Jozye CHAPIT 1 1 ¶ Apre Moyiz, sèvitè Seyè a, mouri, se te konsa, Seyè a pale ak Jozye, pitit gason Noun lan, sèvitè Moyiz la, li di l': 2 Moyiz, sèvitè m' lan, mouri. Koulye a, leve, janbe lòt bò larivyè Jouden an, ou menm ansanm ak tout pèp sa a, nan peyi m'ap ba yo a, pou moun pèp Izrayèl yo. 3 Tout kote pye ou pral mache, se sa mwen ban nou, jan mwen te di Moyiz la. 4 Depi dezè a ak peyi Liban sa a, rive jouk gwo larivyè Lefrat la, tout peyi Et yo, ak gwo lanmè a nan direksyon solèy kouche, va rete bò lanmè a. 5 Pèsonn p'ap ka kanpe devan ou pandan tout lavi ou. Menm jan mwen te avèk Moyiz, se konsa mwen p'ap kanpe la avèk ou. 6 Pran kouraj, w'a pran kouraj, paske w'ap separe peyi mwen te fè zansèt yo pou m' ba yo pou yo pa l' pou pèp sa a. 7 Sèlman, se pou ou fò ak anpil kouraj, pou ou ka fè tou sa Moyiz, sèvitè m nan, te ba ou lòd fè a, pou w fè sa. 8 Liv lalwa a p'ap soti nan bouch ou; Men, lajounen kou lannwit, w'a medite l', pou w' ka veye pou w fè sa ki ekri ladan l', paske lè sa a w'a mache byen, w'a reyisi. 9 Eske mwen pa ban nou lòd? Se pou w gen fòs ak yon bon kouraj; Nou pa bezwen pè, nou pa bezwen pè, paske Seyè a, Bondye nou an, la avèk nou tout kote nou prale. 10 Lè sa a, Jozye bay chèf pèp la lòd, li di yo: 11 Pase nan mitan lame a, bay pèp la lòd pou yo pare pou nou manje. Paske nan twa jou n'a janbe lòt bò larivyè Jouden an pou nou antre pou nou pran peyi Seyè a, Bondye nou an, ban nou pou nou pran pou nou an. 12 Jozye pale ak moun Woubenn yo, moun Gad yo ak mwatye nan branch fanmi Manase a, li di yo: 13 Chonje pawòl Moyiz, sèvitè Seyè a, te kòmande nou an: Seyè a, Bondye nou an, ban nou repo, li ban nou peyi sa a. 14 Madanm nou yo, pitit nou yo ak bèt nou yo va rete nan peyi Moyiz te ba nou an bò larivyè Jouden an. Men, n'a pase devan frè nou yo avèk zam, tout vanyan sòlda yo, n'a ede yo; 15 Jiskaske Seyè a va bay frè nou yo repo, jan li te ban nou an, epi yo pran peyi Seyè a, Bondye nou an, ba yo a pou yo a, lè sa a n'a tounen nan peyi nou te pran pou nou an, n'a jwi li, peyi Moyiz, sèvitè Seyè a, te ba nou sou bò larivyè Jouden an, nan direksyon solèy leve a. 16 Yo reponn Jozye, yo di l' konsa: -N'a fè tou sa ou ban nou lòd fè. 17 Menm jan nou te koute Moyiz nan tout bagay, se konsa n'a koute ou. 18 Nenpòt moun ki revòlte kont kòmandman ou yo, epi ki pa koute pawòl ou yo nan tou sa ou ba li a, y ap touye l. CHAPIT 2 1 ¶ Jozye, pitit gason Noun lan, te voye de moun lavil Sitim al espyone an kachèt. Apre sa, yo ale, yo antre nan kay yon jennès yo te rele Rahab, epi yo pase nwit la la. 2 Yo vin di wa Jeriko a: -Gade, aswè a, moun pèp Izrayèl yo te antre isit la pou yo fouye peyi a.
3 Wa Jeriko a voye di Rahab konsa: -Fè mesye ki te vin jwenn ou yo, ki te antre lakay ou yo, paske yo vin chache tout peyi a. 4 Fanm lan pran de mesye yo, li kache yo, li di konsa: Gen moun ki vin jwenn mwen, men mwen pa konnen ki bò yo te soti. 5 Epi, se te konsa, lè yo te fèmen pòtay la, lè fè nwa, mesye yo soti. Mwen pa konnen kote mesye yo te ale. paske n'a pran yo. 6 Men, li te mennen yo sou teras kay la, li kache yo ak pye koton len yo, li te mete nan lòd sou do kay la. 7 Mesye yo pran kouri dèyè yo sou wout ki mennen larivyè Jouden an rive nan pas yo. 8 Epi anvan yo te kouche, li moute sou do kay la bò kote yo; 9 Apre sa, li di mesye yo: -Mwen konnen Seyè a te ban nou peyi a, laperèz nou tonbe sou nou, e tout moun ki rete nan peyi a dekouraje poutèt nou. 10 Paske, nou tande jan Seyè a te cheche dlo Lanmè Wouj la pou nou lè nou te soti kite peyi Lejip. ak sa nou te fè de wa moun Amori yo ki te lòt bò larivyè Jouden an, Siyon ak Og, yo te detwi nèt. 11 Lè nou te tande bagay sa yo, kè nou te fonn, ni pesonn pa t gen kouraj ankò poutèt nou, paske Seyè a, Bondye nou an, se Bondye ki anwo nan syèl la ak sou tè a anba. 12 Koulye a, tanpri, fè m' sèman nan non Seyè a, paske mwen te montre ou jantiyès, n'a aji tou pou fanmi papa m', epi n'a ban m' yon siy vre. 13 Epi pou nou sove papa m, ak manman m, ak frè m yo, ak sè m yo, ak tout sa yo genyen, epi sove lavi nou anba lanmò. 14 Mesye yo reponn li: -Lavi nou pou ou, si ou pa di sa n'ap fè a. Lè Seyè a va ban nou peyi a, n'a aji byen ak ou. 15 Apre sa, li fè yo desann ak yon kòd nan fenèt la, paske kay li a te sou miray lavil la, epi li rete sou miray la. 16 Li di yo: -Ale sou mòn lan, pou moun k'ap kouri dèyè yo pa rankontre nou. N'a kache kò nou la pandan twa jou, jiskaske moun k'ap kouri dèyè yo tounen. Apre sa, n'a ale. 17 Mesye yo di l' konsa: -Nou p'ap rete san repwòch pou sèman ou te fè nou fè sa a. 18 Gade, lè n ap antre nan peyi a, w ap mare fil wouj sa a nan fenèt ou te fè nou desann nan, epi w ap mennen papa ou, ak manman ou, frè ou yo ak tout fanmi papa ou lakay ou. 19 Epi, se va, nenpòt moun ki soti nan pòt kay ou nan lari a, san l ap tonbe sou tèt li, epi nou pral san koupab: e nenpòt moun ki va avèk ou nan kay la, san l ap tonbe sou tèt nou, si nenpòt men sou li. 20 Epi, si ou di sa nou fè a, n ap sispann fè sèman ou te fè nou fè a. 21 Apre sa, li di: -Se pou jan w te di w la. Li voye yo ale, yo pati. Li mare kòd wouj la nan fenèt la. 22 Apre sa, yo pati, yo rive sou mòn lan, epi yo rete la pandan twa jou, jiskaske moun ki t'ap kouri dèyè yo tounen. 23 Se konsa, de mesye yo tounen, yo desann sou mòn lan, yo janbe lòt bò kote Jozye, pitit gason Noun lan, yo rakonte l' tou sa ki te rive yo. 24 Yo di Jozye konsa: -Se vre wi, Seyè a lage tout peyi a nan men nou. Paske, menm tout moun ki rete nan peyi a ap dekouraje poutèt nou.