinsolid.Jousaa mwenreletètmwenpremyemounkitekreyea
CHAPIT29
1Epipoutouttwoupselèsyo,mwenteimajine imajakesansdifea,epijemtegadewòchkitedi anpilekitefèmnan,epiavèkklerejemnan,zèklè ateresevwabèlnatili,kisetoudedifenandloak dlonandife,epiyounpaetennlòtla,niyounpa sechelòtla,kidonkzèklèapiklerepasesolèyla,pi douspasedloepipifèmpasewòchdi
2Epimwentekoupeyongwodifenanwòchla,epi nandifeamwentekreyelòddistwoupzanj enkarpòyo,epizamyotetankoudifeepiradyote
tankouyonflanmdife,epimwentebaylòdpou chakmounkanpenanlòdpayo
3Epiyounnanzanjyo,liteviredobaylòdkite anbalia,litevingenyonlideenposib,poulmete twònlipiwopasenyajyoanlètèa,poultekavin egalnanranakpouvwamwen.
4Mwentevoyeljetesotinansyèllaavèkzanjli yo,epilitapvolenanlèasanreteanwoabimlan.
CHAPIT30
1Nantwazyèmjoua,mwentebaytèalòdpoulfè gwopyebwapousekidonnen,aktimòn,akgrenn pousimen,epimwenteplanteParadia,epimwen teantourel,epimwentemetezanjflanmdifekòm gadyename,epikonsamwentekreyerenouvèlman.
2Apresa,tegenyonaswè,epitegenyonmaten, katriyèmjoua.
3[Mèkredi]Nankatriyèmjoua,mwentebaylòd pougengwolimyèsousèkselèsyo.
4Soupremyesèkkipiwoa,mwentemetezetwal yo,Kruno,soudezyèmnanAfwodit,soutwazyèm nanAris,sousenkyèmnanZes,sousizyèmnan Ermis,sousetyèmnankipipitia,lalinnan,epi mwentedekorelakzetwalkipipitiyo
5Soutètsyèlla,mwenmetesolèylapouklere lajounen,lalinnanakzetwalyopouklerelannwit 6Solèylapoulaledaprechakbèt(gadesiyzodiac yo),douz,epimwentefiksesiksesyonmwayoak nonyoaklaviyo,lorajyo,akmakèdtanyo,kijan pouyoreyisi.
7Apresa,tegenyonaswè,yonmaten,senkyèm joua.
8[Jedi].Nansenkyèmjoua,mwentebaylanmèa lòdpoulpwoduipwason,zwazokigenplimtout kalite,aktoutkalitebètkaptrennensouvantsoutè a,kapmachesoukatpatsoutèa,epikapplane nanlèa,gasonkoufi,aktoutmounkigenlespri lavi.
9Epitegenyonaswè,epitegenyonmaten, sizyèmjoua.
10[Vandredi]Nansizyèmjoua,mwentebaysajès mwenlòdpoulkreyelòmaksètkonsistans:youn, chèlsotinantèa;de,sanlsotinanlawouzea;twa, jelsotinansolèyla;kat,zolsotinanwòchla;senk, entèlijanslisotinanvitèszanjyoaknannyajyo; sis,vennliakchevelsotinanzèbtèa;sèt,nanmli sotinansoufmwenaknanvanan
11Mwentebalisètnati:poulachè,tande,jepou wè,pounanm,pransant,vennpoutouche,sanpou goute,zopouandirans,pouentèlijans,dousè(sc. plezi).
12Mwentevinnantètmwenyonpawòlrizepoum di:Mwentekreyelòmakyonbagayenvizibakyon
bagayvizib,lanmò,laviakimajlisotinantoulede Likonnpaletankouyonbagaykitekreye,lipiti nangrandèepiligrannantite.Mwentemetelsou tèa,yondezyèmzanj,onorab,granakgloriye Mwentenonmenlkòmchèfpougouvènentèaepi poulgensajèsmwen.Patgenpèsonntankoulsou tèanantoutkreyatimwenyo
13Mwenbaliyonnon,sotinankatpatikonpozan yo,sotinanlès,sotinanlwès,sotinansid,sotinan nò,epimwenbalikatzetwalespesyal,epimwen relelAdan,epimwenmontreldechemenyo, limyèaakfènwaa,epimwendil:
14Saabon,lòtlapabon,poumkakonnensil renmenmosinonsilrayim,poumkawèkilèsnan raslikirenmenm.
15Paskemwenwènatili,menlipawèpwòpnati pal,kidonksilipawèl,lapfèpigwopeche,epi mwendi'Aprepeche,kisakigenyenapalanmò?'
16EpimwentemetedòminanliepilitedòmiEpi mwentepranyonkòtnanmenl,epimwentekreye yonmadanmpoumadanmlikamouri,epimwente prandènyepawòlliepimwenterelelmanman,sa vlediEva.
CHAPIT31
1Adantegenlavisoutèa,epimwentekreyeyon jadennanEdenn,nanlèsla,poultekaobsève kontraaepikenbekòmandmanan.
2Mwentelouvrisyèllapouli,poultekawèzanj yokapchantechanteviktwaa,ansanmakyon limyèkipagenkoulèpoufènwa
3Epilitetoujounanparadi,epidyablate konprannkemwentevlekreyeyonlòtmond, paskeAdantemètsoutèa,pougouvènenepi kontwoleli.
4Dyablasemovelesprikinankotekipibayo, kòmyonfugitiflitefèSotonasotinansyèllapaske nonliteSatanail,konsalitevindiferandezanjyo, mennatilipatchanjeentèlijanslinan konpreyansyonlisoubagaykijisakbagaykipeche.
5Epilitekonprannkondanasyonliakpechelitefè anvanan,sepoutètsalitevingenyonpansekont Adan,nanfòmsaaliteantreepiliteseduiEva, menlipattoucheAdan
6Men,mwentemodiinyorans,mensamwente benianvanyo,samwenpatmodiyo,mwenpat modilòm,nitèa,nilòtbètyo,menmovefwilòm yo,aktravayliyo.
CHAPIT32
1Mwendili:Ousetè,epiwapalenantèkotemte pranouan,epimwenpapdetwiou,menmap voyeoukotemtepranouan.
2Lèsaa,mapkapranouankòlèmretounen!
3Epimwentebenitoutkreyatimwenyo,vizibak envizib.EpiAdantepasesenkèdtanedminan paradi
4Mwentebenisetyèmjoua,jousabaa,jousaali terepozeapretouttravayliyo.
CHAPIT33
1Epimwentenonmenwityèmjouatou,pou wityèmjouasepremyejoukikreyeapretravay mwenan,epipousètpremyeyovirenanfòm setyèmmillan,epipounankòmansmanwityèm millangenyontanpoupakonte,kipagenfen,san anenimwanisemènnijounièdtan.
2Kounyea,Enòk,toutsamtediw,toutsawte konprann,toutsawtewènanbagayselèsyo,tout sawtewèsoutèa,aktoutsamteekrinanlivavèk gwosajèsmwen,toutbagaysayomwenteenvante epikreyeyodepinanfondasyonkipiwoarivenan fondasyonkipibaaaknanfenan,epipagen okennkonseyenierityepoukreyasyonmyo 3Mwensemounkilapoutouttan,mwenpafètak men.Mwenpakachanje.
4Sepansemwenkikonseyem,sesajèsmwenak pawòlmwenkifèt,jem'gadetoutbagayjanyo kanpelaa,epim'tranbletèlmanm'pè 5Simvirefigim,toutbagayapdetwi.
6Enòk,metelespriousousalapfèa,epikonnen mounkappaleavèwla,epipranlivoumenmou teekriyo.
7EpimwenbaouSamyèlakRaguil,kitemennen oumontea,aklivyo,epidesannsoutèa,epi rakontepititgasonouyotoutsamwentediou,ak toutsaoutewè,sotinansyèlkipibaarivenan twònmwenan,aktouttwoupyo.
8Paskemwenkreyetoutfòs,epipagenpèsonnki rezistemoswakipasoumèttètlidevanm.Paske toutmounsoumèttètyoanbamonachimwenan, epiyotravaypousèlgouvènmanmwenan
9Bayolivkiekrialamenyo,y'aliyo,y'akonnen mwensekreyatètoutbagay,y'akonprannpagen lòtbondyepasemwen
10Episepouyodistribyelivouekriyopititpou timoun,jenerasyonaprejenerasyon,nasyonapre nasyon.
11Epimapbaou,Enòk,entèsesetèmwenan, achistratèjMikayèlla,pouekritizansètouyo,
Adan,Sèt,Enòs,Kenan,MahaleleyèlakJarèd, papaou
CHAPIT34
1Yoterejtekòmandmanmyoakjoukmwenan, yonsemanskipavoanyenanmonte,kipagen krentifpouBondye,epiyopatvlemeteajenou devanm,menyotekòmansemeteajenoudevan dyekipavoanyen,epiyotenyeinitemnan,epiyo techajetouttèaakmanti,ofans,lasisiyabominab, sètadiyounaklòt,aktoutkalitelòtmechanstekipa pwòp,kidegoutanpourakonte.
2Sepoutètsa,mapfèyondelijtonbesoulatè,m apdetwitoutmoun,epitoutlatèapkrazeansanm nanyongwofènwa.
CHAPIT35
1Gade,yonlòtjenerasyonprallevesotinan desandanyo,byenlontanapre,menanpilladanyo papgenase
2Mounkilevejenerasyonsaa,lapreveleyoliv ekritiouyo,livzansètouyo,baymounlidwe montregadyenmondlan,baymounfidèlyoak travayèplezimwenyo,kiparekonètnonmwen anven
3Epiyaprakontelbayyonlòtjenerasyon,epilòt mounkiliyopralglorifyeapresa,plispasepremye yo
CHAPIT36
1Kounyea,Enòk,mwenbaoutrantjoupouou paselakayou,pououdipititgasonouyoaktout mounlakayou,pouyotoutkatandenanbouch mwensaoudiyo,pouyokaliepikonprannkijan pagenlòtBondyeapamwen.
2Epipouyokatoujourespektekòmandmanmyo, epipouyokòmanseliepipranlivkiekrialamenou yo.
3Epiapretrantjou,m'apvoyezanjmwenanpou ou,epil'appranousotisoutèaaknanmitanpitit gasonouyopouvinjwennmwen.
CHAPIT37
1EpiSenyèatereleyounnanzanjkipigranyo, yonzanjteribemenasan,epilitemetelbòkotem, liteblantankounèj,menlyotetankouglas,yote sanbleakgwojèl,epilitefèfigimglase,paske mwenpatkapabsipòtelaterèSenyèa,menmjanli paposibpousipòtedifeyonrechoakchalèsolèyla, akjèlkinanlèa.
2EpiSenyèadim:Enòk,sifigiwpareteblokeisit la,pèsonnpapkawèfigiw
CHAPIT38
1EpiSeyèadimesyekitemennenm'yoan premye:'KiteEnòkdesannsoutèaavèkou,epi tannlijouktanjoukifiksearive.'
2Epilannwityotemetem'soukabannmwen
3Matousaltaptannmwenrive,litapveyebò kabannmwenlajounenkoulannwit.Lèltandem rive,litesezianpilMwendil:“Sepoutoutmoun lakaymwenvinipoumdiyotoutbagay.”
CHAPIT39
1Opititmwenyo,mounmwenrenmenanpilyo, koutekonsèypapanouan,otankelidakòak volonteSenyèa
2Jòdiamwenvinjwennnou,epim'apanonsenou, nonpaavèkbouchmwen,menavèkbouchSenyèa, toutsakila,toutsakitela,toutsakilakounyea, aktoutsakiprallajoukjoujijmanan.
3PaskeSenyèafèmvinjwennou,outandepawòl kisotinanbouchmwen,pawòlyonnonmkifètpou ou,menmwenmenmmwenwèfigiSenyèa, tankoufèkiklerenandife,livoyeetensèlepili boule,
4Kounyeawapgadejem,jeyonnonmkigen anpilsiyifikasyonpouou,menmwenwèjeSenyèa, kleretankoureyonsolèyepiranplijelèzòmak respè
5Kounyea,pititmwenyo,nouwèmendwatyon nonmk'apedenou,menmwenmenm,mwenwè mendwatSenyèak'apranplisyèllapandanl'ap edem'.
6Ouwèlimittravaymwenyotankoupaouyo, menmwenwèlimitsanlimitakpafèSenyèa,kipa genfen.
7Outandepawòlkisotinanbouchmwen,menm janmwentetandepawòlSeyèa,tankougwolorajk apgwondesanreteakgwonyajkapgwonde 8Kounyea,pititmwenyo,koutediskoupapalatèa, jansateribakteribpouvinidevanfigichèflatèa, konbyensapiteribakteribpouvinidevanfigichèf syèlla,kontwolèvivanyoakmòyo,aktwoupselès yoKimounkikasipòtedoulèsanfensaa?
CHAPIT40
1Kounyea,pititmwenyo,mwenkonnentout bagay,paskesasotinanbouchSenyèa,epije mwentewèsa,depinankòmansmanrivenanfen
2Mwenkonnentoutbagay,epimwenekritout bagaynanliv,syèlyoakfenyo,akplenitidyo,ak toutlameyoakmachyo.
3Mwenmezirezetwalyo,mwendekriyo,kantite yopakakontea.
4Kimounkijanmwèwonnyo,akantreyo? Menmzanjyopawèkantiteyo,alòskemwenfin ekrinonyotout.
5Epimwentemeziresèksolèyla,epimwente mezirereyonliyo,mwentekonteèdtanyo,mwen teekritoutoutbagaykipasesoulatè.Mwenteekri bagaykinouriyo,aktoutgrennkisimenaksaki pasimen,kelatèapwoduiaktoutplant,aktoutzèb aktoutflè,akbonsantyo,aknonyo,akkotenyaj yorete,akkonpozisyonyo,akzèlyo,akkijanyo potelapliakgoutlapli.
6Epimwenteenvestigetoutbagay,epimwente ekrichemenlorajlaakzèklèa,epiyotemontrem kleyoakgadyenyo,monteyo,chemenyoale;yo kitelsotidousmanakyonchenn,poulpavoyeyon chennlouakvyolansjetenyajfacheyodesannepi detwitoutbagaysoulatè
7Mwenteekrikaytrezònèjyo,akdepolèfrètak jeleyo,epimwenteobsèvemounkikenbekle sezonyo,liplennyajyoavèkyo,epilipafinvide kaytrezòyonèt.
8Epimwenteekrikotevanyopozeyoepimwen teobsèveepiwèkijanmounkikenbekleyopote balansakmezi;premyèman,yometeyonanyon balans,answitnanlòtlapwayoepiyokiteyosoti dapremeziavèkladrèssoutouttèa,pouyopafètè atranbleaksouflou
9Epimwentemeziretouttèa,mònliyo,aktoutti mònyo,jadenyo,pyebwayo,wòchyo,rivyèyo, toutbagaykiegzisteyomwenteekri,wotèsotinan tèarivenansetyèmsyèlla,akdesannrivenan lanfèkipibaa,akkotejijmanan,akgwolanfèki ouvèaepikiapkriyea.
10Epimwentewèjanprizonyeyoapsoufri, pandanyaptannjijmansanlimitla
11Epimwenteekritoutmounjijlatejijeyo,tout jijmanyo(sandoutsantansyo)aktoutsayotefè
CHAPIT41
1Epimwentewètoutzansètyodepitouttanavèk AdanakEva,epimwentesoupiepimwentepete kriyeepimwentedisoudestriksyonwontyoa: 2Mwent'apdinankèm':'Malèpoumwenpoutèt feblèsmwenakfeblèszansètmwenyo'
3Benediksyonpoumounkipokofètoswakideja fètepikipafèpechedevanjeSeyèa,poul'pa antrenanplassaa,poul'papotejouklisoudol'!
CHAPIT42
1Mwentewèmounkitapkenbekleyoakgad pòtaylanfèyokanpetankougwosèpan,figiyo tankoulanpkietenn,jeyotankoudife,danbyen fileyo,epimwentewètouttravaySenyèa,kijan yobon,alòsketravaylèzòmyogenkèkkibon,gen lòtkipabon,epinantravayyoyorekonètmounk apbaymantimal
CHAPIT43
1Mwenmenm,pititmwenyo,mwenmezireepi mwenekritouttravay,toutmeziaktoutjijmanki jis.
2Menmjanyonanepionorabpaseyonlòt,se konsayonmounpionorabpaseyonlòt,genyenpou gwobyenyo,genyenpousajèsnankèyo,genyen pouentèlijanspatikilyeyo,genyenpouladrèsyo, genyenpousilansbouchyo,genyenpoupwòpteyo, genyenpoufòsyo,genyenpouboteyo,genyenpou jenèsyo,genyenpoulespriyobyenfile,genyen poufòmkòyo,genyenpousansibliteyo,sepouyo tandeltoupatou,menpagenpibonpasemounki genkrentifpouBondye,lapgenplisglwanantan kapvinian.
CHAPIT44
1Avèkmenl',SeyèatekreyemounLitefèyo pòtrefigili.Lifèyovinpiti,lifèyovingran.
2Nenpòtmounkimeprizefigichèfla,epikirayi figiSeyèa,limeprizefigiSeyèa.Nenpòtmounki fachesouyonmounsanlipafèl'mal,gwokòlè Seyèaapkoupel'Nenpòtmounkikrachenanfigi yonmounpoujourel',selimenmkipralkoupelè Seyèavajijel'byenfò
3Benediksyonpoumounkipavirekèl'ak mechanstekontpèsonn,epikiedemounkibleseyo akmounkikondaneyo,epikilevemounki andikapeyo,epikifècharitepoumounkinan bezwenyo,paskenanjougwojijmanan,toutpwa, toutmeziaktoutpwapraltankounanmachea,sa vlediyopannyonanbalansepiyokanpenan machea,epichakmounpralaprannpwòpmezipa yo,epidapremezipayoa,yopralpranrekonpans yo
CHAPIT45
1Nenpòtmounkipresepoufèyonofranndevan fasSenyèa,Senyèabòkotepalapakselereofrann saalèlbalitravayli
2Men,nenpòtmounkilevelanplidevanfasSeyè aepikipajijedapreveritea,Seyèap'apmeteplis trezònanwayòmkianwonansyèlla.
3LèSenyèamandepen,oubyenchandèl,oubyen vyann(tankoubèf),oubyennenpòtlòtsakrifis,sa paanyen;menBondyemandekèpi,epiavèktout bagaysayo,lisèlmantestekèlèzòm
CHAPIT46
1Koutebyen,pèpmwen,epipranpawòlkisotinan bouchmwen
2Siyonmounpotekadobayyonchèfsoulatè,epi ligenmovelidenankèl,epichèflakonnensa, èskelipapfacheavèl,èskelipaprefizekadolyo, epilipaplagelnanjijman?
3Oubyensiyonmounapfèyonlòtmounparèt byenakpawòllikitwonpel,menligenmechanste nankèl,èskelòtlapapkonpranntrayizonkinan kèlla?Lèsaa,èskelipapkondanetètli,piske toutmounwèmantilla?
4EpilèSenyèavoyeyongwolimyè,lèsaapral genjijmanpoumounkijisyoakmounkienjisyo, epipèsonnpapchapeanbaatansyon
CHAPIT47
1Kounyea,pititmwenyo,kenbepawòlnankènou, sonjebyenpawòlpapanouyo,pawòlkisotinan bouchSenyèa
2Pranlivsayokiteekrialamenpapawla,liyo.
3Paskegenanpilliv,epiladanyooupralaprann touttravaySenyèa,toutsakiteladepinan konmansmankreyasyonan,epitoutsakipralla jouknanfentanan
4Episinoufèatansyonaksamekria,noupap pechekontSeyèa;paskepagenlòtpaseSeyèa,ni nansyèlla,nisoutèa,ninankotekipibayo,ni nanyonsèlfondasyonan.
5Senyèatepozefondasyonyonansanoupa konnenan,litelouvrisyèlla,sanouwèaksanou pawèa;litefiksetèasoudloyo,litekreyeanpil bèt.Kimounkitekontedloaakfondasyonsakipa tfiksyo,pousyètèa,sablanmèa,goutlapliyo, lawouzematenan,soufvanan?Kimounkite ranplitèaaklanmèa,aksezonivèkipakafonn nan?
6Mwenkoupezetwalyonandife,mwendekore syèllaepimwenmetel'nanmitanyo.
CHAPIT48
1Pousolèylamachesousètsèkselèsyo,kise nonmensankatrevendetwòn,poulkouchenan
yontijou,epiankòsankatrevende,poulkouche nanyongwojou,epiligendetwònkotelrepoze,k apvireadwatagochanlètwònmwayo,apati disetyèmjounanmwaTsivanlidesannnanmwa Thevan,apatidisetyèmjounanThevanlimonte.
2Epikonsalipwochebòtèa,lèsaatèayeepili fèfwiliyograndi,epilèlale,lèsaatèatris,epi pyebwaaktoutfwipagenflèsans.
3Litemeziretoutbagaysayo,avèkbonmezi èdtan,epilitefikseyonmeziavèksajèsli,pousa kiviziblaaksakienvizibla.
4Apatidesakienvizibla,lifètoutbagayvizib, alòskelimenmlienvizibla.
5Konsa,mapfènoukonnen,pititmwenyo,epim apdistribyelivyobaypititnouyo,nantout jenerasyonnouyo,epipaminasyonkigenbonsans pouyogenkrentifpouBondye,sepouyoresevwa yo,episepouyovinrenmenyoplispasenenpòt manjeoswabagaydoussoulatè,epiliyoepi konsakretètyonanyo.
6EpimounkipakonprannSenyèa,kipagen krentifpouBondye,kipaaksepte,menkirejte,ki paresevwayo(gadelivyo),yonjijmanteribap tannyo
7Benediksyonpoumounkipotejoukyoa,epiki trennenyoale,paskeyaplagelnanjougwojijman an
CHAPIT49
1Mwensèmantebanou,pititmwenyo,menmwen pasèmantesouokennsèman,nisousyèlla,nisou tèa,nisouokennlòtkreyatiBondyetekreye.
2Seyèadi:Mwenpagensèman,mwenpafè lenjistisMwenpakadiveriteaditou
3Sipagenveritenanlèzòm,sepouyosèmantesou mosayo:'wi,wi,'oubyen'non,non!'
4Epimwensèmantebaou,wi,wi,patgenokenn gasonnanvantmanmanl,mendejaanvan,menm pouchakmoungenyonplaskipreparepourepo nanmnan,epiyonmezifikssoukijanlisipozeyon gasonpaseanbaeprèvnanmondsaa 5Wi,timounyo,patwonpetètnou.Paske,genyon plaskidejapreparepouchakmoun.
CHAPIT50
1Mwenmetetravaychakmounalekri,epipèsonn kifètsoulatèpakaretekache,nitravaylipaka retekache
2Mwenwètoutbagay.
3Kounyea,pititmwenyo,avèkpasyansakdousè, pasetoutjounouyopounoukaerityelavikip'ap janmfinian.
4PoutètSeyèa,sipòtetoutblesi,toutchòk,tout movepawòlaktoutatak
5Simalèriveou,pafèvwazenouyonilènmiou yopeyepousa,paskeSeyèavafèoupeyepousa L'avanjeounanjougwojijmanan,poupagen revanjnanmitanlèzòm.
6Nenpòtmounnannoukidepanselòosinonajan poufrèyo,yapresevwaanpiltrezònanmondlan kigenpouvinian
7Pafèvèvyo,niòfelenyo,nietranjeyomal,pou kòlèBondyepatonbesounou.
CHAPIT51
1Lonjemenoubaypòvlaselonfòsou.
2Pakachelajanouanbatè.
3Edemounkifidèllananmizè,malèp'apjwenn oulèounanpwoblèm.
4Epitoutjouklouakmechankivinsounoupote, toutpoutètSenyèa,konsan'ajwennrekonpansnou nanjoujijmanan.
5LibonpouantrelakaySeyèa,maten,midiak aswè,poufèlwanjmounkikreyeoula.
6Pasketoutsakigensouffèlwanjli,toutkreyati, nisakivizibnisakienvizib,apfèlwanjli
CHAPIT52
1Benediksyonpoumounkilouvribouchlipoul'di Bondyekigentoutpouvwaalouwanj,epikifè lwanjSenyèaaktoutkèl'.
2Madichonpoutoutmounkilouvribouchlipoul' meprizepwochenl',poul'pasel'nanbetiz,paske l'apmeprizeBondye.
3Benediksyonpoumounkilouvribouchlipou beniBondyeepipoufèlwanjli.
4Madichonpoumounkilouvribouchlipoubay madichonakpoujoure,toutjoumannanlavil', devanSeyèa.
5BenediksyonpoumounkibenitouttravaySenyè a.
6MadichonpoumounkimeprizekreyasyonSeyèa 7Benediksyonpoumounkigadeanbaepikileve mounkitonbea.
8Madichonpoumounkigadesakipapouliepiki anvidetwisakipapouli.
9Benediksyonpoumounkikenbefondasyon zansètliyobyenfèmdepinankonmansman 10Madichonpoumounkidezobeyilòdzansètliyo.
11Benediksyonpoumounkimetelapèaklanmou 12Madichonpoumounkideranjemounkirenmen pwochenyo.
13Benediksyonpoumounkipaleaktoutmoun avèkimiliteaktoutkè.
14Madichonpoumounkipalelapèaklangli, alòskenankèl'pagenlapèpasenepe 15Paske,toutbagaysayopralparètaklènan balansaknanliv,nanjougwojijmanan
CHAPIT53
1Kounyea,pititmwenyo,padi:Menpapanou kanpedevanBondye,l'appriyepoupechenouyo Paske,pagenpèsonnpouedeyonmounkifèpeche. 2Ouwèkijanmteekritouttravaychakmoun, anvankreyasyonl,toutsakifètpamitoutmoun poutouttan,epipèsonnpakadioswarakonteekriti mwen,paskeSenyèawètoutimajinasyonlèzòm, kijanyopavoanyen,koteyokouchenantrezòkèa.
3Kounyea,pititmwenyo,kenbebyentètnounan tètnoutousapapanoutedinou,pounouparegrèt sanoutedia,poukisapapanoupatdinousa?
CHAPIT54
1Lèsaa,sinoupakonprannsa,sepoulivsayo, livmwenbanouyo,sèvinoukòmeritajpounou vivakkèpoze
2Baytoutmounkibezwenyoyo,epienstwiyo, pouyokawègwotravayakmèvèySenyèa.
CHAPIT55
1Pititmwenyo,gadejoutèmmwenan,epilèate pwoche.
2Zanjkipralavèmyoladevanm,y'apankouraje mpoumkitenou.Yolasoulatè,y'aptannsa Bondyediyoa.
3Paskedemenm'apmoutenansyèlla,anwolavil Jerizalèm,poum'alerityepoutouttanan.
4Sepoutètsa,mwenmandenoupounoufètoutsa Seyèavle.
CHAPIT56
1Metosalamreponnpapal'Enòk,lidil'konsa:Papa,kisaouvlem'fèpouou,pououkabenikay nouyoakpititgasonouyo,poupèpouakajwenn glwagrasaouApresa,oukaalejanSeyèatedia 2Enòkreponnpititgasonl'Metosalam,lidil' konsa:-Koutenon,pititmwen!DepilèSeyèate meteodèsoumwenan,mwenpagenmanjeankò Mwenpasonjeanyenkisotinantèa.Mwenpa bezwenanyenkisotinantèa
CHAPIT57
1Metosalam,pititgasonm'lan,reletoutfrèouyo, toutfanminouyoansanmaktoutchèffanmipèpla poum'kapaleavèkyoepialejanm'teprevwaa. 2Metosalampreserelefrèl'yo:Rejim,Riman, Oukan,Chermion,Gaidadaktoutansyenpèpla, devanpapal',Enòk.Libeniyo,lidiyo:
CHAPIT58
1Pititmwenyo,koutesam'apdim'jodia
2Nanjousayo,lèSenyèatedesannsoutèapou Adan,epilitevizitetoutkreyatilitekreyetètli, apretoutbagaysayolitekreyeAdan,epiSenyèa tereletoutbètkisoutèa,toutreptilyo,aktout zwazokivolenanlèa,epilitemennenyotout devanfaspapanouAdan.
3EpiAdantebaytoutbagaykivivansoulatènon yo.
4Senyèatemetelchèfsoutoutbagay,litesoumèt toutbagayanbamenl,litefèyobèbè,litefèyopa konnsapouyotekakòmandelòm,pouyote soumètdevanlepiobeyil
5Sekonsatou,Senyèatekreyechakmounkòm mètsoutoutbyenl'yo.
6Senyèapapjijeyonsèlnanmbètpoutètlèzòm, menlapjijenanmlèzòmbaybètyonanmondsaa; paskelèzòmgenyonplasespesyal.
7Epimenmjanchaknanmmoungenmenmkantite avèl,menmjanantoubètyopapperi,nitout nanmbètSenyèatekreyeyo,jiskaskegwojijman anrive,epiyapakizemoun,silbayomovemanje.
CHAPIT59
1Nenpòtmounkisalnanmbèt,lisalpwòpnanmli 2Paske,lèzòmpotebètkipwòppouyoofrikòm sakrifispoupeche,pouyokagerinanmyo.
3Episiyopotebètakzwazokipwòppousakrifis, lòmgengerizon,ligerinanmli.
4Yobaoutoutbagaypoumanje,marelnankat pyel,savledipoulkageribyen,lapgerinanmli.
5Men,nenpòtmounkitouyeyonbètsanlipa blesel,litouyepwòpnanmliepilisalpwòpchèli 6Nenpòtmounkifènenpòtbètmalankachèt,se yonmovezakliye,epilisalpwòpnanmli
CHAPIT60
1Mounkitouyenanmyonmoun,litouyepwòp nanmli,litouyepwòpkòli.Pagengerizonpouli poutouttan
2Mounkimeteyonmounnanpyèj,l'appranl'tou, epip'apgengerizonpoulipoutouttan
3Nenpòtmounkimeteyonmounnannenpòtveso, pinisyonlip'apmankenangwojijmananpoutout tan.
4Mounkifèsakimaloswakipalemalsoupèsonn, papjanmfèjistispoutètlipoutouttan
CHAPIT61
1Kounyea,pititmwenyo,veyekènoupounoupa fèokennlenjistisSesaSeyèarayiMenmjanyon mounmandeBondyepoul'nanmli,sekonsali dwefèaktoutmounvivanPaske,mwenkonnen toutbagay.Nantanlontan,y'aprepareanpilkote poumounrete,bonkotepoumounkibon,move kotepoumounkimechanPagenkantitekotepou yorete.
2Benediksyonpoumounkiantrenanbonkay, paskenanmovekaypagenlapènipoumoun retounen.
3Koutebyen,pititmwenyo,pitikougran!Lèyon mounmetebonlidenankèl',lèl'potekadokisoti nantravaylibaySeyèa,sisepaakmenl'lifèsa, Seyèavaviredobaytravaymenl'lan,lip'apjanm wèsal'fèakmenl'lan.
4Episisemenlkifèl,menkèlapbougonnen,epi kèlpasispannbougonnensanrete,lipagenokenn avantaj.
CHAPIT62
1Benediksyonpoumounkigenpasyans,kipote kadoliyoaklafwadevanBondye,paskel'ajwenn padonpoupechel'yo
2Men,siliretirepawòllianvanlèarive,pagen repantanspouli;episitananpaseepilipafèsaki tepwomètlaakpwòpvolonteli,pagenrepantans aprelanmò.
3Pasketouttravayyonmounfèanvanlèa,se twonpridevanlèzòm,episepechedevanBondye.
CHAPIT63
1Lèyonmounabiyemounkitoutouniepibay mounkigrangoumanjeplenvantli,lapjwenn rekonpansnanmenBondye
2Men,sikèlapplenyen,likomètyondoubmal:li pralkrazetètliaksalbayla;epilipapjwenn okennrekonpanspoutètsa
3Episikèlplenakmanjelepipwòpchèl(sc. abiye)akradli,likomètmepri,lipèditoutandirans povreteli,epilipapjwennrekonpanspoubonzèv liyo.
4SeyèarayitoutmounkiawoganakawoganTout mounkipalemanti,kikachedèyèmanti,senepe lanmòk'apkoupel'.Y'apvoyel'jetenandifepoul' boulepoutouttan
CHAPIT64
1LèEnòktefinpaleakpititgasonl'yo,toutmoun kitepreakbyenlwentetandekijanSenyèaterele Enòk.Yotefèkonsèyansanm:
2“AnnalboEnòk.”Epidemilgasonterasanble epiyoterivenankoteAkouzanan,koteEnòkteye aakpititgasonlyo.
3Epiansyenyonanpèpla,toutasanblea,tevini, yotebesetètyobyenba,yotekòmanseboEnòk, epiyotedil:
4PapanouEnòk,sepouSenyèa,chèfetènèlla, beniou.Kounyea,benipititgasonouyoaktout pèpla,pounoukaglorifyedevanoujodia
5PaskewapjwennglwadevanfasSenyèapou touttan,piskeSenyèachwaziou,olyedetout mounsoulatè,epilichwazioupouekriventout kreyasyonllan,vizibakenvizib,pourachtepeche lèzòm,epipouedekayoua
CHAPIT65
1Enòkreponntoutpèplia,lidi:“Koutebyen,pitit mwenyo,anvanmenmBondyetekreyetoutbagay, Senyèatekreyebagayvizibakenvizibyo 2Epipoutouttankitepasea,konprannkeapresa litekreyelòmnanresanblanspwòpfòmli,epilite balijepoulwè,akzòrèypoultande,akkèpoul reflechi,akentèlijanspoulreflechi.
3Senyèatewètouttravaylèzòmtefè,likreyetout saltekreyeyo.Liseparetan.Lifikseaneyodepi nantan,lifiksemwayodepinananeyo,lifikse jouyodepinanmwayo,epilifiksesètjounanjou yo.
4Epinansayolitefikselèyo,litemezireyo egzakteman,poulòmtekareflechisoutanepi konteane,mwa,aklè,altènativyo,kòmansman,ak fen,epipoultekakontepwòplavil,depinan kòmansmanrivenanlanmò,epireflechisoupechel epiekrimoveakbontravayli;paskepagenokenn travaykikachedevanSenyèa,pouchakmounka konnentravayliepipajanmdezobeyitout kòmandmanlyo,epikenbeekritimwenpoutout jenerasyon.
5Lètoutkreyasyonvizibakenvizib,janSenyèate kreyella,vafini,lèsaachakmounpralnangwo jijmanan,epilèsaatouttanapperi,akaneyo,epi depilèsaapapgennimwanijounièdtan,yopral koleansanmepiyopapkonteyo.
6Pralgenyonsèleon,epitoutmounkijisyoki pralchapeanbagwojijmanSenyèa,pralrasanble nangwoeonan,paskepoumounkijisyo,gwoeon anpralkòmanse,epiyopralvivpoutouttan,epilè saatoupapgennanmitanyonitravay,nimaladi, niimilyasyon,nienkyetid,nibezwen,nivyolans, nilannwit,nifènwa,mengwolimyè
7Epiyapgenyongwomiraykipakakraze,ak yonparadikiklereepikipakapouri,pasketout bagaykikapouriappase,epipralgenlavietènèl.
CHAPIT66
1Kounyea,pititmwenyo,pwotejenanmnoukont toutlenjistis,bagayBondyerayi.
2Machedevanfigil'avèkpèaktranbleman,epi sèvilisèl
3SepounoumeteajenoudevanvrèBondyea.Pa meteajenoudevanzidòlkipakafèanyenSepou noumeteajenoudevanpòtreli.Potetoutofrannki jisdevanSeyèa.Seyèarayisakipajis.
4Paske,SenyèawètoutbagayLèyonmoun reflechinankèl,libayokonsèy.Chakpanse toujoudevanSenyèa,limenmkitefètèavinsolid epikitemetetoutkreyatisouli
5Siougadesyèlla,Seyèala.Siougadefonlanmè aaktoutsakianbatèa,Seyèalatou
6PaskeSenyèakreyetoutbagay.Pabesetètnou devanbagaylèzòmfè,pakiteSenyètoutkreyasyon an,paskepagenanyenkikaretekachedevanfigi Senyèa.
7Mache,pititmwenyo,avèkpasyans,avèkdousè, onètete,nanpwovokasyon,nanlapenn,nanlafwa aknanverite,nankonfyansnanpwomès,nan maladi,nanabi,nanblesi,nantantasyon,nan toutouni,nanprivasyon,renmenyounlòt,jiskaske nousotinanepòkmalèsaa,pounouvinerityeyon tanetènèl.
8Benediksyonpoumounkijisyokivachapeanba gwojijmanan,paskeyapkleresètfwaplispase solèyla,paskenanmondsaayoretiresetyèmpati anantoutbagay,limyè,fènwa,manje,plezi,lapenn, paradi,tòti,dife,jèl,aklòtbagay;limetetout bagayanekri,pounoukaliepikonprann.
CHAPIT67
1LèEnòktefinpaleakpèpla,Senyèatevoye fènwasoutèa,epitegenfènwa,epilitekouvri mesyekitekanpeavèkEnòkyo,epiyotemennen Enòknansyèlkipiwoa,koteSenyèayea;epilite resevwalepilitemeteldevanfigil,epifènwaate disparètsoutèa,epilimyèteviniankò
2Epipèplatewèmenyopatkonprannkijanyote pranEnòk,epiyoteglorifyeBondye,epiyote jwennyonwoulokitegentras'Bondyeenvizibla' ladanl;epitoutmountealelakayyo
CHAPIT68
1EnòktefètnansizyèmjounanmwaTsivanan,li tevivtwasanswasant-senkan
2Litemontenansyèllapremyejounanmwa Tsivananepiliteretenansyèllaswasantjou.
3Liteekritoutsiysayonantoutkreyasyonan,ke Senyèatekreye,epiliteekritwasanswasant-sis liv,epiliteremètyobaypititgasonlyoepilite retesoutèapandantrantjou,epilitemonteankò nansyèllanansizyèmjounanmwaTsivanan,nan menmjouaklèlitefètla
4Menmjannatichakmounnanlavisaafènwa,se konsatoukonsepsyonli,nesansli,akdepalinan lavisaafènwa.
5Nankilèlitevinansent,nanmenmlèlitefèt, epinanmenmlèlitemouritou
6Metosalamakfrèlyo,toutpititgasonEnòkyo,te prese,epiyotebatiyonlotèlnankoteyorele Akouzanan,koteEnòktemontenansyèlla
7Yoprantowobèfpousakrifis,yorasanbletout pèplaepiyoofrisakrifisladevanSeyèa
8Toutpèpla,ansyenyoaktoutasanbleatevin nanfètlaepiyotepotekadobaypititgasonEnòk yo
9Epiyotefèyongwofèt,yoterejwiepiyotefè fètpandantwajou,yotapfèlwanjBondye,kite bayoyonsiykonsapamwayenEnòk,kitejwenn favènanmenl,pouyotepaselbaypititgasonyo, dejenerasyonanjenerasyon,dejenerasyonan jenerasyon.
10Amèn