Oze
CHAPIT1
1PawòlSeyèatediOze,pititBeeria,nantanOziya, Jotam,AkazakEzekyastewananpeyiJida,epinantan Jewoboram,pititJoas,tewananpeyiIzrayèl
2MenkonmansmanpawòlSeyèananbouchOze.Seyèa diOzekonsa:-Alenon,pranyonmadanmkilagekòl'nan fèjennèsMenpititkilagekòyonanfèjennèsPaskepeyi alagekòl'nanfèanpildezòd,liviredobaySeyèa.
3Konsa,liale,lipranGomè,pititfiDiblayim;Gomèvin ansent,epilifèyonpititgasonpouli
4SeyèadiOzekonsa:-Relel'Jizreyèl,pasketalèkonsa, m'appinimounfanmiJeouyopousanyotekouleJizreyèl laM'apmeteyonfennanwayòmpèpIzrayèlla
5Jousaa,m'apkrazetoutflèchpèpIzrayèllananVale Jizreyèlla
6Livinansentankò,lifèyonpititfiBondyedil'konsa:Relel'Lowouchama,paskemwenp'apgenpityepoumoun IzrayèlyoankòM'appranyonètale
7Men,m'apgenpityepoumounJidayoM'apsoveyo grasaSeyèa,Bondyeyoa.Mwenp'apsoveyoniavèk banza,niavèknepe,niavèklagè,niavèkchwal,niavèk kavalye
8LèlifinsevreLowouchama,livinansent,lifèyonpitit gason
9Lèsaa,Bondyedi:-Relel'Loami,paskenoupapèp mwenankò.Mwenmenm,mwenp'apBondyenouankò.
10Men,kantitemounpèpIzrayèlyovatankougrennsab bòlanmè,mounp'apkanimezireyo,nikonteyoTout koteyot'apdisepapèpmwennouye,y'adisepitit
Bondyevivanannouye
11Lèsaa,mounJidayoakmounIzrayèlyovametetètyo ansanm.Y'achwaziyonsèlchèfpouchèfyo.Y'asotikite peyiaPaske,sepralyongwojoupouJizreyèlla
CHAPIT2
1Sepounoudifrènouyo:Ami;sepounoudisènouyo: Ruhama
2Pledeakmanmannou,pledeavèl'!Paskelipamadanm mwen,nimwenpamaril'.Sepoul'wetetoutdezòdliyo devanjel'Sepoul'wetetoutbagaykipabonpouliyoSe poul'sispannfèadiltènantetel'
3Sisepasa,mapdezabiyeltoutouni,mapfèlrete toutounijanlteyejoultefètlaMapfèltounenyondezè, yontèsèk,mapfèlmouriswafdlo
4Mwenp'apgenpityepoupititliyo,paskeyosepitit mounkifèpwostitisyon
5Manmanyolagekòl'nanfèjennèsLilagekòl'nanfè sakimal.L'dikonsa:M'apkouridèyènonmmwenyo, mounkibanm'penakdlopoum'manje,twallennmouton aktwalfin,lwilakbwasonpoumwen
6Sepoutètsa,mwenpralbarewoutouakpikan,mwen pralfèyonmiraypououpajwennchemenouyo
7L'akouridèyènonmliyo,menlip'apjwennyoL'a chacheyo,menlip'apjwennyo.Lèsaa,l'adi:M'ap tounenaljwennpremyemarim'lan,paskelèsaalitepi bonpoumwenpasekounyea
8Paskelipatkonnensemwenkitebalimayi,divenak lwilSemwenkitebalianpilajanaklò,bagayyote preparepouBaal.
9Sepoutètsa,m'aptounenvinjwennliLèsezonrekòtla rive,m'appranmayimwenakdivenmwenM'apreprann lennmoutonaktwalfinmwentebalipoukouvritoutouni l'
10Kounyea,mapdevwalelidevantoutmounkirenmenl yo,epipèsonnpapkasovelanbamenm.
11M'apfèl'sispannaktoutkèl',toutfètliyo,nouvèllinli yo,jourepoliyoaktoutgwofètliyo
12M'apdetwipyerezenakpyefigfransliyo,kotelidise nonmliyokibanmwenrekonpansM'apfèyotounenyon gworajepoubètnanbwayomanje
13M'appinil'poujouBaalyotelayo,lèlitekonnboule lansan,lèlitekonnmetezannoakbijounanzòrèyli,lèli tekonnkouridèyènonmliyo,epilibliyem'Semwen menmSeyèakidisa.
14Sepoutètsa,gade,mwenpralseduil',mwenpral mennenl'nandezèa,mwenpralpaleavèl'poul'pale byenavèl'.
15M'apbalijadenrezenliyolaM'apbaliFonAkòapou l'tounenyonpòtpoul'kajwennespwa.L'achantela tankoulèl'tejèn,tankoulèl'tesotikitepeyiLejipla.
16Jousaa,sesaSeyèadi:Oupralrelem'Ichi,oup'ap relem'Baaliankò
17M'apfèl'pakonnennonBaalyoankònanbouchli.Yo p'apjanmnonmennonyoankò
18Jousaa,m'afèyonalyanspouyoavèkbètkinan savannyo,avèkzwazokinansyèlla,akavèkbètk'ap trennensouvantyoM'akrazebanza,nepeaklagèanbatè a.M'afèyokouchekouchesandanje.
19M'apfiyansewavèmpoutouttan;wi,m'apfiyansew avèmavèkjistis,avèkjijman,avèklanmouakavèk mizèrikòd.
20M'apfiyanseavèou,w'aptoujoukenbepwomèsou. Konsa,w'akonnenkimounmwenmenm,Seyèa,mwenye 21Jousaa,m'areponnlapriyèSeyèa,m'areponnlapriyè syèlla,y'areponnlapriyètèa
22Tèavatandemayi,divenaklwilla;epiyovatande Jizreyèl.
23M'apsimenl'poumwennanpeyiaM'apgenpityepou mounkipat'jwennpityepouyoM'apdimounkipat'pèp mwenyo:Nousepèpmwen.Y'adinou:OuseBondye mwen
CHAPIT3
1Lèsaa,Seyèadim'konsa:-AlenonRenmenyonfanm kinanmenzanmil'poulimennajlimennajlimenkifè adiltèMenmjanSeyèarenmenmounpèpIzrayèlyo Mounkisèvilòtbondyeepikirenmengwogodediven,se menmjanlirenmenyo.
2Mwenachtel'poumwenpoukenzpyèsajan,yonbarik lòjakyondemibariklòj
3Mwendil'konsa:-Oupralreteavèm'pandanplizyèjou. Oup'aplagekòounanfèdezòd,epioup'apgenpouyon lòtgasonMwenmenmtou,m'apreteavèou
4Paske,mounIzrayèlyopralretepandanplizyèjousan wa,sanchèf,sanofrannbèt,sanestati,sanefodakterafim 5Apresa,mounpèpIzrayèlyovatounenvinchacheSeyè a,Bondyeyoa,ansanmakDavid,wayoa.Lèlèavarive, y'agenkrentifpouSeyèaakpoujanlirenmenyo
1KoutepawòlSeyèa,noumenmpèpIzrayèlla:Seyèa genyonkontakmounkiretenanpeyia.Paske,nanpeyia pagenverite,pagenmizèrikòd,pagenkonesansBondye.
2Lèyofèsèman,yobaymanti,yotouyemoun,yovòlè, yofèadiltè,yofèmounpèditètyo,sankoleaksan 3Sepoutètsapeyiapralnanlapenn,toutmounkiretesou lipraldepafini,bètkinansavannyoakzwazokinansyèl la;wi,pwasonkinanlanmèyopraldisparèt
4Men,pigapèsonnfèkont,nipigayoreprimandelòt mounPaskepèpouamenmjanakmounkigenkontak prètyo.
5Sepoutètsa,oupraltonbenanlajounen,pwofètlapral tonbeavèkounanmitanlannwit,epim'apdetwimanman ou.
6PèpmwenanapfinipaskelipagenkonesansPaskeou tevoyekonesanslanjete,mwenmenmtoum'apvoyeou jete,oup'apsèvim'prètankò.OubliyelalwaBondyeoula, mwenmenmtoum'apbliyepititouyo
7Janyotevinanpil,sekonsayotefèpechekontmwen Sepoutètsa,m'apchanjeglwayoaanwont.
8Y'apmanjepechepèpmwenan,y'applenyensou mechanstepèpla
9Lèsaa,pralgenmenmjanakpèpla,menmjanakprètla. M'apiniyopoujanyofèsayovle,m'arekonpanseyopou sayofè
10Yopralmanje,menyop'apjanmgenase.Yoprallage kòyonanfèbagaykipabonpouyo,paskeyopavlekoute Seyèa
11Pwostitisyon,divenakdivennouvoprankèyonmoun.
12Pèpmwenanapmandekonsèyakbatonmachannyo, epibatonmachannyoaprakonteyo:Paske,seyonlespri fòtinajkifèyopèdichemenyo,yolagekòyonanfèdezòd devanBondyeyoa
13Y'apofribètpoutouyesoutètmònyo,y'apboule lansansoutimònyo,anbapyechenn,anbapyesikrenak anbapyeòm,paskelonbraylavillabonpouyoSepoutèt sa,pititfinouyoprallagekòyonanfèdezòd,madanm nouyopralfèadiltè.
14Mwenp'appinipititfinouyolèy'apfèjennès,ni madanmnouyolèy'apfèadiltèPaskeyomenmtouyo metetètyoansanmakfanmk'apfèjennès,y'apfèofrann bètakfanmk'apfèjennèsSepoutètsapèpkipagen konprannnanpraltonbe
15Menmsioumenm,Izrayèl,w'aplagekòwnanfèdezòd. PakitemounJidayofèpechePaaleGilgal!Pamonte Betavenn!Pafèsèman:SenonSeyèakivivan!
16IzrayèlapviredobayBondyetankouyonjènfikipèdi tètliKounyea,Seyèapralmanjeyotankoutimoutonnan yonsavann
17MounEfrayimyokolekòyoakzidòlyo:Kitel'anrepo!
18BwasonyopabonmenmYolagekòyonanfèbagay kipabonpouBondyeChèfyowontanpilpouyorenmen l'Yodiyobalil'
19Vanantevlopel'nanzèlli,epiyopralwontpoutèt sakrifisyotekonnfèa.
CHAPIT5
1Koutesabyen,noumenmprètyo!Noumenmpèp Izrayèlla,louvrizòrèynou!Noumenmkaywaa,pare
zòrèynou!Paskesenoumenml'apjijepaskenoutetounen yonpyèjsoumònMispa,yonfilèyometesoumònTabò.
2Mounkit'aprevòlteyogengwopouvwapouyotouye moun,malgremwenmenmmwentepiniyotout.
3MwenkonnenmounEfrayimyo.PèpIzrayèllapakache poumwenKounyea,Efrayim,oulagekòwnanfèdezòd MounIzrayèlyofinavilitètyo
4Yop'apfèanyenpouyotatounenvinjwennBondyeyo aPaske,yolagekòyonanfèsakimalYopakonnen Seyèaankò
5AwogansIzrayèllaapkontredil'nanfigil'Sepoutètsa, IzrayèlakEfrayimaptonbepoutètpecheyofèaMoun Jidayoaptonbetouavèkyo.
6Y'amacheakmoutonakbèfyo,y'achacheSeyèa,men yop'apjwennliLiviredobayo
7YotetrayiSeyèa,yotefèpititkipapouBondye. Kounyea,yonmwaapdevoreyoansanmaktoutpòsyon payo
8KònentwonpètnanlavilGibeya!Sonnentwonpètnan lavilRama!RelebyenfònanlavilBetavenn!Noumenm mounBenjamen,levedèyènou!
9JoupouyopinimounEfrayimyo,y'aptounenyondezè. M'apfèmounnantoutpeyiIzrayèlyokonnensakigen pourivevre
10ChèfpeyiJidayotetankoumounk'apdeplasebòntèyo. Sepoutètsa,m'apvidekòlèm'souyotankoudlok'ap koulesouyo
11MounEfrayimyoapsoufrianbapyèjyo,yoapkraze yolèy'apjijeyo,paskeyotevleswivkòmandmanyoak toutkèyo
12M'aptankoumitk'apmanjezèbpoumounJidayo. M'aptankoupouritipoumounJidayo
13LèEfrayimtewèmaladipal'la,lèJidatewèblesipal' la,EfrayimtealjwennmounpeyiLasiriyo,yotevoye mesajealjwennwaJarèblaMen,lipat'kapabgerinou, nilipat'kapabgeriblesinouyo
14M'aptankouyonlyonpouEfrayim,tankouyonjenn lyonpoumounJidayoMwenmenm,mwenpraldechire bètyo,mwenpralaleM'appranyo,pèsonnp'apkapote yosekou.
15M'apaleretounenlakaymwenjouktanyorekonètfotyo a,jouktanyochachefasmwenNanmizèyo,y'achachem' byenvit.
CHAPIT6
1AnntounenvinjwennSeyèa!Paskelichirenou,l'ap gerinou;lifrapenou,l'appansenou.
2Apredejoul'abannoulaviankòNantwazyèmjoua,l'a fènoukanpeankò,n'avivdevanjel'
3Lèsaa,n'akonnensinoukontinyechèchekonnenSeyè a:Tankousolèyleve,l'apparepoul'soti.L'apvinjwenn noutankoulapli,tankoulaplisezonfrediaksezonfrediki tonbesoutèa
4NoumenmEfrayim,kisapoumfèavèw?Noumenm Jida,kisapoumfèavèw?Paske,bontenouantankouyon nwajnanmaten,tankoulawouzekidisparètbyenbonè.
5Sepoutètsamwenvoyepwofètyosoumwenpoupiniyo, mwenmetepawòlkisotinanbouchmwenpoufèyomouri Jijmanouyotankoulimyèk'apklere.
6Paskemwentevlemizèrikòdpasesakrifis;konesans Bondyeatepiplispaseofrannbouleyo
7Men,tankoulèzòm,yovyolealyanslanLa,yoajitrayi m'.
8Galaradseyonvilkiplenmounk'apfèmechansteYo metekòyonanmitanmounk'apfèsankoule.
9Menmjanyonbannvòlèaptannyonmoun,sekonsa prètyoye,yotouyemounsouwoutlapaskeyodakòYo fèyonbagaykisal
10Mwenwèyonbagaykifèm'pènanpeyiIzrayèlla: MounEfrayimyolagekòyonanfèbagaykipabonpou yoankòMounIzrayèlyolagekòyonanfèsakimal 11Epitou,noumenmJida,litefikseyonrekòtpounoulè m'tefèpèpmwenantounenannegzil
CHAPIT7
1Lèm'fèlidegeripèpIzrayèlla,saparètaklèse mechanstemounEfrayimyoakmechanstemounSamari yoYolagekòyonanfèmantiVòlèyoantre,sebannvòlè kilagekòyodeyòapouyopiyepeyia.
2Epiyopametenantètyomwensonjetoutmechansteyo Kounyea,sepwòpmechansteyokisènenyoYoladevan jemwen.
3Mechansteyofèyokontanwaa,akmantiyofè 4YotoutfèadiltèYotankouyonfouyofinchofebyen cho.Boulajeasispannlevepenl'aprelifinpetripatla jouktanligenledvenladanl'
5Jouwanouanrive,chèfyofèl'maladanbapodiven;li lonjemenl'akmounk'appasenounanbetizyo.
6Pandany'aptannkonplo,yoparekèyotankouyonfou BoulanjeyoaapdòmitoutlannwitNanmaten,kèaap bouletankouyongwodife.
7YotoutchotankouyonfouYodevorejijyoToutwayo tonbePagenyonnnanyokirelem'
8MounEfrayimyomelanjetètyoakpèpla.Yotankou yongatoyopavire
9Yofindevoretoutfòsli,yopakonnsaYogencheve blansouli,yopakonnsa.
10AwoganspèpIzrayèllaapkondaneyoaYopatounen vinjwennSeyèa,BondyeyoaMalgretoutbagaysayo, yopachachekonnenl'.
11MounEfrayimyotankouyonpijonsòtkipagen konprannY'aprelepeyiLejip,y'apkourialpeyiLasiri 12Lèyoale,m'apvoyefilèm'souyo,m'apfèyotonbe tankouzwazok'apvolenansyèllaM'appiniyojantout mountetandesa
13Malèpouyo!Paskeyokourikitem'pouyofini!Yo trayim'Mwensoveyo,menyobaymanti
14Lèyokouchesoukabannyoapplenn,yopakriyenan pyem'aktoutkèyoYorasanblekòyopoumanjeak diven,epiyorevòltekontmwen
15Malgremwenmareyo,mwenranfòsebrayo,y'ap konplotemechanstesoumwen.
16YotounenvinjwennBondyekianwonansyèlla,men yopavinjwennliYotankouyonbanzakitwonpemoun ChèfyopralmourianbanepepaskelangyoaapfèrajSe sakipralfèyopasenanrizibnanpeyiLejip
CHAPIT8
1Metetwonpètlananbouchou.L'apfonsetankouègsou kaySeyèa,paskeyopakenbealyansmwenan,yoviredo baylalwamwenan
2Izrayèlapkriyenanpyem',Bondyemwen,noukonnen ou.
3IzrayèlvoyesakibonanjeteLènmianappouswivli 4Yotemetewayochita,sanmwenpamandeyofèsa.Yo temetechèfsanmpakonnen.Yopranajanaklòyo,yofè zidòlpouyokadetwiyo
5OSamari,tibèfouatevoyeoujeteMwenfacheanpil souyo.Konbyentanankòyovareteinosan?
6Paske,senanIzrayèllisotitou:seatizankitefèl'Se poutètsalipayonbondyeMen,yopralkrazetibèf Samariaanmiyètmoso
7Paske,yosimenvan,yorekòltetanpètLefètkejadenyo pagenfèy.Boujonyop'apbayokennfarin.Siyodonnen, mounlòtnasyonyovavaleyo
8PèpIzrayèllafininètKounyea,yopraltankouyonveso kipagenanyenpouyofènanmitanlòtnasyonyo.
9YomoutepeyiLasiri,tankouyonbourikmawonkipou kontliMounEfrayimyopeyepouyopeyepouyo
10Wi,byenkeyotebaylòtnasyonyolajanpouyoteka peyeKounyea,mwenpralmeteyotoutansanmnan menmsitiyasyonanYopralnangwolapennpoutètchay watoutchèfyometesouyoa.
11AtoutEfrayimtebatianpillotèlpoufèpeche,selotèlsa yomenmkipralfèyofèpeche
12Mwenekril'toutgwobagaykinanlalwamwenan, menlikonsidereyotankouyonbagaydwòl
13Yotouyebètpouofrim',epiyomanjevyannbètMen, Seyèapakontanakyo.Kounyea,l'apchonjemechanste yo,l'appiniyopoupecheyofèY'aptounenpeyiLejip 14IzrayèlbliyemounkitefèllaY'apbatitanpJida menmbatiyonpakètvilakranpa.Men,m'apvoyedifenan lavilyoL'apdevoregwokayliyo
CHAPIT9
1NoumenmpèpIzrayèl,pafèkènoukontantankoulòt pèpyo.Pafèkènoukontantèlmannoukontan.Paskenou viredobayBondyenouanNoupitojwennrekonpanspou chakgrennnanglasi
2Niglasiniprèsrezenp'apbayomanje,p'apgendiven ankò
3Yop'apretenanpeyiSeyèaMounEfrayimyova retounenannLejip.Yopralmanjemanjekipabonpou BondyenanpeyiLasiri
4Yop'apgendwaofridivenbaySeyèa,niyop'apgen dwafèSeyèaplezi.Sakrifisyoaptankoupenyobay mounkinanlapennToutmounkimanjeladanyop'apka fèsèvispouyoanyen.Paskepenyobezwenpounanmyo p'apkaantrenantanpSeyèa
5Kisan'afèlègwojoua,lèjoufètpouSeyèarive?
6Gade!YopatipoutètmalèsaaMounpeyiLejipyopral ranmaseyo,mounMenmfisyopralantereyo.Toutkoteyo tekonnranmaseajanyoapralpranpyepikanPikanpral kouvritantyo
7Joupouyopinimounyorive!Joupouyopeyepousayo fèariveMounIzrayèlyovakonnensabyen:pwofètyo sòt.MounkigenlespriBondyeafou.Akòztoutmechanste aktoutrayismanouyo
8GadyenEfrayimyoteavèkBondyemwenanMen, pwofètyotankouyonpyèjnantoutchemenl'yo.Yorayi mounnankayBondyea
9Yolagekòyonètale,tankouyotefèl'nanjouGibeya yo.Sepoutètsa,l'apsonjetoutmechansteyo,l'appiniyo poupecheyofè
10MwentejwennIzrayèltankourezennandezèa.Mwen tewèzansètnouyotankoupremyerezenmiyonanpyefig franslanlèyotefèkkòmanserekòtyoMen,yotealbò Baal-Peyò,yotemetetètyoapapoufèwontsaaYotefè bagaydegoutanyotefèyojanyoterenmenyoa.
11KantapouEfrayim,glwapèplaapvolealetankou zwazo,depilèyofèt,depinanvantmanmanyo,depiyo vinansent
12Menmsiyoriveelvepitit,m'apkiteyosanyopagen pitit.Malèpouyolèm'viredobayo!
13MwentewèEfrayimnanyonbèlpeyi,tankounanTir Men,libyenplantenanyonbèlpeyiMen,Efrayimap mennenpititgasonl'yobayasasenan.
14Seyè,bayosa!Kisaoutabayo?Bayoyonvantkifè avòtman,yontetekipakafèpititankò
15ToutmechansteyokonmansedepiGilgal.Selamwen terayiyoPoutètmechansteyotefèa,m'apmeteyodeyò nanpeyimwenanMwenp'aprenmenyoankòToutchèf yoseyonbannmounkifèrevòlt.
16MounEfrayimyotankouyonmounkipakavivankò RasinyofinchecheYop'apdonnenankòMenmsiyo rivefèpitit,m'aptouyepitityokipirenmenyoa.
17Bondyem'lanapvoyeyojete,paskeyopat'kouteli Yopralmachealevininanmitanlòtnasyonyo
CHAPIT10
1Izrayèllatankouyonpyerezensanfèy,l'apdonnenanpil. Janyotekonndonnenankantite,yotebatiplizyèlotèlYo tebatibèlestatitèa
2Kèyodivize;kounyeayopraljwennfot:L'apkrazelotèl yo,l'apdetwiestatiyo
3Kounyea,y'apdi:Noupagenwa,paskenoupat'pè Seyèa.Kisayonwatafènoulèsaa?
4Yopalepawòl,yofèsèmanpouyopabaymantilèy'ap fèalyansSekonsajijmananappousetankousikomònan jaden.
5MounkireteSamariyopraltranblepoutèttibèf BetavennyoMounliyopralnanlapennpouliPrètliyo kitapfetefètlapralkriyepouli.Yopralwèbèlbagay pouliyo,paskelipèdinèt
6Yopralpotel'baywaJarèblatou,y'appotel'baypeyi Lasiri.YopralwontEfrayim,y'apwontpoutètpwòpplan yotefèa
7KantapouSamari,waliapraldisparèttankoukimsou dlo
8ToutkotekiwonanpeyiAvennyo,kotepèpIzrayèllate fèpechea,praldetwiPikanakmovezèbprallevesou lotèlyo.Y'adimònyo:Kouvrinou!Y'aditimònyo: Tonbesounou!
9NoumenmpèpIzrayèl,depinoutereteGibeyaapfè pecheSelayoretekanpeBataylapatjanmrivejwenn yokontmechanyonanGibeya
10Senandezimwen,mwentapiniyo;pèpyopralmete tètansanmkontyo,lèyopralmarekòyonandesiyonyo
11Efrayimaptankouyonjènfikibyendrese,yonjennfi kirenmenkrazemayi.Men,mwenmenmm'appasesou bèlkouliaM'apfèEfrayimmontesouchevalMounJida yovarabouretè,mounJakòbyovakrazeboultèyo
12Simennanjistispounou,rekòltenanmizèrikòdFè jadennouyograndi.Paske,lilèpounouchacheSeyèa jouktanl'vinipoul'fèlaplijistissounou
13Nourabouremechanste,nourekòltemechanste.Nou manjefwimanti,paskenoutemetekonfyansnounantout sòldanouyo,nantoutsòldanouyo
14Sepoutètsa,yongwodezòdpralpetenanmitanpèpou a.Yopralpiyetoutfòouyo.MenmjanSalmantepiye BètarbèljoubataylaYotekrazeyonmanmansoupititli yo
15SekonsaBetèlpralfènoupoutèttoutmechanstenouyo Nanyonmaten,y'apdisparètwaIzrayèllanèt
CHAPIT11
1LèIzrayèltetimoun,mwenterenmenl'anpil,mwente relepititgasonm'lanpoul'sotikitepeyiLejip
2Janyotereleyoa,sekonsayoteviredobayo:yotefè ofrannbètpouBaal,yoteboulelansanpouzidòl.
3MwentemoutreEfrayimyomachetou,mwentekonn pranyonanbrayo;menyopatkonnensemwenmenmki tegeriyo.
4Mwenteraleyotankouyonmoun,tankouyonchenn lanmouMwentetankouyonmounk'aplevejoukkite maremachwèyoa,mwentebayomanje.
5Lip'apretounennanpeyiLejip,menmounAsiryenyova wali,paskeyoterefizeretounen
6Epinepeapralretesouvilliyo,lapdevorebranchliyo, lapdevoreyo,poutètpwòpplanyo
7PèpmwenanapviredobanmwenYotoujoureleyobò koteBondyekianwonansyèlla,menpèsonnpavlelevel'. 8Koumanmwentavlepoumlagenou,Efrayim?Kouman mwentavlepoumdelivrenou,Izrayèl?Koumanmwenta vlepoumdetwinoutankouAdma?Koumanmwentaka detwinoutankouZeboyim?Kèm'boulvèse,lapennmwen fèm'facheanpil
9Mwenp'apfèlèm'tefacheajanm'tefachea.Mwen p'aptounenpoum'detwiEfrayimankòPaske,seBondye mwenye,mwenpayonmounSeyonBondyeapamwen ye,nanmitannou.Mwenp'apantrenanlavilla.
10Y'amachedèyèSeyèa,l'agwondetankouyonlyonLè l'agwonde,touttimounyopraltranblesotibòsolèy kouche.
11Y'aptranbletankouzwazok'apvolekitepeyiLejip, tankoupijonk'apvolesotinanpeyiLasiriM'apmeteyo retelakayyo.SemwenmenmSeyèakidisa.
12MounEfrayimyosènenm'akmantiMounIzrayèlyo aktwonpri.Men,mounJidayoapgouvènentoujouavèk BondyeYokenbepawòlyoakmounkiapapouliyo
CHAPIT12
1MounEfrayimyoapmanjevanYotoujouapkouridèyè vanlèslaChakjouy'apbayplismantiakravajYofè alyansakmounpeyiLasiriyoYofètankouyopotelwil nanpeyiLejip
2Seyèagenyonkontpoul'regleakmounJidayotou. L'appiniJakòbdapresayofèL'apbayosayomerite 3Litekenbefrèlinantalonpyel'depinanvantmanmanl', epigrasafòsli,litegenpouvwaakBondye.
4Wi,litegenpouvwasouzanjlan,epilitegenyen:Lite kriye,epilitesipliyel'.Litejwennavèl'Betèl,epilalite paleavèknou;
5SeSeyèa,Bondyekigentoutpouvwaa,seSeyèaki memwali.
6Sepoutètsa,tounenvinjwennBondyeoulaKenbekè sansibakjistisToujoumetekonfyansounanBondyeoula 7Seyonmachannliye,ligenyonbalansnanmenl'poul' katwonpemounLirenmenfèlenjistis
8Efrayimdikonsa:-Mwenrichanpil,mwenjwennanpil byenNantouttravaymwen,yop'apjwennokenn mechanstenanmwen
9Mwenmenm,Seyèa,Bondyenouan,mwentesotidepi nanpeyiLejipM'apfènoureteanbatanttoujou,jannou konnfèl'lègengwofètyo
10Mwentepalepamwayenpwofètyotou,mwentefè anpilvizyon,epimwenteitilizeparabòlpamwayen ministèpwofètyo
11ÈskegenmechanstenanpeyiGalad?Sepavoanyen y'apfèsaY'aptouyetowobèfnanpeyiGilgalLotèlyo tankoupilwòchnanjadenyo
12JakòbtekourialnanpeyiSiri.Izrayèltesèvikòmyon madanmLitegademoutonakkabritpoul'tekajwenn yonmadanm
13SeyèatevoyeyonpwofètpoufèpèpIzrayèllasotikite peyiLejipLitepwotejel'
14EfrayimtefèpèplafacheanpilSepoutètsa,l'apkite sanmounyotouyeatonbesouli.Seyèaapfèl'peyepou wontliteresevwaa
CHAPIT13
1LèEfrayimtepaleakmounkit'aptranblenankèyo,lite levetètlinanmitanpèpIzrayèlla.Men,lèlitepechedèyè Baal,limouri
2Kounyea,y'apkontinyefèpechepirèdtoujouYofè estatianajan,yofonnli,yofèzidòljanyokonnenl'.Se travayatizankifèyofèsaYodimounk'apofribètpouyo botitowobèfyo
3Sepoutètsa,yopraltankounyajkilevegranmaten, tankoulawouzekidisparètbyenbonè,tankoupayvanap gayesotnanglasia,tankoulafimenkapsotinanyon chemine.
4Men,mwenseSeyèa,Bondyeoula,depimwensotinan peyiLejipOupadwekonnenlòtbondyepasemwen menm.Paske,pagenlòtsovèpasemwenmenm.
5Mwentekonnenounandezèa,nanpeyikigengwo sechrèsla.
6Janyotekonnmanjenansavannyo,yoteplenvantyo YotegenlògèySepoutètsayobliyem'
7Sepoutètsa,m'aptankouyonlyonpouyo,m'apveyeyo tankouyonleyopabòwoutla.
8M'aptonbesouyotankouyonlousyopèdipititliyo
M'apdechirekèyoM'apdevoreyolamenmtankouyon lyonBètnanbwaapdechireyo
9Izrayèl,oudetwitètou,mensemwenmenmkisekouou
10M'apwanou.Kotelòtmounkikasovenounantout lavilnouyo?Jijnouyo,mounnoutedi:Bannouyonwa akchèf?
11Lèmtefache,mwentebanouwaa.Lèmtefacheanpil, mwentewetel'nanmenou
12PecheEfrayimnanpagenanyenpoulfè,pechella toujoula.
13Soufransyonfanmkiprètpouakouchepraltonbesouli Seyonpititkipagensajès.Lip'apretelontankotepitityo yea.
14M'apdelivreyoanbapouvwatonmnan,m'apdelivreyo anbalanmòLanmò,m'aptounenflewoouTonm,m'ap tounendestriksyonou.Repantanslanp'apparètdevanje m'
15Menmsil'fèanpilpitittankoufrèl'yo,yonvanlèsap soufle,yonvanSeyèaapsotinandezèaL'apchechesous dloliyo,l'apchechesousdloliyoL'appiyetoutbèl bagayyotegennanbouchli.
16PeyiSamariapraltounenyondezè,paskeliteviredo bayBondyeliaYopralmourinanlagèYopralkraze tibebeyoanmiyètmoso,yopralfannfanmansentyoan dezòd
CHAPIT14
1NoumenmpèpIzrayèlla,tounenvinjwennSeyèa, Bondyenouan,paskesepechenoukifènoutonbe.
2Pranpawòlsayoavèknou,tounenvinjwennSeyèa!Di l':PadonnentoutmechansteAkòznouavèkfavèN'aba ousanoutediapouou.
3MounLasiriyop'apsovenouNoup'apmontechwal ankòNoup'apdimounnoufèakmennouyosebondye nouyonouye.Paske,seoumenmkigenpityepoutimoun kisanpapayo
4M'apgerisayofèkimal,m'aprenmenyoaktoutkèm', paskemwenpafacheankò.
5M'aptankoulawouzepoupèpIzrayèllaL'appouse tankouyonlis,l'appouserasinlitankoupeyiLiban
6Branchliyopralgaye,botelipraltankoupyeoliv,santli praltankoupeyiLiban
7Mounkitereteanbalonbrayliyopraltounen,y'apleve tankougrenn,y'appousetankoupyerezen.Santyopral tankoudivenpeyiLiban
8MounEfrayimyovadi:-Sapoum'fèakzidòlyoankò?
Mwentandevwal',mwenrespektesal'dia.Mwentankou yonpyesapenvètSenanmenm'mwenjwenntoutbon bagaypounoufè
9Kimounkigensajèspoul'konprannbagaysayo?Ki mounkigenlespripoul'konnenyo?Paske,chemenSeyèa dwatMounkimachedwatyoapmacheladanyoMen, mounkifèsakimalyoaptonbe.