Haitian Creole - The Book of Prophet Isaiah

Ezayi

CHAPIT1

1VizyonEzayi,pititAmòzla,tefèsoupeyiJidaak JerizalèmnantanOziya,Jotam,AkazakEzekyas,wapeyi Jidayo

2Syèlla,koutebyen!Latè,parezòrèyou!PaskeSeyèa pale!Mwentenouritimounyo,mwenteelveyo,menyo tekenbetètavèm'

3Bèflakonnenmètli,bouriklakonnenkotepoul'manje. Men,pèpIzrayèllapakonnanyen,pèpmwenanpa konprannanyen

4Malèpounasyonkifèpechea,pèpkichajeak mechanste,rasmounkifèsakimal,pititkitoujouap pousuivpecheyoYoviredobaySeyèa,yofèBondye pèpIzrayèllafacheanpil.Yoviredobali.

5Poukisan'appledeprankounouankò?N'apfètètdipi rèdtoujouTouttètnoumalad,toutkènouapdekouraje

6Depinanpyerivenantèt,pagenanyenkibonnanli.Se blese,boul,malengkipousemounpouseYopanifèmen, yopamare,yopameteodèsouyo

7Peyinouanfini,lavilnouyofinbouleratè.Mounlòt nasyonapdevoretènouyodevannouLivintounenyon dezètankousiseteyonbannetranjekitefinravajel'

8MounSiyonyoretelatankouyontikaynanjadenrezen, tankouyontijoupananyonjadenkonkonm,tankouyon vilkisènentoupatou

9SiSeyèkigentoutpouvwaapat'kitekèkmounnannou, noutaptankouSodòm,noutaptankouGomò

10NoumenmchèfSodòmyo,koutepawòlSeyèa!Nou menmpèpGomòyo,louvrizòrèynoupoun'tandelalwa Bondyenouan!

11Sakfèm'toutpakètbètn'apofripoutouyepoumwen yo?SeSeyèakidisa.Mwenboukeakbelyemoutony'ap boulesoulotèlyo,akgrèsbètyoapmanjeMwenpapran plezinansantowobèf,santimoutonaksankabrityo.

12Lènouvinkanpedevanm',kimounkimandenoutout bagaysayopounouvinmetepyenounanlakoumwenyo?

13SispannpoteofrannkipavoanyenankòMwenpavle sèviaklansanpoufèsaMwenpakasipòtefètlalinnouvèl yo,fètrepoyoakreyinyontoutmounpoufèsèvispou Bondye.Seyonmechanstepoumwenfè.Toutreyinyonsa yoseyonmechanste

14MwenrayilalinnouvèlnouyoakgwofètnouyoYo tounenyonpwoblèmpoumwen.Mwenboukesipòteyo.

15Lèn'aplevemennouanlèpoum'levefèlapriyèsou nou,m'apbouchejem'poum'pawènouLèn'apfèanpil lapriyè,mwenp'aptandenou.Mennouplensan.

16Lavekònou,netwayekònouWetetoutmechanstenou yodevanjem'Sispannfèsakimal

17Aprannfèbyen;chèchejistis,edemounkapsibi opresyonyo,defanntimounkisanpapayo,pledepouvèv yo

18Annoudiskiteansanmkounyea!SemwenmenmSeyè akidisaMenmsipechenouyotawoujtankouwoujvif, yapvinblantankounèjMenmsiyotawoujtankouwouj vif,yapvinblantankoulennmouton.

19Sinoudakòepinoufèsam'mandenoufèa,n'amanje bonbagaykinanpeyia

20Men,sinourefizeepinoufèrebèl,nougenpounou mourianbakoutnepeSeSeyèakidisa

21Gadejanvilkifidèllatounenyonpwostitye!Liteplen jijman,jistisreteladanl'Menkounyeaseasasenkiretela 22Ajanouyotounensalte,divenouyomelanjeakdlo

23Chèfnouyoapfètètdi,yofèbannakvòlò.Yotout renmenkado,yotoujouapchacherekonpansYopa defanntimounkisanpapayoYopadefannkozvèvyo

24Sepoutètsa,mensaSeyèa,Bondyekigentoutpouvwa a,BondyepèpIzrayèlla,di:-Aa!Mwenpralsoulajelènmi m'yoMwenpraltirerevanjsoulènmim'yo

25M'apviremenm'souou,m'apnetwayeounèt,m'ap retiretoutsalteouyo,m'apprantoutfèblanouyo

26M'apmetejijouyojanyoteyeanvan,akkonseyeou yojanyoteyenankonmansman.Apresa,y'areleoulavil kigenjistisla,lavilkikenbepawòlli

27MounSiyonyopraldelivregrasajijman,mounki konvètiyopraljwennjistis.

28Mounk'apfèsakimalyoakmounk'apfèsakimalyo praldisparètansanmMounkiviredobaySeyèapralfini nèt.

29Paske,pyebwadchennnouteanviyopralwont,epinou pralwontpoutètjadennoutechwaziyo.

30N'atankouyonpyechennkipèdifèyli,tankouyon jadenkipajwenndlo

31Mounkifòapraltankouestop,mounkifèllapral tankouyonetensèl.Yopralbouleansanm,epipèsonnp'ap kaetennyo

CHAPIT2

1MenmesajEzayi,pititAmòzla,tebaysoupeyiJidaak Jerizalèm

2Nandènyejouyo,mònkaySeyèavabyenwotankoutèt mònyo,l'apkanpebyenwoanlètimònyo.Toutnasyonva vinivinsouli.

3Anpilmounpralale,y'adi:-AnnalesoumònSeyèa! AnnalenankayBondyeJakòbla!L'amoutrenouchemen l'yo,n'amachenanchemenl'yoPaske,lalwaSeyèaap sotisouSiyonL'apaleakSeyèa,l'asotiJerizalèm

4L'apjijenasyonyo,l'apkritikeanpilpèp.Y'apfènepeyo tounenzoutipouchari,y'apfèlansyotounenfouchètpou koupezèbNasyonp'aplevenepekontlòtnasyonYop'ap janmaprannlagèankò.

5NoumenmmounfanmiJakòbyo,vininon,annmache nanlimyèSeyèa

6Sepoutètsa,ouabandonepèpoua,fanmiJakòbla, paskeyoplenvantyosotibòsolèyleveYosemounki renmenfèdivinòtankoumounFilistiyoYopranpleziyo nanmounlòtnasyonyo.

7PeyiyoplenajanaklòTrezòyopagenlimitPeyiyo plenchwalChalagèyopagenlimit

8Peyiyoaplenzidòl.Y'apadorebagayyofèakmenyo, bagayyofèakdwètyo

9Mounsòtyometeajenou,grannègyoimilyetètyoPa padonnenyo.

10Antrenanwòchla,kachekòwnanpousyèaPoutètou genkrentifpouSeyèa,pouwèbèlpouvwalia

11Lèzòmgenjeawogan,y'apbesetètyo.SeSeyèasèlki vagenpouvwananjousaa

12JouSeyèkigentoutpouvwaapraltonbesoutoutmoun kiawoganakawogan,soutoutmounkipranpòzawogan

aksoutoutmounkigenlèapgonflelestonmakyoaYo praldesannyodesann.

13SoutoutpyesèdLibanyo,kibyenwoepikibyenwo, aksoutoutpyechènBazanyo, 14Soutoutgwomònyo,aksoutouttimònkibyenwoyo, 15Soutoutgwofòwon,aksoutoutmirayranpa, 16AksoutoutbatoTasisyo,aksoutoutbèlimajyo 17Jousaa,l'apbesetètmoun,l'apbesetètyo.SeSeyèa sèlkivagenpouvwa

18Epil'apdetwitoutzidòlyonèt

19LèSeyèavalevepoul'fètèatranble,y'aantrenan twouwòchyoY'afouyetwounantèaY'atèlmany'apè Seyèa,y'awèjanl'bèllèl'apfèl'bèl.

20Jousaa,yonnonmvavoyezidòlliyotefèanajanak anlòpouadorebaytalakchòvsourit

21LèSeyèavalevepoul'fètèatranble,pouyofouye twounanfantwòchyoY'afouyetwounantwouwòchyo Y'apranyopouyokawèjanyogenpouvwaliY'awèsa l'pralfèa.

22SispannpaleakmounkigensoufnantwounenyoKi mounkikakonsidereyo?

CHAPIT3

1Paske,Seyèa,Bondyekigentoutpouvwaa,pralpran toutmounnanlavilJerizalèmaknanpeyiJidakitebayo fòsP'apgenpennidloankò

2Mounkivanyangasonan,mounkikonnfèlagèa,jijla, pwofètla,mounkigenbonkonprannlan,granmounyo,

3Mounkigensenkantsòldayo,mounkigenbonkèa, mounkikonseyeyo,mounkikonnfètravayatizanak mounkikonnpalebyen

4M'apmetetimounpouchèfyo,episetibebekipral gouvènenyo.

5Pèplapralsoufrianpil,yonnapgoumenaklòt,yonnap goumenakvwazenl'Timounpralawogankontgranmoun yo,mounkipòvyopralawogankontmounkigenbon repitasyon

6Siyonmounmetemensoufrèl',nanfanmipapal',pou dil':Ougenradpouou,seoumenmkipouchèfnou.Se oumenmkipoumetemensoukrazesaa

7Jousaa,l'afèsèman,lidi:-Mwenp'apsèvigerimoun, paskemwenpagenpenniradlakaymwen.Pametem' chèfpèpla

8PaskeJerizalèmfini,peyiJidaatonbePaskelangyoak sayofèsekontSeyèa.Yofèjeyofacheanpilpoupouvwa li

9Figiyoaakizeyo.TankoumounSodòm,y'apfèpeche yokonnenaklèYopakachel'Malèpounanmyo!Yofè malèsoutètyo

10DimounkimachedwatdevanBondyeyo:Toutbagay apmachebyenpouyo,paskey'amanjesayomeritea.

11Madichonpoumechanyo!Malèpralriveyo,paske Bondyevabayorekonpansyofèakmenyo

12Kantapoupèpmwenan,timounyoapoprimeyo,epi fanmyoapdomineyoOpèpmwenan,mounkapgide nouyoapfènoupèdichemennou,epiyoapdetwichemen nouyo

13Seyèakanpepoul'plede,likanpepoul'jijepèpla

14Seyèapraljijeansyenpèpliaansanmakchèfliyo. PaskenoufindevorejadenrezenanNouplenkaynouak toutbyenpòvyo

15Poukisan'apkrazepèpmwenananmiyètmoso,n'ap pilefigipòvyo?Semwenmenm,Seyèkigentoutpouvwa a,kidisa

16MensaSeyèadiankò:-PititfiSiyonyoawogan,yo genlògèy,yomacheakkouyolouvri,yogenjeyoapfè tankouyopakonnsapouyofèY'apmachetankoumoun k'aptrennenpyeyo, 17Sepoutètsa,SeyèapralfèyonkalsoutètpititfiSiyon yo,epiSeyèapraldevwalepatisekrèyo

18Jousaa,Seyèavawetetoutbèlbijoukitenanpyeyo, toutbèltwalkitenanpyeyo,toutbèltwalkitenan kawoutchouyo,toutbèltwalkitenankawoutchouyo

19Chennyo,braslèyo,akmouchwayo, 20Bonètyo,akbijoupoujanmyo,akbanntètyo,akplak wonyo,akzannoyo, 21Bagyo,akbijounenyo, 22Radchanjabyo,mantoyo,tikwòkyo,akzegwiyo, 23Linètyo,twalfenyo,kapuchonyo,akvwalyo

24Epi,olyedebonsant,pralgenmoveodè;olyede sentiwon,pralgenchevefann;olyedechevebyenkole, pralgenchòv;olyedevantplen,pralgensakanlè;epiolye debèlte,pralgendife.

25Sòldaouyopralmourianbanepe,epivanyansòldaou yopralmourinanlagè

26Pòtayliyopralkriyeepiyopralnanlapenn;epilipral chitaatèa,abandone

CHAPIT4

1Jousaa,sètfanmpralkenbeyonsèlgason,y'adil':Noupralmanjepwòppennou,epin'ametepwòpradnou. Sèlman,tanpripotenonoubannou!Pametewontnouan deyò

2Jousaa,branchSeyèavabèlepilivagenglwa.Fwitèa vabonnètpoutoutmounkivachapenanpèpIzrayèlla 3ToutmounkiretenanSiyonan,toutmounkiretenan Jerizalèm,y'areleyosen.Yopralreleyotoutmounkipa nanlisvivanyonanJerizalèm

4LèSenyèafinlavesaltepititfiSiyonyo,epil'apirifye sankitenanmitanJerizalèmnanavèklesprijijmanan, avèklespridifea

5Lajounen,Seyèapralkreyeyonnwajaklafimensoutout mònSiyonanaksoutoutmounkirasanbleyo.Lannwit, l'apkleretankouyondifePaske,toutbèlpouvwaapral genyonpwoteksyon

6Epipralgenyontantpoubaylonbraykontchalèa lajounen,yonkotepoumounkapranrefij,yonkotepouyo kakachekonttanpètaklapli.

CHAPIT5

1Koulyea,m'apchanteyonchantepouzanmim'lan,yon chantesoujadenrezenl'lanZanmim'langenyonjaden rezensouyontimònkigenanpilbonkalite

2Litefèmenl'akyonkloti,literachewòchyo,lite plantepibonpyerezenyoladanl'Litebatiyontouwon nanmitanjadenan.Litefèyonprèsrezenladanl'tou.Li teesperejadenant'apdonnenrezen,epilitedonnenrezen mawon

3Kounyea,noumenmmounJerizalèmakmounJidayo, mwenvlejijeantmwenmenmakjadenrezenmwenan

4Kisapoumtefèjadenrezenmnanplispasesampatfè? Sepoutètsa,lèmtaptannlidonnenrezen,libanmrezen mawon

5Kounyea,alenon.M'apfènoukonnensam'pralfèak jadenrezenm'lan:M'apretiretoutklotilia,pèplapral devorel'M'apkrazemiraylia,pèplapralpilonnenl'anba pyel'

6M'apfèl'tounenyondezè.Yop'apnitayel',nifouyel'. PikanakrajeappousetoupatouM'apbaynwajyolòdpou yopatonbelapliankò

7JadenrezenSeyèa,Bondyekigentoutpouvwaa,sepèp IzrayèllaMounpeyiJidayosepibonplantyoteplante nanpeyia.Yot'aptannjistis,menyowèopresyon.Yot'ap tannjistis,menyowèrèl

8Malèpoumounk'apkolekayakkay,k'apmetejaden ansanmjoukpagenplaspouyorete,pouyoretepoukont yonanmitanlatè!

9MensaSeyèkigentoutpouvwaadinanzòrèymwen: Anpilkaypralretesanmounladanyo.Gwokaysayopral retesanmounladanyo

10Wi,diskawotèrezenapbayyonsèlbatojaden,epiyon omègrennapbayyonsèlefa.

11Madichonpoumounk'aplevegranmatenpouyoal chachegwògpouyobwè,poumounk'apretejouklannwit joukdivenanbouyisouyo!

12Nanfètyo,sepouyogengita,vyòl,tanbou,flitak divenMen,yopaokipetravaySeyèa,niyopagade travaymenl'yo.

13Sepoutètsapèpmwenandepòte,paskeyopagen konesansGrannègyomourigrangou,pèplamouriswaf dlo.

14Sepoutètsa,lanfèavinpilaj,lilouvribouchlisan mezi:glwayo,foulmounyo,awogansyoaktoutmounki kontanyopraldesannladanl.

15Mounkigenkèsansiblapralbesetètyo,mounkigen pouvwaapralrabese,jemounkiawoganyopralimilye

16Men,Seyèkigentoutpouvwaaapgenyenpouvwalilè l'apjijemounBondyekisenanapvinsentoulèl'apfè jistis

17Lèsaa,timoutonyovamanjejanyokonnfèa,epi etranjeyovamanjekotebètyograyoyea

18Madichonpoumounk'aptrennenmechansteakkòdki pavoanyen,akpecheakkòdkabwa.

19Mounk'apdi:Sepoul'prese,sepoul'akseleretravayli apoun'kawèl',sepouBondyepèpIzrayèllapwoche,se poul'rivepoun'kakonnenl'!

20Madichonpoumounkirelemalbyen,akbyenmal; mounkipranfènwapoulimyè,limyèpoufènwa;mounki prananmèpoudous,akdouspouanmè!

21Malèpoumounkigensajèsnanpwòpjeyo,epikigen lespridevanpwòpjeyo!

22Madichonpoumounkivanyangasonk'apbwèdiven, akmounkigenfòspoumelanjegwòg

23Yofèmechanyograspouyojwennrekonpans,epiyo retirejistismounkimachedwatyoa!

24Sepoutètsa,menmjandifeapdevorepaychèch,menm janflanmdifeapboulepayvètla,rasinyoappouriti tankoupouriti,flèyoapgonfletankoupousyètèPaskeyo voyelalwaSeyèkigentoutpouvwaajeteYomeprize pawòlBondyepèpIzrayèllakiyonBondyeapa.

25Sepoutètsa,Seyèatefacheanpilkontpèplia,lite lonjemenl'souyo,litefrapeyoMònyotetranble,kadav

mountefannnanmitanlariyoMalgretoutbagaysayo, kòlèlipabese,litoujoulonjemenl'.

26L'apleveyondrapopoul'baynasyonkibyenlwenyo L'apsouflepouyosotibyenlwennandènyeboutlatèa. Yopralviniakyonvitèsbyenrapid.

27Pèsonnp'apbouke,pèsonnp'apbitenanmitanyo; pèsonnp'apkabicha,pèsonnp'apdòmi;sentiwonnanren yop'aplage,nilasètsoulyeyop'apkase.

28Flèchyobyenfile,toutbanzayobyensereSabochwal yopraltankouwòchplat,wouyopralvoletankouyon toubouyon

29Yopralgwondetankouyonlyon,yopralgwonde tankoujènlyon.Yopralgwonde,yopralmetemensoubèt yopralchasea,yopralpotelalesandanjePagenpèsonn pousovel

30Jousaa,pèplapralgwondesoupèplatankoulanmèa k'apgwondeSiyonmounvoyejel'gadepeyia,liwè fènwaaklapennLimyèavintounwanansyèlla

CHAPIT6

1NanlannewaOzyasmouria,mwentewèSeyèachita souyontwònbyenwoKeradliteplentouttanplan

2Serafenyotekanpeanlèl':yochaktegensiszèl;akde zèllitekouvrifigil',akdezèllitekouvripyel',epiakde zèllitevole

3Epiyot'apreleyonnbaylòtbyenfòYot'apdi:-Sen, sen,sen,SeyèkigentoutpouvwaaseyonBondyeapa. Toutlatèplenakglwali

4Lèpotopòtyotandemounkit'aprelea,yotranble,epi lafimenteplentoutkayla.

5Lèsaa,mwendi:-Malèpoumwen!Mwenpèdinèt! MwenseyonnonmkigenbouchsalMwenretenanmitan yonpèpkigenbouchsal.MwenwèWaa,Seyèkigentout pouvwaa,akjem'

6Lèsaa,younnanserafenyovolevinbòkotem',avèk yonchabondifenanmenl',yonchabonlitepranakyon pensètsoulotèlla

7Limetel'soubouchmwen,epilidim'konsa:-Saa touchebouchou.Lipadonnenpecheouyo.

8MwentandevwaSeyèakidi:-Kilèsmwentavoye,kilès kitaalepounou?Mwendi:-MenmwenVoyem'

9Epilidi:“Aledipèpsaa:‘Naptandebyen,mennoup apkonprann;napgadebyen,mennoupapwè’”

10Fèkèpèpsaavinlou,bouchezòrèyyo,fèmenjeyo Pouyopawèakjeyo,pouyopatandeakzòrèyyo,pouyo pakonprannakkèyo,pouyopakonvèti,pouyopageri

11Lèsaa,mwendi:-Seyè,konbyentanankò?Lireponn: -Jiskaskelavilyopraldetwisanmoun,kayyopralsan moun,peyiapralretesanmoun

12Seyèafèmounyotounenyonbannmounbyenlwen Mounyolagekòyotoupatounanpeyia.

13Men,toujougenyondizyèmladanl,epilapretounen, epiyopralmanjel:tankouyonpyebwadchenn,akyonpye bwadchennkigentoutfèyliyoladanl,sekonsagrenn sakreapraltoutbagaysayo

CHAPIT7

1NanrèyAkaz,pititJotam,pititpititOziya,kitewanan peyiJida,Rezin,wapeyiSiria,akPeka,pititRemalya,wa

peyiIzrayèlla,temontealatakeJerizalèmMen,yopat' kapabpranl'.

2YotevindimounfanmiDavidyo:-Siriyometetèt ansanmakEfrayim.KèpeyiIzrayèllaakkèpèpliate prantranbletankoupyebwananrakbwalèvanapsoufle.

3Lèsaa,SeyèadiEzayikonsa:-AlekontreAkaz,ou menmakChearayachoub,pititgasonoulanNoupralnan boutkannalkibòlarivyèLefratla,souwoutkimennen nanjadenmounk'apfèlesivla

4Dil'konsa:Fèatansyon,pebouchouPapè,epioupa bezwenpèdikèoupoutètdeboutbwadifesayok'apfè lafimen,poutètgwokòlèRezin,mounpeyiSiriyo,akpitit Remalyaa.

5MounSiriyo,mounEfrayimyoakpititgasonRemalyaa apfèmovekonplokontouY'apdi:

6AnnmontealatakeJida,annkrazel',annlouvriyonfant ladanl'pouanpechenoukrazel'Annmeteyonwalapou gouvènenl',pititgasonTabeyalla

7MensaSeyèa,Bondyea,di:Sap'aprivevre,episap'ap rivevre

8DamassechèfpeyiSiri,RezinsechèflavilDamasNan swasantsenkan,Efrayimpralkrazenèt,lip'apyonpèp ankò

9SamarisechèfpeyiEfrayim,epipititgasonRemalyaase chèfpeyiSamari.Sinoupakwè,noup'apjanmkafètèt noukonfyans

10SeyèapaleankòakAkaz,lidil'konsa:

11MandeSeyèa,Bondyeoula,poul'baouyonsiy.Kitli nanfonlanmèa,kitlinansyèlla

12Men,Akazdi:“Mwenp'apmande,nimwenp'aptante Seyèa.”

13Epilidikonsa:-Koutebyen,noumenmmounfanmi Davidyo!Èskesepaanpilbagaypounoufatigemounkifè nouvlefatigeBondyemwenantou?

14Sepoutètsa,Senyèalimenmapbannouyonsiy:Gade, yonvyèjpralansent,epilipralfèyonpititgason,epili pralrelelEmanwèl.

15L'apmanjebèaksiwomyèl,poul'kakonnenkijanpou l'dezobeyisakimalepichwazisakibyen

16Anvanmenmtimounnankonnenpoul'dezobeyisaki malepipoul'chwazisakibyen,peyiourayiaapretesan mounpakonnenl'ankò

17Seyèapralvoyesouou,soupèpouaaksoutoutfanmi papaoua,joukipokojanmrivedepijouEfrayimtekite peyiJidaaJousayopralrivewapeyiLasiria

18Jousaa,Seyèapralsouflepoumouchkinandènye boutlarivyèpeyiLejipyoakpoumyèlkinanpeyiLasiria

19Yopralvini,epiyotoutpralpozekòyonanfonki dezoleyo,nantwouwòchyo,soutoutkalitepikanaksou touttitoufraje

20Jousaa,Seyèapralfètoutkaletètmounkiretelòtbò larivyèLefratla,akyonrazwayotelwepouwapeyiLasiri aL'apkoupetoutbabmoun,toutchevenanpyeyoaktout plimyo

21Jousaa,yonnonmvagenyontibèfakdemoutonpou elve

22Epi,lèyobayanpillèt,y'amanjebè,toutmounkiva retenanpeyiavamanjebèaksiwomyèl

23Jousaa,kotekitegenmilpyerezenkitekoutemil pyèsajan,lavagenpikanakraje.

24Avèkflèchakbanza,mounpralvinila,pasketoutpeyi apralkouvriakpikanakraje

25Nantoutmònkoteyopralfouyeakwou,p'apgenpikan akrajesouyoankò.Selabèfyopralsoti,selabètkipral pileanbapyeyo

CHAPIT8

1Seyèadim'konsa:-Pranyongwowouloliv,ekriladanl' akyonplimmoun:Mahershalalhashbaz.

2Mwenteprandetemwenfidèlpousèvim'temwaye: Ouri,prètla,akZakari,pititgasonJeberekiyaa

3MwentalbòkotepwofètlaLivinansent,lifèyonpitit gasonLèsaa,Seyèadim'konsa:-Relepititla Mahèchalal-Achbaz.

4Anvantimounnankonnenpoul'rele:Papal'akmanman l',wapeyiLasiriaapprantoutrichèslavilDamasaktout piyaylavilSamari.

5Seyèapaleavèm'ankò,lidim'konsa:

6PaskepèpsaameprizedloSiloeak'apkouledousman, epiyokontanpouRezinakpititRemalyaa.

7Koulyea,Seyèapralfèdlolarivyèavinpifòpasedlo larivyèa,dloapralvinpifòepipifòWapeyiLasiria pralviniaktoutpouvwali.L'apanvayitoutkannalliyo, l'apanvayitoutbòlarivyèliyo

8EpilaptravèseJida;lapdebòdeepilapanvayi,laprive jisnankou;epizèlliyoaplouvripouranplilajèpeyiwla, OEmanwèl

9Noumenmpèpyo,metetètnouansanm,epinoupral krazeanmiyètmoso;noutoutkiretenanpeyibyenlwen yo,parezòrèynou:Pareradnou,epinoupralkrazean miyètmoso;meteradnou,epinoupralkrazeanmiyèt moso.

10Fèplanansanm,mensap'apmachePalebyenfò,men sap'apmache,paskeBondyeavèknou

11PaskeSeyèapaleavèm'avèkfòsponyètli.Libanm' lòdpoum'pamachenanchemenpèpsaaLidim'konsa: 12Parelekonfederasyontoutmounpèplarele konfederasyonyo.Papèyo,ninoupabezwentranble.

13SepounoumeteSeyèkigentoutpouvwaaapapou nouSepoulinougenkrentifpouli,sepoulinoudwe tranble.

14Epilapsèvikòmyonsanktyè;menkòmyonwòchkifè mounbite,yonwòchkikafèmountonbenanpechepou toudekayIzrayèlyo,yonpyèjakyonchaypoumounki reteJerizalèmyo

15Anpilnanyopralbite,yopraltonbe,yopralkase,yo pralprannanpyèj,epiyopralprannanpyèj.

16Maretemwayajla,selelalwaananmitandisipmwen yo.

17M'aptannSeyèa,kikachefigil'poumounfanmiJakòb yoM'apchachel'

18Gade,mwenmenmakpititSeyèabanmwenyonou tankousiyakmèvèypoumounIzrayèlyo,Seyèkigentout pouvwaa,limenmkiretesoumònSiyonan

19Lèyomandenoupounalchachemounkigenlespri poupaleakmounk'appalefò,mounk'appaleanpilak mounk'appaleanpil,èskeyonpèppatadwealchache bondyelipoumounvivanyoaljwennmounkimouriyo?

20Lalwaaaktemwayajla:siyopapaledaprepawòlsaa, sepaskepagenlimyènanyo

21Lèy'apasenanmitanl',y'asoufrianpil,y'agrangou anpilLèy'agrangou,y'afacheanpil,y'amadichonnenwa yoaakBondyeyoa,y'alevetètyoanlè

22Epiyapgadelatè;epiyapwèpwoblèmakfènwa,yon fènwanankèsere;epiyappèditètyonanfènwa.

CHAPIT9

1Men,fènwaap'apmenmjanaklèl'tekonnsoufria,lè okòmansmanlitepinipeyiZabilonakpeyiNeftaliyoyon tikras.Apresa,litepinipeyiapirèdtoujoubòlanmèa, lòtbòlarivyèJoudenan,nanpeyiGalilemounlòtnasyon yo

2Pèpkit'apmachenanfènwaawèyongwolimyè:moun kit'apvivnanyonpeyianbalonbraylanmò,limyèaklere souyo.

3Oufènasyonanmiltipliye,oupabaypliskèkontanpase sayotegenyenYokontandevanoutankoumounkontan lèrekòt,tankoumounk'apfèfètlèy'apseparesayopran nanlagè

4Paskeoukrazejoukkitekonnmetechaylousouyoa, batonkitemarezepòlyoa,batonmounkitapoprimeyoa, tankounanjouMadyanyo

5Chakbataysòldayoapfètakyonbannbri,akradyo vlopenansan.Men,saapfètakdifekapbouleyo.

6Paske,yontimounfètpounou,yobannouyonpitit gasonL'apgouvènenanpouliY'arelel'Bondyekibèl anpil,Konseye,Bondyekigentoutpouvwaa,Papakila poutouttanan,Prenslapèa

7Gouvènmanl'apfègrandi,l'apbaykèpozesanlimit L'apmetetoutmounsoufotèyDavidlaaksouwayòmlian. L'apmetel'kanpefèm,l'apgouvènenavèkjistisakjistis depikounyeapoutouttanSeSeyèkigentoutpouvwaa kipralfèsaaktoutfòsli.

8SenyèavoyeyonpawòlbayJakòb,epilitonbesou Izrayèl

9Toutpèplavakonnensa,menmEfrayimakmoun SamariyoMounsayokigenlògèyaktètdiyoavadi konsa:

10Brikyotonbe,mennapbatiakwòchtaye.Yokoupe pyesikomòyo,mennapchanjeyoanbwasèd

11Sepoutètsa,SeyèapralfèlènmiRezinyolevedèyèl' L'apmetetoutlènmil'yoansanm.

12MounSiriyodevan,mounFilistiyodèyèY'apdevore pèpIzrayèllaakgwobouchMalgretoutbagaysayo,kòlè lipabese,l'aplonjemenl'toujou.

13Pèplapatounenvinjwennmounkit'appiniyoa,niyo pachacheSeyèkigentoutpouvwaa

14Sepoutètsa,SeyèaapkoupetètpèpIzrayèllakouke, branchbwaakpyewozo,nanyonsèljoua

15Mounkigranmounlontanyoakmounkigenbon repitasyonyosetètlaPwofètkitapbaymantiasekea

16Paske,mounkapdirijepèpsaafèyopèdichemenyo; epimounyodirijeyodetwi

17Sepoutètsa,Seyèap'appranplezinanjèngasonyo,ni lip'apgenpityepoutimounkisanpapayoakvèvyo Paskeyotoutseipokritakmechan,epitoutbouchappale pawòlsansansMalgretoutbagaysayo,kòlèlipabese, menlitoujoulonjemenl'

18Mechansteabouletankoudife.L'apdevorepikanak rajeL'apmetedifenanrakbwayoLafimenapmonte tankoulafimenk'apleve

19Seyèkigentoutpouvwaatesitèlmanfache,peyiafini. Setankoudifek'apbouletoutpèpyoPèsonnp'apkapini frèyo

20L'apvòlèmanjesoubòdwat,menl'apgrangouL'ap manjesoubògòch,menyop'apjanmsatisfè.Chakmoun praldevorepwòpchèyo

21ManaseakEfrayim,EfrayimakManase,yotout ansanmpralgoumenakpeyiJidaa.Malgretoutbagaysa yo,kòlèl'lapabese,l'aplonjemenl'toujou

CHAPIT10

1Malèpoumounk'apbaymovelòd,epik'apekrimove lòdpoufèmounmal

2Pouanpechepòvyojistis,pouretiredwapòvnanpèp mwenan,pouvèvyovintounenpiyayyo,pouyovòlè timounkisanpapayo!

3Kisan'afèlèBondyevavoyemalèsounou,lèmalèava sotibyenlwen?Kimounn'akourialchachesekou?Ki koten'akiteglwanouan?

4Sanmwen,yopralbesetètanbaprizonyeyo,yopral tonbeanbamounkimouriyo.Malgretoutbagaysayo, kòlèlipabese,menlitoujoulonjemenl

5OAsiryen,batonkòlèmwenan,akbatonnanmenyoa seendiyasyonmwen.

6M'apvoyel'kontyonnasyonkigenipokriziM'apbali lòdpoul'prantousal'tegenyenan,poul'prantousal'te genyenpoul'tegenyenan,poul'piyeyo,poul'piyeyo anbapyel'tankoulabounanlari

7Men,lipagenentansyonsaa,nikèlpagenlidesaa; Okontrè,ligennankèl'poul'detwi,poul'disparètanpil nasyon

8Paskelidi:Toutchèfmwenyosewayoyetoutbon?

9ÈskeKalnopatankouKakemich?ÈskeAmatpatankou Arpad?ÈskeSamaripatankouDamas?

10Menmjanmwentefrapewayòmkisèviakzidòlyo, estatiyotepibonpasemounJerizalèmakmounSamariyo, 11MenmjanmwentefèSamariakzidòlliyo,sekonsa mwenpatafèJerizalèmakzidòlliyo?

12Sepoutètsa,lèSeyèavafinfètouttravaylisoumòn SiyonaknanJerizalèm,m'apiniwapeyiLasiriapougwo kourajlitegenyenan,pouawogansligenyenlèl'tegenlè gadebyenwo.

13Paskel'apdi:-Seavèkfòsponyètmwenmwenfèsa, avèksajèsmwen,paskemwengenlespriMwenretirebòn tèpèpyo,mwenvòlètrezòyo.Tankouyonvanyangason, mwenkrazemounkiretenanpeyia

14Menm'lan,lijwenntoutrichèspèpyotankouyonnich Menmjanmounranmasezekirete,sekonsamwen ranmasetoutlatèPagenpèsonnkideplasezèlyo,pèsonn kilouvribouchyo,pèsonnkipipi.

15Èskerachlaapvantetètlidevanmounk'apkoupel'la, oswaèskesiaapgonflelestonmaklidevanmounk'ap soukel'la?Tankouyonbatonmawontasoukemounk'ap level'la,oubyenyonbatonkitaajibyenwotankousise padiyliye

16Sepoutètsa,Seyèa,Seyèkigentoutpouvwaa,pral voyeyonmounmègsoumoungraliyoL'aplimenyon difetankouyongwodife

17BondyekilimyèpèpIzrayèllapraltounenyondife. BondyekiapapouliapraltounenyonflanmdifeL'ap bouletoutpikanaktoutrajeliyonanyonsèljou

18L'apdevoretoutbèlbagaykinanforèl'yoaktoutbèl jadenl'yo,depinanmjouknankòY'aptankouyonmoun k'appotedrapokipèdikonesans

19Rèspyebwananforèliap'apanpil,konsayontimoun kaekriyo.

20Jousaa,rèsmounIzrayèlyo,mounkivachapenan fanmiJakòbla,p'apkaapiyesoumounkitebatyoaankò. Y'akaapiyesouSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,aktoutkè yo

21RèsmounkiretenanfanmiJakòblaapretounenvin jwennBondyekigentoutpouvwaa.

22MenmsipèpIzrayèlouateanpiltankougrennsabbò lanmè,genyontirèsladanyokivaretounenDestriksyon outebaylòdlapraldebòdeakjistis

23Paske,Seyèa,Bondyekigentoutpouvwaa,pralfèyon destriksyonjanlitedesidefèl'nantoutpeyia.

24Sepoutètsa,mensaSeyèa,Bondyekigentoutpouvwa a,di:NoumenmpèpmwenkiretesouSiyonan,papè mounLasiriyo.L'apbatnouakyonbaton,l'aplevemenl' sounoumenmjanlitefèl'nanpeyiLejip 25Paske,talèkonsaankò,kòlèm'lanapsispann,l'apfini akdestriksyonyo.

26Seyèkigentoutpouvwaapralvoyeyonfwètpouli menmjanlitebatmounMadyanyobòwòchOrèbla Menmjanlitebatbatonl'soulanmèa,sekonsal'aplevel' menmjanlitefèpeyiLejipla

27Jousaa,chayliavawetesouzepòlou,joukliavasou kouou,jouklavakrazepoutètonksyonan.

28LiriveAjat,litravèseMigwonLidepozechayliyo nanMikmas

29Yotravèsepasajla.YoprandòmilavilGeba.Ramaap pèMounGibeyaSayilyokourialkache

30Levevwaou,pititfiGalim!FètandevwaoujoukLayis! Oumenm,pòvAnatot!

31YopranpeyiMadmenaa,mounkireteGebimyosoti pouyokourialkache

32Jousaa,l'apreteNòbtoujou.L'aplevemenl'soumòn Siyonan,soutimònJerizalèmnan

33Gade!Seyèa,Seyèkigentoutpouvwaa,pralkoupe branchbwayoaktoutkèl'.L'apkoupemounkiwoyo,l'ap koupepyebwayoatèL'apfèmounkigengwowotèyo desann

34L'apkoupetoutrakbwayoakfè,peyiLibananaptonbe anbamenyongwochèf

CHAPIT11

1Yonbranchpralpousenanrasinli,yonbranchpralsoti nanbranchfanmiIzayia.

2LespriSeyèavapozesouli,lesprisajèsak konpreyansyon,lesprikonsèyakfòs,lesprikonesansak lesprikrentifpouSeyèa

3L'apfèl'genbonkonprannpoul'genkrentifpouSeyèa Lip'apjijedapresal'wèakpwòpjel',nil'apkorijedapre sal'tande.

4Men,l'apjijepòvyoavèkjistis,l'apkorijepòvmalereyo avèklenjistisL'appinitèaakbatonbouchli,l'aptouye mechanyoaksoufbouchli

5Jistispralsèvikòmsentiwonnanrenl',fidelitepralsèvi kòmsentiwonnanrenl'.

6Louapreteaktimouton,leyopaapkoucheaktikabrit;ti bèf,lyonakbèfgrapralansanm;epiyontimounpitipral mennenyo.

7Bèfaklouspralmanjezèbansanm,pitityopralkouche ansanmLyonpralmanjepaytankoubèf

8Tibebenantetevajwebòtwouvèmin,timounsevreva metemenl'nantwoukoklis.

9Yop'apfèmal,yop'apdetwianyensoutoutmònsakre mwenan.Paske,konesansSeyèapralplentoutpeyia, menmjanlanmèaplendlo.

10Jousaa,genyonrasinIzayikipralkanpetankouyon drapopoupèpyoMounlòtnasyonyovachachel'L'agen yonbèlrepopouli.

11Jousaa,Seyèavalevemenl'ankòpoul'soverèspèp liakiretenanpeyiLasiri,nanpeyiLejip,nanpeyiPatwòs, nanpeyiKouch,nanpeyiElam,nanpeyiChinea,nanpeyi Amataknanzilekibòlanmèyo

12L'apleveyondrapopoul'fèkonnentoutnasyonyo. L'aprasanblemounpèpIzrayèlyotedepòteyoL'ap rasanblemounJidayokitegayetoupatousoulatè

13JalouzimounEfrayimyoapdisparèt.Mounkipavle wèJidayoapdisparètMounEfrayimyop'apjaloumoun JidayoankòMounJidayop'apvlemetemensoumoun Efrayimyoankò.

14Men,yopralkourisouzepòlFilistiyonandireksyon solèykouche;yopralpiyemounkisotibòsolèyleveyo ansanm.YopralmetemenyosouEdòmakMoab;epipitit Amonyopralobeyiyo

15Seyèapralvoyegwovanlisouflebyenfòsoularivyèa, l'apfèsètkannaltravèsel',poufèmounpasel'akpyeyo louvri

16Pralgenyongranwoutpourèspèpliakipralretenan peyiLasiria,menmjansateyepoupèpIzrayèllalèyote sotikitepeyiLejipla

CHAPIT12

1Jousaa,w'adi:-Seyè,m'apfèlwanjou!Malgreoute facheavèm',oupafacheankò,oubanm'konsolasyon.

2Gade,Bondyesedelivransmwen;Mapmetekonfyans mwen,mwenpappè:Paske,seSeyèakitoutfòsmwenak toutchantemwen.Selimenmtoukidelivransmwen.

3Sepoutètsa,n'aprandlonansousdelivranslanavèkkè kontan

4Jousaa,n'adi:LwanjpouSeyèa!Envokenonli!Fè konnensalifènanmitanpèpyo!Fèkonnenjanligen pouvwa!

5ChantepouSeyèa,paskelifèbèlbagay.Fètoutmoun soulatèkonnensa

6NoumenmkireteSiyon,relebyenfò,relebyenfò! Paske,BondyepèpIzrayèllagenyongwopouvwanan mitannou

CHAPIT13

1MenmesajBondyetebayEzayi,pititAmòzla,sou Babilòn.

2Levedrapoasougwomònbyenwoa!Bayrèllapouyo tande!BaymenyosoukePouyokaantrenanpòtay grannègyo!

3Mwenbaymounkiapapoumwenyolòd,mwenrele mounkifònanpouvwamwenyopouyofèkòlè,mounki kontandèskemwengenpouvwaa

4Briyonfoulmounsoumònyo,tankouyongwopèp,yon briakyonfoulmounk'apfèbri,tankouyonfoulmounak wayòmnasyonkireyiniansanmSeyèkigentoutpouvwa aapfèenspeksyonlameapouy'algoumen

5Yosotinanyonpeyibyenlwen,nandènyeboutsyèlla Seyèaapviniavèkzamkifèl'fachea.Lipraldetwitout peyia

6Noutoutaprelebyenfò,paskejouSeyèapalwenrive. L'apvinitankouyonmalèkisotinanmenBondyekigen toutpouvwaa

7Sepoutètsa,toutmounpralpèdikouraj,kètoutmoun pralfann.

8Y'appè,doulèaklapennpralpranyo;y'apsoufritankou yonfanmkigendoulèYonnpralseziwèlòt;figiyopral tankouflanmdife

9JouSeyèaapviniL'apfèyongwokòlè,yongwokòlè L'apfèpeyiatounenyondezè.L'apdetwitoutmounk'ap fèsakimalladanl'

10Zetwalnansyèllaaktoutzetwalkinansyèllap'ap klereankò.Solèylap'apklereankòlèl'leve.Lalinnan p'apfèlimyèliklereankò

11M'appinimondlanpoumechansteyo,akmechanyo pouinikiteyo.M'apfèawogansmounkigenlògèyyo sispann,m'apkrazeawogansmounkigenpouvwapoufè mechansteyo

12M'apfèyonmounpipresyepasebonlò,pasebonwòch kisotiOfi

13Sepoutètsa,m'apfèsyèllatranble,m'apfèlatèa tranblekotel'yea.M'apfèSeyèkigentoutpouvwaa facheanpil,joum'afègwokòlèatonbe

14Lèsaa,l'aptankouyonkabritmawonyokouridèyè, tankouyonmoutonpèsonnpajwennpoupran.Chakmoun praltounenlakayyo,chakmounpralkouriallakayyo

15Nenpòtmounyojwennpralpèse,epinenpòtmounki metetètansanmakyopralmourianbakoutnepe.

16Y'apkrazepitityoanmiyètmosodevanjeyo,y'appiye kayyo,y'apfèkadejaksoumadanmyo

17Gade,mwenpralvoyemounMediyovinkontyo.Yo p'appranokennplezinanajan,ninanlò

18Avèkbanzayo,y'apkrazejèngasonyoanmiyètmoso Yop'apgenpityepoupititkinanvantyo.Jeyop'apgen pityepoutimounyo

19Babilòn,pibèlpeyikigenyen,bèlteKaldeyenyo,pral tankoulèBondyetedetwiSodòmakGomò.

20Lip'apjanmretelaankò,nimounp'apjanmretelade jenerasyonanjenerasyonArabip'apjanmplantetantyola Nibèjep'apjanmmetepakla.

21Men,bètsovajkinandezèyopralkouchela,kayyo pralplenakbètkigenkèsoteKawètpralretela,epi mawonpraldansela.

22Bètsovajkisotinanzileyopralrelenankayabandone yo,dragonpralrelenanbèlpalèyo.Lèpouliapalwen rive,jouliyop'apprantan

CHAPIT14

1Paske,SeyèapralgenpityepouJakòbL'apchwazipèp IzrayèllaankòL'apmeteyonanpeyipayoMounlòt nasyonyovavinjwennyo,y'aretekoleakmounfanmi Jakòbyo

2PèpIzrayèllavapranyo,y'amennenyotounenlakayyo. MounpèpIzrayèlyovapranyopouyonanpeyiBondyea Y'afèyotounensèvitèaksèvantMounkitefèyo prizonyea,y'afèyotounenprizonye.Mounkitefèyo paseprizonyeavadominesoumounk'apfèyopasetray

3JouSeyèavafèourepoaprelapenn,apretoutpèou, apretoutesklavajkitefèoupasepoufèoutravayla, 4Lèsaa,w'achantepwovèbsaasouwaBabilònlan,w'a di:-Koumanmounk'appezepèplafini!lavilanlòafini!

5Seyèakasebatonmechanyo.Likasebatonchèfyo.

6Mounkit'apfrapepèpyoavèkkòlè,yonkousanrete, mounkit'apgouvènennasyonyoavèkkòlè,yopèsekitel' sanpèsonnpakaanpechel'.

7Toutmounsoulatèaptrankil,yopapèanyenYopete chante,yorelebyenfò

8PyepichpenyoakpyesèdpeyiLibanyokontanwèsak riveouY'apdi:Depioutonbea,pèsonnpavinkoupe pyebwaankòpouvinvindèyènou.

9Lanfèanbatèaaptranblepoul'vinrankontrew'lèw'ap vinianL'apreveyemounmouriyopououToutgrannèg latèyoaplevekanpe.L'apfètoutwanasyonyolevesot soutwònyo

10Yotoutpralpale,epiy'adiou:-Oumenmtououvin fèbtankounou?Ouvintankounou?

11Yofègrandizèakvyolonouyodesannnanpeyikote mòyoyeaVèkouvriounètVèkouvriou

12Kijanoufètonbesotnansyèlla,Lisifè,pititlimyè solèyla!Koumanoufètonbeatè,oumenmkit'apfebli nasyonyo?

13Outedinankèou:M'apmontenansyèlla,m'apmete fotèymwenpiwopasezetwalBondyeyoM'apchitasou mònreyinyonan,nannòa

14M'apmonteanwotètnyajyo,m'aptankouBondyeki anwonansyèlla

15Men,y'apdesannounanlanfè,jouknanfontwoua 16Mounkiwèouyovafiksejeyosouou,y'afiksejeyo sououY'adi:Èskesepamounkitefèlatètranbleasa?

Selimenmkitefèwayòmyotranblea?

17Selimenmkitefèlatètankouyondezè,kitekrazetout vilyoSelimenmkipat'louvripòtpouprizonyel'yo 18Toutwanasyonyokouchenanbèlpozisyon,chak mounlakayyo.

19Men,oumenmyovoyeousotinantonmouatankou yonbranchbwayopabonpouBondye,tankouradmoun yotouye,radyopèseaknepe,radyodesannnantwoua, tankouyonkadavyopilonnenanbapyeyo

20Yop'apantereoumenmjanakyo,paskeoutedetwi peyioula,outetouyepèpoua.Yop'apjanmchonjepitit mechanyo

21Pareyonmasakpoupititgasonl'yopoutètmechanste zansètyo,pouyopakalevekanpe,pouyopapranpeyia pouyo,pouyopakaranplilatèakvil

22M'aplevedèyèyo.SemwenmenmSeyèkigentout pouvwaakidisaM'apdetwiBabilònM'apfèl'disparèt toutmounkiretenanlavilla,toutmounkiretenanlavilla, toutpititgasonl'yoaktoutpititpititliyoSemwenmenm Seyèakidisa.

23M'apfèl'tounenyonpeyipouzwazosangouM'ap balel'byenlwenSemwenmenmSeyèkigentoutpouvwa akidisa

24Seyèkigentoutpouvwaafèsèman,lidi:-Sagenpou rivevrejanm'tepredia.Sam'tefèlideagenpoul'rive vre

25M'apkrazemounpeyiLasiriyonanpeyimwenan, m'appilonnenyoanbapyem'soumònmwenyo.Lèsaa, joukliavawetesouyo,chayliavametesouzepòlyo

26MensayofèpoutoutlatèMensayofèpoutout nasyonyo.

27Paske,Seyèkigentoutpouvwaafinpranyondesizyon, kimounkikafèl'sispann?Lilonjemenl'bayBondye,ki mounkikafèl'sispann.

28NananewaAkazmouria,menchaysaatefèt 29NoumenmmounFilisti,pafèkènoukontanpaske batonmounkit'apbatnouankase.Paske,yonkokraspral sotinanrasinsèpananL'apgenyonkoulèvdifek'apvole kòmfwi

30Premyepititpòvyovagenmanjepouyomanje,moun kinanbezwenyovajwennrepo,y'ajwennrepo,m'ap touyetoutrasinnouyograngou.M'aptouyetoutrèsfanmi nouyo

31Noumenmpòtayyo,relebyenfò!Noumenmlavilyo, relebyenfò!ToutmounFilistiyoappèditètyo.Lafimen apsotinannòPèsonnp'appoukontyolèjoulifiksearive 32Kisay'areponnmesajenasyonyo?SeSeyèakimete fondasyonSiyonan,senanlimounpòvnanpèpliapral metetoutkonfyansyo

CHAPIT15

1MenmesajBondyebayMoab:Paske,nanmitanlannwit yodetwilavilAMoab,yopagenanyenpoufè.

2L'apmoutemònDibonyopoul'kriyeMounMoabyo pralplenyenpouNeboakMedebaYotoutpralkaletètyo, yopralkoupebabyo.

3Nantoutlariyo,mounpralmeteradsaksouyoSou teraslakayyo,nantoutlariyo,toutmounpralrele,yopral kriye.

4MounEsbonakmounElealeappouserèlMounyo tanderèlyojoukJahazSepoutètsa,sòldaMoabyoap pouserèl.Laviyoapvinlou.

5Kèm'apkriyepouMoab!Mounliyoapkourialkache joukZoa,tankouyontibèftwazanY'apkriyetankoudlo nanjey'apmoutelavilLouhit.Y'aprelebyenfòsouwout poudesannOwonayim

6DloNimrimyopraldezoleZèbyofincheche,pagen zèbankò.Pagenanyenvètankò.

7Sepoutètsa,richèsyoteranmasea,sayoteserea,y'ap potel'alebòlarivyèJadenyo

8RèllagayenantoutpeyiMoabla.Yotanderèljouk Eglaim,joukBeerelim

9DloDimonanpralplensanM'apvoyeyonpigwomalè souDimon.M'apvoyeyonlyonsoumounMoabkiresi chapeyoaksourèsmounkiretenanpeyia

CHAPIT16

1VoyetimoutonanbaychèfpeyiasotiSelanandezèa, soumònSiyonan.

2Tankouyonzwazokipèdiwoutlinannichli,sekonsa pititfiMoabyopralretebòlarivyèAnonan

3Prankonsèy,fèsakibyenFèlonbrayoutankouyon lonbraynanmitanmidiKachemounkipalayoPa devwalemounk'appèdichemenyo.

4MounMoabyo,mounmwentedepòteyo,pralretelakay ouSepououvinyonkotepouyokacheanbamenmoun k'appiyemounyo.Mounkit'appiyemounyofini.Moun kit'appiyemounyofiniMounkit'apfèyopasetrayyoa fininanpeyia

5Fotèylaapbyenchitaavèkmizèrikòd,l'apchitasouli avèkveritenantantDavidla,l'apjije,l'apchachejistis, l'appresefèsakidwat

6NoutandepaledelògèyMoabla.Ligenyongwològèy. Liawogananpil,ligenlògèy,lifèkòlè.Men,sepavre, l'apbaymanti

7Sepoutètsa,MoabpralplenyenpouMoab,toutmoun pralrele.NoupralnanlapennpoupeyiKiraresètlaki tonbeplatatèYopraltonbenèt

8JadenEsbonyoapdepafiniPyerezenSibmayoap depafiniChèflòtnasyonyoterachepibèlbranchliyo YorivejoukJazèYopèdinandezèaBranchliyogaye toupatou,yotravèselanmèa.

9Sepoutètsa,m'apkriyetankoudlonanjem'pouJazè, pyerezenSibmaaM'apwouzedlonanjem'pounou,nou menmEsbonakEleale.Paskemounyofinrelepourekòt nouyoakrekòtnouyo

10LajwaakfètdisparètnanjadenrezenyoP'apgen chante,p'apgenfètankònanjadenrezenyo.Mounkit'ap krazerezenyop'apjanmkrazerezennanmoulenMwenfè yosispannfèrekòtrezenan

11Sepoutètsa,zantraymwenapsonnentankouyonhap pouMoab,enanmmwenapsonnenpouKirares

12LèMoabfinboukemoutemònyosoutètmònyo,l'ap vininantanpliapoul'lapriyè.Men,lip'apgenpouvwa. 13MenpawòlSeyèatedikontMoabdepilèsaa 14Menkounyea,Seyèapale,lidikonsa:Nantwazan, tankouyonmounk'aptravaypoulajan,yopralpasetout bèlpouvwaMoablananbetizRèsmounkipralreteyo p'apanpil,yop'apgenanpilfòsankò

CHAPIT17

1MenmesajBondyebaypouDamas:Damaspayonvil ankò,l'aptounenyonpilwòch 2YodevoretoutlavilpeyiAwoyèyoYopraltounenyon kotepoumoutonakkabritmanje.P'apgenpèpoufèyopè. 3MounkitegenfònanpeyiEfrayimlanpralpèdikontwòl liMounkitegenwaananpeyiDamaslaappèditout pouvwali.RèsmounpeyiSiriyopraltankouglwapèp IzrayèllaSemwenmenmSeyèkigentoutpouvwaakidi sa

4Jousaa,glwaJakòblapralvinmens,grèschèl'lanpral vinmèg

5L'aptankoulèmounk'apranmaserekòtlaapranmase grennnanjaden,epil'aprekòltezepiyoakfòsponyètli; l'aptankoumounk'apranmasezepinanfonRefayimyo

6Men,toutrezenyoapretetankoulèw'apgrapeyonpye oliv:deoutwagrennappousenantètyonbranch,katou senknandènyebranchyoSemwenmenmSeyèa,Bondye pèpIzrayèlla,kidisa

7Jousaa,yonmounvaviretètlibòkoteKreyatèlia,jel' vafiksesouBondyepèpIzrayèlla

8Lip'apviretètlibòlotèlyo,travaymenl'yoLip'ap gadesadwètlitefè,niestatiAcherayo,niestatizidòlyo 9Jousaa,toutlavilkitegenfòyopraltounenyondezè Yopralabandonetoutpyebwayo,tankouyonbranchbwa yoteabandonepoutètpèpIzrayèllaSevayondezènèt 10PaskeoutebliyeBondyekitedelivreoula,oupat chonjeBondyekitepwotejeoukontfòsoua.Sepoutètsa, oupralplantebèlplant,oupralmetelòtbranchnanpye rezenouyo

11Jounenan,w'afèplantouyopouse,nanmaten,w'afè grennouyofleri.Men,joulapennakgwolapenn,rekòtla p'aptounenyonpilrekòt

12Madichonpoufoulmounsayokitoupatou,kifèbri tankoulanmèk'apfèbri.Madichonpoufoulmounlòt nasyonyok'apkrazerèdtankougwodlok'aptonbe

13Nasyonyopralfèbritankougwodlok'apboulvèse Men,Bondyevaregleyo,y'akouribyenlwen.Y'akouri dèyèyotankoupaysoumònyokilevenanvan,tankou vansiklònk'appoteale

14Epigade,nanaswè,pwoblèm;anvanmaten,lipalaSe sakipoumounkipiyenouyo,sesòmounkivòlènouyo

CHAPIT18

1Madichonpoupeyikigenzèlnanlonbraylia,kilòtbò larivyèpeyiEtyopiyo!

2Menmesajeavoyesoulanmè,nanpilòtfètakjonLidi yo:-Alebòkoteyonnasyonkigayetoupatouepikipagen anyenpoufè,yonpèpkifèmounpèdepiyoteladepi lontanSeyonnasyonyotekonnpilonnenanbapyeyo, yonnasyondlolarivyèfinravajepeyiyo.

3Noutoutkiretesoulatè,noutoutkiretesoulatè,gade byenvitlèl'aplevedrapoasoumònyoLèl'apsonnen twonpètla,koutebyenvit.

4Paske,mensaSeyèadim':-M'appranrepo,m'aprete lakaymwenM'apvivnanmitansolèyleve,tankouyonbèl solèyk'aplevenanmitansolèyk'aprekòlte.

5Paske,anvanrekòtla,lèboujonyoparepouboujonnen, lèrezenvètyomiakflè,l'apkoupebranchyoakkouto, l'apretirebranchyopoukoupeyo.

6Yopralreteansanmpouzwazokinanmònyoakbètki soulatèZwazovavinmanjeyopandansezonletea,tout bètkisoulatèvavinmanjeyopandansezonfredia.

7Lèsaa,y'apoteofrannbaySeyèkigentoutpouvwaa Seyonpèpkigayetoupatou,kipagenanyenpoul'fèSe yonpèpkitefèmounpèdepilontan.Seyonnasyonyote konnpilonnenanbapyeyo,yonnasyonyotekonn pilonnenanbapyeyoGwolarivyèyotefinravajepeyiyo SeyomenmkipralreleSeyèkigentoutpouvwaa,mòn Siyonan

CHAPIT19

1MenmesajBondyebaysoupeyiLejipla:-Menmesaj Seyèa:-Seyèachitasouyonnwajkikouridesannnan peyiLejipZidòlpeyiLejipyopraltranbledevanl',kè mounpeyiLejipyopralpèditètyo.

2M'apfèmounpeyiLejipyoleveyonnkontlòtYopral goumenyonnaklòt,vwazenakvwazen,yonnkontlòt, yonnkontlòt,yonnkontlòtYonnpralgoumenyonnak lòt.Yonnpralgoumenyonnakyon...

3LespripeyiLejiplapraldisparèt,m'apdetwitoutplan mounyotegenpoufèyofèsaY'achachezidòl,moun k'apfèmaji,mounkigenlespripourelemòakmounki baymaji

4M'aplagemounLejipyonanmenyonmètkimechan anpil,yonwakimechananpilpralgouvènenyoSemwen menm,Seyèkigentoutpouvwaa,kidisa

5Dlolanmèaapbese,larivyèaapsechenèt.

6Yopralfèlarivyèyodesannbyenlwen,sousdlo pwoteksyonyopralseche,wozoakpyebwayopralfennen

7Pyewozobòlarivyèyo,bòbouchlarivyèyo,aktoutsa yosimenbòlarivyèyo,pralseche,yopralgaye,epiyo praldisparètankò

8Mounkipechepwasonyopralnanlapenn,toutmounki voyepwasonnanlarivyèyopralplenn,mounkitegaye filèsoudloyopraldepafini

9Mounkitravaybontwallenyo,mounkitisefilyopral wont.

10Toutmounkibatibasenakechafodajpoupwasonpral krazenantravayyo

11ChèfZoanyoseyonbannmounsòtSakigenplissajès nankonseyefarawonyo,selògèyyoyeKijannoukadi farawonansepititmounsaj,pititansyenwayomwenye?

12Kotemounsajouyoye?Kitemounsajouyodiou kounyea,pouyokakonnensaSeyèkigentoutpouvwaa genplanpoul'fèpeyiLejipla.

13ChèfZoanyofinfou!ChèfMenmfisyokitemounpeyi LejipyotwonpetètyoYotwonpemounkitelapou pwotejeyo.

14Seyèatemelanjeyonlespriderespektannanmitanpeyi aPeyiLejippèdichemenl'nantousal'apfè,litankouyon mounkisouk'apglisenanvonmil'.

15PèpLejiplap'apgenanyenpoul'fè,nitètnike,ni branchbwa,nijon

16Jousaa,peyiLejippraltankoufanm.Yopraltranble, yopralsezilèy'awèSeyèkigentoutpouvwaaapleve menl'poul'piniyo

17PeyiJidaapraltounenyonlaperèzpoupeyiLejip. Nenpòtmounkichonjepeyiapraltranble,paskeSeyèki gentoutpouvwaategenyonplanpouyofèyo

18Jousaa,gensenklavilnanpeyiLejipkotey'apalelang KanarananLavilsayovafèsèmandevanSeyèkigen toutpouvwaaY'areleyounnanyo:Lavildestriksyonan 19JousaavagenyonlotèlpouSeyèananmitanpeyi LejiplaYongwopotoapkanpepouSeyèananfwontyè peyia

20SavasèvitankouyonsiyakyontemwayajpouSeyèki gentoutpouvwaananpeyiLejipLèy'akriyenanpye Seyèapoutètmounk'appezeyoSeyèavavoyeyonsovè bayo,yonmounkigenpouvwaa,poul'delivreyo.

21Jousaa,SeyèavafèmounpeyiLejipyokonnenki mounliyeMounpeyiLejipyovakonnenkimounSeyèa Y'aofribètpoutouyepouli,y'aofriofrannbètpouli.Y'a fèyonpwomèsbaySeyèa,epiy'akenbepwomèsla

22Seyèagenpoul'frapemounpeyiLejipyoL'apfrape yo,menl'apgeriyo.Lèsaa,y'atounenvinjwennli.L'a reponnyo,l'ageriyo

23Jousaa,pralgenyongranwoutsotipeyiLejippourive nanpeyiLasiriMounAsiryenyovavwayajealnanpeyi Lejip,mounEjipyovaalenanpeyiLasiriMounEjipyo pralsèvimounAsiryenyoansanmakmounEjipyo

24Jousaa,Izrayèlvatankouyontwazyèmnasyonansanm akpeyiLejipansanmakpeyiLasiriSevayon benediksyonpoutoutpeyia

25Seyèa,Bondyekigentoutpouvwaa,vabeniyo,l'adi konsa:BenediksyonpoupeyiLejip,pèpmwenan,pou Lasiri,travaymwentefèakmenm',akpouIzrayèl,eritye mwenan

CHAPIT20

1NanlanneTartanteriveAsdòd,lèSargon,wapeyiLasiri a,tevoyel'algoumenakAsdòdepilitepranl'.

2Menanvansa,SeyèatepaleakEzayi,pititAmòzla,lite dil'konsa:-Alenon!Wetesakkisourenoulan,retire sapatkinanpyeouEzayitemachetoutounipyeatè

3Seyèadikonsa:-Menmjansèvitèm'lan,Ezayi,te machetoutounipyeatèpandantwazanSaseyonsiyak yonavètismanpoupeyiLejipakpeyiEtyopi

4WapeyiLasiriapraldepòtetoutprizonyepeyiLejipyo aktoutprizonyepeyiEtyopyenyo,timounkougranmoun, toutouni,pyeatè,dèyèyodeyò.Sapralyonwontpoupeyi Lejip

5Y'apè,y'awontpoutètpeyiEtyopikitetannyoa,ak peyiLejipkitefèyoplezia.

6Jousaa,mounkiretenanzilesaapraldi:-Gade!Sesa nout'aptannlan!Nout'apkourialchachesekou,pounou pajwennchapeanbamenwapeyiLasiria.Kijann'aka chapepounou?

CHAPIT21

1MenmesajpoudezèkibòlanmèaTankouyonvank'ap sotinansid,yonbagayapsotinanyondezè.Lisotinan yonpeyiterib

2Yofèm'yonvizyonkifèlapennanpilMounkitwonpe mounyoaptrayim'yo.Mounkipiyepeyiaappiyepeyia. NoumenmpeyiElam,moutealchachepwoteksyonNou menmpeyiMedi,mwenfèyosispannplenyen

3Sepoutètsa,vantmwenplenakdoulè.Mwensantiyon gwodoulètankouyonfanmkiprètpouakoucheMwen santim'boulvèselèm'tandesa,mwenpèanpillèm'wèsa 4Kèm'apbat,mwentetèlmanpè,sepatipèm'teye. Lannwitplezim'lan,lifèm'pèanpil

5Paretabla!Veyenanfòa!Manje,bwè!Levenon,chèf yo!Metemennanmenyoplakpwotèjyo!

6Paske,mensaSeyèadim':Alenon,meteyongadpoul' disal'wè

7Liwèyonchaakdemounsouchwal,yonchaakbourik akyonchaakchamoLigadebyenfonavèkanpil atansyon

8Lirelebyenfò:-Yonlyon!Seyè,mwenkanpesoufòa touttanlajounen,epimwenpasetoutnwitnangadmwen 9Epi,gade,yonchalagèapvini,akdekavalyesoudeLi reponn,lidi:Babilòntonbe,litonbe;epitoutestatidyeli yolikrazeplatatè

10Noumenmmounk'apbatblenouyoakgrennmwen metenanglasia,mwenfènoukonnensamwentetande nanbouchSeyèkigentoutpouvwaa,BondyepèpIzrayèl la,m'apfènoukonnen

11MenmesajpeyiDoumaa.L'aprelem'sotipeyiSeyi. L'apdi:-Gadyen,kisak'appaselannwit?Faksyonè,kisa k'appaselannwit?

12Gadyenandi:-Matenrive,epilannwitrivetouSinou vlemande,noumètmandeTounenvini

13MenmesajpoumounArabiyo:Noupralretenan rakbwakinanpeyiArabia,noumenmgwoupmoun Dedanimyo

14MounkiretenanpeyiTemaatepotedlobaymounki teswafdloYotebaymounkitapkourialchachemanje pouanpecheyojwennmanje

15Paskeyotekouridevannepeyo,devannepekinan menyo,devanbanzakibyenkoubeyo,akdevantout difikiltelagèa

16MensaSeyèadim':Nanyonlanne,tankouyonmoun k'aptravaypoutravaydi,toutbèlpouvwaKedaaap disparèt

17Rèssòldakikonntireflèchyo,sòldavanyankisotinan fanmiKedaa,pralvinpipititoujou.SeSeyèa,Bondye pèpIzrayèlla,kidisa

CHAPIT22

1MenmesajBondyebaysoufonVizyonan:Sakpase kounyea?Poukisaoufinmoutesouterastwatikaymoun konsa?

2Oumenm,ouplentètchaje,outankouyonvilkigen anpilbri,outankouyonvilkigenkèkontanMounki mourinanouyopamourinanlagè,niyopamourinan lagè.

3Toutchèfnouyokouriansanm,mounk'aptireflèchyo mareyoToutmounkilaavèkouyomareansanm,yo kouribyenlwen.

4Sepoutètsamwendi:-Kitem'gadeM'apkriyeakanmè Pafòsenoukonsolem',poutètgwolapennkitonbesou pèpmwenan.

5Paske,seyonjoulapenn,joupouyopilonnenpyeyo anbapyeyo,joupouyopakonnsapouyofèSeSeyèki gentoutpouvwaakipralfèsananFonVizyonan.L'ap krazemirayyo,l'aprelebyenfòjouknanmònyo

6Elamtepoteflèchliyoakchalagèakkavalye,epiKirte dekouvriplakpwotèjliyo.

7ChalagèpralplentoutpibèlfonnouyoSòldakavalye yopralranjekòyobòpòtayla

8EpilitedekouvripwoteksyonJidaa,epioutegadejou saananzamkaykinanforèa

9NoutewèfantkitefannnanlavilDavidla,tegenanpil yo,epinouteranmasedlokitenanrezèvwakianbaa.

10NoukontetoutkaykinanJerizalèmyo,epinoukraze toutkaysayopounoukaranfòsemirayla

11Noutefouyeyonkannalantdemirayyopouprandlo kisotinanansyenbasenanMen,noupaviretètnougade mounkitefèllaNoupagademounkitefèllontanan

12Jousaa,Seyèa,Bondyekigentoutpouvwaa,terele mounpouyokriye,pouyonanlapenn,pouyokoupe cheveyotètyo,pouyometeradsaksouyo

13Epigade,noukontanakfèkènoukontan,n'aptouye bèf,n'aptouyemouton,n'apmanjevyann,n'apbwèdiven Annmanje,annbwè,paskedemenn'apmouri.

14Seyèkigentoutpouvwaafèm'konnen:Yop'ap padonnenpechesaajouktanyomouriSemwenmenm, Seyèkigentoutpouvwaa,kidisa

15MensaSeyèkigentoutpouvwaadim':-Alebòkot Chebna,responsabkaykiresponsabtrezoryeaDil'konsa: 16Kisaougenyenisitla?Kimounougenyenisitlapou oufouyeyontonmpououisitla?Lifouyeyontonmbyen wo,lifouyeyonkaypoutètlinanwòch

17Gade,Seyèapraldepòteou,l'appwotejeounèt.

18L'apviretoutotoul',l'apvoyeouvoyebyenlajtankou yonboul,l'apvoyeounanyongwopeyiSelaw'apmouri Selachalagèouyo,toutbèlpouvwaouyo,selayopralfè kaymètouawont

19M'apmeteoudeyònanpozisyonouyea,l'apdemoliou sotinanetaoua.

20Jousaa,m'arelesèvitèm'lan,Elyakim,pititgason Ilkijaa.

21M'apmeteradouasouli,m'apbalisentiwonoupoul' kapwotejel'M'apbalipouvwapougouvènenouL'ap tankouyonpapapoutoutmounkireteJerizalèmakpou toutmounJidayo.

22M'apmeteklekayDavidlasouzepòlliLèl'aplouvri, pèsonnp'apkafèmenLèl'apfèmen,pèsonnp'apkalouvri

23M'aptachel'byenfèmtankouyonklounanyonkoteki byenfèmL'apsèvitankouyonbèltwònpoukaypapal' 24Toutbèlbagaynankaypapal'pralpandyesouli.Li pralgenpoul'potetoutpititliyoakpititpititliyoToutti vesoyo,depigodeyorivejoukgodeyo

25Jousaa,mensaSeyèkigentoutpouvwaadi:Yopral retirekloukitebyenkolenanplasbyenfèmnanYopral koupel',yopraltonbeYopralkoupechaykitesoulia SeSeyèakipale.

CHAPIT23

1MenmesajBondyebaypouTir:-Noumenmbatokisou lanmèkisoubòTasisyo,noutoutnoumètplennsònou! Yofinila!Pagenkayankò,pagenmounpouantreankò. MennouvèllasotinanpeyiKitimyo

2Noumenmmounzilea,noumètretetrankilMounkifè kòmèsSidonyo,mounkitravèselanmèa,applenvantyo.

3Epibògwodloyo,grennSiyòa,rekòtlarivyèa,sete revnili;epiliseyonmachannpounasyonyo

4OumenmSidon,oupralwont!Selanmèakiplenfòs lanmèakipale,lidikonsa:Mwenpagendoulè,mwenpa fèpititMwenpajanmelvejèngason,nimwenpajanm elvefi.

5LèyotandenouvèlsoupeyiLejipla,mounpralnangwo lapennlèyotandenouvèlsoupeyiTir

6Noumenmkiretenanzilea,travèsepeyia,pounourele byenfò

7Èskeselavilkotenoufèkènoukontansaa,lavilkila depinantanlontan?Pwòppyel'appotel'byenlwenpoul' retela?

8KilèskiprankonplosaakontTir,lavilkigengwo kouwònnan,kotemachannliyosechèf.Negosyanliyose mounkirespektemounsoulatè?

9Seyèkigentoutpouvwaafinprandesizyonsaapoul' kagatelògèytoutbèlbagayyogenyen,poul'kameprize toutgrannègpeyia

10OumenmmounpeyiTasis,travèsepeyioutankouyon larivyèk'apkoulenandloPagenfòsankò

11Lilonjemenl'anwolanmèa,lifèwayòmyotranble Seyèabaylòdpouyodetwitoutkoteyotekafèkòmès

12Epilidil'konsa:-Oup'apgenkèkontanankò,ou menm,pititfiSidon,oumenmkigenmounk'apsoufri anbapyèjyoLevenon!AlenanpeyiKitimOup'apgen repoankòlatou

13GadepeyiKaldeyenyoa!Pèpsaapatlajouktanmoun Asiryenyotefinfondelpoumounkiretenandezèa.Yo tebatifòwonliyo,yoterebatigwokayliyoLèsaa,lite krazelnèt

14Noumenmbatokisoulanmèyo,noumètgwondenou! Yofiniaktoutfòsnou

15Jousaa,yopralbliyelavilTirpandanswasanndizan, tankoujouyonwategenyenanvan.Apreswasanndizan, lavilTirpralchantetankouyonfanmk'apfèjennès

16Pranyonhap!Machenantoutvilla!Oumenm, pwostityeyotebliyea!Fèbèlmizik,chanteanpilchante pouyokasonjeou

17Apreswasanndizan,SeyèavapiniTirLameaprallage kòl'nanfèsal'tedwefèa,l'apfèdezòdaktoutwayòmki soulatè

18Toutmachandizaklajanl'tepeyeavayonbagayyo meteapapouSeyèaYop'apsereyonandepoPaske,se poumounkiretedevanSeyèayokamanjeasepouyoka jwennbonjanmanjeepimetebonrad.

CHAPIT24

1Gade,Seyèaapdetwitèa,liapravajel'Liboulvèsel', ligayetoutmounkiretesouliyo

2Men,saaprivepèpla,sekonsapouprètla;sekonsapou domestikla,sekonsapoumètli;sekonsapousèvantla,se konsapoumetrèsli;sekonsapouachtèa,sekonsapou vandèa;sekonsapoumounkipretelajanan,sekonsapou mounkipranenterèa

3Peyiapraltounenyondezè,yonpiyaynèt,paskeseSeyè akidisa.

4Latèananlapenn,l'apdeperiLemonnantyeapdeperi, l'apdeperiMounkigenlògèysoulatèyoapdeperi

5Mounkiretesoulatèafinsaltèa,paskeyoparespekte lalwayo,yochanjeòdonansyo,yokrazealyansetènèlla

6Sepoutètsamadichonandevorelatè,mounkiretesouli yofinipagenanyen.Sepoutètsamounkiretesoulatèyo boule,seyontiponyenmounkirete

7Rezenkifenkfètlaapnanlapenn,pyerezenanap fennen,toutmounkitekontanyoapplenyen.

8Mounkit'apjwetanbouyosispanntande,mounkit'ap chanteyofini,mounkit'apjwehapyopatandepaledeyo 9Yop'apbwèdivenpandany'apchante.Gwògapfèmoun kibwèyofache

10Lavilkit'applenyenankrazeYofèmentoutkay, pèsonnpakaantreankò.

11Genmounk'aprelenantoutlariyopaskemounpagen divenankòToutkèkontandisparètRejwisansnanpeyia disparèt.

12Lavillaretedezolasyon,pòtaylakrazeanba destriksyon

13Lèsapralrivenanmitanpeyia,nanmitanpèpyo,va genyonlètankoulèy'apgrapeyonpyeolivaprerekòtLè y'apgrapedènyegrennrezenaprerekòtla.

14Y'alevevwayobyenfò,y'achantepoujanSeyèagen pouvwaY'arelebyenfòdepibòlanmèa

15Sepoutètsa,fèlwanjSeyèananmitandifeyoFè lwanjnonSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,nanzilekibò lanmèa

16Depibyenlwensoulatè,noutandechante,y'apfèlwanj poumounkimachedwatdevanBondyeyoMen,mwendi: -Menmsimwenmèg,mennajmwen,malèpoumwen! Mounkitwonpemounyolagekòyonanfèsakimal. Mounkitwonpemounyoanpil,yolagekòyonanfèsaki mal

17Oumenmkiretesoulatè,selaperèz,twou,akpèlenki tonbesouou

18Epi,sapralrive,mounkikouripoutètbrilaperèzlapral tonbenantwoua;epimounkisotinanmitantwouapral prannanpèlen:Paskefenètkianwoyolouvri,epi fondasyontèapraltranble.

19Latèapralkrazenèt,latèapraltranblenèt,latèapral tranbleanpil

20Latèapbalansetankouyonmounkisou,l'apsouke tankouyontikay.PecheBondyeaappezelousouli.L'ap tonbe,lip'apjanmleveankò

21Jousaa,Seyèapralpinilamezanjkianwonansyèlla, ansanmakwakisoulatè

22Epiyopralrasanbleansanm,menmjanprizonyeyo rasanblenantwoua,epiyopralfèmennanprizonan,epi apreanpiljouyopralviziteyo

23LèSeyèkigentoutpouvwaavafèyongwo demonstrasyonsoumònSiyonanaknanJerizalèm,lalin nanpralwont,solèylapralwont

CHAPIT25

1Seyè,ouseBondyemwenM'apfèlwanjou,m'apfè lwanjou.Paskeoufèbèlbagay.Depilontan,konsèyouyo severiteakverite

2Oufèyonviltounenyonpilwòch,oufèyonvilkigen ranpatounenyonkraze.Palèetranjeyop'apjanmtounen yonvilankòYop'apjanmrebatil'ankò

3Sepoutètsa,pèpkigenpouvwayoapfèlwanjou,lavil nasyonkigenpouvwayoapgenkrentifpouou.

4Paskeouteyonpwoteksyonpoupòvyo,yon pwoteksyonpouendijanyolèyonantrayYonrefijkont tanpèt,yonlonbraykontchalè,lèvanlènmiyotankouyon gwovank'apfrapemirayla

5Oupralbesebrimounlòtnasyonyotankouchalènan yonzònsèk,tankouchalèkiklerenannwaj.Oupralbese branchfanmimechanyo

6Seyèkigentoutpouvwaapralfèyonfètsoumònsaa poutoutpèpyo.Lipralfèyonfètakbonmanjebyenkwit, akbondivenbyenmelanjeakmyèl,akbondivenbyen rafine

7Epi,soumònsaa,l'apdetwivwalkitekouvritoutpèp yo,vwalkitekouvritoutnasyonyo

8L'apfèlanmòdisparètnètSeyèa,Bondyea,apsiyedlo nanjetoutmoun.L'apwetetoutwontkitonbesoupèplia soutoutlatèSeSeyèakipale

9Jousaa,toutmounvadi:-MenBondyenouan!Noute metetoutespwanousouli,l'apsovenou.SelimenmSeyè a!NoutemetetoutespwanousouliAnnkontan,n'apfè fètpaskelidelivrenou.

10Paske,soumònsaa,menSeyèapralpozeL'ap pilonnenMoabanbapyel'menmjanyopilonnenpaynan labou

11L'aplonjemenl'nanmitanyo,menmjanyonnajelonje menl'poul'najeL'apkrazelògèyyoansanmaktousayo teprannanmenyo

12L'apkrazefòbyenwokitesoumirayouyo,l'apbesel', l'apfèl'tonbeatèjouknanpousyè

CHAPIT26

1Jousaa,pèplavachantechantesaananpeyiJidaa:Nougenyonvilbyensolid!Bondyevametemirayak ranpapoul'delivrenou

2Louvripòtayyopounasyonkijisla,nasyonkikenbe veritea,kaantre.

3Mounkitoujouapveyesouou,w'apbayolapè,paske yometetoutkonfyansyonanou.

4MetekonfyansnounanSeyèapoutouttan,paskenan Seyèasefòsetènèl

5PaskelirabesemounkiretenansyèllaLifèlavilkite gengwopouvwaabesetètli,libesel'joukatè,lifèl' tounenpousyè

6Sepyepòvyoakmounkinanbezwenyokipralkrazel' anbapyeyo

7Chemenmounkimachedwatyosedwat:oumenmki dwat,oupezechemenmounkimachedwatyo.

8Wi,nanchemenjijmanouyo,OSeyè,noumetetout espwanousououSeoumenmsèlkianvinou,seou menmsèlkianvinouchonje.

9Lannwitmwensweteou,aktoutnanmmwen,m'ap chacheoubyengranmatenLèoujijelatè,mounkirete soulatèvaaprannjistis.

10Siyofèmechanyogras,yop'apjanmaprannsakirele jistisLèyonanyonpeyikotemounmachedwat,y'apfè lenjistis.Yop'apjanmwèpouvwaSeyèa.

11Seyè,lèoulevemenouanlè,yop'apwèsaMen,y'a wèsa,epiy'awontpaskeyojaloupèpouaDifelènmiou yoapbouleyonèt.

12Seyè,oupralbannoulapè,paskeoumenmtou,oufè touttravaynouyopounou

13Seyè,Bondyenouan,genlòtchèfkichèfsounouapa deouMen,seoumenmsèln'apnonmennonou

14Yomouri,yop'apvivankò;yomourideja,yop'ap janmleveankò:Sepoutètsa,oupiniyo,oudetwiyonèt, oufètoutmounbliyeyo

15Oufènasyonanvinpigwo,Seyè,oufènasyonanvin pigwo.Oufèyograndi.Oufèyograndibyenlwen,ou gayeyojouknandènyeboutlatè

16Seyè,lèyotenanpwoblèm,yotevinjwennouLèou tepiniyo,yotekriyenankèyo.

17Menmjanakyonfanmansent,kiprètpouakouche, k'apsoufri,k'aprelelèdoulèl'yoapfèl',sekonsanoute yedevanou,OSeyè.

18Nouteansent,noutenandoulè,nouteakouchetankou vanNoupajwennokenndelivranspoulatèMounkirete soulatèyopatonbe.

19Mounoumouriyopralreviv,ansanmakkadavmwen yoprallevekanpeLevenon,noumenmkiretenan pousyètèa,chantebyenfò:Paskelawouzeouatankou lawouzezèbLatèapchasemounmouriyosotivivan 20Vininon,pèpmwenan!Antrenanchanmouyo.Fèmen pòtoudèyèouKachekòoupouyontimoman,joukkòlè afinpase

21Paske,Seyèaapsotikotelireteapoul'pinimounki retesoulatèpoupecheyofè.Latèpraldevwalesanmoun liyokimouriaLip'apkouvrimounlitouyeyoankò

CHAPIT27

1Jousaa,Seyèapralpinilevyatan,sèpankigenmove santlan,gwonepeliakibyenfòL'aptouyedragonkinan lanmèa

2Jousaa,chanteyonchantepoujadenrezenwoujla. 3Mwenmenm,Seyèa,m'apveyel'M'aptoujouwouzel' Poupèsonnpafèl'mal,m'apveyel'lajounenkoulannwit

4MwenpafacheKimounkitavlemetepikanakrajesou mwenpoum'goumen?Mwentapasenanmitanyo,mwen tabouleyoansanm

5Oubyensepoulpranfòsmwen,poulkafèlapèavèm; epilapfèlapèavèm.

6L'apfèmounk'apsotinanfanmiJakòblapouserasin, pèpIzrayèllapralpouseflè,l'apbayflè,l'apranplilatèak donn.

7Èskelifrapel'menmjanlitefrapemounkitefrapel'yo? Oubyenèskelitouyemenmjanlitouyemounlitouyeyo?

8Lèl'aplevenanmitanvanlèsla,ouvadiskiteavèl'L'ap kenbevanlialèvanlèslaleve

9SekonsaBondyevapadonnenpecheJakòbla.Setout fwisaakivaefasepechel'laL'afètoutwòchlotèlyo tounenwòchlakrekrazeanmiyètmosoZidòlAcherayo akestatiAcherayop'apkakanpe.

10Men,lavilkitegengworanpaaapretesanmoun MounkiteretelaapreteabandonetankouyondezèSela tibèfyopralmanjezèb,selayopralkouche,selayopral manjebranchpyebwayo

11Lèbranchyofincheche,yokaseMedamyovini,yo metedifenanyo.Paskeseyonpèpkipagenkonprann.Se poutètsa,mounkikreyeyop'apgenpityepouyoMounki fòmeyop'apgenpityepouyo

12Jousaa,Seyèapralkrazetoutpeyia,depilarivyè LefratlarivenanravinkisoufwontyèpeyiLejiplaEpi noutout,noumenmpèpIzrayèlla,y'apsanbleyounpa youn.

13Jousaa,y'asouflegwotwonpètlaMounkiteprètpou perinanpeyiLasiria,mounkitedepòtenanpeyiLejipla, vatounen.Y'aadoreSeyèasoumònsakrea,nanlavil Jerizalèm

CHAPIT28

1Madichonpoukouwònawoganyo,pougwògmann Efrayimyo!Bèlflèyotankouyonflèkifennen.Yotoutap grandisoutètfonyo,kotemounkibwètwòpdivenap koule

2Gade,Seyèagenyonmounkigenpouvwaakfòs.L'ap voyel'jeteatèakfòsponyètlitankoulagrèl,tankouyon gwolaplik'aptonbe,tankouyongwodlok'apdebòde 3L'appilonnenanbapyel'kouwònawoganyo,gwògmann Efrayimyo

4Bèlflèkisoutètfonanpraltankouyonflèkifennen, tankouyonfwikimianvansezonlete.Lèougadel',ouwè l'pandanl'toujounanmenou,oupraldevorel' 5Jousaa,Seyèkigentoutpouvwaavatankouyon kouwònbèlbagay,yonbèlkouwònpourèspèplia

6L'apbaymounkichitapoujijeyoyonlesprijistis,l'ap baymounkivirebataylarivenanpòtaylavillafòs

7Men,yomenmtou,bwèdivenfèyopèdichemenyo,yo pèdichemenyopoutètgwògPrètyoakpwofètyopèdi chemenyopoutètgwògDivenfèyopèdichemenyo GwògfèyopèdichemenyoYofèvizyonpouyofèyo,yo bitelèyapjijeyo

8Touttabyoplenvomiaksalte,pagenyonkotekipwòp. 9Kimounl'apmoutrekonesans,akkimounl'apfè konprannlalwaa?Mounkifèksevre,mounkisotinantete 10Paske,presèpsyondwesoupresèpsyon,presèpsyonsou presèpsyon;liysouliy,liysouliy;yontikrasisit,yonti kraslòtbò:

11Paskel'appaleakpèpsaaakbouchlikipakonnsal' vle,akyonlòtlang.

12Lidiyo:–Menkotepounoujwennrepo,kotepounou baymounkifatigeyoyontirepo.Men,yopat'vlekoute. 13Men,pawòlSeyèatepouyo:kòmandmansou kòmandman,kòmandmansoukòmandman,liyapreliy,liy apreliy,tikrasisit,tikraslòtbòKonsa,yokaale,yoka tonbesoudo,yokakase,yokaprannanpyèj,yokapran yo

14Sepoutètsa,koutepawòlSeyèa,noumenmbannmoun awogankichèfpèpsaakinanJerizalèm

15Noudikonsa:Noupaseyonalyansaklanmò,nousiyen yonakòaklanmò.Lèmalèavarive,lip'aprivenou.Se mantinoupranpoun'pwotejetètnouSefonoukachekò nou

16Sepoutètsa,mensaSeyèa,Bondyea,di:-Gade!M'ap meteyonwòchnanmitanSiyonanpoumeteyon fondasyonsolidYonwòchbyenchwazi,yonwòchkwen kigenanpilvalè.Mounkimetekonfyansyonanlip'ap bezwenprese

17M'apmetejistisnankòd,m'apmetelenjistisnanfil Lagrèlpralbalekotemounbaymantiyokachea,dlopral anvayikoteyokachea

18Alyansnoutepaseaklanmòap'apkaseAkònoute paseaklanfèap'apkenbe.Lèmalèavapase,l'appilonnen nouanbapyel'

19Depil'apsoti,l'apprannouChakmaten,l'appase lajounenkoulannwit.Sevayongwotètchajepounou toujoukonnensan'apdia

20Yonkabannpikoutpasesayonmounkalonjekòlsou li,epiyondrapietwatpasesayonmounkavlopekòl ladanl

21PaskeSeyèaprallevekanpejanlitefèl'soumòn Perazim,l'apfachejanlitefèl'nanplennGabawonan, poul'fètravayli,travaydwòlliaL'apakonplitravaylia, travaydwòllia

22Kounyea,pafèsapounoupaseyonanbetizpouchenn nouyopatwòsereMwentandepawòlSeyèa,Bondyeki gentoutpouvwaa,nanbouchli:Lipraldetwitoutlatènèt 23Panchezòrèyou,epitandevwamwen;Fèatansyon,epi tandepawòlmwenyo

24Mounk'aptravaytèaaprabouretoutlajounenpoul' simen?Èskel'apkrazeboultèyopoul'kase?

25Lèlifinfèfasajadenanplat,èskelip'apsimenpye wonnyo,èskelip'apsimenkimenan?Èskelip'apmete bonbleyo,bonlòjyoakbondiriyoladanl'?

26PaskeBondyeliaapmoutrel'sajès,epil'apmoutrel'sa poul'fè.

27Paske,yopasèviakbatonpoudebatgrennyo,niyopa fèwoukabwaviresoukimenanMen,yosèviakbaton poubatkimenan,epiyosèviakbatonpoubatkimenan 28Mayipenanapkraze;paskelip'apjanmbatlinèt,nili p'apjanmkrazel'akwoukabwalia,nilip'apjanmkrazel' akkavalyeliyo

29Satou,senanSeyèkigentoutpouvwaasasotiLigen bonkonsèy,lifètravaylibyen

CHAPIT29

1MalèpouAryèl,pouAryèl,lavilkoteDavidteretea! Ajouteaneapreane!Sepouyotouyebètpouyoofripou touyebèt

2Men,m'apfèAryèlsoufriL'apnangwolapennaknan lapenn.L'aptankouAryèlpoumwen.

3M'apkanpekantoutotouou,m'apsènenouakyonranpa, m'apmetefòpoupwotejeou.

4Oupraltonbeatè,oupralpaletankoumounkinan pousyètèaLapawòlouyopralsotitouba,vwaouap tankouyonmounkigenyonmòkipaleakmovelespri Lapawòlouyopralsotinanpousyètèatouba.

5Fòtmounlòtnasyonyopraltankoupousyèkinanvan Fòtmounkit'apfèoupasetrayyopraltankoupayvan k'apvolealeWi,sapralriveyonsèlkou,yonsèlkou

6Seyèkigentoutpouvwaapralpiniouavèkloraj, tranblemanntè,gwobri,siklòn,tanpètakflanmdifekipral boule

7ToutfoulmounnasyonkipralgoumenkontAryèlyo, toutmounkipralgoumenkontliansanmaktoutfòsliyo, epikipralmetel'nanpwoblèm,yopraltankouyonrèvnan yonvizyonlannwit

8Sapraltankouyonmounkigrangourevel'apmanje,men lèl'leve,nanmlividOubyentankouyonmounkiswaf dlorevel'apbwè,menlèl'leve,lipèdisouf,ligrangou anpil.Sekonsatoutlòtnasyonkipralgoumenkontmòn Siyonanpralye

9Retetann,sezi!Relebyenfò,kriye!Yosou,mensepa divenankò.Y'apbite,mensepafòt.

10Paske,Seyèafènouanvidòmianpil,lifèmenjenou Likouvripwofètyo,chèfnouyoakmounkikonnfè vizyonyo.

11Nouwètoutbagaysayonanvizyonantankoupawòl yonlivseleYometepawòlsayonanmenyonmounki konnli,poudil'lilivla.Lireponnli:Mwenpakapab, paskelivlasele

12Yobayyonmounkipakonnlilivla,yodil':Tanpri,li livsaa.Men,lidil':Mwenpakonnli.

13Sepoutètsa,Seyèadikonsa:-Pèpsaapwochebòkote m'akbouchli,seakbouchliy'apfèlwanjmwenMen,yo retirekèyobyenlwenmwen.Sekòmandmanlèzòmkifè yogenkrentifpoumwen

14Sepoutètsa,gade!Mwenpralfèyonbagayestrawòdinè nanmitanpèpsaa,yonbagayekstraòdinèakyonmèvèy. Sajèsmounsajyopralperi,lesprimounentelijanyopral pèdi

15Madichonpoumounk'apchachekacheplanyopou

Seyèa,mounk'apfèplanyonanfènwaa,mounk'apdiki mounkiwènou?Kimounkikonnennou?

16Sevrewi,lèw'apvirebagayyotètanba,y'apkonsidere yotankouajilyonmounk'apfèkrichÈskeyontravayfèt èskekadimounkifèl'la:Sepalikifèm'?Oubyenèske yonbagaykifètèskekadimounkifèl'la:Lipagen konprann?

17Èskepananyontitanankò,peyiLibananpraltounen yonjadenkibayanpilfwi,jadenkibayanpilfwiyopral tankouyonforè?

18Jousaa,mounsoudyovatandepawòlkinanlivlaJe avègyovawènanfènwaaknanfènwa

19MounkigenimiliteyovagenpliskèkontanpouSeyèa, epipòvyovachantepouBondyepèpIzrayèllakiyonsen. 20Paske,mounkitemechananpralfini,mounkit'appase BondyenanbetizlapralfiniToutmounkit'apveyepou fèmechanstepraldisparèt.

21YofèyonmountonbenanpechepoupawòlliYotann pèlenpoumounk'apkritikemounnantribinal.Yofèmoun kimachedwatyopèdichemenyopoumovezakyo 22Sepoutètsa,mensaSeyèa,kiterachteAbraram,di konsènankayJakòbla:Jakòbp'apwontankò,figil'p'ap vindekourajeankò 23Men,lèl'awèpititliyo,travaymenm'yo,nanmitanl', y'ametenonmwenapapoumwen,y'ameteBondyeJakòb laapapoumwen,y'agenkrentifpouBondyeIzrayèlla 24Mounkitepèdichemenyovagenkonprann,mounki t'applenyenvaapranndoktrin

CHAPIT30

1Madichonpoupititrebèlyo!SemwenmenmSeyèakidi sa!Yoprankonsèysanmwenpamandeyosapouyofè, y'apchachemetepawòlnanbouchyosanmwenpamande yosapouyofè,pouyometepechesoupecheankò

2YodesannalnanpeyiLejipsanyopamandem'anyen; yovlemetemensouFarawonpoupwotejetètyo,yovle metelonbraypeyiLejipanbalonbrayli

3Sepoutètsa,fòsfarawonanpralfènouwont.Lipralfè nouwontlènoumetelonbraypeyiLejipla

4ChèfliyotelavilZoan,epimesajeliyoterivelavil Anès.

5Yotouttewontpoutètyonpèpkipatkafèyoanyen,ki patkaniedeyonifèyoanyen,menkiteyonwont,epi touyondezonè.

6Menchaybètkisotinansidyo:Nanpeyikotemounap soufriakmounapsoufrianpilla!Peyikotelyonyosoti, jennlyonakvyelyon,sèpanaksèpandifesoti.Yopral poterichèsyosouzepòltibourik,yopralmetetrezòyo soupakètchamo,pouyonpèpkip'apfèyoanyen

7Paske,èdpeyiLejiplaapvingremesi,lip'apsèvianyen. Sepoutètsamwendibyenfò:Yoretechitakoteyovle,yo gentoutfòsyo

8Kounyea,ale,ekrisadevanyonanyontablo,epimakel nanyonliv,poulkaretepoutankapviniyopoutouttan 9Saseyonpèprebèl,pititmantè,pititkipavlekoute lalwaSeyèa.

10Yodimounk'apfèvizyonyo:Pagenmounkiwèsaki enpòtanYodipwofètyo:PadinoubagaykivrePadi noubagaykidous.Padinoupawòlkipoutwonpemoun. 11Wetekònousouchemenan,kitechemenanpounoupa jwennanyenFèBondyepèpIzrayèlladisparètdevannou 12Sepoutètsa,mensaBondyepèpIzrayèlladi:Paske noumeprizepawòlsaa,noumetekonfyansnounan lenjistisakmechanste.Nouapiyesouli.

13Sepoutètsa,pechesaaaptankouyonmiraybyenwoki pralfann,kipralgonflesouli,kipralkrazesanzatann,san rete

14L'apkrazel'anmiyètmosotankouyonvesoatizan krazeL'apsanpityepouliLèl'pete,p'apgenyonmoso pouprandifenanfoua,niyontimosopouprandlonanpi a

15Paske,mensaSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,di:Chanje tètnou,lènoupranrepo,n'asove.Setrankiliteak konfyansn'ajwenntoutfòsnouMen,noupat'vle

16Mennoutedi:Non,noupralkourisouchwalSepoutèt sanoupralkouri.Noupralmontesouchwalrapid.Se poutètsa,mounkipralkouridèyènouyopralrapid

17Lèyonsèlmounvavoyeyonsèlmounnanjenou,nou pralkouri.Lèn'avoyesenkmounnanjenou,noupralrete konsajouknouretetankouyonbalizsoutètyonmòn, tankouyondraposouyontimòn.

18Sepoutètsa,Seyèaaptannanvanpoul'fènoufavè.Se poutètsal'aplevetètlipoul'genpityepounou,paske SeyèaseyonBondyekikonnfèjistisBenediksyonpou toutmounkimetekonfyansyonanli.

19PaskepèpSiyonanpralreteJerizalèmOup'apkriye ankòL'agenanpilpityepououlèl'tanderèlouLèl'a tandel',l'areponnou

20MenmsiSeyèavabannoupennanmizèakdlonan lapenn,mounk'apmoutrenouyop'apjanmmeteyonan yonkwenankòMen,n'awèmounk'apmoutrenouyoak jenou

21Zòrèyouvatandeyonvwadèyèouk'apdiou:Menbon chemenan,selapououmache!Kitouvireadwat,kitou vireagoch

22N'ametebagaykifètakajansoutètzidòlnouyo ansanmakbijounoutefèaklòsoutètzidòlnouyokifèt akfonnnandlo,n'avoyeyojetetankouyontwalkigenlè souou.N'adiyo:Alenon!

23Lèsaa,Bondyevabannoulaplipougrennnousimen nanjadennouPenn'abaytèapoul'baybonmanjeJou saa,bètnouyovamanjenangwopatiraj.

24Bèfyoakjennbourikk'aptravaytèavamanjebon kalitezèb,zèbyotevannenakpèlakvantilatè

25Jougwomasakla,lèfòyopraltonbe,pralgengwo larivyèakkourandlosoutoutgwomònaksoutouttimòn

26JouSeyèavametepansmanpèplia,joul'afingeri blesiyoa,lalinnanpralkleretankousolèyla,epilimyè solèylapralsètfwaplisklerepasesètjou

27Gade,nonSeyèaapsotibyenlwenKòlèliapboule, chaylalouanpil.Bouchliplenkòlè,langlitankouyon difek'apboule

28Souflipraltankouyonrivyèk'apdesann,l'aprivejis nankou.L'appasetoutnasyonyonanyonpaswakipavo anyenL'aptankouyonbridnanmachwèpèpyo,l'apfèyo pèdichemenyo

29Noupralchantetankoulèn'apfeteyongwofètlannwit. N'agenkèkontantankouyonmounk'apjwefifpoul'al soumònSeyèa,bòkotBondyepèpIzrayèlla

30Seyèapralfètandevwaglwali,l'apfèwèjanbraliap desannakgwokòlèli,avèkflanmdifekipralboulea,avèk gwovan,tanpètaklagrèl

31VwaSeyèapralfrapepeyiLasiria,limenmkitebatli akbaton

32ToutkotebatonSeyèavapase,seavèktanbouakgita pougoumenL'apgoumenavèl'nangwobatay

33DepilontanyotemeteTofètlaYotepreparel'pouwa aYofèl'byenfon,byenlajL'apsèviakdifeakanpilbwa poufèl'tounenyonpil.SoufSeyèaapboulel'tankouyon rivyèsouf

CHAPIT31

1Madichonpoumounk'apdesannpeyiLejipalchache sekou!Yometekonfyansyonanchwal,yometekonfyans yonanchalagèpaskeyoanpil,yogenanpilfòsnan kavalye.MenyopaviredobayBondyepèpIzrayèllaki yonBondyeapaYopachachekonnenSeyèa!

2Men,ligensajèstouL'apvoyemalèsoumounkifèsa kimalyo.Lip'apchanjepawòlli.L'aplevekontmoun k'apfèmechansteyoL'apatakemounk'appwotejeyo

3MounLejipyo,semounyoye,yopabondye.Chwalyo tankouchè,yopananm.LèSeyèavalonjemenl',moun k'apbaysekouapraltonbe,mounk'apchachepwoteksyon anpraltonbeYotoutpralmouriansanm

4Paske,mensaSeyèadim':-Tankouyonlyon,menmjan yonjennlyongwondesouyonbètligenpoul'manjeLè yonbanngadòmoutonyorelepouyovinsoudol',lip'ap pèbriyo,nilip'apbesetètlilèl'tandebriyoKonsatou, Seyèkigentoutpouvwaaapdesannpoul'goumenpou mònSiyonanakpoutimònkisoulia.

5Menmjanzwazok'apvolepoul'vole,sekonsaSeyèki gentoutpouvwaapralpwotejeJerizalèmL'appwotejel', l'apdelivrel'.Lèl'appase,l'appwotejel'.

6Tounenvinjwennmounsaa,mounpèpIzrayèlyotevire dobalianpilla

7Jousaa,toutmounvavoyejetetoutzidòlanajanakan lònoutefèakmennoupoupeche

8Lèsaa,Asiryenanpraltonbeanbanepe,mensepayon gwosòldakipraldevorel'.Senepeyonmounkipral devorel',menl'apkouripounepeaJèngasonl'yopral pèditètyo

9Lèsaa,l'aptravèsefòliatèlmanl'appè.Chèfliyopral tranbledevandrapoaSemwenmenmSeyèakidisaDife liatankousouSiyon,founoliatankousouJerizalèm

CHAPIT32

1Gade,vagenyonwak'apgouvènenavèkjistis,chèfyo vagouvènenavèkjistis

2Mounpraltankouyonkotepouyokachekontvan,yon kotepouyopwotejekonttanpèt,tankouyonlarivyèk'ap petenanyondezè,tankoulonbrayyongwowòchnanyon tèdezole

3Jemounkiwèyop'apjanmfebli,zòrèymounkitande yovakoutebyen

4MounkigentètchajeyovakonprannsakibyenMoun kibèbèyovapalebyenklè.

5Yop'aprelemounmechananliberalankò,niyop'aprele vakabonanjenereankò

6Paske,mechananappalemovepawòl,l'apfèmechanste nankèl',l'apfèipokriziL'apdimantisouSeyèaL'apfè mounkigrangouyopagenanyenpouyobwèL'apfè mounkiswafdloyopagenasepouyobwè.

7Vakabonangenmoveplanpoul'fèsakimalL'aptrase moveplanpoul'fèpòvmalereyopèditètyo.Menmlè mounkinanbezwenyogenrezon,l'apfèsakidwat

8Men,mounkiliberallaapkalkilebagayliberal;epilap retesoubagayliberal

9Medamkitrankilyo,levenon!Koutevwamwen!Nou menmmedamkipagenpwoblèm!Panchezòrèynou!

10Pandanplizyèjouakplizyèane,noupralnanpwoblèm, noumenmmedamkipabaytètyopwoblèmPaske,p'ap genrekòtrezenankò,p'apgenrekòt

11Noumenmmedamkialèzyo,tranble!Noumenmkipa genpwoblèm,nougenkèsote!Dezabiyekònou,mete toutouni!Meteradsaknanrennou!

12Y'aplennpouteteyo,poubèljadenyo,poupyerezen yokidonnenanpil

13Pikanakrajeprallevenantoutpeyipèpmwenan;tout kaykotemountegenkèkontananpralsotinanlavilkite genkèkontanan

14Paske,palèyopralabandone,toutmounnanvillapral retesanmoun.Fòyoakfòyopraltounentwoupoutout tan,yonkotebourikmawonyopralpranpleziyo,yonkote moutonyopralmanje

15JiskaskeLespriBondyeavasotianwosounou,jouktan dezèavatounenyonjadenkibaybonrezilta,jouktan jadenkibaybonreziltayovapranplasyonforè

16Lèsaa,jijmananpralretenandezèa,epilajistispral retenanjadenyo

17Jistislaappotelapè,epijistislaappotetrankiliteak asiranspoutouttan

18Pèpmwenanvaretenanyonkaykigenlapè,nanyon kaykiansekirite,nankotekipagendanjepouyodòmi.

19Lèlagrèlpraltonbenanrakbwaa,epilavillapralvin byenba

20Benediksyonpounoumenmkisimenbòtoutdlo,pou noumenmkivoyepyebèfakbourikladeyò

CHAPIT33

1Madichonpouou,oumenmkitekonnpiyemoun,ou menmkipat'janmpiyeyo.Oumenmkitekonntrayi moun,yopat'janmtrayiouLèw'afinpiyemoun,y'a toujoupiyeyoLèw'afintrayimoun,y'atrayioutou

2Seyè,genpityepounou!Noumetetoutespwanousou ou:Seoumenmkipouedenouchakmaten!Seoumenm kipoudelivrenoulènounantray

3Lèoutandetoutbrilagèa,pèpyokouri.Lèoumenmou televetètou,toutnasyonyogaye

4Tankoukrikètk'aplagezèbnanjaden,y'aplagetout byennouyo.4Y'apranmasetoutbyennouyotankou krikètk'apgayenanjaden

5Seyèagenpouvwa,paskelireteanwoLiranpliSiyon akjijmanakjistis.

6SajèsakkonesansapfèlavioumachebyenSevafòs delivransouGenkrentifpouSeyèa,setrezòli

7Gade!Vanyansòldayoapreledeyòa!Mesajelapèyoap kriyeakgwokriye

8Chemenyopagenmounankò,vwayajèyoparetesou woutyo.Yokasekontraa.Yomeprizelavilyo.Yopa okipemoun

9Tèananlapenn,lideperiLibananwont,litonbeatè MònSawonyotankoudezè.MònBazanakmònKamèlyo pèditoutrekòtyo

10Kounyea,m'apleve,sesaSeyèadi.Kounyea,m'ap genpouvwa,kounyea,m'aplevetètmwen

11N'apvinansentakpay,n'apfèpititakpaySoufnouap devorenoutankoudife

12Pèplapraltankoulachoboule,tankoupikanyorache, yopralboulenandife

13Noutoutkilwen,koutesamtefè;noutoutkipre, rekonètpouvwamwen

14Mounk'apfèpechenanmònSiyonyopèMounipokrit yotranble.Kilèsnannoukivaretebòdifekipraldevorea? Kilèsnannoukivaretebòkoteflanmdifekip'apjanm finian?

15Mounk'apmachedwat,k'appalebyensanrepwòch, mounk'apmeprizemounk'apfèlajanakmounk'apfè magouy,mounk'apkenbetètakmounpouyopavlepeye

poulajan,mounk'apbouchezòrèyyopouyopatande mounk'aptouyemoun,mounk'apfèmenjeyopouyopa wèsakimal

16L'apretebyenwo.L'apgengwowòchk'appwotejel'. L'apjwennmanjepoul'manje,l'aptoujoujwenndlopouli. 17JenouvawèwaanantoutbèlteliY'awèyonpeyiki byenlwen

18Kèw'apkalkilesousakifèwpèa.Kotedirektèlalwaa? Kotemounkit'apresevwalajanan?Kotemounkit'ap kontefòyo?

19Oup'apwèyonpèpkigengworaj,yonpèpkipaleyon langkidifisilpououkonprann,yonlangkibèbè,oup'ap kakonprann.

20VoyejeougadeSiyon,vilkotenoufèfètyoJeouap wèJerizalèm,yonkotekitrankil,yontantkip'apjanm kraze.Yop'apjanmdeplaseyonnnanpotoliyo,niyop'ap janmkaseyonnnankòdliyo

21Men,selaSeyèapralsèvinoubèlpouvwaatankou yonkotekigengwolarivyèaksousdlo.Lap'apgenbato kigenzaviwonpoupase,nigwobatimanp'apjanmpasela 22Paske,seSeyèakijijnou,seSeyèakimounkiban noulajwa.SeSeyèakiwanou.L'apsovenou.

23FilmarenbatoyolageMabatoapat'karanfòse,vwal lapat'kalouvriLèsaa,yodivizegworichèsyoMounki t'apbweteyopransayotegenyenan.

24Mounkiretelap'apjanmdi:-MwenmaladBondyeva padonnenpechemounkiretelayo

CHAPIT34

1Noumenmnasyonyo,pwochepoun'koute!Noumenm pèpyo,koutebyen!Sepoulatèaaktoutsakisoulitande! Sepoulemonnantyeaktoutsakisotiladanl'!

2PaskeSeyèafachesoutoutnasyonyo,lifacheanpilsou toutlameyoLidetwiyonèt,lilageyonanmasak

3YopralvoyemounkimouriyojetedeyòKadavyopral santimove.Sanyopralkoulesoutoutmònyo.

4Toutzetwalkinansyèllapralfonn,syèllapralvlope tankouyonwoulopapyeToutzetwalyopraltonbetankou fèypyerezen,tankoufigfransk'aptonbesoupyefigfrans.

5Nepem'lanpralbenyennansyèllaMenl'apdesannsou peyiEdonanpoul'pinimounmwentekondaneyo

6NepeSeyèabyenplensan,libyengraaksanmoutonak boukkabrit,akgrèsrenbelyeyoPaske,Seyèagenyon ofrannbètpoutouyenanBozraLigenyongwomasak nanpeyiEdon.

7Epiinikònyopraldesannavèkyo,aktowobèfyoak towobèfyo;epipeyiyopraltranpenansan,epipousyèyo pralvingraakgrès

8Paske,sejourevanjSeyèa,aneapouyopeyepousayo tefèlènmiSiyonyo

9Rivyèliyopraltounengoudwon,pousyètèapraltounen souf,peyiapralbouletankougoudwon

10Lip'apjanmetennlajounenkoulannwitLafimenl'ap moutepoutouttanL'apretesananyendejenerasyonan jenerasyonP'apgenpèsonnk'appaselapoutouttan 11Men,gwozwazoakkarankloupralpranpeyiapouyo. KawètakkònèypralretelatouL'aplonjeyonkòd konfizyonsouli,l'apmetewòchvidyosouli

12Y'aprelegrannègyovinsèvinanwayòmnan,menp'ap genmounlaToutchèfyop'apsèviankò

13Pikanpralpousenantoutpalèliyo,rakbwaakpeny pralpousenantoutfòliyo.Lavilsaapraltounenyonkay pouchenmawonakyonlakoupoukawout

14Bètsovajkinandezèyopralrankontreakbètsovajki nanzilea.Kawòtyopralrelebyenfòpouyo.Kawòtyo pralpranrepolatouYopraljwennyonkotepouyopran repo

15Selakawoutyopralfènichyo,yopralponn,yopral kalezwezoyo,epiyopralmetetoutotouanbalonbrayyo Selamalfiniyopralsanble,chakmalfiniakchakgason

16ChachenanlivSeyèaepililiPagenyonnladanyoki p'apjanmpèdi,yoyonnp'apmankemadanmyoPaske,se bouchmwenkipaselòd,selesprilikirasanbleyo.

17Litireosòpouyo,liseparepeyiabayoakmenl',li sèviakkòdpouyoseparel'Y'apranpeyiapoutouttan, y'areteladejenerasyonanjenerasyon.

CHAPIT35

1DezèakkotekipagenmounpralkontanpouyoMoun kiretenandezèapralkontan,yopralfleritankouflèwoz

2L'apflerianpil,l'apchanteakkèkontan.Yopralbalibèl peyiLibananYopralgenbèlpeyiKamèlakpeyiSawon anY'awèpouvwaSeyèa,akbèlteBondyenouan

3Ankourajemenkifebliyo,ranfòsejenoukifebliyo.

4Dimounkigenkèsoteyo:Prankouraj,papèMen Bondyenouanapvinipoutirerevanj,l'apdelivrenou

5Lèsaa,jeavègyovalouvri,zòrèysoudyovadebouche.

6Lèsaa,mounenfimnanpralsotetankoukabrit,lang mounbèbèyopralchante:Paskedlopralpetenandezèa, larivyèpralpetenantoutsavannnan.

7Tèsèklapraltounenyonletan,tèkiswafdloapralplen sousdloKotedragonyoretea,pralgenwozoakjon 8Pralgenyongranwoutla,yonchemenpoul'ale.Y'arele l'ChemensakreaMounkienpip'apjanmpaselaSeva yonchemenpoumounfouk'apfèwoutyo

9P'apgenlyonla.P'apgenokennbètsovajlapoumonte laYop'apjwennlilaMen,mounyodelivreyovamache la 10MounSeyèatedelivreyoapretounen.Y'aprivesou Siyonavèkchanteakyonkèkontankip'apjanmfiniYo praljwennkèkontanakkèkontanLapennakplennp'ap retela.

CHAPIT36

1NankatòzyèmlannerèyEzekyas,Senakerib,wapeyi Lasiri,tevinataketoutvilnanpeyiJidakitegengwo ranpapoupwotejeyoLitepranyo

2WapeyiLasiriatevoyeRabchakesotiLakisavèkyon gwolame,limouteJerizalèmbòkotewaEzekyasEzekyas tekanpebòkannalkibaydlonanrez-de-côteanwoa,sou woutkimennennanjadenmounkilavetwalkitelaverad yo

3Lèsaa,Elyakim,pititIlkijaa,kitechèfpalèa,Chebna, sekretèa,akJoak,pititAsafla,kitesekretèachivla,soti vinjwennli.

4Rabchakediyokonsa:-AlediEzekyasmenmesajgran waa,wapeyiLasiria,voyebali:Kikonfyansougenyen an?

5W'apdisasansanssepawòlsansansMwengenbon konprannakfòspoum'algoumen.Soukimounoumete konfyansoupououkenbetètavèm'konsa?

6OufèpeyiLejipkonfyans!Yonbatonwozokasetankou yonwonzokase.Siyonmounapiyesouli,l'apantrenan menl',l'apblesel'Sekonsafarawonan,wapeyiLejipla, yepoutoutmounkifèl'konfyans

7Men,sioudim'senanSeyèa,Bondyenouan,noumete konfyansnou,atòsepalimenmEzekyastefèdisparèt kotelitemeteapapouliyoaktoutlotèlliyo,lèl'mande toutmounpeyiJidaaktoutmounlavilJerizalèmpouyo adoredevanlotèlsaa?

8Kounyea,tanpri,pwomètmètmwen,wapeyiLasiria. M'apbaoudemil(2000)chwalsioukajwennmounpou monteyo

9Kijanoutafèbatyonnnanpipitichèfkisoulòdmèt mwenan?EpisesoupeyiLejipw'apkontepoujwenncha lagèakkavalyepougoumen?

10ÈskesesankonsantmanSeyèamwenvinatakepeyisa apoum'detwil'?Seyèadim'konsa:Monteatakepeyisa apoum'detwil'

11Lèsaa,Elyakim,ChebnaakJoakdichèfgadla:Tanpri,paleaksèvitèouyoanlangsiryenNoukonprann langsaaPapaleebreaknoupoutoutmounkisoumiray lakatande.

12Men,Rabchakedi:“Èskesebòkotemètouaakbòkote oumètmwenansepoumpalepawòlsayo?Sepabòkote mounkichitasoumiraylalivoyempouyomanjepoupou yo,pouyobwèpipiyoansanmaknou?”

13Lèsaa,Rabchakekanpe,lirelebyenfònanlangebrea: “Koutepawòlgranwaa,wapeyiLasiria.”

14Mensawaavoyedinou:PakiteEzekyastwonpenou Lip'apkadelivrenou

15PakiteEzekyasfènoumetekonfyansnounanSeyèalè l'dinouSeyèaapdelivrenou,lip'aplagelavilsaanan menwapeyiLasiria

16PakouteEzekyas!MensawapeyiLasiriamandepou nou:Fèyonkontraavèm'pounoufèyonkado,vinjwenn mwenChakmounsepouyomanjerezenyo,chakmoun sepouyomanjefigfransyo.Bwèdlonansitènyo.

17Jouktanm'avini,m'amennennounanyonpeyiki tankoupeyipanouan,yonpeyikotegenbleakdiven,yon peyikotegenpenakpyerezen.

18PakiteEzekyastwonpenoulèl'dinouSeyèava delivrenouÈskegenyonnnanbondyelòtnasyonyokite delivrepeyiyoanbamenwapeyiLasiria?

19KotebondyeAmatakArpadyo?Kotebondye Sefavayimyo?ÈSkeyotesoveSamarianbamenm'?

20Nantoutbondyepeyisayo,kilèskitesovepeyiyo anbamenm'?PoukisaatòseSeyèakitasoveJerizalèm anbamenm'?

21Menyotereteansilans,yopatreponnyonmo,paske waatebaylòdpouyopareponnli

22Apresa,Elyakim,pititIlkijaa,kitechèfpalèa,Chebna, sekretèa,akJoak,pititAsafla,kiteresponsabachivletaa, techireradsouyositèlmanyotechireYoterapòtel' pawòlchèfgadpalèa.

CHAPIT37

1LèwaEzekyastandesa,lichireradsouli,limeteyon radsaksouli,epiliantrenankaySeyèa

2LivoyeElyakim,chèfpalèa,Chebna,sekretèa,ansanm akansyenprètyo,abiyeansak,bòkotepwofètEzayi,pitit Amòzla

3Yodil'konsa:--MensaEzekyasvoyediou:Jousaase yonjoumalè!Seyonjoupounoupini!Seyonjoupounou palemalakBondyeNouprèskepagenfòspouakouche

4WapeyiLasiriavoyechèfgadyopoul'derespekte Bondyevivanan.Sepoul'pinipawòlsayopouSeyèa, Bondyeoula,pouyopadianyenOumètlapriyèpourès mounkireteyoa

5Sekonsa,sèvitèwaEzekyasyotealjwennEzayi

6Ezayidiyokonsa:--Mensapounoudimètnouan:Men saSeyèavoyediou:Oupabezwenpètoutpawòloutande yo,toutjoumanmounwaLasiriyotepasesoumwen

7Gade,mwenpralvoyeyonvansouli,lipraltandeyon nouvèl,epilipralretounennanpeyil';M'apfèl'touye anbakoutnepenanpwòppeyil'

8RabchaketevinkonnenwaAsiriatekiteLakispoul'te algoumenakLibna.Litealchachewaakontlagèliyo.

9LèwaatandepaledeTiraka,wapeyiEtyopia,lit'ap sotivinfèlagèavèl'Lèwaatandesa,livoyemesajebay Ezekyas,lidil'konsa:

10MensapououdiEzekyas,waJidaa:PakiteBondyeou la,Bondyeoufèkonfyanslan,twonpeoulèlidiou Jerizalèmp'aptonbenanmenwapeyiLasiria.

11Gade,outetandesawaAsiriyotefètoutlòtpeyiyolè yotedetwiyonèt;epioumenm,èskeoupralsove?

12Èskebondyenasyonzansètmwenyotedetwitout mounnanlavilGozan,nanlavilAran,nanlavilRezèfak mounEdennyokitereteTelasayotedelivreyo?

13KotewaAmatla,waArpadla,wavilSefarayimnan, waEnaakIvaa?

14Ezekyaspranlètlananmenmesajeyo,lililApresa,li montenankaySeyèa,lilouvrilètladevanlotèlSeyèa.

15Lèsaa,EzekyaslapriyèSeyèa,lidi:

16Seyèkigentoutpouvwaa,BondyepèpIzrayèlla,ou menmkichitasoutètcheribenyoa,seoumenmsèl BondyetoutwayòmsoulatèaSeoumenmkifèsyèllaak latèa

17Panchezòrèyou,Seyè,pououtande.Louvrijeou,Seyè, pouougadeKoutetoutpawòlSenakeribvoyepoujoure Bondyevivanan

18Sevrewi,Seyè,wapeyiLasiriyodetwitoutnasyonyo akpeyiyo

19YotejetebondyeyonandifePaskesepat'bondyeyo teye.Setetravaymountefèakmenyo,bwaakwòch.Se poutètsayotedetwiyo

20Kounyea,Seyè,Bondyenouan,delivrenouanbamen Senyèa,poutoutwayòmkisoulatèkakonnenseou menmsèlkiSeyèa

21Lèsaa,Ezayi,pititAmòzla,voyemesajsaabay Ezekyas:-MensaSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,voyedi ou:Outelapriyèm'pouSenakerib,wapeyiLasiria

22MenpawòlSeyèadisouli:LavilVyèjSiyonan meprizeou,l'appaseounanrizibLavilJerizalèmapsouke tètlipoudiou

23Kimounoutederespekte,outejoure?Soukimounou tefèlèd,soukimounoutelevejeouanlè?SouBondye pèpIzrayèllakiyonBondyeapa

24OuvoyesèvitèouyovinderespekteSeyèa,oudi:Avèktoutkantitechalagèm'yo,mwenmoutesoutètmòn yo,rivesouflanmònLibananMwenkoupegwopyesèd

liyo,pibèlpyesapenliyoMwenrivesoutètmònliyo, nanmitanforèKamèllia.

25Mwenfouyetè,mwenbwèdloMwensechetout larivyènanpeyikiteanbasènenyoaksèlpyem'.

26Oupat'tandegenlontanmwentefèsa?Oupat' konnendepinantanlontanmwentegenlidesaanantèt ouKounyea,mwenfèsarive,pououkakrazetoutlavil akranpayofèyotounenyonpilwòch.

27MounkiteretelayotepèdifòsYotepè,yotewont Yotetankouzèbnanjaden,tankouzèbvèt,tankouzèb k'appousesoudokay,tankoumayikibouleanvanmenm limetefennanjaden

28Men,mwenkonnenkoteourete,koteousoti,koteou antre,epimwenkonnenjanoufacheavèm'

29Sepoutètsa,paskeoufachekontmwen,oufèbridsou mwen.Sepoutètsa,m'apmeteyonzennannenou,m'ap meteyonbridnanbouchouM'apfèoupranmenm chemenoutepranpouvinianpououtounen

30Mensakivasèviyonsiypouou:Lannesaa,n'amanje rèsrekòtgrennkipousepoukontnouNandezyèmlannea, n'amanjerèsgrennkipousepoukontyoNantwazyèm lannea,n'aplante,n'afèrekòt,n'aplantepyerezenepin'a manjerekòtyo

31RèsmounJidayokivachapeapralpouserasinanba, epiyopraldonnenanlè.

32Paske,genyonrèsmounkivasotiJerizalèm,akmoun kivachapesoumònSiyonanSeSeyèkigentoutpouvwa akisotipoufèsaaktoutfòsli.

33Sepoutètsa,mensaSeyèadisouwapeyiLasiria:Li p'apantrenanvilsaa,nilip'apvoyeyonsèlflèchlaLi p'apmachesouliakplakpwotèj.Lip'apfouyeyonranpa poufèfasali

34Chemenlitepranpoulvinian,selalaptounenLip apantrenanvilsaa.SemwenmenmSeyèakidisa.

35Paske,m'appwotejevilsaapoum'sovel'poutèttèt mwen,akpoutètDavid,sèvitèm'lan

36Lèsaa,zanjSeyèasoti,litouyesankatrevensenkmil (185000)sòldanankanmounAsiryenyoLèyoleve granmaten,yotouttekadav

37Senakerib,wapeyiLasiria,tepati,litounenlavilNiniv. Lirete

38Pandanlit'apfèsèvisnankayNiswòk,bondyelia, AdramelekakSarezè,pititgasonl'yo,touyel'aknepe,epi yokourialkachenanpeyiAmeniSeAsaradon,pititgason l'lan,kitegouvènennanplasli

CHAPIT38

1Nanjousayo,Ezekyastetonbemalad,litemouri PwofètEzayi,pititAmòzla,vinwèli,lidil'konsa:-Men saSeyèavoyediou:Oumètmetelòdnankayoua,paske oupralmouri,oup'apvivankò.

2Lèsaa,Ezekyasvirefigil'gademirayla,epilipriye Seyèa

3Lidi:“Tanpri,Seyè,chonjekijanmwentemachedevan ouaktoutveriteaakyonkèkisandefo,kijanmwentefè sakitebyennanjeou.”EpiEzekyaskriyebyenfò.

4Lèsaa,SeyèapaleakEzayi,lidil'konsa:

5AlediEzekyaspoumwen,mensaSeyèa,BondyeDavid, zansètoua,voyediou:Mwentandelapriyèou,mwenwè dlonanjeouMwenpralajoutekenzlannesoujououyo

6M'apdelivreoumenmakvilsaaanbamenwaAsiria M'appwotejevilsaa.

7MensaSeyèaapsèviouyonsiypouou:l'apkenbe pawòlli.

8Gade!MwenpralfèlonbrayAkazladesannsoudisti mak,lipralfèlonbraylitedesannsoukadransolèyla,bak distimakKonsa,solèylatefèbakdistimak,menmti maklitedesannyo.

9MensaEzekyas,wapeyiJidaa,teekrilèlitemaladepi litegeri:

10Mwent'apdilèjoum'mouriavafiniMwenprètpou m'mouriMwenp'apgenrèslavim'ankò

11Mwentedimwenp'apjanmwèSeyèa,Seyèa,nan peyimounvivanyoMwenp'apjanmwèmounankònan mitanmounkiretesoulatè

12Tankoutantbèje,lajmwendisparèt.Mwenkoupelavi m'tankouyontimachinYolagekòyonanfèmalYo koupetoutlavim'tankouyonmounk'aptissefilYolage toutmaladim'pouyofiniavèm'.Depinanmatenjouknan lannwit,oufiniavèm'

13Mwentapdijouknanmaten,mwentapdi:Tankou yonlyon,outapkrazetoutzonankòm.Depinanmaten jouknanlannwit,outapfiniavèm

14Mwent'applenyentankouyongwovan,tankouyon iwondèl,mwent'applenyentankouyonpijon.Jem'yofè m'maltèlmanm'apgadeanlèSeyè,mwenanbayongwo trayPrandefansmwen

15Kisapoumdi?Selimenmkipaleavèm,selimenmki fèsaldimfèaMapvivtoudousmanpandantoutlavim, nanlapennkinankèm

16OSeyè,sebagaysayokifèmounviv.Nantoutbagay sayo,selavilesprimwenyeKonsa,ouvagerim,ouva banmlavi

17Gade,mwentesantim'anmèanpil,paskemwenteanvi vivbyenMen,ourenmenm'anpil,oudelivrem'anba twoukotem't'appousem'lanOuvoyetoutpechem'yo jetedèyèdoou.

18Mounkidesannnantwousanfonanpakafèlwanjou Mounkidesannnantwousanfonanpakameteespwayo nanveriteou.

19Mounvivanyo,semounvivanyokivafèlwanjou tankoumwenmenmjòdiaPapaavafèpititliyokonnen veriteoula.

20Seyèateparepousovem':Sepoutètsa,n'achante chantenouyoakenstrimankòd,n'atoutlavinounankayli a.

21PaskeEzayitedi:-Sepouyopranyonboulfigfrans, metel'soukotemalenglanyea,epiwaavageri.

22Ezekyastemandetou:-Kisiyk'apfèm'konnenm'a moutealnankaySeyèa?

CHAPIT39

1Nanepòksaa,MewodakBaladan,pititgasonBaladan, waBabilònnan,tevoyeyonlètakyonkadobayEzekyas, paskelitevinkonnenEzekyastemaladepilitegeri 2Ezekyastekontanyo.Litemoutreyotoutbagaykite genvalèliyo:ajan,lò,epis,pafen,toutzamliyoansanm aktoutlòtbagaylitegenyennantrezòliyoPatgen anyennilakaylininantouttèliakeEzekyaspatmontre yo

3Lèsaa,pwofètEzayialjwennwaEzekyas,limandel':Kisamesyesayodi?Kikoteyosotibòkoteou?Ezekyas reponn:-Yosotinanyonpeyibyenlwen,yosotiBabilòn

4Lèsaa,lidi:“Kisayowènankayoua?”Ezekyas reponn:“Yowètoutsakinankaymwenan.Pagenanyen nantrezòmwenyomwenpamontreyo”

5Lèsaa,EzayidiEzekyaskonsa:-KoutemesajSeyèki gentoutpouvwaa:

6Jousayoapvini,y'appoteyoaleBabilòn,tousakinan kayoua,tousazansètouyoteanpilejoukjounenjòdia P'apgenanyenkireteSemwenmenmSeyèakidisa 7Y'apprankèknanpititgasonouyo,pititouvafèyo, y'apdepòteyo,y'apsèvitankoueniknanpalèwaBabilòn lan

8Lèsaa,EzekyasreponnEzayikonsa:--MesajSeyèaou dipoudiaseyonbonbagay.Lidiankò:-Avèklapèak laveritenanjoum'yo

CHAPIT40

1Ankourajepèpmwenan,konsolel!SeBondyenouanki disa.

2PaleakmounJerizalèmyobyenfò!Mandeyopouyodi yofinfèlagèakmounkitefèyofacheaYopadonnen pecheyo.YoresevwananmenSeyèadoubpoutoutpeche yotefèyo

3Sevwayonmounk'aprelenandezèa:-Parechemen Seyèa!PlaniyonchemennansavannlanpouBondyenou an!

4Toutfongenpoul'levebyenwo,toutmònaktouttimòn genpoul'vinplat.Sakigenkwochigenpoul'vindwat,sa kigenmovekotegenpoul'vinplat

5EpiglwaSeyèapralparèt,toutmounpralwèl'ansanm, paskesebouchSeyèakidisa.

6Vwaadi:KriyeLidi:Kisapoumrele?Toutmoun,se tankouzèbToutbèlteyo,setankouflènansavann

7Zèblaseche,flèafennen,paskelespriSeyèasouflesou yoSevrewi,pèplasetankouzèb

8Zèblaseche,flèafennen,menpawòlBondyenouanap lapoutouttan.

9NoumenmSiyon,oumenmk'appotebonnouvèlla, montesouyonmònbyenwoNoumenmJerizalèm,ou menmk'appotebonnouvèlla,levevwaoubyenfò.Level', papèDimounpeyiJidayo:MenBondyenouan!

10Gade!Seyèa,Bondyea,apviniavèktoutfòsliL'ap gouvènenavèkfòsponyètli.Menrekonpansli.L'apmache devanl'Mentravayli

11Tankouyongadò,l'apokipemoutonl'yo.L'apsanble yoakbral',l'appoteyosoulestonmakliToudousman, l'apmennenmoutonkigentimoutondèyèyo

12Kilèskikameziredloananplamenl',kikamezire syèllaakyonpalmis?Kilèskikametetoutpousyètèa nanyonmezi?Kilèskikapezemònyonanbalans,kika pezetimònyonanbalans?

13KimounkitedirijeLespriSeyèa?Kimounkite konseyel'poul'fèsal'vle?

14AkkimounBondyeteprankonsèy?Kimounkite moutrel'sapoul'fè?Kimounkitemoutrel'bonchemen an?Kimounkitebalikonesans?Kimounkitefèl' konnenchemenpoul'genbonkonprann?

15Gade!DevanBondye,nasyonyotankouyongoutdlo nanyonbokit.Yopamenmkonsideretankoutipousyènan yonbalansLipezezileyotankouyontikras

16ToutpeyiLibananpaasepouboule,nitoutbètliyopa asepouofriyoboulenèt.

17Toutnasyonyometetètyoansanm,yopaanyendevan liLikonsidereyomwenspaseanyen,pasevanite 18AkkimounnoutakonpareBondye?Kipòtrenouta metedevanl'?

19Atizananfonnyonestati,òfèvlakouvril'aklò,lifonn chennajanpoufèl'tounenyonwòch

20Mounkitèlmanpòvpagenanyenpoul'fèpouli chwaziyonpyebwakip'appouri.L'apchacheyonbòs atizankikafèyonestatikip'apjanmtonbe

21Èskenoupakonnen,èskenoupatande?Èskeyopafè noukonnendepinankonmansman?Èskenoupakonprann depilènoutefondelatè?

22Mounkichitaanwonètlatèa,mounkiretelayotankou krikèt.Lilouvrisyèllatankouyonrido,lilouvril'tankou yontantpoumounrete

23LidiminyechèfyopouanyenLifèjijyosoulatèyo pasepouanyen.

24Yop'applanteyo,yop'apsimenyoTijyop'appran rasinnantèaLèBondyevasouflesouyo,yopralseche Yontoubouyonpralpoteyoaletankoupay.

25Akkimounnoutakonparem',oubyenkimounnouta kaegalavèm'?SeBondyekisenankidisa

26Levejenouanlè,gadekimounkikreyebagaysayo?Li fètoutlameyosotiLibayyotoutnon,libayyotoutnon, libayyotoutnon,libayyotoutnon,libayyotoutpouvwa Pagenyounkiechwe.

27Poukisaw'apdi,noumenmJakòb,epipoukisaw'apdi, noumenmIzrayèl,seyonbagaySeyèapakonnenBondye mwenanpakonnensam'dwefèa?

28Èskeoupakonnen,oupatandesa?Seyèa,Bondyeki lapoutouttanan,selimenmkikreyetoutlatèLipajanm pèdisouf,lipajanmbouke.Pagenmounkikakonprann sal'vle

29Libaymounkifeblifòs,libaymounkipagenkouraj plisfòs.

30Atajèngasonyoappèdikonesans,y'apbouke,jèn gasonyoaptonbenèt

31Men,mounkimetekonfyansyonanSeyèavagenplis fòs;y'avoletankouègakzèl;y'akouri,yop'apjanmfatige; y'amache,yop'apjanmfebli

CHAPIT41

1Noumenmzileyo,pebouchnoudevanm'Sepoupèp yoreprannfòsyoSepouyopwochebòkotenou!Sepou yopale!Annpwocheansanmpoun'jijenou

2Kilèskitefèyonnonmkimachedwatsotibòsolèyleve, kiterelel'vinjwennlinantoutplasli?Kilèskitemete toutnasyonyodevanl',kitemetel'chèfsouwayo?Lite fènepel'fèyotounenpousyè,litefèbanzalifèyotounen payvanapgaye

3Likouridèyèyo,lipasesandanje,yonchemenkotepye l'pat'janmmetepyel'nanchemenan

4Kimounkitefèsa,kitefèl'depinankonmansman? MwenseSeyèa!Mwenpremyea,mwenlaavèkdènyea. SemwenmenmkiBondye

5Mounzileyowèsa,yopè;mounnandènyeboutlatèyo tepè,yopwoche,yovini.

6Chakmount'apedepwochenyo;epichakmoundifrèyo: Prankouraj.

7Atizankikonnpoliwòchlat'apankourajeòfèvla.Moun kikonnpoliwòchlaakmatoat'apankourajebòsfòjonan Litedil'byenfèmnan,libonpouyosoudel'Liklourel' byenfèmpoul'patonbe.

8Menoumenm,Izrayèl,sesèvitèmnan,Jakòb,moun mwenchwazia,pititpititAbraram,zanmimnan 9Oumenmmwenteprannandènyeboutlatèa,mwenrele ousotinandènyemounliyo,mwendiou:Ousesèvitè mwen.Mwenchwaziou,mwenparejteou.

10Oupabezwenpè,paskemwenavèkou:pakitesafèou pè,paskemwenseBondyeou:M'apbanoufòs,m'apede ou,m'apsoutniouavèkjistismwen.

11Gade,toutmounkitefachekontouyopralwont,yo pralbesetètyoYopraltankouanyenMounkit'ap goumenavèouyopralperi.

12W'apchacheyo,menoup'apjwennyoMounkit'ap goumenavèouyopraldisparèt,yop'apjanmsèvianyen 13Paskemwenmenm,Seyèa,Bondyeoula,m'apkenbe mendwatou,m'apdiou:Oupabezwenpè,m'apedeou 14NoumenmJakòb,pititgasonkitankouyonvè,noupa bezwenpè.NoumenmmounIzrayèlyo,noupabezwenpè. M'apedenouSemwenmenmSeyèakidisaM'ap delivrenou,BondyepèpIzrayèlla,kiyonBondyeapa 15Gade,m'apfèoutounenyonmachinpourabouretè, yonmachinpourabouretè,yonmachinakdanbyenfile Oupralrabouremònyo,oupralkrazeyoanmiyètmoso, oupralfètimònyotounenpaychèch.

16Oupralvannenyo,vananpralpoteyoale,siklònpral gayeyoMen,oupralkontanpouSeyèaOupralfèkè BondyepèpIzrayèllakontan.

17Lèpòvyoakmounkinanbezwenyoapchachedloepi yopajwenn,lèlangyovachechetèlmanyoswafdlo, mwenmenm,Seyèa,m'areponnyo.Mwenmenm, BondyepèpIzrayèlla,m'ap'aplageyo

18M'apfèlarivyèpetenanmònyo,sousdlokoulenanfon yo.M'apfèdezèyotounenyonletanplendlo,tèsèkyo tounensousdlo

19M'applantenandezèapyesèd,pyekaka,pyemirtak pyeoliv.M'apmetepyepichpen,pyepenakpyebèk ansanmnantoutsavannlan

20Konsa,yokawè,yokakonnen,yokaegzaminen,yoka konpranntoutansanmseSeyèakifèsaakmenl',se BondyepèpIzrayèllakikreyel'

21Seyèadi:Defannkòznou.Defannbonrezonnou.Se mwenmenm,waJakòbla,kidisa

22SepouyofènoukonnensakpralriveSepouyofè noukonnensaktepaseanvan,pounoukakonprannsak pralriveaprea.Sepouyofènoukonnensakpralrive aprea

23FènoukonnensakigenpouriveapresaPounouka konnensebondyenouyevreSepounoufèsakibyen oubyensakimalKonsa,napgenkèkaseNapwèsa ansanm.

24Gade!Noupavoanyen!Travaynouyopavoanyen Mounkichwazinouanseyondegoutans

25Mwenfèyonmounsotibònò.L'apvini.Sotibòsolèy leve,l'aprelenonmwenL'apatakechèfyotankousil'ap machesoumòtye,tankouyonbòsk'apkrazeajil

26Depinankonmansman,kilèskitedisabyenpounoute kakonnen?Nantanlontan,kilèskitediselikigenrezon? PagenpèsonnkidisavrePagenpèsonnkidisavrePa genpèsonnkikoutepawòlouyo.

27PremyemounvadimounSiyonyo:Menyo!M'apbay yonmounpoupotebonnouvèlnanlavilJerizalèm

28Mwengadebyenwo,pat'genpèsonnMenmnanmitan yo,pat'genmounkitekabaykonsèy.Lèm'tepozeyo kesyon,yotekareponnmwen

29Gade!YotoutsevaniteTravayyopavoanyenZidòl yofètakmetal,sevanakkonfizyon

CHAPIT42

1Mensèvitèm'lan,m'apsoutnil'Mounmwenchwazia, mounnanmmwenpranplezil'nanli.Mwenmetelesprim' souliL'apfètoutnasyonyokonnenjistis

2Lip'aprele,lip'aplevekanpe,lip'apfèmountandevwa linanlari.

3Lip'apkaseyonwozokifann,lip'apetennlanpkifè lafimenL'apfèjijmanjanliyea

4Lip'appèdiespwa,lip'appèdikouraj,jouktanlimete jististoupatousoulatèMounkisouzileyovatannlalwali 5MensaBondye,Seyèa,di,limenmkikreyesyèllaepi kilouvril'anlè,limenmkilouvritèaansanmaktoutsaki ladanl',limenmkibaytoutmounkiretesoulisoufak toutmounk'apmachesoulilespri

6Mwenmenm,Seyèa,mwenreleoupououmachedwat devanBondyeM'apkenbemenou,m'appwotejeouM'ap fèoupaseyonalyansakpèpyo,yonlimyèpoutout nasyonyo.

7Poulouvrijeavègyo,poufèprizonyeyosotinanprizon, poufèmounkichitananfènwayosotinanprizon

8MwenseSeyèa,senonmwen.Mwenp'apbaylòtmoun glwamwenan,nimwenp'apbayzidòlyolwanjmwenan 9Gade,bagaykitepaseyorivevreM'apdilòtbagay ankò:M'apfènoukonnenyoanvanmenmyorive.

10ChanteyonchantetounèfpouSeyèa!Fèlwanjlidepi toutbouttèa!Noutoutk'apdesannbòlanmèaaktoutsa kiladanl',noutoutkinanzileyoaktoutmounkirete ladanyo!

11Sepoudezèaaktoutlavilyofèlwanj!Sepoubouk koteKedayoreteafèlwanj!Sepoumounkiretenan wòchyochantebyenfò!Sepouyorelebyenfòdepisou tètmònyo!

12SepouyofèlwanjSeyèa,sepouyofèkonnenjanlifè lwanjlinantoutzileyo

13Seyèaapsotitankouyonvanyangason,lipralfè jalouzilevetankouyonnonmkipralnanlagèLipralrele, lipralgwonde;lipralgenyenlènmil'yo

14Genlontanmwenpapale,mwenpadianyen,mwen kenbetètmwen.Kounyea,m'apreletankouyonfanmki gendoulèMwenpraldetwi,mwenpraldevoretoutbagay anmenmtan

15M'apravajemònaktimòn,m'apsechetoutzèbyo M'apfèlarivyèyotounenzileM'apsecheletanyo 16M'apmennenavègyosouyonchemenyopat'konnen anvan,m'apmennenyosouchemenyopat'konnenanvan M'apfèfènwaatounenlimyèdevanyo,akkotekipadwat yotounendwat.Sesam'apfèpouyo,mwenp'aplageyo.

17Toutmounkimetekonfyansyonanzidòl,toutmounki diestatiyosebondyenouyo,yopralbesetètyo,yopral wontanpil

18Noumenmsoudyo,koute!Noumenmavègyo,gade pounoukawè!

19Kimounkipiavègpasesèvitèmnan,oubyenkimoun kipisoudètankoumesajemnan,mounmwenvoyea?Ki mounkipiavègtankoumounkisandefoa,epikimounki piavègtankousèvitèSeyèa?

20Ouwèanpilbagay,menoupaobsève;oulouvrizòrèy ou,menoupatande

21Seyèakontanpoutètjistisli;l'apfèlalwaaparètaklè, l'apfèl'respektetoutmoun.

22Men,pèpsaaseyonpèpyovòlè,yoprantoutlajanyo Yopranyonantwou,yokacheyonanprizonYopiyeyo nèt,pèsonnpakasoveyo.Yopiyeyonèt,epipèsonnpadi: Renmètyobanmwen

23Kilèsnannoukipralparezòrèysa?Kilèskipralfè atansyonepikipraltandepoutankapviniyo?

24KilèskitelageJakòbpouyopiyel',kilèskitelagepèp Izrayèllananmenpiyajèyo?SepaSeyèalimenmkitefè noupeche?Yopat'vlemachenanchemenl'yo,yopat' koutelalwal'la

25Sepoutètsa,lifèl'santigwokòlèl',lifèl'santigwo batayla.Difeabouletoutkotel'ale,menlipat'konnen. Libouletoutmoun,menlipat'pransanankè

CHAPIT43

1Menkounyea,mensaSeyèa,kitekreyeou,noumenm Jakòbyo,epikitefòmeou,noumenmIzrayèlyo,di:Papè, paskemwenrachteouMwenreleoupououfèsaouvle oufèaSepoumwenouye

2Lèwappasenandloyo,mapavèkou;epinanmitan larivyèyo,yopapanvayiwLèwapmachenanmitan dife,oupapboule;flanmdifepapboulew

3PaskemwenseSeyèa,Bondyenouan,Bondyeapapèp Izrayèlla,SovènouanMwentebaypeyiLejipkòm ransonpounou,peyiEtyopiakpeyiSebapounou

4Outegenanpilvalèpoumwen,outegenanpilvalèpou mwen,mwenrenmenouanpilSepoutètsa,m'apbaylòt mounpouou,m'apbaylòtpèppoutouyeou

5Oupabezwenpè,paskem'aplaavèkou.M'apmennen pititpititouyosotibòsolèyleve,m'apranmaseousotibò solèykouche

6M'apdimounkiretenannòyo:Kitel'ale!M'apdimoun kiretenansidyo:Paretedèyè!Kitepititgasonm'yosoti byenlwen,akpititfim'yosotibyenlwennandènyebout latè

7Toutmounyopotenonmwen,semwenkikreyeyopou yokasèvikòmyonglwaSemwenkibayofòm,semwen kifèyo.

8Mennenmounavègyokigenje,akmounsoudyokigen zòrèy

9Sepoutoutnasyonyorasanble,sepoutoutpèpyo rasanbleKilèsnanyokikafèkonnensa,kikafènou konnenbagaykitepaseanvan?Sepouyomennentemwen yopouyokagenrezonSepouyotandeepidi:Sasevre wi!

10MensaSeyèadi:Noumenm,setemwenmwennouye! Semwenmenmkichwazisèvitèm'lan,pounouka konnenmwen,pounoukakwènanmwen,pounouka

konprannsemwenmenmkiBondyeaAnvanmwen,pat' genlòtbondye.Apremwen,p'apgenokennlòt.

11Mwenmenm,mwenseSeyèaPagenlòtmounpou sovelòtmounpasemwen.

12Mwentedisa,mwensovenou.Mwenfènoukonnensa kirive,menmlèpat'genokennlòtbondyenanmitannou Sepoutètsanoumenm,setemwenmwennouyeSe mwenmenmSeyèakidisa.MwenseBondye.

13Wi,depilontanmwenteBondyePagenpèsonnkika delivreanbamenmwenM'aptravay,kimounkika anpechesarive?

14MensaSeyèa,delivransnouan,BondyepèpIzrayèlla kiyonBondyeapa,di:-Sepoutètnoum'apvoyesòldam' yoaleBabilònM'apfètoutchèfyodesannM'apfèmoun KaldeyodesannnanbatoyoYotoutaprelebyenfò

15MwenseSeyèa,Bondyenouan,Bondyekisenan, kreyatèIzrayèlla,wanouan

16MensaSeyèadi,limenmkitelouvriyonchemennan lanmèa,akyonchemennangwodloyo:

17Limenmkitefèchalagèyoakchwalyo,lameaak toutsòldayosotiYotouttekoucheatèansanm,yopat'ka leve.Yotouttegenyonmovemaladipo,yotemouri tankoubwakitrennen

18Pasonjetanlontan,nipapanseakbagaytanlontanyo 19Gade,m'apfèyonbagaynouvo.Kounyealipralparèt. Noupakawèl'M'aplouvriyonchemennandezèaM'ap fèlarivyèkoulenanmitansavannlan 20Bètkinansavannyovafèlwanjmwen,dragonak chouètvafèlwanjmwenPaskem'abaydlonandezèa, larivyènansavannpoupèpmwenan,pèpmwenchwazia, bwèdlo.

21Mwenfòmepèpsaapoutètmwen;y'afèlwanjmwen 22Men,oupatrelem,oJakòb;men,outeboukeavèm,o Izrayèl.

23Oupat'potetibètouyopouboulepoumwen,nioupa t'onorem'aksakrifisouyoMwenpat'fèousèviak okennofrannbèt,nimwenpat'fatigeouaklansan.

24Oupat'achtebatonsantibonpoumwennanlajanou Nioupat'plenvantmwenakgrèsbètouteofripoufèm' fèyoplezi.Okontrè,oufèm'sèviakpecheouyo,oufatige m'akmechansteouyo

25Mwenmenm,mwenmenmk'apefasepecheouyo,se poutètmwenmenm.Mwenp'apsonjepecheouyo.

26FèmsonjesamgenpoumfèaAnnpledeansanm Anndeklaresamgenpoumfèajistis

27Premyepapaoutefèpeche,epipwofesèouyotetrayi m'

28Sepoutètsa,mwenderespektemounkiretenantanp lanMwenlageJakòbyonanmadichonMwenlagepèp Izrayèllanandezonè

CHAPIT44

1Menkounyea,koutebyen,noumenmJakòb,sèvitèm nan,noumenmIzrayèl,mounmwenchwazia:

2MensaSeyèa,limenmkitekreyeoula,limenmkite fòmeoudepinanvantmanmanou,limenmk'apedeoula, di:Oupabezwenpè,noumenmJakòb,sèvitèmwenan, noumenmJechouwounmwenchwazia

3M'apvidedlosoumounkiswafdlo,m'apfègwolarivyè soutèsèklaM'apvidelesprim'soupititpititouyo,m'ap benipititpititouyo

4Yopralpousetankounanzèb,tankoupyesikomòbò larivyè.

5Mounpraldi:-MwensepouSeyèa!Genlòtkipralrele Jakòb.GenlòtmenmkipralsiyennonSeyèa,epikipral reletètliIzrayèl.

6MensaSeyèa,wapèpIzrayèlla,aksovèlia,Seyèki gentoutpouvwaa,di:-Semwenmenmkipremyea,se mwenmenmkidènyea.Pagenlòtbondyeapamwen.

7Depimwenmenm,kimounkigenmenmnonavèm'ki pralrelepèplapoudisal'pralrivea?Sepouyofèyo konnensakigenpourivea

8Noupabezwenpè,noupabezwentranbleDepilontan mwentedinousa,mwentedinousadeja.Nousetemwen mwenÈskegenlòtbondyepasemwen?Mwenpakonnen okennlòt

9Mounk'apfèzidòlyo,sevaniteyoye.Bagaykibèlpou yofèapaitilanyenSepwòptètyoy'apsèviyoYopawè anyen,yopakonnanyenKonsa,yokawont

10Kimounkifèyondye,oubyenkifonnmetalpoufèyon estatikipaitilanyen?

11Gade,toutkanmaradliyopralwontTravayèyo,se mounyoye.Sepouyotoutrasanblepouyokanpe.Men, yopralpè,epiyopralwontansanm

12Atizanantravaychabonakyonpensèt,libayofòmak mato,litravayyoaktoutfòsbral'.Ligrangou,fòslipèdi, lipabwèdlo,lisantil'febli

13Atizananlonjerègli,lifilel'akfil,lifilel'akrabot,li filel'akkonpa,lifèl'pòtreyonmoun,libèlpoulikarete anndankayla

14LikoupeyonpyesèdLipranyonpyesiprèmakyon pyechennpoufèlgrandinanrakbwaa.Liplanteyonpye pichpen,epilaplibalimanje

15Lèsaa,l'apsèvipouboulebwaaL'appranl'pouchofe kòl'.L'aplimenl',l'apfèpen.L'apfèyondye,l'apadorel'. L'apfèyonestati,epil'apmeteajenoudevanl'

16Libouleyonpatinandife,limanjevyannakyonpati ladanl'.Ligriyevyann,liplenvantli.Lichofekòl',epili di:-Aa!Mwengenchalè!Mwenwèdifea!

17Avèkrèsbwaa,lifèyondye,yonimajtayepouliLi meteajenoudevanl,liadorel,lipriyedevanl,lidi:Dlivrem',paskeseoukidyemwen

18Yopakonnanyen,yopakonprannanyenLifèmenje yopouyopawè,lifèmenkèyopouyopakonprann.

19Pèsonnpakonnbyenreflechinankèyo,yopagen konesans,yopagenkonprannpouyodi:Mwenbouleyon patiladanl'nandife.Mwenkwitpensouchabondifea. Mwengriyevyann,mwenmanjel'ÈSkem'tafèrèsla tounenyonbagaykifèmounpè,èskem'talagekòm'atè jouksouyonpyebwa?

20L'apmanjesannSeyonkèkitwonpel'kifèl'pèdi chemenl'L'appèdilavil'Lipakadi:Èskemwengenyon folidenanmenl'?

21NoumenmJakòbakpèpIzrayèl,chonjebagaysayo byenSemwenmenmkitefòmenou,sesèvitènououye Izrayèl,mwenp'apjanmbliyeou

22Mwenefasepecheouyotankouyonnwajbyenpwès Tounenvinjwennmwen,paskemwenrachteou.

23Noumenmsyèlla,chantebyenfò!PaskeseSeyèakifè sa!Noumenmkinanfontèa,relebyenfò!Noumenm mònyo,gworakbwayoaktoutpyebwakiladanyo,pete chantebyenfò!PaskeSeyèadelivreJakòb,lifèpèp Izrayèllawèpouvwali

24MensaSeyèa,limenmkidelivrenou,limenmkite fòmenoudepinanvantmanmannou,di:-Semwenmenm kiSeyèa,kifètoutbagaySepoukontmwenmwenlouvri syèlla.Sepoukontmwenmwenlouvrilatèa.

25Lifèmounk'apbaymantiyopakonnensay'apdia.Li fèdivinòyopèditètyoLifèmounsajyopèditètyoLifè konesansyovinfou

26Likenbepawòlsèvitèl'la,lifèsamesajel'yotevlea. LidimounpralretelavilJerizalèmLidimounpralrebati lavilpeyiJidayoM'apkanpekayyokitekraze

27Mwendilanmèa:Seche,m'apsechetoutlarivyèouyo

28MwendiwaSirisselimenmkigadòmwen,l'apfètout sam'vlel'fè.MwendilavilJerizalèm:Yogenpouyo rebatipeyiaYogenpouyometefondasyontanplansou pye

CHAPIT45

1Seyèadiwalichwazia,waSiris!Mwenkenbemenl' poum'fènasyonyosoumètdevanl'M'aplagerenwayo, poum'kalouvripòtayyodevanl'Pòtayyop'apjanm fèmen.

2M'apmachedevanou,m'apfèkotekipadwatyovin dwatM'apkrazepòtayankwivyoanmiyètmoso,m'ap kasebafèyo.

3M'apbaoutrezòkinanfènwaa,richèskikachenankote kipakonnenyo,pououkakonnensemwenmenmkiSeyè a,kireleoupouousèviaknonoua.Semwenmenmki BondyeIzrayèlla

4PoutètJakòb,sèvitèm'lan,akpèpIzrayèlmwenchwazi a,mwenreleou,mwenbaouyonnonapaatoutoupat' konnenm'

5MwenseSeyèaPagenlòtPagenlòtbondyepase mwen.Mwenmareou,oupat'konnenm'.

6Konsa,depikotesolèylevejoukkotesolèykouche,va konnenpagenlòtpasemwenMwenseSeyèaPagenlòt

7Mwenfòmelimyè,mwenkreyefènwa,mwenbaylapè, mwenkreyemalèMwenmenm,Seyèa,mwenfètout bagaysayo

8Syèllatonbelapli!Sepoulatèlouvripoudelivrans,se poulajistisflèteSemwenmenm,Seyèa,kikreyetout bagaysayo

9Madichonpoumounk'apdiskiteakmounk'apfèl'la!Se pouajillagoumenaklòtmounÈskeajillakadimoun k'apbalifòmlian:Kisaw'apfè?Oubyentravayoua:Li pagenmen?

10Madichonpoumounkidipapal':Kipititoufè? Oubyenakfanmkifèpititla?

11MensaSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,Bondyekikreye l'la,di:-Mandem'sakigenpourivepoupititgasonm'yo Mensan'apdim'fè

12Mwenfèlatèa,epimwenkreyemounsouli.Mwen menmakmenmwen,semwenkilouvrisyèllaMwenbay lòdpoutoutlamekiladanl'yoye

13M'apmetel'kanpepoul'machedwatM'aplouvritout chemenl'yoL'aprebatilavilmwenanL'aplagemoun mwenyokiteprizonyeyo,sanyopabezwenlajannilajan pouyopeyeSemwenmenmSeyèkigentoutpouvwaaki disa

14MensaSeyèadi:-TouttravaymounpeyiLejipyo, machandizmounEtyopiyoakmounSabeyenyo,gwo zotobrekiwo,pralvinjwennou,y'apvinpououYopral

machedèyèou,yopralmarenanchenn,yopralmete ajenoudevanou,y'aplapriyènanpyeou,y'apdiou:Wi,se nanoul'apye!Pagenlòt!PagenlòtBondye!

15Vrèmanvre,ouseyonBondyekikachetètou,O BondyeIzrayèlla,Sovèa.

16Yotoutpralwont,yotoutpralbesetètyoMounk'apfè zidòlyopraltonbenankonfizyon

17Men,SeyèaapsovepèpIzrayèlla,gremesidelivrans poutouttanNoup'apwont,noup'apjanmbesetètnou poutouttan

18Paske,mensaSeyèadi,limenmkikreyesyèllaSeli menmBondyekifòmelatèa,kifèl'retenanplasliLipa t'kreyel'pougremesi.Litefòmel'poumounretesouli. SemwenmenmkiSeyèaPagenlòt

19Mwenpat'paleankachèt,ninanyonkotekifènwanan latè.Mwenpat'dimounrasJakòbyopouyochachem' pougremesiMwenmenm,Seyèa,mwenpalesakidwat Mwendisakidwat

20Sanblenou,epivini!Pwocheansanm,noumenmki chapenanmitannasyonyoMounk'appozetètyoakzidòl anbwayo,mounk'aplapriyèyonbondyekipakadelivre yo,yopakonnanyen.

21DiyosaSepouyopwochebòkoteyoSepouyofè konsèyansanmKimounkitefèkonnensadepilontan?Ki mounkitefèkonnensadepilontan?Èskesepamwenki

Seyèa?Pagenlòtbondyeapamwen?SeyonBondyekijis, yonSovèSemwenmenmsèlkigenyen

22Viregadem'pounoukasove,noutoutkisoulatè. PaskemwenseBondyePagenlòt

23MwenfèsèmansoutètmwenMwendisakidwatla, seyonpawòlkisotinanbouchmwen.Mwenp'apjanm bliyel'Toutmoungenpoumeteajenoudevanmwen,tout moungenpoufèsèman

24Men,yonmounvadi:-SenanSeyèamwenjwennjistis akfòsSebòkotel'mounvavinToutmounkifachekont liyovawont

25GremesiSeyèa,toutrasIzrayèllavajwennjistis,epi y'afèlwanj

CHAPIT46

1Bèl,Nebo,finiZidòlyotetounenyonchaylousoudo bètyo.Yotounenyonchaylousouchaymounkifatigeyo.

2Yokoube,yobesetètyoansanmatèa;yopakadelivre chayla,yomenmyomenmyomenmalprizonye

3NoumenmmounfanmiJakòbyo,noutoutkiretenan fanmiIzrayèlla,noumenmmwenpotedepinanvant manmannou,noumenmmwenpotenanmenm'depinan vantmanmannou,koutesam'apdinou

4Jouknouvingranmoun,mwenseoumenmM'appote noujouknouvinblanSemwenkifènou,m'appotenou M'appotenou,m'apdelivrenou.

5Akkimounnoutakonparem',kimounnoutametebò kotem',kimounnoutametem'nanplasmwenpounouka sanbleavèm'?

6Yopranlònanpòchyo,yopezeajannanbalans,yopeye yonòfèvpoufèyondyepouyo.Yometeajenou,yoadore l'

7Yopotel'souzepòlyo,yopotel'ale,yometel'nanplas li,liretekanpe.Lip'apjanmdeplasekotel'yea.Lèyo kriyenanpyel',lip'apkareponnyo,lip'apkasoveyonan tray

8Sonjesabyen,montrenouvanyangasonNoumenmki fèsakimal!Sonjesaankò,noumenmkifèsakimal!

9Sonjetanlontanyo:PaskemwenseBondye,pagenlòt; MwenseBondye,pagentankoum'.

10Depinankonmansman,mwentedisakitefini.Depi nantanlontan,mwentedi:-Konsèymwengenpourive M'apfètousam'vle

11Mwenreleyonzwazodevoransotibòsolèyleve.Mwen releyonnonmkisotinanyonpeyibyenlwen,yonnonmki genplanmwenpoul'fèSemwenmenmkipale,m'apfèl' rivevreMwentefèlidesaa,m'apfèl'rivevre

12Koutesam'apdinou,noumenmkigentètdi,nou menmkilwensakidwat:

13M'apfèjistismwenanpwocheLip'aplwen,delivrans mwenanp'appranretaM'apmetedelivranssouSiyonpou pèpIzrayèlla,poul'kajwennglwamwen.

CHAPIT47

1Oumenm,pititfiBabilòn,desannnanpousyè!Chitaatè! Pagentwònankò!Oumenm,pititfiKaldea!Yop'aprele ousansibankò.

2Pranwòlmoulenyo,moulenfarinfrans!Detachecheve w!Metejanmoudeyò!Metekwisoudeyò!Janmjanbe larivyèyo!

3Yopraldevwaletoutouniou,yopralwèwontouM'ap tirerevanj,mwenp'apparètdevanoutankouyongason 4Kantapoudelivransnouan,yorelel'Seyèkigentout pouvwaa,BondyepèpIzrayèllakiyonBondyeapa 5Chitala,padianyenAlenanfènwaa!Paskeyop'aprele ouankòrennwayòmyo.

6MwentefachesoupèpmwenanMwentederespekte eritajmwenan,mwenlageyonanmenouOupatgen pityepouyo.Outepezegranmounlontanyobyenlou.

7Outediout'aptoujoureteyondamOupat'kenbe bagaysayonantètou,oupat'sonjekijansat'apfini 8Sepoutètsa,koutesabyen,oumenmkirenmenplezi,ou menmkiretenanbetiz,oumenmkidinankèou:Semwen menmsèlkisèlchèfPagenlòtmounankòMwenp'ap janmretekonsavèv,mwenp'apjanmpèdipitit.

9Men,demalèsayopraltonbesououanyonsèlkou,yon sèljou:oupralpèdipititouyo,oupralpèdivèvSapral tonbesouounètale,poutèttoutmajiouyoaktoutmajiou yo

10Outekontesoumechansteou,outediou:Pèsonnpa wèou.Sajèsouakkonesansoutefèoupèditètou.Oute dinankèou:Mwenmenm,pagenlòtmounpasemwen 11Sepoutètsa,malèaptonbesouou;oup'apkonnenki kotel'sotiMalèaptonbesouou,oup'apkachasel'Yon dezasaptonbesouousanzatann,yondezasoup'apjanm konnen

12Kounyea,reteavèkmajiouyo,avèktoutmajiouyo, koteoutetravaydidepioutejènSiyonjou,oukajwenn benefispouou,siwiounonoukagenyenbatayla

13OufatigetètouaktoutkonsèyouyoKounyea,sepou astwològyo,mounkigadezetwalyo,mounkifè pwonostikchakmwayo,levekanpepousoveouanba malèsayokipralriveou

14Gade,yopraltankoupaychèch;difeapbouleyoYo p'apkasovetètyoanbaflanmdifea.P'apgenchabonpou chofe,nidifepouchitadevanl'

15Mensak'apriveou:Mounoutetravaydiavèkyo, mounoutekonnfèkòmèsdepioutejèn,seyomenmk'ap machealeviniYotoutapmachealevini,pagenpèsonn k'apvinsoveou.

CHAPIT48

1NoumenmmounfanmiJakòbyo,noumenmkipotenon Izrayèlla,noumenmkisotinanlarivyèpeyiJidaa,nou menmk'apfèsèmannannonSeyèa,noumenmk'ap nonmenBondyepèpIzrayèlla,mensepaakveriteaniak jistisnouKoutebyensabyen,noumenmmounfanmi Jakòbyo.

2PaskeyodisemounlavilBondyeayoye,yoapiyesou BondyeIzrayèllaSeSeyèkigentoutpouvwaayorelel' 3Depinankonmansman,mwentefèkonnenbagaykite paseyoYotesotinanbouchmwenMwentefèyo sanzatann,epiyoterivevre

4Paskemwentekonnenougentètdi,kououtankouyon vennfè,fwonoutankoukwiv;

5Depinankonmansman,mwentediousaAnvansate rive,mwentefèoukonnenl'anvanmenmoupadisezidòl mwenyokitefèsa,seestatimwenyoakestatimwenyo kitefèyo

6Outetandetoutbagaysayo,outewèyo.Epioup'apdi yoankò?Mwenfèouwèbagaykinouvodepilontan, bagaykitekache,bagayoupat'konnen

7Kounyeayokreyeyo,yopadepinankonmansman; menmanvanjououpattandeyo,pououpatadi:Gade, mwentekonnenyo

8Wi,oupat'tande,oupat'konnenanyen.Depilèsaa, zòrèyoupat'louvriPaskemwentekonnenoutegenpou ajimalDepinanvantmanmanou,yoreleouyonmounki malere.

9Poutètnonmwenpotea,m'apkenbekòlèm'Poutèt lwanjmwen,m'apkenbekòlèm'poum'padetwiou 10Gade,mwenfinnetwayeou,mensepaavèkajan. Mwenchwaziounanfouafliksyon

11Poutètmwenmenm,poutètmwenmenm,m'apfèsaKi janpouyofèmounsalnonmwen?Mwenp'apbayyonlòt mounglwamwenan?

12Koutem',OJakòbakIzrayèl,noumenmmwenrelea; semwenmenmkipremyea,mwenmenmtousedènyea. 13Semenmwenkimetefondasyonlatèa,seakmendwat mwenmwenlouvrisyèllaLèmreleyo,yotoutkanpe ansanm.

14Noutout,rasanblenon,epikoutesam'apdia:Kilèsnan yokifèkonnentoutbagaysayo?Seyèarenmenl'.L'apfè sal'vleakontBabilòn,l'apkrazemounKaldeyo 15Semwenmenm,semwenmenmkipale,semwenki relel',semwenkimennenl'L'apfèl'reyisi

16Pwochebòkotem',koutesabyen.Depinan konmansman,mwenpat'paleansekrèDepilèbagaylate pase,mwentelaKounyea,seSeyèa,Bondyea,kivoye m'ansanmaklesprili

17MensaSeyèa,Sovènouan,BondyepèpIzrayèllaki yonBondyeapa,di:MwenseSeyèa,Bondyenouan,k'ap moutrenousapounoufènoujwennbenefis,k'apmennen nounanchemenpounoupranan

18Sioutekoutekòmandmanmyo!Lapèoutaptankou yonlarivyè,jistisoutaptankouvaglanmèyo

19Desandanouyotaptankousab,pititkisotinanzantray ouyotaptankougravye;yopatdweefasenidetwinonl devanm

20SotikiteBabilòn,sovekitemounKaldeyo!Machedi saaktoutkènou,fèmounkonnenl'jouknandènyebout latèDi:SeyèadelivreJakòb,sèvitèlia

21Yopat'swafdlolèlit'apmennenyonandezèyoLite fèdlopetenanwòchlapouyo.Litefannwòchla,dlote petekoudlo

22Pagenlapèpoumechanyo,sesaSeyèadi

CHAPIT49

1Noumenmzileyo,koutesam'apdinou!Noumenmpèp kibyenlwenyo,louvrizòrèynou!Seyèarelem'depim' fèt.Depinanvantmanmanm',lirelem'.

2LifèbouchmwentankouyonnepebyenfileLipwoteje m'aklonbraymenl'Lifèm'tankouyonflèchbyenfileLi pwotejem'nanflèchli.

3Lidim':Izrayèl,ousesèvitèm'lan!Ousegremesiou pouwèglwamwen

4Lèsaa,mwent'apdi:-Sepougremesimwentravaydi, mwengaspiyefòsmwenpougremesi,pougremesiMen, seSeyèakifèm'jwennrezon,seBondyemwenkifèsam' vle.

5Koulyea,mensaSeyèadi,limenmkitefòmem'depi nanvantmanmanm'poum'sèvil',poum'fèJakòbtounen vinjwennli:MenmsipèpIzrayèllapasanbleankò,m'ap genyonpouvwadevanSeyèaBondyemwenanapsèvim' toutfòsmwen

6Lidim'konsa:-Sepaanpilbagaypouousèvim'pouou kalevebranchfanmiJakòbyokanpeM'apfèousèvi tankouyonlimyèpoulòtnasyonyo,pououkadelivrem' jouknandènyeboutlatè.

7MensaSeyèa,SovèpèpIzrayèlla,Bondyelia,diMen sal'diMounlèzòmmeprize,nasyonyorayil',mounk'ap sèvichèfyo:Wayovawèsa,yovalevekanpe,chèfyova besetètyoSavlediSeyèaseyonSeyèkitoujoukenbe pawòlliSeyonBondyeapapèpIzrayèllaliyeSeli menmkivachwaziou.

8MensaSeyèadi:-Lèlèarivepoum'fèkèm'kontan, m'areponnouLèjouavarivepoum'delivreou,m'aede ou.M'apwotejeou.M'afèoupaseyonalyansakpèpyo.

PoulatèkaretefèmPoupèplakapranpeyikiteretedezè apouyo

9Pououkadiprizonyeyo:Alenon!Dimounkinan fènwayo:Montrenou!Yopralmanjezèbnanmitangran chemenyo,toutmònyopraljwennpatiraj.

10Yop'apjanmgrangou,yop'apjanmswafdloChalèak solèyp'apfèyoanyenPaske,mounkigenpityepouyoa vakonduiyoL'amennenyobòsousdlo

11M'apfètoutmònmwenyotounenyonchemen,chemen m'yovavinbyenwo

12Gade,genladanyok'apsotibyenlwen:Genladanyo k'apsotinannòaknanlwès;genlòtk'apsotinanpeyi Sinimlan

13Chante,Osyèlla!Fèkèl'kontan!Otèa!Petechante, Omònyo!PaskeSeyèabaypèpliakourajL'apgenpitye poumounliyokinanmizèa

14Men,Siyonandi:-Seyèaabandonem',Seyèabliyem'.

15Èskeyonfanmkabliyepititl'aptetea?Èskelikapa genpityepoupititkisotinanvantlia?Yokabliyel', mwenmenmp'apjanmbliyeou

16Gade,mwengravenonounanplamenm'.Mirayouyo toujoudevanjem'.

17Pititouyoappreseprese;mounkitapdetwiwyoak mounkitapdevastewyoapsotikitew

18Levejeoutoupatou,gade!Toutmounsayoapsanble, y'apvinjwennouJanmwenvivanvrea,semwenmenm Seyèakidisa:Oupralmeteyotouttankouyonbijou,ou pralmareyosououtankouyonlamarye

19Paske,dezèouyoakabandoneouyo,peyikrazeoua, praltwòetwatkounyeaakòzkantitemounkireteladanl yo,epimounkitevaleouyopralbyenlwen

20Pititoupralgenyenapreoufinpèdipititouyo,y'adi ou:Peyiatwòpitipoumwen.Banm'kotepoum'rete.

21Lèsaa,w'adinankèou:Kilèskifètoutpititsayopou mwen?Mwenpèditoutpititmwenyo,mwenpoukont mwen,mwenprizonye,mwennanprizon,m'apvwayaje toupatouKilèskielvetoutpititsayo?Mwenretepoukont mwenKoteyoteyetoutlòtyo?

22MensaSeyèa,Bondyea,di:-M'aplevemenm'poum' baynasyonyoswitM'aplevedrapom'poum'fèyo konnenpèpyo:y'apotepititgasonouyonanbrayo,y'a potepititfiouyosouzepòlyo.

23WayopralsèvinoukòmpapapounourisRènyopral sèvinoukòmnourisY'apbesetètyojoukatèdevannou, y'apnichepousyèkinanpyenou.Lèsaa,n'akonnense mwenmenmkiSeyèaMounkimetekonfyansyonan mwenp'apwont

24Èskeyokawetenanmenyonvanyangasonsayote prannanmenl?Èskeyokalageyonprizonyekisotinan lejitim?

25MensaSeyèadi:Menmprizonyekinanmenvanyan sòldayopralprannanmenyoYoprallagebètkinanmen mechanyoPaskemwenpralgoumenakmounkit'ap goumenavèouyo.M'asovepititouyo.

26M'apbayopwòpchèmounk'appezenouyomanje Y'apsoupwòpsanyotankouyobwèdivenToutmounva konnensemwenmenm,Seyèa,kiSovènou,kidelivrans nouSemwenmenmkiBondyeJakòbkigentoutpouvwa a

CHAPIT50

1MensaSeyèadiankò:-Kotepapyedivòsmwentevoye manmannouan?Kilèsnanmounmwentedwepeyem' lajanmwentevannnoubaylia?Gade!Sepoutèt mechanstenouyonouvanntètnouSepoutètpechenou yolivoyemanmannoujete

2Poukisa,lèm'vinian,pagenpèsonn?Lèm'releyo,pa genpèsonnpoureponn?Èskemwengenfòspoum'delivre nou?Lèm'reglesa,mwensechelanmèa,mwenfèlarivyè yotounenyondezèPwasonyosantimovepaskepagen dlo,yomouriswafdlo

3M'apkouvrisyèllaakfènwa,m'apfètwalsaksèvipou kouvriyo.

4Seyèa,Bondyea,banmwenlangmounsavea,poum' kakonnenkijanpoum'diyonmounkifatigelèlibezwen yonpawòl.Chakmaten,lireveye,lireveyezòrèymwen poum'tandetankouyonmounsave

5Seyèa,Bondyea,louvrizòrèymwen,mwenpakenbetèt akli,mwenpaviredobanmwen.

6Mwenlonjedombaymounk'apbatmwenyo,mwen parefigimbaymounk'aprachebabmwenyo.Mwenpa kachefigim'poumounpajourem',poumounkrachesou mwen

7Paske,Seyèa,Bondyea,apedem'Sepoutètsamwen p'apwont.Mwenfèfigim'ditankouwòch.Mwenkonnen mwenp'apwont

8Mounkipourannmwenjistislatouprem'Kimounki kapledeavèm'?Annkanpeansanm!Kimounkiadvèsèm' lan?Sepoul'pwochebòkotem'

9Gade,Seyèa,Bondyea,apvinedem'.Kimounkika kondannenm'?YotoutpralvyetankouradMitapdevore yo

10SepoutoutmounpaminoukigenkrentifpouSeyèa,ki koutevwasèvitèlia,kimachenanfènwasanlimyèpagen anyenpouyowèSepoutoutmounsayometekonfyans yonanSeyèa,sepouyoapiyesouBondyeyoa.

11Gade,noutoutk'aplimendife,k'apsènentètnouak flanmdife:Machenanlimyèdifenouan,aknanflanmdife noutelimenan.Mensam'apbanou:N'akouchenan lapenn

CHAPIT51

1Noutoutk'apchachejistis,noutoutk'apchacheSeyèa, koutesam'apdinou:Voyejenougadewòchkotenousoti a,gadetwoukoteyosotiananminnouan

2GadeAbraram,zansètnou,akSara,kitefènouan Paske,semwenkiterelel'poukontli.Mwenbenil', mwenfèl'peple

3PaskeSeyèapralkonsoleSiyon,l'apkonsoletoutkayli yokitekraze.L'apfèdezèliatounentankoujadenEdenn, dezèliatankoujadenSeyèaToutmounpralkontanakfè fètlaY'atandechanteakremèsiman

4Noumenmpèpmwen,koutesam'apdinou!Noumenm nasyonmwen,parezòrèynou!Lalwaaapsotinanmwen, m'apsèvitankouyonlimyèpoupèpyo

5Jistismwenantoupre;delivransmwenansoti,epibra mwenpraljijepèpyo;zileyopraltannmwen,epiyopral metekonfyansyonanbramwen

6Levejenougadesyèlla,gadelatèaanba!Syèllapral disparèttankoulafimen,tèapralvinvyetankouyonrad, mounkiretesouliyopralmourimenmjanantouMen delivransm'apbannouanaplapoutouttan,jistismwen anp'apjanmdisparèt

7Noumenmkikonnensakidwat,noumenmkigenlalwa mwenannankènou,koutesam'apdinouPapèlèmoun apjourenou,ninoupabezwentranblelèmounapjoure nou

8Vèvadevoreyotankourad,mitvadevoreyotankou lennmoutonMen,jistism'apbanm'lanaplapoutouttan, delivransm'lanaplapoutouttan

9Levenon,levenon,braSeyèa!Levenon!Metefòsou souou!Levenon!Janoutefèl'nantanlontan,nantan lontan!SeoumenmkitefannRahab,kiteblesedragonan?

10Seoumenmkitechechedlolanmèa,dlogwoabimlan, kitefèfonlanmèatounenyonchemenpoumounyote delivreyotekapase?

11Sepoutètsa,mounSeyèadelivreyoapretounen,y'ap rivesouSiyonavèkchantenanbouchyoY'apgenyonkè

kontankip'apjanmfiniYopraljwennkèkontanakkè kontan.Lapennakdèyapdisparèt.

12Mwenmenm,semwenmenmk'apkonsolenouKi mounouyepounoutapèmounkilapoumouri,mounki genpoutonbetankouzèbnanjaden?

13OubliyeSeyèa,mounkitekreyeoula,limenmkite louvrisyèllaepikitepozefondasyonlatèaChakjouou pèakozkòlèmounk'appezeoua,tankousiliparepou detwiouKotekòlèmounk'appezeoua?

14Mounkinanprizonanpresepouyolagel,poulpa mourinantwou,poupenlpamanke

15Men,mwenmenm,mwenseSeyèa,Bondyeoula Mwentefannlanmèa,lanmliyotegwonde.Seyèkigen toutpouvwaa,sekonsayorelem'

16Mwenmetepawòlmwenyonanbouchou,mwen kouvriouaklonbraymenmwen,poumkaplantesyèlla, poumkapozefondasyonlatèa,poumkadiSiyon:Ouse pèpmwenouye

17Levenon,levenon,Jerizalèm!Oumenmkitebwènan menSeyèagodekòlèlia!Outebwèjouknanboutgode tranblemanan!Outetòdegodeajoukoufinbwèjouknan bout.

18Pagenyonnnantoutpititgasonlifèyopougidel',ni yonnnantoutpititgasonlielveyopoukenbel'nanmenl' 19Demalèsayoriveou.Kimounkivagenlapennpouou? Dezè,malè,grangouaklagèKimounmwenkakonsole ou?

20Nantoutkalfoulariyo,pititgasonouyokoucheatè. Tankoutowobèfmawon,yoprannanpèlenKòlèSeyèa souyoBondyeoulaapjoureyo

21Sepoutètsa,koutesabyen,oumenmkinanmizè,ou menmkisouanpil,menkipabwèdiven

22MensaSeyèa,Bondyeoula,di:-Mwenpralwetenan menougodemwentebannougodekitefènoupèa,gode kitenankòlèmwenanOup'apbwèladanlankò

23Men,m'apmetel'nanmenmounk'apfènoupasemal, mounkit'apdinou:Kouchekònoupounoukapase. Mounkit'appaseyo,oufèkònoutounenatè,oufèyo pèdiwoutyotankoulari

CHAPIT52

1Levenon,levenon!Metetoutfòsousouou,Jerizalèm, vilapapouBondyea!Metepibèlradouyosouou!Paske, depilèsaa,mounkipasikonsiakmounkinanmove kondisyonp'apjanmmetepyelakayouankò.

2Jerizalèm,soukepousyèa,leveatè,chita!Lagechennki tenankououyo,oumenmSiyonkinanprizon!

3MensaSeyèadi:NouvanntètnoupougremesiNou p'apbezwenpeyelajanpourachtenou

4MensaSeyèa,Bondyea,di:-Nantanlontan,pèpmwen antedesannalretenanpeyiLejip.MounpeyiLasiriyote maltreteyosanrezon

5Koulyea,sapoum'fèlaa?SeSeyèakidisaYopran pèpmwenan,yodepòteyopougremesiMounkit'apchèf yoaapfèyorelebyenfòSemwenmenmSeyèakidisa Chakjou,y'apjourenonm'.

6Sepoutètsa,pèpmwenanvakonnennonmwenJousa a,y'akonnensemwenmenmkipaleGade,mwenmenm 7Alabèlyoyesoumònyo,pyemounk'appotebon nouvèlla,mounk'appibliyelapèa,mounk'appotebon

nouvèlla,mounk'appibliyedelivranslan,mounk'apdi Siyon:Bondyeoulaapgouvènen!

8Gadyenouyovalevevwayo,y'achanteansanmansanm, paskey'awèjenanjelèSeyèavafèSiyontounen.

9NoumenmkrazelavilJerizalèm,petechanteakkè kontanansanm!PaskeSeyèabaypèpliakourajLi delivrelavilJerizalèm

10Seyèafètoutnasyonyowèfòsponyètlikiapapoulia. Toutmoun,toupatousoulatè,vawèjanBondyenouanap delivrenou

11Wetekònou,wetekònou,sotila!Patoucheanyenki papwòpSotinanmitanlavilla!Noumenmkipoteveso sèvisSeyèa,sepounounankondisyonpounoupafèsèvis pouBondye!

12Noup'appresepresesoti,ninoup'apkourialePaske, Seyèaapmachedevannou,epiBondyepèpIzrayèllaap dèyènou

13Gade,sèvitèmnanpralajiavèkpridans,lapleve,lap fèlwanj,lapvinbyenwo.

14AnpilmounteseziwèsaoutewèaFigil'tedefòme plispasetoutlòtmoun,figil'tepidefòmepasetoutlòt moun.

15Sekonsal'apfèanpilnasyontonbenanbetizWayo pralfèmenbouchyodevanl'Yopralwèsayopat'janm diyoanvan,yopralkonprannsayopat'janmtandeanvan.

CHAPIT53

1Kimounkitekwèsanoutetandea?Kimounyote revelepouvwaSeyèa?

2L'apgrandidevanl'tankouyontiplantkifèb,tankou yonrasinkipousenantèsèkLipagennifòm,nibèlLè nouwèl',pagenokennbèltekitafènouanvil'

3Mounmeprizel',yorejtel'byenlwen.Seyonnonmki genlapenn,kiabityeaksoufransNoutekachefiginou devanl'Yotemeprizel',noupat'bal'okennrespè 4Sevrewi,litepotesoufransnouyo,litepotelapennnou yoMennoutekonsiderelikòmyonmounBondyepini, yonmounBondyepini,yonmounkiaflije

5Men,sepoutètpechenouyoliteblese,sepoutèt mechanstenouyolitekrazePinisyonkitebannoulapèa tesouliSegrasablesilyokitegerinou

6Noutouttepèdichementankoumouton,chakmounnan pwòpchemenpayoMen,Seyèafèmechanstenoutout tonbesouli

7Yotemaltretel',yoteaflijel',menlipat'louvribouchli. Yot'apmennenl'tankouyontimoutonlabatwaTankou yonmoutonkipajanmtandepale,yot'aptayelenn moutonl'yoSepoutètsalipat'louvribouchli

8Yoralel'sotinanprizon,yoralel'sotinanjijmananKi mounkivafèkonnenjenerasyonkipigranyo?Yoretirel' nanpeyimounvivanyo.Sepoutètpechepèpmwenanyo pinil'

9Yoteanterel'menmkoteakmechanyoLèl'mouri,yo teanterel'menmkoteakmounrichyoLipat'fè mechanste,nilipat'genmantinanbouchli

10Men,Seyèatevlekrazel',lifèl'soufrianpil.Lèouofri lavil'baypoupechel'yo,l'agenpititpitit,l'avivlontan SaSeyèaapfèl'machebyen

11L'awètravayli,epil'asatisfè.Grasakonesansli,sèvitè m'lan,l'afèanpilmounjistisL'apranpòzyonanpeche L'apotechayyo

12Sepoutètsa,m'apbaliyonpòsyonavèkgranyo,l'ap separerichèsliavèkfòyo,paskelitebaynanmlipoul' mouriYometel'nanmitanmechanyoLitepotepeche anpilmoun,litepledepoumechanyo.

CHAPIT54

1Chante,oumenmkipat'kafèpitit!Petechante,peterèl, peterèlbyenfò,oumenmkipat'gendoulè!Paske,fanm kiteabandoneagenplispititpasefanmmaryeSemwen menmSeyèakidisa

2Lajiplastantoua,kiteridoyolonjeanbakayouaPa ezite.Lonjekòdouyo,ranfòsepikètouyo.

3Paskew'appetesoubòdwataksoubògòchPititpititou yovapranpeyilòtnasyonyopouyoY'afèlavilkitefin dezoleyoplenmoun.

4Oupabezwenpè,paskeoup'apwontOup'apbezwen wontankòOup'apwontlèoutejènOup'apsonjelèoute pèdimariou.

5PaskemounkikreyewlasemariwSeyèkigentout pouvwaa,senonlMounkidelivrewlaseBondyepèp Izrayèlla,Bondyeapaa.Y'arelel'Bondyetoutlatèa.

6PaskeSeyèareleoutankouyonfanmyoteabandone, yonfanmkitenanlapennYonmadanmyoterejteoudepi outejèn.SesaBondyeouladi.

7Mwenteabandoneoupouyontimoman;menavèkanpil mizèrikòd,m'apranmaseou

8Nanyontikòlè,mwentekachefigim'byenlwenoupou yontimoman;men,avèkyonfavèkip'apjanmfini,m'a genpityepououSeSeyèakidisa,Sovèoula

9Paske,satankoudloNoeapoumwen.Menmjanmwen tesèmantedloNoeapatapjanmalesoulatèankò,se konsamwensèmantemwenpapfacheavèw,nimwenp aprepwochew.

10Mònyogenpouyodeplase,timònyogenpouyo tranbleMen,favèmwenp'apjanmlageou,nialyans mwentepasepoubanoukèpozeap'apjanmbrannen.Se mwenmenmSeyèakigenpityepououakidisa

11Oumenmkiaflije,kigengwolapenn,oumenmkipa jwennkonsolasyon,gade!M'appozebèlwòchkoulèsou ou,m'apmetepyèsafisoufondasyonou

12M'apfèfenètouyoakpòtayouyoakwòchagat,pòtay ouyoakwòchkarboukl,epitoutkwenouyoakbèlwòch.

13ToutpititouyovaresevwaansèymannanmenSeyèa; pititouyovavivakkèpoze

14Ouapretebyenfèmnanjistis.Oup'apbezwenpè anyen,oup'apbezwenpèanyenSepapououankòkipou fèoupè.

15Gade!Yopralmetetètansanm,mensepamwenk'ap viniavèl'Nenpòtmounkitametetètansanmkontou,l'ap tonbepoutètou

16Gade,mwenkreyebòsfòjonankapsouflechabonnan dife,epikappwoduiyonenstrimanpoutravayli;epi mwenkreyemounkapgaspiyeapoudetwi

17Okennzamyofèkontoup'apgensiksèOupral kondanetoutlangkivalevekontoupoujijeouSesaki eritajsèvitèSeyèa.Semwenmenmkipoufèyogras.Se mwenmenmSeyèakidisa

1Vininon,noutoutkiswafdloVininon,noutoutkipa genlajan.Achtemanjepounoumanje.Achtedivenaklèt sanlajan,sanpeyeanyen.

2Poukisan'apdepanselajanpoubagaykipagenpen, poukisan'apdepansetravaydipoubagaykipakaplen vantnou?Koutebyensam'apdinou!Manjesakibon!Se pounanmnoupranplezinanmanjebonmanje!

3Panchezòrèyou,vinjwennmwenKoute,epinanmou apvivM'apfèyonalyansavèoupoutouttanM'apfèyon alyansavèou,menmjanmwentepwomètoua,janmwen tepwomètoua.

4Gade,mwenfèl'sèvikòmtemwenpoupèpla,yonchèf akyonkòmandanpoupèpla

5Gade,oupralreleyonnasyonoupakonnen,Nasyonki patkonnenoupralkourivinjwennoupoutètSeyèa, Bondyeoula,akBondyeapapèpIzrayèllaPaskelitefè ouwèglwali.

6ChècheSeyèapandanoukajwennlianLapriyel' pandanlitouprenou

7Sepoumechanankitechemenl'lan,sepoumounkipa genpityepouliakitemovechemenl'lanSepoul'tounen vinjwennSeyèakivagenpityepouliSepoul'tounen vinjwennBondyenouan,paskel'appadoneanpil.

8Paske,pansemyopamenmjanakpansepanou,ni chemenpanouyopamenmjanakchemenpamSemwen menm,Seyèa,kidisa.

9Menmjansyèllapiwopasetèa,sekonsachemenmyo piwopasechemenpanou,akpansemyopiwopasepanse panou.

10Lapliaklanèjdesannsotinansyèlla,yoparetounen, yowouzelatè,yofèldonnen,yofèldonnenpoubay grennpousimenakpenpoumounmanje,

11Konsatou,pawòlkisotinanbouchmwenanp'ap tounenvinjwennmwensanlipafèsal'vleL'apreyisi nantravaymwentevoyel'la.

12N'asotiakkèkontan,y'amennennouakkèpozeMòn yoaktimònyovapranchantepounou,toutpyebwanan jadenyovabatbravo.

13Pyesapenvapousekotekitegenpikan,pyemirtva pousekotekitegenrajeSavasèviyonnonpouSeyèa, yonsiypoutouttan,yonmakpouyop'apjanmfini.

CHAPIT56

1MensaSeyèadimoun:-SepounoufèsakibyenSe pounoufèlenjistis.Paske,delivransmwenanpalwenrive. Sepounoudevwalejistismwenan

2Benediksyonpoumounkifèsakonsa,poumounki kenbelalwasaabyenfèm,kiobsèvejourepoapoulpa derespektel,kiveyekòlpoulpafèanyenkimal.

3Yonmounlòtnasyonkikolekòl'akSeyèapadwedi: Seyèachwazim'poum'fèsèvispouliansanmakpèplia YonmounpeyiEnikpadwedi:Gade,mwentankouyon pyebwasèch

4MensaSeyèadimounkinanleglizyokirespektejou repomwenyo,kichwazisakifèm'pleziepikikenbe kontramwenanfèa:

5M'apbayoyonkoteanndantanpmwenanakyonnonki pibonpasepititgasonakpititfiM'apbayoyonnonki p'apjanmfini,yonnonkip'apjanmdisparèt

6Konsatou,toutmounlòtnasyonkivinjwennSeyèapou sèvil',pourenmennonl',pouyovinsèvil',toutmounki respektejourepoapouyopaderespektel'epikikenbe kontramwenanfèa,

7M'apmennenyosoumònkiapapoumwenan,m'apfè yokontannankaykoteyofèlapriyèpoumwenanM'a aksepteofrannbouleyoaklòtofrannbètyosoulotèl mwenan.Paske,y'arelekaymwenanyonkaykotetout pèpapfèlapriyèpouli

8MensaSeyèa,Bondyea,di,limenmkiterasanble mounpèpIzrayèlyotedepòteyoa:Mwenpralrasanblelòt mounankòbòkotel',anplismounkitesanblebòkotel'yo

9Noutoutbètkinansavannyo,vinipounoudevore,nou toutbètkinanrakbwayo

10Gadyenl'yojepete,yotoutpakonnanyenYotankou chenkibèbè,yopakajape.Yodòmi,yokouche,yo renmenkabicha

11Wi,yotankouchenava,yopajanmgenaseYotankou gadòkipagenkonprann.Yotoutapveyekòyo,yochak apchachepwòpavantajpayo

12Vininon,yodiM'apchachedivenAnnbwètwòppou nou.Demenl'appibèltoujou.

CHAPIT57

1Mounkimachedwatyoperi,pèsonnpapransanantèt yoMounkigenbonkèyodisparèt,yodisparètPèsonnpa konnenjanmounkimachedwatyodisparèt.Malèapral tonbesouyo

2L'apvivakkèpozeYopralrepozenankabannyo,chak mounvamachedwatdevanyo.

3Men,pwochebòisitla,noumenmpititmajisyènyo,ras adiltèakfanmmovèzvia

4Kontkimounn'appasetètnounanbetiz?Kontkimoun n'aplouvribouchnou,n'apralelangnousoti?Èskenoupa pititmounkifèsakimal,yonrasmounkirenmenbay manti?

5N'apboulekònouanbatoutpyebwavètpoufèzidòl? N'aptouyetimounnanfonyo,anbafantwòchyo?

6Pòsyonpaounanmitanwòchlislarivyèyo;seyomenm kitoutou:outevidebwasonpouyo,outeofriyomanje Èskemwentakajwennkonsolasyonnantoutbagaysayo?

7Outemetekabannousouyonmònbyenwo,outemonte lapouofrisakrifis

8Dèyèpòtyoakpotoyo,oumetemonimanouyodèyè pòtyo.Oufèyonlòtmounkonnenou,oumontenanmòn yoOumetekabannoupilaj,oupaseyonalyansavèkyo Ourenmenkabannyokoteouwèl'.

9Outalbòkotewaaavèkodè,outemeteplisodèpasesa outekonnfèaOuvoyemesajeouyobyenlwenOu desanntètoujoukkotemòyoyea

10Outefatigeaktoutkantitechemenoutemennenan, menoupatdioupagenespwaOujwennlavinanmenou Sepoutètsaoupatgenlapenn

11Kimounoutepèkonsa,kilèsoutetèlmanpè,kifèoute baymanti,oupatchonjem',oupatkenbesanantètou? Èskemwenpatkenbebouchmwenlouvridepilontan?Ou patpèm'ankò?

12M'apfèkonnenjistisouaksaoufè,paskeyop'apsèvi ouanyen.

13Lèw'aprelepouou,sepoufoulmounouyosoveou Men,vanappoteyoaleSepaanyenkikafèyoanyen

Men,mounkimetekonfyansyonanmwenvapranpeyia pouyo.Y'apranmònsakremwenanpouyo.

14Epil'adi:-Parewoutla,louvrichemenan!Wetetout obstakkimetepyesouwoutpèpmwenanpoul'bite.

15Paske,mensaBondyekianwonansyèlla,Bondyeki genpouvwaa,Bondyekiretepoutouttanan,Bondyeki releSenan,di:Mwenretenanyonkotekiwo,yonkoteki sen,avèkmounkigenyonlesprikontriepikiimilye,pou mbaymounkiimilyeyofòs,poumbayolaviankò,pou mbayolavikinankèyo

16Mwenp'apjanmnankont,mwenp'apjanmfachepou touttanMwentapèdisoufmwen,nimwentapèdinanm mwentekreyeyo.

17Poutètmechanstelitegenyennanlanvia,mwente fache,mwentefrapelMwentekachekòm,epimwente fache.Litekontinyefèsakimalnankèl.

18Mwenwèchemenl'yo,epim'apgeril'M'apgidel'tou, m'apbaliansanmakmounkinanlapennpouliyoankò

19Mwenkreyepawòlkisotinanbouchmwen:Lapè,lapè poumounkilwenakpoumounkipre,sesaSeyèadi M'apgeriyo

20Men,mechanyotankoulanmèkiboulvèse,kipaka pranrepo,dloliyoapjetelabouakpousyètè

21Bondyemwenandi:Pagenlapèpoumechanyo

CHAPIT58

1Relebyenfò,paezite!Fèvwaousonnentankoutwonpèt! Fèpèpmwenankonnensal'apfèkimal,akpechemoun fanmiJakòbyofè!

2Chakjouy'apchachem',yopranpleziyokonnen chemenm'yo,tankouyonnasyonkifèsakidwat,epiki pajanmdezobeyilòdBondyeyoaY'apmandem'poum' fèsakijis.YopranpleziyopwochebòkoteBondye.

3Poukisanoufèjènsannoupawèsa?Poukisanoulage kònounanfèsakimalsannoupakonprannanyen?Jou jènnouan,noujwennplezinou,epinoufènoupeyepou touttravaydinou

4Gade,n'apfèjènpoukontakkont,poubaymounkont N'apbaymounkoutpwenpoufèmechanste.Noup'apfè jènjannoufèl'jòdia,poutoutmounkatandevwanou byenwo

5Èskeseyonkalitejènkonsamwenchwazi?Yonjoupou yonmounaplagekòl'nanlapenn?Èskesebesetètli tankouyonjon,poul'meteradsakaksanndifesouli? Èskew'aprelesayonjèn,yonjoupouSeyèafèkèl' kontan?

6Èskesepasajènmwenchwazia?Poumkasechenn mechansteyo,poumdefètchaylouyo,poumlagemounk apsibiopresyonyo,poumkrazetoutjoukanbapyem?

7Separepenouakmounkigrangou,mennenpòvmalere yolakayou.Lèouwèyonmountoutouni,oukouvril'.Ou pakachekòoupoupwòpkòou

8Lèsaa,limyèouapkleretankougranmaten,santeouap pousebyenvit:jistisouapmachedevanou;glwaSeyèa apdèyèoupourekonpansou

9Lèsaa,w'areleSeyèa,l'areponnou.W'akriye,l'adi: Menmwen!Siouretirejoukbèfkinanmitanoulan,siou sispannfèmounpeseakpawòlawogan, 10Sioulouvrikèoubaymounkigrangou,siouplenvant mounkinandifikilte,limyèouaplevenanfènwaa,fènwa ouapvintankougwosolèymidi

11Seyèavatoujougideou,l'aplenvantoumenmmenm nansechrès,l'abanoufòspoufèzoouyograndi.Oupral tankouyonjadenkibyenwouze,tankouyonsousdlokipa janmseche.

12Mounkipralnanouyovarebatiansyenkaykitekraze yoOuvarebatifondasyonkaykitelalontanyoY'arele oumounk'apreparekaykifannyo,mounk'apremete chemenyosoupyepoumounrete.

13Siouretirepyeounanjourepoa,sioupafèsaouvle nanjousakremwenan,sioukonsiderejourepoakòmyon joukifèmplezi,yonjouapapoumwen,yonjoukibèl poumwenSiouonoreSeyèasanoupafèsaouvle,san oupachachekonnensaouvle,sanoupadipawòlouyo, 14Lèsaa,w'ajwennpleziw'nanSeyèaM'apfèw' montesoutètmònyoM'apbaoueritajJakòb,zansètoua, pououmanje.Paske,sebouchSeyèakidisa.

CHAPIT59

1Gade,menSeyèapatwòkoutpoul'pakasovemoun Zòrèylipaloupoul'patande

2Men,mechanstenouyometeyondivizyonantnou menmakBondyenouanPechenouyofèl'kachefigil' poul'patandenou

3Mennouyoplensan,dwètnouyoplenmechanste. Bouchnouyoappalemanti,langnouyoappalemove pawòl

4Pèsonnparelepoujistis,pèsonnpapledepoulaverite. Yometekonfyansyonanvoanyen,y'apbaymantiYo ansentmechanste,yofèmechanste

5Yokouvezekokras.Yotresetwalarenyen.Mounki manjezeyoapmouriSakikrazezeapete,l'apfèyon sèpan

6Telonyop'apsèvipoumeteradsouyo,niyop'apmete twalyosoutètyoSemechansteyoyeSevyolanskinan menyo

7Yotoujouapkouripoufèsakimal,yopresepouyo touyemouninosanYopavlewèanyennantètyoSe ravajakdestriksyonkisouchemenyo

8Yopakonnenchemenlapèa.Pagenjistisnanchemen yoYofèchemenkwochiNenpòtmounkipaseladanyo p'apkonnenlapè

9Sepoutètsa,jijmananlwennou,jistislaparivesounou. Noutaptannlimyè,mennouwèfènwaa;nouwèklètea, mennapmachenanfènwa

10N'aptatonnentankouyonavègk'apchacheyonchemen pourivesoumirayla,tankousinoupagenjeN'apbite miditankousinounanmitanlannwit.Nounanmitanlari tankoumounmouri

11Noutoutgwondetankoulous,epinouplenyentankou pijonN'aptannjijman,menpagenokennN'aptann delivrans,menlibyenlwennou.

12Paske,pechenouyoanpildevanou,y'apkontnouYo lagekòyonanfèsanoupakonnenNoukonnensanoufè kimal

13Noutefèpeche,noutebaymantikontSeyèaNoute viredobayBondyenouan.Noutepalesouopresyonak sourevòltNouteimajineepinoutedipawòlkipavre

14Jijmananviredobali,jistislaretebyenlwenLaverite tonbenanlaria.Lenjistispakaantre.

15Wi,veriteapalaankò,mounkiviredobaysakimal apfèyotounenyonpilfatra.Seyèawèsa,safèl'fache paskepagenjistis

16Liwèpagenmoun,liseziwèpagenmounkipou defannli.Sepoutètsa,lipotedelivransbali,jistislisoutni li

17Paskelitemetejistissoulitankouyonplakpwotèjpou pwatrinli,litemeteyonkasdelivranssoutètli;litemete radrevanjsoulitankouyonmantoLiteabiyeakjalouzi tankouyonmanto

18L'apbaymounkifèsayomerite,l'apfèyopeyepousa yofèaL'apfèlènmil'yopeyepousayofèaL'apfètout zileyopeyepousayofèa.

19Depibòsolèykouche,y'apènonSeyèaDepibòsolèy leve,y'apèpouvwaliLèlènmianvavintankouyongwo larivyè,LespriSeyèavaleveyondrapokontli.

20Seyèadi:Mounk'apdelivreapralvinisouSiyon,pou l'vinjwenntoutmounJakòbyokiviredobaypecheyofè 21Menkontramwenpaseakyoa:SemwenmenmSeyèa kidisa:Lesprim'lan,pawòlmwenyo,pawòlmwenyo, p'apjanmkitebouchou,nibouchpititouyo,nibouchpitit pititouyo.SemwenmenmSeyèakidisa,depikoulyea joukpoutouttan

CHAPIT60

1Levenon,klere!Paskelimyèoulaapvini,glwaSeyèa apkleresouou.

2Gade!Fènwaapralkouvritèa,yonnwajbyenfonpral kouvripèpyoMenSeyèaprallevesouou,pouvwalipral parètsouou.

3Nasyonyovavinnanlimyèou,wayovavinnanklète solèyoua

4Levejeoutoupatou,gade!Toutmounsayoapsanble, y'apvinjwennouPititgasonouyoapsotibyenlwen W'appranswenpititfiouyo

5Lèsaa,w'awèdloa,w'asantiwbyenkontan.Kèw'apè, l'avinjwennouMounlòtnasyonyoapvinjwennou

6Y'apkouvritoutpeyiaakyonpakètchamoDromadèki sotiMadyanakpeyiEfayoapsotiSaba,y'appotelòak lansanY'apfèlwanjSeyèaanpil

7ToutmoutonKedayoapsanblebòkoteouBelye moutonNebayòtyoapsèviou.Y'aofriyosoulotèlmwen anpoufèofrannM'afèyopleziM'afèkaykotemwenye agenpouvwa

8Kimounsayok'apvoletankounyaj,tankoupijonk'ap vininanfenètyo?

9Semwenmenmmounzileyoaptann.BatokisotiTasis yoapvinidevanpouyomennenpititgasonnouyosoti byenlwenY'appoteajanaklòyoavèkyoSavasèviyon lwanjpouSeyèa,Bondyenouan,BondyepèpIzrayèlla Paskelifènouwèglwali.

10Mounlòtnasyonyovarebatimirayouyo,wayova sèviouPaske,nankòlèmwen,mwentepiniouMen, paskemwengenfavèsaa,mwengenpityepouou 11Sepoutètsa,pòtayouyoapretelouvritouttan;yop'ap fèmenlajounenkoulannwit,pouyokamennenlamemoun lòtnasyonyovinjwennou,pouyokamennenwayo 12Paske,nasyonakwayòmkipavlesèviouyoapperi,wi, nasyonsayoaptounenyondezènèt.

13BèlpyebwaLibanyoapvinlakayou,pyesapen,pye penakpyenwaansanm,poudekoretanpkiapapoumwen anM'apfèkotem'pozeavinbèl

14Pititmounkit'apmaltretenouyovavinjwennnoubese tètyo.Toutmounkit'apmeprizenouyovameteajenou nanpyenouY'arelenoulavilSeyèa,Siyon,Bondyepèp Izrayèllakiyonsen

15Atoutmountelageou,toutmounterayiou,toutmoun pat'janmchachekontouMen,m'apfèoutounenyonbèl bagaypoutouttan,yonbagaypoutoutjenerasyonapfèkè mounkontan

16W'apgenpoutetelètmounlòtnasyonyo,w'aptetetete wayo.Lèsaa,w'akonnensemwenmenm,Seyèa,kisovè wSemwenmenmkidelivransouSemwenmenmki BondyeJakòbkigentoutpouvwaa

17M'apotelòpoukwiv,m'apoteajanpoufè,m'apote kwivnanplasbwa,m'apotefènanplaswòchM'afèchèf ouyovivakkèpoze,akmounk'apfèpresyonsououyofè lenjisti.

18Yop'aptandevyolansankònanpeyia,niravajak destriksyonnanlimitouyoW'arelemirayouyodelivrans, akpòtayouyolwanj.

19Solèylap'apklereouankòlajounenNiklètelalinlan p'apklereouankòMen,seSeyèakivalimyèoupoutout tan,seBondyeoulakivaglwaou.

20Solèyouap'apjanmkoucheankò,lalinouap'apjanm disparètPaske,seSeyèakiprallimyèoupoutouttanJou lapennouyovafini.

21ToutmounnanpèpouavafèsakidwatY'apranpeyi apoutouttanSetankoubranchmwenplanteyo,setankou travaymwenfèakmenm',poum'kawèpouvwamwen.

22YontimounpralfèmilmounYonmounkipagen anpilpouvwapralfèyongwonasyonMwenmenm,Seyè a,m'apfèsarivevrelèlèarive.

CHAPIT61

1LespriSeyèa,Bondyea,soumwenPaske,lichwazim' poum'anonsebonnouvèllabaymounkidouyoLivoye m'poum'gerimounkigenkèyofann,poum'fèprizonye yokonnenlajistis,poum'fèmounkinanprizonyokonnen lajistispouyosotinanprizon

2Poum'anonselèSeyèavadelivreanbachayBondyea, jourevanjlipouBondyenouanPoum'konsoletoutmoun kinanlapenn

3Poum'baymounSiyonkinanlapennyobèltenanplas sanndife,lwilkèkontannanplasdèy,radlwanjnanplas lesprilapennyo.Pouyokareleyopyebwajistis,plant Seyèa,poul'karesevwalwanjli

4Y'arebatiansyenkaykitekrazeyo,y'arebatiansyenkay kitekrazeyo,y'areparelavilkitekrazeyo,kaykiterete depiplizyèjenerasyon.

5Mounlòtnasyonvakanpelapoupranswenmoutonnou yoSemounlòtnasyonkivatravaytènouakjadenrezen nou

6Men,noumenm,y'arelenouprètSeyèaY'arelenou sèvitèBondyenouan.N'ajwirichèslòtnasyonyo.Se poutètsan'afègrandizèakbèlbagayyo

7Poutètwontnouan,n'agendoubAkozwontnoutefèa, n'akontanpaskenoutenangwolajwa.Sepoutètsa,nan peyinouan,n'aprandoubN'agenyonkèkontankip'ap janmfini

8Paskemwenmenm,Seyèa,mwenrenmensakidwat Mwenrayilèmounvòlèlèy'apbouleofrannpouyoboule nandifeM'apdirijetravayyoavèkveriteM'apfèyon alyansakyopoutouttan.

9Pititpitityovagennonnanmitanlòtnasyonyo,pitit pitityovaretenanmitanpèpyoToutmounkivawèyo varekonètseyonrasmounSeyèabeni

10M'apchanteanpilpouSeyèa,nanmmwenapfèfètpou BondyemwenanPaskeliabiyem'akraddelivranslan,li kouvrim'akyonmantojistisTankouyonlemaryek'ap maryek'apmetebijou,tankouyonlamaryek'apdekoreak bijouliyo

11Menmjantèapouseboujonl'yo,menmjanjadenanfè grennyoleve,sekonsaSeyèa,Bondyea,vafèjistisak lwanjpoutoutnasyonyo

CHAPIT62

1PoutètSiyon,mwenp'apretebouchbe,poutètJerizalèm, mwenp'appranrepo,jiskaskejistisliyoparèttankou limyè,jiskaskedelivransliyoparèttankouyonlanpki limen.

2Mounlòtnasyonyovawèjistisou,toutwayovawè glwaouY'abaouyonlòtnon,nonSeyèavachwazipou ou.

3OupraltankouyonbèlkouwònnanmenSeyèa,tankou yonbèldyadèmnanmenBondyeoula 4Yop'apreleouabandoneankò,nipeyiouladezèankò. Men,y'areleouEfziba,epiy'arelepeyioulaBeoulah, paskeoufèkèSeyèakontan,peyioulavayonbèlmari

5Menmjanyonjenngasonmaryeakyonjennfi,pitit gasonouyoapmaryeavèouMenmjanyonlemarye kontanlamaryeli,Bondyeoulaapkontanoutou 6Jerizalèm,mwenmetegadsoumirayouyo.Yop'ap janmfèmenbouchyolajounenkoulannwitNoutoutki renmenSeyèa,paretebouchbe

7Pakitel'pranrepojouktanl'ametelavilJerizalèmkanpe ankò,jouktanl'afèyofèlwanjlitoupatousoulatè

8Seyèafèsèmansoubòdwatliaksoufòsponyètlia: Mwenp'apbaylènmiouyomanjefarinbleouaankò. Mounlòtnasyonp'apbwèdivenoutetravaydipoufèa 9Men,mounkiteranmaserekòtyo,seyokivamanjel', episeyokivafèlwanjSeyèa.Mounkiteranmaserekòt yo,seyokivabwèl'nanlakouapapoumwenan

10Pasenanpòtayyo,pasenanpòtayyoParechemenpèp lapouyo.Granwoutla,louvril'.Ranmasewòchyo.Mete draposounoupoupèpla

11Gade,Seyèapralfèkonnennouvèllajouknandènye boutlatè:-DimounlavilSiyonyo:Mendelivransouap viniMenrekonpansliavèl'Mentravaylidevanl' 12Y'areleyopèpkiapapouBondyea,pèpSeyèadelivre a.Men,y'areleoulavilBondyea,lavilBondyeap'ap janmbliye

CHAPIT63

1KilèssaakisotiEdonapvini,akradkoulèwoujsouliki sotiBozraa?Ligenyonbèlradsouli,limacheaktoutfòs lisouli?Mwenmenmkipalejistisla,mwengenpouvwa poum'delivre.

2Poukisaradouyowoujkonsa,tankouradmounk'ap krazerezennanbasenrezen?

3Mwentepoukontmwennanprèsrezenan;epipatgen pèsonnnanpèplaavèm:Paskemwentefachesouyo, mwentepilonnenyonankòlèmwen;Sanyotepralgaye souradmwen,epimwentetachetoutradmwen.

4Jourevanjlan,senankèm'mwenye.Lèpoum'delivre pèpmwenanrive

5Mwentegade,menpatgenpèsonnpouedem;mwente seziwèpatgenpèsonnpousoutnim:Sepoutètsa,pwòp brampotedelivransbanmwen,ekòlèmnantesoutnim 6M'appilonnenpèpyonankòlèmwen,m'apsouleyo tèlmanm'facheM'apfètoutfòsyotonbeatè

7M'afèkonnenfavèSeyèa,m'achantepoulwanjli,pou toutsalifèpounou.M'awèjanligenanpilbyenpou mounIzrayèlyo,janligenkèsansibakjanlirenmenyo anpil

8Paskelitedi:Sepèpmwenyoyevre,pititkip'apbay mantiSekonsalitevinSovèyo

9Nantoutafliksyonyo,liteaflije,epizanjprezanslite soveyo:nanlanmouaknanmizèrikòdli,literachteyo;li tepoteyo,litepoteyotoutjoulontanyo

10Men,yoterevòlte,yotefèl'facheanpilSepoutètsa, Seyèatetounenlènmiyo,litegoumenakyo.

11Lèsaa,yochonjetanlontan,yovinchonjeMoyiz ansanmakpèpliaYodikonsa:-Kotemounkiteraleyo sotinanlanmèa,mounkitegadòmoutonl'yoa?Kote mounkitemetelesprisenl'lannanyoa?

12AvèkfòsponyètlikitemennenyoadwatMoyiz,lite fanndloadevanyopoul'tekatoujougenyonnonpoutèt li?

13Okitemennenyonanfonlanmèatankouyonchwal nandezè,pouyopat'bite?

14Menmjanyonbètdesannnanfon,lespriSeyèafèl' pozeSekonsaoumennenpèpoua,oufètoutmoun konnenl'pouyo.

15Gadebyen,retenansyèlla,koteouyea,koteouchitaa, koteougenpouvwaaKotejanourenmenm'lan!Kotejan oufèm'favèsaa!Kotejanourenmenm'anpil?

16SeoumenmkipapanouAbrarampakonnennou IzrayèlparekonètnouSeoumenm,Seyè,kipapanouSe oumenmkidelivransnou.Depitouttan,oulapoutouttan.

17Seyè,poukisaoufènoupèdichemenou,poukisaoufè kènoudipounoupapèou?Tounenvinjwennoupou sèvitèouyo,poumounkinanpòsyontèouyo.

18Pèpapaoulapagenanpiltanpoul'pranpeyiapouyo Lènminouyokrazetanpouaanbapyeyo

19Nousemounpaou:oupajanmgouvènenyo;yopat' janmpotenonoupouyo

CHAPIT64

1Sioutekachiresyèlladesann,sioutekalagemònyo soufledevanou, 2Menmjandifek'apfonndloaapbouyi,poufèlènmiou yokonnenou,poutoutnasyonyokatranbledevanou!

3Lèoutedesannfèbagaykifèpènoupat'aptann,oute fèmònyotekouledesanndevanou

4Depinankonmansmanmondlan,mounpajanmtande, yopajanmkonprann,jepajanmwè,OBondye,lòtkeou, sal'appreparepoumounkimetekonfyansyonanli

5Oukontremounkikontan,mounkifèsakidwatdevan Bondyea,mounkisonjeounanchemenouyoGade,ou

facheanpil,paskenoupecheSenansan'aprete,epin'a sove.

6Men,noutouttankouyonbagaysal,epitoutjistisnouyo tankouradsal;epinoutoutapfennentankouyonfèy;epi inikitenouyo,tankouvan,potenouale.

7Pagenmounkirelenonou,kilevetètlipoul'kenbetèt akou,paskeoukachefigioudevannou,oudetwinou poutètpechenouyo.

8Menkounyea,Seyè,ousepapanouNouseajilla,epi ousebòskifènoutravaylaNoutoutsetravayoufèak menou

9Seyè,pafachetwòp!Pajanmsonjemechanstenouyo Gade,noutoutsepèpou!

10LavilsakreouyotankoudezèSiyonantankouyon dezèJerizalèmtounenyondezè

11Tanpnouan,kaysakreakbèlkaynouan,kaykote zansètnouyot'apfèlwanjoua,difefinboulel'Toutbèl bagaynouyofinkraze

12Seyè,èskew'apkenbetètoupoubagaysayo?Èske w'apreteansilans?Èskew'apfènousoufrianpil?

CHAPIT65

1Mounkipat'mandem'yoapchachem',mounkipat' chachem'yoapjwennmwen.Mwentedi:Menmwen, menmwen!Sepounasyonyokipat'potenonmwen

2Toutlajounenmwenlonjemenm'bayyonpèpkirebèl, kit'apmachenanyonmovechemen,kit'apfèsayovle.

3Yonpèpk'apfèm'facheanpildevanjem'Mounk'apfè ofrannbètnanjaden,k'apboulelansansoulotèlbrik

4Seyomenmkiretenantonmyo,k'apdòminantonmyo, k'apmanjevyannkochon,k'apmanjebouyonvyann degoutannanvesoyo

5Mounsayokidi:Retepoukontou,papwochebòkote m',paskemwengenplissenpaseouMounsayotankou lafimennannenmwen,yondifekibouletoutlajounen

6Gade,mensaekridevanmwen:Mwenp'apreteansilans, menm'apfèyopeyepousayofèa

7Pechenouyoakpechezansètnouyoansanm,seSeyèa kidisa.Yoteboulelansansoumònyo,yotederespekte m'soutimònyoSepoutètsa,m'apmezirevyebagayyo tefèanvanyoajouknanlestomakyo

8MensaSeyèadi:-Menmjanyojwennyonbongrap rezennanyongraprezen,epiyodi:Pakrazel',paskeli genbenediksyonpouli,sekonsam'afèpousèvitèm'yo, mwenp'apdetwiyotout.

9M'apfèyondesandannanfanmiJakòblaM'apfèyon mounnanfanmiJidaapranmònmwenyopouyo.Moun mwenchwaziyovapranpeyiapouyo,sèvitèm'yovarete la 10MònSawonanpraltounenyonpakbèt,epivaleAkòa pralyonkotepoubèfyomanje,poupèpmwenankitevle m'lan

11Mennoumenm,senoumenmkiviredobaySeyèa,ki bliyemònsakremwenan,epikiparetabpoufoulmounyo, kipreparebwasonpouyo

12Sepoutètsa,m'apfènoumourinanlagè,epinoutout pralbesetètnoupouyotouyenouPaske,lèm'terelenou, noupat'reponnLèm'tepalenou,noupat'koutem'Nou tefèsakimaldevanjem'.Noutechwazisakipat'fèm' plezi

13Sepoutètsa,mensaSeyèa,Bondyea,di:-Sèvitèm'yo vajwennmanjepouyomanje,mennoumenmn'ap grangouSèvitèm'yovabwè,mennoumenmn'apswaf dlo.Sèvitèm'yovakontan,mennoumenmn'apwont.

14Gade,sèvitèmyopralchantetèlmankèyokontan,men noumenmnapkriyetèlmankèyolapenn,napreletèlman lespriyoapboulvèse

15N'akitenonnousèviaknonmounmwenchwaziyo poujouremounPaske,Seyèa,Bondyea,praltouyenou Lèsaa,l'arelesèvitèl'yoyonlòtnon

16Mounkibenitètlisoulatèa,vabenitètlinanBondye kikenbepawòlliMounkisèmantesoulatèa,vafèsèman nannonBondyekikenbepawòlli.Paske,mwenbliyetout pwoblèmkitepaseyo,mwenkacheyodevanjem'

17Paske,gade,m'apkreyeyonnouvosyèlakyonnouvotè Mounp'apsonjeansyenyo,yop'apsonjeyoankò.

18Men,sepounoukontan,sepounoufèfètpoutouttan pousam'apkreyeaM'apkreyeyonJerizalèmkotemoun pralfèkènoukontan,yonpèpkipralfènoukontan.

19M'apkontanpouJerizalèm,m'apkontanpoupèpmwen anYop'aptandemounapkriyeankònanlavilla,yop'ap tandemounapreleankò.

20P'apgentibebekipokogenasejouankònanpeyia,ni granmounkipokogenasejoupoul'mouriYontimounap gensananpoul'mouri.Men,yonpechèapgensananpou l'mouri

21Y'abatikay,y'areteladanyo,y'aplantejadenrezen, epiy'amanjefwiyo.

22Yop'apbatianyenpouyonlòtmounreteladanl'Yo p'applanteanyenpouyonlòtmounmanjejadenPaske, pèpmwenangenmenmlajakpyebwa.Pèpmwenchwazi avajwitravayyofèakmenyo

23Yop'aptravaypougremesi,yop'apfèpititpoumalè Paske,yosepititpititmounSeyèabeniyo.Desandanyo vaavèkyo

24Epi,anvanmenmyorelem,mapreponn;pandanyap paletoujou,maptande.

25Louaktimoutonpralmanjeansanm,lyonpralmanje paytankoubèf:sèpanpralmanjepousyèYop'apfèmalni detwianyensoutoutmònsakremwenan.Semwenmenm Seyèakidisa

CHAPIT66

1MensaSeyèadi:-SyèllasetwònkotemwenchitaaTè asetibanpoum'metepyem'.Kikaynoutabatipou mwenan?Kikotepoum'pranrepoa?

2Semwenmenmkifètoutbagaysayoakmenmwen,epi toutbagaysayoteegzistevreSeSeyèakidisaMen, m'apviretètmwengademounkipòvyo,mounkigenyon lespriboulvèse,mounkigenkrentifpoupawòlmwen 3Mounkitouyeyonbèf,setankousilitouyeyonmoun. Mounkisakrifyeyontimouton,setankousilikoupekou yonchenMounkifèofrannbètpouzidòl,setankousili ofrisankochonMounkiboulelansan,setankousilibeni yonzidòlYochwazipwòpchemenpayo,yopranplezi nanvyebagayyofè.

4Mwenmenmtou,m'apchwazisayofèa,m'apfèyopèa tonbesouyoPaske,lèm'releyo,pèsonnpareponnLèm' pale,yopakoutem'.Yofèsakimaldevanjem',yo chwazisakipat'fèm'plezi

5KoutepawòlSeyèa,noutoutkigenkrentifpoupawòlli yo.Frènouyokiterayinou,kitemetenoudeyòpoutèt nonmwenan,tedi:SepouSeyèagenpouvwa!Men,lèl' fènouwèl',sepounoukontan.Men,yopralwont.

6Yongwobrik'apsotinanlavilla,yonvwak'apsotinan tanplan,yonvwaSeyèak'aprannpinisyonliyo

7Anvanmenmliteakouche,liteakouche;anvanmenm doulèl'terive,liteakoucheyonpititgason.

8Kimounkijanmtandebagaykonsa?Kimounkijanm wèbagaykonsa?Èskelatèkafètnanyonsèljou?Èske yonnasyonkafètyonsèlkou?Paske,depiSiyonanfin soufri,liakouche

9Èskemwenkafèyonfanmakouchelèfinipoulpakafèl akouche?SeSeyèakidisaÈskemwenkafèyonfanm akouchelèfinipoulpakafèmatrislasispann?SeBondye oulakidisa.

10FèkènoukontanansanmakJerizalèm,fèkènou kontanavèl',noutoutkirenmenl'!Fèkènoukontan ansanmavèl',noutoutkinanlapennpouli!

11Pounoukatete,pounoukaplenvantnouaktete konsolasyonliyo,pounoukabaylèt,epipounouka kontanaktoutbèlbagayliyo.

12Paske,mensaSeyèadi:-Mwenpralbalikèpoze tankouyonlarivyèToutbèlpouvwalòtnasyonyopral gayetankouyonrivyèk'apkoulesounou.Noupraltete, l'appotenousoudol',l'apbalansenousoujenoul'

13Menmjanyonmanmankonsolel',sekonsam'ap konsolenou;epin'ajwennkonsolasyonnanJerizalèm.

14Lèn'awèsa,kènouvakontan,zonouvapousetankou zèbLèsaa,n'akonnenjanSeyèaapfèsèvitèl'yofache, janl'apfèlènmil'yofache.

15Paske,gade!Seyèaapviniakdife,akchalagèliyo tankouyontoubouyonLipralrannkòlèliaakraj,lipral reglereprimannliaakflanmdife.

16Seavèkdifeaknepel'Seyèapraljijetoutmounki koupabAnpilmounpralmourianbamenl'

17Mounk'apmetetètyoapapouBondye,k'apfèsèvis poumetetètyonankondisyonpouyofèsèvispouBondye, dèyèyonpyebwananmitanjadenyo,k'apmanjevyann kochon,vyannsouritaklòtbagaykibaydegoutans,yotout pralfiniansanmSemwenmenmSeyèakidisa

18Paske,mwenkonnentravayyoakpanseyo:Lèsaa, m'aprasanbletoutnasyonakmountoutkalitelang;y'avini, y'awèglwamwen

19M'apmeteyonsiynanmitanyoM'apvoyekèknanyo kivachapekòyobòkotelòtnasyonyo,nanpeyiTasis, PoulakLoud,mounkisèviakbanzayoM'apvoyeyobò kotelavilToubalakJavan,nantoutzilekibyenlwenyo, nanpeyikipat'janmtandepaledemwen,kipat'janmwè glwamwenY'afèmounkonnenglwamwennanmitanlòt nasyonyo

20Y'amennentoutfrènouyosotinantoutpeyitankou yonofrannpouSeyèa,souchwal,soucha,soumilèt,sou bètsovaj,soumònsakremwenan,JerizalèmSemwen menmSeyèakidisaMenmjanmounpèpIzrayèlyokonn poteofrannnanvesopwòppoumetenankaySeyèa 21M'apprankèknanyopoufètravayprètakmounLevi. SemwenmenmSeyèakidisa 22Menmjansyèlnèfaktènèfm'apfèyoapladevanjem', sesaSeyèadi.Sekonsapititpititnouyoaknonnouapla poutouttan

23Chakjou,depichaknouvèllalinrivenanchakjourepo, toutmounvavinfèsèvispoumwen.SemwenmenmSeyè akidisa

24Epiyapsoti,yapgadekadavmounkiteviredoban mwenyo:Vèyopapjanmmouri,difeyopapjanmetenn; yopraltounenyonbagaypoutoutmounkichèkirenmen fèsayovle