Jonas CHAPIT 1 1 ¶ Seyè a pale ak Jonas, pitit gason Amitayi a, li di l' konsa: 2 Leve non, ale lavil Niniv, gwo vil sa a, kriye kont li. paske mechanste yo parèt devan mwen. 3 Men, Jonas leve, li kouri al Tasis devan Seyè a, li desann Jope. Li jwenn yon bato ki t'ap mache Tasis. Se konsa, li peye l', li desann ladan l' pou l' ale ansanm ak yo Tasis, devan Seyè a. 4 Men, Seyè a te voye yon gwo van sou lanmè a, e te gen yon gwo van tanpèt nan lanmè a, se konsa bato a te tankou yo te kraze. 5 Lè sa a, maren yo te pè, yo chak pran rele nan pye bondye pa yo, yo jete machandiz ki te nan batiman an nan lanmè a pou yo ka aleje yo. Men, Jonas te desann sou bò batiman an. Li te kouche, li te dòmi. 6 Konsa, mèt bato a pwoche bò kote l', li di l': -Kisa ou vle di, moun k'ap dòmi? Leve non, rele Bondye ou la, si se konsa Bondye ta panse sou nou, pou nou pa peri. 7 Yo chak di parèy yo: Vini non! Ann tire osò pou n' ka konnen ki moun ki lakòz malè sa a sou nou. Se konsa, yo tire osò, e yo tonbe sou Jonas. 8 Lè sa a, yo di li: -Tanpri, di nou pou ki moun malè sa a tonbe sou nou. Ki travay ou ye? e ki kote ou soti? kisa peyi ou ye? e nan ki moun ou ye? 9 Li di yo: -Mwen se ebre. Mwen gen krentif pou Seyè a, Bondye ki nan syèl la, ki fè lanmè a ak tè sèk la. 10 Mesye yo te pè anpil, yo di l': -Poukisa ou fè sa? Paske mesye yo te konnen li te kouri devan Seyè a, paske li te di yo. 11 Lè sa a, yo di li: -Kisa nou ta dwe fè avè ou pou lanmè a ka kalme pou nou? paske lanmè a t'ap mache, li te gen tanpèt. 12 Li di yo: -Leve m', jete m' nan lanmè. Se konsa lanmè a pral kalme pou nou, paske mwen konnen se poutèt mwen gwo tanpèt sa a ap tonbe sou nou. 13 Men, mesye yo t'ap rame anpil pou yo mennen l' nan peyi a. Men, yo pa t' kapab, paske lanmè a t'ap mache, li t'ap fè yon gwo tanpèt sou yo. 14 Se poutèt sa, yo lapriyè nan pye Seyè a, yo di: -Nou lapriyè ou, Seyè! ou. 15 Se konsa, yo pran Jonas, yo jete l' nan lanmè a. Lanmè a sispann move. 16 Lè sa a, mesye yo te gen krentif pou Seyè a anpil, yo ofri bèt pou yo touye pou Seyè a, yo fè ve. 17 Seyè a te pare yon gwo pwason pou l' vale Jonas. Jonas te nan vant pwason an pandan twa jou twa nwit. CHAPIT 2 1 Lè sa a, Jonas lapriyè Seyè a, Bondye li a, soti nan vant pwason an. 2 Li di: -Mwen te kriye nan pye Seyè a poutèt mizè mwen an, li koute m'. Mwen te rele nan vant lanfè a, epi ou tande vwa mwen. 3 Paske, ou te jete m nan gwo twou san fon, nan mitan lanmè a; Larivyè yo te antoure m'. Tout vag ou yo ak tout vag ou yo te pase sou mwen.
4 Lè sa a, mwen di: Mwen jete devan je ou. Men, m'ap gade ankò nan kay ki apa pou ou a. 5 Dlo a te antoure m ', jouk nanm nan: pwofondè a fèmen m' toutotou, move zèb yo te vlope nan tèt mwen. 6 Mwen desann nan fon mòn yo. Tè a ak travès li yo te sou mwen pou tout tan. Men, Seyè, ou te fè m' leve soti vivan nan lanmò. 7 Lè nanm mwen te dekouraje nan mwen, mwen vin chonje Seyè a. 8 Moun k'ap fè manti yo abandone mizèrikòd yo. 9 Men, m ap ofri ou sakrifis ak vwa di Bondye mèsi; Mwen pral peye sa mwen te pwomèt la. Delivrans se nan Seyè a. 10 Seyè a pale ak pwason an, li voye Jonas sou tè sèk la. CHAPIT 3 1 ¶ Seyè a pale ak Jonas yon dezyèm fwa, li di l' konsa: 2 Leve non, ale Niniv, gwo vil sa a, epi preche l predikasyon m ap mande w la. 3 Se konsa Jonas leve, li ale Niniv, jan Seyè a te di l' la. Niniv te yon gwo vil ki te vwayaje twa jou. 4 Jonas te kòmanse antre nan lavil la yon jou vwayaj, li pran rele, li di: Pandan karant jou ankò, Niniv pral detwi. 5 Konsa, moun lavil Niniv yo te kwè nan Bondye. 6 Paske, yon nouvèl te vin jwenn wa Niniv la, li leve sou fotèy li a, li wete rad li sou li, li kouvri l ak rad sak, epi li chita nan sann. 7 Apre sa, wa a ak chèf li yo te bay lòd pou yo pwoklame sa a, li fè yo pibliye l nan lavil Niniv. 8 Men, se pou lèzòm ak bèt yo kouvri ak rad sak, epi kriye nan pye Bondye avèk fòs: wi, se pou yo chak vire do bay move chemen yo, ak vyolans ki nan men yo. 9 Ki moun ki ka di si Bondye pral tounen vin jwenn Bondye, li repanti, e li vire do bay kòlè li a, pou nou pa peri? 10 Epi, Bondye wè sa yo te fè, yo te vire do bay move chemen yo te fè a; epi Bondye te repanti pou sa ki mal la, li te di ke li ta fè yo; epi li pa fè sa. CHAPIT 4 1 Men, Jonas te fache anpil, e li te fache anpil. 2 Li lapriyè Seyè a, li di: -Tanpri, Seyè, èske se pa sa m' te di lè m' te toujou nan peyi mwen an? Se poutèt sa, mwen te kouri devan al Tasis, paske mwen te konnen ou se yon Bondye ki gen pitye, ki gen mizèrikòd, ki pa fè kòlè, ki gen anpil bonte, epi ki repanti pou sa ki mal la. 3 Koulye a, Seyè, tanpri, wete lavi m' nan men m'. paske li pi bon pou m' mouri pase pou m' viv. 4 Lè sa a, Seyè a di: -Eske ou byen fache? 5 Se konsa Jonas soti kite lavil la, li chita sou bò solèy leve lavil la, li fè yon ti joupa pou li, li chita anba l nan lonbraj, jiskaske li te ka wè sa ki pral rive nan lavil la. 6 ¶ Seyè a, Bondye a, te prepare yon goud, li fè l' monte sou Jonas, pou l' ka tounen yon lonbraj sou tèt li, pou l' delivre l' anba lapenn li. Se konsa Jonas te kontan anpil nan goud la. 7 Men, Bondye te pare yon vè lè maten leve nan denmen, epi li frape goud la ke li cheche. 8 Epi, se te konsa, lè solèy la te leve, Bondye te pare yon gwo van lès; Solèy la te bat tèt Jonas, li te endispoze, li te vle mouri nan tèt li, li di: Pito m 'mouri pase lavi.